1
00:00:00,640 --> 00:00:02,597
المنزل الذي جاءت مايا لتعيش فيه

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,479
في لشبونة، في خريف عام 1875

3
00:00:05,920 --> 00:00:10,597
كان معروفا في جميع أنحاء الحي

4
00:00:11,440 --> 00:00:15,480
مثل "باقة البيت"
تسمى ببساطة "الباقة".

5
00:00:20,520 --> 00:00:25,072
مايا مشاهد الحياة الرومانسية

6
00:02:20,720 --> 00:02:21,870
اليعاقبة الملعونون!

7
00:02:22,040 --> 00:02:23,838
في عام 1825 لشبونة مايا، بنفيكا.

8
00:02:24,240 --> 00:02:26,880
ابني، أفونسو دا مايا، يعقوبي!

9
00:02:30,760 --> 00:02:32,911
هل اتصلت بي يا أبي؟

10
00:02:43,240 --> 00:02:44,674
"المواطن"...

11
00:02:44,960 --> 00:02:49,000
إذا لم يكن لدي النقرس،
سأكسر عصاك.

12
00:02:50,560 --> 00:02:52,677
موسوعة!

13
00:02:54,480 --> 00:02:56,995
إنه لا يستحق أ
المسيحي سيكون فخوراً

14
00:02:57,120 --> 00:03:00,079
ولا أقول لأهله ولكن
ابطال وطنه

15
00:03:00,360 --> 00:03:01,874
حضور المحافل الماسونية

16
00:03:02,000 --> 00:03:04,117
وتلاوة القصائد البغيضة

17
00:03:04,440 --> 00:03:07,990
"المهندس العظيم للكون."

18
00:03:12,640 --> 00:03:16,998
علمت أن "السيد مارات"
اختلط مع الغوغاء

19
00:03:17,160 --> 00:03:22,599
لرمي الحجارة على النوافذ
من مفوضية النمسا.

20
00:03:22,800 --> 00:03:24,393
سكن السفير
من التحالف المقدس!

21
00:03:24,640 --> 00:03:26,279
يجب أن أتوقف!

22
00:03:28,200 --> 00:03:32,035
سوف تذهب على الفور إلى منطقتنا؟
سانتا اولافيا

23
00:03:32,200 --> 00:03:35,955
لتهدئة أعصابك وغبائك.

24
00:03:36,080 --> 00:03:38,311
دون إنفاق المال دون مباركتي.

25
00:03:38,480 --> 00:03:40,199
أعطيت أوامري.

26
00:03:58,280 --> 00:04:02,672
<i>لم يدم منفى دو أفونسو مايا طويلًا.
منزعج من الوحدة،</i>

27
00:04:02,760 --> 00:04:05,401
<i>وسأل نعمة له
الأب وألف كروزاد</i>

28
00:04:05,760 --> 00:04:07,160
<i>وغادر إلى إنجلترا.</i>

29
00:04:07,720 --> 00:04:09,996
<i>لكن والده مات
فجأة كايتانو دا مايا</i>

30
00:04:10,080 --> 00:04:11,600
<i>وكان عليه العودة إلى لشبونة.</i>

31
00:04:11,720 --> 00:04:13,632
<i>وذلك عندما تعرف على ماريا إدواردا رونا،</i>

32
00:04:13,720 --> 00:04:15,279
<i>ابنة إيرل
رونا، امرأة سمراء جميلة،</i>

33
00:04:15,400 --> 00:04:18,632
<i>صغير، وناعم، ومريض قليلاً، و
كاثوليكي متدين. تزوجها.</i>

34
00:04:18,800 --> 00:04:21,679
<i>كان لديه ابن، بيدرو. لقد أراد المزيد.</i>

35
00:04:22,080 --> 00:04:26,120
<i>لكن زوجته ماتت صغيرة.
مرت السنوات...</i>

36
00:04:30,120 --> 00:04:33,318
في عام 1847 لشبونة مايا، بنفيكا

37
00:04:38,640 --> 00:04:40,120
أكرر يا والدي.

38
00:04:40,360 --> 00:04:42,556
أطلب إذنك بالزواج من سيدة

39
00:04:42,680 --> 00:04:44,592
اسمها ماريا مونفورتي.

40
00:04:46,320 --> 00:04:49,757
أعتقد أن هذه هي الابنة
من قاتل العبد

41
00:04:50,120 --> 00:04:51,793
ويسمى نفسه "العبد"!

42
00:04:51,920 --> 00:04:53,195
والدي!

43
00:04:53,320 --> 00:04:55,152
أنت تجعلني أخجل.

44
00:04:56,920 --> 00:04:58,752
ماذا لم تخبرني بعد؟

45
00:05:01,480 --> 00:05:04,200
تأكد من ذلك يا بلدي
أبي، سأتزوجها!

46
00:05:11,480 --> 00:05:13,472
أرسل أمتعتي إلى فندق أوروبا.

47
00:05:13,600 --> 00:05:14,920
نعم يا سيدي.

48
00:05:31,600 --> 00:05:38,359
سيدي، ابنك تزوج. هو
ذهب إلى إيطاليا مع خطيبته.

49
00:05:40,960 --> 00:05:42,599
هل تناولت الإفطار يا فيلاكا؟

50
00:05:42,720 --> 00:05:43,995
نعم يا سيدي.

51
00:05:45,800 --> 00:05:49,919
قم بإزالة الغطاء. هناك
سوف تكون واحدة فقط الآن.

52
00:05:51,880 --> 00:05:53,519
اجلس يا فيلاكا.

53
00:06:00,720 --> 00:06:03,280
هل تم إقالة الأدميرال سالدانها؟

54
00:06:03,720 --> 00:06:05,313
هذا صحيح يا سيدي.

55
00:06:13,560 --> 00:06:15,677
<i>كما أحبوا وكانوا سعداء</i>

56
00:06:15,760 --> 00:06:17,797
<i>بيدرو دا مايا و"العبد الجميل"</i>

57
00:06:17,880 --> 00:06:20,600
<i>في نابولي، بلد "الرومانسية" الحلوة</i>

58
00:06:20,720 --> 00:06:22,871
<i>في روما الرخام الأبدي</i>

59
00:06:23,000 --> 00:06:25,515
<i>في باريس الأمير لويس نابليون،</i>

60
00:06:25,600 --> 00:06:29,230
<i>ورائحة المسحوق، وحثالة العمال الذين لا يشبعون،</i>

61
00:06:29,360 --> 00:06:33,115
<ط> وجميلة العلامة التجارية الجديدة
زي الحرس المتنقل.</i>

62
00:06:35,360 --> 00:06:38,239
باريس، خريف 1847.

63
00:06:40,000 --> 00:06:43,038
<i>كتب بيدرو جميلًا و
رسالة لطيفة إلى والده.</i>

64
00:06:43,280 --> 00:06:45,237
<i>أحبها الولد الفقير.</i>

65
00:06:45,880 --> 00:06:47,519
أخبره أنني أحبه بالفعل.

66
00:06:49,640 --> 00:06:53,793
أخبريه أنه إذا كان لدي ولد، فأنا
سوف أعطيه اسمه الأول.

67
00:06:55,480 --> 00:06:57,278
أكتب لها رسالة جميلة...

68
00:07:02,280 --> 00:07:04,431
<i>كان من المقرر أن تنتهي المشاجرات</i>

69
00:07:04,520 --> 00:07:07,115
<i>حول مهد مايا التي وعدت</i>

70
00:07:07,240 --> 00:07:09,436
<i>سيكون هذا هو الأكبر
ووريث الاسم.</i>

71
00:07:09,520 --> 00:07:11,840
<ط>أقسم لأبيه ذلك
وصلت للتو إلى لشبونة،</i>

72
00:07:11,880 --> 00:07:14,873
<i>كان يرمي بنفسه عند قدميها.</i>

73
00:07:15,200 --> 00:07:18,079
<i>للحصول على الحكم، سارع إلى المنزل.</i>

74
00:07:18,400 --> 00:07:21,757
<i>ولكن والده قد غادر ل
سانتا أولافيا قبل يومين.</i>

75
00:07:21,840 --> 00:07:23,911
<i>لقد اعتبرها إهانة</i>

76
00:07:24,000 --> 00:07:26,196
<i>وقال لفيلاكا بشكل درامي:</i>

77
00:07:26,280 --> 00:07:28,033
<i>"ليس لدي أب".</i>

78
00:07:31,040 --> 00:07:33,874
منزل أرويوس، لشبونة 1849

79
00:07:46,200 --> 00:07:47,520
ماريا!

80
00:07:48,880 --> 00:07:51,395
سأخصص لك
"زهرة الاستشهاد!"

81
00:07:53,200 --> 00:07:55,954
رأيتك الليلة في صالونات الروعة.

82
00:07:56,080 --> 00:07:59,437
بخصلات شعرك التي تدور بجنون...

83
00:08:01,200 --> 00:08:02,600
الينكار!

84
00:08:17,600 --> 00:08:21,594
نفسا رومانسيا من خلال الحفلة!

85
00:08:39,800 --> 00:08:41,792
بيدرو... أنت عابس؟

86
00:08:57,280 --> 00:08:58,839
ما هذا يا حبيبي؟

87
00:08:59,720 --> 00:09:00,949
لا شئ.

88
00:09:02,520 --> 00:09:03,954
انظر إليَّ.

89
00:09:09,160 --> 00:09:11,516
أعتقد أنني سأعطيك طفلاً آخر.

90
00:09:24,200 --> 00:09:25,350
بيدرو!

91
00:09:28,720 --> 00:09:30,871
ماذا حدث يا ابني؟

92
00:09:33,360 --> 00:09:34,919
زوجتك ماتت؟

93
00:09:38,320 --> 00:09:42,758
لا تقلق، سوف آخذ
رعاية أحفادي.

94
00:09:44,200 --> 00:09:46,112
لقد كنت على حق يا والدي.

95
00:09:58,360 --> 00:09:59,999
"إنه القدر."

96
00:10:00,360 --> 00:10:02,829
"سأغادر إلى الأبد مع الأمير تانكريد."

97
00:10:03,880 --> 00:10:06,395
"انساني. أنا لا أستحقك."

98
00:10:07,480 --> 00:10:10,712
"سآخذ ماريا معي، لأنني
لا أستطيع أن أفصل نفسي عنه."

99
00:10:12,360 --> 00:10:14,158
من هو هذا الأمير تانكريد؟

100
00:10:14,480 --> 00:10:15,834
ايطالي...

101
00:10:16,880 --> 00:10:18,360
أخذت ماريا؟

102
00:10:19,480 --> 00:10:21,597
والصغير؟ أين هي؟

103
00:10:23,760 --> 00:10:26,594
ممرضته. أحضرت معي.

104
00:10:52,880 --> 00:10:54,633
ما هو اسم ابني الصغير؟

105
00:10:54,760 --> 00:10:56,035
كارلوس إدواردو.

106
00:10:59,000 --> 00:11:00,673
كارلوس إدواردو؟

107
00:11:49,440 --> 00:11:53,992
<i>تذكر أفونسو دا مايا بيدرو
الماضي انفجر مجنون،</i>

108
00:11:54,080 --> 00:11:57,710
<i>معاناته المظلمة، منفرجة بلا دموع</i>

109
00:11:57,800 --> 00:12:02,955
<i>عند والدتها ماريا رونا
لقد مات في هذا المنزل،</i>

110
00:12:03,040 --> 00:12:07,000
<i>في عذاب رهيب من التعصب،
مجنون من أهوال الجحيم.</i>

111
00:12:07,640 --> 00:12:11,077
<i>ثم قرر أفونسو ذلك
قريب إلى الأبد من موطن بنفيكا</i>

112
00:12:11,200 --> 00:12:14,716
<ط>وتذهب مع نظيره قليلا
الابن، وجميع المنزلية</i>

113
00:12:14,840 --> 00:12:17,639
<i>لمساحة؟ سانتا أولافيا في دورو.</i>

114
00:12:18,520 --> 00:12:22,594
<i>في شهر فبراير، ذهب فيلاكا إلى هناك،
مرافقة جثة بيدرو</i>

115
00:12:22,720 --> 00:12:25,758
<i>كان من المقرر إيداعها
في قبو العائلة.</i>

116
00:12:25,960 --> 00:12:28,270
<i>وجد أفونسو دا مايا في الصالة</i>

117
00:12:28,400 --> 00:12:31,313
<i>النوافذ مغلقة في شمس الشتاء الساطعة</i>

118
00:12:31,400 --> 00:12:33,596
<i>انهارت على الكرسي</i>

119
00:12:33,720 --> 00:12:36,474
<ط>الوجه الهزيل تحت
شعرها الأبيض الطويل</i>

120
00:12:36,560 --> 00:12:39,200
<i>يداه خاملان على ركبتيه.</i>

121
00:12:39,480 --> 00:12:41,641
<i>عند عودته إلى لشبونة،
نشر فيلاكا الأخبار</i>

122
00:12:41,840 --> 00:12:43,877
<i>أن الرجل العجوز لن يمر العام.</i>

123
00:12:44,000 --> 00:12:45,798
<i>لكنها استمرت لفترة أطول بكثير.</i>

124
00:12:46,080 --> 00:12:49,198
لا يوجد شيء أفضل ل
رجل من طعم الماء،

125
00:12:53,640 --> 00:12:55,233
صوت الماء,

126
00:13:00,800 --> 00:13:02,234
منظر الماء.

127
00:13:06,000 --> 00:13:09,232
أحب أفونسو مياه سانتا أولافيا

128
00:13:09,320 --> 00:13:11,118
مصادر ، نفاثات المياه ،

129
00:13:11,200 --> 00:13:16,150
المرآة الهادئة المياه البنية،
نفخة جديدة من المياه المتدفقة.

130
00:13:16,480 --> 00:13:19,757
وهو في الآثار المنشطة
من الماء رأى السبب

131
00:13:19,840 --> 00:13:22,594
بعد أن عبر نفسه
قرن دون ألم أو مرض،

132
00:13:22,680 --> 00:13:26,230
قوية ومصائب وسنوات.

133
00:13:28,200 --> 00:13:31,159
خريف 1875.

134
00:13:34,520 --> 00:13:37,877
"الباقة" بيت مايا في لشبونة.

135
00:13:46,680 --> 00:13:49,070
<i>كارلوس بعد دراسة الطب في كويمبرا</i>

136
00:13:49,160 --> 00:13:52,153
<i>عاد من رحلة طويلة إلى أوروبا</i>

137
00:13:52,280 --> 00:13:54,636
<i>وكانت تدرس بجدية
بدء مهنة.</i>

138
00:13:54,720 --> 00:13:57,030
<i>كان لا بد أن يعيش في لشبونة.</i>

139
00:13:57,160 --> 00:14:01,439
<i>اليوم السابق للوصول
كارلوس في خريف 1875.</i>

140
00:14:01,600 --> 00:14:04,354
<ط> قرر أفونسو أخيرا
لمغادرة سانتا أولافيا</i>

141
00:14:04,440 --> 00:14:07,558
<i>واستقر في المنزل
تسمى "الباقة".</i>

142
00:14:08,360 --> 00:14:11,956
<ط> لقد مرت 25 عاما منذ ذلك الحين
لم يعد يأتي إلى لشبونة.</i>

143
00:14:18,200 --> 00:14:20,795
تبدو الشقق
راقصة وليس طبيبة.

144
00:14:22,720 --> 00:14:28,717
مانويل فيلاكا، لقد أوشكت على الانتهاء
كوكيل صالح والدك.

145
00:14:32,520 --> 00:14:33,954
الله يحرس.

146
00:14:34,720 --> 00:14:36,757
النوم في المقبرة.

147
00:14:42,240 --> 00:14:45,472
لقد كان رجلاً عاقلاً.

148
00:14:53,880 --> 00:14:57,476
غدا يأتي القارب
هذا يأخذ ابني الصغير.

149
00:15:16,480 --> 00:15:19,632
مكتب كارلوس في روسيو.

150
00:15:20,240 --> 00:15:22,072
ما هذه الساعات الغبية...

151
00:15:31,440 --> 00:15:35,400
ها هي مايا، مايا كارولوس إدواردوس أب،

152
00:15:35,800 --> 00:15:39,555
الذي بدأ مسيرته المجيدة
مستعدون لإنقاذ البشرية المريضة،

153
00:15:39,720 --> 00:15:42,872
أو القتل حسب الظروف!

154
00:15:43,760 --> 00:15:45,752
جواو دا إيجا إيجا يوهانس أب!

155
00:15:45,840 --> 00:15:48,753
الملحد رجل
الثورة والخمر..

156
00:15:48,880 --> 00:15:50,519
كيف عرفت؟ متى حصلت؟

157
00:15:50,640 --> 00:15:51,790
هذا الصباح.

158
00:15:54,720 --> 00:15:56,598
لقد عدت إلى المنزل من لندن مع منجم رائع

159
00:15:56,720 --> 00:15:58,359
الحضارات المتفوقة.

160
00:15:58,440 --> 00:16:01,831
يبدو وكأنه عصر النهضة
يا رجل، فالوا الحقيقي.

161
00:16:01,960 --> 00:16:03,997
لا شيء يتفوق على لحية جميلة.

162
00:16:04,080 --> 00:16:05,719
من أين أنت؟ سيلوريكو؟

163
00:16:05,840 --> 00:16:08,833
مُطْلَقاً. فوز. أنا مريض يا عزيزي.

164
00:16:08,920 --> 00:16:11,799
الكبد والطحال وكمية من الأحشاء.

165
00:16:11,960 --> 00:16:15,510
اثنا عشر عامًا من النبيذ ومياه الحياة.
لن أتجاوز سيلوريكو.

166
00:16:23,200 --> 00:16:26,830
أنت لا تعرف البهجة
القصة التي كانت لي مع والدتي.

167
00:16:27,040 --> 00:16:30,158
بعد أن أنهيت دراستي في
كويمبرا، كنت أرغب في الاستقرار في لشبونة

168
00:16:30,280 --> 00:16:33,239
مع مصروف جيب جيد شهريا.
لن تفعل ذلك.

169
00:16:33,480 --> 00:16:36,951
لقد بدأت في كتابة قصائد قصيرة على
الكاهن وكل المحكمة السماوية.

170
00:16:37,080 --> 00:16:40,118
في يوليو، كان هناك تفشي
الذبحة الصدرية، الخناق...

171
00:16:40,400 --> 00:16:44,679
والدتي تعتقد وجودي، و
حضور الملحد المحرض

172
00:16:44,760 --> 00:16:47,878
الذين لا يصومون، ولا يذهبون إلى القداس،
يسيء إلى الله ويجلب البلاء.

173
00:16:48,280 --> 00:16:50,670
الكاهن الذي لا
تحب أن تراني هناك

174
00:16:50,800 --> 00:16:52,837
قال أنه من الممكن
أن يغضب الرب.

175
00:16:52,920 --> 00:16:55,389
توسلت لي والدتي عليه
الركبتين والتبادل المفتوح،

176
00:16:55,480 --> 00:16:56,960
للذهاب والعيش في لشبونة.

177
00:16:57,040 --> 00:16:59,509
أنا أفسد، لكنني لم أفعل
جذب غضب الله!

178
00:16:59,640 --> 00:17:02,314
في اليوم التالي كنت خارج إلى فوز.

179
00:17:02,400 --> 00:17:04,995
- والوباء...
- في أقرب وقت ارتفاع!

180
00:17:08,800 --> 00:17:11,190
إيجا، يا له من معطف غير عادي!

181
00:17:11,360 --> 00:17:15,400
انها جميلة، أليس كذلك؟
أمرت من شتراوس.

182
00:17:15,720 --> 00:17:17,757
من فوائد الوباء.

183
00:17:17,880 --> 00:17:20,714
أنت في حالة رائعة.
أنت إيجا آخر!

184
00:17:20,840 --> 00:17:22,240
أين أعظم الملحدين

185
00:17:22,360 --> 00:17:25,797
المحرض الذي دافع
قتل الطبقة الوسطى

186
00:17:25,880 --> 00:17:27,951
حب بدون زواج خيال,

187
00:17:28,120 --> 00:17:31,033
تقسيم الممتلكات
وعبادة الشيطان؟

188
00:17:31,440 --> 00:17:33,875
أنا نفس الشيء. مع ملابس أخرى.

189
00:17:34,320 --> 00:17:36,232
من هي السيدة كوهين؟

190
00:17:37,120 --> 00:17:38,793
من هذا؟

191
00:17:39,240 --> 00:17:43,439
في رسائلك التي وصلتني
في برلين ولاهاي ولندن،

192
00:17:43,600 --> 00:17:45,034
كنت مدح السيدة

193
00:17:45,120 --> 00:17:47,112
مع زخم لائق من
"أغنية الأغاني".

194
00:17:47,200 --> 00:17:48,395
يهودي.

195
00:17:48,600 --> 00:17:51,160
لهذا السبب استخدمت القصائد الغنائية الكتابية.

196
00:17:51,240 --> 00:17:54,153
إنها المرأة كوهين،
مدير البنك الوطني .

197
00:17:55,680 --> 00:17:59,276
نحن نتفق بشكل جيد. إنها ودية.

198
00:18:05,760 --> 00:18:08,116
حان الوقت للذهاب إلى "الباقة".

199
00:18:13,160 --> 00:18:15,117
يجب أن أقدمك إلى كرافت.

200
00:18:15,240 --> 00:18:17,038
أليس رجلاً إنجليزيًا، سباقًا مجنونًا؟

201
00:18:17,120 --> 00:18:19,032
مجنون؟ إنه فتى غير عادي.

202
00:18:19,120 --> 00:18:20,554
ترك له عمه ثروته.

203
00:18:20,680 --> 00:18:23,673
وسافر إلى جميع أنحاء العالم،
فهو يجمع الأعمال الفنية،

204
00:18:23,800 --> 00:18:25,519
قاتل كمتطوع
في الحبشة والمغرب.

205
00:18:25,720 --> 00:18:27,154
باختصار هو يعيش

206
00:18:27,280 --> 00:18:29,880
بالمعنى الأكبر والأقوى،
الأكثر بطولية في الكلمة.

207
00:18:30,000 --> 00:18:31,559
سوف تحبه

208
00:18:32,480 --> 00:18:34,073
جون أين تعيش؟

209
00:18:34,560 --> 00:18:36,950
في فندق يونيفرسال، هذا الملاذ.

210
00:18:37,200 --> 00:18:38,236
أنا أكره أن العالمي.

211
00:18:38,320 --> 00:18:39,310
ما عليك سوى الاستقرار في Villa du Bouquet.

212
00:18:39,400 --> 00:18:40,390
ذلك لا يساعدني...

213
00:18:40,480 --> 00:18:42,119
على أية حال، سوف تتناول العشاء هناك
الليلة مع جدي.

214
00:18:42,200 --> 00:18:45,034
لا أستطيع. أنا مدعو من قبل هذا الحمار كوهين.

215
00:18:45,440 --> 00:18:47,272
سوف آتي لتناول الغداء غدا.

216
00:18:47,760 --> 00:18:50,434
نسيت أن أقول لك: أنا
سوف ينشر كتابي.

217
00:18:50,600 --> 00:18:52,831
"مذكرات الذرة؟" إذن فهو جاهز؟

218
00:18:52,960 --> 00:18:55,156
وهذا مرسوم بخطوط عريضة..

219
00:18:57,760 --> 00:19:00,992
<i>كتاب إيجا! ثورة أدبية!</i>

220
00:19:01,120 --> 00:19:02,634
<i>ملحمة نثرية</i>

221
00:19:02,720 --> 00:19:05,401
<i>تاريخ المراحل الكبرى
الكون والإنسانية</i>

222
00:19:05,480 --> 00:19:07,836
<i>بعنوان "مذكرات الذرة".</i>

223
00:19:07,920 --> 00:19:11,834
<ط>وقال المشجعين إيجا، متأمل
وارتعاش الاحترام:</i>

224
00:19:12,080 --> 00:19:13,594
<i>"هذا الكتاب المقدس!"</i>

225
00:19:56,240 --> 00:19:59,119
سوف ينفد مال مايا في النهاية.

226
00:20:00,240 --> 00:20:05,679
هذه الأراضي، هذه الخيول التسعة، تلك
المدربون الإنجليز، يربون هؤلاء...

227
00:20:08,000 --> 00:20:10,515
السيد أفونسو ينفق بشكل هائل.

228
00:20:11,080 --> 00:20:13,959
ولكن ليس بالنسبة له. يرتدي
نفس السترة لمدة عشرين عاما.

229
00:20:14,160 --> 00:20:16,675
ولكن هناك الصدقات والمعاشات والقروض...

230
00:20:16,800 --> 00:20:18,154
النفايات!

231
00:20:23,360 --> 00:20:25,431
موريلي غير مهم،

232
00:20:25,880 --> 00:20:29,590
ليس له أسلوب أو صوت.

233
00:20:32,880 --> 00:20:37,193
لقد كانت تفعل ذلك بشكل سيء للغاية
لقد شعروا بالشفقة تقريبًا.

234
00:20:38,000 --> 00:20:40,071
بعض التصفيق...

235
00:20:41,600 --> 00:20:45,753
عندما ذهبت لرؤيتها، بدت سعيدة.

236
00:20:47,880 --> 00:20:49,633
كيف حالها؟

237
00:20:49,920 --> 00:20:52,515
ملفوفة، كبيرة،

238
00:20:54,800 --> 00:20:56,120
أبيض جدًا،

239
00:21:00,360 --> 00:21:02,829
أسنان جيدة، عيون جميلة.

240
00:21:04,960 --> 00:21:06,440
والقدم ؟

241
00:21:08,240 --> 00:21:11,870
أنا لست من محبي القدمين، ولم ألاحظ.

242
00:21:28,680 --> 00:21:32,720
كل شيء ينفجر مع
جدية صوت الجهاز.

243
00:21:33,920 --> 00:21:36,879
لقد برد، توقف..

244
00:21:38,160 --> 00:21:40,516
بطل القلب بداخلي.

245
00:21:42,040 --> 00:21:45,829
لقد انتهت الحياة، والآن أصبحت حراً.

246
00:21:48,880 --> 00:21:55,229
أحمل هذا الحب النقي الجوهر الخالد.

247
00:21:55,520 --> 00:21:56,670
إيجا!

248
00:22:15,600 --> 00:22:17,034
بحق الجحيم؟

249
00:22:18,600 --> 00:22:20,910
لم يعجبني هذا المنزل أبدًا.

250
00:22:25,920 --> 00:22:27,434
لن تعرف...

251
00:22:29,080 --> 00:22:31,390
كارلوس! توقف على الفور!

252
00:22:34,680 --> 00:22:36,273
لا يستطيع سماعك.

253
00:22:38,000 --> 00:22:39,275
والصغيرة؟

254
00:22:39,640 --> 00:22:42,075
لا أعلم. ألينكار لم يقل شيئا.

255
00:22:42,600 --> 00:22:44,796
كان عليها أن تموت أيضًا، إن لم يكن مونفورتي

256
00:22:44,920 --> 00:22:47,355
سوف يأتي بالفعل لك ابتزاز المال.

257
00:22:47,440 --> 00:22:49,318
هذه المرأة عاهرة

258
00:22:51,000 --> 00:22:53,151
لكن الطفل هو دمي.

259
00:22:53,960 --> 00:22:58,796
حياً أو ميتاً، سيظل كذلك دائماً
كن غريبا في هذا المنزل.

260
00:23:37,840 --> 00:23:40,116
<i>يعيش كارلوس إيجا بالمنظار</i>

261
00:23:40,200 --> 00:23:43,193
<i>مراقبة ومشاهدة الكونتيسة جوفارينيو</i>

262
00:23:43,280 --> 00:23:48,355
<i>والتحدث إلى أذن راكيل،
الذي ابتسم بلا مبالاة.</i>

263
00:23:51,000 --> 00:23:54,232
<i>بدت الكونتيسة ببلاغة.</i>

264
00:23:54,320 --> 00:23:57,950
<i>كان كارلوس مثيرًا،
بشعر أحمر ومجعد</i>

265
00:23:58,080 --> 00:24:03,155
<i>أنفه الصغير وعينيه
كنا نقول له آلاف الأشياء.</i>

266
00:24:03,480 --> 00:24:06,473
<i>لقد كان أداءً جيدًا ولذيذًا</i>

267
00:24:06,640 --> 00:24:10,475
<i>ببشرة ناعمة جدًا
وناعمة وقابلة للمقارنة</i>

268
00:24:10,560 --> 00:24:12,677
<i>حتى الساتان عن بعد.</i>

269
00:24:12,880 --> 00:24:16,556
<i>يشعر كارلوس بالعروق
حرارة الشباب الساطعة.</i>

270
00:24:16,680 --> 00:24:19,912
<i>لقد كان كل هذا خطأ إيجا،
أن ميفيستو سيلوريكو!</i>

271
00:24:20,160 --> 00:24:26,111
<ط> بدا كارلوس مضطربا
بعيدا عن لودج كوهين.</i>

272
00:24:37,520 --> 00:24:43,630
منتشية، إيجا تقدم لكارلوس
الكونت والكونتيسة جوفارينيو.

273
00:24:43,920 --> 00:24:49,552
يركض للانضمام إلى راكيل كوهين
الذي "يغازله" بهدوء قليلاً.

274
00:24:49,800 --> 00:24:51,996
كما ترى، دكتور كارلوس دا مايا،

275
00:24:52,080 --> 00:24:56,438
قرأت كما ينبغي للجميع
المجلدات العشرين

276
00:24:56,520 --> 00:24:59,354
التاريخ العالمي لتشيزاري كانتو,

277
00:24:59,840 --> 00:25:02,674
بحذر شديد، محبوس في مكتبي

278
00:25:02,800 --> 00:25:04,712
لعدة أيام.

279
00:25:05,440 --> 00:25:10,037
حسنًا، لقد نسيت كل شيء، أنا
لا أتذكر أي شيء.

280
00:25:10,640 --> 00:25:13,075
هل تتذكر يا سيد مايا؟

281
00:25:13,200 --> 00:25:14,873
ليس سيئًا.

282
00:25:14,960 --> 00:25:17,270
وهو أصل لا يقدر بثمن.

283
00:25:18,160 --> 00:25:21,119
إنه لشرف دائما أن نتعرف

284
00:25:21,200 --> 00:25:23,476
الناس الذين يفعلون شيئا لبلدنا.

285
00:25:23,560 --> 00:25:29,158
أنت جزء من. لسوء الحظ،
وهذا نادر جدًا.

286
00:25:29,800 --> 00:25:32,440
- أنت تملقني.
- مُطْلَقاً.

287
00:25:32,560 --> 00:25:36,190
يمكنك القول أنك تنتمي إلى النخبة.

288
00:25:36,400 --> 00:25:39,950
ما هو المفقود في البرتغال
هم الأشخاص المؤهلين.

289
00:25:40,600 --> 00:25:42,432
هل نريد أسقفاً؟ لا يوجد شيء.

290
00:25:42,520 --> 00:25:45,672
هل نريد خبيراً اقتصادياً؟ لا يوجد شيء.

291
00:25:45,800 --> 00:25:50,192
إنه نفس الشيء في كل مكان،
حتى في الصفقات المبتدئة.

292
00:25:50,840 --> 00:25:53,639
هل نريد منجدا جيدا؟
لا يوجد منجد جيد.

293
00:25:53,720 --> 00:25:55,393
هيا، يبدأ.

294
00:25:55,480 --> 00:25:58,917
هذه هي "جوقة الخنجر"، أليس كذلك؟
دعونا نسمع ذلك.

295
00:26:06,080 --> 00:26:10,154
مرحباً بك يا أمير في
الفيلسوف المتواضع.

296
00:26:10,240 --> 00:26:13,039
فيلا بلزاك المتواضعة لك!

297
00:26:14,320 --> 00:26:15,993
نابليون، جون؟

298
00:26:16,120 --> 00:26:17,679
كهدف لدعوتي.

299
00:26:17,760 --> 00:26:20,514
أدربه على الحديث عن الطغاة.

300
00:26:24,320 --> 00:26:27,518
- عليك أن تأخذ بعيدا عن ذلك.
- إنها أنيقة للغاية.

301
00:26:27,600 --> 00:26:30,195
- أين تمارس فنك العظيم؟
- هنا.

302
00:26:54,800 --> 00:26:56,200
أنيقة جدا!

303
00:27:02,720 --> 00:27:05,997
<i>إيجا، التطريز تدريجيا فكرة؟
عشاء بسيط</i>

304
00:27:06,080 --> 00:27:08,390
<i>للتعرف على كارلوس وكرافت،</i>

305
00:27:08,480 --> 00:27:11,712
<i>تحولت إلى حفل
احتفال تكريما لكوهين.</i>

306
00:27:11,800 --> 00:27:13,996
<i>أجرى مقابلة مع كبير الخدم</i>

307
00:27:14,080 --> 00:27:16,436
<i>حيث نصحه بذلك
توقع العديد من الزهور،</i>

308
00:27:16,520 --> 00:27:17,670
<i>النبيذ الجيد</i>

309
00:27:17,800 --> 00:27:20,679
<i>وطلب طبق القائمة
مبادرة "عن كوهين".</i>

310
00:27:20,800 --> 00:27:24,396
<i>اقترح "البازلاء مع كوهين".</i>

311
00:27:26,520 --> 00:27:29,194
كارلوس، أريدك داماسو سالسيدي.

312
00:27:29,680 --> 00:27:31,672
شرب الخمر.

313
00:27:31,760 --> 00:27:33,353
من السابق لأوانه القيام بذلك
الصقل الأدبي والشيطاني.

314
00:27:33,440 --> 00:27:34,794
ما الأفسنتين.

315
00:27:34,880 --> 00:27:37,076
لقد رأينا للتو امرأة جميلة أسفل

316
00:27:37,160 --> 00:27:40,278
مع كلب صغير جميل
وخادم أسود رائع.

317
00:27:40,400 --> 00:27:42,517
كاسترو جوميز. أنا أعرفهم جيدا.

318
00:27:42,600 --> 00:27:45,957
لقد جئت معهم من بوردو. هم
أذكياء جدًا ويعيشون في باريس.

319
00:27:46,040 --> 00:27:48,316
من بوردو؟

320
00:27:48,440 --> 00:27:50,636
في الواقع، كنت أعرفهم على متن "أورينوكو".

321
00:27:50,920 --> 00:27:53,037
لكننا كنا جميعًا في فندق Hôtel de Nantes.

322
00:27:53,120 --> 00:27:55,316
أشخاص أنيقون جدًا: خادم،

323
00:27:55,440 --> 00:27:57,511
مربية إنجليزية لابنتهما،

324
00:27:57,640 --> 00:28:01,429
خادمة أكثر من عشرين صندوقا. أنيقة حقا.

325
00:28:01,600 --> 00:28:04,160
الأمر الأكثر لا يصدق هو ذلك
إنهم برازيليون..

326
00:28:04,280 --> 00:28:08,035
ليس لديه أي لهجة تقريبًا، على عكسه.

327
00:28:09,040 --> 00:28:10,520
فيرموث؟

328
00:28:10,720 --> 00:28:13,155
قطرة لفتح الشهية.

329
00:28:17,080 --> 00:28:20,869
سيد مايا، كلما استطعت، أذهب إلى باريس.

330
00:28:20,960 --> 00:28:23,634
هذا مكان متحضر.
هنا خنزير.

331
00:28:23,760 --> 00:28:26,070
إذا لم أذهب كل عام، سأمرض.

332
00:28:26,280 --> 00:28:28,511
اها الجادات...

333
00:28:29,560 --> 00:28:33,315
صدقوني أريد. لدي حتى
عم يعيش في باريس.

334
00:28:33,400 --> 00:28:34,834
وما العم!

335
00:28:34,960 --> 00:28:36,997
إنها غامبيتا الحميمة،
يحكم فرنسا..

336
00:28:37,080 --> 00:28:39,356
عم داماسو يحكم
فرنسا يا عزيزتي..

337
00:28:39,440 --> 00:28:41,557
صحيح أنه يتمتع بالتأثير.

338
00:28:41,680 --> 00:28:44,912
أنت لا تعرف؟ لديه لحية بيضاء.

339
00:28:45,000 --> 00:28:47,231
هذا هو شقيق أمي،
اسمه غيماريش،

340
00:28:47,360 --> 00:28:50,797
ولكن في باريس يُدعى "السيد غيماران".

341
00:28:54,280 --> 00:28:56,272
مرحباً بالشاعر!

342
00:29:02,640 --> 00:29:06,031
إنه أنت يا عزيزي كرافت! متى حصلت؟

343
00:29:06,160 --> 00:29:09,710
اسمحوا لي أن أعانقك، لغتي الإنجليزية الجيدة!

344
00:29:09,920 --> 00:29:13,880
كارلوس دا مايا... توماس
دي ألينكار، شاعرنا،

345
00:29:14,240 --> 00:29:16,311
المطرب الشهير "صوت الفجر"

346
00:29:16,400 --> 00:29:17,914
سيد أسلوب "إلفيرا"

347
00:29:18,040 --> 00:29:20,271
الكاتب المسرحي "سر
للقائد."

348
00:29:20,400 --> 00:29:22,790
التميز منذ الاتفاقيات

349
00:29:22,880 --> 00:29:24,109
تريد مني أن أعطيك التميز،

350
00:29:24,200 --> 00:29:25,600
أنت لا تعرف من تصافحه فقط..

351
00:29:25,720 --> 00:29:27,632
لقد سمعت عنك.

352
00:29:27,760 --> 00:29:32,596
ابن بلدي المسكين بيدرو
دا مايا، يا بيدرو النبيل!

353
00:29:32,680 --> 00:29:34,558
فماذا بحق الجحيم، أنت تقبل!

354
00:29:34,640 --> 00:29:37,394
تجعد بالصراخ,
حسب القواعد...

355
00:29:40,120 --> 00:29:42,760
وترك "التميز" جانبا.
لقد رأيتك ولدت أيها الشاب،

356
00:29:42,880 --> 00:29:44,758
كثيرا ما أخذتك بين ذراعي!

357
00:29:44,840 --> 00:29:47,435
لقد لوثت سروالي..
عانقني مرة أخرى!

358
00:29:47,520 --> 00:29:49,989
يا له من مشهد عظيم، ألينكار! حزن جيد!

359
00:29:50,120 --> 00:29:52,589
الخشب لتسليم مشاعرك.

360
00:29:55,320 --> 00:30:00,190
أراد والدك أن يدعوك بأفونسو،

361
00:30:00,800 --> 00:30:04,077
الاسم الأول لهذا الرجل المقدس،
الرجل من عصر آخر!

362
00:30:04,160 --> 00:30:07,312
لكن والدتك أصرت
أن اسمك كارلوس.

363
00:30:07,400 --> 00:30:09,710
كان ذلك بسبب رواية
أنني قد أقرضته.

364
00:30:09,800 --> 00:30:12,235
في ذلك الوقت، كان بإمكاننا ذلك
إعارة الروايات للسيدات،

365
00:30:12,360 --> 00:30:15,432
كانت لا تزال مليئة بالبثور والقيح!

366
00:30:16,000 --> 00:30:19,391
وكان هناك سبعة وعشرون
سنوات يا أطفالي..

367
00:30:19,520 --> 00:30:22,877
أعطيه اسم كارلوس إدواردو، سيدتي،

368
00:30:23,120 --> 00:30:27,592
هو اسم يستحق
واجهة قصيدة،

369
00:30:28,160 --> 00:30:31,517
"يستحق الشهرة أ
بطلت شفتي امرأة!"

370
00:30:31,640 --> 00:30:33,233
أحسنت!

371
00:30:34,880 --> 00:30:38,237
آه يا ​​أطفالي، أشعر بالضوء في داخلي.

372
00:30:41,640 --> 00:30:43,359
الماركيز لا يمكن أن يأتي

373
00:30:43,440 --> 00:30:45,750
وستاينبروكن مصاب بالنقرس،

374
00:30:45,880 --> 00:30:47,997
سقوط الدبلوماسي,
الرب والمصرفي.

375
00:30:48,120 --> 00:30:51,238
وهناك أيضا قطرة من
فقير كما يقول الإنجليز.

376
00:30:51,360 --> 00:30:53,795
هذا هو الذي لدي

377
00:30:55,560 --> 00:30:57,791
على الطاولة، أنا جائعة.

378
00:31:09,320 --> 00:31:11,710
المحار والبوسيلاس الأبيض.

379
00:31:15,120 --> 00:31:16,713
<i>مسكين ألينكار!</i>

380
00:31:16,800 --> 00:31:21,192
<i>لقد سقطت عليه الطبيعة
تحطيم الكاتدرائية الرومانسية</i>

381
00:31:21,280 --> 00:31:24,398
<i>الذي تولى فيه مهامه لسنوات عديدة.</i>

382
00:31:24,520 --> 00:31:27,319
<i>لقد حيرت الطبيعة الفقير ألينكار</i>

383
00:31:27,480 --> 00:31:30,791
<i>وقد أصبح الأدبي
حزنه على كبر سنه.</i>

384
00:31:31,360 --> 00:31:35,673
الشكل النقي للطبيعية
يجب أن يكون الفن هو الدراسة

385
00:31:35,760 --> 00:31:38,275
دراسة جافة لنوع ما، رذيلة، شغف،

386
00:31:38,360 --> 00:31:40,670
كما لو كان حدثًا مرضيًا،

387
00:31:40,800 --> 00:31:42,678
بدون الخلابة وبدون أسلوب.

388
00:31:42,760 --> 00:31:45,798
هذا سخيف، الشخصيات
لا تظهر إلا من خلال العمل.

389
00:31:45,960 --> 00:31:48,350
وإليك كيف يجب عليك
انتقاد الواقعية.

390
00:31:48,520 --> 00:31:51,831
كلما رأيت أحد تلك الكتب،
أنا ماء الهليون كولونيا.

391
00:31:51,960 --> 00:31:53,952
لا تناقش البراز!

392
00:32:00,920 --> 00:32:03,560
هل سيحدث القرض أم لا؟

393
00:32:03,640 --> 00:32:06,155
عملية ضخمة، حلقة تاريخية!

394
00:32:06,280 --> 00:32:08,875
في البرتغال، القروض هي مصدر للدخل

395
00:32:09,000 --> 00:32:11,754
بشكل منتظم والمعروف أيضًا باسم الضرائب.

396
00:32:11,840 --> 00:32:13,718
الوظيفة الوحيدة لل
وكانت الوزارات دائما

397
00:32:13,800 --> 00:32:17,555
رفع الضرائب والاقتراض.
وهذا سوف يستمر.

398
00:32:18,280 --> 00:32:22,513
البلاد تفلس أ
العدو الصحيح صغير وآمن.

399
00:32:24,760 --> 00:32:27,878
يعيش الإفلاس! ثم هناك
ستكون الثورة.

400
00:32:28,640 --> 00:32:30,400
سوف يقوم بمسح النظام الملكي
ومعها الاحتيال.

401
00:32:30,440 --> 00:32:32,477
سوف نتخلص من الديون القديمة

402
00:32:32,520 --> 00:32:34,671
الزمرة القديمة، هذا
حفنة بشع من الحمير.

403
00:32:34,760 --> 00:32:36,240
ومن بين هؤلاء الناس الذين
هم في السلطة منذ عام 1846،

404
00:32:36,320 --> 00:32:39,313
وهناك فقراء وأغبياء
ولكن أيضًا رجال ذوو شجاعة.

405
00:32:39,440 --> 00:32:42,319
يا لها من نكتة! أعلم يا عزيزي كوهين.

406
00:32:42,440 --> 00:32:45,638
لا يا ألينكار. أنت تبالغ.

407
00:32:47,160 --> 00:32:51,393
لديه الموهبة والمعرفة. ال
البلد يحتاج فقط إلى الراحة.

408
00:32:51,520 --> 00:32:52,590
الإصلاحات؟

409
00:32:52,720 --> 00:32:57,476
كوهين، ما تحتاجه البرتغال
هو الغزو الاسباني.

410
00:33:00,440 --> 00:33:02,033
هذا كثير جدا!

411
00:33:02,160 --> 00:33:04,152
كيف يمكنك التحدث عنه
هذه الأشياء مع الضحك؟

412
00:33:04,240 --> 00:33:06,072
هذه هي بلادنا.

413
00:33:06,160 --> 00:33:09,551
هذا هو المكان الذي نعيش فيه ونحن نموت.

414
00:33:18,240 --> 00:33:22,678
إذا سارت الأمور بشكل سيئ، سأفعل
اذهب على الفور إلى باريس.

415
00:33:23,400 --> 00:33:26,677
وهنا صرخة من القلب
من الشجاعة البرتغالية.

416
00:33:27,000 --> 00:33:29,390
فايلر، اهرب!

417
00:33:29,520 --> 00:33:33,230
هذا السباق بعد خمسين عاما
للملكية الدستورية

418
00:33:33,320 --> 00:33:35,994
اخترع في الصالات ،
مليئة بمرض الزهري ،

419
00:33:36,120 --> 00:33:38,237
متعفن في الخدمة العامة،

420
00:33:38,320 --> 00:33:40,676
الذي يأخذ الهواء
يوم الأحد في شوارع مغبرة،

421
00:33:40,760 --> 00:33:43,832
فقدت القوة البدنية و
قوة الشخصية.

422
00:33:43,960 --> 00:33:47,510
هذا هو أدنى و
سباق جبان في أوروبا!

423
00:33:47,640 --> 00:33:49,632
البازلاء إلى كوهين!

424
00:33:56,640 --> 00:34:00,520
<i>ارتفعت جميعها بعد الإشباع
ثلاث ساعات على الطاولة،</i>

425
00:34:00,600 --> 00:34:03,798
<i>خنقتها حرارة
المناقشة، الشموع،</i>

426
00:34:03,880 --> 00:34:08,796
<ط>أضواء الغاز والسيجار مشتعلة
في غرفة المعيشة.</i>

427
00:34:09,320 --> 00:34:13,473
ليس هناك أجمل من
موت الشيطان سيمو كرافيرو.

428
00:34:13,640 --> 00:34:15,791
لا يوجد شيء أكثر سخافة.

429
00:34:15,880 --> 00:34:18,634
وفي الآية الواحدة هناك نحوان،

430
00:34:18,760 --> 00:34:22,390
إلى مبتورة وصورة
مسروقة من بودلير.

431
00:34:25,120 --> 00:34:29,034
أنا أعرف لماذا تقول ذلك.
السبب ليس نبيلا.

432
00:34:29,520 --> 00:34:32,592
استمع إلى القصيدة القصيرة التي كتبها كرافيرو عنه:

433
00:34:33,000 --> 00:34:34,957
ماذا إذن يفعل ألينكار ألينكير؟

434
00:34:36,200 --> 00:34:37,554
على المرج الأخضر.

435
00:34:37,640 --> 00:34:41,634
لم يقم باختيار الزهرة
ولا رقائق ديزي.

436
00:34:41,720 --> 00:34:44,030
ماذا يريد؟ في التعريشة الخضراء.

437
00:34:44,120 --> 00:34:47,033
ألينكار ألينكير أريد فتاة!

438
00:34:48,440 --> 00:34:50,113
وهنا كيف ينتهي:

439
00:34:50,240 --> 00:34:53,517
يريد أن يفرك أذنيها.

440
00:34:54,320 --> 00:34:56,391
استمع لي، جواو دا إيجا.

441
00:34:56,520 --> 00:35:00,230
هذه الإهانات السخيفة و
تدفق متهالك تحت قدمي

442
00:35:00,360 --> 00:35:03,080
مثل مياه بالوعة.

443
00:35:04,520 --> 00:35:06,830
أنا فقط أرفع سروالي.

444
00:35:07,040 --> 00:35:09,555
أنا أشمر سروالي، هذا كل شيء، إيجا!

445
00:35:09,800 --> 00:35:13,510
شرب مياه المجاري! الخاص بك
سيتم تنشيط الغنائية.

446
00:35:13,640 --> 00:35:15,757
لو لم يكن كرافيرو متهالكًا،

447
00:35:15,840 --> 00:35:19,470
كنت قد ركلته هو وكلبه.

448
00:35:20,040 --> 00:35:23,716
وبعد أن غطت بالطين،
سأكسر جمجمته!

449
00:35:24,080 --> 00:35:25,912
ليس من السهل كسر الجماجم.

450
00:35:26,000 --> 00:35:29,311
سأكسرها، نعم! مثله!

451
00:35:34,760 --> 00:35:36,353
لكنني لن أفعل ذلك.

452
00:35:36,560 --> 00:35:43,000
في الجمجمة لا يوجد سوى البراز والقيء

453
00:35:43,840 --> 00:35:46,514
القيح، المادة الخضراء...

454
00:35:46,600 --> 00:35:49,115
ما من شأنه أن يخرج مدينة نتن!

455
00:35:49,200 --> 00:35:51,715
سيكون لدينا الكوليرا والطاعون!

456
00:35:52,120 --> 00:35:55,431
تعال يا ألينكار، الأمر ليس كذلك
يستحق العناء...

457
00:35:55,800 --> 00:35:59,589
نعم، لماذا تغضب لأنه
من سارق الأفكار هذا

458
00:35:59,680 --> 00:36:04,072
الذي ينسى أن أخته
عاهرة في المحافظات؟

459
00:36:04,440 --> 00:36:06,352
هذا كثير جداً أيها الوغد!

460
00:36:06,840 --> 00:36:09,150
ليس هنا في فندق سنترال!

461
00:36:09,680 --> 00:36:13,071
الوغد، الجبان! دعني أذهب يا كوهين!

462
00:36:13,320 --> 00:36:14,674
ألسنا رجال العالم؟

463
00:36:14,760 --> 00:36:15,830
سوف أصفعه!

464
00:36:15,920 --> 00:36:17,877
رجال موهوبون، قلوب نبيلة.

465
00:36:17,960 --> 00:36:21,317
آنا كرافيرا قديسة! سوف أخنقه.

466
00:36:21,560 --> 00:36:22,960
كافٍ!

467
00:36:26,920 --> 00:36:30,914
افعل هذا من أجلي يا إيجا! أنت أيضا ألينكار.

468
00:36:34,720 --> 00:36:37,440
في يدك، جو. لقد فقدت السيطرة.

469
00:36:39,240 --> 00:36:40,879
في يدك، توم.

470
00:36:43,680 --> 00:36:46,832
إنهم مذهلون. انا بحاجة للهواء.

471
00:36:47,040 --> 00:36:48,269
أنا أيضاً.

472
00:37:11,320 --> 00:37:16,793
<ط> صياغة رجل إنجليزي حقيقي،
المكرر والصحيح،</i>

473
00:37:16,960 --> 00:37:20,431
<i>أصبح قريبًا في عدد قليل
أسابيع في فيلا دو بوكيه.</i>

474
00:37:20,520 --> 00:37:24,594
<i>حاول داماسو بكل الوسائل
لتصبح كارلوس الحميمية

475
00:37:24,680 --> 00:37:26,797
<i>واتبعته مثل الكلب.</i>

476
00:37:27,280 --> 00:37:29,875
ماذا قال لك الدكتور تيودوسيو! بصدق!

477
00:37:29,960 --> 00:37:32,111
"كارلوس أنيق جدًا بحيث لا يمكن أن يكون طبيبًا."

478
00:37:32,200 --> 00:37:35,159
"يا له من برجوازي
يسلم زوجته في الكوة؟"

479
00:37:35,280 --> 00:37:36,873
ولهذا السبب سأخرج قريبا.

480
00:37:36,960 --> 00:37:38,474
أفضل العمل في كتابي.

481
00:37:38,600 --> 00:37:40,353
لكن بعض زملائي
سخر من مقالتي

482
00:37:40,400 --> 00:37:41,675
في الجريدة الطبية.

483
00:37:41,760 --> 00:37:43,797
لم أقرأها، ولكنني
وعد سأقرأه.

484
00:37:43,880 --> 00:37:45,633
قلت أن ذلك يمكن أن يمنع الأوبئة

485
00:37:45,720 --> 00:37:48,076
عن طريق التلقيح الفيروسي.

486
00:37:52,840 --> 00:37:55,275
م. أفونسو دا مايا، كرافت...
مرحبا يا داماسو الصغير.

487
00:37:55,360 --> 00:37:57,352
كارلوس، هل أستطيع أن أخبرك بشيء؟

488
00:37:57,480 --> 00:37:58,914
أريد أن أدفع لهذا الرعاع.

489
00:37:59,000 --> 00:38:01,515
رميه في وجهه مع
يبصقون، المذكرة التي أرسلها لي

490
00:38:01,640 --> 00:38:03,040
والكمبيالة.

491
00:38:03,120 --> 00:38:04,873
ولكن ليس لدي سوى خمسة عشر سنتا.

492
00:38:04,960 --> 00:38:08,749
أوزيبيو صديق للنظام. هل
تريد مائة وخمسة عشر جنيها؟

493
00:38:08,880 --> 00:38:10,155
ثمانين بما فيه الكفاية.

494
00:38:10,240 --> 00:38:13,517
سأضع ساعتي و
معطفي إلى الظفر.

495
00:38:27,680 --> 00:38:30,354
سأعطيه مجموع أجزاء النحاس،

496
00:38:30,440 --> 00:38:32,477
الفحم في الحقيبة التي
سيكون هناك فأر ميت،

497
00:38:32,560 --> 00:38:37,919
وملاحظة: "دودة الأرض غير النظيفة، I
أرميها لك على كمامة..."

498
00:38:38,880 --> 00:38:40,280
وجوفارينيو الخاص بك؟

499
00:38:40,360 --> 00:38:43,080
إنها مجنونة بك!
فقط قل إسمك...

500
00:38:43,200 --> 00:38:44,919
زوجها ممل.

501
00:38:45,520 --> 00:38:48,957
إذا اضطررنا إلى الفرار جميعا
نساء متزوجات من قبائل...

502
00:38:51,760 --> 00:38:54,070
إذن، هل أنتم مستعدون لهذه الليلة الكبيرة؟

503
00:38:54,200 --> 00:38:57,398
عيد ميلاد راكيل، سيكون هناك
كن كرة زي رائعة.

504
00:38:57,720 --> 00:39:00,076
كارلوس، هل قررت بالفعل
أنك سوف ترتدي الزي؟

505
00:39:00,160 --> 00:39:02,959
سوف أرتدي الأسود
الدومينو، أنا عالم.

506
00:39:03,080 --> 00:39:06,676
لم يكتشف أحد القانون من قبل
الكون في الدومينو.

507
00:39:06,800 --> 00:39:08,712
- كيف ستذهب؟
- إنه سر.

508
00:39:09,040 --> 00:39:12,351
لدي نظرية أنه في هذه
الاحتفالات، يجب أن تكون مفاجأة.

509
00:39:12,520 --> 00:39:15,479
أنا لا أفعل السرية: سأذهب إلى البرية.

510
00:39:15,720 --> 00:39:17,074
عارية؟

511
00:39:17,160 --> 00:39:20,836
ولكن لا، يا لها من فكرة! في
نيلوسكو "لافريكان".

512
00:39:21,560 --> 00:39:23,677
لا تظن أنها أنيقة؟

513
00:39:23,800 --> 00:39:26,918
ربما لا تكون أنيقة، ولكنها بالتأكيد رائعة.

514
00:39:27,200 --> 00:39:28,554
وأنت يا كرافت؟

515
00:39:28,640 --> 00:39:32,111
لن أخوض في أي شيء. سأفعل
البقاء في المنزل، في ثوب خلع الملابس.

516
00:39:32,200 --> 00:39:34,112
الامتناع هو ضعف العقل.

517
00:39:34,240 --> 00:39:36,675
جوفارينيو، وهو
على وشك أن يصبح وزيرا

518
00:39:36,800 --> 00:39:38,678
أخذ الأمر على محمل الجد و
سوف يذهب إلى ماركيز بومبال.

519
00:39:38,800 --> 00:39:39,870
الدعاية الانتخابية...

520
00:39:40,000 --> 00:39:41,957
لا حاجة لذلك. التقى
جميع الشروط:

521
00:39:42,040 --> 00:39:45,238
صوت رنان، عميق
مديون وحمار!

522
00:39:46,600 --> 00:39:48,717
أنت لا تحترم، جون.

523
00:39:48,800 --> 00:39:51,031
الإهمال هو الشرط
التقدم، السيد دا مايا.

524
00:39:51,120 --> 00:39:52,839
من يحترم، يتحلل.

525
00:39:52,920 --> 00:39:54,957
نبدأ بالاحترام
جوفارينيو ثم الملك،

526
00:39:55,040 --> 00:39:56,952
وننتهي إلى عبادة الله عز وجل.

527
00:39:57,000 --> 00:39:57,797
{0}انتباه.{/0}{0}! {/0}.

528
00:39:58,040 --> 00:40:01,477
اذهب بعيدا جون! أنت المسيح الدجال الحقيقي!

529
00:40:08,440 --> 00:40:11,194
خطيرة جدا، الحياة في
أوروبا خطيرة جداً..

530
00:40:12,200 --> 00:40:15,511
انتظر، فرنسا... غامبيتا
قوي للغاية ...

531
00:40:17,120 --> 00:40:19,760
بسمارك مخيف.

532
00:40:20,600 --> 00:40:24,480
كلمة المستشار في
كان الرايخستاغ مزعجًا.

533
00:40:27,160 --> 00:40:30,597
ومن الواضح أن بسمارك مقلق...

534
00:40:30,920 --> 00:40:33,276
اللورد بيكونزفيلد قوي جداً...

535
00:40:33,360 --> 00:40:36,273
نعم، أؤكد لك أنه كذلك
قوية للغاية ...

536
00:40:36,360 --> 00:40:38,716
لكن الآن... أين هو؟

537
00:40:47,760 --> 00:40:49,433
ما أجمل الطفل...

538
00:40:50,640 --> 00:40:52,836
أيضا دميتك مريضة؟

539
00:40:53,560 --> 00:40:56,951
كان كريكري يعاني من الألم. ليس لدي أي شيء.

540
00:40:57,200 --> 00:40:59,874
لا تقلقي يا آنسة سارة، آنسة بخير.

541
00:41:00,040 --> 00:41:01,679
وما هو اسمك؟

542
00:41:01,760 --> 00:41:06,710
هنا كريكري. اسمي روزا،
لكن أبي يقول أنا روزيكلر.

543
00:41:06,800 --> 00:41:08,917
روزيكلير؟ حقًا؟

544
00:41:39,040 --> 00:41:41,520
إذا كان القليل لم يكن لديه شيء، فماذا يكون
كنت تفعل كل هذا الوقت؟

545
00:41:41,600 --> 00:41:43,557
انتظرت إلى الأبد. يا له من سحب!

546
00:41:43,640 --> 00:41:46,519
لديها عيون جميلة و
اسم غير عادي.

547
00:41:46,600 --> 00:41:48,876
روزيكلر... أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟

548
00:41:49,000 --> 00:41:50,480
شرب الخمر.

549
00:41:50,560 --> 00:41:53,314
أنا مستعجل. لكن أنا
أحسنت بالاتصال بك.

550
00:41:53,560 --> 00:41:56,075
المرضى الصغار وهم في كيلوز.

551
00:41:56,160 --> 00:41:58,629
كانت الآنسة سارة وميلاني قلقتين.

552
00:42:00,240 --> 00:42:02,516
والآن بعد أن أصبح في متناول اليد، أيها الرجل القاتل،

553
00:42:02,640 --> 00:42:04,279
أخبرني عن علاقة حبك.

554
00:42:04,360 --> 00:42:06,477
قلت أن لديك مغامرة.
لن أسمح لك بعد الآن.

555
00:42:06,600 --> 00:42:08,159
يحكي المغامرة.

556
00:42:08,280 --> 00:42:10,078
ولا تزال مشاركاتك متميزة.

557
00:42:10,360 --> 00:42:11,953
أريد أن أعرف علاقة الحب هذه.

558
00:42:12,040 --> 00:42:13,679
أنا أدير.

559
00:42:16,440 --> 00:42:18,716
ما أستطيع أن أقول لك هو
أنني وجدت امرأة.

560
00:42:18,800 --> 00:42:19,950
لقد حان الوقت.

561
00:42:20,080 --> 00:42:23,039
لقد ترددت على المخلوقات الدنيئة،
حثالة بيوت الدعارة...

562
00:42:23,160 --> 00:42:25,072
أنت تحرز تقدما.

563
00:42:25,200 --> 00:42:28,796
أحب رؤية أصدقائي
عاشت المشاعر الكريمة .

564
00:42:28,920 --> 00:42:33,631
ولكن لا تفعل كالمعتاد. لن
التباهي بك في المدينة.

565
00:42:34,080 --> 00:42:37,835
ربما تعرف شيئا عنه
الطب و bric-a-brac,

566
00:42:37,920 --> 00:42:41,470
لكنك لا تعطيني
دروس في شؤون المرأة.

567
00:42:41,600 --> 00:42:44,069
داماسو، أنت لم تفهمني.

568
00:42:44,920 --> 00:42:49,631
أخاف وأتهور
حماس وجنون في الحب,

569
00:42:49,720 --> 00:42:53,236
أنت تفعل الضربات هذه المغامرة
من خلال اللامبالاة..

570
00:42:54,280 --> 00:42:58,718
تتأثر في بعض الأحيان
إيجا وأنت تحب أن تكون ذكيا..

571
00:43:05,280 --> 00:43:08,830
هل تأتي دائما الليلة في كوهين دومينو؟

572
00:43:09,480 --> 00:43:11,756
زي البرية الخاص بي إلهي.

573
00:43:11,960 --> 00:43:14,270
سآتي للعرض الليلة في "برازيليرا".

574
00:43:14,360 --> 00:43:17,876
سأذهب إلى عباءة، وفجأة،

575
00:43:18,120 --> 00:43:21,352
سأتحول إلى نيلوسكو وأغني:

576
00:43:22,000 --> 00:43:28,520
تنبيه ماريناي,

577
00:43:29,360 --> 00:43:33,195
كانجي الريح...

578
00:43:34,280 --> 00:43:37,159
اقتل! قتل! قتل!

579
00:43:37,280 --> 00:43:38,680
اكتشف كل شيء؟

580
00:43:38,800 --> 00:43:41,918
من الواضح أنه اكتشف كل شيء!
أنا لا أعرف كيف.

581
00:43:43,000 --> 00:43:45,993
بروح والدي أنا
transpercerai قلبها!

582
00:43:47,320 --> 00:43:52,759
شروطي: البندقية، خمس عشرة خطوة.

583
00:43:52,960 --> 00:43:55,998
عزيزتي إيجا، لا يمكنك تحدي مبارزة كوهين.

584
00:43:56,080 --> 00:43:58,276
- لا أستطيع أن أتحدى؟
- لا.

585
00:43:58,400 --> 00:44:00,551
- لقد أخرجني!
- لقد كان على حق.

586
00:44:00,640 --> 00:44:02,472
في حقه؟ أمام الجميع...

587
00:44:02,560 --> 00:44:04,392
ألا تشعر بالمحب
زوجته أمام الجميع؟

588
00:44:04,480 --> 00:44:07,712
إنها ليست زوجته! ذلك
هي مسألة شرف!

589
00:44:18,280 --> 00:44:20,636
لديك شيء واحد فقط للقيام به.

590
00:44:21,040 --> 00:44:23,600
البقاء في المنزل غدا إذا كان يريد
أتحداك في مبارزة...

591
00:44:23,680 --> 00:44:27,071
ماذا يا كوهين؟ إنه جبان ووغد.

592
00:44:27,200 --> 00:44:29,999
سأقتله أو أمزق وجهه بالسوط!

593
00:44:40,800 --> 00:44:43,076
لم أكن سيئا، أليس كذلك كارلوس؟

594
00:44:43,320 --> 00:44:46,677
لقد كنت رائعا. كيف كانت ترتدي؟

595
00:44:48,480 --> 00:44:50,153
كما أعتقد أن مارجريت.

596
00:44:50,240 --> 00:44:51,276
وهو؟

597
00:44:51,400 --> 00:44:53,790
الأحمق؟ بدوي.

598
00:44:56,840 --> 00:44:58,638
يزيل الحاجبين.

599
00:45:12,120 --> 00:45:14,191
سوف نطلب رأي كرافت.

600
00:45:14,320 --> 00:45:15,800
أنت مجنون، سوف
هذه الساعة إلى Olivais؟

601
00:45:15,920 --> 00:45:17,513
إذا كنت صديقي!

602
00:45:21,720 --> 00:45:23,552
هل تعتقد أن السيارة سوف تصمد؟

603
00:45:23,640 --> 00:45:25,393
نعم، إنه اليسار الذي هو المجرى.

604
00:45:41,440 --> 00:45:44,319
- ليس سيئا، تشامبرتين الخاص بك.
- أنت جائع، هذا كل شيء.

605
00:45:44,400 --> 00:45:46,915
الليلة، أفكارك هي
تعاني من ضعفك.

606
00:45:47,000 --> 00:45:49,469
ربما سوف يرسل لك
تذكرة مع راكيل: "احتفظ بها".

607
00:45:49,600 --> 00:45:51,159
أو ربما سيقتل.

608
00:45:51,240 --> 00:45:53,800
إذا فعل ذلك، دخلت الدير.

609
00:45:55,920 --> 00:45:59,277
- أنت نحيف جدًا بالنسبة للدومينيكان.
- فاسق للغاية بالنسبة للترابيست.

610
00:45:59,360 --> 00:46:02,717
- مطول للغاية بالنسبة لليسوعي.
- جاهل جدًا بالبينديكتين.

611
00:46:02,840 --> 00:46:04,513
علينا أن نخترع دينياً
أمر لك، إيجا.

612
00:46:04,600 --> 00:46:06,751
أنا أعلم: المزاح المقدس!

613
00:46:08,720 --> 00:46:12,077
ليس لديك قلب.
لقد أحببت تلك المرأة.

614
00:46:14,320 --> 00:46:20,078
لو عرفت أي جسد... تخيل صدرا...

615
00:46:20,760 --> 00:46:25,152
لا نريد أن نعرف. اصمت
فوق، بائسة، أنت في حالة سكر.

616
00:46:25,600 --> 00:46:28,559
في حالة سكر، وأنا؟ انها جيدة جدا.

617
00:46:29,200 --> 00:46:31,590
أستطيع أن أشرب الزجاجة بأكملها
وتبقى على حالها

618
00:46:31,680 --> 00:46:33,512
مناقشة الفلسفة.

619
00:46:33,680 --> 00:46:36,832
هل تريد رأيي في داروين؟
انه احمق.

620
00:46:38,840 --> 00:46:40,433
مرر الزجاجة.

621
00:46:49,280 --> 00:46:50,509
على الأرض.

622
00:47:05,320 --> 00:47:08,916
<ط> بين أولئك الذين لا يعرفون شيئا
وأولئك الذين يعرفون شيئا،</i>

623
00:47:09,000 --> 00:47:13,517
<i>كان عالم لشبونة الصغير
سعيد بدفن جواو دا إيجا.</i>

624
00:47:13,920 --> 00:47:16,071
<i>كان مكروهًا!</i>

625
00:47:16,480 --> 00:47:18,676
<i>قرر التقاعد
والدته في سيلوريكو</i>

626
00:47:18,760 --> 00:47:20,592
<i>لاستكمال "مذكرات الذرة"</i>

627
00:47:20,680 --> 00:47:23,991
<i>والعودة إلى لشبونة أ
بعد عام منتصر</i>

628
00:47:24,120 --> 00:47:27,716
<ط>نشر كتابه، لسحق
الفقراء مرة واحدة وإلى الأبد.</i>

629
00:47:27,960 --> 00:47:32,193
<i>قبل مغادرته، لخص
حب رومانسي للأسف.</i>

630
00:47:32,720 --> 00:47:36,270
<i>"يبدو الأمر كما لو أن روحي كانت كذلك
سقطت في المرحاض."</i>

631
00:47:36,360 --> 00:47:38,920
<i>"أحتاج أن أغسل روحي!"</i>

632
00:47:46,720 --> 00:47:50,600
هذا كل شيء. أخي
فارس الوردة الحمراء.

633
00:47:54,320 --> 00:47:56,152
لا تشكرني.

634
00:48:17,320 --> 00:48:20,472
كانوا جميعا في سينترا؟

635
00:48:20,600 --> 00:48:22,751
لقد كان منزلاً للمجانين.

636
00:48:22,920 --> 00:48:25,833
يا لها من مفاجأة جميلة. هذا الصباح
في المنزل، فكرت فيك.

637
00:48:25,960 --> 00:48:27,189
لماذا أتيت متأخرا جدا؟

638
00:48:27,320 --> 00:48:28,549
تحدث الكونت لدينا.

639
00:48:28,640 --> 00:48:30,120
هل تحدثت؟

640
00:48:30,240 --> 00:48:34,200
عندما توريس فالينتي، الذي
كبرت ولكنها مجنونة بعض الشيء،

641
00:48:34,320 --> 00:48:36,880
دافع عن الإجبار
الجمباز في المدارس الثانوية,

642
00:48:36,960 --> 00:48:38,997
نهضت وسألته:

643
00:48:39,080 --> 00:48:41,311
"ورثة بيوتنا".

644
00:48:41,480 --> 00:48:45,156
"هل هم مقدر لهم أن يصبحوا مهرجين؟"

645
00:48:45,960 --> 00:48:48,680
قال الكونتيسة
هذه النكتة مع أنيقة!

646
00:48:48,760 --> 00:48:51,036
وعندما قال أنه فعل
لا تريد التعليم.

647
00:48:51,160 --> 00:48:55,154
"التعليم المسيحي المشرب"،
لم أستطع مساعدة نفسي:

648
00:48:55,720 --> 00:49:00,158
"اعلم أن هذا البلد
لن تستعيد مكانتها أبدًا."

649
00:49:00,240 --> 00:49:04,200
"رأس الحضارة إذا
في المدارس الثانوية والكليات".

650
00:49:04,360 --> 00:49:07,990
"نحن كمشرعين،
استبدل يدًا غير مقدسة."

651
00:49:08,120 --> 00:49:09,839
"الصليب بجانب الأرجوحة!"

652
00:49:09,960 --> 00:49:12,077
- سامية.
- شكرًا لك.

653
00:49:12,200 --> 00:49:14,157
يا لها من مفارقة جميلة.

654
00:49:14,360 --> 00:49:16,955
عزيزي كارلوس دا مايا.

655
00:49:32,040 --> 00:49:36,796
إذا أردت، يمكننا الفرار.
كنا وحدنا وسعيدين.

656
00:49:36,960 --> 00:49:40,920
<i>لم يهرب إلى أي مكان مع الكونتيسة.</i>

657
00:49:41,080 --> 00:49:43,993
<i>أكثر من مرة من أجل تفاهات،
تحدثت عن الموت

658
00:49:44,120 --> 00:49:45,998
<i>مغمورة بالدموع.</i>

659
00:49:46,520 --> 00:49:49,479
<i>لكن دموعها كانت ممتعة</i>

660
00:49:49,600 --> 00:49:53,310
<ط>التي جعلت أكثر ليونة
جلد الساتان في رقبتها.</i>

661
00:50:02,480 --> 00:50:04,949
بشرط ألا تمطر يوم الأحد.

662
00:50:05,120 --> 00:50:06,839
إذا كانت السباقات في الوحل،

663
00:50:06,960 --> 00:50:09,316
لن يلاحظ أحد الملابس العامة.

664
00:50:21,960 --> 00:50:24,555
انها لك؟

665
00:50:24,720 --> 00:50:28,236
لا، إنها سيدة برازيلية
لقد نظرت إلى الفتاة.

666
00:50:29,440 --> 00:50:31,716
ايه الشكر...

667
00:50:43,600 --> 00:50:45,717
هنا يا عزيزي؟

668
00:50:45,880 --> 00:50:51,035
لن أبقى هناك كما لو كان
كنت أشاهد موكبًا.

669
00:50:53,120 --> 00:50:55,032
أخبار مغامرنا؟

670
00:50:55,160 --> 00:50:57,470
إيجا؟ إنه سيلوريكو حيث كتب الكوميديا

671
00:50:57,560 --> 00:51:00,632
الانتقام لشبونة,
بعنوان "المستنقع".

672
00:51:01,960 --> 00:51:03,679
كوهين هل هو أحد الشخصيات؟

673
00:51:03,760 --> 00:51:05,638
كلنا، د. ماريا.

674
00:51:11,280 --> 00:51:13,237
الموسيقى أمر مثير للسخرية.

675
00:51:13,480 --> 00:51:16,871
ويا لها من حماقة يا وطني
النشيد كعرض عسكري.

676
00:51:17,000 --> 00:51:18,639
هذه النشيدة بشعة.

677
00:51:19,040 --> 00:51:23,239
هل تعرف نظرية إيجا
من الأناشيد الوطنية؟

678
00:51:23,440 --> 00:51:27,036
بالنسبة له، الترنيمة هي التعريف الموسيقي
من مزاج الناس.

679
00:51:27,160 --> 00:51:30,551
يعكس معدل الترنيمة
الحركة الأخلاقية للأمة.

680
00:51:30,800 --> 00:51:35,192
بحسب إيجا، لا
مرسيليا تقدم السيوف.

681
00:51:35,280 --> 00:51:39,035
حفظ الله الملكة
خلفه عباءة ملكية.

682
00:51:40,960 --> 00:51:42,838
والنشيد البرتغالي؟

683
00:51:43,160 --> 00:51:45,755
يتأرجح في معاطف الذيل.

684
00:52:30,840 --> 00:52:33,071
أين تختبئ بحق الجحيم؟

685
00:52:33,160 --> 00:52:35,959
وعلى الجانب الآخر، مع امرأة إلهية.

686
00:52:36,160 --> 00:52:38,834
أنيقة جدا! أعتقد أنني وجدت عشيقة.

687
00:52:38,920 --> 00:52:40,400
يا لها من ساردانابالي!

688
00:52:40,520 --> 00:52:43,319
كان لدي مشاكل. أردنا حجابي الأزرق.

689
00:52:43,400 --> 00:52:46,837
"سوف يضر بشرتك يا جميلتي.
"بلد المتوحشين.

690
00:52:46,960 --> 00:52:49,077
كان علي أن أزيل الحجاب. لقد مزق!

691
00:52:49,280 --> 00:52:51,795
في السباقات القليلة المقبلة، سوف أكون عارية.
أقسم، عارية!

692
00:52:51,880 --> 00:52:53,712
وهذه الدعوة لكاسترو جوميز

693
00:52:53,800 --> 00:52:55,712
لذلك وجدنا أنفسنا في أوليفايس؟

694
00:52:55,800 --> 00:52:58,679
- حرفة وانتظرت.
- أنت لا تعلم؟

695
00:52:58,800 --> 00:53:00,996
ذهب كاسترو جوميز إلى البرازيل.

696
00:53:01,040 --> 00:53:04,272
يعتذر عن عدم وجوده
قادرة على قبول الدعوة.

697
00:53:04,360 --> 00:53:06,875
والخبر الكبير هو أنها استقرت

698
00:53:06,960 --> 00:53:10,032
في شقة أن الأم
إيجار Cruges للأجانب.

699
00:53:10,160 --> 00:53:11,230
بسبب الجيران

700
00:53:11,320 --> 00:53:13,277
إنها لا تريدني أن أذهب
في كثير من الأحيان في البداية.

701
00:53:13,400 --> 00:53:14,390
أرى.

702
00:53:41,080 --> 00:53:43,117
<i>بدأت السباقات.</i>

703
00:53:43,320 --> 00:53:46,996
<i>قامت الفرقة بعزف مقاطع حزينة من أغنية "نورما".</i>

704
00:53:47,320 --> 00:53:49,760
<ط>"السباقات الجيدة وفقا ل
مبدأ شكسبير</i>

705
00:53:49,920 --> 00:53:54,153
<i>يقول أن كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد
"يقول كارلوس وكرافت أجابا.</i>

706
00:53:55,080 --> 00:53:58,551
<i>"اللكمة هي في الواقع أ
نقطة نهاية جميلة ".</i>

707
00:54:11,840 --> 00:54:15,834
إنها السابعة والنصف
و أنت لا ترتدي ملابسك؟

708
00:54:16,640 --> 00:54:18,199
اه العشاء...

709
00:54:20,000 --> 00:54:22,799
مغامرة؟ الميراث؟

710
00:54:23,800 --> 00:54:25,678
مجرد كلمة مريض .

711
00:54:26,960 --> 00:54:30,317
هل أنت تمزح؟ أنت
تألق أيها المشعل!

712
00:54:30,440 --> 00:54:34,116
يبدو أن لديك هالة. لقد
حدث لك شيء جيد

713
00:54:34,280 --> 00:54:37,318
كرافت، أنت لا تعرف أبدا ما إذا كان ما يحدث لنا

714
00:54:37,560 --> 00:54:39,358
جيدة أو سيئة.

715
00:54:41,080 --> 00:54:43,197
بشكل عام، هذا أمر سيء.

716
00:54:55,360 --> 00:54:56,919
إذن يا دكتور؟

717
00:54:59,280 --> 00:55:02,034
لا شئ خطير. طفيف
التهاب الشعب الهوائية، وحمى طفيفة.

718
00:55:02,160 --> 00:55:04,436
يستريح ويكون حذرا.

719
00:55:04,880 --> 00:55:06,519
هل ترغب ببعض الشاي؟

720
00:55:15,680 --> 00:55:16,909
شكرًا لك.

721
00:55:25,720 --> 00:55:27,074
أمي...

722
00:55:28,800 --> 00:55:30,632
أنت لا تعترف؟

723
00:55:31,240 --> 00:55:35,029
الفستان يا أمي رداء كريكري.

724
00:55:35,160 --> 00:55:37,152
لم أتمكن من تجاوزه.

725
00:55:37,560 --> 00:55:39,950
لدى Cricri خزانة ملابسها وخزانة ملابسها

726
00:55:40,080 --> 00:55:43,915
لا ينبغي للمرء أن يفقد ثيابه.

727
00:55:44,520 --> 00:55:46,591
أليس هذا صحيحا، السيد دا مايا؟

728
00:55:48,360 --> 00:55:51,239
اذهب واسأل ميلاني. هي ستعرف.

729
00:55:52,160 --> 00:55:53,640
وداعا يا سيدي.

730
00:55:53,920 --> 00:55:55,070
فرجينيا.

731
00:55:56,200 --> 00:55:57,998
إنها ساحرة.

732
00:56:06,120 --> 00:56:07,634
مسكينة الآنسة سارة.

733
00:56:08,720 --> 00:56:13,840
كان لديها شعور، اليقين
أنها ستمرض.

734
00:56:14,800 --> 00:56:16,837
إنها تكره البرتغال.

735
00:56:17,200 --> 00:56:19,715
بعض النظام الغذائي وملعقة من شراب الكوديين

736
00:56:19,800 --> 00:56:22,872
كل ثلاث ساعات، سوف تحب البرتغال.

737
00:56:23,440 --> 00:56:27,514
تقول الآنسة سارة إنها لا تستطيع ذلك
تحمل الحرارة والروائح،

738
00:56:27,680 --> 00:56:30,593
شعب قبيح...واخيرا...

739
00:56:34,240 --> 00:56:36,709
وتعتاد في البرتغال؟

740
00:56:36,840 --> 00:56:38,957
يجب أن يكون الأمر كذلك... هذه هي بلدي.

741
00:56:39,080 --> 00:56:40,196
أنت لست برازيلية؟

742
00:56:40,280 --> 00:56:43,273
- لا، أنا برتغالي.
- لم أكن لأصدق..

743
00:56:43,680 --> 00:56:46,036
زوجك الذي يسافر إلى البرازيل...

744
00:56:46,160 --> 00:56:49,119
كيف علمت بذلك؟ يا داماسو.

745
00:56:49,800 --> 00:56:52,156
أنتم أصدقاء، أليس كذلك؟

746
00:56:53,440 --> 00:56:56,956
غالبًا ما يأتي إلى Villa du Bouquet.
أعرف لبضعة أشهر.

747
00:56:57,160 --> 00:57:01,074
هذا غريب. قال لي ذلك
كنتم أصدقاء الطفولة

748
00:57:01,200 --> 00:57:02,839
وحتى القليل من أبناء العمومة؟...

749
00:57:03,960 --> 00:57:05,599
وهم جميل...

750
00:57:07,000 --> 00:57:09,276
في حين أن هذا قد يجعله سعيدا ...

751
00:57:11,520 --> 00:57:14,672
- غدا بالطبع.
- غدا، دون فشل.

752
00:57:26,280 --> 00:57:27,760
<i>"غدًا...".</i>

753
00:57:28,160 --> 00:57:31,676
<i>غدًا سيدخل مرة أخرى
في هذه الغرفة ذات الجدران الخضراء،</i>

754
00:57:31,760 --> 00:57:33,353
<i>ستنتظر.</i>

755
00:57:33,440 --> 00:57:36,000
<ط> وقال انه لن يضطر إلى شم
عبر المدينة مثل الكلب،</i>

756
00:57:36,080 --> 00:57:38,595
<i>بحثًا عن عينيها الجميلتين.</i>

757
00:57:38,720 --> 00:57:41,519
<i>الآن كل ما عليه هو تسلق بعض الدرجات</i>

758
00:57:41,600 --> 00:57:43,876
<i>وباب بيته مفتوح له.</i>

759
00:57:43,960 --> 00:57:47,954
<i>فجأة، بدت الحياة سهلة ومتوازنة</i>

760
00:57:48,160 --> 00:57:50,994
<i>بدون شك ونفاد صبر.</i>

761
00:57:54,800 --> 00:57:59,113
كل يوم لمدة أسابيع،
كارلوس دا مايا يمكن أن يتذوق

762
00:57:59,200 --> 00:58:03,717
الساعة المبهجة،
الكمال، "الشاي الإنجليزي".

763
00:58:04,720 --> 00:58:06,439
السيد داماسو هنا.

764
00:58:08,880 --> 00:58:10,109
دعه يأتي.

765
00:58:16,440 --> 00:58:20,753
أنت هنا؟ هذا المثال...

766
00:58:22,520 --> 00:58:24,876
وسيبقى هنا لبعض الوقت.

767
00:58:35,080 --> 00:58:37,640
عم بينافيل الفقير.

768
00:58:40,920 --> 00:58:43,355
لقد خيبت أملي، سيدتي.

769
00:58:44,400 --> 00:58:48,314
لم أراك في المسار.
لقد انتظرتك طوال فترة ما بعد الظهر.

770
00:58:48,440 --> 00:58:50,432
كان ذلك في اليوم السابق للمغادرة.

771
00:58:50,560 --> 00:58:54,679
أنا أعرف زوجك. كيف حال كاسترو جوميز؟

772
00:58:55,320 --> 00:58:57,880
- هل لديك أخبار؟
- لا.

773
00:58:58,800 --> 00:59:02,476
كن متأكداً من شيء واحد:

774
00:59:02,720 --> 00:59:05,554
ليس هناك أكثر أناقة
مضمار السباق في أي بلد آخر.

775
00:59:05,640 --> 00:59:08,951
منظر الميناء رائع. نحن
حتى رؤية وصول القوارب.

776
00:59:09,080 --> 00:59:10,594
أليس هذا صحيحاً يا كارلوس؟

777
00:59:10,720 --> 00:59:14,191
نعم، إنه ليس مضمار سباق بالضبط.

778
00:59:15,600 --> 00:59:18,320
صحيح أن هناك
ليست خيول السباق.

779
00:59:18,440 --> 00:59:22,400
وليس الفرسان حقا. أو باريس.

780
00:59:22,480 --> 00:59:24,870
ولا تنسوا ذلك
لا يوجد أيضًا جمهور.

781
00:59:25,000 --> 00:59:26,354
ماذا إذن؟

782
00:59:26,440 --> 00:59:28,352
نرى القوارب تصل يا سيدتي.

783
00:59:28,480 --> 00:59:30,676
وهذا يعني المتاعب بأي ثمن.

784
00:59:30,760 --> 00:59:33,832
أنا موافق. دوراتنا جيدة جدا.

785
00:59:33,920 --> 00:59:36,833
تم كل شيء و
في الخارج بنفس القواعد.

786
00:59:36,960 --> 00:59:39,520
بالنسبة للوزن، نستخدم المصطلحات الإنجليزية فقط.

787
00:59:39,760 --> 00:59:42,992
عكس بينافيل،
حيث هطلت الأمطار كثيرا

788
00:59:43,080 --> 00:59:46,039
اضطررت للبقاء
مغلق في المنزل للقراءة.

789
00:59:46,280 --> 00:59:47,600
يا له من سحب!

790
00:59:47,800 --> 00:59:51,032
لو كان هناك نساء يتحدثن...

791
00:59:51,720 --> 00:59:54,030
ولكن لا يوجد سوى الوحوش.

792
00:59:54,200 --> 00:59:56,760
قمصان الفلاحين، هذا ليس أسلوبي.

793
00:59:56,960 --> 00:59:58,679
هناك من يحب ذلك،

794
00:59:58,760 --> 01:00:01,673
لكن صدقيني يا سيدتي، أنا لا أؤيد ذلك.

795
01:00:05,880 --> 01:00:07,360
هل ستغادر بالفعل؟

796
01:00:14,040 --> 01:00:15,474
لذلك غدا.

797
01:00:19,960 --> 01:00:23,670
وداعا كارلوس. سوف آتي
أحد هذه الأيام "باقة".

798
01:01:15,800 --> 01:01:17,917
لا يفضح سيدة

799
01:01:18,000 --> 01:01:21,232
هذه المناظر الشهوانية على المزارعين بينافيل!

800
01:01:21,680 --> 01:01:23,831
وكيف عرفت عنوانه؟

801
01:01:24,840 --> 01:01:27,275
بنفس الطريقة التي نعرفها
حيث يعيش الملك

802
01:01:27,360 --> 01:01:29,397
أين الجمارك التي
الجانب يضيء نجمة الصباح.

803
01:01:29,480 --> 01:01:32,040
هذه هي الأشياء التي تتعلمها
في المدرسة الابتدائية.

804
01:01:33,080 --> 01:01:36,232
وعندما خرجت،
أصبح الجو أخف.

805
01:01:37,320 --> 01:01:39,039
ضحكنا كثيرا.

806
01:01:39,920 --> 01:01:43,994
غادرت في وقت لاحق، وبقيت ما يقرب من ساعتين.

807
01:01:44,120 --> 01:01:46,316
كانت الساعة تقترب من الخامسة عندما خرجت.

808
01:01:48,480 --> 01:01:51,757
هل أخبرتك عني؟

809
01:01:52,200 --> 01:01:54,840
لا. هذا شخص ذو ذوق جيد.

810
01:01:54,960 --> 01:01:58,158
مع العلم أننا نعرف، لا يمكن
أقول أي شيء سيئ عنك.

811
01:01:58,240 --> 01:02:00,391
كان بإمكانها أن تقول الخير!

812
01:02:01,280 --> 01:02:04,398
هذا شخص جيد
بمعنى أنها لن تجرؤ.

813
01:02:05,360 --> 01:02:09,877
أنت تتصرف مثل المارقة. نحن
لا أستطيع أن أثق بأي شخص.

814
01:02:10,040 --> 01:02:13,431
في هذا العالم كل شيء
هو المظهر والوهم.

815
01:02:23,440 --> 01:02:26,558
لا تجعل المشهد، أنا
في لشبونة المتخفي.

816
01:02:26,960 --> 01:02:28,917
هل لديه غرفة لي هنا؟

817
01:02:30,360 --> 01:02:32,670
مجرد كوة وطاولة من الصنوبر

818
01:02:32,760 --> 01:02:34,911
بالنسبة لي لكتابة عمل سامية.

819
01:02:35,040 --> 01:02:36,599
هناك غرفة الطابق العلوي.

820
01:02:36,680 --> 01:02:38,990
مع سرير لطيف ونسخة من
السكارى من فيلاسكيز.

821
01:02:39,080 --> 01:02:40,434
مخبأ مثالي للفن.

822
01:02:40,520 --> 01:02:43,080
بالإضافة إلى ذلك، فيلاسكويز هو واحد من
قديسي الطبيعة.

823
01:02:43,120 --> 01:02:45,919
هل تعرف من رأيت في القطار؟
السيدة جوفارينيو.

824
01:02:46,000 --> 01:02:48,913
- لقد وجدت نحيفة ولكن متحمسة.
- الكونتيسة...

825
01:02:49,040 --> 01:02:52,590
لقد تحدثت عنك كثيراً،
لا يقاوم وغير معتدل.

826
01:02:52,680 --> 01:02:56,196
أرى أنك أخذت نصيحتي.
هل هي بخير في السرير؟

827
01:02:56,480 --> 01:02:58,039
لا تكن وقحا.

828
01:02:58,400 --> 01:03:01,598
نحن نشرب الشاي، لدينا
علاقات سطحية.

829
01:03:01,680 --> 01:03:03,319
أنت تكذب أيها المتحرر.

830
01:03:03,440 --> 01:03:06,592
بعيني يا بلزاك، سأفعل
خذ كل شيء واضحا يوم الاثنين.

831
01:03:06,680 --> 01:03:08,353
لأننا سنتناول العشاء هناك يوم الإثنين القادم.

832
01:03:08,480 --> 01:03:09,516
حول هذا نحن؟

833
01:03:10,160 --> 01:03:13,312
أنا وأنت، أنت وأنا. الكونتيسة
دعاني إلى القطار.

834
01:03:13,400 --> 01:03:15,517
جوفارينيو، وكما هو مناسب،

835
01:03:15,600 --> 01:03:18,832
وأضاف أنه ينبغي أن يكون لدينا أيضًا "مايا الخاصة بنا".

836
01:03:19,120 --> 01:03:21,316
مايا وزوجته...

837
01:03:21,440 --> 01:03:23,397
تحالف مقدس. ترتيب دقيق!

838
01:03:23,480 --> 01:03:25,517
أتيت بأفكار فاحشة غنية Celorico.

839
01:03:25,600 --> 01:03:27,876
وهذا ما نتعلمه في
رحم الكنيسة الأم المقدسة.

840
01:03:27,960 --> 01:03:31,078
عاد كوهين أمس
لشبونة، رحلتهم إلى الخارج.

841
01:03:31,160 --> 01:03:32,799
ما هو الانطباع الذي تركته؟

842
01:03:32,880 --> 01:03:35,679
هناك لقيط في هذه المدينة.

843
01:03:36,040 --> 01:03:37,190
هل سيكون لنا الحق في فضيحة؟

844
01:03:37,320 --> 01:03:38,436
لا.

845
01:03:38,520 --> 01:03:40,034
وماذا عن فيلمك الكوميدي "المستنقع"؟

846
01:03:40,120 --> 01:03:41,440
لقد تخليت.

847
01:03:41,520 --> 01:03:43,910
لقد كان من المبالغة إثارة تعفن لشبونة.

848
01:03:44,040 --> 01:03:45,554
هذا يقلقني.

849
01:03:45,680 --> 01:03:47,990
سآخذ "مذكرات الذرة".

850
01:03:48,080 --> 01:03:49,673
تعالوا لتحية أفونسو العجوز.

851
01:03:49,760 --> 01:03:52,639
هو الذي سيعطيني الطعام والمأوى.

852
01:04:03,120 --> 01:04:07,592
<i>غرفة الآنسة جونز،
"العمة" شارع سانتا إيزابيل،</i>

853
01:04:07,720 --> 01:04:10,758
<i>مليء بالأناجيل والصور الدينية</i>

854
01:04:10,840 --> 01:04:14,629
<i>كان الكوة الأخيرة لكارلوس
يحب والسيدة جوفارينيو.</i>

855
01:04:14,920 --> 01:04:18,311
<i>لقد دقت الساعة 4:30.</i>

856
01:04:18,840 --> 01:04:21,036
<i>كارلوس، ضعيف وسلبي،</i>

857
01:04:21,160 --> 01:04:26,997
<i>وتزايدت المطالب الثقيلة على هذه الأسلحة.</i>

858
01:04:59,920 --> 01:05:02,116
يبدو أن هذا التطريز لن ينتهي أبدًا.

859
01:05:04,600 --> 01:05:06,956
ولماذا ينتهي بي الأمر؟

860
01:05:08,480 --> 01:05:10,676
المتعة هي أن تفعل ذلك.

861
01:05:12,480 --> 01:05:15,439
نقطة واحدة اليوم، وأخرى غدا.

862
01:05:17,960 --> 01:05:19,952
هذه شركة.

863
01:05:24,440 --> 01:05:28,036
لماذا تريد بسرعة
نصل إلى نهاية الأشياء؟

864
01:05:33,200 --> 01:05:34,759
هذا ليس صحيحا.

865
01:05:35,280 --> 01:05:38,239
هناك أشياء موجودة
فقط عندما ينتهون.

866
01:05:38,320 --> 01:05:41,631
عندها فقط يعطون
السعادة التي توقعتها.

867
01:05:45,240 --> 01:05:49,200
الأمر معقد، ماذا
تقولين ودقيقة..

868
01:05:50,800 --> 01:05:53,759
هل تريد مني أن أقول ذلك بوضوح؟

869
01:05:59,080 --> 01:06:00,673
السيد داماسو هنا.

870
01:06:01,360 --> 01:06:03,716
أخبره أنني لا أستطيع الحصول عليه!

871
01:06:07,160 --> 01:06:09,231
هذا هو الافتراضي لهذا البيت.

872
01:06:09,360 --> 01:06:11,556
إنه بجوار جريميو، بالقرب من تشيادو،

873
01:06:11,680 --> 01:06:14,400
من السهل جدًا الوصول إلى المتسللين.

874
01:06:14,520 --> 01:06:17,035
يقع مقرها الرئيسي في بلدي
الباب، فإنه لا يطاق.

875
01:06:19,680 --> 01:06:25,631
أود أن أجد أ
المنزل لقضاء الصيف.

876
01:06:27,360 --> 01:06:29,431
سيكون ممتازا لروزا.

877
01:06:29,600 --> 01:06:32,513
أنا أعرف منزلاً... ذو موقع جيد، بعيد قليلاً.

878
01:06:32,640 --> 01:06:34,199
في Olivais، يستغرق الأمر ساعة واحدة بالسيارة.

879
01:06:34,320 --> 01:06:36,437
- هل يمكننا الإيجار؟
- أعتقد ذلك.

880
01:06:36,560 --> 01:06:38,040
من شأنه أن يكون مثاليا.

881
01:06:38,680 --> 01:06:40,990
لكننا لن نراكم بعد الآن.

882
01:06:44,560 --> 01:06:48,998
ليس لديك الخيول والعربات؟

883
01:06:49,640 --> 01:06:53,793
سيكلفك الكثير؟ أنت
ليس لديك ما تفعله تقريبًا..

884
01:06:53,960 --> 01:06:57,510
إنها ملكية صغيرة وهادئة
دخلت عبر طريق من أشجار السنط،

885
01:06:57,640 --> 01:07:00,872
غرفة الطعام جميلة، مع
نافذتان على النهر..

886
01:07:03,480 --> 01:07:04,914
هذا هو حلمي.

887
01:07:10,800 --> 01:07:12,757
كيف يمكنني أن أشكرك؟

888
01:07:14,080 --> 01:07:19,394
لا تزال تنظر إلي بهذه الطريقة مرة أخرى.

889
01:07:21,640 --> 01:07:22,869
لا.

890
01:07:37,840 --> 01:07:40,594
أنت تعرف أنني أحبك.

891
01:07:45,480 --> 01:07:48,552
أنت تعرف ما أشعر به بالنسبة لك.

892
01:07:49,360 --> 01:07:53,639
ولكن قبل فوات الأوان، أنا
يجب أن أقول لك شيئا.

893
01:07:53,760 --> 01:07:55,717
حبي...

894
01:07:57,640 --> 01:07:59,996
يجب أن أقول لك شيئا!

895
01:08:00,120 --> 01:08:02,032
حب مثل حبنا لا يمكن أن يعيش

896
01:08:02,120 --> 01:08:04,954
بنفس ظروف الآخر.

897
01:08:05,040 --> 01:08:06,793
عندما أقول أحبك،

898
01:08:06,880 --> 01:08:10,191
وكأني طلبت يدك أمام الله.

899
01:08:10,760 --> 01:08:12,672
لا تقل ذلك!

900
01:08:12,800 --> 01:08:15,235
سنكون سعداء في مكان ما.

901
01:08:15,400 --> 01:08:16,516
سوف نأخذ روزا

902
01:08:16,600 --> 01:08:18,717
أعلم أنك لا تستطيع خلعه.

903
01:08:18,800 --> 01:08:20,757
سنعيش في كل ثلاث ساحرة.

904
01:08:20,880 --> 01:08:22,712
يا إلهي، أهرب؟

905
01:08:22,920 --> 01:08:26,709
ماذا يمكننا أن نفعل سوى ذلك
هل يستحق حبنا؟

906
01:08:43,040 --> 01:08:45,191
أخبرني أنك سعيد.

907
01:08:46,560 --> 01:08:50,873
وداعا، اسمحوا لي.

908
01:08:52,960 --> 01:08:55,839
يبتعد. فا...

909
01:09:16,040 --> 01:09:18,316
بيع؟ لي هذا، كرافت!

910
01:09:18,560 --> 01:09:20,711
<i>في التصرف المستخدم...</i>

911
01:09:26,800 --> 01:09:28,712
لدي أشياء خطيرة لأقولها.

912
01:09:28,840 --> 01:09:31,230
اقرأ هذه الرسالة أولاً جوفارينيو.

913
01:09:41,360 --> 01:09:43,397
هذه فرصة مثالية للكسر.

914
01:09:43,520 --> 01:09:45,796
إنها تذهب إلى سينترا وأنت سانتا أولافيا.

915
01:09:45,880 --> 01:09:47,560
سينتهي عملك كالإمبراطورية الرومانية

916
01:09:47,600 --> 01:09:50,559
متناثرة بشكل غير محسوس.

917
01:09:51,280 --> 01:09:53,317
انها مملة!

918
01:09:53,440 --> 01:09:54,669
وصفيق!

919
01:09:54,760 --> 01:09:57,878
عن "التضحيات"! هي
يستحق تلك السياط.

920
01:09:57,960 --> 01:09:59,360
ماذا كان عليك أن تقول؟

921
01:09:59,440 --> 01:10:00,920
هل رأيت داماسو مؤخرًا؟

922
01:10:01,000 --> 01:10:04,311
أعتقد أنه عابس. أحيي المسافة.

923
01:10:04,440 --> 01:10:06,352
يجب أن تعطي لها قصب.

924
01:10:06,440 --> 01:10:09,512
ينتشر داماسو في كل مكان
أنت وصديقك.

925
01:10:09,640 --> 01:10:12,872
يعاملك جيدًا مقابل لا شيء
وقال أشياء أسوأ عنها.

926
01:10:12,960 --> 01:10:15,191
يتحدث في جريميو، بيت هافانيز،

927
01:10:15,320 --> 01:10:18,233
بتفاصيل قذرة نحن بحاجة
عليك القيام به لوقف هذا.

928
01:10:18,320 --> 01:10:19,800
سيتم تحقيق العدالة.

929
01:10:21,440 --> 01:10:25,593
جدي، أنا لا أتناول العشاء في المنزل الليلة.
هيا يا إيجا؟

930
01:10:26,360 --> 01:10:28,033
مساء الخير، السيد أفونسو دا مايا.

931
01:10:28,120 --> 01:10:29,554
مساء الخير يا إيجا.

932
01:11:00,240 --> 01:11:02,960
إذا واصلت الكلام
سوء مني ومن بعض الناس

933
01:11:03,040 --> 01:11:05,760
كما كنت تفعل
في الآونة الأخيرة، سوف أمزق أذنيك.

934
01:11:05,840 --> 01:11:08,435
السيد مايا، من فضلك! في منطقة تشيادو...

935
01:11:08,560 --> 01:11:11,280
هذا مجرد تحذير
هذا الأحمق السيد جوفارينيو.

936
01:11:11,400 --> 01:11:13,710
لا أريد المتاعب!

937
01:11:36,760 --> 01:11:41,391
صياغة صديقك هو
غريب الأطوار، لديه أذواق غريبة.

938
01:11:41,600 --> 01:11:44,513
لا طعم الأثيني.

939
01:11:44,960 --> 01:11:48,510
هذا هو الساكسوني الذي تلقى
حروق الشمس الجنوبية،

940
01:11:48,840 --> 01:11:50,479
لكن لديه موهبة.

941
01:11:59,520 --> 01:12:02,797
- كل هذا ساحر.
- هذه الجنة .

942
01:12:04,440 --> 01:12:06,591
نحن بحاجة إلى اسم لهذا المنزل.

943
01:12:06,720 --> 01:12:09,474
كما ندعو؟ "فيلا ماري"؟ لا.

944
01:12:09,680 --> 01:12:13,515
كاسل روز "لا، يبدو الأمر كذلك
مثل اسم النبيذ."

945
01:12:14,880 --> 01:12:17,998
يجب أن يتم المعمودية بها
الاسم الذي أعطيناه إياه.

946
01:12:18,080 --> 01:12:20,390
لقد أطلقنا عليه اسم "العرين".

947
01:12:21,200 --> 01:12:24,511
"العرين"... إنه جميل ومبتكر.

948
01:12:26,040 --> 01:12:29,112
يجب أن نكتبها باللون الأحمر
الحروف عند المدخل.

949
01:12:29,240 --> 01:12:31,630
بالضبط، بعملة حيوانية.

950
01:12:31,760 --> 01:12:33,717
العملة الحيوانية الأنانية

951
01:12:33,800 --> 01:12:37,999
في سعادته وفيه
حفرة، "لا تزعجني!"

952
01:12:54,720 --> 01:12:57,952
يجب أن يكون من المستحيل تحقيق أحلام سعيدة هنا.

953
01:13:01,320 --> 01:13:04,074
هذه الصفراء مفرطة.

954
01:13:05,160 --> 01:13:08,392
سوف نغير الديباج، نحن
تابيسيرون الكوة باللون الوردي.

955
01:13:08,520 --> 01:13:10,159
لا جدوى من ذلك.

956
01:13:11,040 --> 01:13:14,397
سينتهي بي الأمر بإعجابي بكل هذه القطع الذهبية.

957
01:13:17,840 --> 01:13:24,440
ولكن هذا الجدول مع الرأس
والدماء والرعب..

958
01:13:24,960 --> 01:13:28,670
أعتقد أنه صديقنا القديم
سان جان بابتيست.

959
01:13:50,120 --> 01:13:52,077
ما هذا الرأس الرهيب...

960
01:15:40,480 --> 01:15:44,713
سنقوم برحلة مع الأصدقاء
على ضفاف نهر دورو.

961
01:15:45,600 --> 01:15:51,995
سوف يذهب Craft و Sequeira معك.
سأذهب مع شتاينبروكن الرخيم.

962
01:15:52,720 --> 01:15:58,398
لا أعرف إذا كان ذلك معقولا.
هذه الرحلة الطويلة الرطبة...

963
01:15:58,520 --> 01:16:00,716
أنت قوي جدًا يا ديوغو.

964
01:16:00,920 --> 01:16:04,516
كارلوس سوف تأخذ متى
أنهيت الكتاب.

965
01:16:04,640 --> 01:16:07,599
الحملة جيدة للحياة البرية.

966
01:16:09,080 --> 01:16:12,869
قال سائق أن هناك سيدة
الذي يرغب في التحدث معك.

967
01:16:13,080 --> 01:16:16,596
ماريا... معذرةً، يجب أن أخرج.

968
01:16:27,560 --> 01:16:30,314
ما هذا الهراء؟ ماذا تريد؟

969
01:16:30,480 --> 01:16:34,394
لوت لمن؟ لماذا تعاملني هكذا؟

970
01:16:35,560 --> 01:16:37,950
اصعدي، يجب أن أتحدث معك.

971
01:16:41,920 --> 01:16:44,799
قم بجولة عبر أتيرو. ببطء.

972
01:16:56,200 --> 01:16:59,557
لماذا تعاملني هكذا؟ أنت
لا تجيب على رسائلي!

973
01:16:59,640 --> 01:17:01,916
ولا كلمة ولا لفتة..

974
01:17:02,000 --> 01:17:04,117
الأشياء تتحدث عن نفسها،

975
01:17:04,200 --> 01:17:06,396
التوضيحات ليست ضرورية.

976
01:17:08,080 --> 01:17:10,834
ما هذا الهراء، ما هذا الهراء!

977
01:17:12,960 --> 01:17:16,237
هذا سخيف. أفعل ذلك لمصلحتك.

978
01:17:16,320 --> 01:17:17,640
حبي...

979
01:17:19,720 --> 01:17:21,359
لا تتركني!

980
01:17:25,520 --> 01:17:28,274
أنت السعادة الوحيدة في حياتي.

981
01:17:29,000 --> 01:17:33,711
أموت، سأقتل نفسي!
ماذا فعلت لك؟

982
01:17:38,360 --> 01:17:40,829
لا أحد يعلم بحبنا.

983
01:17:41,600 --> 01:17:43,319
إنهم يعرفون!

984
01:17:44,840 --> 01:17:50,234
من أجلك سأضحي بكل شيء،
الحياة والشرف وكل شيء!

985
01:17:52,040 --> 01:17:53,315
كل شئ!

986
01:17:58,920 --> 01:18:01,913
خذ منعطفًا آخر، لا تتوقف!

987
01:18:08,760 --> 01:18:11,195
كافٍ! هذا سخيف!

988
01:18:11,320 --> 01:18:13,755
لقد انتهت علاقتنا، نحن
ليس لديك المزيد لتقوله!

989
01:18:13,840 --> 01:18:16,071
جيد جدا! اذهب لرؤية الآخر!

990
01:18:16,200 --> 01:18:17,520
أنا أعرفها.

991
01:18:18,360 --> 01:18:20,192
هذا مغامر
الذي دمر زوجها

992
01:18:20,320 --> 01:18:22,835
ويحتاج إلى من يدفع لصاحبات القبعات!

993
01:18:22,920 --> 01:18:24,798
من الأفضل أن تخرج!

994
01:18:25,360 --> 01:18:27,875
أن يكون بجانبك يجعل الرعب!

995
01:18:28,520 --> 01:18:29,749
اخرج!

996
01:18:30,000 --> 01:18:31,639
ضع علامة!

997
01:18:51,440 --> 01:18:54,478
<i>كان يوم السبت كل التحركات.</i>

998
01:18:54,600 --> 01:18:58,310
<i>ذهب أفونسو دا مايا إلى
دورو يأخذ منزله الصيفي.</i>

999
01:18:58,440 --> 01:19:02,116
<ط>"الأشجار القديمة والمياه الباردة
سانتا أولافيا تخذلني. ".</i>

1000
01:19:02,240 --> 01:19:04,835
<i>ذهبت إيجا إلى سينترا "سوف أطعمهم </i>!"

1001
01:19:05,040 --> 01:19:07,794
<i>"لدي حاجة ملحة
للتخبط على العشب،</i>

1002
01:19:07,920 --> 01:19:10,719
<i>"الشرب من الجداول،
النوم على غصن شجرة.</i>

1003
01:19:11,200 --> 01:19:14,750
<i>"ما باتيستا يرسل لي الصندوق الإمبراطوري".</i>

1004
01:19:15,040 --> 01:19:18,238
<i>"هذا الحيوان لا يستطيع حتى التدخين.
الإمبراطوري سم."</i>

1005
01:19:18,360 --> 01:19:20,511
<i>"أرسل لفلوريس بدلاً من ذلك علبة كوبا"</i>

1006
01:19:20,640 --> 01:19:22,632
<i>أمر كارلوس باتيستا </؟ أنا></i>

1007
01:19:22,720 --> 01:19:28,478
<i>قبل الانتقال إلى المخبأ
أحضان ماريا إدواردا.</i>

1008
01:20:03,520 --> 01:20:04,749
كارلوس؟

1009
01:20:05,360 --> 01:20:06,430
بالفعل مرة أخرى في سينترا؟

1010
01:20:06,520 --> 01:20:07,920
نعم، أمس.

1011
01:20:08,040 --> 01:20:11,431
جئت لرؤية كرافت للحصول على الأخبار.

1012
01:20:11,560 --> 01:20:14,155
لقد سئمت كرافت من الرحلة،
كان يستحم.

1013
01:20:14,280 --> 01:20:16,431
ماذا يحدث في سينترا؟ ماذا إيجا؟

1014
01:20:16,600 --> 01:20:20,480
يعيش في فيكتور. دائما
ومن المضحك أنه اشترى حماراً.

1015
01:20:20,640 --> 01:20:23,712
نحن نرى داماسو فقط، إنه كذلك
ملتصق دائمًا بكوهين.

1016
01:20:23,840 --> 01:20:25,354
كان الجو حارا جدا.

1017
01:20:25,480 --> 01:20:27,119
هل رأيت لولا، العاهرة؟

1018
01:20:27,280 --> 01:20:31,354
يا لها من فكرة! لقد كنت ل
فيكتور وحده، رصين جدا.

1019
01:20:31,840 --> 01:20:35,311
هذا هو بالما الذي جاء إلى هناك
مع فتاة لكن برتغالية.

1020
01:20:35,440 --> 01:20:38,638
أصبح ناشرًا لـ
"بوق الشيطان."

1021
01:20:38,720 --> 01:20:40,677
- "البوق"؟
- نعم "الشيطان".

1022
01:20:40,760 --> 01:20:43,514
قبل أن يطلق عليها "الصافرة"

1023
01:20:43,640 --> 01:20:45,552
صحيفة صغيرة النكات والقيل والقال.

1024
01:20:45,680 --> 01:20:49,640
سوف بالما توسيع
حجم ووضع المزيد من الفكاهة.

1025
01:20:49,840 --> 01:20:53,390
في دهني و
شيء مثير للاشمئزاز مثله.

1026
01:21:00,880 --> 01:21:03,793
ولم يقل جدك
أي شيء، لكنه حزين.

1027
01:21:03,920 --> 01:21:07,277
ليس لديك أي عذر. ال
الرحلة ليست طويلة جدا.

1028
01:21:07,560 --> 01:21:10,120
قد أذهب الأسبوع المقبل. سآخذ إيجا.

1029
01:21:10,240 --> 01:21:12,994
افعل ذلك، سيكون سعيدًا.
<i>هل الوضع في rebus </i>.

1030
01:21:14,480 --> 01:21:17,200
أوزيبيو تحدث عني؟

1031
01:21:17,680 --> 01:21:20,036
لقد حاول التحدث عنك
حياة غامضة أوليفايس,

1032
01:21:20,120 --> 01:21:21,634
لكنني صمتت.

1033
01:21:21,720 --> 01:21:24,440
أنا فقط فضولي، لم أفعل ذلك أبدًا
أراد أن يقرأ التاريخ الروماني.

1034
01:21:24,520 --> 01:21:27,479
- شكرا لك، لقد قمت بعمل جيد.
- سيكون عليك الذهاب إلى سانتا أولافيا.

1035
01:21:27,640 --> 01:21:29,233
لم يعد لدي "العرين"

1036
01:21:29,360 --> 01:21:31,795
وبيتي بالقرب من بورتو يحتاج إلى عمل.

1037
01:21:31,920 --> 01:21:33,593
سأقضي الشتاء فوق النيل.

1038
01:21:33,720 --> 01:21:36,235
ثم سأذهب إلى بغداد ل
انظر الفرات وبابل.

1039
01:21:36,440 --> 01:21:38,352
مثله؟

1040
01:21:38,440 --> 01:21:41,114
أنا أكره الأجناس والحضارات الميتة.

1041
01:21:41,200 --> 01:21:42,714
ما يهمني هو الحياة.

1042
01:21:42,800 --> 01:21:44,792
أنت حسي.

1043
01:21:56,120 --> 01:21:57,440
من هذا؟

1044
01:21:59,800 --> 01:22:01,075
والدي.

1045
01:22:02,320 --> 01:22:04,391
أنت لا تنظر إليه.

1046
01:22:06,280 --> 01:22:09,114
هل تعلم أنه في بعض الأحيان تبدو كذلك؟

1047
01:22:09,680 --> 01:22:14,152
إنه لأمر مدهش، ولكنك تشبه أمي.

1048
01:22:17,520 --> 01:22:20,672
رأيت صورته، كانت جميلة.

1049
01:22:21,440 --> 01:22:29,394
هناك شيء، الجبين،
الأنف، بعض الإيماءات، الابتسامة.

1050
01:22:30,920 --> 01:22:34,550
في بعض الأحيان كنت قليلا
غامضة ومشتتة مثل ذلك.

1051
01:22:39,120 --> 01:22:41,794
معذرة، السيد إيجا هنا.

1052
01:22:42,400 --> 01:22:44,835
هذا السفاح يأتي سينترا، عظيم.

1053
01:22:44,960 --> 01:22:48,237
سوف يرضيك. انتظر، سأحضره.

1054
01:22:56,040 --> 01:22:58,316
لدي مفاجأة لك. تعال بسرعة.

1055
01:22:58,440 --> 01:23:01,831
انتظر، لدي أشياء لأخبرك بها.
داماسو ملتصق دائمًا بكوهين.

1056
01:23:01,960 --> 01:23:03,553
لا يوجد شيء بين راكيل
وهو فعل ذلك لإزعاجي.

1057
01:23:03,640 --> 01:23:04,756
يا له من وغد!

1058
01:23:04,840 --> 01:23:06,399
هل لي عذرا لتخطي حلقها!

1059
01:23:06,480 --> 01:23:07,436
وجوفارينيو المسكين ينعي.

1060
01:23:07,520 --> 01:23:08,271
حزن؟

1061
01:23:08,360 --> 01:23:10,113
- منك.
- اصمت.

1062
01:23:19,400 --> 01:23:24,600
ماريا، هذه صديقتي العظيمة إيجا.
ماريا إدواردا.

1063
01:23:36,320 --> 01:23:41,440
<i>بالنسبة لدورو، وجد كارلوس جده
بصحة ممتازة ومشرقة.</i>

1064
01:23:41,520 --> 01:23:44,911
<i>لكنه لم يقل كلمة واحدة عن ماريا إدواردا.</i>

1065
01:23:45,000 --> 01:23:47,469
<i>لقد أخر الوقت لإزعاج سلامته</i>

1066
01:23:47,560 --> 01:23:50,359
<i>في هذا الخريف الناعم والمشرق.</i>

1067
01:23:58,680 --> 01:24:01,400
يا إلهي كاسترو جوميز...

1068
01:24:03,720 --> 01:24:05,916
أحضره إلى الصالة.

1069
01:24:06,280 --> 01:24:08,360
لا يخطر ببالك أن
التحدي، وهذا واضح.

1070
01:24:39,760 --> 01:24:42,594
تلقيت في ريو دي جانيرو
هذه المذكرة المجهولة.

1071
01:24:43,240 --> 01:24:48,759
يجب أن أقول أن محتواه
تركني غير مبال.

1072
01:24:51,840 --> 01:24:53,752
تريد أن تقرأ

1073
01:24:54,960 --> 01:24:57,111
أو هل تريد مني أن أفعل؟

1074
01:24:57,360 --> 01:24:58,635
اقرأها.

1075
01:25:01,120 --> 01:25:04,192
هذا هو المجهول
الرسالة بكل رعبها:

1076
01:25:05,720 --> 01:25:07,552
ورق البقالة

1077
01:25:08,200 --> 01:25:13,434
الكتابة والحبر والرائحة وقحة.

1078
01:25:17,520 --> 01:25:19,716
"من واجبي أن أحذرك من أن زوجتك،

1079
01:25:19,800 --> 01:25:21,996
"مع المعرفة الكاملة بكل لشبونة.

1080
01:25:22,080 --> 01:25:24,720
"هو محور الشباب
الرجل معروف جداً هنا

1081
01:25:24,840 --> 01:25:29,119
"كارلوس إدواردو دا مايا، الذي يعيش
في فيلا في جانيلاس فيرديس،

1082
01:25:29,240 --> 01:25:31,357
"قال فيلا دو بوكيه.

1083
01:25:31,480 --> 01:25:35,076
"هذا البطل، وهو غني جدا،
اشتريت نطاق Olivais،

1084
01:25:35,200 --> 01:25:38,671
"حيث قام بتثبيت زوجتك و
انظر أين يذهب كل يوم."

1085
01:25:38,880 --> 01:25:40,917
"في بعض الأحيان يبقى حتى الصباح."

1086
01:25:40,960 --> 01:25:42,599
"فضيحة الجيران الكبرى."

1087
01:25:44,080 --> 01:25:48,950
"لذلك يتم سحب اسمك الكريم
من خلال الطين في لشبونة."

1088
01:25:51,960 --> 01:25:57,160
إذن أنت، السيد دا مايا، بالكامل
معرفة كل شيء لشبونة

1089
01:25:57,320 --> 01:25:59,198
عاشق هذه السيدة .

1090
01:25:59,280 --> 01:26:02,079
أنا تحت تصرفكم.

1091
01:26:02,240 --> 01:26:06,439
آسف...أنت تعلم مثلي

1092
01:26:06,680 --> 01:26:09,718
أنه إذا كنت أبحث عن
نهاية عنيفة لهذه القضية

1093
01:26:09,840 --> 01:26:12,639
لن آتي إلى هنا لقراءة هذا المنشور.

1094
01:26:17,240 --> 01:26:19,311
فهمني.

1095
01:26:20,680 --> 01:26:25,471
يمكنني تعليق السمعة لفترة أطول
من زوج غير سعيد.

1096
01:26:27,400 --> 01:26:31,997
جئت لأقول لك بصراحة،
رجل إلى رجل

1097
01:26:32,120 --> 01:26:35,079
سأخبر الجميع.

1098
01:26:36,720 --> 01:26:39,235
هذا المخلوق ليس زوجتي.

1099
01:26:39,960 --> 01:26:44,113
وكانت هذه المرأة معي
كانت تنام في سريري،

1100
01:26:45,360 --> 01:26:48,956
لذا بالنسبة للفندق، كانت زوجتي.

1101
01:26:49,400 --> 01:26:51,995
إنها زوجة كاسترو جوميز

1102
01:26:52,120 --> 01:26:54,351
استأجرت منزلاً في شارع دي إس فرانسيسكو.

1103
01:26:55,360 --> 01:26:57,079
وهي مثل زوجة كاسترو جوميز

1104
01:26:57,200 --> 01:26:58,839
أخذت حبيبا.

1105
01:26:58,960 --> 01:27:01,156
علاوة على ذلك، دعونا نكون منصفين،

1106
01:27:01,480 --> 01:27:04,871
لم يكن لديها أي التزام أخلاقي
لإبلاغي.

1107
01:27:05,480 --> 01:27:06,755
أي شيء آخر؟

1108
01:27:07,360 --> 01:27:10,478
هذا المخلوق ليس الفتاة التي أغويتها.

1109
01:27:10,560 --> 01:27:12,916
الفتاة ليست ابنتي.

1110
01:27:14,120 --> 01:27:17,397
أعرف الأم منذ ثلاث سنوات.

1111
01:27:19,800 --> 01:27:23,760
ذراعي شخص آخر، ماك
جرين، دخلت إلى منزلي.

1112
01:27:24,680 --> 01:27:27,957
لذلك أستطيع أن أقول، دون أن تظهر لي إهانة،

1113
01:27:29,160 --> 01:27:32,437
ماريا إدواردا هي المرأة التي كنت أدفع لها.

1114
01:27:38,320 --> 01:27:40,516
سأغادر الليلة إلى مدريد

1115
01:27:40,800 --> 01:27:43,679
مع الأسف للتعرف عليك

1116
01:27:43,760 --> 01:27:46,320
لأسباب غير سارة للغاية..

1117
01:27:47,200 --> 01:27:48,953
غير سارة بالنسبة لي.

1118
01:28:05,560 --> 01:28:12,000
ماك جرين! إنه ماك جرين!

1119
01:28:16,600 --> 01:28:21,391
إنه أمر غير عادي، إيجا!
الشيء الدنيء في العالم!

1120
01:28:22,680 --> 01:28:25,275
- هو طلب منك فلوس؟
- أسوأ!

1121
01:28:25,480 --> 01:28:28,951
هل يمكن أن تكون ضحية لقصة مروعة؟

1122
01:28:29,480 --> 01:28:31,915
الرجل الصغير، ودود للغاية، والذي يقول:

1123
01:28:32,000 --> 01:28:35,789
"هذه ليست زوجتي، إنها
المرأة التي أدفعها."

1124
01:28:35,920 --> 01:28:37,798
هل تفهم؟ مثل هذه الرواتب.

1125
01:28:37,960 --> 01:28:40,759
هذه هي الطريقة قبلة؟ مائة فرنك.
مائة فرنك!

1126
01:28:41,680 --> 01:28:43,160
إذا أخذنا بعين الاعتبار الأشياء

1127
01:28:43,280 --> 01:28:45,590
كرجال عالمنا وعصرنا

1128
01:28:45,720 --> 01:28:48,110
لا يوجد سبب لذلك
تغضب أو تشعر بالألم.

1129
01:28:48,200 --> 01:28:50,271
أنت لا تفهم شيئا!

1130
01:28:50,400 --> 01:28:54,076
كان لديك جميلة
عشيقة الذي كان له عيوب.

1131
01:28:54,160 --> 01:28:56,675
الآن ليس لديك أي عيوب،
محور جميل...

1132
01:28:56,800 --> 01:28:58,200
سأرسل له المبلغ المعادل

1133
01:28:58,280 --> 01:29:00,078
الشهرين اللذين نمت معها!

1134
01:29:00,160 --> 01:29:01,435
يا لها من وحشية رومانسية!

1135
01:29:01,520 --> 01:29:03,273
هذا المشهد موجود بالفعل
"سيدة الكاميليا".

1136
01:29:03,360 --> 01:29:05,875
- هذا ليس لمعرفة رؤية الفروق الدقيقة.
- لا تذكر ذلك.

1137
01:29:08,800 --> 01:29:10,598
ذهب الرجل إلى هناك!

1138
01:29:11,400 --> 01:29:12,993
ذهب لرؤيتها؟

1139
01:29:13,240 --> 01:29:16,836
باتيستا لم يكن يريد إزعاجك
لكنه أخبرني أنه عند المغادرة،

1140
01:29:16,960 --> 01:29:20,192
كان الرجل يبدو سعيدًا جدًا
وقال اذهب إلى Olivais.

1141
01:29:25,800 --> 01:29:27,871
كل هذا مثير للاشمئزاز.

1142
01:29:29,800 --> 01:29:32,679
ربما سينجحون في النهاية.

1143
01:29:38,760 --> 01:29:40,717
أستطيع أن أقول مثلك:

1144
01:29:42,200 --> 01:29:46,911
"سقطت روحي في المرحاض.
أحتاج أن أغسل روحي!"

1145
01:29:48,880 --> 01:29:50,234
الحاجة إلى الحمام الأخلاقي

1146
01:29:50,320 --> 01:29:52,710
أصبحت متكررة بشكل متزايد..

1147
01:29:52,840 --> 01:29:56,151
هنا يجب أن نفتح أ
مؤسسة متخصصة.

1148
01:30:35,200 --> 01:30:36,953
هذا ليس خطأي.

1149
01:30:40,120 --> 01:30:41,349
والدتي...

1150
01:30:43,880 --> 01:30:46,315
إنه لأمر فظيع أن أقول ذلك، ولكن هذا بسبب ذلك

1151
01:30:46,400 --> 01:30:49,552
التقيت بإيرلندي هربت معه.

1152
01:30:51,520 --> 01:30:55,753
عشت معه أربع سنوات كزوجته،

1153
01:30:57,040 --> 01:30:59,635
مخلص، منزوعًا من كل شيء.

1154
01:31:02,160 --> 01:31:03,992
كان سيتزوجني.

1155
01:31:05,680 --> 01:31:08,036
لكنه مات في الحرب ضد الألمان،

1156
01:31:08,120 --> 01:31:10,316
في معركة سان بريفات.

1157
01:31:13,440 --> 01:31:15,750
لقد تركت وحدي مع روزا،

1158
01:31:17,160 --> 01:31:18,719
مفلس.

1159
01:31:20,000 --> 01:31:21,559
لقد بعت كل شيء.

1160
01:31:23,560 --> 01:31:25,791
لأيام دون إضاءة.

1161
01:31:25,920 --> 01:31:28,071
كانت روزا جائعة!

1162
01:31:29,480 --> 01:31:32,154
ابنتي كانت جائعة!

1163
01:31:36,360 --> 01:31:39,194
لا يمكنك معرفة ما كان عليه.

1164
01:31:41,240 --> 01:31:45,075
تقريبًا صدقة، تم إعادتي إلى باريس.

1165
01:31:47,200 --> 01:31:49,840
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بكاسترو جوميز.

1166
01:31:52,400 --> 01:31:55,677
كان الأمر فظيعًا، لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1167
01:32:01,320 --> 01:32:05,075
كل شيء خاطئ، الخاص بك
الزواج اسمك

1168
01:32:05,160 --> 01:32:07,038
حياتك كلها كاذبة

1169
01:32:07,160 --> 01:32:09,800
ماذا يمكنني أن أفعل، إذا في تلك اللحظة،

1170
01:32:09,880 --> 01:32:11,917
وأعتقد أن فقط
صدق دموعك؟

1171
01:32:12,000 --> 01:32:14,356
هذه الدموع لديهم سبب آخر؟

1172
01:32:14,640 --> 01:32:16,916
هل هذه الالتماسات مزيفة؟

1173
01:32:17,040 --> 01:32:20,112
كل شيء فقط
موجهة لكي لا أخسرك،

1174
01:32:20,240 --> 01:32:22,391
لرجل آخر، الآن بعد أن تخلى عني؟

1175
01:32:22,480 --> 01:32:23,960
لا، هذا ليس كل شيء!

1176
01:32:24,040 --> 01:32:26,714
ماذا عني؟ وأنا كارلوس؟

1177
01:32:28,240 --> 01:32:31,278
لماذا يجب أن أصدق شغفك؟

1178
01:32:31,400 --> 01:32:35,599
قل ذلك! Qu'aimais أنت لي؟

1179
01:32:37,440 --> 01:32:40,000
هل كانت المرأة من جهة أخرى، الاسم،

1180
01:32:40,800 --> 01:32:43,952
تهذيب الزنا، المرحاض؟

1181
01:32:45,720 --> 01:32:51,193
أم أنني، جسدي، روحي،

1182
01:32:52,200 --> 01:32:54,431
حبي لك؟

1183
01:32:56,720 --> 01:32:58,393
لو كان ذلك صحيحا!

1184
01:33:01,480 --> 01:33:02,800
أقسم

1185
01:33:04,120 --> 01:33:08,637
من روح ابنتي
بروح روزا!

1186
01:33:10,880 --> 01:33:14,510
أنا أحبك، أنا أعشقك

1187
01:33:14,920 --> 01:33:19,597
بعنف، بشكل سخيف، حتى الموت!

1188
01:33:45,440 --> 01:33:48,160
ماريا هل تقبلين الزواج بي؟

1189
01:33:57,360 --> 01:34:00,831
حبي، حبي!

1190
01:34:04,440 --> 01:34:06,830
لا تتزوجني.

1191
01:34:08,880 --> 01:34:12,271
أنا لا قيمة لها.

1192
01:34:15,400 --> 01:34:17,392
فلنبدأ معًا،

1193
01:34:18,880 --> 01:34:21,440
روزا وأنا على قلبك!

1194
01:34:22,080 --> 01:34:24,356
سوف تكون صديقنا،

1195
01:34:26,080 --> 01:34:28,720
ليس لدينا أحد في العالم.

1196
01:34:42,320 --> 01:34:44,676
الحياة شيء غريب.

1197
01:34:45,720 --> 01:34:48,235
أعتقد أن كل ما قالته لي ماريا.

1198
01:34:48,400 --> 01:34:50,915
كل الفظائع التي عاشتها.

1199
01:34:51,080 --> 01:34:53,993
بدون روزا، سيكون هناك
لا يكون كاسترو جوميز.

1200
01:34:55,440 --> 01:35:00,037
هذا صحيح يا صغيرتي إيجا، أنا
تمتع بسعادة تكاد تكون مثالية.

1201
01:35:01,960 --> 01:35:04,714
ولكن هناك هذا "تقريبا" ...

1202
01:35:06,720 --> 01:35:10,191
- جدي.
- أفونسو العجوز...

1203
01:35:16,920 --> 01:35:20,391
لن يقول أحد بصدق
من المؤلم أن أقول لك:

1204
01:35:22,080 --> 01:35:23,912
جدك سوف يموت.

1205
01:35:24,080 --> 01:35:26,470
انتظر، لا تتزوج على الفور.

1206
01:35:26,720 --> 01:35:29,758
يستمر في المجيء إلى
مخبأ أو الجلوس في لشبونة

1207
01:35:30,520 --> 01:35:33,274
أن جدك يستطيع
لينهي أيامه بهدوء

1208
01:35:33,440 --> 01:35:35,591
دون خيبة أمل أو حزن.

1209
01:35:38,000 --> 01:35:39,320
أنت على حق.

1210
01:35:40,480 --> 01:35:44,918
ستقبل ماريا إدواردا.
إنها تعرف أنني لا أحب ذلك.

1211
01:35:55,160 --> 01:35:56,913
<i>قال إيجا في التذكرة:</i>

1212
01:35:57,040 --> 01:36:00,920
<i>"اقرأ هذا النثر الرث الذي يستحق تاسيتوس."</i>

1213
01:36:01,320 --> 01:36:04,279
<i>"تعال الآن. سأنتظر ساعتين"</i>

1214
01:36:04,360 --> 01:36:08,149
<i>"ويبدو مثل لاغو كاسيو،
ضع المال في محفظتك!"</i>

1215
01:36:08,720 --> 01:36:12,430
"من المثير العيش في M'sieu Maia
تنانير البرازيلي المتزوج.

1216
01:36:12,560 --> 01:36:14,233
"من هو غير متزوج ولا برازيلي.

1217
01:36:14,360 --> 01:36:17,353
"وتم تثبيت البسيط
في فيلا في أوليفايس."

1218
01:36:18,600 --> 01:36:20,239
"البسيطة التي تخيلتها مايا."

1219
01:36:20,320 --> 01:36:24,234
"لقد بدأ بأناقة
شوارع سيدة باريس."

1220
01:36:26,000 --> 01:36:27,559
"إنها مجرد طبق خزفي.

1221
01:36:27,680 --> 01:36:29,717
"جاء مع البرازيلي الذي
كان لديه ما يكفي منها.

1222
01:36:29,840 --> 01:36:31,240
"أحمق مسكين!

1223
01:36:31,320 --> 01:36:33,312
"ومرة أخرى، كان السيد مايا كذلك
سوى بقايا شخص آخر،

1224
01:36:33,440 --> 01:36:35,352
"لأن السيدة من قبل
يقع في حبها،

1225
01:36:35,440 --> 01:36:37,352
"لم يزعج شارع سان فرانسيسكو.

1226
01:36:37,480 --> 01:36:39,597
"مع صبي العائلة الطيب الذي
تمكنت من التخلص منها،

1227
01:36:39,680 --> 01:36:42,752
"لأنه، مثلنا، يحب فقط
المرأة الاسبانية الجميلة."

1228
01:36:43,280 --> 01:36:45,192
"الشيطان مستعد أن يبوق."

1229
01:36:45,280 --> 01:36:48,432
"آذان كل فتوحات مايا."

1230
01:36:48,600 --> 01:36:50,796
"تحياتي، مسيو مايا!"

1231
01:36:57,480 --> 01:36:59,949
هذا يكتب داماسو، بلا شك.

1232
01:37:00,720 --> 01:37:02,313
خذ بيضة عشك يا عزيزي بالما.

1233
01:37:02,400 --> 01:37:05,199
العمل هو العمل. يبرد بيض العش الخاص بك.

1234
01:37:06,920 --> 01:37:09,515
لو كنت أعلم أنه أ
رجل نبيل مثل السيد مايا

1235
01:37:09,640 --> 01:37:11,711
لم أكن لأقبل المادة أبدًا.

1236
01:37:11,840 --> 01:37:14,275
إنه أوزيبيو سيلفيرا، واحد من أصدقائي
الأصدقاء الذين جاءوا للتحدث معي.

1237
01:37:14,360 --> 01:37:15,635
ثم سالسيدي

1238
01:37:15,720 --> 01:37:18,918
قالوا إنها مزحة وذاك
السيد مايا لن يتجعد.

1239
01:37:19,000 --> 01:37:22,118
ولحسن الحظ تعطلت الآلة!

1240
01:37:22,480 --> 01:37:25,473
إذن يا صديقي أوزيبيو
هل غرقت سيلفيرا فيه؟

1241
01:37:25,560 --> 01:37:27,313
لقد جاء من خلال.

1242
01:37:27,400 --> 01:37:29,392
داماسو وأنا لم يعجبني كثيرا.

1243
01:37:29,480 --> 01:37:31,073
في أحد الأيام، وعدتها بزوج من الصفعات

1244
01:37:31,160 --> 01:37:33,117
ومن هناك عابس.

1245
01:37:33,200 --> 01:37:34,200
وفي وقت لاحق، كان الحديث مرة أخرى

1246
01:37:34,280 --> 01:37:36,795
عندما كنت متورطا في
"الحياة الراقية" في "فيرداد".

1247
01:37:36,880 --> 01:37:40,590
لقد جاء ليطلب مني أن أفعل
نكت عن كرة عيد ميلاد.

1248
01:37:40,840 --> 01:37:43,912
عيد ميلاد داماسو، أنا
نشرت تعليقا آخر.

1249
01:37:44,000 --> 01:37:47,038
لقد دفع ثمن العشاء ونحن رابوش.

1250
01:37:47,600 --> 01:37:49,796
ولكن الأمر لا يستحق الكثير.

1251
01:37:50,040 --> 01:37:52,236
إيجا، شكرا لك.

1252
01:37:53,360 --> 01:37:55,795
بوق الشيطان في خدمتكم.

1253
01:37:55,920 --> 01:37:58,674
شكرا لك يا بالما الجديرة. <i> عدي </i>!

1254
01:37:59,560 --> 01:38:02,120
<i>ما الذي تستخدمه مع ديوس، دون خوانيتو!</i>

1255
01:38:06,520 --> 01:38:08,000
الآن ماذا؟

1256
01:38:08,120 --> 01:38:10,589
سنقوم بنحت أجزاء داماسو.

1257
01:38:10,680 --> 01:38:12,194
إما أن أقتله، أو أضرب جسدها

1258
01:38:12,280 --> 01:38:15,034
ترك السرير لبضعة أشهر.

1259
01:38:15,240 --> 01:38:17,709
حتى اليوم، سأعود إلى المنزل مع كروجز.

1260
01:38:17,840 --> 01:38:19,991
آداب الجنازة
يتطلب الراعي الثاني.

1261
01:38:20,120 --> 01:38:21,554
سواء بالدفع أو بالحرف،

1262
01:38:21,640 --> 01:38:23,871
أريد التعامل معه.

1263
01:38:23,960 --> 01:38:25,792
احصل على رسالة لطيفة.

1264
01:38:27,040 --> 01:38:28,997
سأحضر ماريا إدواردا.

1265
01:38:29,080 --> 01:38:31,321
إنها تريد أن ترى المنزل
من الشارع S. فرانسيسكو.

1266
01:38:31,360 --> 01:38:33,795
- سوف نتحرك.
- جيد.

1267
01:39:23,640 --> 01:39:24,756
السيد إيجا...

1268
01:39:24,880 --> 01:39:28,715
يا لها من مفاجأة جميلة، سيدتي.
لشبونة لديها أيضا سحرها.

1269
01:39:29,040 --> 01:39:31,236
في الطقس الجيد، السيد إيجا.

1270
01:39:31,360 --> 01:39:34,398
صحيح أن بداية الشتاء فظيعة.

1271
01:39:34,680 --> 01:39:37,559
الفيضانات في ريباتيجو، كارثة.

1272
01:39:37,680 --> 01:39:41,720
غرق طفلان وفقدا
الماشية، الرعب..

1273
01:39:43,840 --> 01:39:46,230
ننظم أمسية أدبية وفنية

1274
01:39:46,360 --> 01:39:48,272
لصالح ضحايا الفيضانات.

1275
01:39:48,400 --> 01:39:51,552
سيكون لديك الفرصة لنرى
كل البرتغال رومانسية وليبرالية

1276
01:39:51,720 --> 01:39:55,270
في العمل، في ربطة عنق بيضاء، إراقة
كل ما لديه في قلبه.

1277
01:39:55,400 --> 01:39:57,198
يجب أن تذهبي يا ماريا إدواردا.

1278
01:39:57,320 --> 01:39:59,073
إذا كان Cruges يعزف على البيانو و
لو قال النكار قصائد

1279
01:39:59,160 --> 01:40:00,799
هذا المهرجان لنا.

1280
01:40:00,880 --> 01:40:02,872
هناك شيئان لا ينبغي تفويتهما في لشبونة:

1281
01:40:03,000 --> 01:40:06,118
موكب الجمعة العظيمة
وأمسية شعرية .

1282
01:40:16,640 --> 01:40:18,791
ماريا، من هو؟

1283
01:40:18,960 --> 01:40:23,477
هذا هو عم داماسو. لقد كان
صديقة والدتي في باريس.

1284
01:40:24,360 --> 01:40:26,477
ومن الغريب أن نرى هنا.

1285
01:40:26,600 --> 01:40:29,798
السيد غيماريش الشهير،
غامبيتا الحميمة.

1286
01:40:29,920 --> 01:40:31,798
الذي ساعد في حكم فرنسا.

1287
01:40:31,920 --> 01:40:33,673
غيماريس شيطان مسكين.

1288
01:40:33,760 --> 01:40:36,320
إنه ليس صديق غامبيتا،
أو أي شيء من هذا القبيل.

1289
01:40:37,040 --> 01:40:38,633
يقوم بترجمة المعلومات
من الصحف الاسبانية

1290
01:40:38,760 --> 01:40:40,399
والجوع.

1291
01:40:42,800 --> 01:40:45,235
كذبة أخرى أن الوغد داماسو.

1292
01:40:45,320 --> 01:40:46,760
بالمناسبة هل سمعت منه؟

1293
01:40:46,800 --> 01:40:48,439
لقد تحدثت مع كروج

1294
01:40:48,520 --> 01:40:50,318
وطلبت منه أن يرتدي معطفا أسود.

1295
01:40:50,440 --> 01:40:52,955
اتسعت عيناه:"هل هو العشاء؟"

1296
01:40:53,440 --> 01:40:56,080
وأنا: "إنها لجنازة".

1297
01:40:56,640 --> 01:40:58,916
تكون سريعة وقاسية!

1298
01:40:59,560 --> 01:41:01,358
"والآن بعد أن استعدت حواسي،

1299
01:41:01,480 --> 01:41:02,994
"أدرك، كما فعلت دائمًا،

1300
01:41:03,080 --> 01:41:05,993
"تميزك لديه
الروح النبيلة تماما.

1301
01:41:06,120 --> 01:41:09,192
"والأشخاص الآخرون أجرؤ على الوحل القذر.

1302
01:41:09,680 --> 01:41:12,036
"لا يستحق إلا عبادتي وثناءي.

1303
01:41:12,360 --> 01:41:15,956
"أود أن أضيف ذلك إذا
من أي وقت مضى اسمحوا لي بكلمة أخرى.

1304
01:41:16,040 --> 01:41:17,918
"للإساءة إلى تفوقك،

1305
01:41:18,000 --> 01:41:21,118
"لا ينبغي لنا أن نعلق أهمية أكبر على ذلك.

1306
01:41:21,200 --> 01:41:23,954
"ككحول تنفس لا إرادي.

1307
01:41:24,160 --> 01:41:29,519
"لأنه وراثي
عيب، وأنا في حالة سكر في كثير من الأحيان.

1308
01:41:30,520 --> 01:41:35,754
"مع خالص التقدير..." داماسو، من هو محاميك؟

1309
01:41:36,200 --> 01:41:38,954
سيد نونيس، روا دو أورو. لماذا؟

1310
01:41:39,080 --> 01:41:41,515
هذه هي التفاصيل التي نحن
الطلب دائما في هذه الحالات.

1311
01:41:41,600 --> 01:41:43,034
مجرد شكلية.

1312
01:41:45,960 --> 01:41:48,680
هذه القصة يمكن أن يكون
وانتهى ببركة من الدماء

1313
01:41:48,800 --> 01:41:50,712
يكشف عن طريقة لذيذة.

1314
01:41:50,840 --> 01:41:53,833
الورق والكتابة والأسلوب,
كل شيء أنيق.

1315
01:41:54,840 --> 01:41:56,593
التوقيع يا عزيزي.

1316
01:42:04,840 --> 01:42:06,479
دعونا نهنئ أنفسنا.

1317
01:42:07,160 --> 01:42:09,311
سوف تظهر لأي شخص، أليس كذلك؟

1318
01:42:09,400 --> 01:42:12,518
كارلوس كريم. تذكر ليلة الاثنين.

1319
01:42:12,760 --> 01:42:14,797
مع السلامة. لا تهتم.

1320
01:42:15,320 --> 01:42:16,595
<i>ولكن إيجا الرهيب</i>

1321
01:42:16,720 --> 01:42:19,918
<i>تم نشره في رسالة بصحيفة داماسو</i>

1322
01:42:20,040 --> 01:42:22,475
<i>و"المتميز
الرياضي داماسو سالسيدي".

1323
01:42:22,600 --> 01:42:27,470
<i>اضطر إلى المغادرة على عجل في إيطاليا
"أرض الأغنية والفنون".</i>

1324
01:42:27,840 --> 01:42:30,150
<i>واستمرت الفضيحة بضعة أيام.</i>

1325
01:42:39,520 --> 01:42:44,993
<i>لقد عادت ماريا إدواردا إلى
شارع الشتاء إس فرانسيسكو</i>

1326
01:42:45,360 --> 01:42:50,151
<i>ودافونسو القديم
مايا مع قطتها العجوز</i>

1327
01:42:50,360 --> 01:42:52,716
<i>عاد إلى فيلا دو بوكيه.</i>

1328
01:42:54,880 --> 01:42:58,032
<i>"ماذا فعلت يا جون؟
ماذا فعلت؟"</i>

1329
01:42:58,240 --> 01:43:01,278
<i>"ألف شيء"،
أجاب بمرح إيجا،</i>

1330
01:43:01,400 --> 01:43:05,474
<i>قبل أن يستجيب كارلوس.
"مشاريع، أفكار...".</i>

1331
01:43:28,880 --> 01:43:31,714
لقد رآه ملاك الصدقة،

1332
01:43:31,800 --> 01:43:34,952
وراء الأجنحة الزرقاء الساتان النابضة...

1333
01:43:39,160 --> 01:43:40,674
ماذا يعني؟

1334
01:43:40,840 --> 01:43:43,071
من الصدقة والتقدم!

1335
01:43:43,480 --> 01:43:46,712
سامية حقا...من المؤسف أن هذه هي النهاية.

1336
01:43:52,840 --> 01:43:56,151
وهذا يجعل يسوع أ
مقدمة روبسبير؟

1337
01:43:59,280 --> 01:44:00,873
ما رأيك يا توماس؟

1338
01:44:01,000 --> 01:44:02,354
هذا مقرف.

1339
01:44:02,600 --> 01:44:06,640
هذا لعق أقدام سيئة السمعة
العائلة المالكة. مقزز!

1340
01:44:08,040 --> 01:44:09,918
ماذا ستقول؟

1341
01:44:10,240 --> 01:44:12,880
الديمقراطية قصيدة جديدة.

1342
01:44:13,920 --> 01:44:16,389
نعم هناك الجنة!

1343
01:44:36,680 --> 01:44:40,196
من يعزف هذه الموسيقى المنومة؟

1344
01:44:40,640 --> 01:44:43,474
صديق لي، المايسترو، كروجز.

1345
01:44:45,400 --> 01:44:48,154
هل هو من قام بتأليف هذه المقطوعة الحزينة للغاية؟

1346
01:44:48,360 --> 01:44:51,637
هذا بيتهوفن، سيدتي.
"سوناتا باثيتيك".

1347
01:44:52,560 --> 01:44:54,313
بطاطس سوناتا!

1348
01:45:08,200 --> 01:45:12,672
بطاطس سوناتا! بطاطس سوناتا!

1349
01:45:26,600 --> 01:45:30,640
ثم تحركت مدام الكونتيسة
ببلاغة روفينو؟

1350
01:45:30,800 --> 01:45:33,713
أنا متعب جدا. وما الحرارة!

1351
01:45:33,840 --> 01:45:38,119
فظيع. المركيز دي
سوتيلو يعاني من الصداع النصفي.

1352
01:45:38,360 --> 01:45:41,159
فلا عجب أن هذا ليس ممتعا.

1353
01:45:41,600 --> 01:45:44,877
يجب أن نحمل هذا الصليب إلى الجلجثة.

1354
01:45:45,000 --> 01:45:49,392
لو كان على الأقل صليبًا.
لسوء الحظ، هذا هو قيثارة.

1355
01:45:53,880 --> 01:45:57,715
أنت إيجا...غير قادر على عدم التحدث بشكل سيء...

1356
01:45:58,640 --> 01:46:01,792
ماذا يحدث لصديقتك مايا؟

1357
01:46:02,400 --> 01:46:05,950
إنه هنا واستمتع
كل هذا الأدب.

1358
01:46:07,960 --> 01:46:09,838
تكلم عن الشيطان...

1359
01:46:11,080 --> 01:46:13,515
ها هو أمير الظلام.

1360
01:46:17,120 --> 01:46:18,713
الحرارة...

1361
01:46:22,760 --> 01:46:27,198
فظيعة. الاهتمام بالمسودة.

1362
01:46:27,480 --> 01:46:30,439
- ومن نصيحة الطبيب؟
- من المحبة المسيحية.

1363
01:46:30,560 --> 01:46:32,392
سوزا نيتو، تعالي هنا.

1364
01:46:35,680 --> 01:46:37,319
انا حزين جدا.

1365
01:46:37,440 --> 01:46:40,319
لم نراكم في المنزل يوم الثلاثاء الماضي.

1366
01:46:41,520 --> 01:46:46,151
عفوا، لم أكن أعرفك
يمكن أن تبدأ من الاستلام.

1367
01:46:48,600 --> 01:46:50,671
سأستمتع قبل أن يبدأ Qu'Alencar،

1368
01:46:50,760 --> 01:46:52,194
لنتف آذان هذا ذكي قليلا.

1369
01:46:52,280 --> 01:46:54,272
يترك، فهو غير مسؤول.

1370
01:47:04,240 --> 01:47:05,720
استمع لي أيها الأحمق.

1371
01:47:05,800 --> 01:47:07,917
لقد انغمست في هذا
تاريخ لا ترومبيت؟

1372
01:47:08,040 --> 01:47:10,077
يجب أن أكسر عظامك واحدة تلو الأخرى.

1373
01:47:13,480 --> 01:47:15,392
يساعد! يساعد!

1374
01:47:15,520 --> 01:47:18,479
كافٍ! لقد نال صديقنا ما يستحقه.

1375
01:47:35,360 --> 01:47:38,592
يتم استبدال السيف بالمجرفة.

1376
01:47:39,280 --> 01:47:42,273
العدالة تضحك على الموت.

1377
01:47:42,480 --> 01:47:46,759
المدرسة مجانية وقوية
وتم هدم الباستيل.

1378
01:47:48,000 --> 01:47:50,310
تدحرج التاج في الوحل.

1379
01:47:51,600 --> 01:47:54,911
الزنبق يزهر المساواة.

1380
01:47:55,400 --> 01:48:00,759
وإنسانية جديدة تزرع
عبور على الحاجز!

1381
01:48:04,960 --> 01:48:07,873
الورود هي الأكثر عطرة.

1382
01:48:09,440 --> 01:48:12,558
الفواكه أحلى.

1383
01:48:15,440 --> 01:48:20,720
وتشرق الروح الصافية النقية
بلا ظلال أو أشرعة.

1384
01:48:22,480 --> 01:48:24,870
هرب الألم خائفا.

1385
01:48:25,000 --> 01:48:28,550
المجاعة والحرب لم تعد تنطبق.

1386
01:48:28,640 --> 01:48:33,476
الرجل يغني على الأرض و
المسيح في السماء يبتسم!

1387
01:48:38,680 --> 01:48:41,559
- أطفالي!
- لقد كنت رائعاً!

1388
01:48:43,600 --> 01:48:46,718
<i>سورسوم كوردا، </i> إيجا غالي الثمن!

1389
01:49:22,720 --> 01:49:25,519
حقق ألينكار انتصارًا ديمقراطيًا عظيمًا.

1390
01:49:26,080 --> 01:49:28,720
نحو الإعجاب ولكن غير لائقة.

1391
01:49:28,920 --> 01:49:30,513
هل رأيت كارلوس؟

1392
01:49:31,720 --> 01:49:38,354
أريد كلمة معك
وبينما سأغادر غدا...

1393
01:49:38,720 --> 01:49:42,475
- بالطبع. هل رأيت كارلوس؟
- أعتقد أن الأمر استغرق عربة.

1394
01:49:42,560 --> 01:49:46,110
أعرف أنك في عجلة من أمرك، ولكن
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

1395
01:49:46,200 --> 01:49:49,238
- اذهب إلى جريميو، وأنا أتفق معك.
- لا تنتظر طويلا.

1396
01:49:49,560 --> 01:49:54,157
مما قيل لي، أنت
بالقرب من كارلوس دا مايا.

1397
01:49:54,280 --> 01:49:57,079
- أنتم مثل الإخوة..
- نعم نحن أصدقاء.

1398
01:49:57,360 --> 01:50:00,398
كما تعلمون،

1399
01:50:01,000 --> 01:50:04,630
أنا حقا شعبية في باريس
الأم كارلوس دا مايا.

1400
01:50:05,240 --> 01:50:08,278
هناك بضع سنوات، أعطتني صندوق،

1401
01:50:08,760 --> 01:50:12,800
والتي وفقا لها،
تحتوي على وثائق مهمة.

1402
01:50:13,520 --> 01:50:16,354
مرت السنين وماتت.

1403
01:50:17,560 --> 01:50:19,950
أختصر عليك لأنك مستعجل:

1404
01:50:20,080 --> 01:50:22,914
لا يزال لدي هذه المجموعة

1405
01:50:24,040 --> 01:50:27,795
وبدأت أخبرني أنه كذلك
من الأفضل أن نعهد بها إلى العائلة.

1406
01:50:27,920 --> 01:50:29,274
من أين حصلت على هذا الصندوق؟

1407
01:50:29,360 --> 01:50:31,829
في غرفتي في فندق دي باريس.

1408
01:50:32,000 --> 01:50:34,117
لقد كنت أقيم فقط مع
مايا، في فيلا دو بوكيه.

1409
01:50:34,200 --> 01:50:36,351
يمكنني إرسال سرية
خادم لإحضاره

1410
01:50:36,480 --> 01:50:38,437
شكراً جزيلاً.

1411
01:50:38,560 --> 01:50:41,519
سأضيف تذكرة و
أنت تسامحه من أجلي.

1412
01:50:41,600 --> 01:50:43,876
السيد كارلوس دا مايا أو أخته.

1413
01:50:44,760 --> 01:50:47,116
أخته؟ اي اخت؟

1414
01:50:48,760 --> 01:50:53,118
كيف، أي أخت؟ أخته الوحيدة ماريا .

1415
01:50:54,640 --> 01:50:57,519
يبدو لي أن هناك
هو سوء فهم.

1416
01:50:57,880 --> 01:51:00,520
كارلوس هو الطفولة
صديقي أنا أعيش في المنزل

1417
01:51:00,600 --> 01:51:03,354
ويمكنني أن أؤكد لك أنه ليس لديه أخت.

1418
01:51:05,880 --> 01:51:08,031
لكنني رأيته منذ بضعة أيام في تشيادو

1419
01:51:08,120 --> 01:51:10,430
كارلوس دا مايا وأختها معك.

1420
01:51:10,560 --> 01:51:12,233
ماذا؟ هذه السيدة؟

1421
01:51:12,320 --> 01:51:16,314
نعم، ماريا إدواردا مونفورتي،
ماريا إدواردا مايا، إذا أردت،

1422
01:51:16,800 --> 01:51:20,316
عرفت طفلاً أحمله بين ذراعي

1423
01:51:20,520 --> 01:51:22,159
الذي هرب مع ماك جرين

1424
01:51:22,240 --> 01:51:25,597
ثم كنت مع ذلك الأحمق كاسترو جوميز.

1425
01:51:28,240 --> 01:51:30,596
أنت لا تعرف؟

1426
01:51:32,360 --> 01:51:34,033
كما ترى، سيد غيماريس،

1427
01:51:34,120 --> 01:51:36,635
هذه المرأة لا تعتبر
لتكون أخت كارلوس.

1428
01:51:38,800 --> 01:51:40,917
أنا أفهم تماما.

1429
01:51:41,400 --> 01:51:43,915
نظرا لموقف مايا في لشبونة

1430
01:51:44,000 --> 01:51:45,878
وفي المجتمع البرتغالي،

1431
01:51:45,960 --> 01:51:48,714
هذه السيدة ليست أخت حسنة المظهر.

1432
01:51:49,200 --> 01:51:52,511
ولكن هذا ليس خطأ من جانبه.

1433
01:51:53,400 --> 01:51:55,551
وهذا خطأ والدته

1434
01:51:56,440 --> 01:51:59,956
هذه الأم الاستثنائية
الذي أعطاه الشيطان!

1435
01:52:02,360 --> 01:52:05,671
هل واجهت هذه السيدة Monforte؟

1436
01:52:06,240 --> 01:52:09,278
بشكل حميم. كنت أعرف بالفعل في لشبونة

1437
01:52:09,360 --> 01:52:12,080
كامرأة من بيدرو دا مايا، ولكن إلى حد بعيد.

1438
01:52:12,160 --> 01:52:16,234
ثم كانت هناك الدراما. هي
هرب مع الإيطالي.

1439
01:52:17,360 --> 01:52:20,319
وبعد سنوات التقيت بها في باريس.

1440
01:52:21,480 --> 01:52:25,394
وكما قلت، لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان
حملت ماريا بين ذراعي.

1441
01:52:25,960 --> 01:52:33,197
كانت في السابعة أو الثامنة من عمرها.
كانت جميلة كالحب.

1442
01:52:33,320 --> 01:52:34,800
هذا فظيع!

1443
01:52:34,920 --> 01:52:36,434
سيد غيماريش، إذا كنت لا تمانع،

1444
01:52:36,520 --> 01:52:39,040
يمكنني إعادتك إلى الفندق
وخذ النعش معي.

1445
01:52:39,120 --> 01:52:43,000
أنت لا تزعجني على الإطلاق.
لقد اقترب الأمر، لقد تم الأمر.

1446
01:53:08,160 --> 01:53:11,517
"والد زوجي ووالدي
كان زوج الأم هو السيد أفونسو دا مايا،

1447
01:53:11,600 --> 01:53:14,991
"أرمل عاش في بنفيكا و
في منطقة؟ سانتا اولافيا.

1448
01:53:15,120 --> 01:53:16,759
"في منطقة دورو.

1449
01:53:16,960 --> 01:53:20,351
"كل هذا يمكن التحقق منه في لشبونة،
حيث توجد الوثائق.

1450
01:53:20,480 --> 01:53:23,598
"خطأي، الآن أرى العواقب،

1451
01:53:23,680 --> 01:53:25,956
"لا ينبغي أن يمنعك، ابنتي الحبيبة،"

1452
01:53:26,040 --> 01:53:28,635
"أن يكون له موقف و
الحظ يعود إليك."

1453
01:53:28,840 --> 01:53:33,790
"إذا مت، لا سمح الله، أنا
اعتذر لابنتي."

1454
01:53:33,880 --> 01:53:37,635
"أوقع باسمي المتزوج،
ماريا مونفورتي دا مايا."

1455
01:53:38,280 --> 01:53:40,556
سوف أرتدي هذا اليوم لكارلوس.

1456
01:53:40,640 --> 01:53:42,438
ليس لدي الشجاعة.

1457
01:53:43,720 --> 01:53:48,636
ليس اليوم. لا بد لي من الاستعداد. غدا.

1458
01:54:03,000 --> 01:54:06,198
ما هو هذا رطانة ذلك
أتت فيلا لتخبرني؟

1459
01:54:06,880 --> 01:54:07,996
ليس لدي الشجاعة.

1460
01:54:08,120 --> 01:54:09,270
لا بد لي من الاستماع!

1461
01:54:09,360 --> 01:54:11,079
افهمني يا صاحب السعادة.

1462
01:54:11,160 --> 01:54:13,391
وبالقرب من هذا المنزل، أنا
شعرت أن هذا واجبي..

1463
01:54:13,480 --> 01:54:14,675
لقد قمت بعمل جيد، فيلايا.

1464
01:54:14,760 --> 01:54:17,355
إذا كنت بحاجة إلى شيء، سأتصل بك.

1465
01:54:19,440 --> 01:54:22,831
- ماذا يفعل؟
- قبعتي.

1466
01:54:24,960 --> 01:54:27,270
اضطررت إلى تركها عند الباب.

1467
01:54:43,800 --> 01:54:46,076
أنا آسف، فهي لا تزال قبعتي.

1468
01:54:46,400 --> 01:54:47,800
لا أستطيع العثور عليه.

1469
01:54:50,960 --> 01:54:53,475
كان بإمكاني أن أقسم أنني تركته هنا.

1470
01:54:56,000 --> 01:54:58,560
يا له من اختفاء غامض!

1471
01:55:01,040 --> 01:55:03,555
لقد نسيت في غرفة الانتظار.

1472
01:55:03,640 --> 01:55:06,155
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري.

1473
01:55:16,840 --> 01:55:19,435
هل تعتقد حقا أن مثل هذا
يمكن أن يحدث لي شيء

1474
01:55:19,520 --> 01:55:21,477
أو أنت في أحد شوارع لشبونة؟

1475
01:55:21,560 --> 01:55:25,236
أقابل امرأة، أنظر إليها، أنام معها

1476
01:55:25,360 --> 01:55:28,876
وجميع نساء
العالم، يجب أن تكون أختي!

1477
01:55:28,960 --> 01:55:30,394
لا يوجد غيماريش، ولا أوراق،

1478
01:55:30,480 --> 01:55:33,393
لا توجد وثائق لإقناعي.

1479
01:55:36,960 --> 01:55:40,158
أنا أعتذر. السيد فيلايا
لا يمكن العثور على قبعته.

1480
01:55:40,240 --> 01:55:42,277
يسأل بلا قبعة!

1481
01:55:47,840 --> 01:55:50,560
ربما أيضًا يا رجل، ربما معي!

1482
01:55:51,000 --> 01:55:53,640
أنت تصدق كل شيء، كما لو كان كذلك
كان الشيء الأكثر طبيعية

1483
01:55:53,760 --> 01:55:54,989
وكأن هذه المدينة مملوءة

1484
01:55:55,120 --> 01:55:57,680
الأشقاء الذين ينامون معا!

1485
01:56:04,800 --> 01:56:08,271
ماذا فعلت قبعة Vilaca؟

1486
01:56:09,640 --> 01:56:13,156
كان الرجل الفقير قلقا.
لقد استعار واحدة مني.

1487
01:56:13,480 --> 01:56:17,440
لقد كانت واسعة جدًا، لقد كانت كذلك
مزورة بالمناديل.

1488
01:56:21,000 --> 01:56:24,755
ماذا فعلت؟ حدث شيء؟

1489
01:56:24,880 --> 01:56:27,111
لقد حدث شيء ما
استثنائي يا جدي

1490
01:56:27,200 --> 01:56:30,955
ربما تعرف شيئا من ذلك
سوف يحررنا من هذا القلق

1491
01:56:32,720 --> 01:56:35,713
أعرف سيدة وصلت
هناك بعض الوقت في لشبونة

1492
01:56:35,800 --> 01:56:37,871
ويعيش في سانت س. فرانسيسكو.

1493
01:56:38,000 --> 01:56:40,834
وفجأة نكتشف ذلك
إنها أختي الشرعية!

1494
01:56:40,920 --> 01:56:43,071
رجل يعرف مر عبر لشبونة،

1495
01:56:43,160 --> 01:56:45,834
كان لديه أوراق.

1496
01:56:45,920 --> 01:56:48,435
أختي التي كانت
أخذتها عندما كانت صغيرة

1497
01:56:48,520 --> 01:56:50,352
انها ليست ميتة؟

1498
01:56:51,480 --> 01:56:54,439
جدي، هنا أ
بيان والدتي.

1499
01:57:12,320 --> 01:57:17,952
لا أستطيع دحض ما
قال مونفورتي هنا.

1500
01:57:21,960 --> 01:57:26,113
سيدة سان فرانسيسكو
الشارع ربما...

1501
01:57:33,280 --> 01:57:34,680
حفيدتي.

1502
01:57:37,720 --> 01:57:39,234
لا أعلم.

1503
01:57:49,760 --> 01:57:52,514
ماريا إدواردا هي أختي...

1504
01:57:58,120 --> 01:58:00,157
يجب أن نبقى هادئين.

1505
01:58:01,880 --> 01:58:04,714
علاوة على ذلك، لا توجد خسائر في الأرواح.

1506
01:58:05,680 --> 01:58:07,831
ليس هناك خسارة في الحياة!

1507
01:58:28,920 --> 01:58:31,355
كنت أعرف وجود هذه المرأة.

1508
01:58:32,040 --> 01:58:36,432
تعيش في سانت سان فرانسيسكو،
أمضت الصيف في أوليفايس.

1509
01:58:37,480 --> 01:58:39,073
هذه هي عشيقته.

1510
01:58:39,200 --> 01:58:41,157
لا يا سيد أفونسو دا مايا!

1511
01:58:41,800 --> 01:58:43,519
لا حاجة للكذب.

1512
01:58:45,480 --> 01:58:47,597
فهل هي على علم بهذه الرسالة؟

1513
01:58:48,160 --> 01:58:51,756
إنها على علم بأي شيء، هي
تعتقد ابنة النمساوي.

1514
01:58:52,560 --> 01:58:54,119
كلما كان ذلك أفضل.

1515
01:58:56,920 --> 01:58:59,879
اذهب لرؤية كارلوس، فهو يحتاج إليك.

1516
01:59:01,000 --> 01:59:02,514
أنا بخير.

1517
01:59:04,000 --> 01:59:05,992
أذهب إلى النهر.

1518
01:59:31,040 --> 01:59:33,077
أسوأ ما في الأمر هو أنك
أخبره بكل شيء لها!

1519
01:59:33,160 --> 01:59:34,674
ويجب أن يتم ذلك على الفور،
دون تردد.

1520
01:59:34,760 --> 01:59:36,114
- سأخبره بنفسي!
- أنت؟

1521
01:59:36,240 --> 01:59:37,754
من آخر؟ فيلاكا؟

1522
01:59:37,880 --> 01:59:41,112
يجب أن تغادر الليلة في سانتا أولافيا.
اكتب له هناك.

1523
01:59:44,680 --> 01:59:46,319
أنا متعب جدا.

1524
01:59:51,040 --> 01:59:53,680
هل تعتقد أن جدي واعي؟

1525
02:00:23,160 --> 02:00:27,154
جئت إلى السرير، كنت متعبا.

1526
02:00:29,360 --> 02:00:30,714
تعال.

1527
02:00:41,920 --> 02:00:43,434
لا تنهض.

1528
02:00:44,800 --> 02:00:45,995
جئت لأقول لك

1529
02:00:46,080 --> 02:00:48,800
لا بد لي من المغادرة لبضعة
أيام في سانتا أولافيا.

1530
02:00:49,960 --> 02:00:51,952
هل تذهب إلى سانتا أولافيا؟

1531
02:00:54,960 --> 02:00:56,679
سنة كبيسة.

1532
02:02:41,880 --> 02:02:43,200
هذا رعب

1533
02:02:43,280 --> 02:02:46,000
سمح الله لي أن أعيش سنوات عديدة؟

1534
02:02:48,160 --> 02:02:49,480
هذه الجدران!

1535
02:02:50,760 --> 02:02:52,558
هذه الجدران...

1536
02:03:45,800 --> 02:03:49,874
هل سيكون لديك الخير للاستماع لي؟
هل تذهب إلى سانتا أولافيا؟

1537
02:03:55,560 --> 02:03:58,394
إجابة. هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد!

1538
02:03:58,480 --> 02:04:00,870
إذا لم تذهب إلى سانتا أولافيا،
أنا من سيترك سيلوريكو!

1539
02:04:00,960 --> 02:04:03,031
هذا سخيف! انها جر
لمدة ثلاثة أيام!

1540
02:04:03,160 --> 02:04:08,554
أتوسل إليك، القليل من الصبر.
سأتحدث معك لاحقا.

1541
02:04:11,000 --> 02:04:14,789
لقد تحدثت بصوت عالٍ لأنه كان من خلال الباب.
ليس هناك اندفاع.

1542
02:04:17,720 --> 02:04:20,997
الشيطان يأخذ النساء، الحياة

1543
02:04:22,880 --> 02:04:24,519
وكل شيء آخر.

1544
02:05:09,960 --> 02:05:11,599
كارلوس!

1545
02:05:12,720 --> 02:05:15,599
جدك لا يتحرك!

1546
02:05:21,960 --> 02:05:26,796
<ط> لقد كان ميتا. كان الجو باردًا بالفعل،
الجسم أقدم من القرن</i>

1547
02:05:26,880 --> 02:05:32,353
<i>التي قاومت السنين
كالبلوط والعواصف الرعدية.</i>

1548
02:05:33,640 --> 02:05:37,156
<i>مات وحيدا عندما
لقد تقدم الصباح،</i>

1549
02:05:37,280 --> 02:05:38,839
<i>هذه الطاولة الريفية</i>

1550
02:05:38,920 --> 02:05:41,754
<i>الذي أسقط عليه رأسه المرهق.</i>

1551
02:05:43,040 --> 02:05:45,760
<i>في كل مكان، أوراق الشجيرات،</i>

1552
02:05:45,880 --> 02:05:49,032
<i>أشرقت شمس الشتاء الباردة باللون الذهبي.</i>

1553
02:05:50,080 --> 02:05:54,791
<i>الماء البارد
كان الشلال يبكي ببطء.</i>

1554
02:06:03,560 --> 02:06:06,951
هل ستأتي معي
بالملل في سانتا أولافيا؟

1555
02:06:08,640 --> 02:06:12,520
بعد ذلك لقد حملت
جثة جدي,

1556
02:06:13,640 --> 02:06:15,438
أغادر في رحلة.

1557
02:06:16,560 --> 02:06:20,031
سأذهب إلى أمريكا واليابان

1558
02:06:22,160 --> 02:06:24,277
اصنع هذا الشيء الغبي وفعالًا دائمًا

1559
02:06:24,360 --> 02:06:26,591
يسمى "الهاء".

1560
02:06:29,280 --> 02:06:33,877
لا أجرؤ على أن أقول لك أن تأتي إيجا.
أود ذلك، لكني لا أجرؤ.

1561
02:06:36,000 --> 02:06:38,390
عليك أن تجرؤ، ماذا بحق الجحيم...

1562
02:06:38,640 --> 02:06:41,030
- لماذا لا؟
- إذن هيا!

1563
02:06:49,520 --> 02:06:51,398
لا بد لي من تحقيق قفزة في Celorico.

1564
02:06:51,520 --> 02:06:53,591
وسوف المسيل للدموع والدتي أ
عدد قليل من خطابات الاعتماد.

1565
02:06:53,680 --> 02:06:55,990
لدي ما يكفي من المال لشخصين.

1566
02:06:56,120 --> 02:06:58,351
والدتي غنية.

1567
02:06:59,160 --> 02:07:01,550
رحلة كهذه هي شكل من أشكال التعليم

1568
02:07:01,680 --> 02:07:05,037
وعلى الأمهات واجب ذلك
تعليم أطفالهم.

1569
02:07:07,440 --> 02:07:10,353
لكنني أقبل واحدة بكل سرور
من جذوعك الجلدية.

1570
02:07:14,200 --> 02:07:18,558
<i>أدركت ماريا أنه كان كذلك
من المستحيل رؤية كارلوس.</i>

1571
02:07:18,920 --> 02:07:21,992
<ط>لكنها تمردت ضد
مصيره القاسي،</i>

1572
02:07:22,120 --> 02:07:24,794
<i>ضد المأساة والعار في حياته</i>

1573
02:07:24,920 --> 02:07:27,515
<i>لم تكن مذنبة.</i>

1574
02:07:27,760 --> 02:07:29,752
<i>وبكت طويلا.</i>

1575
02:08:54,160 --> 02:08:56,720
لشبونة، بعد عشر سنوات.

1576
02:08:57,360 --> 02:09:00,637
<i>بعد عام ونصف، جو دا
عادت إيجا للظهور مرة أخرى في لشبونة

1577
02:09:01,200 --> 02:09:03,556
<i>مليء بقصص ومغامرات الشرق</i>

1578
02:09:03,680 --> 02:09:05,478
<i>الإعلان عن كتاب عظيم "كتابه".</i>

1579
02:09:05,600 --> 02:09:07,353
<i>"السفر في آسيا".</i>

1580
02:09:07,480 --> 02:09:10,393
<i>لم يعد كارلوس دا مايا
إلى لشبونة حتى وقت لاحق.</i>

1581
02:09:10,560 --> 02:09:11,914
<i>بعد عشر سنوات تقريبًا.</i>

1582
02:09:12,000 --> 02:09:14,071
<i>"ليست التجاعيد، ولا ظل التعب"،</i>

1583
02:09:14,160 --> 02:09:15,514
<i>لاحظت إيجا.</i>

1584
02:09:19,160 --> 02:09:21,880
يا إلهي، يا لها من ضربة!

1585
02:09:25,360 --> 02:09:29,752
- والقطة يا بونيفاسيو المسكين؟
- توفي في سانتا أولافيا استقال.

1586
02:09:29,920 --> 02:09:32,151
لقد كان كبيرًا جدًا لدرجة أنه لم يعد قادرًا على التحرك.

1587
02:09:32,240 --> 02:09:34,471
لقد دفن تحت شجيرة الورد.

1588
02:09:39,160 --> 02:09:41,914
لم تكن تعلم أن ذلك كان
هل ستتزوج ماريا إدواردا؟

1589
02:09:42,040 --> 02:09:45,920
لا. تعلمت من الرسالة
لقد أرسلتني إلى إشبيلية.

1590
02:09:47,720 --> 02:09:51,794
هذا غريب. لقد عشت
عامين في هذا المنزل

1591
02:09:51,960 --> 02:09:54,839
ويبدو أن حياتي كلها هنا.

1592
02:09:56,720 --> 02:09:59,679
اترك هنا. هذا كئيب.

1593
02:10:11,040 --> 02:10:14,158
إذا قيل لي أن هناك

1594
02:10:14,760 --> 02:10:17,229
ثروة مثل روتشيلد

1595
02:10:17,360 --> 02:10:19,477
أو تاج تشارلز الخامس

1596
02:10:19,600 --> 02:10:23,071
ينتظرني وسوف
كن لي إذا أسرعت

1597
02:10:24,320 --> 02:10:26,312
أنا لا أحث لا.

1598
02:10:26,440 --> 02:10:29,797
لا. سأواصل خطوتي الصغيرة

1599
02:10:30,040 --> 02:10:34,478
بطيئة، حذرة، صحيحة، فقط
الذي ينبغي للمرء أن يكون في الحياة.

1600
02:10:35,000 --> 02:10:36,320
أنا أيضاً.

1601
02:10:37,160 --> 02:10:42,474
لا من أجل الحب ولا من أجل المجد
أو من أجل المال أو من أجل السلطة.

1602
02:10:43,360 --> 02:10:47,991
الشيطان! قلت لفيلاكا و
الآخر موجود في براغانيا

1603
02:10:48,080 --> 02:10:51,756
في الساعة السادسة. ولا سيارة أجرة في الأفق.

1604
02:10:51,840 --> 02:10:54,071
المشاهدة. الترام.

1605
02:11:03,320 --> 02:11:07,360
- لا يزال بإمكاننا اللحاق به!
- لا يزال بإمكاننا اللحاق به!