1 00:01:33,391 --> 00:01:40,092 ПАЦИФИЦТИОН 2 00:03:17,465 --> 00:03:20,622 Поправите линије и идите на обалу. 3 00:04:09,749 --> 00:04:11,429 - Је ли то моје? - Пиво? 4 00:04:11,520 --> 00:04:14,163 Значи није за мене. Само га спусти. 5 00:04:32,298 --> 00:04:34,349 Видите овај ружичасти коктел кишобран? 6 00:04:34,433 --> 00:04:36,830 Не видим смисао у њима. 7 00:04:41,491 --> 00:04:43,405 Имамо ли проблем овде? 8 00:04:43,489 --> 00:04:46,231 Не, проверићу тамо. 9 00:05:03,832 --> 00:05:06,618 - Добро вече, монсиеур. - Како си? 10 00:05:07,364 --> 00:05:08,575 г. Де Ролер. 11 00:05:08,700 --> 00:05:10,408 - Адмирале. - Драго ми је да те видим овде. 12 00:05:10,492 --> 00:05:12,139 Задовољство је моје. 13 00:05:12,223 --> 00:05:16,325 Ретко је задовољство имати вас овде. 14 00:05:16,492 --> 00:05:18,895 Видим да сте већ попили пиће. 15 00:05:19,075 --> 00:05:20,582 да ли сте већ... 16 00:05:21,867 --> 00:05:25,033 Знате, неке жене овде 17 00:05:25,158 --> 00:05:30,160 су посетили једну од ваших подморница. 18 00:05:30,249 --> 00:05:32,199 - Ох, да? - "Ваше" подморнице... 19 00:05:32,283 --> 00:05:34,354 - Нисам знао. - Очигледно. 20 00:05:35,908 --> 00:05:38,867 Знате, срећа не познаје границе. 21 00:05:40,717 --> 00:05:45,096 Драго ми је што сте тако безбрижни, адмирале. 22 00:05:45,183 --> 00:05:47,074 - Супер. - Трудим се да останем овакав. 23 00:05:47,158 --> 00:05:49,492 Како треба. Без обзира на све. 24 00:05:52,283 --> 00:05:54,066 Хоће ли ускоро доћи? 25 00:05:54,150 --> 00:05:57,003 Наравно. За пет минута. 26 00:05:57,200 --> 00:05:58,700 Управо је отишао. 27 00:05:59,950 --> 00:06:02,001 - Сигурно? - Да. 28 00:06:02,158 --> 00:06:04,527 Ваш посао није добро подмазан. 29 00:06:04,700 --> 00:06:05,867 Да јесте. 30 00:09:07,507 --> 00:09:08,658 Здраво. 31 00:09:13,742 --> 00:09:15,616 - Јеси ли видео овај костим? - Супер. 32 00:09:15,700 --> 00:09:18,033 Неке шкољке овде горе... 33 00:09:18,158 --> 00:09:19,789 Изгледа сјајно. 34 00:09:20,200 --> 00:09:23,100 - Хоћеш да пробаш? - Можда други пут. 35 00:09:23,283 --> 00:09:26,183 - Само дођавола. - Па, у реду. 36 00:09:28,325 --> 00:09:30,116 - Овако? - Знате <и>ле мана? 37 00:09:30,200 --> 00:09:32,786 - Наравно! - Па, ово сигурно има. 38 00:09:37,742 --> 00:09:39,171 Сјајно, а? 39 00:09:40,158 --> 00:09:42,117 Не, не то. 40 00:09:46,626 --> 00:09:48,120 Шта кажеш на огрлицу? 41 00:09:48,204 --> 00:09:51,178 Не, хвала. Али супер је. 42 00:09:52,033 --> 00:09:54,116 Тахићанска плесачица, можда. 43 00:09:54,200 --> 00:09:56,090 Да, можда. 44 00:09:57,117 --> 00:09:59,296 Заиста прелепо. 45 00:09:59,450 --> 00:10:01,426 Врло добро направљено. 46 00:10:01,533 --> 00:10:03,213 Заврни се. 47 00:10:03,742 --> 00:10:05,422 Овако то изгледа. 48 00:10:05,742 --> 00:10:07,283 Величанствено. 49 00:10:07,575 --> 00:10:09,741 - Боље ти стоји. - Стварно? 50 00:10:09,825 --> 00:10:11,616 - Ох, да. - И теби је пристајало. 51 00:10:11,700 --> 00:10:13,818 Мораћу да дођем у форму. 52 00:10:14,658 --> 00:10:17,951 Пођи са нама. Ми ћемо вас довести у форму. 53 00:10:19,379 --> 00:10:21,614 Нећу ти више сметати. 54 00:10:23,117 --> 00:10:25,117 Веома лепо. 55 00:10:25,867 --> 00:10:28,224 Па, нећу те више гњавити. 56 00:10:31,742 --> 00:10:33,408 - Здраво. - Јеси ли добро? 57 00:10:33,492 --> 00:10:35,592 Желите да видите костиме? 58 00:10:35,695 --> 00:10:38,408 Хвала, али не. морам да радим. 59 00:10:38,492 --> 00:10:41,075 Само волим да уживам у овом амбијенту. 60 00:10:41,200 --> 00:10:43,991 Хтео сам да видите како костим петла је. 61 00:10:44,075 --> 00:10:45,575 Тачно, тачно. 62 00:10:45,700 --> 00:10:47,624 Радимо пробу... 63 00:10:47,708 --> 00:10:49,134 Гледаћу из даљине. 64 00:10:49,218 --> 00:10:50,658 Не желим да се мешам. 65 00:10:50,742 --> 00:10:52,989 Веома је шармантно. Хвала. 66 00:10:53,073 --> 00:10:54,501 Видимо се опет! 67 00:11:11,242 --> 00:11:13,715 Постоје гласине из Фангатауфе, 68 00:11:13,862 --> 00:11:16,325 острво близу Моруроа, 69 00:11:17,200 --> 00:11:19,283 где је извршено нуклеарно тестирање... 70 00:11:19,367 --> 00:11:23,934 - Наравно. - У прошлости. 71 00:11:24,200 --> 00:11:26,450 Дакле, речено је... 72 00:11:31,950 --> 00:11:34,950 Очигледно има пројеката 73 00:11:36,242 --> 00:11:41,824 за реструктурирање Нуклеарне Центар за експерименте, 74 00:11:42,325 --> 00:11:47,310 и потенцијално наставити нуклеарна тестирања 75 00:11:47,415 --> 00:11:48,915 ове године. 76 00:11:50,492 --> 00:11:54,078 Па смо хтели да чујемо какви су ваши ставови. 77 00:11:55,492 --> 00:11:58,418 Јесте ли чули за ово? 78 00:11:58,617 --> 00:11:59,908 Слушај. 79 00:12:01,742 --> 00:12:04,658 Морам признати да сам потпуно изненађен. 80 00:12:04,854 --> 00:12:06,813 И нас је то изненадило. 81 00:12:53,700 --> 00:12:55,596 „Деда, шта си урадио 82 00:12:55,684 --> 00:12:58,895 да браним своју земљу и мој океан? 83 00:12:59,325 --> 00:13:01,731 Деда, сваки дан кад устанем, 84 00:13:01,844 --> 00:13:04,710 Ја идем у школу на овој земљи. 85 00:13:05,041 --> 00:13:06,650 после школе, 86 00:13:06,734 --> 00:13:09,017 Идем да пливам у океану, деда! 87 00:13:09,101 --> 00:13:11,841 Шта си урадио да ме заштитиш?" 88 00:13:15,408 --> 00:13:16,991 Наравно, наравно. 89 00:13:17,075 --> 00:13:20,169 Очигледно, морамо бити на опрезу 90 00:13:20,349 --> 00:13:22,366 - и глуми... - Зато смо овде. 91 00:13:22,450 --> 00:13:24,437 ...превентивно 92 00:13:24,617 --> 00:13:27,983 да спречи наставак тестова. 93 00:13:29,325 --> 00:13:30,880 верујем у оно што говориш, 94 00:13:30,964 --> 00:13:32,835 али морам да те уверим. 95 00:13:34,158 --> 00:13:40,876 Да ли схватате трошкове такви тестови би настали 96 00:13:41,450 --> 00:13:47,212 после свих трагедија које су изазвали? 97 00:13:49,033 --> 00:13:51,104 Рачунамо на тебе, Високи комесар. 98 00:13:51,188 --> 00:13:53,759 У потпуности разумем вашу забринутост. 99 00:13:53,908 --> 00:13:55,595 Ако бисте могли да расветлите ово... 100 00:13:55,679 --> 00:13:58,750 Даћу све од себе. 101 00:13:59,492 --> 00:14:01,015 Хвала, Пиерре-Оливиер. 102 00:14:01,099 --> 00:14:02,472 Извините. 103 00:14:02,633 --> 00:14:05,447 - Уживајте у оброку! - Хвала. 104 00:14:05,531 --> 00:14:07,138 Хоћеш ли кафу? 105 00:14:07,222 --> 00:14:10,500 Не, хвала, доста нам је. 106 00:14:11,200 --> 00:14:14,033 - Опрости ми. - Без бриге. 107 00:14:23,742 --> 00:14:27,473 Оброк на овоме плоча је из наше лагуне. 108 00:14:27,557 --> 00:14:29,469 Али наравно. 109 00:14:29,658 --> 00:14:34,768 Омогућава вам да живите, дисати, кретати се. 110 00:14:36,617 --> 00:14:39,430 Очекивао сам да видим Јацкуеса. 111 00:14:39,617 --> 00:14:41,200 Јацкуес је болестан. 112 00:14:41,284 --> 00:14:43,500 - Схватам. - Жак је болестан, па... 113 00:14:43,584 --> 00:14:46,385 - Данас га заступам. - Супер. 114 00:14:47,075 --> 00:14:53,128 Ја сам на неки начин привремени представник. 115 00:14:54,200 --> 00:14:55,408 Да ли је он добро? 116 00:14:55,533 --> 00:14:57,676 - Он је добро. - Ништа озбиљно? 117 00:14:57,815 --> 00:15:01,542 Ништа озбиљно. Случај грипа. 118 00:15:01,700 --> 00:15:03,944 Дакле, ти ћеш преузети? 119 00:15:04,113 --> 00:15:06,975 Тачно, ја ћу преузети... 120 00:15:08,117 --> 00:15:11,964 и надам се да ћемо се видети на будућим састанцима. 121 00:15:13,783 --> 00:15:15,270 Апсолутно. 122 00:15:15,450 --> 00:15:18,109 Хтели смо да разговарамо о другој ствари: 123 00:15:18,283 --> 00:15:20,969 Наши људи неће добити пријем 124 00:15:21,173 --> 00:15:22,853 до планираног казина. 125 00:15:24,617 --> 00:15:28,325 Мало смо изненађени овом сегрегацијом. 126 00:15:29,992 --> 00:15:32,306 Знате како 127 00:15:32,492 --> 00:15:35,408 верске институције овде 128 00:15:36,867 --> 00:15:39,982 имају огромну моћ 129 00:15:40,158 --> 00:15:42,312 у доношењу одлука. 130 00:15:42,492 --> 00:15:44,742 Они су прилично присилни. 131 00:15:45,992 --> 00:15:50,378 На крају крајева, људи треба да се забављају. 132 00:15:50,575 --> 00:15:52,662 Да, на крају крајева, ми смо острво. 133 00:15:52,746 --> 00:15:55,485 Најузбудљивија ствар овде 134 00:15:55,658 --> 00:15:57,998 је ходати у круг. 135 00:15:58,200 --> 00:16:02,193 Зато немојте бити изненађени ако млади људи 136 00:16:02,367 --> 00:16:03,926 упасти у несташлук. 137 00:16:04,113 --> 00:16:06,542 Морам признати да ме љуте. 138 00:16:07,533 --> 00:16:09,283 Доста је било. 139 00:16:09,908 --> 00:16:14,220 Зашто се мешају? Ово је нови век. 140 00:16:14,408 --> 00:16:17,785 Ако неће своје парохијане 141 00:16:17,992 --> 00:16:19,533 бити примљен... 142 00:16:19,742 --> 00:16:22,046 - Зашто не? - Онда поштено. 143 00:16:22,200 --> 00:16:23,766 Поштено. 144 00:16:23,950 --> 00:16:26,390 Али то је незамисливо забранити 145 00:16:26,596 --> 00:16:29,453 становништво острва од забаве. 146 00:16:30,943 --> 00:16:32,896 Помислили бисте да је ово Инквизиција. 147 00:16:32,980 --> 00:16:36,507 Није средњи век. 148 00:16:36,700 --> 00:16:39,780 Иако вам могу рећи у поверењу, 149 00:16:39,992 --> 00:16:43,176 Не знам много људи који добијају у казину. 150 00:16:43,367 --> 00:16:47,062 - Казино је тај који побеђује. - Увек је тако. 151 00:16:47,242 --> 00:16:49,616 - Али људи се тамо забављају. - Тачно. 152 00:16:49,700 --> 00:16:51,175 Искрено, религиозни типови 153 00:16:51,259 --> 00:16:52,908 су мука у гузици. 154 00:16:52,992 --> 00:16:54,386 Не могу нам разбити јаја 155 00:16:54,470 --> 00:16:56,116 са другог краја света. 156 00:16:56,200 --> 00:16:57,325 Без зезања. 157 00:16:57,489 --> 00:17:00,366 - Извините на мом језику. - Слажемо се. 158 00:17:00,450 --> 00:17:03,075 - Извините, госпођо. - Никако. 159 00:17:04,332 --> 00:17:07,392 Истина је. Имали смо то са њима. 160 00:17:07,575 --> 00:17:10,082 Јеховини сведоци, 161 00:17:10,283 --> 00:17:12,777 Мука ми је од њих, стварно. 162 00:17:12,950 --> 00:17:15,574 Французе нисмо имали Револуција за ништа. 163 00:17:15,658 --> 00:17:17,801 - Па, мислим на нас... - Тачно. 164 00:17:21,200 --> 00:17:23,783 Дакле, за мене су то решена питања. 165 00:17:23,867 --> 00:17:25,533 - Нема сумње. - Добро је чути. 166 00:17:25,617 --> 00:17:27,159 Имаћеш моју подршку. 167 00:17:27,243 --> 00:17:30,075 Казино ће бити отворен за све. 168 00:17:31,367 --> 00:17:34,153 И тамо ћемо прославити Дан Бастиље! 169 00:17:34,575 --> 00:17:36,932 - Државни празник. - Фантастично. 170 00:17:38,367 --> 00:17:41,224 Са бесплатним првим чип за све становнике. 171 00:17:42,533 --> 00:17:45,706 - Само да их наљутим. - То је оно што желимо. 172 00:17:48,117 --> 00:17:50,974 И после ћемо сви отићи код Мортона. 173 00:17:51,700 --> 00:17:52,792 Они који желе да. 174 00:17:52,876 --> 00:17:54,586 Не знам да ли ћемо сви стати. 175 00:17:54,670 --> 00:17:56,658 Мало је скучено. 176 00:17:59,325 --> 00:18:01,955 Означите то у својим календарима. 177 00:18:02,158 --> 00:18:04,288 Озбиљно. То је обећање. 178 00:18:04,502 --> 00:18:05,905 14. јула. 179 00:18:06,058 --> 00:18:07,865 Идемо у казино 180 00:18:08,051 --> 00:18:10,390 да слави вредности Републике. 181 00:18:10,474 --> 00:18:12,658 Онда код Мортона. Фантастично. 182 00:18:13,768 --> 00:18:15,768 Хвала. 183 00:18:16,867 --> 00:18:18,547 Хоћеш ли их показати? 184 00:18:19,242 --> 00:18:20,556 Ћао, г. Де Ролер. 185 00:18:20,640 --> 00:18:23,426 - Хвала на вашем времену. - Са задовољством, госпођо. 186 00:18:42,830 --> 00:18:44,996 Волео бих да останем хладан 187 00:18:45,121 --> 00:18:47,955 и сачекајте да ствари прођу. 188 00:18:51,455 --> 00:18:53,954 Моји документи су били овде. 189 00:18:54,121 --> 00:18:55,621 Никад нисам отишао са њима. 190 00:18:55,705 --> 00:18:57,913 Никада нису изашли из собе. 191 00:18:58,080 --> 00:18:59,829 Очигледно су украдени. 192 00:18:59,913 --> 00:19:02,205 Украдени су из хотела 193 00:19:02,496 --> 00:19:04,079 од стране запослених у хотелу. 194 00:19:04,163 --> 00:19:06,329 Останите мирни. Позваћемо полицију. 195 00:19:06,413 --> 00:19:09,384 Нема полиције. Они ће закомпликовати ствари. 196 00:19:09,538 --> 00:19:12,890 Ово има везе само са овим хотелом. 197 00:19:13,121 --> 00:19:15,920 Али немам времена да чекам. 198 00:19:16,121 --> 00:19:17,788 Хитно је. 199 00:19:19,496 --> 00:19:22,955 Имам разне разлоге да будем овде, 200 00:19:23,138 --> 00:19:25,496 и ти разлози 201 00:19:27,205 --> 00:19:30,378 обавежу ме да увек имам 202 00:19:30,538 --> 00:19:33,330 мој пасош и моја документа. 203 00:19:33,496 --> 00:19:37,163 Зато бих више волео да останем миран 204 00:19:37,330 --> 00:19:39,205 и посаветовати се о овоме 205 00:19:40,455 --> 00:19:41,830 али морамо наћи решење. 206 00:19:41,914 --> 00:19:44,955 Треба ми пасош и документа. 207 00:20:01,996 --> 00:20:04,246 - Добро си, Тицо. - Добро, добро. 208 00:20:15,705 --> 00:20:17,848 - Да сипам? - Ако би. 209 00:20:25,205 --> 00:20:26,537 - Тамо. - Хвала. 210 00:20:26,621 --> 00:20:27,858 - Господине? - Да. 211 00:20:28,038 --> 00:20:30,969 Постоји човек који тврди да је Португалац. 212 00:20:31,163 --> 00:20:32,877 Он је потпуно избезумљен. 213 00:20:32,961 --> 00:20:35,532 Каже да су му папири украдени. 214 00:20:36,330 --> 00:20:38,133 - У хотелу? - Да. 215 00:20:38,746 --> 00:20:40,080 Како чудно. 216 00:20:40,788 --> 00:20:42,038 А када? 217 00:20:42,955 --> 00:20:44,414 јутрос. 218 00:20:44,621 --> 00:20:47,264 Споменуо је „дипломатски пасош“. 219 00:20:47,621 --> 00:20:50,621 - Да ли је био сам или са неким? - Сама. 220 00:20:51,496 --> 00:20:53,538 о чему се ради? 221 00:20:54,621 --> 00:20:56,009 Невероватно. 222 00:20:56,205 --> 00:20:58,079 - Његов пасош је украден? - Да. 223 00:20:58,163 --> 00:21:00,505 Никога није видео откако је стигао, 224 00:21:00,589 --> 00:21:02,413 па је чудно. 225 00:21:03,288 --> 00:21:06,534 Такве ствари се овде никада не дешавају. 226 00:21:06,746 --> 00:21:09,637 Да ли је неко био у његовој соби? 227 00:21:09,871 --> 00:21:11,330 Нико. 228 00:21:11,538 --> 00:21:13,681 Можда он то само тврди. 229 00:21:14,663 --> 00:21:17,234 - И звучи лудо. - Звучи лудо? 230 00:21:19,996 --> 00:21:22,788 Како луд? Нервозан? Љут? 231 00:21:24,288 --> 00:21:25,663 Мало, да. 232 00:21:26,330 --> 00:21:28,401 Да ли размишља јасно или...? 233 00:21:29,330 --> 00:21:31,115 Мање-више. 234 00:21:31,330 --> 00:21:32,912 Да позовемо обезбеђење? 235 00:21:32,996 --> 00:21:34,880 Обично бисмо позвали полицију, 236 00:21:34,964 --> 00:21:37,604 али је стално понављао... 237 00:21:37,830 --> 00:21:39,510 Изгледа да те познаје. 238 00:21:41,121 --> 00:21:44,455 - Значи он је дипломата? - Не разумем баш. 239 00:21:44,705 --> 00:21:48,788 Радије не би имао посла са полицијом. 240 00:21:53,746 --> 00:21:55,426 - Како чудно. - Да. 241 00:21:56,663 --> 00:21:59,246 Мора да је умешан у нешто сумњиво. 242 00:21:59,330 --> 00:22:00,621 Мислиш? 243 00:22:05,330 --> 00:22:06,830 Добро, добро, добро. 244 00:23:21,080 --> 00:23:23,830 Уради то својом руком овако. 245 00:23:25,371 --> 00:23:26,914 Нисам то схватио. 246 00:23:27,030 --> 00:23:29,694 Кад ме видиш, уради ово. 247 00:23:29,871 --> 00:23:32,705 Он ће доћи одавде, ја ћу те повући... 248 00:23:35,413 --> 00:23:36,747 Убоди га. 249 00:23:36,955 --> 00:23:38,746 - Тако? - Да. 250 00:23:46,788 --> 00:23:49,787 Знате ли шта ћете радити на острвима? 251 00:23:49,871 --> 00:23:52,121 Да ли знате где планирају да... 252 00:23:52,205 --> 00:23:55,540 за сада, Додељен сам Факарави. 253 00:23:55,705 --> 00:24:00,158 Па идем тамо, па у Такуме. 254 00:24:00,371 --> 00:24:04,663 Ово су локације војска хоће да посети. 255 00:24:05,708 --> 00:24:08,871 Претпостављам да постоје и друга острва. 256 00:24:08,989 --> 00:24:11,170 Али у почетку јесу окупирајући то двоје? 257 00:24:11,254 --> 00:24:12,253 За сада. 258 00:24:12,371 --> 00:24:13,840 Ићи ћу тамо следеће недеље 259 00:24:13,924 --> 00:24:17,542 да депонују кућишта за звук и осветљење. 260 00:24:17,705 --> 00:24:20,121 И да ли ће ускоро бити оперативан? 261 00:24:20,656 --> 00:24:22,423 Одлазим следеће недеље 262 00:24:22,590 --> 00:24:25,663 и то ће трајати недељу дана да све то инсталирам. 263 00:24:26,371 --> 00:24:31,080 - То је брзо. - Да. Трака је кратка. 264 00:24:31,663 --> 00:24:34,329 - Када су вас контактирали? - Пре месец дана. 265 00:24:34,413 --> 00:24:35,580 То је брзо. 266 00:24:35,705 --> 00:24:39,830 Они су дали предлог и наведеним условима. 267 00:24:40,913 --> 00:24:43,270 Прочитао сам уговор и допао ми се. 268 00:24:43,746 --> 00:24:46,621 - Био сам заинтересован. - Добро, разумем. 269 00:24:48,330 --> 00:24:51,496 Увек је добро да имати пријатеља у војсци. 270 00:24:53,205 --> 00:24:56,785 Срећан сам што те имам. Ово је добар почетак. 271 00:24:56,955 --> 00:24:58,496 То је добро. 272 00:25:19,871 --> 00:25:22,228 Шта вас плаши код казина? 273 00:25:22,871 --> 00:25:25,784 Мислите да ће се људи тамо забавити 274 00:25:25,978 --> 00:25:27,764 а ређе долазити овде? 275 00:25:29,538 --> 00:25:33,580 Овде се ради о маси, мале церемоније... 276 00:25:34,371 --> 00:25:36,330 Те мале забаве. 277 00:25:38,496 --> 00:25:39,812 Људи раде целе недеље 278 00:25:39,896 --> 00:25:42,537 и доћи у недељу на забављају се с тобом. 279 00:25:42,621 --> 00:25:45,121 Нудимо им алтернативу. 280 00:25:45,455 --> 00:25:48,490 Нека бар имају слобода одлучивања. 281 00:25:50,038 --> 00:25:51,324 Да будемо јасни. 282 00:25:52,163 --> 00:25:55,129 Шта могу да ти кажем је казино ће се отворити. 283 00:25:55,955 --> 00:25:58,669 И биће опорезовано као и сви казина. 284 00:25:58,871 --> 00:26:01,788 И новац од пореза ће доћи мени. 285 00:26:03,246 --> 00:26:04,705 И тај новац 286 00:26:06,121 --> 00:26:09,288 Користићу да уништим твоје капеле ако морам. 287 00:26:10,455 --> 00:26:12,812 Неће дуго трајати, уверавам вас. 288 00:26:17,205 --> 00:26:19,131 Ово би била лепа фестивалска сала. 289 00:26:19,215 --> 00:26:21,038 Могли бисмо то да поправимо, 290 00:26:22,330 --> 00:26:24,434 нуде грнчарске радионице, 291 00:26:24,580 --> 00:26:26,121 организовати бинго, 292 00:26:27,955 --> 00:26:30,913 и понудите старијим грађанима забаву. 293 00:26:32,788 --> 00:26:35,288 Ваше стадо се смањило, зар не? 294 00:26:53,580 --> 00:26:56,037 Јеси ли рекао нешто да га смириш? 295 00:26:56,121 --> 00:26:59,538 Само сам морао да га саслушам како прича. 296 00:27:02,663 --> 00:27:04,621 Да ли је у почетку био љут? 297 00:27:05,246 --> 00:27:06,996 - Изненађен? - Да. 298 00:27:07,159 --> 00:27:09,205 Више изненађен него љут. 299 00:27:13,188 --> 00:27:14,937 Јеси ли сигуран да није ништа рекао 300 00:27:15,021 --> 00:27:16,787 то би ми могло помоћи да му помогнем? 301 00:27:16,871 --> 00:27:18,186 Не, господине. 302 00:27:20,538 --> 00:27:22,233 Уопште ништа. 303 00:27:23,871 --> 00:27:25,912 Зар не можеш да ми помогнеш још мало? 304 00:27:25,996 --> 00:27:27,788 Само нешто о... 305 00:27:31,746 --> 00:27:33,291 У ствари, не. 306 00:27:33,455 --> 00:27:35,830 Мислим да нећемо ићи тако далеко. 307 00:27:37,996 --> 00:27:39,934 Послаћемо вам га кад стигне. 308 00:27:40,018 --> 00:27:42,871 Веома сте стидљиви у вези овога. 309 00:27:43,121 --> 00:27:45,550 Не брини, није ништа озбиљно. 310 00:27:54,871 --> 00:27:56,830 Нисам забринута, Схана. 311 00:27:59,996 --> 00:28:02,139 Имам друге начине да сазнам. 312 00:28:04,205 --> 00:28:05,663 Не сумњам у то. 313 00:28:08,163 --> 00:28:09,871 Могу ли добити ваше податке? 314 00:28:13,371 --> 00:28:15,082 Запишите их. 315 00:28:15,288 --> 00:28:18,392 - Јесам ли погрешно написао твоје име? - Недостаје Н. 316 00:28:18,955 --> 00:28:22,726 - Какав диван прстен. волим то. - Хвала. 317 00:28:22,913 --> 00:28:25,721 - Прелепа боја. - Хвала. 318 00:28:26,705 --> 00:28:29,038 Дакле, презиме и... 319 00:28:29,580 --> 00:28:31,330 - Име. - Добро. 320 00:28:33,038 --> 00:28:35,201 Не желиш моју адресу? 321 00:28:35,371 --> 00:28:36,871 Зашто не? 322 00:28:38,663 --> 00:28:40,371 Хоћеш да ме посетиш? 323 00:28:40,496 --> 00:28:42,455 Ако желите, зашто не? 324 00:28:54,413 --> 00:28:56,913 Стварно немаш шта да ми кажеш? 325 00:28:57,871 --> 00:29:00,413 Детаљ који вам је пао на памет? 326 00:29:01,538 --> 00:29:02,996 па господине, 327 00:29:04,371 --> 00:29:06,927 - Могли бисмо то да решимо. - Врло добро. 328 00:29:07,080 --> 00:29:08,760 - Зваћу те. - Ок. 329 00:29:10,413 --> 00:29:12,270 - Хвала. - Нема на чему. 330 00:29:18,871 --> 00:29:20,834 - Чудно. - Да. 331 00:29:27,580 --> 00:29:28,996 Мортон? 332 00:29:37,663 --> 00:29:40,306 Г. Ферреира, да ли се осећате боље? 333 00:29:51,121 --> 00:29:52,955 Он је нокаутиран. 334 00:29:53,080 --> 00:29:54,417 Да ли је превише попио? 335 00:29:54,501 --> 00:29:56,204 То смо се питали. 336 00:29:56,288 --> 00:29:58,454 - Ево те боце. - Заиста. 337 00:29:58,538 --> 00:30:00,080 Напола је празан. 338 00:30:03,955 --> 00:30:06,306 Још једна чаша текиле, господине? 339 00:30:08,955 --> 00:30:11,598 - Мало чаше? - Донећу му једну. 340 00:30:18,121 --> 00:30:19,801 То је рум, шта више. 341 00:30:21,413 --> 00:30:23,413 Хајде да попијемо пиће са њим. 342 00:30:24,871 --> 00:30:26,863 Лоис, имаш ли наочаре? 343 00:30:31,246 --> 00:30:32,288 слушај, 344 00:30:33,455 --> 00:30:35,246 Могу позвати полицију. 345 00:30:36,705 --> 00:30:37,905 Поднесите извештај. 346 00:30:38,069 --> 00:30:40,371 Да му вратимо пасош? 347 00:30:40,455 --> 00:30:41,871 Не, не сада. 348 00:30:46,371 --> 00:30:49,663 Он је безвезњак. Он је бескористан. 349 00:30:53,246 --> 00:30:54,913 Не брини. 350 00:30:58,455 --> 00:31:00,022 Он ће се опоравити. 351 00:31:00,246 --> 00:31:03,626 Даћемо му кисеоник дигните га на ноге. 352 00:31:06,580 --> 00:31:09,474 Да ли сте га питали за Адмирала? 353 00:31:09,705 --> 00:31:10,913 О чему? 354 00:31:12,538 --> 00:31:14,663 - О флоти. - Ох, не. 355 00:31:14,830 --> 00:31:16,038 Не? 356 00:31:16,163 --> 00:31:19,020 - Ниси имао времена? - Никако. 357 00:31:19,205 --> 00:31:21,754 Нисмо стигли до тога. 358 00:31:21,955 --> 00:31:23,778 Само се узнемирио због свог пасоша? 359 00:31:23,862 --> 00:31:27,538 Да, питали смо се зашто. 360 00:31:28,246 --> 00:31:31,419 То је једина ствар могли смо га искористити за. 361 00:31:33,955 --> 00:31:37,871 Треба га видети код лекара. 362 00:31:38,121 --> 00:31:40,050 Не можемо остати овде цео дан. 363 00:31:41,121 --> 00:31:42,413 Погледај га. 364 00:31:48,163 --> 00:31:49,806 Чуо сам да се дружио по баровима 365 00:31:49,890 --> 00:31:51,348 са адмиралом. 366 00:31:51,580 --> 00:31:52,955 То је могуће. 367 00:31:54,330 --> 00:31:56,259 Виђени су заједно. 368 00:31:58,330 --> 00:32:00,487 Не знам шта он зна. 369 00:32:00,705 --> 00:32:02,697 Мора да зна нешто. 370 00:32:02,877 --> 00:32:05,287 Да ли сте се добро провели са Адмиралом? 371 00:32:05,371 --> 00:32:07,054 Није много причљив са мном, 372 00:32:07,138 --> 00:32:10,121 али он мало више ћаска са тобом, зар не? 373 00:32:11,538 --> 00:32:13,681 Чујем да се вас двоје добро слажете. 374 00:32:18,663 --> 00:32:19,871 Попиј пиће. 375 00:32:27,830 --> 00:32:29,373 Добро ће ти доћи. 376 00:32:31,830 --> 00:32:33,788 Он је на путу. 377 00:32:34,538 --> 00:32:35,746 Попиј гутљај. 378 00:32:38,913 --> 00:32:41,246 Врло добро. Само мало. 379 00:32:48,663 --> 00:32:50,580 Још један гутљај. Други. 380 00:32:54,288 --> 00:32:55,413 Да ли је добар? 381 00:32:56,538 --> 00:32:58,580 Подсећа те на синоћ? 382 00:32:59,413 --> 00:33:01,371 Још један гутљај ће ти добро доћи. 383 00:33:01,455 --> 00:33:03,871 Хајде, хајде, још једном. 384 00:33:09,246 --> 00:33:12,032 Ваш пријатељ, Адмирал, управо је стигао! 385 00:33:13,538 --> 00:33:15,609 Јеси ли био са њим синоћ? 386 00:33:17,330 --> 00:33:19,081 Види, ево га. 387 00:33:19,288 --> 00:33:21,221 Поздрави свог пријатеља. 388 00:33:21,413 --> 00:33:23,556 - Реци здраво. - Здраво, Ферреира. 389 00:33:24,413 --> 00:33:26,770 Разговарај са својим пријатељем, Адмиралом. 390 00:33:30,830 --> 00:33:32,901 Шта желиш да му кажеш? 391 00:33:33,205 --> 00:33:36,171 да ли се сећате шта рекао си му јуче? 392 00:33:40,746 --> 00:33:43,955 Попиј пиће. Добро ће ти доћи. 393 00:33:46,121 --> 00:33:47,705 Да ли је он добро? 394 00:33:50,205 --> 00:33:53,205 - Боље му је? - Он долази около. 395 00:33:56,371 --> 00:33:58,085 Медицинска сестра је на путу. 396 00:33:58,996 --> 00:34:00,717 Она ће бити овде. 397 00:34:00,919 --> 00:34:03,419 Звао сам је пре десет минута. 398 00:34:03,663 --> 00:34:06,017 Биће овде за неколико минута. 399 00:34:06,205 --> 00:34:07,205 Сјајно. 400 00:34:09,080 --> 00:34:11,723 Можете ли нам донети флашу воде? 401 00:34:13,038 --> 00:34:14,801 Један хладан. 402 00:34:14,996 --> 00:34:16,595 Добро ће му доћи. 403 00:34:17,371 --> 00:34:20,621 - Вода? - Ништа осим воде за њега. 404 00:34:28,121 --> 00:34:30,839 Г. Ферреира, узмите мало воде. 405 00:34:30,996 --> 00:34:34,496 попиј мало воде, учиниће ти тону добра. 406 00:34:35,288 --> 00:34:36,831 Дехидрирани сте. 407 00:34:37,330 --> 00:34:39,080 Полако, не пребрзо. 408 00:34:44,580 --> 00:34:46,288 Чуо сам га како вришти. 409 00:34:46,413 --> 00:34:47,371 бр. 410 00:34:47,455 --> 00:34:51,496 Само се уплашио. Он не размишља јасно. 411 00:34:52,705 --> 00:34:54,288 Он је збуњен. 412 00:34:57,455 --> 00:34:59,884 Мислим да има проблем са пићем. 413 00:35:01,996 --> 00:35:04,246 Нико од нас не може ништа. 414 00:35:05,038 --> 00:35:08,121 Мора да је јако дехидриран. 415 00:35:09,288 --> 00:35:10,917 Они ће га узети... 416 00:35:12,163 --> 00:35:14,830 у болницу, у најгорем случају. 417 00:35:14,949 --> 00:35:17,520 Али уз мало одмора, требало би да буде у реду. 418 00:35:17,621 --> 00:35:19,496 Већ му је боље. 419 00:35:21,205 --> 00:35:24,913 Мортон је већ разговарао с њим. 420 00:35:27,913 --> 00:35:30,484 Мортоне, остаћеш поред његовог кревета 421 00:35:31,246 --> 00:35:33,371 док чекамо медицинску сестру. 422 00:35:33,996 --> 00:35:35,694 Дакле, можете се вратити сада. 423 00:35:35,847 --> 00:35:38,217 Мојим плесачима? 424 00:35:38,371 --> 00:35:41,413 - Управо тако. - У супротном, позови ме ако треба. 425 00:35:41,955 --> 00:35:43,580 Без бриге. 426 00:35:44,121 --> 00:35:47,225 Имамо ово. Хвала вам на помоћи. 427 00:35:52,663 --> 00:35:55,306 Држи је подаље да могу мало да причам. 428 00:36:50,347 --> 00:36:53,247 Особље би могло да обуче више одеће, зар не? 429 00:36:53,681 --> 00:36:58,389 Слушај, по томе је Мортон познат. 430 00:36:59,340 --> 00:37:04,257 То је оно што чини друге ноћни клубови љубоморни. 431 00:37:05,097 --> 00:37:07,526 Сви заслужујете боље, зар не? 432 00:37:08,472 --> 00:37:10,847 Не могу да причам о томе. 433 00:37:12,806 --> 00:37:16,889 Мортон је тај који узима иницијативу и одлучује. 434 00:37:19,639 --> 00:37:21,996 И сви се диве Мортону овде? 435 00:37:22,514 --> 00:37:25,365 Па, рецимо... 436 00:37:26,264 --> 00:37:28,787 сваког викенда је гужва. 437 00:37:31,228 --> 00:37:34,431 Ја то доживљавам као облик дивљења. 438 00:37:36,806 --> 00:37:40,642 Дошли сте да нађете инспирацију? 439 00:37:41,639 --> 00:37:45,220 Не, дошао сам у позив господина Де Ролера. 440 00:37:46,514 --> 00:37:48,889 Омогућава ми да промовишем своје књиге. 441 00:37:49,514 --> 00:37:51,347 И разговарајте о мом раду. 442 00:37:52,222 --> 00:37:54,160 То је лепо. 443 00:37:54,347 --> 00:37:58,139 - А можда и инспирација... - Доћи ће. 444 00:37:58,306 --> 00:38:01,382 ...доћи ће или се манифестовати касније. 445 00:38:01,889 --> 00:38:03,569 Не знам, али... 446 00:38:03,722 --> 00:38:07,847 И уопште пишете о чему? 447 00:38:07,972 --> 00:38:12,181 Пишем о свом животу или измишљене ствари. 448 00:38:13,264 --> 00:38:14,847 Тако да варира. 449 00:38:15,764 --> 00:38:18,056 Писац би заиста требао 450 00:38:18,181 --> 00:38:20,472 - окушати се у свему. - Слажем се. 451 00:38:20,556 --> 00:38:22,847 Чак и поезију или позориште. 452 00:38:24,722 --> 00:38:26,139 Сјајно. 453 00:38:27,222 --> 00:38:29,097 Јесте ли много објавили? 454 00:38:30,389 --> 00:38:31,889 Сасвим мало. 455 00:38:35,181 --> 00:38:36,847 Тражени фајл. 456 00:38:36,972 --> 00:38:39,681 Али зар ово није могло да сачека до јутра? 457 00:38:40,806 --> 00:38:42,877 Где желиш да потпишем? 458 00:38:43,639 --> 00:38:44,889 Истина је. 459 00:38:46,847 --> 00:38:48,847 Нисам још рођен. 460 00:38:53,389 --> 00:38:57,264 Видите ли секретарицу г. Де Роллера? 461 00:38:57,972 --> 00:39:00,097 - Каква кучка. - Ко је то? 462 00:39:00,306 --> 00:39:02,806 Марева. Тамо. 463 00:39:04,014 --> 00:39:05,889 Зашто то кажеш? 464 00:39:06,056 --> 00:39:08,264 Зато што је чудна. 465 00:39:10,472 --> 00:39:15,465 Чуо сам да ће је се отарасити. 466 00:39:15,639 --> 00:39:17,347 Стварно? Зашто? 467 00:39:17,508 --> 00:39:20,889 Очигледно, она ради за друге људе. 468 00:39:21,931 --> 00:39:25,916 И ухватио ју је... 469 00:39:26,097 --> 00:39:28,139 Она изгледа не зна. 470 00:39:28,264 --> 00:39:30,006 За кога она ради? 471 00:39:30,222 --> 00:39:32,680 Људи које не бисте желели да познајете, ваљда. 472 00:39:32,764 --> 00:39:33,972 Видим. 473 00:39:35,139 --> 00:39:37,782 Чуо сам да ће је се отарасити. 474 00:39:40,181 --> 00:39:42,654 Заиста бих волео да заузмем њено место. 475 00:39:42,847 --> 00:39:45,561 - Ох, да? - Да. Било би занимљиво. 476 00:39:45,764 --> 00:39:49,006 - Мора да је дивно радити са њим. - Ох, да. 477 00:39:49,889 --> 00:39:52,306 Мислим да бих заиста уживао. 478 00:40:01,472 --> 00:40:03,801 Лиелиски, варам с? кт. Одлично, можемо почети. 479 00:40:03,885 --> 00:40:06,222 За ваше здравље пре свега. 480 00:40:06,389 --> 00:40:09,181 - Живели. - Потпуно сам се опоравио. 481 00:40:09,472 --> 00:40:11,222 Лоис. 482 00:40:16,056 --> 00:40:18,127 Да ли је и он твој пријатељ? 483 00:40:18,306 --> 00:40:22,389 Лоис ради са власником. 484 00:40:35,097 --> 00:40:38,683 Прошле недеље су ме показивали по хотелу 485 00:40:39,563 --> 00:40:43,401 који је изграђен на старој <и>мораји, 486 00:40:43,931 --> 00:40:45,809 свето гробље. 487 00:40:46,931 --> 00:40:48,546 То обично изазива проблеме. 488 00:40:48,630 --> 00:40:50,638 Хотел је и даље напуштен. 489 00:40:50,722 --> 00:40:52,056 Наравно. 490 00:40:53,347 --> 00:40:54,431 па? 491 00:40:56,222 --> 00:40:58,184 Они траже инвеститора, 492 00:40:58,268 --> 00:40:59,847 неко да уложи новац. 493 00:40:59,931 --> 00:41:01,222 наравно. 494 00:41:01,431 --> 00:41:04,820 - Да га обновим. - Заинтересовани сте? 495 00:41:05,181 --> 00:41:07,490 - Ти радиш... - Не радим. 496 00:41:07,595 --> 00:41:09,452 - Ох, ти не радиш. - Не. 497 00:41:12,972 --> 00:41:15,276 То би била велика инвестиција. 498 00:41:15,681 --> 00:41:18,253 Много сте наследили. 499 00:41:18,931 --> 00:41:20,404 То је колосално. 500 00:41:20,584 --> 00:41:22,450 На таквим пројектима се никада не ради сам. 501 00:41:22,534 --> 00:41:23,771 Наравно да не. 502 00:41:23,857 --> 00:41:27,056 знаш, људи са новцем помажу једни другима. 503 00:41:27,306 --> 00:41:31,257 Сигурно познајете много заинтересованих 504 00:41:31,431 --> 00:41:34,656 ко ће вас подржати у овој идеји. 505 00:41:35,306 --> 00:41:37,056 Хоћеш ли бити један од њих? 506 00:41:37,221 --> 00:41:40,648 Ја ћу бити неко ко можеш рачунајте ако вам затреба помоћ. 507 00:41:40,806 --> 00:41:42,866 Мислим да је то императив 508 00:41:43,039 --> 00:41:45,825 да се овај хотел диже из пепела. 509 00:41:46,972 --> 00:41:49,329 Пустити да ствари труну никада није добро. 510 00:41:49,806 --> 00:41:51,398 Трудим се да будем проактиван. 511 00:41:51,482 --> 00:41:52,773 Једном када имате пројекат, 512 00:41:52,857 --> 00:41:56,169 морате избећи да се заглавите. 513 00:41:56,972 --> 00:41:58,309 Ти си човек од акције. 514 00:41:58,393 --> 00:42:01,357 Волим акцију. Заиста. 515 00:42:03,222 --> 00:42:05,682 Па ако могу да помогнем за кратко време 516 00:42:05,766 --> 00:42:09,014 Имам на острву, урадићу тако. 517 00:42:09,223 --> 00:42:11,222 Хоћеш ли отићи? 518 00:42:12,056 --> 00:42:14,828 Не, али знаш, моја мисија... 519 00:42:15,014 --> 00:42:16,388 Јеси ли добро, Сханнах? 520 00:42:16,472 --> 00:42:19,372 - Јесам. - Извини, нисам те приметио тамо. 521 00:42:19,514 --> 00:42:21,057 - Добро си? - Јесам. 522 00:42:22,014 --> 00:42:24,295 - Изгледаш очаравајуће. - Хвала. 523 00:42:26,597 --> 00:42:28,482 Сханах, ово је Оливиер. 524 00:42:29,889 --> 00:42:31,432 Цирусов пријатељ. 525 00:42:33,097 --> 00:42:35,340 Не сећам се где смо били. 526 00:42:36,931 --> 00:42:39,847 - Драго ми је што си дошао вечерас. - И овде исто. 527 00:42:39,972 --> 00:42:41,722 Да ли вас је Мортон позвао? 528 00:42:42,389 --> 00:42:44,960 Не треба ми његов позив да дођем. 529 00:42:48,431 --> 00:42:49,806 позивам себе. 530 00:42:50,889 --> 00:42:52,569 не треба ми нико. 531 00:42:53,389 --> 00:42:56,847 Користим своју привилегију можда пречесто. 532 00:42:58,715 --> 00:43:01,608 Само се уверавам да је све у реду. 533 00:43:01,801 --> 00:43:03,354 Људи ме познају. 534 00:43:03,561 --> 00:43:08,899 Они знају да сам веома повезан са свима. 535 00:43:10,097 --> 00:43:12,891 Прилично сам поносан. 536 00:43:13,639 --> 00:43:16,605 Они су доказали своје веруј ми много пута. 537 00:43:16,764 --> 00:43:18,181 што је лепо. 538 00:43:18,722 --> 00:43:21,764 Он има лако начин са мештанима. 539 00:43:22,472 --> 00:43:25,056 А мештани то узвраћају. 540 00:43:28,431 --> 00:43:31,931 Знате, све је ствар поверења. 541 00:43:45,139 --> 00:43:47,430 Шта ћеш радити касније, Де Роллер? 542 00:43:47,514 --> 00:43:49,681 Шта значи? Кад касније? 543 00:43:51,431 --> 00:43:53,097 Касније вечерас. 544 00:43:54,764 --> 00:43:57,621 не знам. Видећу где је ветар... 545 00:43:58,222 --> 00:44:00,456 Ја ћу ићи где ветар дува. 546 00:44:01,222 --> 00:44:04,894 - Где те ветар носи. - Тако је. 547 00:44:05,514 --> 00:44:08,371 Али морам признати Вечерас сам мало уморан. 548 00:44:15,056 --> 00:44:16,139 Он је овде. 549 00:44:17,139 --> 00:44:18,339 Одлично, хвала. 550 00:44:28,597 --> 00:44:29,597 па... 551 00:44:30,139 --> 00:44:31,722 да ли узимаш дрогу? 552 00:44:32,806 --> 00:44:34,764 - Да. - Схватам. 553 00:44:36,347 --> 00:44:38,931 - А ти? - Повремено. 554 00:44:39,163 --> 00:44:40,764 али... 555 00:44:43,181 --> 00:44:44,954 није све тако сјајно. 556 00:44:45,514 --> 00:44:47,438 Помало је као кафа. 557 00:44:48,972 --> 00:44:52,076 Не баш. Нема исте ефекте. 558 00:44:52,806 --> 00:44:54,435 Бар не на мени. 559 00:44:58,014 --> 00:45:00,514 Очигледно никад када сам на мору, 560 00:45:01,431 --> 00:45:03,060 као што можете замислити. 561 00:45:03,764 --> 00:45:06,550 - Другачије је кад сам на обали. - Да. 562 00:45:07,639 --> 00:45:12,068 Онда желите да осетите као да си се вратио на море. 563 00:45:12,186 --> 00:45:14,951 - Тачно? - Добро ме разумете. 564 00:45:15,181 --> 00:45:18,056 Мислим, чини ме уравнотеженијим. 565 00:45:21,181 --> 00:45:24,038 нећу лагати. Тешко ми је бити на обали. 566 00:45:24,972 --> 00:45:25,971 Заиста. 567 00:45:26,097 --> 00:45:27,920 Боље ти је на мору. 568 00:45:28,106 --> 00:45:29,786 Боље у мору, да. 569 00:45:30,514 --> 00:45:33,912 То ме умирује. Постоји велика солидарност 570 00:45:34,264 --> 00:45:36,389 између људи, 571 00:45:37,181 --> 00:45:40,505 између људи, између људи. 572 00:45:40,764 --> 00:45:42,181 на обали... 573 00:45:42,757 --> 00:45:44,590 Осећам се још потресније. 574 00:45:44,787 --> 00:45:46,779 Тако је. 575 00:45:46,931 --> 00:45:50,389 Могао бих да поменем Полинежане, или други, 576 00:45:50,514 --> 00:45:55,181 који је такође завршио истребљен. 577 00:45:55,306 --> 00:45:57,139 Геноциди су створили... 578 00:45:58,181 --> 00:45:59,666 Индијански геноцид је створио... 579 00:45:59,750 --> 00:46:01,263 ...велике цивилизације. 580 00:46:01,347 --> 00:46:02,465 Велике цивилизације. 581 00:46:02,549 --> 00:46:03,909 Добро је рођено од зла, 582 00:46:03,993 --> 00:46:06,016 како људи цинично кажу. 583 00:46:06,681 --> 00:46:09,197 Најстрашнија ствар коју сам чуо 584 00:46:09,347 --> 00:46:10,998 да ли је неко објашњавао 585 00:46:11,082 --> 00:46:14,877 да чак и да је нуклеарна фисија створила 586 00:46:15,064 --> 00:46:17,982 болести, карцином штитне жлезде, 587 00:46:18,162 --> 00:46:21,842 урођене мане и друге страхоте 588 00:46:22,347 --> 00:46:24,710 траје генерацијама, 589 00:46:24,835 --> 00:46:26,747 нуклеарни програм такође нам је приуштио новац 590 00:46:26,831 --> 00:46:28,222 да их лечи. 591 00:46:29,806 --> 00:46:32,847 Када чујете ове разговоре... 592 00:46:38,181 --> 00:46:40,681 Мислим да ме не пратиш. 593 00:46:49,222 --> 00:46:50,902 Је ли то нови конобар? 594 00:46:51,681 --> 00:46:53,361 Никад га нисам видео. 595 00:46:54,806 --> 00:46:58,017 Изгубљена овца. Он је згодан. 596 00:47:19,014 --> 00:47:23,513 То је важна грађанска дужност - 597 00:47:23,597 --> 00:47:25,777 бити овде као подршка... 598 00:47:25,887 --> 00:47:28,244 духа слободног као госпођа Атија. 599 00:47:32,847 --> 00:47:36,157 за неколико година, водила је немилосрдни рат 600 00:47:38,264 --> 00:47:40,097 против мрачњаштва, 601 00:47:41,764 --> 00:47:44,731 политичка коректност, пуританизам, 602 00:47:44,889 --> 00:47:46,877 самоправедни, 603 00:47:47,056 --> 00:47:48,599 корисни идиоти. 604 00:47:53,972 --> 00:47:55,274 Њен просветљени дух 605 00:47:55,358 --> 00:47:58,215 подсећа на оне из 18. века. 606 00:47:59,597 --> 00:48:02,168 То је изузетно култивисан дух. 607 00:48:07,299 --> 00:48:09,621 Подсећа ме на слободаре, између осталих. 608 00:48:09,705 --> 00:48:12,276 Колико о њеној интелектуалној храбрости 609 00:48:12,372 --> 00:48:13,592 што се тиче неге 610 00:48:13,676 --> 00:48:16,119 она узима у остварење својих задовољстава. 611 00:48:20,972 --> 00:48:22,516 И ја пишем. 612 00:48:22,702 --> 00:48:26,055 чекај, Нећу да тврдим да сам писац. 613 00:48:26,252 --> 00:48:29,298 Пишем, то сви знате, често ме виђаш 614 00:48:29,514 --> 00:48:31,014 са свеском. 615 00:48:31,764 --> 00:48:34,954 Омогућава ми да структурирам своје идеје, 616 00:48:35,139 --> 00:48:36,914 да има мање поремећаја, 617 00:48:37,056 --> 00:48:39,542 да будем прецизнији са мојим пројектима 618 00:48:39,626 --> 00:48:41,769 и ставити ствари у перспективу. 619 00:48:43,847 --> 00:48:45,527 То је била мала анегдота. 620 00:48:45,611 --> 00:48:48,511 извини, Очигледно говорим о себи. 621 00:48:48,764 --> 00:48:49,972 Дигрес! 622 00:48:51,181 --> 00:48:52,431 одступио сам. 623 00:48:53,389 --> 00:48:55,597 Али могу препознати праве писце. 624 00:48:55,681 --> 00:48:59,097 Они који могу да створе а врста страног језика, 625 00:49:00,972 --> 00:49:02,672 који изазивају забуну 626 00:49:02,865 --> 00:49:05,969 а не нуди поједностављено појашњење. 627 00:49:06,431 --> 00:49:08,181 Роман је један од њих. 628 00:49:11,472 --> 00:49:13,128 Могло би се помислити 629 00:49:13,212 --> 00:49:16,055 била је париска буржуја 630 00:49:17,681 --> 00:49:19,487 чији рад мучи 631 00:49:19,571 --> 00:49:21,712 радом интроспекције. 632 00:49:25,472 --> 00:49:26,722 Али не. 633 00:49:29,222 --> 00:49:32,264 Она успева да покаже прљаво, непристојно, 634 00:49:32,444 --> 00:49:36,229 идеолошка страна тај миље изнутра. 635 00:49:44,931 --> 00:49:47,574 Слободан дух, просветљен као што сам рекао. 636 00:49:56,014 --> 00:49:57,643 Шта се не свиђа? 637 00:49:58,139 --> 00:49:59,222 Заиста. 638 00:49:59,931 --> 00:50:02,402 - Браво, Романе. - Хвала. 639 00:50:13,639 --> 00:50:14,368 Матахи, 640 00:50:14,452 --> 00:50:16,356 јесте ли увели Адмирал Роману? 641 00:50:16,440 --> 00:50:17,456 нисам смео. 642 00:50:17,540 --> 00:50:20,182 Чекао сам да то урадиш, комесар. 643 00:50:20,266 --> 00:50:22,556 Па онда, ако смем... 644 00:50:23,806 --> 00:50:27,373 Адмирале! Могу ли да вас упознам са Романом Атијом? 645 00:50:27,514 --> 00:50:28,847 Молим те. 646 00:50:32,681 --> 00:50:35,181 - Да устанем или не? - Нема потребе. 647 00:50:36,306 --> 00:50:39,686 - Адмирале, задовољство ми је. - Драго ми је. 648 00:50:40,764 --> 00:50:42,472 Представите се. 649 00:50:50,681 --> 00:50:53,597 Надам се да ћемо имати прилику да разговарамо. 650 00:50:53,759 --> 00:50:56,014 И ја се надам. 651 00:50:56,972 --> 00:50:58,425 И да ћу имати задовољство 652 00:50:58,509 --> 00:51:00,432 читања вашег следећег дела. 653 00:51:00,597 --> 00:51:03,311 - Молим те. - Веома је препоручљиво. 654 00:51:03,681 --> 00:51:06,538 Г. Де Роллер има само похвалио, 655 00:51:07,514 --> 00:51:10,824 па замишљам да ће живети према нашим очекивањима. 656 00:51:44,722 --> 00:51:46,681 - Остао сам овде. - Добар посао. 657 00:51:57,097 --> 00:51:58,722 Деловати значи деловати. 658 00:52:00,556 --> 00:52:03,514 Верујем у врлине акције. 659 00:52:04,014 --> 00:52:06,389 Човек мора да шаље јасне сигнале. 660 00:52:08,847 --> 00:52:09,972 Јаки. 661 00:52:11,097 --> 00:52:12,597 Оне упадљиве. 662 00:52:13,931 --> 00:52:15,181 Упадљиво. 663 00:52:20,389 --> 00:52:21,535 Кад виде 664 00:52:21,685 --> 00:52:25,235 на шта смо вољни учинити свом народу, 665 00:52:25,431 --> 00:52:27,014 да наш сопствени, 666 00:52:31,139 --> 00:52:33,980 хоће ли још моћи да сумњају 667 00:52:34,139 --> 00:52:36,425 како ће се поступати са нашим непријатељима? 668 00:52:46,472 --> 00:52:49,347 Хоћете ли све ово јавно саопштити? 669 00:52:49,472 --> 00:52:52,618 Хоћеш ли ти и твој Влада има храбрости? 670 00:52:52,806 --> 00:52:55,520 - Наравно. - Требаће муда. 671 00:52:56,806 --> 00:52:59,347 Не само да све то радим потајно. 672 00:52:59,556 --> 00:53:00,876 Нека муда! 673 00:53:05,222 --> 00:53:07,308 Наравно да ћемо то објавити. 674 00:53:07,889 --> 00:53:10,014 Да ли сте спремни за последице? 675 00:53:10,098 --> 00:53:13,159 Најавићемо то уз велику помпу! 676 00:53:15,764 --> 00:53:17,307 Остаћемо при томе! 677 00:53:18,097 --> 00:53:19,514 хоћу! 678 00:53:28,681 --> 00:53:30,097 па реци ми, 679 00:53:31,139 --> 00:53:34,097 шта бисте урадили са свим непријатељима? 680 00:53:35,764 --> 00:53:36,663 пријатељу мој... 681 00:53:36,747 --> 00:53:38,972 Шта бисте урадили са терористима? 682 00:53:39,056 --> 00:53:42,830 Са разним врстама тероризма? 683 00:53:43,014 --> 00:53:45,228 Имаш ли непријатеље, пријатељу? 684 00:53:45,889 --> 00:53:48,038 Да ли вас алкохол чини параноичним? 685 00:53:48,122 --> 00:53:50,336 Сви имамо непријатеље, сви ми. 686 00:53:50,556 --> 00:53:53,127 У Полинезији немамо непријатеље. 687 00:53:53,806 --> 00:53:56,389 У близини: Филипини. 688 00:53:59,514 --> 00:54:01,056 Индонесиа. 689 00:54:01,264 --> 00:54:03,639 То је обим претњи. 690 00:54:05,597 --> 00:54:06,931 Погледај. 691 00:54:09,014 --> 00:54:10,431 Покушаћу да... 692 00:54:13,597 --> 00:54:14,931 Ево. 693 00:54:15,764 --> 00:54:17,097 ја стојим. 694 00:54:18,514 --> 00:54:19,514 Видиш? 695 00:54:21,097 --> 00:54:22,514 Не баш добро. 696 00:54:22,806 --> 00:54:24,556 ја стојим. 697 00:54:27,056 --> 00:54:28,764 - Мало нестабилно. - Не. 698 00:54:30,014 --> 00:54:31,139 Да. 699 00:55:08,597 --> 00:55:10,917 Пажљиво, адмирале. јеси ли добро? 700 00:55:16,514 --> 00:55:19,389 У реду је, полако. Дај ми то. 701 00:55:32,264 --> 00:55:33,721 У реду, адмирале. 702 00:55:34,639 --> 00:55:36,850 Можемо ли мало да попричамо? 703 00:55:53,556 --> 00:55:55,138 куда идемо? 704 00:55:55,222 --> 00:55:58,079 Могли бисмо продужити вече ако желите. 705 00:55:58,347 --> 00:56:00,097 Хајде да то урадимо. 706 00:56:01,472 --> 00:56:02,889 Видимо се касније. 707 00:56:22,722 --> 00:56:24,889 - У рај, господине? - Не. 708 00:57:04,774 --> 00:57:06,108 То је страшно. 709 00:57:07,524 --> 00:57:09,524 Има и доста крхотина. 710 00:57:33,149 --> 00:57:35,233 - Боже мој! - Погледај то! 711 00:57:35,358 --> 00:57:36,566 Застрашујуће. 712 00:58:17,941 --> 00:58:19,798 Држите се, г. Де Роллер. 713 00:58:21,899 --> 00:58:23,399 Где је наш шампион? 714 00:58:23,483 --> 00:58:24,899 - Младић? - Да. 715 00:58:24,983 --> 00:58:26,274 Он ће бити овде. 716 00:58:27,691 --> 00:58:29,017 Његов тим за вучу 717 00:58:29,184 --> 00:58:31,107 изводи некога на таласе. 718 00:58:31,191 --> 00:58:33,024 Онда ће доћи на њега ред. 719 00:58:43,983 --> 00:58:47,233 - Могу ли да се провозам џет скијем? - Апсолутно. 720 00:58:48,066 --> 00:58:49,149 Тхиерри! 721 00:58:57,774 --> 00:58:58,803 ти си добар. 722 00:59:00,691 --> 00:59:02,148 Побрини се за њега. 723 00:59:05,316 --> 00:59:07,024 Ово је високи комесар. 724 00:59:07,108 --> 00:59:09,218 високи комесар, ово је Хеирарии Виллиамс, 725 00:59:09,302 --> 00:59:11,545 један од великих сурфера овде. 726 00:59:12,899 --> 00:59:14,756 Ово је наше младо чудо. 727 00:59:16,274 --> 00:59:18,203 Чуо сам много о теби. 728 00:59:18,858 --> 00:59:21,667 Ако постоји начин да ти помогнем, 729 00:59:21,840 --> 00:59:23,274 само ми јави. 730 00:59:23,358 --> 00:59:25,751 Наравно. Зваћу те ако ми требаш. 731 00:59:25,835 --> 00:59:27,260 Уради то. 732 00:59:27,483 --> 00:59:29,107 Биће ми задовољство. 733 00:59:29,191 --> 00:59:31,199 То је такмичење. 734 00:59:31,399 --> 00:59:33,294 Такмичим се у другој области. 735 00:59:33,378 --> 00:59:35,812 Јесте ли у конкуренцији? 736 00:59:35,983 --> 00:59:38,149 Такмичим се у политици. 737 01:00:51,941 --> 01:00:53,899 - Невероватно. - Налет адреналина, а? 738 01:00:53,983 --> 01:00:56,566 Да. Сензационално. Трансформисање. 739 01:00:57,691 --> 01:01:00,876 Не дешава се много у мом послу. 740 01:01:01,066 --> 01:01:02,444 Па, ово је моја канцеларија 741 01:01:02,528 --> 01:01:04,957 и увек покушава да ме убије. 742 01:01:08,858 --> 01:01:11,358 Добро је изаћи из канцеларије. 743 01:01:17,316 --> 01:01:19,149 И клинац је бриљантан. 744 01:01:20,233 --> 01:01:21,892 Покушаћу да му помогнем. 745 01:01:21,976 --> 01:01:23,656 Има добар став. 746 01:01:23,779 --> 01:01:27,121 Држи га на оку. Нећете бити разочарани. 747 01:02:07,858 --> 01:02:09,149 ОК, идемо. 748 01:02:44,024 --> 01:02:45,751 Не брини, проћи ћемо. 749 01:02:45,835 --> 01:02:47,621 Да, невероватни су. 750 01:02:53,483 --> 01:02:54,774 Шта надима! 751 01:02:56,441 --> 01:02:59,341 нисам видео било шта слично годинама. 752 01:04:33,358 --> 01:04:34,524 Уђи. 753 01:04:36,524 --> 01:04:39,149 Де Ролер, пријатељ ствари. 754 01:04:40,524 --> 01:04:42,524 Раскомотите се. 755 01:04:44,524 --> 01:04:46,358 Какво шармантно место. 756 01:04:49,024 --> 01:04:50,566 Идем по пиће. 757 01:04:50,774 --> 01:04:54,084 Нисам знао да живиш на тако лепом месту. 758 01:04:54,991 --> 01:04:58,594 - Има много тога што не знаш. - То је прелепа кућа. 759 01:04:59,274 --> 01:05:00,731 Прелепа <и>фаре. 760 01:05:02,149 --> 01:05:04,078 Прелепа кућа са сламом. 761 01:05:07,816 --> 01:05:09,530 Очекивао сам Жака. 762 01:05:10,399 --> 01:05:13,014 Јацкуес је отишао, заборави Јацкуес. 763 01:05:13,233 --> 01:05:15,081 Ја сам сада твој партнер. 764 01:05:15,566 --> 01:05:16,732 - То је то. - Ок. 765 01:05:16,816 --> 01:05:18,232 Млада, свежа крв. 766 01:05:18,316 --> 01:05:19,733 јесмо ли добри? 767 01:05:21,316 --> 01:05:22,399 Одговара ми. 768 01:05:26,691 --> 01:05:29,357 Први митинг у улицама је за неколико дана. 769 01:05:29,441 --> 01:05:30,927 Не бој се. 770 01:05:31,108 --> 01:05:34,691 Ми некако организујемо покрет. 771 01:05:38,108 --> 01:05:39,663 Хтели смо да проверимо са вама 772 01:05:39,747 --> 01:05:41,185 какав ће бити одговор. 773 01:05:41,269 --> 01:05:43,269 Да ли се може контролисати или не. 774 01:05:47,733 --> 01:05:50,127 Али ти си свестан 775 01:05:50,316 --> 01:05:52,245 да су то само гласине. 776 01:05:53,191 --> 01:05:56,858 Немам чврсте информације. 777 01:05:57,816 --> 01:05:59,941 Немам чврсте чињенице. 778 01:06:01,691 --> 01:06:04,422 Слушај. Није важно шта мислите 779 01:06:04,502 --> 01:06:07,233 или којим информацијама имате приступ. 780 01:06:08,149 --> 01:06:11,204 Први скупови су ове недеље. 781 01:06:11,399 --> 01:06:15,024 Нећемо чекати около за потврду. 782 01:06:17,108 --> 01:06:18,774 Не. Предузимамо акцију. 783 01:06:18,858 --> 01:06:22,150 Не враћамо се у '95. 784 01:06:22,316 --> 01:06:27,191 или до 70-их година када смо само нека наставе. 785 01:06:27,774 --> 01:06:29,601 ако то урадимо, завршићемо тако да они диригују 786 01:06:29,685 --> 01:06:32,585 нуклеарни тестови у нашој кући. Доста тога. 787 01:06:33,691 --> 01:06:36,564 Нисте овде да нам дате своје мишљење. 788 01:06:36,724 --> 01:06:39,581 Не занима нас твоје мишљење. 789 01:06:40,191 --> 01:06:42,233 Овде смо да вас питамо 790 01:06:43,649 --> 01:06:45,358 да поступамо како желимо: 791 01:06:45,691 --> 01:06:47,441 профилактички. 792 01:06:49,024 --> 01:06:51,780 Можда ће бити смрти. Повреде. 793 01:06:51,864 --> 01:06:53,544 Свесни смо тога. 794 01:06:54,149 --> 01:06:57,733 Али тражимо од вас ублажити реакцију. 795 01:06:59,566 --> 01:07:01,789 у том случају, 796 01:07:01,941 --> 01:07:04,930 ваш послодавац ће бити задовољан вама 797 01:07:05,130 --> 01:07:07,273 јер сте добро обавили свој посао. 798 01:07:07,733 --> 01:07:09,816 И подједнако, мештани 799 01:07:10,608 --> 01:07:13,899 неће бити покренут против вас. 800 01:07:14,816 --> 01:07:17,173 Тако да можете мало да играте на обе стране. 801 01:07:19,108 --> 01:07:22,143 Мораћете да га прецизирате, али је могуће. 802 01:07:25,233 --> 01:07:28,190 Имаћемо наше фотографије и то је све што желимо: 803 01:07:28,274 --> 01:07:30,761 зујање, лажне вести. 804 01:07:30,941 --> 01:07:33,012 То је оно што је наше доба. 805 01:07:37,024 --> 01:07:38,831 Тако једноставно. 806 01:07:39,024 --> 01:07:41,649 То је проблем са младима. 807 01:07:41,733 --> 01:07:43,328 Не буди снисходљив, пријатељу. 808 01:07:43,412 --> 01:07:45,341 Нисам ти се снисходио. 809 01:07:45,481 --> 01:07:47,624 Не говорим као вама равна. 810 01:07:48,316 --> 01:07:49,625 Рођен си јуче. 811 01:07:49,709 --> 01:07:51,107 Мокар си иза ушију. 812 01:07:51,191 --> 01:07:53,691 И ти ми објашњаваш ствари? 813 01:07:53,983 --> 01:07:55,036 Да ли стварно мислите 814 01:07:55,120 --> 01:07:57,549 Не знам шта се овде дешава? 815 01:07:58,691 --> 01:08:00,405 Или ко су ти пријатељи? 816 01:08:02,024 --> 01:08:04,738 Мислиш да сам дошао овде не знајући ништа? 817 01:08:05,483 --> 01:08:06,516 пријатељу мој, 818 01:08:06,689 --> 01:08:08,440 да ли треба да те подсетим да ово није твој дом? 819 01:08:08,524 --> 01:08:11,815 Престани да говориш "мој пријатељу". Нисмо тако блиски. 820 01:08:12,024 --> 01:08:14,566 Одбиј се. Нисам ти пријатељ. 821 01:08:15,441 --> 01:08:17,429 "Пријатељу мој, пријатељу мој..." 822 01:08:17,608 --> 01:08:20,850 Разговарате са а представник државе. 823 01:08:22,816 --> 01:08:24,733 Не волим смицалице. 824 01:08:24,899 --> 01:08:27,940 Трудим се да се побринем за људи колико могу. 825 01:08:28,024 --> 01:08:30,006 - Стварно? - Јеси ли изненађен? 826 01:08:30,090 --> 01:08:32,832 Па народ има шта да каже. 827 01:08:32,916 --> 01:08:34,307 Управо сада. 828 01:08:36,191 --> 01:08:38,589 дај ми још мало времена, 829 01:08:38,774 --> 01:08:41,631 и то гарантујем када дође време, 830 01:08:42,233 --> 01:08:45,483 Поступаћу заједно са вама у складу с тим. 831 01:08:48,358 --> 01:08:51,149 Мислим да се не разумемо. 832 01:08:54,816 --> 01:08:57,774 Нисам дошао да питам за вашу дозволу. 833 01:08:58,649 --> 01:09:00,649 Дошао сам да те упозорим 834 01:09:01,316 --> 01:09:04,358 да предузимамо акцију у наредним данима. 835 01:09:06,303 --> 01:09:10,519 Овде смо само да вам помогнемо, пријатељу. Морате разумети. 836 01:09:16,316 --> 01:09:18,441 - Добро. - Пуно причаш. 837 01:09:18,608 --> 01:09:20,274 - Мало причам. - И не знам ништа. 838 01:09:20,358 --> 01:09:22,149 - И понашај се добро. - Да? 839 01:09:30,941 --> 01:09:32,024 Матахи, 840 01:09:33,191 --> 01:09:34,316 дођи овамо. 841 01:09:38,274 --> 01:09:40,203 Знам те дуго. 842 01:09:41,149 --> 01:09:42,983 Желим да разумеш. 843 01:09:44,358 --> 01:09:46,857 Само једна ствар ме брине, 844 01:09:46,941 --> 01:09:48,233 само један: 845 01:09:49,566 --> 01:09:51,524 То је тип као ти 846 01:09:52,649 --> 01:09:55,983 није могао да организује овако нешто сам. 847 01:09:57,358 --> 01:10:02,452 Дакле, оно што ја... замишљам је да то занима, 848 01:10:02,659 --> 01:10:05,577 свакако супериорнији од мојих послодаваца, 849 01:10:05,774 --> 01:10:07,816 мора да вас је контактирао. 850 01:10:08,024 --> 01:10:10,671 Можда Русија или Кина или чак 851 01:10:10,858 --> 01:10:12,538 твој амерички пријатељ. 852 01:10:14,733 --> 01:10:16,524 То ме брине. 853 01:10:17,858 --> 01:10:20,491 Јер ако ови људи 854 01:10:20,671 --> 01:10:23,989 позвао некога као ти у овом тренутку, 855 01:10:24,149 --> 01:10:25,974 можда би требало да напустим своју каријеру, 856 01:10:26,058 --> 01:10:27,915 јер нема смисла. 857 01:10:29,899 --> 01:10:33,399 Покушаваш ли ми дати лекције о геостратегији? 858 01:10:34,358 --> 01:10:35,927 У трци нуклеарне технологије? 859 01:10:36,011 --> 01:10:37,640 Мислиш да ја то не знам? 860 01:10:37,724 --> 01:10:39,404 Мислиш да не знам 861 01:10:40,191 --> 01:10:43,816 да Кина, Русија и Америка 862 01:10:44,524 --> 01:10:45,962 немају никаквог интереса 863 01:10:46,046 --> 01:10:48,046 у овим тестовима који се одвијају? 864 01:10:49,816 --> 01:10:52,899 Дакле, ево шта желим да разумете: 865 01:10:54,566 --> 01:10:55,774 чуо сам те, 866 01:10:57,358 --> 01:10:58,472 чуо си ме. 867 01:10:58,566 --> 01:11:00,662 Нисам против тебе. 868 01:11:00,816 --> 01:11:03,440 Знам ко си ти, знаш ко сам ја. 869 01:11:03,524 --> 01:11:04,676 Нисам против тебе. 870 01:11:04,760 --> 01:11:06,732 Нисам против људи овде. 871 01:11:06,816 --> 01:11:09,357 Знате, супротно ономе што мислите, 872 01:11:09,441 --> 01:11:12,525 не покреће нас сујета 873 01:11:12,691 --> 01:11:15,864 начин на који покреће твој народ, ваша влада. 874 01:11:17,899 --> 01:11:20,234 Имамо уверења, 875 01:11:20,399 --> 01:11:22,079 имамо извесности. 876 01:11:23,649 --> 01:11:25,131 Систем је другачији, 877 01:11:25,215 --> 01:11:27,644 начин деловања је другачији. 878 01:11:27,774 --> 01:11:30,175 - Можеш да се смејеш, настави. - Не смејем се. 879 01:11:30,259 --> 01:11:32,566 Само мислим да си наиван. 880 01:11:34,274 --> 01:11:35,273 слушај, 881 01:11:36,191 --> 01:11:37,905 Мислим да си кукавица. 882 01:11:40,191 --> 01:11:42,258 Размисли о ономе што сам ти рекао. 883 01:11:42,441 --> 01:11:44,298 Лопта је у твом пољу. 884 01:11:45,566 --> 01:11:47,301 Немам шта да додам. 885 01:11:47,524 --> 01:11:49,233 Јавићу вам се ускоро. 886 01:12:02,399 --> 01:12:04,256 Са њим нећемо далеко стићи. 887 01:14:12,941 --> 01:14:14,358 Овде је добро. 888 01:16:51,305 --> 01:16:52,620 Честитам, супер је. 889 01:16:52,704 --> 01:16:54,418 Мало га мењамо. 890 01:16:54,513 --> 01:16:56,710 Није агресивно. 891 01:16:56,930 --> 01:17:01,689 Недостатак агресије у лицима. А жестина. 892 01:17:01,888 --> 01:17:04,353 - Борбеност. - Да. 893 01:17:04,555 --> 01:17:08,543 Можете видети кокошке како се смеју... 894 01:17:08,763 --> 01:17:10,549 Недостаје му агресија. 895 01:17:10,763 --> 01:17:14,084 - Није довољно ратоборан? - Да. То је до смрти. 896 01:17:14,347 --> 01:17:16,842 Насиље мора бити ту. 897 01:17:17,055 --> 01:17:21,953 Дакле, критика је а благи недостатак насиља. 898 01:17:22,597 --> 01:17:24,069 Променићемо то. 899 01:17:24,216 --> 01:17:26,502 То је ствар интерпретације. 900 01:17:28,045 --> 01:17:30,346 Знате, борбе петлова су немилосрдне. 901 01:17:30,430 --> 01:17:32,590 - Ми ћемо то ревидирати. - Супер. 902 01:17:32,816 --> 01:17:36,847 Имам идеју. Урадимо ово: ти убијеш... 903 01:17:37,722 --> 01:17:40,555 Кокошке се смеју. То не може бити. 904 01:17:44,430 --> 01:17:46,096 Није довољно насилно. 905 01:17:46,180 --> 01:17:47,966 - И ти си то осетио? - Да. 906 01:18:39,222 --> 01:18:41,430 Има ли великих и малих петлова? 907 01:18:43,055 --> 01:18:45,680 - И рибе. - Да, и рибе. 908 01:19:17,180 --> 01:19:18,222 То је то. 909 01:19:20,013 --> 01:19:21,930 Ево га, убиство. 910 01:19:24,805 --> 01:19:26,948 А кокошке га докрајче... 911 01:20:09,055 --> 01:20:10,684 Нека крв тече. 912 01:21:11,055 --> 01:21:14,055 Суперб! Има зноја, има крви! 913 01:21:16,055 --> 01:21:18,180 То је начин. 914 01:21:18,305 --> 01:21:21,013 - Има мртвих, тешко је. - Како је било? 915 01:21:21,097 --> 01:21:23,745 То је моћно, то је варварско. 916 01:21:23,930 --> 01:21:25,705 - Свидело ти се? - Веома. 917 01:21:25,789 --> 01:21:27,462 То сте хтели? 918 01:21:27,546 --> 01:21:29,889 Да, изостало је насиље. 919 01:21:34,763 --> 01:21:37,120 Браво музичари. Био си сјајан. 920 01:21:42,305 --> 01:21:45,847 Сада то можемо видети на вашим лицима. 921 01:21:45,972 --> 01:21:47,222 то је супер. 922 01:21:48,513 --> 01:21:50,388 Сви су дали све од себе. 923 01:21:50,513 --> 01:21:52,870 Хоћемо ли заиста видети како петлови умиру? 924 01:21:55,180 --> 01:21:57,530 Прелепо је видети такво насиље. 925 01:21:57,614 --> 01:21:58,790 Нема ограничења. 926 01:21:58,874 --> 01:22:02,096 Без емоција, без оклевања: Ти идеш на убиство. 927 01:22:02,180 --> 01:22:04,239 Ако је доле, убијте га. 928 01:22:04,430 --> 01:22:05,805 Одмах! 929 01:22:48,763 --> 01:22:51,061 - Укрцајте се, господине. - Хвала. 930 01:22:51,263 --> 01:22:53,192 - Смести се. - Хвала пуно. 931 01:22:59,305 --> 01:23:02,162 Не лупајте главе као и сви остали. 932 01:23:03,638 --> 01:23:05,263 Била би штета. 933 01:23:05,388 --> 01:23:06,930 наравно. 934 01:24:02,263 --> 01:24:03,943 Погледајте како је узвишено! 935 01:24:05,347 --> 01:24:07,138 Никад се не навикнеш! 936 01:24:08,722 --> 01:24:11,222 Сваки пут када летим, 937 01:24:12,305 --> 01:24:13,985 Осећам се исто! 938 01:24:21,180 --> 01:24:23,537 Погледајте како је наше острво лепо. 939 01:24:29,305 --> 01:24:31,180 Мноштво боја, 940 01:24:31,513 --> 01:24:33,222 градације плаве боје. 941 01:24:36,555 --> 01:24:37,805 То је божанско. 942 01:24:38,805 --> 01:24:41,019 - Божја колевка. - Од Исуса. 943 01:24:45,013 --> 01:24:46,763 Одлично је за душу. 944 01:24:47,555 --> 01:24:50,797 То чисти ваш ум, можете мислити јасније. 945 01:24:52,763 --> 01:24:54,692 Морам да направим корак уназад. 946 01:24:59,388 --> 01:25:01,930 Знате, људи живе са страшћу. 947 01:25:03,097 --> 01:25:05,026 Све се врти око страсти. 948 01:25:06,722 --> 01:25:10,137 Дакле, природно, постоје емоције. 949 01:25:10,347 --> 01:25:13,736 Превише емоција убија рационалност. 950 01:25:13,972 --> 01:25:15,388 Не можеш да расуђујеш 951 01:25:16,465 --> 01:25:19,179 ако сте превише емотивни. То је немогуће. 952 01:25:19,263 --> 01:25:22,049 Морате потпуно напустити своје тело. 953 01:25:23,013 --> 01:25:25,299 Са довољно удаљености, можете... 954 01:25:26,138 --> 01:25:29,130 доносити одлуке које су у корист многима. 955 01:25:29,888 --> 01:25:33,685 И да се не ухватите емоционално. 956 01:25:33,851 --> 01:25:37,354 Нажалост, то није добро само по себи. 957 01:25:37,555 --> 01:25:39,769 Ја већ кршим то правило. 958 01:25:45,513 --> 01:25:47,193 рачунам на тебе. 959 01:27:06,972 --> 01:27:09,138 - Слетећемо за 20 минута, господине. - Извините? 960 01:27:09,222 --> 01:27:11,388 - 20 минута. - У реду. 961 01:27:49,347 --> 01:27:52,133 Мислим да ће вам бити веома пријатни. 962 01:27:53,180 --> 01:27:55,097 За овакав рад, 963 01:27:56,055 --> 01:27:57,888 веома су ефикасни. 964 01:27:58,763 --> 01:28:02,138 Поред тога што је моји велики пријатељи. 965 01:28:03,597 --> 01:28:06,097 - Хвала, капетане. - Нема на чему. 966 01:28:09,013 --> 01:28:11,910 - Да ли си уживала, Сханнах? - Да. 967 01:28:12,097 --> 01:28:14,526 - Наше "мало" путовање? - Било је кул. 968 01:28:15,430 --> 01:28:16,429 Тачно. 969 01:28:18,347 --> 01:28:19,472 У реду. 970 01:28:19,597 --> 01:28:21,513 - Хвала. - Нема на чему. 971 01:28:21,805 --> 01:28:23,346 - Хвала, капетане. - Задовољство ми је. 972 01:28:23,430 --> 01:28:25,110 - Видимо се касније. - Да. 973 01:28:36,055 --> 01:28:37,930 - Мој пријатељ. - Шта има? 974 01:28:41,013 --> 01:28:42,847 Да ли сте имали лепо путовање? 975 01:28:44,263 --> 01:28:47,430 Било је готово за трен. како си? 976 01:28:47,597 --> 01:28:48,968 Драго ми је да те видим. 977 01:28:49,055 --> 01:28:51,472 - И овде исто. - Прошло је тако дуго. 978 01:28:53,555 --> 01:28:55,235 - Како си? - Супер. 979 01:28:56,013 --> 01:28:57,222 тако ми је драго. 980 01:28:59,763 --> 01:29:01,847 - Добродошли кући. - Хвала. 981 01:29:03,097 --> 01:29:04,777 Дакле, све у реду? 982 01:29:05,972 --> 01:29:07,388 Све је у реду. 983 01:29:09,722 --> 01:29:11,888 Моја колегиница, Марева. 984 01:29:13,805 --> 01:29:15,748 и Шана, 985 01:29:15,930 --> 01:29:18,763 који је управо дошао да посматра. 986 01:29:20,180 --> 01:29:23,126 Драго ми је да ствари иду добро. 987 01:29:23,347 --> 01:29:26,222 Све иде јако добро. 988 01:29:27,305 --> 01:29:30,561 Радили смо па неколико месеци. 989 01:29:30,722 --> 01:29:33,915 Онда нисам баш потребан овде, зар не? 990 01:29:34,129 --> 01:29:35,929 Не треба ти моја подршка. 991 01:29:36,013 --> 01:29:38,501 - Мало би било лепо. - Ох да? 992 01:29:38,714 --> 01:29:41,463 Оно што је важно је да видимо острво 993 01:29:41,651 --> 01:29:43,722 и провести неко време заједно. 994 01:29:44,222 --> 01:29:45,347 Тако сам срећан. 995 01:29:47,013 --> 01:29:49,680 Он је наш одлазећи и будући градоначелник. 996 01:29:53,222 --> 01:29:54,902 Сигурно ћеш победити. 997 01:29:55,847 --> 01:29:58,430 Па, ја сам најјачи кандидат. 998 01:29:59,930 --> 01:30:01,938 Овде сам добро радио са својим тимом, 999 01:30:02,022 --> 01:30:04,139 и ето ти. 1000 01:30:05,222 --> 01:30:06,972 Шта кажу анкете? 1001 01:30:07,555 --> 01:30:10,707 Тренутно смо на 72% 1002 01:30:10,888 --> 01:30:14,180 али се надам да ћу достићи 80-99%. 1003 01:30:16,888 --> 01:30:19,138 Изгледаће као банана република. 1004 01:30:19,222 --> 01:30:22,138 Рећи ће да су ови избори намештени. 1005 01:30:22,888 --> 01:30:24,949 То је само љубомора. 1006 01:30:25,142 --> 01:30:26,767 Само ће љубоморни то рећи? 1007 01:30:26,851 --> 01:30:30,180 Али нека ваши противници освојите бар неколико гласова. 1008 01:30:30,305 --> 01:30:32,325 Имам противнике, али... 1009 01:30:32,518 --> 01:30:33,846 Шалим се, наравно. 1010 01:30:33,930 --> 01:30:36,144 Знате како да радите ствари овде. 1011 01:30:36,805 --> 01:30:39,840 Он је био прва особа Упознао сам се на овом острву. 1012 01:30:40,340 --> 01:30:42,282 Одмах је отворио руке 1013 01:30:42,366 --> 01:30:44,179 и примио ме у свој дом. 1014 01:30:44,263 --> 01:30:46,634 Био је изузетно великодушан. 1015 01:30:46,805 --> 01:30:49,705 То је оно што ја зовем а непроцењиво пријатељство. 1016 01:30:51,513 --> 01:30:53,814 Остајете ли неколико дана? 1017 01:30:54,013 --> 01:30:56,638 Ускоро одлазим, нажалост. 1018 01:30:57,472 --> 01:31:01,388 Ручаћемо и поново крећемо у 5. 1019 01:31:04,138 --> 01:31:05,613 Имам много да се побринем, 1020 01:31:05,697 --> 01:31:08,889 и постоје забрињавајући развоји. 1021 01:31:09,388 --> 01:31:11,888 - Како то? - Како да то кажем? 1022 01:31:14,055 --> 01:31:15,512 Постоје гласине. 1023 01:31:16,055 --> 01:31:20,013 Гласине које сам у почетку занемарио. 1024 01:31:21,430 --> 01:31:24,603 - У почетку сам мислио... - Какве гласине? 1025 01:31:25,763 --> 01:31:26,930 Слушај. 1026 01:31:29,805 --> 01:31:32,180 Одбијам да то прихватим. 1027 01:31:32,347 --> 01:31:35,034 Звучи тако лудо, 1028 01:31:35,241 --> 01:31:38,263 али се прича о наставак нуклеарног тестирања. 1029 01:31:38,347 --> 01:31:41,638 У почетку су то били само људи 1030 01:31:42,472 --> 01:31:45,222 који је чуо да други људи тако говоре. 1031 01:31:45,805 --> 01:31:47,485 Не верујем у то. 1032 01:31:47,722 --> 01:31:50,605 - Не. То није добро. - Да. 1033 01:31:50,805 --> 01:31:54,097 Зашто једноставно не могу иди у пустињу или... 1034 01:31:55,472 --> 01:31:59,734 Можда сам параноичан, али понекад помислим 1035 01:31:59,888 --> 01:32:03,347 то је велика шема да ме ослаби. 1036 01:32:04,972 --> 01:32:08,385 са друге стране, Нисам толико битан. 1037 01:32:08,597 --> 01:32:10,785 Које одлуке доносим? Ниједан. 1038 01:32:10,869 --> 01:32:13,056 Ја једноставно представљам државу. 1039 01:32:13,722 --> 01:32:16,472 Да ли би тестови били ваздушни или... 1040 01:32:18,763 --> 01:32:23,819 Немам појма. Имам пријатеља коме је речено 1041 01:32:24,013 --> 01:32:26,739 да направи инсталације 1042 01:32:26,932 --> 01:32:28,881 и поставили осветљење на разним острвима. 1043 01:32:28,965 --> 01:32:31,058 Дакле, постоји кретање. 1044 01:32:33,597 --> 01:32:34,805 Што је ново. 1045 01:32:35,972 --> 01:32:39,347 Брине ме јер то на неки начин потврђује... 1046 01:32:40,930 --> 01:32:42,679 Не брини. 1047 01:32:42,888 --> 01:32:45,100 Разговараћемо са рибарима 1048 01:32:45,260 --> 01:32:47,753 и инсталирајте тимове свуда. 1049 01:32:47,972 --> 01:32:49,628 Истражићемо са нашим тимом. 1050 01:32:49,712 --> 01:32:51,847 Јасно постоје покрети. 1051 01:32:52,305 --> 01:32:55,180 На острву су се изненада појавили маринци 1052 01:32:55,930 --> 01:32:57,263 само тако. 1053 01:32:57,486 --> 01:32:58,556 Изгледају као 1054 01:32:58,640 --> 01:33:01,813 нису видели светлост дана неко време. 1055 01:33:03,180 --> 01:33:05,805 Знаш, кад су мало бледи... 1056 01:33:06,390 --> 01:33:08,070 То значи да је озбиљно. 1057 01:33:10,638 --> 01:33:15,930 Већ смо летели около и добро погледао. 1058 01:33:16,930 --> 01:33:18,647 Али нисмо нашли ништа. 1059 01:33:18,731 --> 01:33:20,554 А ја немам времена. 1060 01:33:20,638 --> 01:33:22,263 То није мој посао. 1061 01:33:22,430 --> 01:33:26,442 А ја немам много вера у хијерархију. 1062 01:33:26,638 --> 01:33:28,899 То је фрустрирајуће. 1063 01:33:29,097 --> 01:33:32,263 У почетку сам помислио: „То су само гласине. 1064 01:33:33,055 --> 01:33:34,837 То је само мало 1065 01:33:35,013 --> 01:33:37,430 скелет из ормана 1066 01:33:38,972 --> 01:33:41,263 маше као претња. 1067 01:33:43,263 --> 01:33:44,943 Али то је узнемирујуће. 1068 01:33:46,597 --> 01:33:49,563 Чини се као да јесу покушавајући да ме смести. 1069 01:33:52,847 --> 01:33:55,179 Пре неког времена сам почео да схватам 1070 01:33:55,263 --> 01:33:58,643 министар је кретен и председник такође. 1071 01:34:01,888 --> 01:34:03,345 Увек су били. 1072 01:34:04,513 --> 01:34:05,805 Имаш га. 1073 01:34:06,222 --> 01:34:07,902 Ја говорим шта мислим. 1074 01:34:12,847 --> 01:34:15,388 У сваком случају, потребно је разјаснити. 1075 01:34:16,638 --> 01:34:18,513 Дискретно, али... 1076 01:34:19,347 --> 01:34:22,630 Слушај, знам да сам те оптеретио, 1077 01:34:22,847 --> 01:34:24,375 али ствари постају грубе 1078 01:34:24,459 --> 01:34:26,972 кад не можеш да се повериш пријатељима. 1079 01:34:28,597 --> 01:34:31,026 Срећан сам што сам овде са свима вама. 1080 01:34:32,513 --> 01:34:36,013 - Изабрали сте праве људе за разговор. - Знам. 1081 01:34:36,638 --> 01:34:38,888 Следећи пут дођите у <и>парео. 1082 01:34:38,972 --> 01:34:41,347 - Савршено. - То би било боље. 1083 01:34:42,097 --> 01:34:43,513 Одбацићу одело. 1084 01:34:43,597 --> 01:34:46,306 Да, отараси се тог одела. 1085 01:34:46,513 --> 01:34:49,617 Остави то у авиону и изаћи у <и>парео. 1086 01:34:50,430 --> 01:34:52,555 Ово су тренуци које волим. 1087 01:34:52,805 --> 01:34:56,674 И недостају ми. Већ недељама, 1088 01:34:56,881 --> 01:34:59,449 Исцеђен сам као лимун. 1089 01:34:59,638 --> 01:35:04,013 Људи ме увек траже за помоћ. 1090 01:35:04,430 --> 01:35:06,263 Осећам напетост. 1091 01:35:07,013 --> 01:35:09,606 Кад видите момке као што је Матахи 1092 01:35:09,805 --> 01:35:13,310 који одједном помисли да је војсковођа. 1093 01:35:13,513 --> 01:35:16,370 Нешто није у реду са овим светом. 1094 01:35:17,180 --> 01:35:19,730 Не схватам га озбиљно. 1095 01:35:19,930 --> 01:35:23,222 Оно што ме брине је ко стоји иза свега. 1096 01:35:38,347 --> 01:35:40,929 - Зар нам нећеш отпевати песму, Сханах? - Хајде. 1097 01:35:41,013 --> 01:35:43,180 - Не могу да певам. - Хајде. 1098 01:35:43,347 --> 01:35:45,304 - Хорска песма? - Мадригал? 1099 01:35:45,388 --> 01:35:48,263 - Ти си девојка из хора. - Не, био сам један. 1100 01:35:50,805 --> 01:35:52,847 Она зна само развратне песме. 1101 01:35:53,972 --> 01:35:56,138 Видиш како се црвенила? 1102 01:35:58,472 --> 01:36:00,263 Да певам, падала би киша. 1103 01:36:01,597 --> 01:36:02,847 И ја такође. 1104 01:36:03,805 --> 01:36:06,234 Ракови би испузали: 1105 01:36:08,347 --> 01:36:11,805 "Хеј, овај момак заиста уме да пева." 1106 01:36:12,472 --> 01:36:15,372 да, бити поново изабран и онда можеш да певаш. 1107 01:36:15,472 --> 01:36:17,446 Он је сада уметник. 1108 01:36:17,638 --> 01:36:20,599 Да позовемо ауто да нас покупи? 1109 01:36:20,763 --> 01:36:24,289 Сада ћу моћи отиђите с лаганим срцем. 1110 01:36:24,513 --> 01:36:26,388 Овде немамо бриге. 1111 01:36:28,847 --> 01:36:30,393 Какво задовољство! 1112 01:36:30,597 --> 01:36:32,054 У реду, пријатељи. 1113 01:36:32,930 --> 01:36:35,138 Загрлимо се и сретнемо се ускоро. 1114 01:36:39,305 --> 01:36:40,388 пријатељу мој. 1115 01:36:41,180 --> 01:36:42,180 У реду. 1116 01:36:44,763 --> 01:36:46,055 Видимо се ускоро. 1117 01:36:46,430 --> 01:36:48,680 Марева, ти ћеш остати овде 1118 01:36:48,972 --> 01:36:53,430 да им помогне у остатак кампање. 1119 01:36:54,555 --> 01:36:55,596 видећеш 1120 01:36:55,754 --> 01:36:58,806 она је високо квалификована и дубоко лојална. 1121 01:37:00,597 --> 01:37:02,055 пријатељу мој. 1122 01:37:03,305 --> 01:37:05,448 Видимо се ускоро, за три дана... 1123 01:37:07,430 --> 01:37:09,110 Или можда три месеца. 1124 01:37:20,513 --> 01:37:22,263 Стигли смо на време, капетане! 1125 01:37:24,013 --> 01:37:25,642 После тебе, Схана. 1126 01:37:27,847 --> 01:37:29,555 Пази своје главе. 1127 01:37:32,138 --> 01:37:34,680 - Угодан лет. - Хвала. 1128 01:38:30,012 --> 01:38:33,637 - Шта намеравају? - Иста утакмица сваки дан. 1129 01:38:35,198 --> 01:38:36,984 Сваки дан иста ствар. 1130 01:38:37,115 --> 01:38:38,615 Од када? 1131 01:38:38,740 --> 01:38:43,035 Ово мора да је шесто или седмо путовање 1132 01:38:43,200 --> 01:38:44,657 за десет дана. 1133 01:38:44,865 --> 01:38:46,490 Ох, то је много. 1134 01:38:47,698 --> 01:38:50,399 - Познајеш их? - Да, знам девојке. 1135 01:38:50,483 --> 01:38:53,661 Један од њих је ту сваки пут. 1136 01:38:53,823 --> 01:38:56,252 Остали се мењају из дана у дан. 1137 01:38:57,573 --> 01:38:59,645 Не могу да иду далеко 1138 01:38:59,812 --> 01:39:01,741 у тако малом чамцу. 1139 01:39:04,281 --> 01:39:06,638 Знате да постоје гласине, зар не? 1140 01:39:06,727 --> 01:39:08,281 Кажу да девојке... 1141 01:39:08,365 --> 01:39:10,364 Питам се шта чекају. 1142 01:39:10,448 --> 01:39:13,414 Кажу да су девојке одлазак у подморницу. 1143 01:39:14,031 --> 01:39:15,323 Подморница? 1144 01:39:16,156 --> 01:39:17,789 Не кажеш! 1145 01:39:17,990 --> 01:39:19,190 подморница... 1146 01:39:21,031 --> 01:39:23,388 - Стил Џејмса Бонда. - Тако кажу. 1147 01:39:23,948 --> 01:39:27,073 Одлазе да виде момке. 1148 01:39:27,240 --> 01:39:29,262 Рекао бих да иду да виде маринце, 1149 01:39:29,346 --> 01:39:31,824 али рекао бих на фрегати. 1150 01:39:32,698 --> 01:39:34,378 Мала морнаричка фрегата. 1151 01:39:50,448 --> 01:39:52,906 Кажете да су маринци на броду. 1152 01:39:54,531 --> 01:39:56,529 Али то би било лако уочити. 1153 01:39:56,715 --> 01:39:58,858 Шта ако су им светла угашена? 1154 01:39:59,906 --> 01:40:02,365 Морнарички чамци могу да избегну откривање. 1155 01:40:08,156 --> 01:40:09,865 Нећете видети ништа, 1156 01:40:12,198 --> 01:40:15,055 ако се то дешава под водом, Рекао сам ти. 1157 01:40:16,490 --> 01:40:19,347 Требало би да их испитујемо, испитујемо... 1158 01:40:19,531 --> 01:40:22,431 - Капетане. - Да, један од два капетана. 1159 01:40:22,656 --> 01:40:25,990 Ако то зовете капетаном. Он је више макро. 1160 01:40:27,781 --> 01:40:30,115 Да, више као макро. 1161 01:40:36,865 --> 01:40:40,281 Онда провери телефон и пуф, он је отишао. 1162 01:40:41,031 --> 01:40:45,948 кад је мрак, мора имати угашена светла. 1163 01:40:46,448 --> 01:40:48,948 Тешко ми је поверовати у подморницу. 1164 01:40:50,073 --> 01:40:52,287 У територијалним водама овде. 1165 01:40:53,365 --> 01:40:55,045 Ово је Француска. 1166 01:40:55,615 --> 01:40:57,365 Ово је њихов дом. 1167 01:41:00,031 --> 01:41:02,000 Да, али људи би знали 1168 01:41:02,170 --> 01:41:03,927 ако је овде била подморница. 1169 01:41:05,448 --> 01:41:07,656 То је већ познато. 1170 01:41:08,406 --> 01:41:11,510 - Како знаш? - Зато што га имамо. 1171 01:41:11,906 --> 01:41:13,192 Сигуран сам у то. 1172 01:41:14,115 --> 01:41:15,490 Постоји резервна копија. 1173 01:41:16,281 --> 01:41:17,982 Ко су велики момци? 1174 01:41:19,365 --> 01:41:22,222 - Да ли сте их видели раније? - Не, никад. 1175 01:41:27,115 --> 01:41:29,186 Нисам понео двоглед. 1176 01:41:29,490 --> 01:41:30,698 Срање. 1177 01:44:01,490 --> 01:44:02,990 Шта он говори? 1178 01:44:03,115 --> 01:44:04,115 СЗО? 1179 01:44:04,365 --> 01:44:05,531 Ферреира. 1180 01:44:07,115 --> 01:44:08,898 О чему? 1181 01:44:09,073 --> 01:44:12,281 Да ли је причао о својим папирима, или Адмирал...? 1182 01:44:12,365 --> 01:44:13,490 бр. 1183 01:44:15,406 --> 01:44:17,086 Тек је стигао. 1184 01:44:18,406 --> 01:44:20,120 Не жели да напусти острво? 1185 01:44:20,204 --> 01:44:21,490 не знам. 1186 01:44:38,448 --> 01:44:40,519 Па ти се бринеш о њему? 1187 01:44:41,406 --> 01:44:43,906 - Ти се бринеш о њему? - Да. 1188 01:44:43,990 --> 01:44:45,670 Дошао је на пиће. 1189 01:44:48,990 --> 01:44:51,633 Желим да знам колико дуго остаје. 1190 01:44:52,615 --> 01:44:54,031 немам појма. 1191 01:44:55,573 --> 01:44:57,253 Немам те податке. 1192 01:45:00,906 --> 01:45:02,692 Да ли сте сада добри пријатељи? 1193 01:45:02,823 --> 01:45:04,406 До сада, да. 1194 01:45:07,892 --> 01:45:09,056 То је захваљујући Сханнах 1195 01:45:09,140 --> 01:45:10,997 да смо нашли ваше папире. 1196 01:45:12,365 --> 01:45:13,740 сећам се. 1197 01:45:14,781 --> 01:45:18,281 Без ње, не бисмо их добили. 1198 01:45:19,615 --> 01:45:22,698 Није лако заборавити њене очи. 1199 01:45:26,031 --> 01:45:29,365 Скоро лепа као добијам назад мој пасош. 1200 01:45:32,448 --> 01:45:34,519 Једном када решите проблем, 1201 01:45:34,615 --> 01:45:36,865 не требају ти објашњења. 1202 01:45:38,865 --> 01:45:41,831 Знам да си добар пријатељи са Адмиралом. 1203 01:45:43,240 --> 01:45:45,240 Могао је и теби помоћи. 1204 01:45:45,740 --> 01:45:48,026 Не знам да ли постоји разлог 1205 01:45:48,573 --> 01:45:51,281 да нас троје радимо заједно. 1206 01:45:53,066 --> 01:45:55,066 Али ти знаш боље од мене. 1207 01:45:55,188 --> 01:45:56,868 Тек сам стигао. 1208 01:45:57,865 --> 01:45:59,494 Не буди тако скроман. 1209 01:46:04,115 --> 01:46:06,198 Истина је да је необично. 1210 01:46:10,656 --> 01:46:11,740 али ја... 1211 01:46:11,990 --> 01:46:14,322 Поготово што ништа друго је нестало. 1212 01:46:14,406 --> 01:46:15,531 Тачно. 1213 01:46:17,323 --> 01:46:20,496 Шта можете да урадите са а пасош на овом острву? 1214 01:46:25,698 --> 01:46:26,812 Добро, слушај. 1215 01:46:27,365 --> 01:46:28,807 Све се вратило у нормалу. 1216 01:46:28,891 --> 01:46:31,748 Јави ми ако могу уради све за тебе. 1217 01:46:32,573 --> 01:46:35,198 Биће ми драго да помогнем ако могу. 1218 01:46:39,740 --> 01:46:41,573 Нећу то заборавити. 1219 01:46:44,573 --> 01:46:46,253 У добрим сте рукама. 1220 01:46:47,656 --> 01:46:48,990 Сханнах... 1221 01:46:50,448 --> 01:46:51,740 је дивно. 1222 01:46:54,031 --> 01:46:56,460 Хвала пуно. рачунам на тебе. 1223 01:46:57,573 --> 01:46:58,906 Довиђења. 1224 01:47:06,031 --> 01:47:08,050 - Да ли га познајете? - Да. 1225 01:47:08,240 --> 01:47:09,823 Из хотела. 1226 01:47:11,240 --> 01:47:12,573 Мало, или... 1227 01:47:17,073 --> 01:47:20,448 Постепено смо се спријатељили. 1228 01:47:24,781 --> 01:47:26,823 Добро се бринуо о теби. 1229 01:47:28,948 --> 01:47:31,823 Можда. Али он се боље брине о теби. 1230 01:48:03,115 --> 01:48:04,865 Сви ће бити преварени. 1231 01:48:12,698 --> 01:48:14,031 Засигурно. 1232 01:48:21,573 --> 01:48:24,815 Не знају: Кад те виде, то ћу бити ја. 1233 01:48:27,615 --> 01:48:30,401 Кад уђеш у собу, то ћу бити ја. 1234 01:48:31,615 --> 01:48:33,972 Кад одеш да причаш, то ћу бити ја. 1235 01:48:34,365 --> 01:48:35,615 На који начин? 1236 01:48:38,906 --> 01:48:40,449 ти ћеш бити моје очи, 1237 01:48:41,198 --> 01:48:42,740 мој мач руку. 1238 01:48:46,198 --> 01:48:48,412 Сханах, високи комесар! 1239 01:48:53,198 --> 01:48:54,878 Ја ћу заузети твоје место. 1240 01:48:57,240 --> 01:48:58,406 Тачно. 1241 01:48:58,948 --> 01:48:59,990 Ох, да? 1242 01:49:02,990 --> 01:49:04,781 Али нико не може знати. 1243 01:49:06,781 --> 01:49:08,710 Остаћеш у сенци. 1244 01:49:09,198 --> 01:49:11,353 Ја ћу отићи и сви ће се радовати 1245 01:49:11,437 --> 01:49:13,580 и мислим да имам лош живот, 1246 01:49:13,740 --> 01:49:15,883 да сам све оставио иза себе. 1247 01:49:19,573 --> 01:49:21,281 Све осим тебе. 1248 01:49:22,323 --> 01:49:23,531 Хвала. 1249 01:49:25,948 --> 01:49:28,019 Дајеш ми толико тога, Схана. 1250 01:49:28,448 --> 01:49:30,305 Више него што можете замислити. 1251 01:49:36,073 --> 01:49:37,281 То је лепо. 1252 01:49:40,698 --> 01:49:43,948 Кад најмање очекују, ударићете. 1253 01:49:44,073 --> 01:49:45,702 Ударићеш јако. 1254 01:49:48,323 --> 01:49:50,003 Ти си предатор. 1255 01:49:53,948 --> 01:49:55,491 Они су игра, 1256 01:49:56,073 --> 01:49:57,156 мој плен. 1257 01:50:02,365 --> 01:50:04,045 Све ћеш их појести. 1258 01:50:05,906 --> 01:50:07,835 Ти си звер месождерка. 1259 01:50:11,448 --> 01:50:12,698 Тигрица. 1260 01:50:15,198 --> 01:50:16,655 Ти си лавица. 1261 01:50:17,198 --> 01:50:18,656 лавица... 1262 01:50:23,323 --> 01:50:25,003 - Свиђа ти се то? - Да. 1263 01:50:27,948 --> 01:50:29,240 Веома. 1264 01:51:25,990 --> 01:51:28,847 - Када су Португалци отишли? - 15:00 1265 01:51:30,740 --> 01:51:32,420 Да ли је рекао нешто? 1266 01:51:33,073 --> 01:51:34,072 бр. 1267 01:51:37,781 --> 01:51:40,067 - Шта си му урадио? - Овде? 1268 01:51:41,198 --> 01:51:42,906 Попили смо пиће. 1269 01:51:49,531 --> 01:51:51,211 Јеси ли га истрошио? 1270 01:51:51,906 --> 01:51:52,948 Не баш. 1271 01:53:51,598 --> 01:53:53,955 Пита се у круговима. 1272 01:53:59,260 --> 01:54:01,903 Мислите ли да је то круг или спирала? 1273 01:54:02,091 --> 01:54:04,334 Мислим да је то силазна спирала. 1274 01:54:06,807 --> 01:54:10,234 Нешто је мрачно контролишу своје емоције. 1275 01:54:14,125 --> 01:54:16,792 Хајде да се уверимо да је надоле. 1276 01:54:16,973 --> 01:54:18,294 Доле до.. 1277 01:54:19,620 --> 01:54:21,668 - Мрачни пакао. - Да. 1278 01:54:26,963 --> 01:54:29,034 Могу ли добити мало сунца? 1279 01:54:36,980 --> 01:54:38,980 Изгледа да ће ускоро отићи. 1280 01:57:28,390 --> 01:57:29,933 Скоро је празан. 1281 01:57:32,681 --> 01:57:34,138 Погледаћу. 1282 01:58:25,973 --> 01:58:27,659 само јуче, 1283 01:58:27,848 --> 01:58:31,348 причао је младић ја како његова бака 1284 01:58:32,556 --> 01:58:37,072 имао рак штитне жлезде, рак дојке 1285 01:58:37,239 --> 01:58:39,953 и рак грла један за другим. 1286 01:58:43,723 --> 01:58:44,848 Два. 1287 01:58:47,890 --> 01:58:50,033 Две епизоде ​​рака дојке. 1288 01:58:55,181 --> 01:58:56,612 Била је у ремисији 1289 01:58:56,696 --> 01:58:59,196 а затим су открили нови тумор. 1290 01:59:00,056 --> 01:59:02,342 Тако да је уклонила обе дојке. 1291 01:59:03,515 --> 01:59:05,120 Немају много новца 1292 01:59:05,204 --> 01:59:06,764 за реконструкцију дојке. 1293 01:59:06,848 --> 01:59:07,847 Стварно? 1294 01:59:07,985 --> 01:59:09,899 Имају много невоља 1295 01:59:10,110 --> 01:59:13,516 третирање ове врсте болест у Полинезији. 1296 01:59:14,681 --> 01:59:17,097 Зато су људи помало нервозни. 1297 01:59:17,181 --> 01:59:19,061 Могли бисте то назвати паранојом, 1298 01:59:19,145 --> 01:59:22,099 али зар није више здрав разум? 1299 01:59:26,723 --> 01:59:29,640 Будите опрезни, људи су мало нервозни. 1300 01:59:30,473 --> 01:59:32,973 Кад виде униформу попут твоје, 1301 01:59:33,973 --> 01:59:36,348 људи овде нису превише задовољни. 1302 01:59:37,431 --> 01:59:41,848 И сам постављам многа питања, па ти... 1303 01:59:45,473 --> 01:59:46,931 Знајући 1304 01:59:48,765 --> 01:59:51,723 да се девојке редовно позивају 1305 01:59:53,265 --> 01:59:56,348 укрцај се на једну од твојих машина смрти... 1306 01:59:58,556 --> 02:00:01,522 Људи су изненађени и постављају питања. 1307 02:00:02,223 --> 02:00:03,811 Девојке тамо иду ноћу 1308 02:00:03,895 --> 02:00:06,324 и врати се у страшном стању. 1309 02:00:09,015 --> 02:00:13,146 Требао би рећи свом мушкарци да се мало смире. 1310 02:00:13,348 --> 02:00:15,028 Тешке су руке, 1311 02:00:16,473 --> 02:00:18,412 од невиђања жена, 1312 02:00:18,640 --> 02:00:21,029 од дугог боравка на мору... 1313 02:00:21,265 --> 02:00:23,192 Мора 1314 02:00:23,390 --> 02:00:25,431 излуђује те, зар не? 1315 02:00:27,806 --> 02:00:29,390 Питам се и ја. 1316 02:00:30,806 --> 02:00:32,266 Ако је дошло до несреће, 1317 02:00:32,350 --> 02:00:35,057 бацили би девојке у море. 1318 02:00:39,098 --> 02:00:41,473 ОК, да се не задржавамо на девојкама, 1319 02:00:42,056 --> 02:00:46,598 али би то могло да доведе до великог нереда 1320 02:00:47,140 --> 02:00:50,197 ако се покажу тачне гласине 1321 02:00:50,377 --> 02:00:53,474 и тестирање поново почиње. 1322 02:00:55,556 --> 02:00:58,223 Нисам у току са тим. 1323 02:01:00,931 --> 02:01:03,400 Волео бих да могу нешто да им кажем, 1324 02:01:03,484 --> 02:01:05,555 али немам много да кажем. 1325 02:01:07,348 --> 02:01:09,090 И као што сам рекао, 1326 02:01:09,806 --> 02:01:12,181 интереси непријатељски према нашој земљи 1327 02:01:13,098 --> 02:01:15,883 постају мало превише присутан на острву 1328 02:01:15,967 --> 02:01:18,933 и откривају сами прилично грубо. 1329 02:01:23,556 --> 02:01:25,306 Нису тако пријатни. 1330 02:01:26,431 --> 02:01:28,217 Они су више претећи. 1331 02:01:29,473 --> 02:01:31,333 Мислим да би их то разбеснело 1332 02:01:31,417 --> 02:01:33,221 ако бисмо то поновили. 1333 02:01:33,348 --> 02:01:35,134 Да ли вам је прећено? 1334 02:02:19,973 --> 02:02:22,939 Покушајте да будете весели. Све ће бити у реду. 1335 02:02:26,556 --> 02:02:28,236 Будите лакши. 1336 02:02:31,681 --> 02:02:33,752 Пријатно вече, Адмирале. 1337 02:02:33,973 --> 02:02:35,653 Дајем ти реч - 1338 02:02:36,306 --> 02:02:38,020 Све ће бити у реду. 1339 02:02:44,723 --> 02:02:45,806 сероњо. 1340 02:04:34,223 --> 02:04:36,140 Да ли је била лака ноћ? 1341 02:04:58,706 --> 02:05:00,274 Одвезите нас до вас. 1342 02:05:00,358 --> 02:05:03,600 - Ти ћеш изаћи, а ја ћу узети ауто. - Да господине. 1343 02:06:13,473 --> 02:06:15,015 Ништа није остало. 1344 02:06:52,681 --> 02:06:55,306 Политика је као ноћни клуб. 1345 02:06:57,931 --> 02:06:59,680 Ово место зову рај, 1346 02:06:59,764 --> 02:07:01,393 али они су идиоти. 1347 02:07:03,348 --> 02:07:05,348 То је забава са ђаволом. 1348 02:07:07,056 --> 02:07:08,985 Сви су тамо заједно, 1349 02:07:09,806 --> 02:07:12,449 са светлима која сијају у њихова лица. 1350 02:07:12,890 --> 02:07:15,765 Са стробоскопом у мраку. 1351 02:07:17,306 --> 02:07:18,556 трепери, 1352 02:07:19,890 --> 02:07:21,890 изгубили су се. 1353 02:07:23,348 --> 02:07:26,806 Губе равнотежу, памћење. 1354 02:07:28,056 --> 02:07:30,847 Губе све, њихов здрав разум. 1355 02:07:30,931 --> 02:07:33,566 Долазе тамо и никад не одлазе. 1356 02:07:33,765 --> 02:07:36,139 Нема више дана, нема више ноћи. 1357 02:07:36,223 --> 02:07:37,903 Нема више времена. 1358 02:07:39,848 --> 02:07:41,431 То је политика: 1359 02:07:42,765 --> 02:07:44,411 људи у мраку 1360 02:07:44,591 --> 02:07:47,491 који и не гледају једни на друге више. 1361 02:07:48,015 --> 02:07:50,306 Потпуно одсечен од стварности. 1362 02:07:51,806 --> 02:07:53,486 Ушли су тамо... 1363 02:07:54,140 --> 02:07:56,069 Све је почело од школе. 1364 02:07:56,890 --> 02:07:59,015 Нека врста тајног друштва. 1365 02:07:59,598 --> 02:08:01,154 Много приватних клубова, 1366 02:08:01,238 --> 02:08:03,309 опијајући се целе ноћи. 1367 02:08:03,973 --> 02:08:07,306 Послужени су храном и шампањцем. 1368 02:08:10,723 --> 02:08:12,937 Третирали су их као господаре. 1369 02:08:14,056 --> 02:08:15,931 Изгубили су појам о времену. 1370 02:08:20,515 --> 02:08:22,351 Ови људи ће 1371 02:08:22,515 --> 02:08:24,681 причају свима шта су видели. 1372 02:08:28,806 --> 02:08:29,973 Те будале. 1373 02:08:30,306 --> 02:08:31,849 Те незналице. 1374 02:08:36,021 --> 02:08:37,457 Они мисле да су мајстори, 1375 02:08:37,541 --> 02:08:40,456 али су само натерани да верују у то. 1376 02:08:42,265 --> 02:08:44,765 Они мисле да контролишу све. 1377 02:08:45,556 --> 02:08:47,236 Они ништа не контролишу. 1378 02:08:48,931 --> 02:08:50,931 Чак ни ја не контролишем ништа. 1379 02:08:53,598 --> 02:08:55,278 То је само илузија. 1380 02:08:56,140 --> 02:08:57,926 Они живе у илузији. 1381 02:09:01,681 --> 02:09:04,181 Ући ћу у тај клуб, 1382 02:09:04,848 --> 02:09:06,681 упали светла, 1383 02:09:06,806 --> 02:09:08,556 искључи музику, 1384 02:09:10,348 --> 02:09:13,640 и погледај у њихову поражена лица једно по једно, 1385 02:09:14,806 --> 02:09:18,640 надут од алкохола, висока исцрпљеност, 1386 02:09:19,181 --> 02:09:23,321 њихова тела су се осушила, њихова кожа опуштена. 1387 02:09:28,223 --> 02:09:31,723 Као чопор паса кидајући једни друге. 1388 02:09:34,681 --> 02:09:35,973 Слушај. 1389 02:09:39,515 --> 02:09:41,468 И они осећају опасност. 1390 02:09:42,098 --> 02:09:44,179 Они знају да долази. 1391 02:09:45,223 --> 02:09:47,397 Знају да ће ускоро експлодирати. 1392 02:09:48,890 --> 02:09:51,390 Они су паметнији од својих господара. 1393 02:10:09,681 --> 02:10:10,806 Слушај. 1394 02:10:12,515 --> 02:10:14,195 То је данас политика. 1395 02:10:15,431 --> 02:10:17,111 Ништа није остало. 1396 02:10:17,473 --> 02:10:19,973 Нема више мушкараца, нема стаса. 1397 02:10:21,306 --> 02:10:23,377 Могли бисте их назвати децом. 1398 02:10:23,973 --> 02:10:25,161 Они пишају сами себе, 1399 02:10:25,245 --> 02:10:27,674 размишљајући о нуклеарним експлозијама, 1400 02:10:28,473 --> 02:10:30,497 али не могу да виде праве опасности. 1401 02:10:30,581 --> 02:10:32,295 Они ништа не разумеју. 1402 02:10:33,390 --> 02:10:35,747 Не знају шта их чека. 1403 02:10:40,306 --> 02:10:43,272 Откупићемо назад земљишне парцеле једну по једну. 1404 02:10:51,515 --> 02:10:52,850 То неће бити тестови. 1405 02:10:52,934 --> 02:10:55,148 Бациће бомбу. 1406 02:10:57,515 --> 02:11:00,806 видећеш. Атомски таласи ће нестати 1407 02:11:01,181 --> 02:11:03,960 свуда око њиховог малог света. 1408 02:11:07,015 --> 02:11:08,558 Бићемо далеко. 1409 02:11:09,473 --> 02:11:11,265 Да, остаћемо. 1410 02:11:12,765 --> 02:11:14,806 Напустили смо њихову сиротињу. 1411 02:11:17,681 --> 02:11:19,473 Дакле, пре него што одем, 1412 02:11:21,265 --> 02:11:23,431 Вратићу се у њихову депонију 1413 02:11:25,681 --> 02:11:27,138 и спали га. 1414 02:11:28,765 --> 02:11:30,890 Све ћу их испржити до хрскавице. 1415 02:11:34,515 --> 02:11:36,431 Све ћу их спалити. 1416 02:11:42,181 --> 02:11:43,861 Ништа неће преживети. 1417 02:11:44,181 --> 02:11:45,681 Уопште ништа. 1418 02:11:45,806 --> 02:11:48,163 Могу се сакрити у својој подморници. 1419 02:11:51,556 --> 02:11:54,640 На крају ће иструнути тамо, њихов гроб. 1420 02:11:58,640 --> 02:12:01,931 Када је бомба бачена, ништа неће остати. 1421 02:12:05,931 --> 02:12:08,390 Када се поново појаве после недеља, 1422 02:12:12,056 --> 02:12:13,624 они ће узети своје зарђале мердевине 1423 02:12:13,708 --> 02:12:16,279 и отвори отвор у океану. 1424 02:12:16,890 --> 02:12:19,104 Шта мислите да ће остати? 1425 02:12:20,265 --> 02:12:22,348 Изгледаће стварно глупо. 1426 02:12:27,390 --> 02:12:29,819 Они ће појести једни друге да би преживели. 1427 02:12:34,556 --> 02:12:37,056 Док сам далеко, далеко. 1428 02:12:43,348 --> 02:12:46,556 Нећу их видети како старе, слабе, 1429 02:12:48,223 --> 02:12:50,306 са својом деформисаном децом, 1430 02:12:51,640 --> 02:12:53,269 њихове болесне жене... 1431 02:13:02,098 --> 02:13:03,973 У реду, готово је. 1432 02:13:05,598 --> 02:13:07,306 Ваш чамац вас чека. 1433 02:13:07,598 --> 02:13:09,056 Сјајно. Сада? 1434 02:13:09,556 --> 02:13:13,147 - Кад год хоћеш. Водиш ли га? - Да. 1435 02:13:14,515 --> 02:13:15,723 Верујеш ли му? 1436 02:13:16,473 --> 02:13:17,930 Да. Погледај га. 1437 02:13:18,640 --> 02:13:20,320 Спава као беба. 1438 02:13:24,306 --> 02:13:25,986 Видимо се на пристаништу. 1439 02:13:30,765 --> 02:13:31,931 Спреман? 1440 02:13:34,140 --> 02:13:35,348 Добро. 1441 02:16:53,292 --> 02:16:54,405 Па? 1442 02:16:54,584 --> 02:16:57,251 Ништа. То ме излуђује. 1443 02:16:57,459 --> 02:16:59,326 Ниси чуо ништа? 1444 02:16:59,467 --> 02:17:02,335 Без светла, без звука мотора, без девојака. 1445 02:17:03,792 --> 02:17:04,959 Ни ја. 1446 02:17:05,084 --> 02:17:07,167 не знам време, али не каснимо. 1447 02:17:07,251 --> 02:17:08,626 Скоро је 6. 1448 02:17:09,334 --> 02:17:10,751 Скоро 6. 1449 02:17:11,042 --> 02:17:14,126 Не желимо да будемо примећени 1450 02:17:15,001 --> 02:17:16,630 кад сунце излази. 1451 02:17:16,917 --> 02:17:18,459 Хајде да урадимо још 15 минута, 1452 02:17:18,543 --> 02:17:20,000 онда се сретнемо на плажи. 1453 02:17:20,084 --> 02:17:22,037 Ићи ћеш на исток. 1454 02:17:22,209 --> 02:17:24,863 Повремено исечите мотор па да чујеш... 1455 02:17:24,947 --> 02:17:25,958 Јесам, али... 1456 02:17:26,042 --> 02:17:27,501 И овде исто. 1457 02:17:27,667 --> 02:17:29,953 У томе смо већ четири сата. 1458 02:17:34,876 --> 02:17:36,024 Видимо се за 20 минута? 1459 02:17:36,108 --> 02:17:37,793 20 минута је. 1460 02:33:03,579 --> 02:33:06,663 - Јеси ли добро? - Да, да, добро сам. 1461 02:33:31,746 --> 02:33:33,371 Нисам чуо. 1462 02:38:27,288 --> 02:38:28,871 Господо, слушајте. 1463 02:38:29,079 --> 02:38:31,293 Данас крећемо на острва. 1464 02:38:33,413 --> 02:38:35,093 Нећемо се вратити. 1465 02:38:35,496 --> 02:38:38,282 Напусти све што те држи овде. 1466 02:38:43,829 --> 02:38:46,729 Покупићемо последње преостали инжењери 1467 02:38:47,004 --> 02:38:48,643 који су неопходни 1468 02:38:48,727 --> 02:38:50,870 за остварење наше мисије. 1469 02:38:53,413 --> 02:38:55,484 Све је припремљено. 1470 02:38:57,454 --> 02:38:59,811 Прва паљба биће у зору. 1471 02:39:00,079 --> 02:39:01,913 Први у 20 година, 1472 02:39:02,288 --> 02:39:03,538 20 година 1473 02:39:03,913 --> 02:39:05,663 да смо чекали 1474 02:39:06,371 --> 02:39:10,538 да подигнемо свој статус на то од велике силе. 1475 02:39:15,621 --> 02:39:17,835 Натераћемо их да се плаше најгорег. 1476 02:39:20,288 --> 02:39:22,246 Морате имати храбрости 1477 02:39:22,496 --> 02:39:24,913 за оно што намеравате да урадите. 1478 02:39:25,663 --> 02:39:27,538 Да! Храброст! 1479 02:39:28,121 --> 02:39:29,621 И срце! 1480 02:39:30,329 --> 02:39:31,913 И то имате! 1481 02:39:34,788 --> 02:39:36,574 Плашите се сопствене јавности, 1482 02:39:37,163 --> 02:39:38,913 али не брини: 1483 02:39:39,163 --> 02:39:42,829 куда идемо, нико те неће препознати. 1484 02:39:43,079 --> 02:39:45,871 Јер нико не зна за нашу мисију. 1485 02:39:49,496 --> 02:39:52,746 пре 20 година, погрешили смо верујући 1486 02:39:53,288 --> 02:39:56,746 разумели би шта је жртвовање. 1487 02:40:01,288 --> 02:40:03,743 Само они који треба да нас се боје 1488 02:40:03,828 --> 02:40:06,705 видећемо за шта смо способни! 1489 02:40:10,704 --> 02:40:12,161 Једног дана, можда, 1490 02:40:12,496 --> 02:40:14,782 други ће препознати ваш рад. 1491 02:40:16,204 --> 02:40:17,413 И тог дана 1492 02:40:17,538 --> 02:40:20,118 свет ће се променити!