1
00:00:22,973 --> 00:00:42,993
คำบรรยาย: พ่อของฮยอนนี่
(kkrystal@hanmail.net)

2
00:00:58,095 --> 00:00:59,848
พลังวิญญาณแห่งสวรรค์และโลก

3
00:00:59,891 --> 00:01:03,034
ให้กำเนิดฮอนวอนจู (混元珠)

4
00:01:03,647 --> 00:01:06,635
วอนเซ ชอนจอน (元始天尊) แบ่งออกเป็นสองส่วน

5
00:01:06,749 --> 00:01:08,927
พลังงานที่ดี
มาเป็นลอร์ด

6
00:01:08,952 --> 00:01:11,863
พลังงานชั่วร้ายกลายเป็นภาพลวงตาของปีศาจ

7
00:01:11,888 --> 00:01:15,767
เพราะปีศาจร้ายนั้นเป็นอันตราย
สาปแช่งฉันชั่วกาลนาน

8
00:01:15,792 --> 00:01:21,216
3 ปีต่อมาก็เกิดฟ้าผ่า
กำเนิดมาพร้อมกับชะตากรรมแห่งการทำลายล้าง

9
00:01:21,241 --> 00:01:24,643
อย่างไรก็ตาม ชิน กง-พโย (申公豹)
สิ่งที่ผิดพลาดเนื่องจากแผน

10
00:01:24,668 --> 00:01:29,263
มาฮวานเป็นลูกชายคนที่สามของจินดังกวาน
ทรงกลับชาติมาเกิดเป็น นาตะ (哪吒)

11
00:01:29,287 --> 00:01:33,785
ยองจูเป็นบุตรชายคนที่สามของราชามังกร
เกิดใหม่เป็นโรคห้าประการ

12
00:01:33,810 --> 00:01:36,087
โดยการพลิกผันของโชคชะตา

13
00:01:36,112 --> 00:01:39,858
ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนสนิทกัน

14
00:01:39,883 --> 00:01:43,704
นาตา นักมายากล เป็นที่รักของพ่อแม่

15
00:01:43,729 --> 00:01:47,799
ฝืนธรรมชาติอันชั่วร้ายของคุณ
ฉันเจอจินดังกวานแล้ว

16
00:01:47,824 --> 00:01:52,303
กับห้าขวด
ต่อสู้กับคำสาปแห่งยุคสมัย

17
00:01:52,328 --> 00:01:57,867
ในที่สุดเขาก็เปลี่ยนชะตากรรมของเขา

18
00:02:02,042 --> 00:02:10,884
อย่ามาปรากฏตัว อย่าหวั่นไหว
(เนจา 2)


19
00:02:13,386 --> 00:02:15,909
คำสาปแห่งกัลป์แทบจะไม่สามารถป้องกันได้ แต่

20
00:02:15,934 --> 00:02:18,163
ร่างกายของคุณถูกทำลาย

21
00:02:18,188 --> 00:02:20,022
วิญญาณไม่มีที่อยู่

22
00:02:20,023 --> 00:02:23,602
กระจัดกระจายเป็นชิ้น ๆ
ฉันเกือบจะหายไปแล้ว

23
00:02:23,627 --> 00:02:25,771
วิญญาณในเจ็ดสี
พวกเขาถูกขังและคุ้มกัน

24
00:02:25,796 --> 00:02:28,476
ตอนนี้อาจารย์กำลังใช้สมบัติเจ็ดสี
ร่างกายของคุณ

25
00:02:28,501 --> 00:02:31,678
ฉันจะสร้างอันใหม่

26
00:02:55,769 --> 00:02:59,492
{\fs18}{\an2}ผู้กำกับ: เกี๊ยวซ่า (เกี๊ยวซ่า)

27
00:03:00,127 --> 00:03:02,567
- ว้าว~
- เจ๋งเลย

28
00:03:02,593 --> 00:03:04,227
เริ่มทำงาน!

29
00:03:37,811 --> 00:03:39,065
ไม่ใช่ภาพที่ฉันคาดหวัง

30
00:03:39,090 --> 00:03:40,745
เฉพาะผงรากบัวจิตวิญญาณเท่านั้น

31
00:03:40,770 --> 00:03:43,046
ร่างกายของคุณสามารถงอกใหม่ได้!

32
00:03:43,071 --> 00:03:45,675
ลุงด้วยมือที่เพิ่งแตะนิ้วเท้าของคุณ
คุณทำงานกับมันใช่ไหม?

33
00:03:45,676 --> 00:03:49,557
ไม่ ฉันมีบางอย่างติดเท้า...
คุณสามารถล้างเท้าในภายหลังได้

34
00:03:49,582 --> 00:03:52,849
ฉันกำลังพูดถึงเท้าของคุณ
ไม่!

35
00:03:52,874 --> 00:03:55,155
คุณเพิ่งเป่าจมูกใช่ไหม?

36
00:03:55,180 --> 00:03:59,076
คุณกำลังพูดถึงอะไร? มันเป็นน้ำมูกไหล
ดูให้ดี! มันคือแป้งรากบัว

37
00:03:59,101 --> 00:04:00,473
เรียกว่าแป้งรากบัว

38
00:04:01,624 --> 00:04:03,664
แป้งรากบัวพร้อมแล้ว

39
00:04:03,827 --> 00:04:06,672
ยินดีต้อนรับ!
หนึ่งก้อนต่อคน

40
00:04:06,697 --> 00:04:08,742
อ่า...นั่นสำหรับคนหนึ่งนะ

41
00:04:08,832 --> 00:04:10,775
ถ้าไม่รีบทำ
วิญญาณทั้งหมดหายไป!

42
00:04:10,800 --> 00:04:12,134
แค่ปล่อยให้มันหายไป

43
00:04:12,168 --> 00:04:14,688
ไม่มีเวลาที่จะลังเล!

44
00:04:20,360 --> 00:04:21,942
คุณสามารถย้ายได้!

45
00:04:21,967 --> 00:04:23,023
ฮะ?

46
00:04:24,344 --> 00:04:25,719
นี่คืออะไร?

47
00:04:25,744 --> 00:04:29,385
ขอบคุณ! แม้ว่าจะไม่ก็ตาม
ฉันกำลังมองหา

48
00:04:32,488 --> 00:04:33,960
การทำศัลยกรรมพลาสติกเริ่มต้นขึ้น!

49
00:04:35,435 --> 00:04:38,536
ความทรงจำของหมูบินคือ
ไม่มีผู้ใดเทียบได้

50
00:04:38,561 --> 00:04:41,769
ทักษะการแกะสลักก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน

51
00:04:43,499 --> 00:04:46,006
ดูสิ~ พวกมันดูเหมือนกันมากเลยใช่ไหมล่ะ?

52
00:04:48,696 --> 00:04:50,916
ขอบคุณหมู!

53
00:04:50,941 --> 00:04:53,934
อย่าเคลื่อนไหวอย่างไม่ระมัดระวัง!
มันยังไม่จบ

54
00:04:55,468 --> 00:04:58,456
ชินซอนนิม, จินดังกวาน
กองทัพทั้งหมดได้รับการระดมกำลังแล้ว

55
00:04:58,481 --> 00:05:00,861
ชิน กงพโย และเผ่ามังกรทะเลตะวันออก
เพื่อเตรียมการบุกรุก

56
00:05:00,886 --> 00:05:03,318
ไม่ต้องกังวล! พวกมังกร
ปราบปีศาจใต้ท้องทะเล

57
00:05:03,352 --> 00:05:04,896
หนีไม่พ้นแม้แต่คนเดียว!

58
00:05:04,921 --> 00:05:07,265
ไม่มีอะไรต้องกลัวจากชิน กงพโย

59
00:05:07,290 --> 00:05:09,524
แต่ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

60
00:05:09,549 --> 00:05:12,028
มันไม่เหมือนกันเหรอ?

61
00:05:12,053 --> 00:05:13,172
ว้าว~

62
00:05:13,196 --> 00:05:14,830
ฉันสอนมันทั้งหมด

63
00:05:14,831 --> 00:05:17,341
แต่จริงๆ แล้ว...
มากกว่าสิ่งเดียวกัน

64
00:05:17,366 --> 00:05:20,273
- คุณทำให้มันเจ๋งกว่านี้หน่อยได้ไหม?
- คุณกำลังพูดอะไร?

65
00:05:21,869 --> 00:05:24,983
ฉันรู้! ผู้ปกครองคนใดก็ได้
ฉันอยากให้ลูกๆของฉันดีขึ้น

66
00:05:25,008 --> 00:05:26,374
อืม...

67
00:05:26,399 --> 00:05:28,386
ใหญ่กว่าและกล้าหาญมากขึ้น

68
00:05:28,411 --> 00:05:30,463
กลายเป็นหนุ่มหล่อสุดหล่อ!

69
00:05:30,488 --> 00:05:33,353
ผู้ชายต้องเข้มแข็งเสมอ!

70
00:05:33,378 --> 00:05:35,929
เขามีรูปลักษณ์ที่หล่อเหลาและ

71
00:05:35,954 --> 00:05:38,593
น่ารักและน่าเอ็นดู!

72
00:05:38,618 --> 00:05:40,666
ฉันควรทำอย่างไร?
มาตกลงกัน!

73
00:05:40,691 --> 00:05:41,950
ใหญ่และกล้าหาญ

74
00:05:41,975 --> 00:05:43,658
หน้าตาดีด้วย

75
00:05:43,659 --> 00:05:45,330
ด้วยกล้ามเนื้อที่แข็งแรง

76
00:05:45,355 --> 00:05:47,934
น่ารักแล้วก็น่ารักด้วย!

77
00:05:50,964 --> 00:05:53,981
- มันหมายความว่าอะไร?
- พวกเขาบอกให้ดูแลมันเหรอ?

78
00:05:54,006 --> 00:05:55,713
คุณควรทิ้งมันไว้ให้ฉันนานแล้ว

79
00:05:55,738 --> 00:05:57,819
ถ้าผมทำเอง
ฉันไม่สามารถบ่นได้

80
00:05:57,844 --> 00:06:01,877
จากนั้นในขณะที่คุณรอ
จบไปห้าขวดก่อน

81
00:06:01,911 --> 00:06:03,711
คุณเกิดในน้ำ

82
00:06:03,736 --> 00:06:06,326
จำเป็นต้องได้รับการขัดเกลาในน้ำ

83
00:06:23,615 --> 00:06:25,151
เปิด!

84
00:06:31,798 --> 00:06:34,442
ในที่สุดก็จบลงแล้ว!

85
00:06:34,477 --> 00:06:36,689
คุณอยู่ที่นั่นหรือยัง?

86
00:06:37,380 --> 00:06:39,949
ฉันคิดว่าแค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

87
00:06:43,019 --> 00:06:45,821
เวอร์ชั่นนี้ยังไงก็เยี่ยมครับ

88
00:06:45,822 --> 00:06:48,962
มีเวลามากสำหรับงานที่มีรายละเอียด
ฉันคิดว่าคงต้องใช้เวลาสักพัก

89
00:06:48,987 --> 00:06:50,678
โปรดใช้เวอร์ชันแรกในขณะนี้

90
00:06:50,703 --> 00:06:52,871
ใช่! อันแรกก็ดีเหมือนกัน

91
00:06:52,896 --> 00:06:55,215
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

92
00:06:56,296 --> 00:06:57,918
โอเค

93
00:06:58,768 --> 00:07:00,808
คุณเกิดจากไฟ

94
00:07:00,834 --> 00:07:03,406
จะต้องหลอมใหม่ด้วยไฟ

95
00:07:12,082 --> 00:07:13,280
อ่า!

96
00:07:13,449 --> 00:07:15,951
ศัตรูปรากฏตัวขึ้นในทะเล
ดูเหมือนว่าจะมีการประกาศใหม่

97
00:07:15,952 --> 00:07:18,239
- มีกี่ตัว?
- ชิน กงพโย อยู่คนเดียว

98
00:07:18,264 --> 00:07:19,865
มันแปลก

99
00:07:19,890 --> 00:07:22,722
ชิน ซอนนิม ทำต่อไปนะ
ฉันจะจัดการกับศัตรู

100
00:07:22,758 --> 00:07:24,920
ชิน ซอนนิม ฉันและอาจารย์
มาคุยกันเถอะ

101
00:07:24,945 --> 00:07:26,924
อย่าขยับ!
อีกสักพักก็จะผ่านไป

102
00:07:26,949 --> 00:07:28,956
ร่างกายของคุณมั่นคงแล้ว!

103
00:07:56,826 --> 00:07:58,160
ประกาศใหม่!

104
00:07:58,161 --> 00:08:00,638
ทำไมคุณถึงกลับมา?

105
00:08:00,663 --> 00:08:04,366
พวกคุณว่าฉันเป็นมังกร
ฉันค้นพบแผนการทั้งหมดแล้ว

106
00:08:04,367 --> 00:08:08,037
ใจฉันไม่สงบ..

107
00:08:08,038 --> 00:08:10,172
ตอนนี้จินดังกวาน
มีทหารติดอาวุธหนัก

108
00:08:10,173 --> 00:08:11,941
มีแทอึล (太乙) ชินซอนด้วย

109
00:08:11,975 --> 00:08:15,244
คุณคนเดียว
คุณจะทำอย่างไร?

110
00:08:15,245 --> 00:08:21,401
ใคร... ใครว่าฉันอยู่คนเดียว?

111
00:08:22,209 --> 00:08:26,732
{\fs18}{\an6}หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
 พระราชวังมังกร

112
00:08:24,454 --> 00:08:28,132
หากถูกจับได้ว่าขโมยท่านลอร์ด

113
00:08:28,157 --> 00:08:30,994
การแก้แค้นของลูกชายของพี่ชาย
ฉันไม่สามารถฝันได้

114
00:08:28,516 --> 00:08:33,221
{\fs18}{\an4}ยงวังแห่งทะเลตะวันตก

115
00:08:31,094 --> 00:08:33,806
มังกรทะเลตะวันออกทั้งหมด

116
00:08:33,231 --> 00:08:36,434
<สีตัวอักษร="

117
00:08:34,354 --> 00:08:36,365
ฉันก็หนีความรับผิดชอบไม่ได้

118
00:08:36,499 --> 00:08:39,519
ความจริงถูกเปิดเผย
หากคุณติดอยู่ในนรกใต้ทะเลเช่นกัน

119
00:08:38,143 --> 00:08:42,948
{\fs18}{\an4}ราชามังกรนัมแฮ

120
00:08:39,602 --> 00:08:41,736
ทุกคนที่นั่นมีคุณเป็นศัตรู
นี่คือสิ่งต่าง ๆ

121
00:08:41,771 --> 00:08:43,538
จะทิ้งพี่ไว้คนเดียวเหรอ?

122
00:08:43,363 --> 00:08:47,367
{\fs18}{\an6}ราชามังกรทะเลเหนือ

123
00:08:43,543 --> 00:08:45,240
มัดแน่นอยู่ในวังมังกร

124
00:08:45,241 --> 00:08:47,909
ฉันเห็นพี่ชายที่ไม่สามารถแก้แค้นลูกชายของเขาได้

125
00:08:47,944 --> 00:08:50,203
ฉันหงุดหงิดมาก

126
00:08:59,039 --> 00:09:03,225
คุณกำลังทำให้คนอื่นโชคร้ายหรือเปล่า?
ถึงเวลาสนุกแล้วหรือยัง?

127
00:09:03,226 --> 00:09:06,134
ฉันมีวิธีแก้ปัญหา

128
00:09:06,159 --> 00:09:09,798
ฉันคิดว่าพี่ชายของฉันจะปฏิเสธ

129
00:09:09,823 --> 00:09:10,965
อืม..

130
00:09:18,791 --> 00:09:22,689
ของพี่สาวคนนี้เหรอ.
คุณยังไม่ลืมความสามารถของคุณใช่ไหม?

131
00:09:25,381 --> 00:09:26,481
อ่า~

132
00:09:26,482 --> 00:09:27,349
ฉันรู้!

133
00:09:27,350 --> 00:09:30,885
เย..เฟ..เตน..

134
00:09:30,886 --> 00:09:33,208
ควบคุมความร้อน (กรงเล็บที่แบ่งพื้นที่)

135
00:09:33,233 --> 00:09:34,957
ขอบคุณ

136
00:09:36,692 --> 00:09:40,862
ชิน (申) Dojo ทำกรงเล็บเหล่านี้
เอาไปจินดังกวานแล้วไปที่จินดังกวาน

137
00:09:40,863 --> 00:09:44,566
เชื่อมต่อกับยงกุง
หากคุณตัดรอยแตกร้าว

138
00:09:44,567 --> 00:09:48,076
สัตว์ประหลาดใต้ทะเลมาเยือนจินดังกวาน

139
00:09:48,101 --> 00:09:51,206
คุณสามารถทำให้มันสมดุลได้!

140
00:10:01,261 --> 00:10:05,018
{\fs18}{\an6}ฮยองกงโนเอกองพยอน

141
00:10:39,576 --> 00:10:41,691
สัตว์ประหลาดใต้ทะเลคิดอย่างไร?

142
00:10:42,658 --> 00:10:43,958
เอ่อ...เกิดอะไรขึ้น?

143
00:10:43,959 --> 00:10:46,794
- ถูกล่ามโซ่มานับพันปี
- คุณผ่านมันมาได้อย่างไร?

144
00:10:46,829 --> 00:10:49,440
มันถูกปล่อยออกมาจากเผ่ามังกรเหรอ?

145
00:10:49,465 --> 00:10:52,033
สัตว์ประหลาดยังคงอยู่
ถูกล่ามโซ่

146
00:10:52,034 --> 00:10:55,104
ไม่ต้องกังวลกับการวิ่งหนี
ฉันไม่จำเป็นต้อง

147
00:10:55,105 --> 00:10:58,540
ถึงทั้งสัตว์ประหลาดใต้ท้องทะเลและมังกรของเรา
เป็นกลยุทธ์ที่ดี

148
00:10:58,541 --> 00:11:00,475
คุณพอใจกับพี่ชายของคุณหรือไม่?

149
00:11:00,476 --> 00:11:03,712
ฉันไม่คิดว่าคุณทำแบบนี้เพราะความมีน้ำใจ

150
00:11:03,713 --> 00:11:05,214
บอกฉัน

151
00:11:05,215 --> 00:11:07,593
เงื่อนไขที่คุณต้องการคืออะไร?

152
00:11:08,718 --> 00:11:10,685
ในไฟชำระนี้

153
00:11:10,686 --> 00:11:12,354
เปลวไฟเผาไหม้ร่างกายของเรา

154
00:11:12,355 --> 00:11:14,223
ทุกวันรู้สึกเหมือนเป็นปี

155
00:11:14,224 --> 00:11:16,824
พี่ชายของฉันเป็นลาวา
ลดอำนาจการยิงลง

156
00:11:16,825 --> 00:11:19,539
ลดความเจ็บปวดจากการไหม้

157
00:11:19,995 --> 00:11:23,749
เรากลายเป็นม้ากับสุนัขของพี่ชายฉัน
ฉันจะให้บริการคุณอย่างหนัก

158
00:11:25,037 --> 00:11:28,921
มันคืออะไร? ชิน กงพโย กำลังทำอะไรอยู่?
คุณกำลังวางแผนอยู่หรือเปล่า?

159
00:11:36,112 --> 00:11:39,165
ในที่สุดมันก็ออกมา
โอ้ใช่แล้ว~

160
00:11:39,815 --> 00:11:41,683
สวัสดี

161
00:11:45,188 --> 00:11:47,122
ไอ้สารเลว

162
00:11:47,123 --> 00:11:50,659
นี่เป็นเรื่องใหญ่! ถึงนายลี
ฉันจะอธิบายได้อย่างไร?

163
00:11:50,660 --> 00:11:52,227
โชคดีไม่คิดว่าจะมีใครเห็น

164
00:11:52,228 --> 00:11:54,028
- ตอนนี้เอามัน
- มันคืออะไร?

165
00:11:54,029 --> 00:11:55,739
ฉันจะตีคุณอย่างหนัก
คุณตีฉันเหมือนกัน

166
00:11:55,764 --> 00:11:58,032
- สมมุติว่าเป็นยักษ์ที่เป็นคนทำ
- โอ้~

167
00:11:58,033 --> 00:12:00,145
มหาวิทยาลัยสตรีอีฮวาก็เช่นกัน
ถ้าเห็นว่าโดนหนัก.

168
00:12:00,170 --> 00:12:01,612
พวกเขาจะไม่ตำหนิเรา

169
00:12:01,637 --> 00:12:04,257
- อย่าดูสถานการณ์ของฉัน
- มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ!

170
00:12:07,186 --> 00:12:08,368
เฮ้!

171
00:12:08,715 --> 00:12:09,736
เฮ้!

172
00:12:11,757 --> 00:12:13,406
นั่นคุณสองคน!

173
00:12:15,518 --> 00:12:17,486
ชินซอน คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

174
00:12:17,487 --> 00:12:18,488
อิอิ

175
00:12:18,787 --> 00:12:19,921
ฮ่าๆ

176
00:12:20,122 --> 00:12:22,967
- เขาปล่อยยาชาไป
- อะไร?

177
00:12:22,992 --> 00:12:24,626
คุณฟุ้งซ่าน

178
00:12:24,627 --> 00:12:27,807
- คุณวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นหรือไม่?
- ใครเป็นคนโยนความผิด?

179
00:12:29,898 --> 00:12:32,652
โอ้มาย~
ไอ้โง่พวกนั้น

180
00:12:32,772 --> 00:12:35,337
เด็กๆ! หยุดหลอกรอบ

181
00:12:35,338 --> 00:12:37,623
สร้างเครื่องกีดขวางเพื่อปกป้องสถานที่แห่งนี้!

182
00:12:37,773 --> 00:12:40,042
ใช่! โอเค

183
00:13:49,812 --> 00:13:52,180
สิ่งที่มีชีวิตอยู่ก็คือ
ฆ่าพวกมันให้หมด!

184
00:14:45,934 --> 00:14:48,148
ประกาศใหม่! โรคห้าโรคก็ไม่ตาย

185
00:14:48,173 --> 00:14:50,605
จินดังกวาน และเผ่ามังกร
เราไม่ใช่ศัตรูด้วยซ้ำ?

186
00:14:50,606 --> 00:14:53,606
ตอนนี้กัปตันแทอึลกำลังรับร่างของโอบยอง
มันกำลังเล่นอยู่!

187
00:14:55,878 --> 00:14:57,857
ไร้สาระ!

188
00:14:58,858 --> 00:14:59,691
ไม่...

189
00:14:59,715 --> 00:15:01,374
สิ่งกีดขวาง?

190
00:15:02,917 --> 00:15:04,262
เลขที่!

191
00:15:19,902 --> 00:15:21,937
ผู้เชี่ยวชาญ!

192
00:15:22,538 --> 00:15:23,571
ห้าโรค?

193
00:15:23,572 --> 00:15:25,416
ลูกศิษย์แทอึลสะแบก
ร่างกายของคุณกำลังฟื้นตัว

194
00:15:25,441 --> 00:15:27,192
เอาล่ะหยุดทะเลาะกัน!

195
00:15:27,217 --> 00:15:30,062
ชิน กงพโย ฉันกำลังมองหาลูกศิษย์ของคุณ
คุณจะตอบแทนฉันยังไง?

196
00:15:30,087 --> 00:15:34,116
แล้ว...มันจะปรากฏที่นี่เหรอ?

197
00:15:35,818 --> 00:15:38,487
โอ้ย ไอ้สารเลวไร้สติ!

198
00:15:38,511 --> 00:15:41,547
- ผู้เชี่ยวชาญ!
- พวกเขาต้องตาย!

199
00:15:46,506 --> 00:15:47,647
ฮ่าๆ

200
00:15:47,797 --> 00:15:49,898
หากสามารถทลายกำแพงได้

201
00:15:49,932 --> 00:15:51,933
มาตีฉัน! มาเลย

202
00:16:18,498 --> 00:16:20,052
ไม่!

203
00:16:52,728 --> 00:16:54,066
แล้วการหายใจนี้ล่ะ?

204
00:17:03,689 --> 00:17:05,805
- โอ้ บยองอา!
- แม่อาบามา

205
00:17:14,454 --> 00:17:17,515
{\fs18}{\an6}โอกวาง

206
00:17:17,623 --> 00:17:19,231
อาบามาม่า

207
00:17:19,489 --> 00:17:21,868
ภารกิจของเผ่ามังกร
ไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้

208
00:17:21,893 --> 00:17:24,993
ไม่! ฉันไม่ต้องการมันทั้งหมด
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่

209
00:17:24,994 --> 00:17:26,504
สิ่งที่คุณต้องทำคือมีชีวิตอยู่

210
00:17:26,529 --> 00:17:28,488
คุณเพียงแค่ต้องมีชีวิตอยู่

211
00:17:36,019 --> 00:17:37,703
เปิด!

212
00:17:44,880 --> 00:17:46,047
เกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของคุณ?

213
00:17:46,048 --> 00:17:47,315
ร่างกายที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่

214
00:17:47,316 --> 00:17:49,775
การโจมตีที่รุนแรงเช่นนี้
คุณทนได้อย่างไร?

215
00:17:50,055 --> 00:17:50,695
โอ้บยอง!

216
00:17:50,720 --> 00:17:53,387
มันยังไม่จบ!
คุณไม่สามารถย้าย

217
00:17:53,388 --> 00:17:54,397
โอ้ บยองอา คุณสบายดีไหม?

218
00:17:54,422 --> 00:17:57,225
ร่างกายของฉันแข็งน้อยลง
คุณไม่สามารถย้าย

219
00:17:57,226 --> 00:18:00,028
หากร่างกายรับภาระไม่ไหว
มันพังทลายลงทันที!

220
00:18:00,029 --> 00:18:01,614
นี่เป็นเรื่องใหญ่จริงๆ!

221
00:18:01,639 --> 00:18:05,366
ไอ้อ้วน! เอาน่า ห้าบยอง!
สร้างร่างกายของคุณต่อไป!

222
00:18:05,367 --> 00:18:06,234
ไม่...

223
00:18:06,235 --> 00:18:09,079
ฉันทำสองร่าง
รายการการเติมสินค้าทั้งหมดถูกใช้หมดแล้ว

224
00:18:09,104 --> 00:18:10,981
หากไม่มีร่างกายก็ไม่มีวิญญาณ
บอกว่าจะหายเหรอ?

225
00:18:11,006 --> 00:18:12,438
อาจารย์โปรดทำอะไรสักอย่าง!

226
00:18:12,462 --> 00:18:15,319
หากไม่มีค่าตอบแทน
ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เหมือนกัน

227
00:18:15,344 --> 00:18:16,645
ไม่เป็นไร

228
00:18:16,670 --> 00:18:19,725
เพราะผมรับไปทั้งหมดแล้ว
เกิดอะไรขึ้น?

229
00:18:19,750 --> 00:18:23,563
ปรากฏขึ้นอีกครั้งกับชีวิตของฉัน
ถ้าฉันเกิดได้

230
00:18:23,588 --> 00:18:26,420
- ถึงอย่างนั้น การชดใช้...
- ใครอยากจะชดใช้ให้คุณ?

231
00:18:26,421 --> 00:18:28,462
แม้ว่าฉันจะเกิดเป็นปีศาจก็ตาม
ฉันอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป!

232
00:18:28,487 --> 00:18:30,516
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย!

233
00:18:30,541 --> 00:18:32,094
อาบามาม่า

234
00:18:32,294 --> 00:18:35,205
โปรดปล่อยจินดังกวานเถิด

235
00:18:35,230 --> 00:18:38,543
คุณไม่สามารถทำบาปต่อไปได้

236
00:18:38,568 --> 00:18:41,807
นี่คือความปรารถนาสุดท้ายของโซจา

237
00:18:46,909 --> 00:18:48,118
ท่านอาจารย์ มีวิธีใช่ไหม?

238
00:18:48,143 --> 00:18:49,911
มันต้องมีวิธี!

239
00:18:49,912 --> 00:18:52,089
คิดเร็ว! มาเลย

240
00:18:52,114 --> 00:18:54,849
วิญญาณแห่งโรคทั้งห้ามาเป็นอันดับแรก
คุณต้องใส่มันไว้บนร่างกายของคุณ

241
00:18:54,850 --> 00:18:57,362
เมื่อสองวิญญาณแบ่งปันร่างเดียว

242
00:18:57,387 --> 00:18:59,486
พวกเขาจะปฏิเสธกันอย่างแน่นอน

243
00:18:59,487 --> 00:19:01,522
ยองจู และมาฮวาน
พวกเขามีรากเดียวกัน

244
00:19:01,523 --> 00:19:04,826
แม้จะแบ่งร่างกายกันก็กินเวลาถึง 7 วัน
ไม่มีปัญหา!

245
00:19:04,851 --> 00:19:07,897
ยอดเยี่ยม! โอ้ บยองอา มาหาฉันเร็วๆ สิ
ด่วน!

246
00:19:08,648 --> 00:19:09,775
ตกลง!

247
00:19:16,538 --> 00:19:18,539
มันเป็นความรู้สึกที่แปลกมาก

248
00:19:18,540 --> 00:19:20,785
- โอ้ บยองอา คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
- ฉันอยู่ที่นี่.

249
00:19:20,810 --> 00:19:22,953
ในหัวของฉัน
ฉันได้ยินเสียงของคุณ

250
00:19:22,978 --> 00:19:24,345
เรื่องนี้สนุกมาก

251
00:19:24,346 --> 00:19:26,547
นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาชั่วคราว

252
00:19:26,548 --> 00:19:28,583
คุณจะทำอะไรหลังจาก 7 วัน?

253
00:19:28,584 --> 00:19:32,921
ในขุมสมบัติของพระราชวังโอเคโอ
มีสมบัติที่เรียกว่าโอแคกยองจัง

254
00:19:32,922 --> 00:19:35,065
พลังอันศักดิ์สิทธิ์แห่งสมบัติ
มีความสามารถในการฟื้นฟู

255
00:19:35,090 --> 00:19:39,336
ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถทำโบรยอนเจ็ดสีได้
ฉันสามารถทำให้มันกลับมามีชีวิตได้

256
00:19:39,361 --> 00:19:41,796
แต่คุณจะได้มันมายังไงล่ะ?

257
00:19:41,831 --> 00:19:44,149
ฉันต้องขอจากสวรรค์

258
00:19:44,173 --> 00:19:45,410
เรื่องไร้สาระ

259
00:19:45,434 --> 00:19:47,344
หากคุณรายงานฉันและกลุ่มมังกร

260
00:19:47,369 --> 00:19:51,711
พระบิดาบนสวรรค์ทรงรับบุตรชายของเผ่ามังกร
เซฟ...จะเซฟมั้ย?

261
00:19:51,736 --> 00:19:54,384
หากคุณไม่สามารถรับมันได้
ฉันต้องรับมัน!

262
00:19:54,409 --> 00:19:58,012
พระราชวัง Okheo เป็นที่ตั้งของศาสนาแห่งสวรรค์
พวกเขาบอกว่าผู้เชี่ยวชาญนั้นหายาก

263
00:19:58,046 --> 00:20:01,683
ถ้าเป็นเพื่อลูกชายของฉัน
ฉันจะโจมตีแม้แต่พระราชวังสวรรค์!

264
00:20:01,684 --> 00:20:03,484
ราชามังกร ใจเย็น ๆ !

265
00:20:03,485 --> 00:20:05,253
ฉันมีแผน

266
00:20:05,287 --> 00:20:07,622
สาวกชองโยฝึกซ้อมกัน
เมื่อถึงจุด

267
00:20:07,623 --> 00:20:10,458
การทดสอบใหม่ทั้งหมด
ฉันสามารถเข้าร่วมได้

268
00:20:10,459 --> 00:20:13,704
หากผ่านไปคุณจะไม่เพียงแต่เป็นฤาษีเท่านั้น

269
00:20:13,729 --> 00:20:18,811
สมบัติจากพระราชวัง Okheo...สมบัติ
คุณสามารถรับเป็นรางวัลได้

270
00:20:18,836 --> 00:20:22,370
ให้นาต้าร่วมสอบรอบใหม่
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับพระเครื่องหยกหรือไม่?

271
00:20:22,371 --> 00:20:24,205
เลขที่! ปรากฏขึ้นทั่วร่างกาย
เปี่ยมด้วยพลังชั่วร้าย

272
00:20:24,206 --> 00:20:26,516
ถ้าใช้พลังก็จะนิ่ง
กำลังถูกเปิดโปง

273
00:20:26,541 --> 00:20:28,442
โอ บยองก็อยู่กับนาทาด้วย

274
00:20:28,477 --> 00:20:31,090
คุณสามารถปราบปรามพลังชั่วร้ายได้ด้วยพลังวิญญาณ!

275
00:20:31,613 --> 00:20:33,991
หากสอบผ่านภายใน 7 วัน

276
00:20:34,016 --> 00:20:37,912
ไม่เพียงแต่คุณจะได้รับพระเครื่องหยกเท่านั้น แต่...

277
00:20:37,937 --> 00:20:39,797
คุณสามารถเป็นฤาษีได้หรือไม่?

278
00:20:39,822 --> 00:20:41,863
เมื่อท่านกลายเป็นฤาษีแล้วไม่มีอีกต่อไป
ไม่ใช่ปีศาจเหรอ?

279
00:20:41,888 --> 00:20:44,993
ประหยัดทั้งห้าโรคและนาตา

280
00:20:44,994 --> 00:20:47,996
ดังนั้น...ทุกคนจึงมีความสุข

281
00:20:47,997 --> 00:20:50,440
นั่นไม่ใช่วิธีที่ถูกต้อง!

282
00:20:50,465 --> 00:20:52,533
แล้วเราจะทำอย่างไร?

283
00:20:52,534 --> 00:20:54,535
คุณต้องปฏิบัติตามกฎ!

284
00:20:54,536 --> 00:20:57,997
รายงานต่อพระบิดาบนสวรรค์
คุณต้องทำตามคำแนะนำ!

285
00:20:58,022 --> 00:21:00,150
ฉันและภรรยาก็จะขอด้วย

286
00:21:00,175 --> 00:21:03,878
บาปของพ่อแม่
เพื่อที่เด็กๆ จะได้ไม่ต้องแบก

287
00:21:03,879 --> 00:21:05,711
เป็นคนต่ำต้อย

288
00:21:05,736 --> 00:21:08,025
ด้วยประสบการณ์เพียงไม่กี่สิบปี

289
00:21:08,050 --> 00:21:11,921
กล้าดียังไงมาต่อหน้าฉัน
ถามว่ามีศีลธรรมมั้ย?

290
00:21:18,527 --> 00:21:23,130
ฉันมีชีวิตอยู่มากี่พันปีแล้ว?
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

291
00:21:23,131 --> 00:21:26,467
ด้วยความโกรธฉันจะบอกคุณเพียงสิ่งเดียว

292
00:21:26,468 --> 00:21:28,669
ถ้าลูกชายของฉันตาย

293
00:21:28,704 --> 00:21:32,606
จินดังขวัญจะถูกฝังทั้งหลัง!

294
00:21:39,448 --> 00:21:41,349
หยุด!

295
00:21:41,383 --> 00:21:43,251
ห้าขวดเป็นเพื่อนของฉัน

296
00:21:43,252 --> 00:21:45,152
ฉันจะประหยัดห้าขวดอย่างแน่นอน!

297
00:21:45,153 --> 00:21:47,321
แต่ถ้าคุณสัมผัสจินดังกวาน

298
00:21:47,322 --> 00:21:51,871
ฉันรักยงกุง
ฉันจะทำให้มันสำหรับคุณด้วยมุกซาบาล!

299
00:21:56,098 --> 00:21:58,199
ยกเว้นนาทาและแทอึล
ไม่มีใคร

300
00:21:58,233 --> 00:22:01,803
ก้าวหนึ่งก้าวสู่จินดังกวาน
ออกไปข้างนอกไม่ได้

301
00:22:01,804 --> 00:22:04,138
ตกลงสูตรน้ำภายใน 7 วัน
ไม่ว่าคุณจะไม่เข้าใจหรือไม่เข้าใจ

302
00:22:04,139 --> 00:22:07,241
ความผิดพลาดของมังกร
หากมีสิ่งใดหลุดลอยไป

303
00:22:07,276 --> 00:22:09,168
สิ่งมีชีวิตทั้งหมดในจินดังกวานล้วนเป็น

304
00:22:09,193 --> 00:22:12,189
ไม่มีปศุสัตว์เหลืออยู่เลย
ฉันจะทำลายล้างคุณ

305
00:22:12,214 --> 00:22:14,015
พี่ชายและน้องสาวทั้งสามของฉัน
ไม่น่าไว้วางใจ

306
00:22:14,016 --> 00:22:16,885
จิตวิญญาณของฉันก็เช่นกันเป็นเวลานาน
ออกจากร่างกาย

307
00:22:16,886 --> 00:22:18,719
เพราะฉันไม่สามารถปกป้องจินดังกวานได้

308
00:22:18,720 --> 00:22:21,013
ฉันจะฝากที่เหลือไว้กับพระเจ้า

309
00:22:25,177 --> 00:22:27,028
- ใช่
- ดูสิ

310
00:22:27,029 --> 00:22:28,897
แม้จะแค่พยักหน้าก็ตาม

311
00:22:28,898 --> 00:22:30,850
คุณสามารถแสดงออกได้ทั้งหมด!

312
00:22:32,637 --> 00:22:35,775
(คุณเกลียดการพูดติดอ่างของฉันมากขนาดนั้นเหรอ?)

313
00:22:37,606 --> 00:22:38,778
แดอิน ลี!

314
00:22:39,408 --> 00:22:42,119
마을 사람들이 셋째 โด련님을
ฉันมาเพื่อพบคุณ

315
00:22:42,144 --> 00:22:45,805
ของทุกคน
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

316
00:22:45,881 --> 00:22:46,915
นั่นเป็นการสรรเสริญมากเกินไป

317
00:22:46,916 --> 00:22:49,583
แต่ลูกชายของฉันก็เป็นเช่นนั้นมาโดยตลอด
ฉันได้สร้างความเดือดร้อนให้กับพวกคุณทุกคน

318
00:22:49,584 --> 00:22:54,288
ฉันคือนายคนที่สาม
ฉันคิดว่ามันจะใหญ่

319
00:22:54,356 --> 00:22:55,556
ทุกคนโปรดดู.

320
00:22:55,557 --> 00:22:56,958
ช่องว่างระหว่างคิ้วกว้าง

321
00:22:56,959 --> 00:22:58,102
หน้าก็ใหญ่ด้วย

322
00:22:58,127 --> 00:22:59,736
ด้วยจมูกที่ใหญ่

323
00:22:59,761 --> 00:23:01,629
แก้มและริมฝีปากหนา

324
00:23:01,630 --> 00:23:05,133
นี่คือโหงวเฮ้งของฮีโร่ผู้ไม่มีใครเทียบได้อย่างแท้จริง!

325
00:23:05,134 --> 00:23:08,303
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น
คุณไม่ควรพลาด!

326
00:23:11,273 --> 00:23:15,243
โด련님, 식사 후 이빨성
คุณต้องเช็ดมัน

327
00:23:15,610 --> 00:23:17,211
บอส!

328
00:23:17,245 --> 00:23:19,656
저희 조직자 지금부터
เปลี่ยนชื่อเป็น ณัฐภา

329
00:23:19,681 --> 00:23:23,193
สมาชิกทุกคนในองค์กรเป็นเจ้านาย
ฉันจะทำตามคำสั่งของคุณ!

330
00:23:23,218 --> 00:23:25,629
หากคุณต้องการเรียนรู้การประดิษฐ์ตัวอักษร
หาฉัน

331
00:23:25,654 --> 00:23:28,198
อาจารย์ ท่านอายุสามขวบแล้วเช่นกัน
ฉันต้องหาคู่

332
00:23:28,223 --> 00:23:31,577
คุณต้องการเรียนรู้เครื่องดนตรีหรือไม่?
เราทุกคนเก่งเรื่องนี้

333
00:23:32,727 --> 00:23:35,895
ฉัน...
ฉันอยากทำเจกิชากิ!

334
00:23:36,866 --> 00:23:39,776
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
มันสนุกมาก...

335
00:23:39,801 --> 00:23:42,101
มีใครที่คุณสามารถเตะมันด้วย?

336
00:23:44,539 --> 00:23:46,111
เข้าร่วมกับฉัน

337
00:23:46,341 --> 00:23:49,053
อยู่กับพ่อเสมอ
คุณต้องการที่จะเตะมันใช่มั้ย?

338
00:23:49,078 --> 00:23:51,479
แต่...
นาตาก็แรงหน่อย...

339
00:23:51,480 --> 00:23:55,087
ฮ่าๆ! ยังครับ
ฉันเป็นนายพลแน่นอน

340
00:23:56,702 --> 00:23:57,604
พ่อ

341
00:23:57,629 --> 00:23:59,131
ท้ายที่สุดเขาเป็นลูกของฉัน!

342
00:24:00,422 --> 00:24:02,523
หรือ...
ครั้งต่อไปเราจะทำมันอีกไหม?

343
00:24:02,524 --> 00:24:06,103
คุณหมายความว่าอย่างไร?
มาสนุกกันให้จบวันนี้เลย

344
00:24:06,128 --> 00:24:07,695
ไม่เป็นไร...

345
00:24:07,696 --> 00:24:08,762
แล้วฉันก็จะทำเหมือนกัน

346
00:24:08,763 --> 00:24:11,465
- มาดามทำไมต้องกังวล?
- คุณไม่สนใจภรรยาของคุณหรือไม่?

347
00:24:11,500 --> 00:24:13,377
ฉันยังเป็นนายพล

348
00:24:13,402 --> 00:24:15,434
นาต้า ไปกันต่อเลย

349
00:24:17,406 --> 00:24:20,042
พวกคุณ! ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้เช่นกัน?

350
00:24:20,212 --> 00:24:22,289
ถ้าฉันไม่ใช่มาฮวาน
มันจะดีแค่ไหน?

351
00:24:22,314 --> 00:24:24,709
- อะไร?
- มันไม่มีอะไร.

352
00:24:24,734 --> 00:24:26,137
เราต้องออกเดินทางเร็วๆ นี้

353
00:24:26,162 --> 00:24:27,498
ก่อนออกเดินทาง...

354
00:24:27,523 --> 00:24:30,919
แม่คะ แค่ครั้งเดียว
กอดฉันหน่อยได้ไหม?

355
00:24:33,688 --> 00:24:36,715
เฮ้ ทุกคนกำลังมองคุณอยู่

356
00:24:37,960 --> 00:24:39,184
สักครู่!

357
00:24:40,328 --> 00:24:42,263
นี่คืออาหารที่แม่ทำเอง

358
00:24:42,297 --> 00:24:43,797
ไปกินข้าวกับอาจารย์

359
00:24:43,798 --> 00:24:45,308
ตกลง!
ไปกันเถอะ

360
00:24:45,333 --> 00:24:48,167
รอก่อน!
ฉันไม่ได้ขี่มันด้วยซ้ำ

361
00:24:53,198 --> 00:24:54,949
ร่างกายของคุณฟื้นตัวแล้วหรือยัง?
มันไม่นานนัก

362
00:24:54,974 --> 00:24:57,654
- คุณไม่ควรหักโหมจนเกินไป!
- ตกลง.

363
00:24:57,679 --> 00:25:01,683
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
อย่าเสียอารมณ์!

364
00:25:01,917 --> 00:25:03,884
เพราะพ่อกับแม่ไม่อยู่

365
00:25:03,885 --> 00:25:07,431
การดูแลตัวเอง
จะต้องเรียนรู้กฎหมาย

366
00:25:07,456 --> 00:25:10,931
เฮ้ ถ้าคุณให้แม่กอด
คุณรู้สึกอย่างไร?

367
00:25:10,956 --> 00:25:13,546
มันแย่มากใช่ไหม?
ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

368
00:25:13,571 --> 00:25:15,273
ไปกันเลย!

369
00:25:31,580 --> 00:25:33,581
ทำไมคุณถึงถอนหายใจ?
รสชาติไม่ดีเหรอ?

370
00:25:33,615 --> 00:25:37,251
เชี่ยวชาญเรื่องการกิน
ฉันไม่มีความอยากอาหาร!

371
00:25:37,252 --> 00:25:40,126
สอบใหม่ยังไงให้ผ่าน
ฉันกังวล

372
00:25:40,956 --> 00:25:42,799
คุณกำลังทำการทดสอบอะไร?

373
00:25:42,824 --> 00:25:45,269
ทางเดินลึกพอมั้ย?

374
00:25:45,294 --> 00:25:47,595
มือเปล่าต่อหน้าผู้บังคับบัญชา

375
00:25:47,596 --> 00:25:49,749
ด้วยราชาสัตว์ประหลาดระดับอมตะสามตัว
เราต้องต่อสู้และชนะ

376
00:25:49,774 --> 00:25:51,741
การต่อสู้คือความสามารถพิเศษของฉัน

377
00:25:51,766 --> 00:25:53,676
เมื่อพลังชั่วร้ายออกมา
ตัวตนของคุณจะถูกเปิดเผย?

378
00:25:53,701 --> 00:25:55,968
จากนั้นไปห้าขวด
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

379
00:25:55,993 --> 00:25:57,914
แม้จะใช้พลังงานห้าโรคก็ตาม
มีพลังไม่แพ้กัน

380
00:25:57,939 --> 00:26:00,519
พูดง่ายกว่าทำ!
ลองดูสิ

381
00:26:00,842 --> 00:26:03,444
นาตา ผ่อนคลายร่างกายหน่อย

382
00:26:03,478 --> 00:26:07,779
ให้โรคทั้งห้าควบคุมร่างกายของคุณ
มาแข่งขันกับสัตว์กินพืชสองตัวกันเถอะ

383
00:26:09,818 --> 00:26:12,262
โอ้ บยองอา คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ยืนตรง!

384
00:26:12,287 --> 00:26:16,133
เมื่อวิญญาณอยู่ในร่างอื่น
เว้นแต่คุณจะมีพลังจิตที่แข็งแกร่งกว่าเจ้าภาพ

385
00:26:16,158 --> 00:26:19,244
ไม่สามารถควบคุมร่างกายของโฮสต์ได้

386
00:26:21,446 --> 00:26:22,772
นาต้าไม่ต้องรีบ!

387
00:26:22,797 --> 00:26:24,332
ยิ่งคุณใช้ความแข็งแกร่งมากเท่าไร

388
00:26:24,333 --> 00:26:26,976
ห้าโรคนั้นควบคุมได้ยากกว่า

389
00:26:27,002 --> 00:26:28,036
ใช้ขาของคุณ

390
00:26:28,037 --> 00:26:30,039
กวาดไป!

391
00:26:38,313 --> 00:26:39,704
อย่าตื่นตกใจ!
ฉันจะช่วยคุณ

392
00:26:42,950 --> 00:26:43,982
คุณ

393
00:26:50,758 --> 00:26:52,302
สถานการณ์นี้ตลกไหม?

394
00:26:52,327 --> 00:26:54,695
อีกไม่นานเราก็จะถึงพระราชวังโอแก้วแล้ว
ในขณะที่กำลังสนุกสนาน

395
00:26:54,696 --> 00:26:57,098
ตั้งแต่หัวจรดเท้า
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับเจ้านาย

396
00:26:57,132 --> 00:26:58,599
ยืนตรงนั้นแล้วไตร่ตรอง

397
00:26:58,600 --> 00:27:00,377
หากไม่สามารถหาทางได้
อย่าแม้แต่จะคิดเรื่องกิน

398
00:27:00,402 --> 00:27:04,256
จะเกิดอะไรขึ้นกับผู้ใหญ่ที่โตแล้ว?
ฉันไม่มีศรัทธาเลย

399
00:27:05,074 --> 00:27:08,785
มี! มาใช้คำว่า 'มิมิมยอนมยอนดัน' กันเถอะ

400
00:27:08,810 --> 00:27:10,010
นั่นคืออะไร?

401
00:27:10,045 --> 00:27:12,180
ถ้าฉันกินสิ่งนี้ฉันจะหลับทันที

402
00:27:12,214 --> 00:27:13,352
เมื่อคุณเผลอหลับไป

403
00:27:13,377 --> 00:27:15,892
ห้าโรคทำลายร่างกายของคุณอย่างสมบูรณ์
คุณจะสามารถควบคุมมันได้

404
00:27:15,917 --> 00:27:17,329
เยี่ยมมาก!

405
00:27:18,753 --> 00:27:20,540
เม็ดเดียวพอ!

406
00:27:20,565 --> 00:27:22,424
เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันมานานแล้ว

407
00:27:24,326 --> 00:27:25,837
ฉันลดความระมัดระวังลง

408
00:27:32,367 --> 00:27:34,236
ซาแบค

409
00:27:35,137 --> 00:27:38,014
ฉันควรจะทำเวอร์ชันนี้

410
00:27:38,039 --> 00:27:39,765
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ซาแบค

411
00:27:40,375 --> 00:27:41,542
ไม่มีอะไร

412
00:27:41,543 --> 00:27:44,878
ตอนนี้ร่างของนาตะ
ฉันรับช่วงต่ออย่างสมบูรณ์แล้ว

413
00:27:44,879 --> 00:27:46,718
ลองอีกครั้ง

414
00:27:47,882 --> 00:27:50,260
ซาแบ็คจะโจมตีจริงๆ

415
00:27:50,285 --> 00:27:54,586
คุณควรทำให้ดีที่สุดเช่นกัน

416
00:28:03,658 --> 00:28:05,732
ซาแบคช่วยแนะนำเราหน่อยสิ!

417
00:28:05,757 --> 00:28:08,736
มันแพงนิดหน่อย
เกือบจะเป็นแมตช์ที่สูสีกัน

418
00:28:08,737 --> 00:28:11,253
ซาแบค ฉันเลือดกำเดาไหล

419
00:28:11,656 --> 00:28:14,137
ฉันว่าฉันเป็นไข้
ฉันดื่มน้ำน้อยลงเล็กน้อย

420
00:28:14,162 --> 00:28:15,414
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

421
00:28:22,784 --> 00:28:25,519
มาถึงแล้วที่ภูเขาคุนหลุน

422
00:28:25,544 --> 00:28:28,089
วันที่ 1 ที่นี่
หนึ่งปีบนโลกไม่ใช่เหรอ?

423
00:28:28,123 --> 00:28:30,191
ไม่ต้องกังวล
นี่ยังไม่ใช่สวรรค์

424
00:28:30,192 --> 00:28:32,960
-คนเยอะมาก.
- ใครๆ ก็อยากฝึกฝนความเป็นอมตะ

425
00:28:32,961 --> 00:28:34,295
ตามชื่อเสียงของชองโย

426
00:28:34,296 --> 00:28:37,028
ผู้คนมาจากทั่วประเทศ

427
00:28:37,064 --> 00:28:39,167
ดูนี่สิ! มันคือป้ายสีเขียว

428
00:28:39,168 --> 00:28:40,934
มันเป็นใบรับรองความเป็นอมตะจากชองโย

429
00:28:40,935 --> 00:28:44,205
สิ่งที่คุณต้องการคือสิ่งนี้
ทุกคนมองมาที่ฉัน

430
00:28:44,206 --> 00:28:46,816
เป็นเรื่องดีจริงๆที่ได้เป็นฤาษี

431
00:28:46,841 --> 00:28:49,243
พี่ชายสองคนของคุณก็กลายเป็นอมตะเช่นกัน
คุณจะไม่มีปัญหาเช่นกัน

432
00:28:49,244 --> 00:28:51,087
เป็นพี่ชายสองคนของนาต้า

433
00:28:51,112 --> 00:28:54,748
พี่ชายสองคนอยู่ในรุ่นที่สาม
เขาเป็นคนที่ดีที่สุดในหมู่นักเรียนของเขา

434
00:28:54,749 --> 00:28:57,185
ตามที่คุณรู้
นาต้าซนมากใช่ไหมล่ะ?

435
00:28:57,186 --> 00:29:00,288
บ่อยครั้งเกี่ยวกับสองพี่น้อง
เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อย

436
00:29:00,313 --> 00:29:01,931
ฉันให้คุณทำตามตัวอย่างของพวกเขา

437
00:29:01,956 --> 00:29:05,450
อันที่จริงพี่ชายทั้งสองคน
ฉันเคารพคุณมาก

438
00:29:27,749 --> 00:29:28,915
วันนี้คุณโชคดี

439
00:29:28,916 --> 00:29:31,319
ดีที่สุดทันทีที่คุณมาถึง
พบกับทีมจับสัตว์ประหลาดเหรอ?

440
00:29:31,320 --> 00:29:32,653
คุณกำลังจับกุมสัตว์ประหลาดเหรอ?

441
00:29:32,654 --> 00:29:35,656
คุกคามมนุษย์
ด้วยการปราบมอนสเตอร์

442
00:29:35,657 --> 00:29:38,270
สันติภาพของโลก
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเก็บมันไว้

443
00:29:38,426 --> 00:29:40,261
หัวหน้ากลุ่มจับกุมสัตว์ประหลาด

444
00:29:40,262 --> 00:29:43,134
เขาเป็นลูกศิษย์ที่ดีที่สุดของเพชฌฆาตของฉัน

445
00:29:43,232 --> 00:29:46,565
สมัยก่อนชินกงพโยน่าจะรับผิดชอบใช่ไหม?

446
00:29:39,883 --> 00:29:43,587
<สีตัวอักษร="

447
00:29:57,269 --> 00:30:01,773
{\fs18}{\an6}พระราชวังโอฮอกุง

448
00:30:00,014 --> 00:30:02,182
ซาแบค
ควันอะไรนั่น?

449
00:30:02,183 --> 00:30:05,319
สมบัติล้ำค่าที่สุดของพระราชวังอวี้เหอ

450
00:30:05,354 --> 00:30:07,488
ชอนวอนจอง (天元鼎)

451
00:30:16,229 --> 00:30:20,233
{\fs18}{\an6}ชอนยังซอนง

452
00:30:15,830 --> 00:30:18,832
พระสงฆ์ ผ่านไปสักพักแล้ว

453
00:30:19,834 --> 00:30:22,603
ปรมาจารย์ ปรมาจารย์ อยู่ในการฝึกอบรมในพิธีปิด

454
00:30:22,637 --> 00:30:24,338
พี่ชายของคุณดูแลพระราชวัง Okheo เหรอ?

455
00:30:24,339 --> 00:30:26,874
รับลูกศิษย์
ฉันมาสอบใหม่

456
00:30:26,908 --> 00:30:29,310
นาตา รีบไปสะแบกเลย
กล่าวสวัสดี

457
00:30:29,311 --> 00:30:30,920
สวัสดีคุณซาแบค

458
00:30:30,945 --> 00:30:33,723
คุณคือการกลับชาติมาเกิดของยองจู
นาต้า.

459
00:30:33,748 --> 00:30:37,351
เฮ้ เยี่ยมมาก!

460
00:30:37,352 --> 00:30:41,622
ความคาดหวังของพระบิดาบนสวรรค์สูงมาก

461
00:30:41,623 --> 00:30:44,190
เป็นการกลับชาติมาเกิดของลอร์ดจริงๆ
ทุกคนเข้ามาดู.

462
00:30:44,191 --> 00:30:46,394
เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา

463
00:30:46,395 --> 00:30:49,033
ซื่อสัตย์และเที่ยงตรง!

464
00:30:57,478 --> 00:31:00,938
ฉันฝึกฝนศิลปะการต่อสู้หนักเกินไป
สภาพไม่แน่นอนเล็กน้อย

465
00:31:03,312 --> 00:31:06,356
คุณกำลังทำอะไร?
นี่คือพระราชวังโอแก้ว

466
00:31:06,381 --> 00:31:07,815
ฉันจะไปฉี่

467
00:31:07,816 --> 00:31:09,703
- เด็กโรงเรียน
- ใช่

468
00:31:09,728 --> 00:31:13,732
{\fs18}{\an6}เด็กนักเรียน

469
00:31:09,784 --> 00:31:12,320
พาซาจิลไปด้วย
เปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ

470
00:31:12,321 --> 00:31:14,555
เสื้อผ้าอะไร?
ใครอยากเปลี่ยนเสื้อผ้าบ้าง?

471
00:31:14,556 --> 00:31:16,232
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

472
00:31:16,257 --> 00:31:17,624
การเปลี่ยนเสื้อผ้าหมายถึง

473
00:31:17,649 --> 00:31:20,670
พาฉันไปห้องน้ำ
แปลว่า ปัสสาวะ.

474
00:31:20,695 --> 00:31:23,782
เพราะลูกศิษย์ของฉันไร้ความสามารถ
โปรดดู

475
00:31:30,939 --> 00:31:33,674
ว้าว~ ขาวจังเลย

476
00:31:34,833 --> 00:31:36,543
ว้าว ขาวจริงๆ เลย

477
00:31:37,679 --> 00:31:39,804
มันขาวจริงๆ

478
00:31:40,382 --> 00:31:42,158
พระราชวังทั้งหมดทำจากหยกเหรอ?

479
00:31:42,183 --> 00:31:44,518
คุณได้เงินมากขนาดนั้นมาจากไหน?

480
00:31:44,519 --> 00:31:46,830
ตัวละคร 'ตกลง' ของพระราชวัง Okheo คือ
แปลว่ามันทำมาจากหยก

481
00:31:46,855 --> 00:31:48,522
แล้วคำว่า 'เฮโอ' แปลว่าอะไร?

482
00:31:48,523 --> 00:31:52,243
มันหมายถึงการถ่อมตัวใช่ไหม?
หรือว่าว่าง?

483
00:31:52,268 --> 00:31:54,027
ห้องน้ำก็ทำจากหยกด้วยเหรอ?

484
00:31:54,028 --> 00:31:56,608
แต่น้องใหม่ก็เข้าห้องน้ำด้วยเหรอ?

485
00:31:56,895 --> 00:31:59,190
พวกอมตะก็เซ่อเหมือนกันเหรอ?

486
00:31:59,767 --> 00:32:02,434
มันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
คุณไม่สามารถส่งเสียงดังได้!

487
00:32:02,904 --> 00:32:05,247
ฉันต้องเข้าห้องน้ำอีกกี่ครั้ง?
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

488
00:32:05,272 --> 00:32:07,058
พี่สะใภ้ไปด้วยกัน!

489
00:32:08,142 --> 00:32:11,527
- คุณ!
- ฉันไม่ได้ตั้งใจทำแบบนั้น...

490
00:32:11,551 --> 00:32:13,857
ฉันต้องเปลี่ยนกระโปรง
คุณไปคนเดียว!

491
00:32:13,882 --> 00:32:15,443
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

492
00:32:15,468 --> 00:32:18,350
เลี้ยวขวาไปตามโถงทางเดิน
เลี้ยวซ้ายอีกครั้งแล้วจะออกมา

493
00:32:18,453 --> 00:32:20,622
อา...

494
00:32:33,999 --> 00:32:36,637
ว้าว พวกมันก็สดเหมือนกัน!
มันเหมือนห้องน้ำ

495
00:32:36,638 --> 00:32:39,974
คลาสนี้สุดยอดมาก~

496
00:33:03,932 --> 00:33:05,944
แต่มันทำงานอย่างไร?

497
00:33:06,401 --> 00:33:07,901
คุณกำลังจะไปไหน

498
00:33:07,902 --> 00:33:10,155
ฉันหลงทาง

499
00:33:10,371 --> 00:33:12,003
ตามฉันมา

500
00:33:12,907 --> 00:33:15,642
พระภิกษุคือเจ้านาย
ฝึกฝนผู้คนให้เป็นคนที่มีความสามารถ

501
00:33:15,643 --> 00:33:19,279
มีส่วนช่วยอย่างมากต่อโรงเรียนของเรา

502
00:33:19,414 --> 00:33:22,416
ไม่! ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นสวรรค์
ขอบคุณสำหรับการดูแลของคุณ

503
00:33:22,747 --> 00:33:25,786
น้ำหวานคุนหลุนนี้เป็นยาบำรุงสำหรับการฝึก

504
00:33:25,787 --> 00:33:28,589
เดิมครึ่งปี
กำลังคิดจะเก็บชามอยู่หรือเปล่าครับ

505
00:33:28,590 --> 00:33:30,323
ฉันเพิ่งตรวจสอบและมันก็โอเค

506
00:33:30,324 --> 00:33:32,457
มันเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์

507
00:33:32,794 --> 00:33:35,362
มันมาตรงเวลา
พวกเขาบอกว่าดีกว่ามาเร็ว

508
00:33:35,363 --> 00:33:39,564
พระภิกษุได้รับพร

509
00:33:43,074 --> 00:33:44,246
คุณบ้าหรือเปล่า?

510
00:33:44,271 --> 00:33:45,882
ล้ำค่าขนาดนี้!

511
00:33:45,907 --> 00:33:49,223
เพราะลูกศิษย์ของฉันไร้ความสามารถ
โปรดดู

512
00:33:49,911 --> 00:33:52,296
ปัสสาวะของฉันเข้าไปที่นี่

513
00:33:56,050 --> 00:33:59,128
เจ้านายของฉันก็ไม่ดีเช่นกัน
โปรดดู

514
00:33:59,153 --> 00:34:00,940
โทษประหารชีวิต
ดึงเขาวัวออกด้วย

515
00:34:00,965 --> 00:34:03,399
ฉันหวังว่านาตะจะทำการทดสอบทันที

516
00:34:03,424 --> 00:34:04,758
ทำไมคุณถึงรีบขนาดนี้?

517
00:34:04,759 --> 00:34:06,760
ดื่มอีกสักหน่อย!

518
00:34:06,761 --> 00:34:08,099
เสร็จแล้ว

519
00:34:08,796 --> 00:34:10,999
แล้ว...โอเค

520
00:34:11,024 --> 00:34:14,134
ลูกศิษย์นกดง
ส่งให้พรอคเตอร์

521
00:34:14,135 --> 00:34:17,605
เป้าหมายต่อไปของทีมจับสัตว์ประหลาด
ปล่อยให้เป็นของนาต้า

522
00:34:17,606 --> 00:34:19,874
โทษประหาร ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

523
00:34:22,711 --> 00:34:26,447
พระสงฆ์ของเรา
คุณยังใจร้อนอยู่

524
00:34:29,684 --> 00:34:32,964
รสชาติน้ำหวานคุนหลุนครั้งนี้คือ...

525
00:34:35,459 --> 00:34:37,525
มันรวยเป็นพิเศษ

526
00:34:37,526 --> 00:34:40,754
จากนี้ไปก็รวบรวมไว้แบบนี้

527
00:34:40,779 --> 00:34:42,563
ตกลง!

528
00:35:23,972 --> 00:35:25,248
ทำไมคุณถึงหยุด?

529
00:35:25,273 --> 00:35:28,441
อาจารย์ครับ ผมทำบ่าย 3 โมงครับ
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

530
00:35:28,442 --> 00:35:31,144
เจ้าคนไร้ประโยชน์!
คุณละเลยการฝึกอบรมของคุณหรือไม่?

531
00:35:31,179 --> 00:35:35,313
จนกว่าฉันจะบอกให้คุณหยุด
หยุด...อย่าหยุด!

532
00:35:41,022 --> 00:35:42,923
จินดังกวาน ลีจองมาเยี่ยม

533
00:35:42,924 --> 00:35:45,058
ชิน (申) โดจัง การต่อสู้เมื่อวาน

534
00:35:45,093 --> 00:35:47,360
จินดังกวานมากมาย
ทหารและพลเรือนได้รับบาดเจ็บ

535
00:35:47,394 --> 00:35:49,438
ยาเราหมดแล้ว

536
00:35:49,463 --> 00:35:51,999
สำนักยกการปิดล้อม

537
00:35:52,000 --> 00:35:55,406
แพทย์ออกไป
โปรดช่วยฉันรับยา

538
00:35:59,540 --> 00:36:02,326
คุณมีความกล้ามาก
ตามที่คาดไว้...

539
00:36:02,867 --> 00:36:03,950
คุณเป็นผู้ชายแบบไหน?

540
00:36:03,975 --> 00:36:05,321
อึศักดิ์สิทธิ์..

541
00:36:05,346 --> 00:36:06,681
ฉัน...

542
00:36:07,716 --> 00:36:10,307
หยุด! หยุด~

543
00:36:15,890 --> 00:36:19,392
นำคนที่คุณจับได้ก่อนหน้านี้กลับมา

544
00:36:19,493 --> 00:36:22,229
ฉันหนีออกจากปราสาทในช่วงสงคราม

545
00:36:22,230 --> 00:36:23,807
ฉันขอโทษนายพลลี แต่

546
00:36:23,832 --> 00:36:26,199
พาผู้ชายคนนั้นไปด้วย

547
00:36:26,234 --> 00:36:29,336
เป็นเรื่องเข้าใจผิด! คุณชินโดจัง
ฉันก็เป็นสัตว์ประหลาดเหมือนกัน

548
00:36:29,337 --> 00:36:30,412
สัตว์ประหลาดตัวนี้

549
00:36:30,437 --> 00:36:33,406
ลูกชายของฉันเข้าใจผิด
ฉันจับมันมาเพื่อแก้ปัญหา

550
00:36:33,407 --> 00:36:34,808
มันได้รับการแก้ไขแล้ว

551
00:36:34,843 --> 00:36:37,344
เขาไม่ได้ทำอะไรไม่ดีเช่นกัน

552
00:36:37,345 --> 00:36:39,055
แค่ปล่อยมันไป

553
00:36:39,080 --> 00:36:43,001
ถูกต้อง! ฉันเป็นตัวละครรอง
บทบาทเล็กๆ น้อยๆ

554
00:36:43,584 --> 00:36:45,619
คุณไม่เข้าใจว่าฉันหมายถึงอะไร

555
00:36:45,620 --> 00:36:49,087
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะปล่อยสัตว์ประหลาดตัวนั้นไป

556
00:36:49,123 --> 00:36:51,400
ไม่ต้องพูดถึงคน!

557
00:36:51,425 --> 00:36:53,069
โดโจ ขอความเมตตาด้วย

558
00:36:53,094 --> 00:36:55,595
ฉันก็เป็นสัตว์ประหลาดเหมือนกัน

559
00:36:55,596 --> 00:36:57,573
เราทุกคนล้วนเป็นคนร้าย

560
00:36:57,598 --> 00:36:59,942
ออกไป! ใคร...ใครคือคนร้าย?

561
00:36:59,967 --> 00:37:02,846
ใครก็ตามที่รู้ความลับของลอร์ด
ไม่สามารถออกไปได้

562
00:37:02,871 --> 00:37:04,530
ถ้าไม่มียา.

563
00:37:04,555 --> 00:37:07,525
เป็นการยากที่จะรักษาชีวิตผู้ป่วยไว้ได้

564
00:37:09,110 --> 00:37:13,551
โดจัง โปรดดูสถานการณ์สิ!

565
00:37:15,099 --> 00:37:16,884
อ่า! ฉันจับสายลับได้แล้ว

566
00:37:16,918 --> 00:37:19,786
บุกเข้ามาจากภายนอก
พวกเขาทำร้ายทหารของเราด้วย

567
00:37:19,811 --> 00:37:21,580
ไป... ขังเขาไว้แล้วปล่อยเขาไป

568
00:37:21,605 --> 00:37:24,255
พี่ชายคุณเป็นพี่ชายของฉันเหรอ?

569
00:37:24,358 --> 00:37:25,659
คุณ...

570
00:37:25,660 --> 00:37:27,494
พี่ชาย นี่ฉันเอง!

571
00:37:28,272 --> 00:37:31,275
{\fs18}{\an4}ชิน โซ-พโย

572
00:37:30,531 --> 00:37:32,934
ชิน โซพโย?

573
00:37:34,168 --> 00:37:35,769
ฉันไม่ได้กลับบ้านมาร้อยกว่าปีแล้ว

574
00:37:35,794 --> 00:37:37,735
ฉันคิดถึงคุณมาก

575
00:37:37,760 --> 00:37:39,082
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

576
00:37:39,107 --> 00:37:41,580
พ่อของฉันส่งฉันไปหาพี่ชายของฉัน
ดูสิ!

577
00:37:41,605 --> 00:37:44,749
นี่คือเข็มทิศที่พี่ชายมอบให้ฉัน
ชี้ไปที่ตำแหน่งของพี่ชายของฉัน

578
00:37:45,313 --> 00:37:48,728
พ่อ...สบายดีไหม?

579
00:37:48,753 --> 00:37:50,910
ฮะ! หลังจากที่พี่ชายของฉันเข้าไปในพระราชวัง Yuheo

580
00:37:50,935 --> 00:37:53,066
ราวกับว่าคุณทานยาชูกำลัง
คุณกำลังรีบ

581
00:37:53,091 --> 00:37:54,864
ฝึกจิตทุกวัน

582
00:37:54,889 --> 00:37:58,258
บ้านเกิดของฉันมีพี่ชายเพียงคนเดียว
คุณได้กลายเป็นฤาษีของชองโย

583
00:37:58,283 --> 00:38:01,385
สัตว์ประหลาดในละแวกใกล้เคียงกำลังตามหาพ่อของฉัน
ฉันจะบ้าไปแล้วพยายามที่จะให้คุณเป็นเจ้านายของฉัน

584
00:38:03,657 --> 00:38:04,658
แต่

585
00:38:05,133 --> 00:38:06,709
ทำไมคุณถึงมองหาฉัน?

586
00:38:07,635 --> 00:38:10,346
ฉันเป็นคน
หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกแปลงร่างแล้ว

587
00:38:10,371 --> 00:38:12,381
คุณบอกว่าจะแนะนำพระราชวังโอแก้ว

588
00:38:12,406 --> 00:38:14,852
ตอนนี้คุณสามารถแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้แล้ว!

589
00:38:20,481 --> 00:38:24,117
ฉันฝึกฝนทุกวันเป็นเวลาหลายปี
อย่าขี้เกียจแม้แต่ครั้งเดียว

590
00:38:24,152 --> 00:38:25,795
เพราะพี่ชายของฉันเป็นแบบอย่างของฉัน

591
00:38:25,820 --> 00:38:28,121
โอฮอกุงกอบกู้โลก

592
00:38:28,156 --> 00:38:33,071
ในนามของท้องฟ้า
สร้างความยุติธรรมให้กับโลก!

593
00:38:34,562 --> 00:38:36,696
โดยวิธีการ ...
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

594
00:38:36,731 --> 00:38:38,598
ฉัน... ฉัน?

595
00:38:38,599 --> 00:38:40,400
สัตว์ทะเลเหล่านี้
คุณทุกคนเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของพี่ชายของคุณหรือไม่?

596
00:38:40,401 --> 00:38:42,435
แต่ทำไมถึงจินดังกวาน?
คุณถูกล้อมรอบ?

597
00:38:42,436 --> 00:38:45,436
แค่นั้นแหละ...
นั่น...นั่น...

598
00:38:45,807 --> 00:38:48,706
ชินโดจังกำลังปกป้องจินดังกวาน

599
00:38:48,732 --> 00:38:49,787
ใช่?

600
00:38:49,811 --> 00:38:51,378
ปีศาจและกองกำลังนอกรีตบุกเข้ามา

601
00:38:51,412 --> 00:38:54,982
ชินโดจังสังหารสัตว์ประหลาดใต้ทะเล
ฉันกำลังเป็นผู้นำและปกป้องปราสาท

602
00:38:54,983 --> 00:38:58,810
ในนามของคนในเมือง
ขอขอบคุณคุณชินโดจัง

603
00:39:00,654 --> 00:39:02,656
ไม่มีอะไรจะพูดมาก...

604
00:39:03,090 --> 00:39:06,592
ว้าว
พี่ชาย คุณน่าทึ่งมาก!

605
00:39:06,660 --> 00:39:09,240
นี่คือจินดังกวาน
มันเป็นสัตว์ประหลาดที่โจมตีเหรอ?

606
00:39:09,767 --> 00:39:10,847
อา...

607
00:39:11,299 --> 00:39:13,476
ชนเผ่าโยไคเช่นคุณ
ฉันได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เพราะคนเหล่านี้

608
00:39:13,501 --> 00:39:14,866
คนเลว!

609
00:39:15,303 --> 00:39:17,513
เฮ้... นี่โซพโยนะ

610
00:39:17,538 --> 00:39:18,848
คุณ...

611
00:39:18,873 --> 00:39:23,007
อีกไม่กี่ปีต่อมา
เราไปพระราชวังยูฮอโอไม่ได้เหรอ?

612
00:39:23,101 --> 00:39:25,045
เอ่อ... ทำไมล่ะ?

613
00:39:25,046 --> 00:39:27,423
ตอนนี้เป็นคน
ฉันยังผ่านการเปลี่ยนแปลง

614
00:39:27,448 --> 00:39:31,551
ฉันคือลวดทอง 12 เส้น
ฉันกำลังเตรียมตัวเลื่อนตำแหน่ง

615
00:39:31,552 --> 00:39:32,719
ฉันต้องโฟกัสตรงนั้น...

616
00:39:32,720 --> 00:39:34,421
12 เส้นสีทอง?

617
00:39:34,455 --> 00:39:37,225
เมื่อสิ่งนั้นจบลง
ฉันจะพาคุณ

618
00:39:37,792 --> 00:39:39,170
คุณรู้สึกอย่างไร?

619
00:39:42,063 --> 00:39:44,064
ตกลง! พี่ชาย
เพราะโปรโมชั่นสำคัญกว่า

620
00:39:44,065 --> 00:39:47,018
จะไปวังโอแก้วเมื่อไหร่?
มันเหมือนกันทั้งหมด

621
00:39:47,401 --> 00:39:51,280
แปลงร่างเป็นคน
ฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะ...

622
00:39:51,305 --> 00:39:53,006
ฉันจะกลับไปฝึกซ้อมอีกครั้ง

623
00:39:53,007 --> 00:39:54,465
ฝึกอีกแล้ว...

624
00:39:57,478 --> 00:39:58,769
โซพโย

625
00:39:59,013 --> 00:40:00,890
นี่คือที่พระราชวังโอแก้ว
ฉันรวบรวมมันแยกกัน

626
00:40:00,915 --> 00:40:02,115
นี่คืออะไร?

627
00:40:02,116 --> 00:40:05,049
ถึงลูกศิษย์วังโอแก้ว
เป็นกองเรือที่ให้บริการกระจายสินค้า

628
00:40:05,119 --> 00:40:08,130
10 ปีถ้าคุณกินยาเพียงเม็ดเดียว
มีผลจากการฝึกฝน

629
00:40:08,155 --> 00:40:10,466
ของล้ำค่าขนาดนี้เหรอ?

630
00:40:10,491 --> 00:40:13,693
ช่วงนี้กำลังเตรียมโปรโมชั่น
น้องชายฉันต้องได้กิน!

631
00:40:13,727 --> 00:40:17,030
พี่ชายของฉันเห็นสิ่งนี้
ดีกว่าที่จะฝึกฝน

632
00:40:17,065 --> 00:40:20,231
ใช่..คุณรับมันแล้ว
แบ่งปันกับครอบครัวของคุณ

633
00:40:20,258 --> 00:40:22,345
ไม่! คุณพ่อจะว่ายังไงคะ?

634
00:40:22,370 --> 00:40:24,537
โซพโย คุณจะไม่ฟังพี่ชายของคุณเหรอ?

635
00:40:24,538 --> 00:40:26,232
คว้ากองเรือของคุณและไปอย่างรวดเร็ว!

636
00:40:26,257 --> 00:40:28,726
นี่คือแนวหน้า
ถ้าคุณมี

637
00:40:28,751 --> 00:40:30,586
มันยากสำหรับฉันที่จะปฏิบัติ

638
00:40:30,611 --> 00:40:35,216
แล้ว...ผมจะไป.

639
00:40:38,953 --> 00:40:42,122
พี่ชาย! ต้องเป็นเส้นทอง 12 เส้นแน่!

640
00:40:44,092 --> 00:40:46,324
ฉันก็จะพยายามต่อไปเช่นกัน

641
00:40:51,332 --> 00:40:52,832
แม้ว่าคุณจะช่วยฉันก็ตาม

642
00:40:52,833 --> 00:40:54,010
เนื่องจากสถานการณ์มีความร้ายแรง

643
00:40:54,035 --> 00:40:55,828
ไม่มีใครสามารถออกไปได้

644
00:40:55,853 --> 00:40:58,481
นำยาคณานี้ติดตัวไปด้วย

645
00:40:58,506 --> 00:41:01,919
ฉันไม่ได้ช่วยคุณ
คุณช่วยเด็กคนนั้น

646
00:41:02,076 --> 00:41:04,144
ตลอดชีวิตอันเป็นแบบอย่างของน้องชายข้าพเจ้า

647
00:41:04,178 --> 00:41:06,683
ฉันอยากให้ชีวิตของน้องชายฉันเปลี่ยนไปด้วย

648
00:41:08,215 --> 00:41:09,607
รอ!

649
00:41:11,385 --> 00:41:14,072
ทิ้งรายการยาไว้ข้างหลัง

650
00:41:18,336 --> 00:41:23,834
{\fs18}{\an6}เกตเวย์แรก
โทบี้ปา

651
00:41:55,596 --> 00:41:58,565
ฉันคือองค์ชายสาม นาตะ!

652
00:41:58,566 --> 00:42:01,501
เรื่องราวการปราบสัตว์ประหลาด
เขียนเป็นบทกวี!

653
00:42:01,502 --> 00:42:04,371
วันนี้ฉันจะกำจัดความชั่วร้ายออกไปจากที่นี่

654
00:42:04,372 --> 00:42:08,375
เหล่าสัตว์ประหลาด เตรียมตัวตายได้เลย!

655
00:42:12,113 --> 00:42:15,716
คุณสุกเกินไปหรือเปล่า?
ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณมารับผิดชอบ!

656
00:42:17,654 --> 00:42:19,053
อ่า~

657
00:42:20,086 --> 00:42:23,532
ตับของใครออกมาจากท้อง?

658
00:42:23,557 --> 00:42:27,195
กล้าที่จะมาที่โทบิปา
คุณกำลังถูกทารุณกรรม!

659
00:42:27,558 --> 00:42:29,462
คุณเป็นผู้นำหรือไม่?
มานี่~

660
00:42:29,497 --> 00:42:31,722
อาจารย์คนนี้จะสอนบทเรียนให้คุณ

661
00:42:31,932 --> 00:42:33,799
เจ้าตัวเล็กนี่บ้าจริงๆ

662
00:42:33,800 --> 00:42:36,780
พี่ชายถึงผู้ชายคนนั้น
แสดงตัวอย่างของคุณให้ฉันดู

663
00:42:54,788 --> 00:42:56,434
มาเร็ว!

664
00:42:57,891 --> 00:42:59,059
คุณออกไป!

665
00:42:59,093 --> 00:43:00,591
ไม่~พี่

666
00:43:00,616 --> 00:43:03,030
กล้าดียังไงมาต่อหน้าพี่ชาย..

667
00:43:03,031 --> 00:43:05,331
เป็นเพราะฉันอายที่จะทะเลาะกับลูก

668
00:43:05,366 --> 00:43:07,400
ถ้าอยากออกก็ออกไป!

669
00:43:07,435 --> 00:43:08,768
เอ่อ...เพื่อนหนุ่ม

670
00:43:08,769 --> 00:43:10,470
ฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาดเมื่อฉันยังเด็ก

671
00:43:10,471 --> 00:43:11,938
เราไม่มีเจตนาที่จะทำร้ายคุณเช่นกัน

672
00:43:11,939 --> 00:43:16,000
ถ้าอยากไปตอนนี้
ฉันจะส่งให้คุณทันที

673
00:43:16,027 --> 00:43:17,877
- เกิดอะไรขึ้น?
- ทำไมคุณถึงตื่นขึ้นมาอีกครั้ง?

674
00:43:17,878 --> 00:43:19,912
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
คุณไม่ได้นอนหลับลึกเหรอ?

675
00:43:19,937 --> 00:43:21,990
เพราะคุณเคลื่อนไหวเล็กน้อย
ฉันตื่นขึ้นมาทันที

676
00:43:22,016 --> 00:43:25,661
มันเป็นเรื่องใหญ่! ครั้งสุดท้ายที่ฉันกินยานอนหลับ
ฉันกินมากเกินไปและมีความอดทน

677
00:43:25,686 --> 00:43:26,830
มากินยาเพิ่มกันเถอะ!

678
00:43:26,887 --> 00:43:31,358
ถ้าคุณไม่จากไป
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากโจมตี

679
00:43:34,345 --> 00:43:35,895
ฉันพยายามหลีกเลี่ยงไปทางขวา

680
00:43:35,896 --> 00:43:38,243
ขออภัย! ฉันคิดว่ามันอยู่ทางซ้าย

681
00:43:40,101 --> 00:43:41,477
จบง่ายๆ เลยเหรอ?

682
00:43:41,502 --> 00:43:43,579
ซาแบค ฉันต้องก้าวไปข้างหน้า

683
00:43:43,604 --> 00:43:45,013
นักบวชฝึกฝนต่อไปอีกสองสามปี
ฉันต้องไปสอบ...

684
00:43:45,039 --> 00:43:48,141
รอก่อน!
คุณกำลังเล่นกับสัตว์ประหลาดตอนนี้

685
00:43:48,176 --> 00:43:50,953
นักเรียนของฉันแกล้งทำเป็นอ่อนแอ

686
00:43:50,978 --> 00:43:53,680
ยา...ต้องกินยา...

687
00:43:53,781 --> 00:43:56,059
ฉันควรจะไปเมื่อพวกเขาบอกให้ฉันไป

688
00:43:56,084 --> 00:43:58,785
ชายชราคนนี้แข็งแกร่งแค่ไหน?
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?

689
00:43:58,819 --> 00:44:01,345
มันเป็นเรื่องใหญ่!
ยาทั้งหมดละลายในน้ำซุปแล้ว

690
00:44:01,622 --> 00:44:04,092
ถ้าอย่างนั้นคุณควรดื่มซุป!

691
00:44:05,659 --> 00:44:07,503
กล้าดียังไงมาขโมยซุปของเรา?

692
00:44:07,528 --> 00:44:09,154
คุณกำลังได้รับการตี

693
00:44:10,364 --> 00:44:12,290
ตอนนี้ฉันจะก้าวออกไป

694
00:44:14,718 --> 00:44:19,906
ไม่ มันจะเป็นแบบนี้ไม่ได้...

695
00:44:23,477 --> 00:44:26,054
คุณเห็นมันไหม? ฉันแค่แกล้งทำเป็นอ่อนแอ

696
00:44:26,080 --> 00:44:28,982
ตอนนี้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย
ฉันยอมรับไม่ได้!

697
00:44:45,932 --> 00:44:48,601
ไม่ มันจะเป็นแบบนี้ไม่ได้...

698
00:44:54,275 --> 00:44:56,409
ทำไมคุณเลอะเทอะมาก?

699
00:44:56,410 --> 00:44:59,155
ลองดูให้ดี
ฉันจะจัดการกับผู้ชายคนนั้นอย่างไร?

700
00:44:59,180 --> 00:45:01,914
- ทำไมคุณถึงทิ้งทุกอย่าง?
- มันน่าขยะแขยงมากจนฉันทนไม่ไหว

701
00:45:01,915 --> 00:45:04,609
เอามัน!

702
00:45:06,551 --> 00:45:08,497
ผมก็มีเรื่องสนใจไม่น้อยเหมือนกันครับ...

703
00:45:08,522 --> 00:45:10,790
ไม่! จำเป็นต้องกินยา
ฉันสามารถชนะได้

704
00:45:19,533 --> 00:45:22,077
นกดงอยู่ข้างๆฉัน
ฉันไม่สามารถให้ยาคุณได้

705
00:45:22,102 --> 00:45:23,336
ฉันควรทำอย่างไร?

706
00:45:23,337 --> 00:45:27,350
มี...
มีวิธีหนึ่งคือ

707
00:45:27,375 --> 00:45:30,719
- ไม่มีทางเหรอ?
- มากินสิ่งที่เราอาเจียนออกมาอีกครั้ง!

708
00:45:30,744 --> 00:45:33,083
เป็นไปได้ไหม?

709
00:45:33,881 --> 00:45:37,526
คุณกลัวอะไร?
ฉันยังกินน้ำมูกของยักษ์ด้วยซ้ำ!

710
00:45:37,551 --> 00:45:38,816
ฉันเห็น...

711
00:45:38,841 --> 00:45:41,060
ทำในสิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้

712
00:45:41,085 --> 00:45:43,542
ฉันทนได้ในสิ่งที่คนอื่นทนไม่ได้

713
00:45:43,567 --> 00:45:46,150
นาตายังคงต่อสู้กับโชคชะตา

714
00:45:46,175 --> 00:45:49,180
ชีวิตของพ่อแม่และเพื่อนฝูง

715
00:45:49,205 --> 00:45:53,475
ความปลอดภัยของชาวจินดังกวาน
มันขึ้นอยู่กับฉัน

716
00:45:53,500 --> 00:45:57,571
ปัญหามาก
พีชคณิตคืออะไร!

717
00:46:05,045 --> 00:46:07,214
ละเลยอคติของโลก

718
00:46:07,215 --> 00:46:09,416
แม้แต่นิสัยที่ชั่วร้ายในใจฉัน
ต่อต้าน

719
00:46:09,417 --> 00:46:12,653
ฉันจะเปลี่ยนชะตากรรมของฉัน!

720
00:46:31,239 --> 00:46:33,506
ฉันเคยเป็นคนถ่อมตัวแต่ว่า

721
00:46:33,540 --> 00:46:35,918
วันนี้ผมจะมาโชว์ฝีมือครับ

722
00:46:35,943 --> 00:46:36,980
ซาแบค

723
00:46:37,177 --> 00:46:38,487
มาช่วยนาต้าก่อน

724
00:46:38,512 --> 00:46:40,280
นอกเหนือจากหยกอะซิเตท
ไม่มีทางอื่นแล้ว

725
00:46:40,314 --> 00:46:42,863
ไร้สาระ!
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

726
00:46:42,983 --> 00:46:45,423
ไอ้หนู มาแข่งขันกันอีกครั้ง!

727
00:46:46,323 --> 00:46:48,401
คุณเล่นตายเหรอ?

728
00:46:48,425 --> 00:46:50,441
ฉันจะบดขยี้คุณ!

729
00:46:57,421 --> 00:46:59,483
ขอบคุณพระเจ้า!
นาตาเป็นลม.

730
00:47:00,000 --> 00:47:03,721
คุณบอกว่าคุณเลอะเทอะ
ทำไมไม่ยอมรับมันล่ะ?

731
00:47:04,204 --> 00:47:06,011
ฉันจะแก้แค้นคุณแทน
ลองดูให้ดี

732
00:47:06,036 --> 00:47:09,277
หมัดลมกรดที่อยู่ยงคงกระพัน!

733
00:47:23,812 --> 00:47:25,814
อ่า~

734
00:47:42,927 --> 00:47:44,357
เราจะจับพวกมันทั้งหมดเลยไหม?

735
00:47:44,382 --> 00:47:47,217
แม้จะเหลือเพียงสิ่งเดียวก็ตาม
มันจะเป็นอันตรายต่อผู้คน

736
00:47:47,242 --> 00:47:50,033
นำพวกเขาทั้งหมดไปที่พระราชวังโอเคโอ
ให้ความรู้และให้ความรู้

737
00:47:50,058 --> 00:47:52,790
ฉันจะแก้ไขนิสัยชั่วของฉัน

738
00:47:52,815 --> 00:47:55,419
- แต่รูปลักษณ์ของบาทหลวงนาตะคือ
- มันไม่ใช่เรื่องใหญ่.

739
00:47:55,444 --> 00:47:58,033
เดิมทีฉันน่าเกลียดแต่ฉันก็หล่อ
คุณเป็นลอร์ดใช่ไหม?

740
00:47:58,058 --> 00:48:00,438
มันแตกต่างจากคนทั่วไป!

741
00:48:00,538 --> 00:48:02,955
คราวหน้าให้มั่นคงกว่านี้

742
00:48:02,980 --> 00:48:05,329
ฉันตกใจมากจนแทบจะเป็นบ้า

743
00:48:15,519 --> 00:48:17,953
- เด็กคนนั้นคือใคร?
- พวกเขาบอกให้ปรากฏตัว

744
00:48:17,978 --> 00:48:20,091
น้องชายของกึมทาและมอกตะ

745
00:48:20,116 --> 00:48:22,593
สร้างโดยชอนจอน
เป็นการกลับชาติมาเกิดของลอร์ด

746
00:48:24,615 --> 00:48:27,119
แต่มันดูไม่เหมือนอะไรเลย

747
00:48:27,120 --> 00:48:29,998
เอวและหลังของฉันงอ
แม้แต่ขั้นตอนก็ไม่สำคัญ

748
00:48:30,023 --> 00:48:32,291
คิ้วต่ำและตาตก
ลักษณะจิ๊บจ๊อย

749
00:48:32,326 --> 00:48:35,432
บวกกับความหมองคล้ำ
คุณดูเหมือนผีอะไรสักอย่าง

750
00:48:42,336 --> 00:48:44,208
อย่าสร้างปัญหา

751
00:48:51,879 --> 00:48:56,115
นักบวช ดูกลุ่มดาวคืนนี้สิ

752
00:48:56,116 --> 00:48:59,519
ดาวหกดวงรวมตัวกันเป็นแถวเดียว
มันมาทุกๆ 10 ปีใช่ไหม?

753
00:48:59,520 --> 00:49:01,521
เมื่อดาวหกแฉกมารวมกัน

754
00:49:01,522 --> 00:49:05,725
จากที่นี่สู่ Baekokdae ไปยังสถานที่ที่แสนไกล
คุณสามารถส่งวิดีโอ

755
00:49:05,759 --> 00:49:07,927
เพราะพระภิกษุอยู่ไกล

756
00:49:07,961 --> 00:49:13,174
วันนี้หกดาว
ใช้ประโยชน์จากเวลารวบรวม

757
00:49:13,199 --> 00:49:16,139
เราจะจัดการแข่งขันชิงเหรียญทอง

758
00:49:16,273 --> 00:49:18,237
ยังอยู่บนเส้นทอง12เส้นครับ
เพราะฉันไม่สามารถปีนขึ้นไปได้

759
00:49:18,262 --> 00:49:20,115
มันไม่ใช่ที่ของฉัน

760
00:49:20,140 --> 00:49:21,919
มันจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้

761
00:49:21,944 --> 00:49:24,352
ไม่!
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

762
00:49:24,378 --> 00:49:26,303
ฉันกล้าดียังไงล่ะ~

763
00:49:27,014 --> 00:49:28,347
แต่ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนั้น?

764
00:49:28,348 --> 00:49:31,275
หุบปาก!
ไม่เห็นนายจะทำได้ดีเลย

765
00:49:40,003 --> 00:49:41,628
ซาวน่ามั้ย?

766
00:49:41,629 --> 00:49:42,795
ชู่ว~

767
00:49:49,670 --> 00:49:52,472
ยินดีต้อนรับการกลับมาของนักบวช

768
00:49:52,473 --> 00:49:54,874
ขอแสดงความยินดีกับเอกอัครราชทูต

769
00:49:54,942 --> 00:49:57,981
ใหม่สำหรับคุณ
ฉันแนะนำคน

770
00:49:58,011 --> 00:49:59,646
แทอึลพรีสต์

771
00:49:59,647 --> 00:50:02,181
แทอึลพรีสต์ทำตามคำแนะนำของพระบิดาบนสวรรค์

772
00:50:02,182 --> 00:50:06,677
กลับชาติมาเกิดเป็นเจ้านาย
ฉันให้เครดิตกับการเลี้ยงดูคุณในฐานะคนที่มีความสามารถ

773
00:50:07,688 --> 00:50:09,589
ยินดีที่ได้ทักทายครับ

774
00:50:11,559 --> 00:50:14,727
เพราะสงครามข้าราชบริพารกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

775
00:50:14,828 --> 00:50:19,566
เกี่ยวกับการเตรียมการทำสงครามในที่ประชุมครั้งนี้
จำเป็นต้องหารือ

776
00:50:19,567 --> 00:50:21,701
Cheongyo เป็นแก่นแท้ของลัทธิเต๋า

777
00:50:19,723 --> 00:50:22,726
{\fs18}{\an4}ดาวแสง

778
00:50:21,969 --> 00:50:23,603
เราจะชนะสงครามอย่างแน่นอน

779
00:50:23,637 --> 00:50:25,771
อย่างไรก็ตามการล่มสลายของความสัมพันธ์ล่าสุด
มันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

780
00:50:25,806 --> 00:50:27,006
จะต้องระมัดระวัง

781
00:50:23,427 --> 00:50:26,430
{\fs18}{\an6}ไทเตอร์

782
00:50:27,442 --> 00:50:30,445
{\fs18}{\an4}กู่หยูซน

783
00:50:28,208 --> 00:50:31,410
ทำลายความสัมพันธ์?
มีขนยาวและมีเขาทั้งหมด

784
00:50:31,411 --> 00:50:33,245
สิ่งที่เกิดจากไข่?

785
00:50:33,246 --> 00:50:35,214
สงครามนี้เป็นของโรงเรียนของเรา
เพราะความเจริญรุ่งเรืองขึ้นอยู่กับมัน

786
00:50:35,248 --> 00:50:36,522
ไม่ควรมองข้าม

787
00:50:35,344 --> 00:50:38,848
{\fs18}{\an6}ฮวาง ยงจิน

788
00:50:36,984 --> 00:50:38,651
เสริมสร้างทักษะของเรา

789
00:50:38,652 --> 00:50:40,095
จะต้องเป็นพื้นฐาน

790
00:50:40,120 --> 00:50:41,887
ถูกต้องแล้ว

791
00:50:41,922 --> 00:50:46,029
ดังนั้นชายชราคนนี้
ฉันเตรียมไว้ล่วงหน้า

792
00:50:46,054 --> 00:50:47,072
มันเป็นกองเรือ!

793
00:50:47,097 --> 00:50:49,171
กองเรือ 9,000 ลำ

794
00:50:49,196 --> 00:50:53,065
ถึงลูกศิษย์แต่ละชั้น
ฉันจะแบ่งปันมัน

795
00:50:53,066 --> 00:50:55,595
เพื่อพัฒนาทักษะของโรงเรียน
มันจะช่วยได้มาก

796
00:50:53,416 --> 00:50:56,620
{\fs18}{\an6}โดแฮงชอนจอน

797
00:50:56,002 --> 00:50:57,345
สะสมเยอะขนาดนี้เมื่อไหร่?

798
00:50:57,370 --> 00:51:01,206
เป็นเวลากว่าร้อยปีแล้วที่อาจารย์
มันถูกขัดเกลาผ่านชอนวอนจอง

799
00:51:01,207 --> 00:51:04,319
โดยไม่มีการแบ่งแยกระหว่างกลางวันและกลางคืน
แม้จะละทิ้งการฝึกก็ตาม

800
00:51:04,344 --> 00:51:08,138
พี่ชายคนโตทำงานเพื่อการฟื้นฟูนิกายโรมันคาทอลิก
ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน

801
00:51:04,788 --> 00:51:07,991
{\fs18}{\an4}อาจารย์ยองโบ

802
00:51:08,148 --> 00:51:10,588
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

803
00:51:10,613 --> 00:51:12,828
บุญคุณนั้นยิ่งใหญ่!

804
00:51:12,853 --> 00:51:14,344
นอกจากจะทำลายความสัมพันธ์แล้ว

805
00:51:13,264 --> 00:51:16,467
{\fs18}{\an6}จะฮังโดนอิน

806
00:51:14,420 --> 00:51:16,723
มีกลุ่มชั่วร้ายอื่นอีกไหม?

807
00:51:16,757 --> 00:51:19,526
ฉันบอกคุณแล้วซาสึเกะ
เมื่อคุณพบโยวไคที่ทรงพลัง

808
00:51:19,560 --> 00:51:21,160
ทีมจับกุมสัตว์ประหลาด
ฉันออกมาและปราบปรามมัน

809
00:51:21,161 --> 00:51:23,963
มอนสเตอร์ธรรมดาที่กระจัดกระจาย
ไม่มีปัญหา

810
00:51:23,964 --> 00:51:26,232
แต่สัตว์ประหลาดบางตัวก็แตกต่างออกไป

811
00:51:26,257 --> 00:51:29,260
{\fs18}{\an6}อ๊ค จองจิน

812
00:51:26,830 --> 00:51:28,869
ใช่ไหม? คุณเป็นปีศาจแบบไหน?

813
00:51:28,936 --> 00:51:30,679
พวกเขาเป็นเผ่ามังกรแห่งทะเลตะวันออก

814
00:51:30,704 --> 00:51:32,496
บาลาเออร์?

815
00:51:33,289 --> 00:51:36,614
เผ่าพันธุ์มังกรอยู่ในวังสวรรค์เมื่อนานมาแล้ว
คุณไม่ยอมแพ้เหรอ?

816
00:51:33,536 --> 00:51:36,539
{\fs18}{\an6}เทศมณฑลชองฮอ เถาดอกจิน

817
00:51:36,677 --> 00:51:38,678
ไม่ใช่สายพันธุ์ของเรา
ฉันไม่รู้ความคิดภายในของคุณ

818
00:51:38,679 --> 00:51:41,093
ภายนอกฉันแสร้งทำเป็นเชื่อฟัง

819
00:51:41,117 --> 00:51:43,349
ดูเหมือนพวกเขากำลังรอโอกาสอยู่

820
00:51:43,350 --> 00:51:46,562
Balaur ล่าสัตว์ประหลาดใต้ทะเลมานับพันปีแล้ว
ฉันมีส่วนช่วยปราบปรามมัน

821
00:51:46,587 --> 00:51:48,220
คุณได้ก่ออาชญากรรมอะไร?

822
00:51:48,221 --> 00:51:51,791
แต่พวกเขาแข็งแกร่งมาก
เมื่อคุณพบกับศัตรูในสงครามข้าราชบริพาร

823
00:51:51,792 --> 00:51:54,525
อาจส่งผลต่อกฎบัตรได้

824
00:51:56,096 --> 00:51:57,439
นั่นไม่ได้ผล!

825
00:51:57,464 --> 00:52:00,764
เราเป็นฝ่ายการเมืองที่มีเกียรติ
มันมีชื่อเสียงมาก

826
00:51:59,887 --> 00:52:02,890
{\fs18}{\an6}มุนซุกวังบอพชอนจอน

827
00:52:00,801 --> 00:52:02,301
หากคุณใช้มือโดยไม่มีเหตุผล

828
00:52:02,302 --> 00:52:04,103
มันเป็นการปราบปรามผู้บริสุทธิ์

829
00:52:04,137 --> 00:52:07,282
ความไว้วางใจของโลก
มันจะยากที่จะได้รับ

830
00:52:07,307 --> 00:52:08,941
ถูกต้องแล้ว

831
00:52:08,942 --> 00:52:10,543
คุณไม่ควรทำอะไรบุ่มบ่าม

832
00:52:10,544 --> 00:52:13,512
ปัญหานี้
จำเป็นต้องมีกลยุทธ์ระยะยาว

833
00:52:13,538 --> 00:52:15,447
- แต่...
- แค่นั้นแหละ.

834
00:52:15,448 --> 00:52:17,149
ความคิดเห็นของทุกคนมีเหตุผล

835
00:52:17,150 --> 00:52:19,118
คุณไม่จำเป็นต้องดื้อเช่นกัน

836
00:52:19,119 --> 00:52:20,286
ใช่

837
00:52:20,287 --> 00:52:22,755
เวลาที่ดาวหกดวงมารวมตัวกัน
มันจบแล้ว

838
00:52:22,756 --> 00:52:25,925
หากไม่มีวาระอื่นใด

839
00:52:25,926 --> 00:52:28,227
มาปิดที่นี่

840
00:52:28,228 --> 00:52:30,296
โทษประหารชีวิต โทษประหารชีวิต และโทษประหารชีวิตด้วยไม้

841
00:52:30,297 --> 00:52:33,198
เข้าร่วมกับฉันและเป็นลูกศิษย์ของนักบวชโบฮยอน

842
00:52:33,233 --> 00:52:36,302
หลังจากฝึกฝนมาหลายปี
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้

843
00:52:36,303 --> 00:52:39,381
แม้แต่น้องชายคนที่สาม นาตา
ไม่สามารถพบกันได้

844
00:52:39,763 --> 00:52:42,766
{\fs18}{\an6}โบฮยอนจินิน

845
00:52:39,406 --> 00:52:42,274
เวลาที่ดาวหกดวงมารวมตัวกัน
ยังมีเหลืออยู่บ้าง

846
00:52:42,275 --> 00:52:46,894
คราวนี้สามพี่น้อง
แล้วให้พวกเขากลับมาพบกันใหม่ล่ะ?

847
00:52:46,919 --> 00:52:49,186
เป็นความคิดที่ดี

848
00:52:55,288 --> 00:52:56,522
ฉันควรทำอย่างไร?

849
00:52:56,523 --> 00:52:58,424
ฉันควรทำอย่างไร?

850
00:52:58,692 --> 00:53:00,359
เกิดอะไรขึ้น?

851
00:53:00,794 --> 00:53:03,663
แม้ว่าคุณจะเห็นมันก็ตาม
ความประทับใจแรกของฉัน

852
00:53:03,664 --> 00:53:05,397
ไม่ดีเหรอ?

853
00:53:05,398 --> 00:53:06,917
- เลขที่!
- จริงหรือ?

854
00:53:06,942 --> 00:53:09,412
แม้จะดูฟุ้งซ่านไปสักหน่อยก็ตาม
ฉันมีความตั้งใจอันแรงกล้าและ

855
00:53:09,437 --> 00:53:11,441
ฉันตัวเล็กแต่
หัวใจของฉันอยู่ลึก

856
00:53:11,466 --> 00:53:13,585
แม้ว่ามันจะน่าเกลียดก็ตาม
ฉันมีจิตใจที่ดี

857
00:53:13,611 --> 00:53:16,006
ฉันมีรอยคล้ำในดวงตา
จมูกชี้ไปทางท้องฟ้า

858
00:53:16,031 --> 00:53:19,587
ฉันสูญเสียฟันไปหนึ่งซี่ด้วย
คุณเก่งมาก

859
00:53:19,613 --> 00:53:22,660
ฉันแน่ใจว่าพี่น้องของคุณเช่นกัน
คุณจะคิดอย่างนั้น

860
00:53:23,016 --> 00:53:25,022
ขอบคุณมาก

861
00:53:25,663 --> 00:53:28,614
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- โปรดพบกับพี่น้องของฉันแทนฉัน

862
00:53:28,639 --> 00:53:30,890
เลขที่! สิ่งนี้สามารถถูกแทนที่ได้
มันไม่ใช่งาน!

863
00:53:30,915 --> 00:53:33,259
ไม่มีทาง!
นาตยา!

864
00:53:38,962 --> 00:53:41,451
ลูกของฉันค่อนข้างขี้อาย

865
00:53:46,172 --> 00:53:48,608
- นาต้า!
- อันที่สาม!

866
00:54:14,835 --> 00:54:17,737
โอ้ บยองอา คุณกำลังร้องไห้เหรอ?

867
00:54:18,796 --> 00:54:21,240
จู่ๆฉันก็นึกถึงพี่น้องของฉัน

868
00:54:21,241 --> 00:54:24,185
- คุณมีพี่น้องด้วยเหรอ?
- ใช่

869
00:54:24,210 --> 00:54:25,542
ในอดีต

870
00:54:26,546 --> 00:54:30,440
ฉันมีพี่ชายที่แสนดีสองคน
ตอนนั้นฉันมีความสุขมาก

871
00:54:30,717 --> 00:54:33,443
เพิ่งคุยเรื่องอะไรกับน้อง?

872
00:54:33,820 --> 00:54:38,068
ฉันไม่สามารถกลับบ้านไปพบคุณได้
ฉันบอกว่าฉันเสียใจมาก

873
00:54:38,291 --> 00:54:39,529
และฉันก็ถาม...

874
00:54:40,293 --> 00:54:41,928
ครอบครัวของคุณเป็นอย่างไรบ้างในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา?

875
00:54:41,929 --> 00:54:44,139
พ่อแม่ของคุณสบายดีไหม?
คุณมีงานอดิเรกอะไร

876
00:54:44,164 --> 00:54:45,965
คุณมีเพื่อนแบบไหน

877
00:54:45,966 --> 00:54:47,433
สิ่งที่ฉันพูดอีกครั้ง

878
00:54:47,467 --> 00:54:50,736
ไม่ว่าความยากลำบากใดๆจะเกิดขึ้นในอนาคต
ฉันอยากคุยกับพวกพี่

879
00:54:50,761 --> 00:54:52,977
ว่าคุณจะมีพี่ชายสองคนตลอดไป
อย่าลืมจำไว้

880
00:54:53,173 --> 00:54:55,842
เขาบอกว่าเขาจะปกป้องคุณตลอดไป

881
00:54:56,827 --> 00:54:58,343
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่

882
00:54:58,378 --> 00:55:00,437
ฉันคิดว่าทรายเข้าตา

883
00:55:01,031 --> 00:55:03,134
ฉันไม่คิดว่าเป็นเพราะทรายเหรอ?

884
00:55:03,158 --> 00:55:05,260
หยุด! ฉันบอกว่าไม่

885
00:55:05,285 --> 00:55:07,250
คุณบอกว่าไม่
ผมว่าไม่..

886
00:55:11,024 --> 00:55:12,436
ฉันไม่เล่นกับคุณ!

887
00:55:13,293 --> 00:55:15,886
โอเค โอเค!
ฉันจะไม่หัวเราะ

888
00:55:18,198 --> 00:55:20,099
นาตาชาคุณยังโกรธอยู่หรือเปล่า?

889
00:55:20,366 --> 00:55:21,698
นาตยา

890
00:55:21,969 --> 00:55:23,240
โอ บยองอา

891
00:55:24,304 --> 00:55:26,481
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก
มันรุนแรงและประมาทเลินเล่อ

892
00:55:26,506 --> 00:55:29,584
เพราะพ่อแม่ของฉันคือฉัน
คุณมักจะกังวลอยู่เสมอ

893
00:55:29,609 --> 00:55:32,644
พ่อของคุณเป็นเจ้าของจินดังกวาน
แม้ว่าเราจะถูกรายล้อม

894
00:55:32,679 --> 00:55:34,765
มันคือทั้งหมดสำหรับคุณเช่นกัน

895
00:55:34,790 --> 00:55:37,325
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
ฉันเดาว่าเป็นเพราะฉันไม่

896
00:55:37,350 --> 00:55:38,794
วันนี้

897
00:55:38,819 --> 00:55:41,819
พี่น้องของฉันดีกับฉันมาก

898
00:55:42,222 --> 00:55:44,732
ครอบครัวสำหรับเรา
จริงอยู่ว่าผมจ่ายราคาสูง

899
00:55:44,758 --> 00:55:47,193
คุณเป็นสัตว์ประหลาด
ฉันเป็นปีศาจ

900
00:55:47,194 --> 00:55:49,820
เราพาครอบครัวเข้ามา

901
00:55:52,016 --> 00:55:53,966
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเกิดเป็นปีศาจหรือปีศาจ?

902
00:55:53,967 --> 00:55:56,878
จะชั่วหรือดีเริ่มตั้งแต่วันนี้
ฉันแค่ต้องเลือก!

903
00:55:56,903 --> 00:55:59,314
หลังจากช่วยคุณแล้ว
เราก็ต้องกลายเป็นฤาษีเช่นกัน

904
00:55:59,339 --> 00:56:01,932
- ฉันจะไม่ทำให้ครอบครัวกังวลอีกต่อไป!
- ตกลง!

905
00:56:01,957 --> 00:56:03,976
มาเป็นฤาษีและดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์กันเถอะ

906
00:56:04,011 --> 00:56:05,386
ฉันสัญญา!

907
00:56:05,411 --> 00:56:09,459
ฉันจะกลายเป็นฤาษีแน่นอน!

908
00:56:15,108 --> 00:56:19,112
{\fs18}{\an6}เกตเวย์ที่สอง
ปริมาณน้ำฝน

909
00:56:14,320 --> 00:56:18,157
เราต้องก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ
ฉันสามารถเดินทางได้หลายพันไมล์ในหนึ่งวัน

910
00:56:18,158 --> 00:56:22,899
ถ้าฉันฝึกเหมือนคุณ
แม้จะอยู่เป็นร้อยปีก็เปล่าประโยชน์

911
00:56:22,963 --> 00:56:24,630
ในการฝึกให้เป็นฤาษี

912
00:56:24,631 --> 00:56:27,166
สิ่งแรกที่คุณต้องทำคือ
มันคือความแข็งแกร่งทางจิตใจและความแข็งแกร่งทางร่างกาย!

913
00:56:27,200 --> 00:56:29,335
ถึงแม้จะเจ็บปวดและเหนื่อยก็ตาม

914
00:56:29,369 --> 00:56:33,605
ถ้าอยากเกลียด
ฉันเกลียดการเกิดเป็นสัตว์ประหลาด

915
00:56:33,606 --> 00:56:35,107
พยายามอย่างหนักเท่าที่จะทำได้เพื่อความอยู่รอด

916
00:56:35,108 --> 00:56:37,352
ท้าทายโชคชะตาที่ฟ้ามอบให้

917
00:56:37,377 --> 00:56:39,316
คุณสามารถเป็นฤาษีได้

918
00:56:40,814 --> 00:56:43,817
อย่าถือว่าชีวิตหรือความตายเป็นเรื่องใหญ่

919
00:56:43,850 --> 00:56:46,819
ต่อสู้กับสวรรค์เท่านั้น!

920
00:56:46,820 --> 00:56:49,822
ชะตากรรมของฉันขึ้นอยู่กับฉัน
เพราะมันไม่ได้อยู่ในท้องฟ้า

921
00:56:49,823 --> 00:56:53,590
ร่างกายนี้เป็นอย่างแน่นอน
คุณจะกลายเป็นฤาษี!

922
00:56:54,895 --> 00:56:56,495
นั่นเยี่ยมมาก

923
00:56:57,430 --> 00:56:59,865
ถึงจะสั้นแต่ก็ดึงดูดสายตา

924
00:56:59,866 --> 00:57:01,366
สร้างแรงบันดาลใจให้กับหัวใจของผู้คน

925
00:57:01,367 --> 00:57:03,368
เป็นบทกวีที่ดีมาก!

926
00:57:03,369 --> 00:57:07,004
จิตวิญญาณของบทกวีนี้คือพวกคุณ
ทุกคนต้องเรียนรู้

927
00:57:08,474 --> 00:57:10,718
จริงเหรอ? มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ?

928
00:57:10,743 --> 00:57:11,933
ฉันทำแบบคร่าวๆ

929
00:57:11,958 --> 00:57:15,081
ไม่! ทุกตัวอักษร
มันเหมือนกับอัญมณี มันกระตุ้นความหลงใหล

930
00:57:15,115 --> 00:57:16,849
ที่สามารถเขียนบทกวีเช่นนี้ได้

931
00:57:16,850 --> 00:57:19,384
ความฝันอันยิ่งใหญ่ในวัยเยาว์
นั่นคือสิ่งที่ฉันยอมรับ

932
00:57:19,385 --> 00:57:22,264
ในฐานะฮีโร่เด็กตัวจริง
แนวโน้มมีแนวโน้ม!

933
00:57:22,289 --> 00:57:25,557
นั่นเป็นการสรรเสริญมากเกินไป!
จริงๆแล้วยังมีหลายอย่างที่ยังขาดอยู่

934
00:57:25,558 --> 00:57:26,959
ขาดเยอะมั้ย?

935
00:57:26,960 --> 00:57:29,204
แล้วรอยคล้ำในดวงตาคืออะไร?

936
00:57:29,229 --> 00:57:32,574
เมื่อมองแวบแรก ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนทุกวัน
ใช้ชีวิตไม่สม่ำเสมอ

937
00:57:32,599 --> 00:57:35,500
กินอาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพเท่านั้น
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลยแม้แต่น้อย

938
00:57:35,535 --> 00:57:37,579
คุณก็สามารถฝึกฝนได้เช่นกัน
คุณสมควรได้รับมัน!

939
00:57:37,604 --> 00:57:38,938
รอยคล้ำนั้น
มันมีมาตั้งแต่เกิด

940
00:57:38,972 --> 00:57:40,540
รูปลักษณ์ภายนอกมาจากใจ
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

941
00:57:40,565 --> 00:57:41,849
มองดูตัวเองในกระจก

942
00:57:41,875 --> 00:57:43,408
มันแปลกประหลาดและเสียสมาธิ

943
00:57:43,409 --> 00:57:46,888
ถ้าคุณเป็นนักเรียนของฉัน
มันจะต้องได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด

944
00:57:46,913 --> 00:57:49,424
ตกแต่งใหม่หมด?
แล้วจะปรับเปลี่ยนรูปลักษณ์ด้วยได้ไหม?

945
00:57:49,449 --> 00:57:52,218
- โปรดสอนฉันด้วย
- ฉันคิดว่าคุณจะรับฉันเป็นเจ้านายของคุณ

946
00:57:52,219 --> 00:57:54,954
เด็กน้อย ความตั้งใจของคุณยิ่งใหญ่

947
00:57:54,955 --> 00:57:56,555
โปรดรับฉันเป็นลูกศิษย์ของฉันด้วย

948
00:57:56,556 --> 00:57:59,276
ยอดเยี่ยม! อาจารย์

949
00:58:00,560 --> 00:58:02,328
ฝึกกับพี่น้องของคุณ

950
00:58:02,362 --> 00:58:03,829
- ฝึกแบบไหน?
- การฝึกให้เป็นฤาษี

951
00:58:03,863 --> 00:58:05,907
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
โปรดทำให้ฉันดูดี

952
00:58:05,932 --> 00:58:08,776
คนเลว! ไม่ฝึกซ้อม
คุณกำลังบอกว่าคุณอยากเรียนทำผมเหรอ?

953
00:58:08,801 --> 00:58:10,102
ประกาศข้อความแล้ว!

954
00:58:10,103 --> 00:58:11,613
แล้วคุณจะสอนฉันเหรอ?
คุณกำลังบอกว่าคุณจะไม่ทำเหรอ?

955
00:58:11,638 --> 00:58:13,748
จากนี้ไป ฉันจะยุติความสัมพันธ์ของฉันกับนักบวชของฉัน

956
00:58:13,773 --> 00:58:15,707
คุณใช้ชีวิตทั้งชีวิตด้วยดวงตาแพนด้า

957
00:58:15,708 --> 00:58:18,853
คุณกำลังข้ามเส้น! เดิมอย่างอ่อนโยน
ฉันกำลังจะทำมัน

958
00:58:18,878 --> 00:58:20,989
- คุณกำลังพยายามที่จะทำลายผนึกหรือไม่?
- สามเม็ดก็เพียงพอแล้ว

959
00:58:21,014 --> 00:58:23,815
เด็ก!
กลับไปยังที่ที่คุณจากมา

960
00:58:23,816 --> 00:58:25,884
หากรบกวนการฝึกซ้อมอีกครั้ง

961
00:58:25,885 --> 00:58:28,355
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป!

962
00:58:29,156 --> 00:58:30,614
แล้วโปรดขอโทษด้วย

963
00:59:09,396 --> 00:59:11,861
คุณไม่ใช่คู่ของฉัน

964
00:59:12,265 --> 00:59:14,433
ช่างเป็นเด็กดีจริงๆ

965
00:59:14,434 --> 00:59:16,686
ฉันประเมินมันต่ำไปมาก!

966
00:59:30,516 --> 00:59:31,517
เอามันไป

967
00:59:34,988 --> 00:59:36,989
ทำได้ดีมาก! เด็กโง่คนนั้น
โปรดให้การศึกษาที่แท้จริงแก่ฉัน!

968
00:59:36,990 --> 00:59:38,224
ท่านอาจารย์ ชัยชนะ!

969
00:59:38,225 --> 00:59:39,634
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วมาก

970
00:59:39,659 --> 00:59:41,758
คุณเห็นมันถูกต้องหรือไม่?

971
00:59:42,929 --> 00:59:44,839
เพราะเราไม่มีความแค้นฝังลึกใดๆ

972
00:59:44,864 --> 00:59:46,631
หยุดกลับไป

973
00:59:46,632 --> 00:59:48,331
ฉันไม่สามารถสูญเสีย

974
00:59:58,845 --> 01:00:00,828
คุณไม่สามารถสัมผัสฉันได้

975
01:00:00,853 --> 01:00:03,253
คุณจะต่อสู้กับฉันได้อย่างไร?

976
01:00:15,228 --> 01:00:18,395
ฉลาด! หากคุณยึดมั่นและไม่ปล่อยมือ
เร็วแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์

977
01:00:19,099 --> 01:00:21,017
ยังไม่ยอมแพ้อีกเหรอ?

978
01:00:32,712 --> 01:00:34,547
แน่นอนคุณ...

979
01:00:35,048 --> 01:00:36,258
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?

980
01:00:36,283 --> 01:00:37,959
ฉันไม่ได้เคลื่อนไหวเร็ว

981
01:00:37,984 --> 01:00:41,953
ร่างกายของฉันกลายเป็นกระแสไฟฟ้า
มันเป็นการเคลื่อนไหวทันที

982
01:00:42,088 --> 01:00:44,294
ในน้ำไฟฟ้า

983
01:00:44,319 --> 01:00:46,290
อยู่ยงคงกระพัน!

984
01:01:00,340 --> 01:01:02,708
ชิลล์จริงๆ!

985
01:01:05,312 --> 01:01:06,578
ใจเย็นๆ!

986
01:01:06,579 --> 01:01:08,680
หากทำมากเกินไปร่างกายจะพังทลาย

987
01:01:08,714 --> 01:01:12,409
น้ำแข็งไม่นำไฟฟ้า
เราทำอะไรได้อีกบ้าง?

988
01:01:13,019 --> 01:01:14,586
โอ้ทะเลเดดซี หยุนมาน ชางกุง

989
01:01:14,587 --> 01:01:16,188
ชื่อเจ้าสาว พายุฝน

990
01:01:16,189 --> 01:01:18,858
ทำตามที่คุณสั่ง!

991
01:01:29,269 --> 01:01:30,507
พ่อ

992
01:01:37,743 --> 01:01:39,687
มันเป็นเรื่องใหญ่! ฝนตกหนัก

993
01:01:39,712 --> 01:01:41,404
ให้เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็วและรวดเร็ว

994
01:01:54,561 --> 01:01:55,818
มันสายเกินไปแล้ว

995
01:02:11,110 --> 01:02:13,143
คุณทำเสร็จแล้ว

996
01:02:14,684 --> 01:02:17,367
ชองโย

997
01:02:31,998 --> 01:02:33,563
อาจารย์

998
01:02:34,334 --> 01:02:35,800
อาจารย์ คุณสบายดีไหม?

999
01:02:35,835 --> 01:02:37,135
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าคุณ

1000
01:02:37,136 --> 01:02:38,637
ทำไมคุณถึงตัดแขนของคุณเอง?

1001
01:02:38,638 --> 01:02:40,205
ลูกศิษย์ฟัง.

1002
01:02:40,206 --> 01:02:42,374
ขนส่งสัตว์ประหลาดไปที่วัง

1003
01:02:42,375 --> 01:02:43,909
โอเค

1004
01:02:45,111 --> 01:02:46,645
หยุด!
วางอาวุธของคุณลง

1005
01:02:46,679 --> 01:02:48,046
วางมันลง

1006
01:02:48,080 --> 01:02:51,149
คุณเป็นลูกศิษย์ของชองโยหรือเปล่า?

1007
01:02:51,317 --> 01:02:53,590
- ถูกต้อง.
- อ่า!

1008
01:02:59,626 --> 01:03:01,360
คนเหล่านี้เป็นอมตะของพระราชวัง Okheogung

1009
01:03:01,361 --> 01:03:03,362
คุณต้องไม่หยาบคาย

1010
01:03:03,363 --> 01:03:04,663
เมื่อเราเข้าไปในพระราชวังโอแก้ว

1011
01:03:04,664 --> 01:03:06,898
เพราะสามารถตรัสรู้ได้ในทางใดทางหนึ่ง

1012
01:03:06,899 --> 01:03:08,809
มันไม่เคยเป็นสิ่งที่เลวร้าย

1013
01:03:08,834 --> 01:03:11,728
รีบโยนอาวุธของคุณทิ้งไป

1014
01:03:19,979 --> 01:03:21,024
พ่อ

1015
01:03:21,049 --> 01:03:23,749
โซพโย? ทำไมคุณถึงกลับมา?

1016
01:03:29,105 --> 01:03:31,658
โซพโย
อย่าหยาบคาย

1017
01:03:39,332 --> 01:03:40,733
นั่นโซพโย!

1018
01:03:46,239 --> 01:03:49,158
อะไรจะไร้สาระ!
กล้าดียังไงมาทำร้ายลูกศิษย์ของคุณ?

1019
01:03:49,942 --> 01:03:51,578
เลขที่!

1020
01:04:06,235 --> 01:04:07,784
พ่อ!

1021
01:04:11,233 --> 01:04:13,596
เอาล่ะ แช่น้ำไว้!

1022
01:04:26,015 --> 01:04:28,049
คุณจะหนีไปไหน?

1023
01:04:47,500 --> 01:04:48,534
พ่อ

1024
01:04:48,601 --> 01:04:49,934
วิ่งหนี!

1025
01:04:49,969 --> 01:04:51,836
รีบไปกันเถอะ!

1026
01:04:51,837 --> 01:04:53,838
วิ่งหนี!

1027
01:04:53,873 --> 01:04:55,641
พ่อ

1028
01:05:02,414 --> 01:05:03,815
คุณไม่สามารถหนีไปได้!

1029
01:05:05,842 --> 01:05:06,927
หลีกทาง!

1030
01:05:06,952 --> 01:05:10,553
ให้กับลูกที่พยายามจะช่วยพ่อของเขา
ฉันต้องไปไกลขนาดนี้เลยเหรอ?

1031
01:05:14,260 --> 01:05:15,319
อืม

1032
01:05:19,732 --> 01:05:21,511
37

1033
01:05:21,801 --> 01:05:23,611
เกสรธูปฤาษี

1034
01:05:23,636 --> 01:05:25,329
แมดเดอร์

1035
01:05:25,672 --> 01:05:27,048
ปิงพยอน

1036
01:05:27,073 --> 01:05:28,173
บลัดดี้กัล

1037
01:05:28,207 --> 01:05:29,250
อีกตะกร้า!

1038
01:05:29,275 --> 01:05:30,276
ดอกคำฝอย

1039
01:05:30,443 --> 01:05:31,444
แองเจลิก้า

1040
01:05:32,144 --> 01:05:33,679
เจ็ดนาทีที่แล้ว

1041
01:05:34,046 --> 01:05:35,047
อเนกประสงค์

1042
01:05:35,415 --> 01:05:36,981
มาจอน

1043
01:05:37,279 --> 01:05:40,452
มีอะไรอยู่ในรายการ
โหลดมาหมดแล้ว

1044
01:05:40,486 --> 01:05:43,054
และผลิตภัณฑ์ทางทะเล เช่น ปลาและกุ้ง
มี100ตะกร้าด้วย

1045
01:05:43,089 --> 01:05:45,649
ขาดแคลนอาหารและผักในปราสาท

1046
01:05:48,194 --> 01:05:50,093
ชินโดจัง เดี๋ยวก่อน!

1047
01:05:50,697 --> 01:05:52,473
เราเตรียมเครื่องดื่มและอาหาร

1048
01:05:52,498 --> 01:05:55,184
เพื่อประโยชน์ของฉันโปรดกินกับฉัน

1049
01:06:00,039 --> 01:06:01,708
คุณ...

1050
01:06:01,808 --> 01:06:03,418
แดอิน ลี มอบพระคุณให้ฉัน

1051
01:06:03,443 --> 01:06:06,087
เขายอมรับฉันเป็นเด็กทำธุระ

1052
01:06:06,112 --> 01:06:07,312
แม้ว่าผู้เขียนจะเป็นสัตว์ประหลาดก็ตาม

1053
01:06:07,313 --> 01:06:08,814
ฉันไม่ได้ใจร้าย

1054
01:06:08,815 --> 01:06:10,515
หากประพฤติตามนั้น

1055
01:06:10,516 --> 01:06:12,616
อาจจะเป็นการปฏิรูปก็ได้

1056
01:06:13,753 --> 01:06:15,463
ฉันไม่รู้ว่ามันเหมาะกับรสนิยมของฉันหรือไม่

1057
01:06:15,488 --> 01:06:16,579
แย่...

1058
01:06:17,223 --> 01:06:18,399
ไม่เลว

1059
01:06:18,424 --> 01:06:19,524
แล้วกินเยอะๆ

1060
01:06:19,525 --> 01:06:21,268
ดื่มด้วย

1061
01:06:21,293 --> 01:06:22,437
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันเลิก

1062
01:06:22,462 --> 01:06:26,207
บรรดาผู้ปฏิบัติธรรม
คุณต้องระงับความปรารถนาของคุณ

1063
01:06:26,232 --> 01:06:29,735
ดังสุภาษิตโบราณว่าไว้ ถ้าตัดกิเลสออก
ฉันบอกว่าฉันจะเป็นพระเจ้า

1064
01:06:29,736 --> 01:06:31,112
มีคำกล่าวเช่นนี้

1065
01:06:31,137 --> 01:06:34,531
ถ้าทำความดีและเต๋า
คุณจะมีคุณธรรม

1066
01:06:35,107 --> 01:06:39,377
พูดตรงๆ จู้จี้จุกจิก
ฉันไม่มีที่ให้ถอยแล้ว

1067
01:06:39,378 --> 01:06:42,305
ซ่อนตัวและวิ่งหนี
มันไม่ใช่กลยุทธ์ที่ถูกต้อง

1068
01:06:42,330 --> 01:06:45,159
ทุกอย่างเสร็จแล้ว
เพราะมันคงจะออกมาแล้ว

1069
01:06:45,184 --> 01:06:46,485
หากชีวิตได้รับอันตราย

1070
01:06:46,519 --> 01:06:47,886
ความผิดพลาดถูกปกปิดไว้ด้วยความผิดพลาด

1071
01:06:47,887 --> 01:06:49,621
แม้ว่าฉันจะหลอกลวงท้องฟ้า

1072
01:06:49,622 --> 01:06:52,032
ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับตัวเอง
ฉันไม่สามารถสลัดมันออก

1073
01:06:52,057 --> 01:06:55,491
ท้ายที่สุดแล้วความจงรักภักดีต่อการปฏิบัติ
มันจะเป็นเรื่องยาก

1074
01:06:55,516 --> 01:06:58,196
พื้นฐานของการปฏิบัติก็คือ
สุดท้ายก็สร้างคุณธรรม

1075
01:06:58,221 --> 01:06:59,845
- มันเกี่ยวกับการเดินไปตามเส้นทาง!
- หุบปาก!

1076
01:06:59,870 --> 01:07:01,641
ทำดี
การสร้างคุณธรรมคืออะไร?

1077
01:07:01,666 --> 01:07:05,061
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ
คุณพูดอะไรคุณรู้?

1078
01:07:11,967 --> 01:07:13,402
อ่า!

1079
01:07:13,670 --> 01:07:16,015
มีคนตามหานายชินโดจัง

1080
01:07:24,140 --> 01:07:25,880
พี่ชาย

1081
01:07:25,968 --> 01:07:27,751
คุณได้รับบาดเจ็บเช่นนี้ได้อย่างไร?

1082
01:07:27,776 --> 01:07:32,799
กลุ่มลัทธิเต๋า
บ้านถูกล้อมและโจมตี

1083
01:07:33,699 --> 01:07:37,106
พ่อก็เช่นกัน...
ฉันถูกตัดขณะต่อสู้

1084
01:07:38,039 --> 01:07:39,896
แขนของฉัน...

1085
01:07:39,921 --> 01:07:41,722
ใครตัด!

1086
01:07:41,747 --> 01:07:44,175
ชื่อนั้น...

1087
01:07:45,457 --> 01:07:46,649
ฉัน...

1088
01:07:46,924 --> 01:07:48,424
ก้าวต่อไป..

1089
01:08:05,097 --> 01:08:07,542
คุณผ่านประตูที่สองแล้วเช่นกัน
ยินดีด้วย!

1090
01:08:07,567 --> 01:08:09,210
โปรดบอกเรื่องนี้กับโทษประหารชีวิตของ Muryang ด้วย

1091
01:08:09,235 --> 01:08:11,570
อาจารย์ปิดแล้ว
คุณกำลังสร้างกองเรือ

1092
01:08:11,571 --> 01:08:13,110
คุณยังไม่ออกมาเลย

1093
01:08:13,135 --> 01:08:14,740
ก่อนการประเมินเกตเวย์ครั้งที่สาม

1094
01:08:14,741 --> 01:08:16,742
ปลูกได้ไม่กี่วัน
มันเป็นอย่างไร? นักบวช

1095
01:08:16,743 --> 01:08:18,701
เหลือเวลาอีกเพียงสองวันเท่านั้น

1096
01:08:18,726 --> 01:08:21,121
ไม่เป็นไร!
ตอนนี้ฉันรู้สึกเต็มไปด้วยพลัง

1097
01:08:21,146 --> 01:08:22,539
ทำต่อไป!

1098
01:08:22,564 --> 01:08:24,082
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1099
01:08:24,116 --> 01:08:25,790
ราชาปีศาจตัวสุดท้าย

1100
01:08:25,815 --> 01:08:29,478
มันคือ 'เครื่องมือหิน' ของ Skull Mountain

1101
01:08:31,160 --> 01:08:33,601
มีคนข้างนอกกำลังรีบ
ตามหาแทอึล ชินซอน

1102
01:08:33,626 --> 01:08:37,461
- ฮะ?
- เรากำลังประสบปัญหาใหญ่! ที่จินดังกวาน

1103
01:08:37,462 --> 01:08:39,616
มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น

1104
01:09:02,774 --> 01:09:03,979
พ่อ

1105
01:09:05,524 --> 01:09:06,796
แม่

1106
01:09:09,285 --> 01:09:10,519
พ่อ

1107
01:09:12,062 --> 01:09:13,222
แม่

1108
01:09:15,692 --> 01:09:17,159
พ่อ

1109
01:09:17,714 --> 01:09:19,048
แม่

1110
01:09:28,531 --> 01:09:30,152
พ่อ

1111
01:09:31,176 --> 01:09:32,902
แม่

1112
01:09:54,874 --> 01:09:56,913
สงบสติอารมณ์
ลองหาดูอีกครั้ง

1113
01:09:56,943 --> 01:09:58,480
มาหากันใหม่ครับ

1114
01:10:00,747 --> 01:10:03,424
ทันทีที่ฉันออกจากออฟฟิศ
ฉันได้รับรายงานอย่างเร่งด่วน

1115
01:10:03,449 --> 01:10:06,696
ใครในโลกสามารถทำสิ่งที่เลวร้ายเช่นนี้ได้?
คุณก่ออาชญากรรมหรือไม่?

1116
01:10:06,721 --> 01:10:07,766
ฉันกำลังบอกครูของฉัน

1117
01:10:07,790 --> 01:10:09,572
ตามรายงานของคยอลกเยซู

1118
01:10:09,597 --> 01:10:12,176
ก่อนหน้านี้ฉันโดนโจมตีอย่างหนัก
ฉันเป็นลม

1119
01:10:12,201 --> 01:10:15,852
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาฉันเห็นจินดังกวาน
พวกเขาบอกว่ามันถูกเชือดไปแล้ว

1120
01:10:15,877 --> 01:10:17,729
ฉันไม่ได้รับพระหยก

1121
01:10:17,754 --> 01:10:19,735
ทำไมคุณถึงโจมตีก่อน?

1122
01:10:19,760 --> 01:10:22,000
พระสงฆ์ เบาะแสใด ๆ
คุณรู้หรือไม่?

1123
01:10:22,034 --> 01:10:26,329
เลขที่! ลาวานี้
ฉันกำลังคิดว่ามันมาจากไหน

1124
01:10:26,959 --> 01:10:27,949
ถูกต้องแล้ว

1125
01:10:27,974 --> 01:10:30,141
ไม่มีภูเขาไฟภายในรัศมีหนึ่งพันไมล์

1126
01:10:30,142 --> 01:10:32,611
มันน่าทึ่งจริงๆ

1127
01:10:33,145 --> 01:10:34,630
มาดู!

1128
01:10:36,282 --> 01:10:38,083
นี่คือสัตว์ประหลาดชนิดไหน?

1129
01:10:38,550 --> 01:10:40,289
นี่คือ

1130
01:10:41,390 --> 01:10:43,352
นี่คือรอยกรงเล็บของเผ่ามังกร

1131
01:10:43,733 --> 01:10:45,094
นั่นเป็นไปไม่ได้

1132
01:10:45,357 --> 01:10:48,004
เผ่ามังกรทั้งหมดอยู่ในวังมังกรทะเลตะวันออก

1133
01:10:48,029 --> 01:10:50,296
วงเวทย์ที่ดักจับสัตว์ประหลาด
ฉันกำลังปกป้องมัน

1134
01:10:50,329 --> 01:10:52,964
ไม่มีอะไรสามารถหลุดออกมาได้

1135
01:10:52,965 --> 01:10:55,166
อาจารย์ ถ้าผมจำไม่ผิด

1136
01:10:55,167 --> 01:10:57,311
ถึง 'โอยุน' ราชามังกรแห่งทะเลตะวันตกที่ติดอยู่ที่ก้นทะเล

1137
01:10:57,336 --> 01:10:59,046
มีความสามารถพิเศษ

1138
01:10:59,071 --> 01:11:00,948
สิบ..เค้าว่าไงบ้าง?

1139
01:11:00,973 --> 01:11:02,273
ความร้อนและเครื่องปรับอากาศ!

1140
01:11:02,274 --> 01:11:04,309
โอยุนใช้เครื่องปรับอากาศแบบเทอร์มอล

1141
01:11:04,310 --> 01:11:05,811
คุณกำลังบอกว่าคุณเข้าไปในจินดังกวานเหรอ?

1142
01:11:05,812 --> 01:11:07,612
จากนั้นสิ่งนี้จะอธิบายลาวา

1143
01:11:07,613 --> 01:11:10,548
แน่นอนอยู่ในนรกใต้ทะเล
คงต้องถูกเคลื่อนย้ายออกไปแล้ว

1144
01:11:10,549 --> 01:11:12,326
แต่โอยุน.
ฉันติดอยู่ในวังมังกรทะเลตะวันออก

1145
01:11:12,351 --> 01:11:14,285
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมาที่นี่

1146
01:11:14,286 --> 01:11:17,156
แล้วเหลือความเป็นไปได้เพียงทางเดียวเท่านั้น

1147
01:11:17,189 --> 01:11:19,557
สิ่งที่ฉันกังวลที่สุดคือ

1148
01:11:19,558 --> 01:11:21,426
ดูเหมือนว่ามันเกิดขึ้น

1149
01:11:21,427 --> 01:11:23,629
การกบฏของราชามังกรแห่งทะเลตะวันออก?

1150
01:11:24,306 --> 01:11:26,364
นี่เป็นปัญหาร้ายแรง

1151
01:11:26,398 --> 01:11:29,276
โอกาสที่ความคิดเราจะผิดมีอะไรบ้าง?

1152
01:11:29,301 --> 01:11:31,002
มันก็ไม่ผิด

1153
01:11:31,003 --> 01:11:33,536
พวกเขาเอง!

1154
01:11:35,607 --> 01:11:37,319
คุณจะทำอย่างไร?

1155
01:11:44,934 --> 01:11:46,455
อย่าทำตัวหุนหันพลันแล่น!

1156
01:11:46,480 --> 01:11:47,919
ตอนนี้คุณจะไปที่ Dragon Palace หรือไม่?

1157
01:11:47,920 --> 01:11:50,086
นั่นคือทิศทางของ Skull Mountain

1158
01:11:50,459 --> 01:11:53,658
เผ่ามังกรสังหารผู้บริสุทธิ์
โดยการเชือด

1159
01:11:53,659 --> 01:11:56,370
ฉันก่ออาชญากรรมร้ายแรง

1160
01:11:56,395 --> 01:11:59,130
การให้สัตยาบันการแข่งขันการเลือกตั้งทองคำ
ไม่ต้องหยาบ

1161
01:11:59,131 --> 01:12:01,232
ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของฉัน
สั่งโจมตี

1162
01:12:01,233 --> 01:12:03,468
เด็กโรงเรียน มาที่วังกับฉันเถอะ

1163
01:12:03,469 --> 01:12:06,309
โยไคจับกุมสมาชิกในทีม
เรียกทุกคน

1164
01:12:06,334 --> 01:12:07,343
โอเค

1165
01:12:07,369 --> 01:12:10,842
พระสงฆ์พ่อแม่ของนาตา
ฉันโดนสัตว์ประหลาดทำร้าย

1166
01:12:10,877 --> 01:12:14,112
ไม่มีอีกแล้วสำหรับเด็กคนนี้
ฉันไม่สามารถมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นได้

1167
01:12:14,146 --> 01:12:16,247
คุณกับนกดงรีบไปเถอะ
สนับสนุนนาต้า

1168
01:12:16,282 --> 01:12:18,150
โอเค

1169
01:12:21,143 --> 01:12:23,264
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวดมาก

1170
01:12:23,289 --> 01:12:26,142
แต่ก่อนอื่นคุณต้องสงบสติอารมณ์ก่อน

1171
01:12:28,717 --> 01:12:31,607
พาฉันไปด้วย
คุณสามารถไปที่ Dragon Palace ได้หรือไม่?

1172
01:12:31,632 --> 01:12:34,308
ฉันบอกพ่อและเจ้านายของฉัน
ฉันจะตรวจสอบมัน

1173
01:12:34,333 --> 01:12:37,339
หากตรวจสอบคุณจะพบพ่อแม่ของฉัน
คุณสามารถบันทึกมันได้หรือไม่?

1174
01:12:44,619 --> 01:12:49,625
{\fs18}{\an6}เกตเวย์ที่สาม
ภูเขาหัวกะโหลก

1175
01:12:49,949 --> 01:12:52,083
กระจก กระจก บอกหน่อยสิ

1176
01:12:52,084 --> 01:12:55,315
ภายในรัศมี 10 ri รอบ
ผู้หญิงคนไหนสวยที่สุด?

1177
01:12:55,340 --> 01:12:57,361
คุณเอง! อาจารย์

1178
01:12:57,894 --> 01:13:00,897
{\fs18}{\an4}มาม่าหิน


1179
01:12:57,857 --> 01:13:00,631
จากนั้นภายใน 100 ริ
ผู้หญิงคนไหนสวยที่สุด?

1180
01:13:00,656 --> 01:13:02,027
คุณเอง! อาจารย์

1181
01:13:02,028 --> 01:13:03,995
- ภายในหนึ่งพันไมล์?
- คุณเอง

1182
01:13:03,996 --> 01:13:05,263
- ภายในหมื่นไมล์?
- คุณเอง

1183
01:13:05,297 --> 01:13:07,765
- ในโลกทั้งใบ?
- คุณก็เหมือนกัน

1184
01:13:08,300 --> 01:13:10,244
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ตอบพร้อมหลักฐาน!

1185
01:13:10,269 --> 01:13:11,402
นั่นไม่ใช่...

1186
01:13:11,403 --> 01:13:13,780
ฉันกลัวว่าคุณจะโกรธ

1187
01:13:13,806 --> 01:13:15,273
ตั้งใจฟัง

1188
01:13:15,307 --> 01:13:17,308
ฉันกำลังพูดความจริง
ทำไมฉันถึงโกรธ?

1189
01:13:17,309 --> 01:13:18,944
จะไม่โกรธจริงเหรอ?

1190
01:13:18,945 --> 01:13:21,898
แม้ว่าฉันจะสวยเหมือนดอกไม้

1191
01:13:21,923 --> 01:13:24,575
มีภูเขาอยู่เหนือภูเขา
ฉันไม่รู้เหรอ?

1192
01:13:24,600 --> 01:13:25,741
แล้วถามใหม่ครับ

1193
01:13:25,767 --> 01:13:28,712
- ฉันสวยที่สุดในโลกหรือเปล่า?
- ไม่

1194
01:13:28,737 --> 01:13:33,564
- ใช่นี่คือความจริง! ภายในหมื่นไมล์?
- ไม่

1195
01:13:33,589 --> 01:13:35,193
- ภายในหนึ่งพันไมล์
- ไม่

1196
01:13:35,227 --> 01:13:36,561
- 100 ริ?
- ไม่

1197
01:13:36,562 --> 01:13:38,429
- 10 ลี้?
- ไม่

1198
01:13:38,430 --> 01:13:41,833
แล้วฉันก็อยู่บนภูเขาลูกนี้
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด?

1199
01:13:41,834 --> 01:13:43,534
ไม่

1200
01:13:43,535 --> 01:13:46,640
คุณโกหก!
ฉันเป็นเพียงคนเดียวบนภูเขาแห่งนี้

1201
01:13:46,665 --> 01:13:48,371
ฉันก็ผู้หญิงเหมือนกัน~

1202
01:13:49,408 --> 01:13:52,061
คุณบอกว่าจะไม่โกรธใช่ไหม?

1203
01:13:52,845 --> 01:13:54,856
- คุณสวยกว่าฉันแค่ไหน?
- บันทึกกระจก!

1204
01:13:54,881 --> 01:13:57,106
ใครจะสวยกว่าฉัน?

1205
01:13:59,751 --> 01:14:02,253
ปีศาจหินอยู่ที่ไหน?

1206
01:14:02,254 --> 01:14:06,062
นี่คือสัตว์ประหลาดหินแบบไหน?
คุณควรเรียกฉันว่าแม่ซอกกี!

1207
01:14:17,496 --> 01:14:19,330
ผู้ชายคนนี้!
ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน

1208
01:14:19,371 --> 01:14:21,891
ทำไมคุณถึงต่อสู้จนตาย?

1209
01:14:23,042 --> 01:14:25,010
ฉันจะถูกเปิดเผยแบบนี้
ฉันจะก้าวออกไป!

1210
01:14:25,044 --> 01:14:26,855
ช่างเถอะ!

1211
01:14:49,565 --> 01:14:53,669
ซอกกีมาม่าอย่างง่ายดาย
คุณคิดว่าคุณจะชนะหรือไม่?

1212
01:15:14,659 --> 01:15:19,197
ภูเขาทั้งลูกนี้คือร่างกายของฉัน

1213
01:15:19,198 --> 01:15:22,491
คุณจะทำลายฉันได้อย่างไร?

1214
01:15:31,410 --> 01:15:33,878
ถ้าคุณพยายามต่อไป
ร่างกายทรุดโทรม!

1215
01:15:34,096 --> 01:15:35,657
ฉันพูด

1216
01:15:35,682 --> 01:15:39,375
ไม่เป็นไร!

1217
01:15:48,961 --> 01:15:50,772
การต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1218
01:15:50,997 --> 01:15:52,441
มันเป็นเรื่องใหญ่

1219
01:16:00,009 --> 01:16:02,106
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย...

1220
01:16:03,588 --> 01:16:05,014
โชคดียังเหลืออยู่นิดหน่อย

1221
01:16:05,039 --> 01:16:07,545
ตราบใดที่ยังมีภูเขา
พวกเขาบอกว่าไม่ต้องกังวลเรื่องฟืน!

1222
01:16:07,546 --> 01:16:10,306
ไอ้สารเลว!
จำฉันไว้

1223
01:16:11,617 --> 01:16:13,555
ตำนานเกาลูน

1224
01:16:22,428 --> 01:16:24,230
คุณกำลังหนีไปไหน?

1225
01:16:25,764 --> 01:16:28,591
อุ๊ย~
ทำไมคุณหุนหันพลันแล่น?

1226
01:16:29,001 --> 01:16:30,468
ร่างกายของคุณเกือบจะทรุดตัวลง

1227
01:16:30,502 --> 01:16:32,279
คุณไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่?

1228
01:16:32,304 --> 01:16:34,239
เมื่อกี้ไฟเป็นไงบ้าง?

1229
01:16:34,240 --> 01:16:35,540
พระสงฆ์

1230
01:16:35,574 --> 01:16:37,208
ไม่ใช่ประเภทน้ำแข็งเหรอ?

1231
01:16:37,209 --> 01:16:39,035
ใครบอกว่าเป็นประเภทน้ำแข็ง?

1232
01:16:39,060 --> 01:16:42,644
สอนฉันทั้งน้ำแข็งและไฟ
ฉันรู้วิธีทำทั้งสองอย่าง!

1233
01:16:42,669 --> 01:16:44,324
เป็นไปได้ไหม..?

1234
01:16:44,349 --> 01:16:46,760
พรสวรรค์โดยธรรมชาติของลอร์ด
คุณตัดสินตามสามัญสำนึกหรือไม่?

1235
01:16:46,785 --> 01:16:49,254
นั่นคุณอาจารย์นาตะเหรอ? ฉันเองเหรอ?
ใครจะรู้ดีกว่ากัน?

1236
01:16:49,255 --> 01:16:50,512
นักเรียนคนนั้นหยาบคาย

1237
01:16:50,537 --> 01:16:51,593
แต่...

1238
01:16:51,618 --> 01:16:55,802
ฉันเพิ่งรู้สึกถึงพลังชั่วร้ายที่แข็งแกร่ง
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกได้

1239
01:16:55,827 --> 01:16:57,093
นั่นเหรอ?

1240
01:16:57,118 --> 01:16:58,739
นั่นมาจากเครื่องมือหิน!

1241
01:16:58,764 --> 01:17:01,432
คนอ้วน คุณหมายถึงอะไร?
ฉันแน่นอน...

1242
01:17:01,467 --> 01:17:03,843
นั่นคือคุณใช่ไหม?
รีบพูดสิ!

1243
01:17:03,868 --> 01:17:06,147
ใช่ ฉันปล่อยมันแล้ว!
หยุดเขย่ามันซะ

1244
01:17:06,172 --> 01:17:08,124
ฉันกำลังอ้วก!

1245
01:17:08,640 --> 01:17:10,479
ดูสิ ฉันพูดถูกไหม?

1246
01:17:13,845 --> 01:17:16,723
นาตาชาผ่านประตูทั้งสาม
ฉันผ่านมันไปติดต่อกัน

1247
01:17:16,748 --> 01:17:22,185
วันนี้ฉันทำเพื่อคุณเป็นการส่วนตัว
ฉันจะท่องคาถาส่งเสริมอมตะให้คุณ

1248
01:17:29,928 --> 01:17:32,106
เมื่อมองย้อนกลับไปฉันก็ทำเช่นนี้เช่นกัน

1249
01:17:32,131 --> 01:17:33,664
ตอนนั้นฉันรู้สึกกังวลมาก

1250
01:17:33,665 --> 01:17:36,502
ไม่รู้ว่าออเดอร์ยาวขนาดนี้

1251
01:17:45,877 --> 01:17:47,945
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

1252
01:17:47,979 --> 01:17:51,347
ท่านก็เป็นฤาษีแห่งศาสนาสวรรค์เช่นกัน

1253
01:18:12,415 --> 01:18:15,841
ที่นี่ในขุมสมบัติ Okhe
สิ่งที่เก็บไว้

1254
01:18:15,874 --> 01:18:18,008
แต่ละอันหายากครับ
มันเป็นสมบัติมหัศจรรย์

1255
01:18:18,033 --> 01:18:20,008
กรุณาให้ฉันหยกอะซิเตท

1256
01:18:20,302 --> 01:18:22,147
คุณสามารถเลือกได้เพียงอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น

1257
01:18:22,148 --> 01:18:23,741
คุณคิดออกแล้วหรือยัง?

1258
01:18:23,766 --> 01:18:25,468
มันคือหยกอะซิเตต

1259
01:19:26,845 --> 01:19:29,146
ส่งผู้ส่งสารจากวังโอแก้ว

1260
01:19:29,147 --> 01:19:32,750
12 สู่เส้นทอง ตระกูลมังกร
ทำให้รู้ถึงความผิด

1261
01:19:32,818 --> 01:19:34,286
แต่ภูเขาสูงและถนนยาว

1262
01:19:34,420 --> 01:19:37,922
ภิกษุทั้งหลายทันที
มันยากที่จะรวบรวม

1263
01:19:37,923 --> 01:19:38,849
ครั้งนี้

1264
01:19:36,532 --> 01:19:41,036
{\fs18}{\an4}ชอนวอนจอง


1265
01:19:38,857 --> 01:19:41,192
โดยส่วนตัวแล้วฉัน
นำทีมจับกุมสัตว์ประหลาด

1266
01:19:41,193 --> 01:19:43,628
ฉันจะปราบเผ่ามังกร

1267
01:19:43,629 --> 01:19:44,771
นาตยา

1268
01:19:44,796 --> 01:19:47,698
คุณจะไปรณรงค์กับฉันไหม?

1269
01:19:47,733 --> 01:19:50,301
ก่อนอื่นฉันไปที่จินดังกวาน

1270
01:19:50,302 --> 01:19:53,012
ฉันจะแก้แค้นราชามังกรให้ได้

1271
01:19:53,037 --> 01:19:54,339
เข้าใจแล้ว

1272
01:19:54,340 --> 01:19:56,307
พลังการต่อสู้ของคุณนั้นไม่ธรรมดา

1273
01:19:56,308 --> 01:20:00,645
เพื่อพิชิตวังมังกร
มันจะช่วยได้

1274
01:20:18,664 --> 01:20:20,416
ฉันเป็นหนี้คุณ

1275
01:20:21,533 --> 01:20:23,071
ฉันจ่ายเงินหมดแล้ว

1276
01:20:23,735 --> 01:20:24,869
เพียงครู่หนึ่ง

1277
01:20:24,870 --> 01:20:26,203
เมื่อร่างกายของฉันฟื้นตัว

1278
01:20:26,204 --> 01:20:27,272
ไปวังมังกรด้วยกัน

1279
01:20:27,306 --> 01:20:29,471
คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไรใช่ไหม?

1280
01:20:30,409 --> 01:20:33,235
มันจะยากขึ้นถ้าคุณไป

1281
01:20:34,946 --> 01:20:37,606
ครั้งหน้าเราจะได้เจอกัน...

1282
01:20:38,016 --> 01:20:40,752
ไม่ใช่เพื่อน แต่เป็นศัตรู

1283
01:20:42,086 --> 01:20:44,232
กรรมนี้ควรทำอย่างไร?

1284
01:20:48,260 --> 01:20:50,103
คุณไปไม่ได้!
ฉันไปไม่ได้

1285
01:20:50,128 --> 01:20:52,808
ก่อนจะถึงวังมังกรด้วยซ้ำ
จิตวิญญาณของคุณจะหายไป

1286
01:20:56,968 --> 01:20:59,021
ตำนานเกาลูน

1287
01:21:05,954 --> 01:21:07,611
กรุณาสงบสติอารมณ์!

1288
01:21:07,612 --> 01:21:10,767
คุณสามารถเปลี่ยนมันได้โดยไปตอนนี้
ไม่มีอะไรเลย

1289
01:21:10,792 --> 01:21:13,029
ไม่เป็นไร.
กรุณาปล่อยด่วน!

1290
01:21:13,054 --> 01:21:13,751
เลขที่!

1291
01:21:13,775 --> 01:21:15,299
ฉันสัญญากับนาต้าแล้ว

1292
01:21:15,323 --> 01:21:17,093
ฉันจะช่วยคุณอย่างแน่นอน

1293
01:21:26,965 --> 01:21:28,966
จุ๊จุ๊จุ๊!

1294
01:21:29,335 --> 01:21:31,553
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตายด้วยความหงุดหงิด

1295
01:22:01,910 --> 01:22:07,002
<สีตัวอักษร="

1296
01:22:08,096 --> 01:22:10,398
พระราชวังมังกร

1297
01:22:24,179 --> 01:22:26,223
คุณเป็นใคร?

1298
01:22:26,317 --> 01:22:29,511
ฉันชื่อ Muryang Seon-ong แห่งศาสนาสวรรค์

1299
01:22:29,536 --> 01:22:31,892
โอกวัง
คุณได้เปิดเผยบาปของคุณแล้ว!

1300
01:22:33,532 --> 01:22:36,635
พวกคุณเองก็รู้เช่นกัน

1301
01:22:36,660 --> 01:22:39,069
โอบยองยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า?

1302
01:22:39,104 --> 01:22:42,592
ฉันจะชดใช้ค่าบาปของฉันแต่
โปรดช่วยลูกชายของฉันด้วย

1303
01:22:42,617 --> 01:22:44,117
ฉันเสียสติไปแล้ว

1304
01:22:44,142 --> 01:22:47,712
วังสวรรค์สำหรับชาวมังกรของคุณ
ฉันบอกให้คุณปราบปรามสัตว์ประหลาดใต้ทะเล

1305
01:22:47,746 --> 01:22:49,623
คุณกำลังสมรู้ร่วมคิดกับสัตว์ประหลาด

1306
01:22:49,648 --> 01:22:52,233
จินดังกวานถูกสังหาร

1307
01:22:52,258 --> 01:22:53,289
จินดังฮอลล์?

1308
01:22:53,314 --> 01:22:56,379
เผ่าพันธุ์มังกรนั้นดุร้าย
เพราะฉันก่ออาชญากรรม

1309
01:22:56,404 --> 01:23:00,058
วันนี้ฉันเป็นตัวแทนของท้องฟ้า
ฉันจะฝึกเต๋า

1310
01:23:16,445 --> 01:23:18,447
ครอบคลุมสวรรค์และโลก

1311
01:23:18,472 --> 01:23:19,886
อัศจรรย์ใจเหลือล้น

1312
01:23:19,911 --> 01:23:21,934
แหล่งกำเนิดสวรรค์มีอยู่

1313
01:23:21,959 --> 01:23:24,001
คุณดูถูก Gunung หรือเปล่า?

1314
01:23:24,026 --> 01:23:26,001
เปิด!

1315
01:23:56,004 --> 01:23:58,517
ทุกคนออกมา!

1316
01:24:01,086 --> 01:24:04,164
พวกคุณที่จินดังกวาน
คุณทำอะไรไปแล้ว?

1317
01:24:04,189 --> 01:24:08,238
พี่ชาย ทำตามคำสั่งของผู้นำชินโดะ
ฉันบอกให้คุณรอ

1318
01:24:08,263 --> 01:24:10,265
ประกาศใหม่?

1319
01:24:20,105 --> 01:24:22,139
เพราะเท้าของฉันลุกเป็นไฟ

1320
01:24:22,173 --> 01:24:25,667
ดับไฟด่วนก่อน

1321
01:24:26,895 --> 01:24:28,779
แม่ผู้ยิ่งใหญ่
ฉันไม่สามารถนั่งลงและตายได้

1322
01:24:28,814 --> 01:24:31,649
ถ้าฉันแข่งขันฉันจะฆ่าโยวไค
แล้วโซ่ตรวนที่กักขังคุณไว้ล่ะ?

1323
01:24:31,683 --> 01:24:33,103
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเรา

1324
01:24:33,128 --> 01:24:36,171
หากคุณทุ่มเททั้งหมดไปสักระยะหนึ่ง
คุณจะทนกับมันได้

1325
01:24:36,196 --> 01:24:37,699
ดี

1326
01:24:52,036 --> 01:24:54,940
คุณละเลยเรามาก!

1327
01:25:04,282 --> 01:25:06,221
โยวไคไม่มีความกลัว

1328
01:25:15,818 --> 01:25:20,330
โอกาสทองสำหรับการแก้แค้นมาถึงแล้ว

1329
01:25:20,331 --> 01:25:22,600
ทะลุผ่านไฟชำระ

1330
01:25:22,601 --> 01:25:24,953
มาพิชิตวังมังกรกันเถอะ

1331
01:26:57,262 --> 01:26:58,800
อินคัมฮาพิล!

1332
01:27:19,474 --> 01:27:22,190
พ่อ!
เอาดาบของฉันไป

1333
01:27:36,377 --> 01:27:38,068
ถ้าปล่อยพลังชั่วร้ายออกมาแบบนี้

1334
01:27:38,069 --> 01:27:40,204
ตัวตนของคุณจะถูกเปิดเผย

1335
01:27:40,229 --> 01:27:42,315
ฉันพูดอย่างชัดเจน

1336
01:27:42,340 --> 01:27:45,042
หากสัมผัสจินดังกวาน

1337
01:27:45,076 --> 01:27:49,414
ยงกุงกับมุกซาบาลมาก
ฉันจะทำมัน!

1338
01:27:53,161 --> 01:27:55,871
ตอบฉันสิ!
โรคทั้ง 5 ตายแล้วหรือ?

1339
01:29:00,578 --> 01:29:02,747
หลีกทาง! ทุกคนหลีกทางให้

1340
01:29:38,499 --> 01:29:40,075
ยกมันขึ้นมา!

1341
01:30:50,312 --> 01:30:52,529
คุณอยากตายจริงๆเหรอ?

1342
01:30:52,530 --> 01:30:55,832
ร่างกายของคุณยาวแค่ไหน
มาดูกันว่าคุณจะทนได้ไหม

1343
01:30:55,833 --> 01:30:57,701
มันไม่สำคัญว่าฉันจะอยู่หรือตาย

1344
01:30:57,702 --> 01:31:00,141
แค่ฆ่าตัวตาย!

1345
01:31:18,089 --> 01:31:20,624
ตอนนี้!

1346
01:31:37,852 --> 01:31:40,937
คุณโง่แค่ไหน
ดูสิ่งที่ฉันทำ!

1347
01:31:40,962 --> 01:31:44,539
เราทุกคนก็ตายไปด้วยกัน
นี่คือสิ่งที่พวกคุณต้องการใช่ไหม?

1348
01:31:46,133 --> 01:31:48,135
โซ่

1349
01:31:53,935 --> 01:31:57,480
แม้แต่ราชามังกรแห่งทะเลตะวันออก
ฉันไม่คู่ควรกับคุณ

1350
01:31:57,505 --> 01:31:59,874
ความเข้าใจของฉันไม่ผิด

1351
01:31:59,899 --> 01:32:03,867
คริสตจักรบนสวรรค์ต้องการคนที่มีความสามารถเช่นคุณ

1352
01:32:03,868 --> 01:32:07,184
พ่อแม่ของคุณตลอดไป
เพราะฉันเกลียดความชั่ว

1353
01:32:07,209 --> 01:32:11,041
จากนี้ไปคุณก็เป็นพ่อแม่ของคุณเช่นกัน
เป็นกำลังใจให้ยูจิ

1354
01:32:11,042 --> 01:32:14,678
สัตว์ประหลาดทั้งหมดในโลก
จะต้องถูกลงโทษ

1355
01:32:15,246 --> 01:32:17,959
สำหรับคุณฉัน
ฝึกเต๋าด้วยตัวเอง

1356
01:32:18,316 --> 01:32:20,217
สัตว์ร้ายเหล่านี้ถูกจัดการ

1357
01:32:20,618 --> 01:32:22,019
ปกป้องฉัน

1358
01:32:22,044 --> 01:32:23,298
โอเค!

1359
01:33:10,458 --> 01:33:12,360
นาตยา~

1360
01:33:12,613 --> 01:33:15,043
นาตยา~

1361
01:33:15,368 --> 01:33:17,784
นาตยา!

1362
01:33:18,112 --> 01:33:18,879
พ่อ?

1363
01:33:18,904 --> 01:33:20,041
นาตยา

1364
01:33:20,066 --> 01:33:21,142
แม่?

1365
01:33:21,227 --> 01:33:24,865
นาตยา

1366
01:33:28,819 --> 01:33:30,811
ลูกชายของฉันสบายดีไหม?

1367
01:33:30,921 --> 01:33:32,289
แล้วร่างกายของคุณล่ะ?

1368
01:33:32,290 --> 01:33:35,659
ฉัน... ฉัน...

1369
01:33:35,693 --> 01:33:39,061
แม้แต่ชาวชองโยก็รู้!
ตัวตนของคุณและโรคทั้งห้า

1370
01:33:39,775 --> 01:33:41,396
ฉัน... ฉัน...

1371
01:33:41,880 --> 01:33:43,389
ฉัน...

1372
01:33:43,891 --> 01:33:49,406
คุณสองคนอีกแล้ว
ฉันคิดว่าคุณไม่เห็นฉัน

1373
01:33:57,065 --> 01:33:58,819
 อาจารย์ยังคงฝึกฝนเวทมนตร์อยู่
คุณกำลังแคสติ้งใช่ไหม?

1374
01:33:58,844 --> 01:34:01,456
ฉันต้องใช้เวลาให้คุ้มค่าที่สุด

1375
01:34:01,903 --> 01:34:04,819
นาตยาคือคนที่ทำลายจินดังวานคือ
ไม่ใช่พ่อของฉัน

1376
01:34:05,826 --> 01:34:07,068
ผู้ร้ายที่แท้จริงคือ...

1377
01:34:07,108 --> 01:34:09,444
มูยัง ซอนอง!

1378
01:34:28,446 --> 01:34:30,037
เลขเด็ด!

1379
01:35:17,472 --> 01:35:19,020
บาลาเออร์?

1380
01:35:19,045 --> 01:35:20,429
ประเภทการเผาผลาญ

1381
01:35:20,682 --> 01:35:23,618
จนถึงตอนนี้คุณสบายดีไหม?

1382
01:35:23,643 --> 01:35:25,786
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1383
01:35:26,421 --> 01:35:28,663
ประกาศใหม่
สมรู้ร่วมคิดกับเผ่ามังกรเหรอ?

1384
01:35:28,688 --> 01:35:30,411
คุณกำลังวางแผนอะไรบนโลกนี้?

1385
01:35:30,436 --> 01:35:32,818
ฉันก็มีเรื่องอยากจะถามเหมือนกัน

1386
01:35:32,843 --> 01:35:34,620
สิ่งที่จับพ่อของฉัน

1387
01:35:34,645 --> 01:35:36,281
คุณกำลังวางแผนอะไรบนโลกนี้?

1388
01:35:36,306 --> 01:35:38,539
พ่อของคุณคือใคร
คุณกำลังบอกว่าคุณจับมันได้หรือไม่?

1389
01:35:38,564 --> 01:35:40,901
ใครก็ตามที่รู้จักครอบครัวของฉัน
ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการลงโทษเอกอัครราชทูต

1390
01:35:40,926 --> 01:35:42,690
เว้นแต่จะเป็นคำสั่งแบบเอกอัครราชทูต

1391
01:35:42,715 --> 01:35:46,381
นาต้าและทีมจับกุมสัตว์ประหลาด
ฉันจะตามหาพ่อของฉันได้อย่างไร?

1392
01:35:46,406 --> 01:35:48,941
และพี่ชายของฉัน
มองดูบาดแผลจากลูกศร

1393
01:35:48,966 --> 01:35:50,825
คุณสามารถบอกได้ทันที

1394
01:35:50,850 --> 01:35:54,235
ลูกศิษย์ของคุณนกดงอุย
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ!

1395
01:35:58,219 --> 01:36:02,283
ฉันยังแนะนำมัน
ท่านเปรียบเสมือนลูกศิษย์ที่เข้าสู่วงการ

1396
01:36:02,340 --> 01:36:05,700
ไม่มีอะไรสามารถหลอกคุณได้

1397
01:36:06,577 --> 01:36:10,022
สำหรับคุณเป็นเวลานาน
ขอบคุณที่ทำงานสกปรก

1398
01:36:10,047 --> 01:36:14,159
เมื่อมาถึงจินดังกวาน
ฉันคาดหวังว่ามันจะเป็นเรื่องหน้าซื่อใจคด

1399
01:36:14,185 --> 01:36:17,797
บาปต่อเผ่ามังกร
ความตั้งใจคือการพลิกสถานการณ์ใช่ไหม?

1400
01:36:17,822 --> 01:36:21,901
นี่คือสิ่งที่เลี้ยงดูคุณ
นี่เป็นการตอบแทนการลงโทษครั้งใหญ่หรือไม่?

1401
01:36:21,926 --> 01:36:25,170
คุณเป็นฉันเสมอ
ฉันใช้มันเป็นเครื่องมือเท่านั้น

1402
01:36:25,196 --> 01:36:28,776
ระหว่างท่านทูตกับฉัน
เหลือแต่ความแค้น!

1403
01:36:30,000 --> 01:36:32,836
ฉันอยากทำข้อตกลง
คุณสนใจไหม?

1404
01:36:32,837 --> 01:36:34,269
ซินซอน นารี

1405
01:36:34,669 --> 01:36:37,774
คุณมีหน้าที่รับผิดชอบหลักของพระราชวัง Okheo

1406
01:36:37,775 --> 01:36:42,178
ปลดโซ่นี้ออก
คุณรู้คาถาใช่ไหม?

1407
01:36:42,179 --> 01:36:45,119
คุณรู้ไหม
แล้วเราควรทำอย่างไร?

1408
01:36:45,159 --> 01:36:47,059
พวกคุณทรยศฉันตอนนี้เหรอ?

1409
01:36:47,084 --> 01:36:49,929
เมื่อพันปีก่อนพี่น้องของเรา
เมื่อเผชิญหน้ากับโลกอมตะ

1410
01:36:49,954 --> 01:36:52,665
โปรดทรยศเราก่อนแล้วส่งเราไปที่ไฟชำระ
ใครคือคนที่ขังเขาไว้?

1411
01:36:52,690 --> 01:36:57,370
มูร์ยางซอนงเผชิญหน้ากับโอกวาง
สิ่งที่เราหวังไว้!

1412
01:36:57,395 --> 01:37:01,355
มูรยังซอนองใช้คน
ฉันได้ยินมาว่ามันไม่เป็นทางการ

1413
01:37:01,380 --> 01:37:04,677
ทักษะของเราสามคนคือ
ฉันเชื่อว่าคุณรู้ทุกอย่าง

1414
01:37:04,702 --> 01:37:09,138
พาเราออกจากไฟชำระ
ถ้าเพียงแต่คุณสามารถทำให้ฉันเป็นอมตะได้

1415
01:37:09,163 --> 01:37:11,875
ของคุณด้วยความเต็มใจ
ฉันจะกลายเป็นทาส

1416
01:37:11,900 --> 01:37:15,488
เป็นของขวัญความลับของลอร์ดและมาร
ฉันจะบอกคุณ

1417
01:37:15,513 --> 01:37:17,079
ยองจูและมาฮวาน?

1418
01:37:17,080 --> 01:37:18,060
คุณขี้ขลาด!

1419
01:37:18,085 --> 01:37:21,318
การตัดสินใจต่อสู้กับโลกอมตะ
ทุกคนไปไหนกันหมดแล้ว?

1420
01:37:21,319 --> 01:37:24,463
เพราะเมื่อก่อนฉันยังเด็กและงมงาย!

1421
01:37:25,623 --> 01:37:28,320
หลังจากถูกกักขังมานับพันปี

1422
01:37:28,345 --> 01:37:30,434
ในที่สุดฉันก็เข้าใจ

1423
01:37:30,459 --> 01:37:33,970
กฎของโลก
ใครเป็นคนตัดสินใจ!

1424
01:37:34,899 --> 01:37:36,208
คุณฉลาด.

1425
01:37:36,233 --> 01:37:40,136
แต่คุณไม่แน่นอนมาก
ฉันจะเชื่อคุณได้อย่างไร?

1426
01:37:40,137 --> 01:37:43,043
เราจะปกครองเจ้าอย่างสมบูรณ์
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำหรือเปล่า

1427
01:37:43,068 --> 01:37:44,892
เราสบายดี

1428
01:37:54,355 --> 01:37:56,844
ราชามังกรทั้งสามทรงอนุญาต

1429
01:37:56,869 --> 01:37:58,876
มูยังซอนงบอกพวกเขา
เสกคาถา

1430
01:37:58,901 --> 01:38:00,800
หากพวกเขาประท้วง

1431
01:38:00,825 --> 01:38:04,194
มูยังซอนงอยู่เคียงข้างพวกเขาเสมอ
ฉันสามารถใช้ชีวิตของฉันได้

1432
01:38:04,219 --> 01:38:06,805
มูร์ยังซอนงทำตามที่สัญญาไว้แทน

1433
01:38:06,830 --> 01:38:10,445
มัดพวกเขาไว้
ปล่อยโซ่

1434
01:38:10,470 --> 01:38:14,025
หากมองเห็นพลังอันแข็งแกร่ง
ก่อการสังหารหมู่ครั้งใหญ่

1435
01:38:14,050 --> 01:38:16,824
แม้กระทั่งใส่ร้ายฉัน
กองทัพถูกส่งไปและจับกุม

1436
01:38:16,849 --> 01:38:21,721
ชิน กงพโย ก็มาจาก มูยางซอนง เช่นกัน
ฉันทำสิ่งนั้นมามากแล้ว

1437
01:38:21,746 --> 01:38:25,119
เมื่อนั้นคุณก็สามารถไปสวรรค์ได้
เพราะคุณสามารถเข้าได้

1438
01:38:25,149 --> 01:38:28,093
เป้าหมายของมูยังซอนองในครั้งนี้คือ
มันเป็นการทำลายจินดังกวาน

1439
01:38:28,118 --> 01:38:30,652
สู่เผ่ามังกรทะเลตะวันออก
พยายามใส่ร้ายฉัน

1440
01:38:30,677 --> 01:38:33,999
อย่างไรก็ตาม ราชามังกรทั้งสาม
โดยบังเอิญขณะวางแผน

1441
01:38:34,024 --> 01:38:38,463
สำหรับพวกเขา ปีศาจและลอร์ด
ฉันได้ยินความลับ

1442
01:38:39,447 --> 01:38:40,506
ดังนั้น

1443
01:38:40,531 --> 01:38:43,866
คนสองคนที่ไม่รู้ความจริง
ฉันปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่โดยตั้งใจ

1444
01:38:43,891 --> 01:38:48,102
ส่งไปที่วังโอแก้ว
เหตุการณ์ดังกล่าวถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ

1445
01:39:09,026 --> 01:39:10,970
เมื่อความพ่ายแพ้ในการต่อสู้กลายเป็นความมืดมน

1446
01:39:10,995 --> 01:39:12,772
ชินกงพโยวางแผน

1447
01:39:12,797 --> 01:39:15,274
ทำยาคชา
ทำให้เรากลายเป็นหิน

1448
01:39:15,299 --> 01:39:17,734
ฉันซ่อนมันไว้ในท่อระบายน้ำ

1449
01:39:17,768 --> 01:39:20,976
เมื่อสถานการณ์คลี่คลาย
เขาทำให้ฉันกลับมาและช่วยเขา

1450
01:39:21,001 --> 01:39:22,672
ประทับตราใหม่
คุณจะทำอย่างไร?

1451
01:39:22,707 --> 01:39:27,111
ทั้งครอบครัวเสียชีวิต
ฉันไม่มีความเสียใจในโลกนี้

1452
01:39:30,459 --> 01:39:32,213
มันอยู่ตรงนั้น

1453
01:39:47,658 --> 01:39:50,064
มอนสเตอร์ที่ทีมจับกุมมอนสเตอร์จับได้คือ

1454
01:39:50,089 --> 01:39:51,644
ตามข่าวลือที่ทราบกันดี

1455
01:39:51,669 --> 01:39:54,971
เกี่ยวกับพระราชวังโอฮอกุง
มันไม่เกี่ยวกับการตรัสรู้

1456
01:39:54,996 --> 01:39:58,466
โดย มูรยางซอนง
โยนลงไปในพันวอนจองนี้ (天元鼎)

1457
01:39:58,491 --> 01:40:00,285
ทำจากกองเรือ

1458
01:40:00,310 --> 01:40:03,103
เสริมสร้างทักษะชองโย
กลายเป็นโชคลาภแล้ว!

1459
01:40:03,128 --> 01:40:06,741
ประเภททูต!
คุณก่ออาชญากรรมเช่นนี้ได้อย่างไร?

1460
01:40:06,766 --> 01:40:10,787
พระศาสดาทรงสร้างเรา
สอนแบบนั้นเหรอ?

1461
01:40:10,788 --> 01:40:13,768
พวกคุณทุกคนจากศาสนาสวรรค์ แห่งมูรยังซอนง
ตอนนี้ฉันรู้ความผิดแล้ว

1462
01:40:13,793 --> 01:40:15,859
มันจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขตอนนี้

1463
01:40:15,860 --> 01:40:17,402
พาเขาไปที่พระราชวัง

1464
01:40:17,428 --> 01:40:19,874
ปล่อยให้การกำจัดเป็นของพระบิดาบนสวรรค์!

1465
01:40:26,200 --> 01:40:29,549
ทีมจับกุมสัตว์ประหลาดคือมูยังซอนง
เป็นสถาบันที่ผมเลี้ยงดูมาเป็นการส่วนตัว

1466
01:40:29,574 --> 01:40:33,334
ในคำพูดไม่กี่คำของคุณ
คุณคิดว่าคุณจะถูกปลุกปั่นหรือไม่?

1467
01:40:33,568 --> 01:40:34,602
แล้ว...

1468
01:40:34,912 --> 01:40:37,448
ฉันเข้าใจผิดเกี่ยวกับเผ่าพันธุ์มังกร

1469
01:40:41,118 --> 01:40:43,390
ปล่อยมังกร!

1470
01:41:00,367 --> 01:41:02,062
ให้ฉันช่วยคุณ!

1471
01:41:26,260 --> 01:41:27,831
คุณกำลังทรยศฉันเหรอ?

1472
01:41:27,865 --> 01:41:29,566
ฉันเรียนรู้จากพี่ชายของฉัน

1473
01:41:29,567 --> 01:41:33,646
ในขณะนั้นเพื่อปกป้องเผ่ามังกร
ไม่มีทางเลือก

1474
01:41:33,671 --> 01:41:36,841
เพื่อปกป้องตัวเองตอนนี้

1475
01:41:36,866 --> 01:41:39,326
ฉันไม่มีทางเลือกเช่นกัน

1476
01:41:39,547 --> 01:41:42,178
คุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่ แล้วพวกเราล่ะ?
อย่าทิ้งพวกเรา

1477
01:41:42,212 --> 01:41:45,650
โปรดพาพวกเราไปด้วย
แม่ที่ดี!

1478
01:41:50,071 --> 01:41:52,594
พวกคุณทุกคนถูกติดสินบน

1479
01:42:01,248 --> 01:42:03,317
ราชามังกรทะเลใต้

1480
01:42:06,914 --> 01:42:08,916
ราชามังกรทะเลเหนือ

1481
01:42:12,767 --> 01:42:14,769
ราชามังกรทะเลตะวันตก

1482
01:42:12,692 --> 01:42:16,696
{\fs18}{\an4}โอ้ อืม

1483
01:42:12,685 --> 01:42:16,689
{\fs18}{\an5}โอ ยุน

1484
01:42:12,658 --> 01:42:16,662
{\fs18}{\an6}โอซุน

1485
01:42:25,052 --> 01:42:26,723
หลานชายของฉัน

1486
01:42:26,790 --> 01:42:29,870
ฉันควรเล่นกับลุงคนที่สองของฉันไหม?

1487
01:42:39,313 --> 01:42:40,668
รับหอก!

1488
01:42:47,211 --> 01:42:49,671
โจมตีจากขวานของฉันซะ!

1489
01:42:51,028 --> 01:42:53,353
ล้อที่ผุกร่อนของฉัน
ตีเลย!

1490
01:43:25,545 --> 01:43:28,816
คราวนี้มันเป็นเรื่องของสภาพอากาศ
สองร้อยปัง สามร้อยปัง!

1491
01:43:35,143 --> 01:43:36,684
อิ่มมั้ย?

1492
01:43:36,709 --> 01:43:39,226
คุณนับได้มากเท่าที่คุณต้องการหรือไม่?
มีไม่มาก!

1493
01:43:39,251 --> 01:43:41,064
ร่างกายของฉันไม่มั่นคง
อย่าหักโหมจนเกินไป!

1494
01:43:41,065 --> 01:43:42,498
ฉันทำผิดหรือเปล่า?

1495
01:43:42,499 --> 01:43:46,369
ฉันจะช่วยคุณแม้ว่าฉันจะตายก็ตาม
เราจะกอบกู้เผ่ามังกร!

1496
01:43:46,794 --> 01:43:49,330
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ก็น่ากลัว

1497
01:43:50,090 --> 01:43:52,820
ฉันจะเล่นกับป้าคนนี้ด้วย

1498
01:44:23,891 --> 01:44:26,120
ผู้ใหญ่รังแกเด็กเหรอ?
เหมือนคางคกตัวนี้

1499
01:44:35,876 --> 01:44:38,452
เฮ้~
กล้าดียังไงมาโจมตีซาซึก?

1500
01:44:38,477 --> 01:44:40,868
เขาเป็นผู้ชายที่ไม่มีขึ้นหรือลง!

1501
01:45:19,166 --> 01:45:21,362
- ฉันทำไม่ได้.
- มันบ้ามาก

1502
01:45:21,387 --> 01:45:24,124
งั้นเรามาบ้ากันมากกว่านี้ดีกว่า
เหมือนไอน้ำ!

1503
01:45:24,511 --> 01:45:25,366
ตกลง!

1504
01:45:28,615 --> 01:45:29,750
จับมัน!

1505
01:45:36,964 --> 01:45:39,353
ระวังการบุกรุก

1506
01:45:45,973 --> 01:45:48,035
คุณอยู่ที่นี่

1507
01:45:49,556 --> 01:45:52,171
- ดูให้ดี! ฉันเอง
- พี่ชายคนที่สอง?

1508
01:45:52,196 --> 01:45:53,830
ขอโทษ! ขอโทษ

1509
01:45:53,855 --> 01:45:55,536
ปรากฏตัว!

1510
01:45:57,431 --> 01:45:59,026
ชั่วร้าย~

1511
01:46:00,607 --> 01:46:02,709
คุณแปลกใจไหม? ฮ่าๆ

1512
01:46:02,734 --> 01:46:04,736
การเปลี่ยนแปลง?

1513
01:46:10,697 --> 01:46:13,534
- คุณบ้าเหรอ?
- คุณคิดว่าฉันจะโดนหลอกอีกครั้งหรือไม่?

1514
01:46:14,995 --> 01:46:16,397
เอ่อ?

1515
01:46:16,422 --> 01:46:17,833
ใครวะ..

1516
01:46:17,858 --> 01:46:20,187
รหัสผ่าน! ฟีนิกซ์แดง ฟีนิกซ์เหลือง

1517
01:46:20,212 --> 01:46:21,508
คุณพูดอะไร?

1518
01:46:21,533 --> 01:46:23,327
คุณไม่สามารถให้รหัสผ่านฉันได้!
มันเป็นของปลอม

1519
01:46:24,434 --> 01:46:26,948
คุณเป็นของปลอม!

1520
01:46:31,298 --> 01:46:33,300
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1521
01:46:39,087 --> 01:46:41,176
จุ๊! น่าเสียดายนะคุณ.

1522
01:46:41,201 --> 01:46:42,890
ฮะ?

1523
01:46:42,915 --> 01:46:43,577
รหัสผ่าน!

1524
01:46:43,602 --> 01:46:48,762
อา..นั่น..ฟีนิกซ์สีชมพู
บางบอนบอนบางแหง

1525
01:46:48,854 --> 01:46:50,002
ผิด!

1526
01:46:50,490 --> 01:46:52,288
ฟีนิกซ์แดง ฟีนิกซ์เหลือง

1527
01:46:52,289 --> 01:46:54,224
มันคือนกฟีนิกซ์บินผ่านห้องสีชมพู!

1528
01:46:54,249 --> 01:46:58,294
ฉันจริง...รหัสผ่านนี้คือ
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้ยินสิ่งนี้ใช่ไหม?

1529
01:46:58,295 --> 01:47:00,614
เราเพิ่งสร้างมันขึ้นมา!

1530
01:47:01,468 --> 01:47:04,421
ถ้าอย่างนั้น มาทำให้มันง่ายขึ้นหน่อย!

1531
01:47:04,446 --> 01:47:06,036
มันยากมาก~

1532
01:47:07,237 --> 01:47:08,950
คุณงี่เง่า!

1533
01:47:08,975 --> 01:47:11,850
- อย่ามา! นี่เป็นของปลอม
- ฉันจริง!

1534
01:47:11,875 --> 01:47:15,588
- คุณไม่สามารถป้อนรหัสผ่านได้!
- คุณก็ตอบไม่ได้เช่นกัน!

1535
01:47:15,613 --> 01:47:19,106
ถูกต้อง...
คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นของปลอมเหมือนกันเหรอ?

1536
01:47:19,240 --> 01:47:21,208
โอ้พระเจ้า...

1537
01:47:21,253 --> 01:47:23,255
ทัวร์ห้าองค์ประกอบทางธรรมชาติของแทกึก

1538
01:47:23,280 --> 01:47:26,360
สมาธิวิวัฒนาการยอนชิกึมดัน

1539
01:47:26,385 --> 01:47:29,336
จะจัดให้ตามคำสั่ง!

1540
01:47:56,636 --> 01:47:58,163
อะไรจะน่ากลัวขนาดนี้!

1541
01:47:58,188 --> 01:48:02,158
ฉันอาบน้ำลาวาทุกวัน
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

1542
01:48:02,183 --> 01:48:04,658
โอ้ร้อน!

1543
01:48:06,407 --> 01:48:10,414
แม่นั่นเอง~
นี่คือวิวัฒนาการของสมาธิ!

1544
01:48:11,285 --> 01:48:12,487
คุณเห็นอะไร?

1545
01:48:12,512 --> 01:48:15,635
ฉันเป็นคนถูกกิน
ต้องกินเอง!

1546
01:48:18,345 --> 01:48:20,141
อร่อยจังเลย~

1547
01:48:24,365 --> 01:48:26,560
ปล่อยอาบามา!

1548
01:48:26,585 --> 01:48:28,587
- เฮ้!
- หยุด!

1549
01:48:39,220 --> 01:48:41,041
เจ้านายเก่งจังเลย!

1550
01:48:41,065 --> 01:48:44,778
คุณมีความสามารถพอ ๆ กับมาฮวาน

1551
01:48:45,632 --> 01:48:46,968
โอ บยองอา

1552
01:48:49,009 --> 01:48:49,823
เฮ้!

1553
01:48:50,084 --> 01:48:51,405
หยุด!

1554
01:49:02,550 --> 01:49:04,987
เอ่อ? คำสาปแห่งสวรรค์!

1555
01:49:05,012 --> 01:49:08,567
เพราะฉันรู้ตัวตนของคุณ

1556
01:49:08,592 --> 01:49:12,095
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากใช้อุบาย

1557
01:49:14,131 --> 01:49:16,208
เป็นไปไม่ได้!
คำสั่งนั้นซับซ้อนมาก

1558
01:49:16,233 --> 01:49:19,002
คุณร่ายมนตร์เมื่อไหร่?

1559
01:49:19,300 --> 01:49:22,805
ยังไงก็เถอะ! โปรโมชั่นสดสั่ง
ทำไมมันนานจัง?

1560
01:49:22,806 --> 01:49:25,559
คุณแอบเสกคาถาอีกแล้ว!

1561
01:49:55,738 --> 01:49:57,544
ชายชราคนนี้!

1562
01:50:01,641 --> 01:50:03,456
ถึงแม้จะเป็นปีศาจก็ตาม

1563
01:50:03,480 --> 01:50:08,317
คำสาปนี้ภายในสามชั่วโมง
แก้ไม่ได้

1564
01:50:08,352 --> 01:50:13,022
เข็มนับพัน
มันทะลุเส้นลมปราณทั่วร่างกาย

1565
01:50:13,047 --> 01:50:18,771
หากพยายามดึงมันออกมาด้วยแรง
ร่างกายของคุณจะถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ

1566
01:50:19,696 --> 01:50:24,242
สัญลักษณ์ของคนมีชีวิต
ฉันไม่รู้สึกถึงมัน

1567
01:50:24,267 --> 01:50:26,969
มันถูกทำให้กลายเป็นหิน

1568
01:50:26,994 --> 01:50:31,378
แต่คุณไม่ตาย
มีเพียงนาต้าเท่านั้นที่ได้รับบาดเจ็บ!

1569
01:50:32,313 --> 01:50:33,887
ท่านลอร์ด

1570
01:50:35,255 --> 01:50:36,879
มาฮวาน

1571
01:50:37,671 --> 01:50:39,858
ทั้งสองมีค่า

1572
01:50:39,883 --> 01:50:43,785
ฉันพยายามเลี้ยงดูพวกคุณให้ดี

1573
01:50:46,513 --> 01:50:50,084
ตอนนี้มันเป็นเพียงวัสดุฟลีท
ฉันไม่สามารถเขียนอีกต่อไป

1574
01:51:04,816 --> 01:51:06,046
โอ บยองอา

1575
01:51:06,072 --> 01:51:07,361
อาบามาม่า

1576
01:51:07,386 --> 01:51:09,130
คุณยังมีชีวิตอยู่

1577
01:51:09,155 --> 01:51:10,063
ความชั่วร้าย!

1578
01:51:10,089 --> 01:51:12,090
มูรยางซอนง สาปสวรรค์

1579
01:51:12,115 --> 01:51:15,802
สังหารจินดังกวาน
เขาคือผู้ที่วางกรอบกลุ่มมังกร

1580
01:51:17,824 --> 01:51:20,965
อาบามา! นาตาก็ถูกหลอกเช่นกัน
ไม่มีอะไรผิดปกติ

1581
01:51:20,990 --> 01:51:24,725
อยากตีฉันก็ตีฉันสิ!
พ่อแม่ของฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

1582
01:51:29,249 --> 01:51:32,692
ฉันต้องฆ่าคุณ
มันไม่มีประโยชน์

1583
01:51:46,300 --> 01:51:48,984
ทุกคนจะตาย
แม้ว่าฉันจะตกอยู่ในสถานการณ์

1584
01:51:49,018 --> 01:51:52,018
ฉันยัง
หากยังมีความแค้นหลงเหลืออยู่

1585
01:51:52,839 --> 01:51:54,841
รู้สึกอิสระที่จะผ่อนคลาย

1586
01:52:02,556 --> 01:52:06,068
ประเภทการเผาผลาญ
Cheongyo เป็นนิกายทางการเมืองอันทรงเกียรติ

1587
01:52:06,069 --> 01:52:10,105
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
คุณทำอะไรไม่ดีหรือเปล่า?

1588
01:52:10,106 --> 01:52:13,452
อย่าให้ความผิดพลาดกลายเป็นความผิดพลาด
ขอให้คุณครูให้อภัย

1589
01:52:13,477 --> 01:52:15,756
ฉันจะถามอาจารย์ด้วย

1590
01:52:15,781 --> 01:52:19,114
ฉันไม่สามารถบอกความแตกต่างได้
คนโง่

1591
01:52:19,115 --> 01:52:22,285
หากสถานะเป็นอมตะ
แข็งเหมือนหิน

1592
01:52:22,286 --> 01:52:27,389
เจ้าตัวน้อยผู้หิวโหย
หากแม้แต่ครึ่งหนึ่งของชนเผ่าโยวไคก็พยายามอย่างเต็มที่

1593
01:52:27,424 --> 01:52:30,259
ฉันพยายามอย่างหนัก
มีความจำเป็นหรือไม่?

1594
01:52:30,260 --> 01:52:34,072
ร่างกายของฉันกลายเป็นอัตตาที่เปลี่ยนแปลงไป
แม้ว่าฉันต้องเผชิญความอัปยศทุกชนิด

1595
01:52:34,097 --> 01:52:37,766
หากเป็นเพราะความพ่ายแพ้ของชองโย
ฉันจะทนให้หมด!

1596
01:52:37,791 --> 01:52:41,788
ฉันมีมโนธรรม...มีมโนธรรม...

1597
01:52:44,878 --> 01:52:47,821
ไม่มีความสำนึกผิดอย่างแน่นอน!

1598
01:52:50,410 --> 01:52:53,715
ฉันอบอีกอันหนึ่ง
ฉันไม่สามารถกินได้อีกต่อไป

1599
01:52:53,716 --> 01:52:55,827
- ทำไมไม่ลองกินดูล่ะ?
- ขอบคุณ

1600
01:52:55,852 --> 01:52:58,321
เมื่อจานหูฉลามของฉันเสร็จแล้ว
คุณเองก็ลองชิมดูสิ

1601
01:52:58,346 --> 01:53:01,935
ขาปูสุกหมดแล้ว
มาเปลี่ยนไปด้วยกัน

1602
01:53:02,075 --> 01:53:03,525
เกิดอะไรขึ้น?

1603
01:53:04,163 --> 01:53:06,686
ร่างกายของฉัน...

1604
01:53:08,515 --> 01:53:10,517
ร่างกายของฉันกลายเป็นกองเรือ

1605
01:53:10,542 --> 01:53:12,677
ฉันยังเด็กอยู่
ฉันไม่อยากตาย!

1606
01:53:12,702 --> 01:53:14,370
นี่แม่!
พาฉันออกไป

1607
01:53:14,371 --> 01:53:16,256
โปรดช่วยฉันด้วย!

1608
01:53:16,281 --> 01:53:19,675
ใจเย็นๆ! เพื่อปกป้องร่างกายของคุณ
คุณต้องใช้กำลังทั้งหมดของคุณ

1609
01:53:19,676 --> 01:53:22,789
เพียงพอที่จะอดทน
ยึดมั่นในตราบเท่าที่คุณสามารถ

1610
01:53:29,263 --> 01:53:31,952
ลูกชายงานของคุณคือ
เพราะคุณเก่งกว่าฉัน

1611
01:53:31,977 --> 01:53:33,722
คุณจะอยู่ได้นานขึ้น

1612
01:53:33,723 --> 01:53:35,991
จนกว่าคำสาปสวรรค์จะหมดไป
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถอดทนได้

1613
01:53:35,992 --> 01:53:37,769
คุณจะสามารถหลบหนีได้

1614
01:53:37,794 --> 01:53:41,033
คำสาปแห่งสวรรค์คงอยู่อย่างน้อยสามครั้ง
ฉันสามารถแก้ไขได้หลังจากผ่านเท่านั้น

1615
01:53:41,058 --> 01:53:44,278
โซจาก็นานขนาดนั้นแล้ว
ฉันไม่คิดว่าจะอดทนได้

1616
01:53:49,503 --> 01:53:50,390
มาดาม

1617
01:53:50,415 --> 01:53:52,070
แม่!
มาถึงความรู้สึกของคุณ

1618
01:53:52,095 --> 01:53:53,387
นาตา...

1619
01:53:53,412 --> 01:53:54,768
แล้วนาต้าล่ะ?

1620
01:53:55,462 --> 01:53:58,256
- นาต้า!
- แม่ฉันอยู่ที่นี่!

1621
01:53:58,281 --> 01:54:00,006
อดทนให้ถึงที่สุดกับพ่อของคุณ

1622
01:54:00,031 --> 01:54:01,621
ไม่ต้องกังวลเรื่องของเรา...

1623
01:54:01,646 --> 01:54:03,952
แค่ดูแลตัวเอง!

1624
01:54:03,953 --> 01:54:07,208
ฉันสบายดี!
ฉันไม่รู้สึกอะไรแบบนี้

1625
01:54:07,233 --> 01:54:09,332
ชายหนุ่มมีอายุยืนยาว

1626
01:54:09,357 --> 01:54:11,572
เท่าที่ฉันรู้

1627
01:54:11,661 --> 01:54:14,229
เปลวไฟของปีศาจและวิวัฒนาการของสมาธิ

1628
01:54:14,255 --> 01:54:16,108
ต้นกำเนิดก็เหมือนกัน

1629
01:54:16,132 --> 01:54:19,666
ประมาณ 2,000 วอนสำหรับคุณ
มันจะไม่ทำร้ายคุณ

1630
01:54:19,691 --> 01:54:22,396
ถูกต้อง!
ฉันละเลยเล็กน้อย

1631
01:54:25,532 --> 01:54:30,013
มันไม่มีประโยชน์!
เพราะนี่เป็นเพียงชาติของฉัน

1632
01:54:30,884 --> 01:54:34,359
ท้ายที่สุดก็คือ Demon Hwan
มันแข็งแรงและไม่สามารถทำลายได้

1633
01:54:34,384 --> 01:54:37,076
เพื่อทำลายคุณเช่นกัน

1634
01:54:37,100 --> 01:54:40,440
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
คุณใช้คำสาปแห่งกัลป์

1635
01:54:43,763 --> 01:54:45,372
นาตยา

1636
01:54:45,810 --> 01:54:48,923
ดูจากภายนอกแล้ว คุณดูเหมือนเป็นลูกชายที่มีความรับผิดชอบ

1637
01:54:48,948 --> 01:54:51,778
ฉันจะกตัญญูต่อคุณอย่างแท้จริง
ฉันควรให้โอกาสคุณไหม?

1638
01:54:51,811 --> 01:54:53,907
กลุ่มกำจัด?

1639
01:54:53,932 --> 01:54:58,019
ถ้าคุณกลืนสิ่งนี้
ฉันจะปล่อยให้พ่อแม่ของคุณไป

1640
01:54:58,044 --> 01:54:58,998
คุณรู้สึกอย่างไร?

1641
01:54:59,023 --> 01:55:01,710
แม้ว่าฉันจะเป็นคนเย็นชาก็ตาม

1642
01:55:01,711 --> 01:55:04,413
เมื่อสัญญาแล้วก็ต้องรักษาสัญญา

1643
01:55:04,414 --> 01:55:08,016
หรือสัตว์ประหลาดเหล่านั้นทั้งหมด
รับความสามารถผ่านทางฉัน

1644
01:55:08,041 --> 01:55:10,144
คุณคงไม่ซื่อสัตย์ต่อฉัน

1645
01:55:10,169 --> 01:55:12,388
ถ้าจะกลืนแค่นี้.

1646
01:55:12,389 --> 01:55:14,733
ฉันสาบานต่อสวรรค์

1647
01:55:14,758 --> 01:55:17,651
ฉันจะไม่ทำร้ายพ่อแม่ของคุณ

1648
01:55:31,618 --> 01:55:33,052
คุณกำลังทำอะไร!

1649
01:55:33,076 --> 01:55:36,513
ใช้ชีวิตของพ่อแม่
ทำให้ลูกฆ่าตัวตาย?

1650
01:55:36,538 --> 01:55:38,023
คุณยังเป็นอมตะอยู่หรือเปล่า?

1651
01:55:38,047 --> 01:55:40,283
คุณแย่ยิ่งกว่ามนุษย์!

1652
01:55:42,088 --> 01:55:43,202
นาตยา

1653
01:55:43,227 --> 01:55:46,665
เราไม่สนใจ
คุณต้องรอด!

1654
01:55:46,690 --> 01:55:48,600
เพียงแค่ยึดมั่นจนกว่าคำสาปแห่งสวรรค์จะถูกยกออก

1655
01:55:48,625 --> 01:55:50,826
พี่ชายสองคนของคุณจะมาช่วยคุณ

1656
01:55:50,827 --> 01:55:54,229
ฉันชอบเวทมนตร์มาก
คุณคิดว่ามันไม่สามารถทำร้ายคุณได้หรือไม่?

1657
01:55:54,230 --> 01:55:56,565
ฉันแค่ต้องใช้ความพยายามเพิ่มขึ้นอีกหน่อย

1658
01:55:56,590 --> 01:55:58,291
หลังจากที่คุณตาย

1659
01:55:58,316 --> 01:56:02,443
วิธีฆ่านาต้า
มีมากกว่า 100 ชนิด

1660
01:56:05,992 --> 01:56:10,612
อย่างน้อยก็มีคุณค่าเพียงเล็กน้อย
ฉันอยากจะตาย...

1661
01:56:10,613 --> 01:56:14,216
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฉันตาย?

1662
01:56:14,217 --> 01:56:17,419
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฉันตาย?

1663
01:56:17,420 --> 01:56:20,489
ถ้าเราใช้ชีวิตร่วมกับคุณ

1664
01:56:20,524 --> 01:56:24,864
เราก็อยู่ได้อย่างสบายใจ
คิดว่าจะมีมั้ย?

1665
01:56:26,252 --> 01:56:27,774
นาตยา

1666
01:56:27,847 --> 01:56:30,382
อย่ามา!
แม่

1667
01:56:30,415 --> 01:56:31,991
คุณโดนเข็มแทง

1668
01:56:32,016 --> 01:56:33,573
ไม่เป็นไร...

1669
01:56:33,598 --> 01:56:35,555
มันคืออันสุดท้าย...

1670
01:56:36,205 --> 01:56:39,508
แม่แค่อยากให้คุณกลับมา
ฉันอยากจะกอดคุณ

1671
01:56:39,599 --> 01:56:41,408
แม่

1672
01:56:41,535 --> 01:56:46,516
แม่จนโตเป็นผู้ใหญ่
เพราะเราอยู่ด้วยกันไม่ได้

1673
01:56:46,541 --> 01:56:48,761
ตอนนี้เส้นทางข้างหน้าคุณ ...

1674
01:56:48,982 --> 01:56:51,998
คุณต้องผ่านมันไปได้ด้วยตัวเอง

1675
01:57:59,673 --> 01:58:02,899
ฉัน...ไร้ประโยชน์
มันเป็นลูกชายของฉัน

1676
01:58:02,924 --> 01:58:05,637
ฉันไร้ประโยชน์...

1677
01:58:05,662 --> 01:58:08,597
ฉันเกิดมาเป็นปีศาจ

1678
01:58:08,598 --> 01:58:12,535
ฉันทำให้พ่อแม่ลำบากต่อไป

1679
01:58:12,560 --> 01:58:17,436
เมื่อคุณโตขึ้น คุณสองคนมีบางอย่างที่น่าภาคภูมิใจ
ฉันต้องการที่จะเป็น

1680
01:58:22,311 --> 01:58:25,781
เพราะฉันสองคน
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

1681
01:58:25,806 --> 01:58:29,322
ขออภัย!
แม่

1682
01:58:29,570 --> 01:58:33,131
ขออภัย!

1683
01:58:33,156 --> 01:58:36,758
ทุกวันฉันใช้เวลาอยู่กับคุณ

1684
01:58:36,759 --> 01:58:40,362
แม่มีความสุขจริงๆ

1685
01:58:40,363 --> 01:58:44,065
แม่ไม่เคย.
ฉันไม่เคยสนใจ

1686
01:58:44,066 --> 01:58:45,767
ไม่ว่าคุณจะเก่ง...

1687
01:58:45,768 --> 01:58:48,321
ไม่ว่าจะร้าย...

1688
01:58:48,408 --> 01:58:50,410
สิ่งที่แม่รู้.

1689
01:58:50,435 --> 01:58:55,174
เพียงแต่ว่าคุณเป็นลูกของแม่คุณ

1690
01:58:55,539 --> 01:58:57,030
แม่...

1691
01:58:57,481 --> 01:58:59,005
ตลอดไป...

1692
01:58:59,610 --> 01:59:01,534
ฉันรักคุณ..

1693
01:59:41,127 --> 01:59:43,668
- นาตาใจเย็น ๆ !
- หยุด!

1694
01:59:43,693 --> 01:59:46,112
กระดูกและเนื้อ
มันจะถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ !

1695
02:00:28,404 --> 02:00:32,218
เมื่อร่างกายได้ฟื้นฟู
พลังการยิงที่ขาดหายไป

1696
02:00:32,243 --> 02:00:34,424
Sammae Evolution เสริมมัน

1697
02:00:34,449 --> 02:00:36,675
ร่างกายของนาต้า...

1698
02:00:37,330 --> 02:00:39,979
เสร็จสิ้น

1699
02:00:54,447 --> 02:00:55,996
พ่อ

1700
02:00:56,462 --> 02:00:58,557
ขอให้ดูแลแม่ดีๆนะ

1701
02:01:10,389 --> 02:01:12,906
มาทำลายชอนวอนจองด้วยกัน

1702
02:01:45,440 --> 02:01:49,620
มันเป็นเรื่องใหญ่! นั่นคือหลายพันวอน
ฉันกำลังดูดซับพลัง

1703
02:01:49,653 --> 02:01:52,245
ฉันกังวล

1704
02:02:16,880 --> 02:02:20,533
ทีมจับกุมโยไค
ทุกคนเที่ยว!

1705
02:03:15,368 --> 02:03:17,873
อาบามา! เพื่อปกป้องร่างกายของคุณ
เราต้องประหยัดแรงลม

1706
02:03:17,874 --> 02:03:20,919
เรายอมแพ้และเสียสละต่อไป

1707
02:03:20,944 --> 02:03:22,343
ถ้าจะให้หมด.

1708
02:03:22,344 --> 02:03:24,746
ฉันคิดว่าผู้เป็นอมตะจะช่วยเรา

1709
02:03:24,780 --> 02:03:27,682
พวกเขายังคงเป็นเรา
พยายามที่จะใช้ชีวิตของฉัน

1710
02:03:27,683 --> 02:03:30,261
พวกเขาต้องการชีวิตของเรา

1711
02:03:30,286 --> 02:03:33,521
อูรีโด 생명을 걸Go
끝까지 싸워나 보자

1712
02:03:33,522 --> 02:03:35,824
ใช่!
มาสู้กันให้ถึงที่สุดกันเถอะ

1713
02:03:35,825 --> 02:03:39,625
มาทำมันให้จบกันเถอะ!

1714
02:03:49,495 --> 02:03:52,959
คุณต้องไม่ปล่อยพวกเขาไป!

1715
02:04:38,693 --> 02:04:40,219
อย่ายอมแพ้!

1716
02:04:40,392 --> 02:04:42,394
อดทนให้ถึงที่สุด!

1717
02:05:06,182 --> 02:05:08,229
หยุด...

1718
02:05:08,254 --> 02:05:11,894
ทำลายมัน!

1719
02:06:02,002 --> 02:06:03,096
ชอน วอนจอง...

1720
02:06:03,121 --> 02:06:04,505
ชอนวอนจองของฉันคือ

1721
02:06:04,540 --> 02:06:08,111
มันเป็นรากฐานของศาสนาสวรรค์!

1722
02:07:02,528 --> 02:07:06,301
ฆ่าสัตว์ร้ายพวกนั้นซะ!

1723
02:07:11,273 --> 02:07:13,352
ฆ่ามัน!

1724
02:07:47,343 --> 02:07:50,778
คนตัวเล็กที่ทำตัวเหมือนลูกศิษย์

1725
02:07:50,979 --> 02:07:52,758
คุณไม่สามารถแยกแยะระหว่างความดีและความชั่วได้!

1726
02:08:05,030 --> 02:08:07,473
เสียงเพื่อการผ่อนคลาย

1727
02:08:17,240 --> 02:08:20,193
ลูกน้องของมูร์ยังซอนง
พวกเขาทั้งหมดเป็นสัตว์

1728
02:08:20,243 --> 02:08:23,010
นี่คือสัตว์ประหลาดหรืออมตะชนิดใด?
พูดถึง

1729
02:08:23,011 --> 02:08:25,378
คุณกำลังพยายามหลอกผู้คนใช่ไหม?
มันเป็นการปรุง!

1730
02:08:25,445 --> 02:08:27,225
ปีศาจร้าย

1731
02:08:27,250 --> 02:08:30,776
กล้าที่จะเป็นอมตะของเรา
สู้กลับ.

1732
02:08:53,074 --> 02:08:56,502
ทักษะของชายชราคนนี้
ลองดูให้ดี!

1733
02:10:50,949 --> 02:10:52,660
ความสามารถของคุณสูงอายุ
ฉันสมบัติมัน

1734
02:10:52,694 --> 02:10:54,766
ให้โอกาสคุณสองคน
ฉันจะลองดู

1735
02:10:54,791 --> 02:10:58,364
หากคุณยอมแพ้
ให้ฉันกลายเป็นฤาษี

1736
02:10:58,389 --> 02:11:00,633
คุณดูเหมือนฤาษีและผล็อยหลับไป!

1737
02:11:00,658 --> 02:11:04,450
นายคนนี้เป็นปีศาจ!
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

1738
02:11:07,453 --> 02:11:09,538
พวกเขาบอกว่ามันเป็นแสงสว่างของโลก
สิ่งที่น่าภาคภูมิใจ

1739
02:11:09,563 --> 02:11:11,141
ข่มขู่ผู้อ่อนแอด้วยกำลัง

1740
02:11:11,166 --> 02:11:13,557
ทำให้โลกสับสน

1741
02:11:13,582 --> 02:11:17,356
คุณเอง
นี่ไม่ใช่ลัทธิที่ชั่วร้ายใช่ไหม!

1742
02:11:24,063 --> 02:11:27,695
พวกไม่รู้!
เพราะอมตะพิชิตโลก

1743
02:11:27,730 --> 02:11:30,741
คุณคือคนที่ยึดมั่นในความเข้มแข็ง
มันเป็นทางเดียวที่จะอยู่รอด!

1744
02:11:30,766 --> 02:11:32,798
ไม่เช่นนั้นไม่ว่าอย่างไร
ถึงแม้โลกจะกว้างใหญ่ก็ตาม

1745
02:11:32,823 --> 02:11:35,361
ไม่มีทางที่คุณจะไป!

1746
02:11:35,386 --> 02:11:36,902
แม้ว่าหนทางข้างหน้าจะลำบากก็ตาม

1747
02:11:36,927 --> 02:11:39,351
ฉันจะไปตามทางของฉันเอง!

1748
02:11:42,354 --> 02:11:45,331
หากโลกปฏิเสธฉัน

1749
02:11:45,356 --> 02:11:49,495
ฉันมีทุกสิ่งในโลก
ฉันจะเปลี่ยนมัน!

1750
02:11:58,945 --> 02:12:00,292
อาจารย์

1751
02:12:01,186 --> 02:12:03,965
ใบหน้าของฉัน...

1752
02:12:03,990 --> 02:12:08,335
กล้าที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
แม้กระทั่งการทำลายอาณาจักรใหม่!

1753
02:12:08,360 --> 02:12:10,823
ชายชราคนนี้!

1754
02:12:22,333 --> 02:12:25,804
กลับวังกันเถอะ

1755
02:12:37,335 --> 02:12:39,337
ลุยกันเลย!

1756
02:13:21,647 --> 02:13:23,421
พ่อของฉันเป็นมังกร
เพราะฉันต้องเป็นผู้นำ

1757
02:13:23,446 --> 02:13:25,146
ฉันต้องซ่อนตัวลึกลงไปในทะเล

1758
02:13:25,180 --> 02:13:26,714
เพราะตัวตนของคุณก็ถูกเปิดเผยเช่นกัน

1759
02:13:26,749 --> 02:13:28,792
จะมากับพวกเราได้ยังไงล่ะ?

1760
02:13:28,817 --> 02:13:30,149
ไม่

1761
02:13:30,552 --> 02:13:33,165
ฉันซ่อนตัวมาจนถึงตอนนี้

1762
02:13:33,190 --> 02:13:36,356
จนไม่มีที่ไปอีกแล้ว.
ฉันซ่อนตัว

1763
02:13:36,357 --> 02:13:39,026
ฉันเรียนรู้วิธีจัดการกับโลกนี้

1764
02:13:39,051 --> 02:13:41,422
มูยางซองอยู่สูง
มีสถานะและอำนาจ

1765
02:13:41,447 --> 02:13:43,498
ความไว้วางใจจากสวรรค์ก็แข็งแกร่งเช่นกัน

1766
02:13:43,499 --> 02:13:45,341
เราอาจไม่ถูกกำจัดเพราะเหตุการณ์นี้

1767
02:13:45,366 --> 02:13:49,513
ความดีและความชั่วไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้อยู่แล้ว
เหมือนน้ำและไฟ

1768
02:13:49,538 --> 02:13:51,272
อมตะและสัตว์ประหลาดคืออะไร?

1769
02:13:51,273 --> 02:13:55,852
พวกเขาควบคุมชะตากรรมของเผ่าพันธุ์อื่น
พวกมันเป็นเพียงโซ่ตรวนเพื่อกักขังคุณ

1770
02:13:55,877 --> 02:13:57,411
แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น คุณทำอะไรได้อีก?

1771
02:13:57,446 --> 02:14:01,252
แม้ว่าคุณจะอยากเปลี่ยนโลกจริงๆก็ตาม
คุณจะทำมันเหรอ?

1772
02:14:04,457 --> 02:14:06,692
คุณควรลองมัน

1773
02:14:08,342 --> 02:14:10,701
บางทีฉันอาจจะแก่แล้ว

1774
02:14:10,726 --> 02:14:13,952
ไม่ต้องเผชิญโลกอีกต่อไป
ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีเรี่ยวแรง

1775
02:14:13,977 --> 02:14:15,250
โอ บยองอา

1776
02:14:50,690 --> 02:14:52,209
ผู้ชายคนนี้ก็รู้เหมือนกัน

1777
02:14:52,234 --> 02:14:54,035
สิ่งที่คุณตัดสินใจทำ

1778
02:14:54,069 --> 02:14:56,136
ว่าฉันจะทำมันในที่สุด

1779
02:14:56,827 --> 02:14:58,010
ลูกชาย

1780
02:14:58,035 --> 02:14:59,616
พ่อคนนี้เคยเป็น

1781
02:14:59,641 --> 02:15:01,880
มากเกินไปสำหรับคุณ
ฉันคิดว่าฉันมีความคาดหวัง

1782
02:15:01,905 --> 02:15:04,955
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด

1783
02:15:04,980 --> 02:15:07,012
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

1784
02:15:07,315 --> 02:15:12,029
ฉันแค่ใช้ประสบการณ์ของฉัน
ฉันพยายามบรรลุความสุขของคุณ

1785
02:15:12,054 --> 02:15:13,630
ตอนนี้ที่ฉันเห็นมัน

1786
02:15:13,655 --> 02:15:15,222
ประสบการณ์ของฉันคือ

1787
02:15:15,247 --> 02:15:19,692
มันคือทั้งหมดในอดีต
ฉันไม่คิดว่าทุกอย่างถูกต้อง

1788
02:15:20,095 --> 02:15:23,776
ถนนข้างหน้าคุณ
คุณต้องเป็นผู้บุกเบิกมันด้วยตัวเอง

1789
02:15:23,801 --> 02:15:25,247
ในอนาคต

1790
02:15:25,734 --> 02:15:29,071
เพียงสิ่งที่คุณเลือก
จงซื่อสัตย์

1791
02:15:59,464 --> 02:16:01,734
ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา

1792
02:16:01,759 --> 02:16:02,900
อย่างไร?

1793
02:16:03,405 --> 02:16:05,744
เราทุกคนยังเด็กมาก

1794
02:16:08,671 --> 02:16:11,536
คุณไม่รู้ว่าโลกนี้น่ากลัวแค่ไหน

1795
02:16:28,307 --> 02:16:32,030
ผลงานของผู้กำกับเกี๊ยวซ่า (เกี๊ยวซ่า)

1796
02:16:32,430 --> 02:16:35,365
<สีตัวอักษร="

1797
02:16:35,390 --> 02:16:38,061
เดาของคุณ!

1798
02:16:39,035 --> 02:16:44,681
{\fs18}{\an7}สถานการณ์
เกี๊ยวซ่า (เกี๊ยว), หวังจิง

1799
02:16:38,868 --> 02:16:43,165
ทุกชัยชนะล้วนน่ายกย่อง
มันคุ้มค่าไหม?

1800
02:16:44,706 --> 02:16:50,147
หากคุณทุ่มเททั้งหมด
โลกจะมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

1801
02:16:50,854 --> 02:16:54,012
ฉันจะตะโกนยังไงดี
ผ่านความสิ้นหวัง

1802
02:16:54,037 --> 02:16:57,239
วิธีสร้างตาข่ายแห่งโชคชะตา
ฉีกมันออกจากกันได้ไหม?

1803
02:16:57,264 --> 02:17:01,153
ระหว่างสวรรค์และโลก
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้อีกต่อไป

1804
02:17:15,120 --> 02:17:18,316
ก้าวไปบนเส้นทางที่มีหนาม
ก้าวข้ามพายุทรายไป

1805
02:17:18,341 --> 02:17:21,326
ติดอยู่ในทางตัน
ไม่มีสัญญาว่าจะกลับไป</font>

1806
02:17:21,351 --> 02:17:25,877
ศรัทธาเท่านั้นไม่แตกสลาย

1807
02:17:26,338 --> 02:17:32,805
ฉันอาศัยอยู่ในโลกแห่งความสับสนวุ่นวายนั้น
ฉันจะพลิกมัน!

1808
02:17:32,830 --> 02:17:35,721
ระหว่างภูเขาและทะเล
เราจะเหยียบย่ำและทำลายลมและเปลวไฟอันแรงกล้านั้น

1809
02:17:35,746 --> 02:17:38,791
คำโกหกทั้งหมดในโลก
ปล่อยให้มันหายไปในฝุ่น

1810
02:17:38,816 --> 02:17:44,710
รวบรวมบาดแผลและน้ำตาของคุณและแข็งแกร่งขึ้น
ทำกำปั้น

1811
02:17:44,741 --> 02:17:47,612
ฉันจะทะลวงราตรีอันไม่มีที่สิ้นสุดในทันที

1812
02:17:47,637 --> 02:17:52,938
ทุกชีวิตที่ไม่ยอมแพ้
เพื่อที่ฉันจะได้เขียนบทกวีแห่งอิสรภาพ

1813
02:17:53,463 --> 02:18:01,439
คำบรรยาย: พ่อของฮยอนนี่
(kkrystal@hanmail.net)

1814
02:18:04,059 --> 02:18:06,484
สีหน้าท่านอาจารย์...

1815
02:18:06,699 --> 02:18:08,005
ไม่เป็นไร

1816
02:18:08,030 --> 02:18:10,265
ฮักดงใช้ยา

1817
02:18:10,490 --> 02:18:11,809
ศาลาชอนวอนจองถูกทำลาย

1818
02:18:11,834 --> 02:18:13,835
ไม่มีชัยชนะสำหรับศาสนาสวรรค์อีกต่อไป
ฉันไม่สามารถรับประกันได้

1819
02:18:13,836 --> 02:18:16,603
นอกจากนี้เรายังมีที่ยอดเยี่ยม
ก่ออาชญากรรม

1820
02:18:16,604 --> 02:18:20,808
ก่อนที่พระบิดาบนสวรรค์จะเสด็จออกจากวัง
เราจำเป็นต้องลงมือปฏิบัติทันที

1821
02:18:20,859 --> 02:18:23,453
ไปกันเลย!
ไปพบเขากันเถอะ

1822
02:18:23,478 --> 02:18:26,247
การรักษาความปลอดภัยในพื้นที่คุมขังเข้มงวดหรือไม่?

1823
02:18:26,248 --> 02:18:27,849
คนอื่น ๆ
ไม่สามารถมาที่นี่ได้

1824
02:18:27,883 --> 02:18:29,751
ภายในคุกมีมนต์ขลัง
ปิดแล้ว

1825
02:18:29,752 --> 02:18:32,988
ประตูทางเข้าเปิดให้เจ้านายและหนึ่งคน
มีเพียงยามเท่านั้นที่สามารถเปิดมันได้

1826
02:18:33,013 --> 02:18:34,353
ฉันเห็น.

1827
02:18:40,739 --> 02:18:43,667
ช่างเป็นคนโง่!
คุณกำลังงีบหลับหรือเปล่า?

1828
02:18:48,547 --> 02:18:52,015
- เกิดอะไรขึ้น?
- ประตูเปิดโดยใช้การจดจำใบหน้า

1829
02:18:52,040 --> 02:18:54,008
ใบหน้าของอาจารย์เปลี่ยนไป

1830
02:18:54,009 --> 02:18:56,644
คุณต้องกลับเข้าไปในใบหน้าของคุณ

1831
02:18:56,669 --> 02:18:57,722
กรุณาเข้า

1832
02:19:24,596 --> 02:19:26,598
คุณกล้าดียังไงมาหัวเราะเยาะฉัน?

1833
02:19:26,623 --> 02:19:28,914
นอนมา 10 ปี

1834
02:19:35,901 --> 02:19:38,757
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ!
นักบวช

1835
02:19:40,465 --> 02:19:42,923
ฉันคิดว่าโทษประหารชีวิตได้ทำงานหนัก

1836
02:19:42,958 --> 02:19:46,160
ซึ่งต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิต
คุณทำมันแบบนั้นเหรอ?

1837
02:19:46,185 --> 02:19:47,186
ฮึง

1838
02:19:47,229 --> 02:19:51,975
ทำไมฉันถึงแนะนำคุณ
คุณรู้ไหมว่าเขาเข้าโบสถ์หรือไม่?

1839
02:19:52,000 --> 02:19:55,469
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ
ใช่แล้ว ฉันอยู่ในเผ่าโยวไค

1840
02:19:55,494 --> 02:19:57,780
เมื่อสงครามข้าราชบริพารเริ่มต้นขึ้น

1841
02:19:57,806 --> 02:20:01,910
ภารกิจที่สำคัญสำหรับคุณ
ฉันจะทิ้งมันไว้ให้คุณ

1842
02:20:01,935 --> 02:20:03,335
ตื่นจากความฝัน!

1843
02:20:05,197 --> 02:20:07,728
พ่อ?
พ่อ!

1844
02:20:05,050 --> 02:20:08,053
<สีตัวอักษร="

1845
02:20:07,749 --> 02:20:09,083
ไม่ต้องกังวล

1846
02:20:09,084 --> 02:20:11,185
ยังมีชีวิตอยู่

1847
02:20:11,219 --> 02:20:14,488
ฉันเสกคาถาใส่ร่างกายของคุณ
ถ้าจะให้ฉันแขวนไว้.

1848
02:20:14,522 --> 02:20:17,291
พ่อของคุณอยู่ที่วังโอแก้ว

1849
02:20:17,292 --> 02:20:20,365
ฉันสามารถอยู่ได้อย่างสบาย

1850
02:20:22,467 --> 02:20:24,607
อาจารย์โทรมาหาฉัน
สองคนมาถึง

1851
02:20:24,632 --> 02:20:27,019
คิดให้รอบคอบ

1852
02:20:34,399 --> 02:20:35,547
อืม?

1853
02:20:36,241 --> 02:20:39,013
ยาที่ฉันทา
มันได้ผล

1854
02:20:39,014 --> 02:20:40,047
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

1855
02:20:40,082 --> 02:20:42,321
คนอื่นเปิดประตูได้ไหม?

1856
02:20:47,974 --> 02:20:49,607
เป็นเวลา 10 ปี...

1857
02:20:58,971 --> 02:21:01,974
{\fs18}{\an6}โมกตะ

1858
02:20:56,698 --> 02:20:58,732
กึมทาแห่งอุนโซดง ภูเขาโอรยงซาน

1859
02:20:59,034 --> 02:21:01,102
แผ่นไม้ของภูเขากูกุงซาน แพคักดง

1860
02:20:58,024 --> 02:21:01,027
{\fs18}{\an4}กึมทา

1861
02:21:01,169 --> 02:21:03,846
ฉันได้รับคำสั่งและถูกเนรเทศ

1862
02:21:08,480 --> 02:21:11,663
ท่านอาจารย์โปรดอดทน

1863
02:21:15,717 --> 02:21:17,886
แค่นี้ยังไม่พอเหรอ?

1864
02:21:23,658 --> 02:21:25,002
อาจจะ..

1865
02:21:25,027 --> 02:21:26,970
ตาซ้ายมากขึ้น
ฉันคิดว่าฉันต้องเทมันออกไป

1866
02:21:26,995 --> 02:21:29,048
แก้มขวาด้วย
ความต้องการเพิ่มเติมที่จะออกมา

1867
02:21:30,719 --> 02:21:31,926
รอสักครู่!

1868
02:21:31,951 --> 02:21:33,843
พวกคุณแค่หัวเราะใช่ไหม?

1869
02:21:33,868 --> 02:21:35,811
ลูกศิษย์กล้าดียังไง.
เพราะอาจารย์กำลังทุกข์ทรมาน

1870
02:21:35,836 --> 02:21:37,771
การเป็นลูกศิษย์ยากกว่า 100 เท่า

1871
02:21:37,772 --> 02:21:39,619
- จริงหรือ?
- ไม่ใช่เรื่องโกหก!

1872
02:21:39,644 --> 02:21:42,221
สวรรค์และโลกกำลังจับตาดู!

1873
02:21:45,506 --> 02:21:47,799
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

1874
02:21:58,230 --> 02:22:00,628
ฉันเดาว่า...
ฉันรู้สึกว่าฉันตีเขามากเกินไป..

1875
02:22:00,653 --> 02:22:02,396
- อะไรนะ?
- ใช้ได้.

1876
02:22:02,430 --> 02:22:04,743
หากรับประทานยาแล้วอาการดีขึ้น
กรุณาทำอีกครั้ง

1877
02:22:04,768 --> 02:22:07,001
คนที่ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
คุณทนไม่ได้เหรอ?

1878
02:22:07,002 --> 02:22:09,012
ทั้งหมดนี้ก็เพื่อศาสนาแห่งสวรรค์

1879
02:22:09,037 --> 02:22:10,804
ถ้าคุณทำมันต่อไป
คุณจะได้รับมันถูกต้องอีกครั้ง!

1880
02:22:10,805 --> 02:22:13,007
- รีบคว้าไว้! ฉันไม่สามารถวิ่งหนีไปได้
- ปล่อยฉันไป!

1881
02:22:13,032 --> 02:22:14,717
รีบไปทายา!

1882
02:22:14,742 --> 02:22:16,811
กรุณาปล่อยฉันไป!

1883
02:22:20,031 --> 02:22:22,033
เฮ้ทุกคน!
รอสักครู่

1884
02:22:22,058 --> 02:22:23,825
อย่ารีบเร่ง

1885
02:22:23,850 --> 02:22:25,755
สายลมแห่งจินดังกวาน
ม่านได้สิ้นสุดลงแล้ว

1886
02:22:25,780 --> 02:22:27,520
ด้วยการสนับสนุนของคุณ

1887
02:22:27,545 --> 02:22:29,346
นั่งเป็นเวลาสองชั่วโมง
คุณปกป้องฉัน

1888
02:22:29,371 --> 02:22:31,509
นาตามีเรื่องจะพูด
พวกเขาบอกว่ายังมีอีกมาก

1889
02:22:31,534 --> 02:22:34,527
<สีตัวอักษร="
ไม่มีความกลัว!

1890
02:22:34,552 --> 02:22:37,902
ไม่สำคัญว่าจะเป็นผู้ใหญ่หรือใครก็ตาม!

1891
02:22:37,927 --> 02:22:41,426
แม้ว่าอาจารย์จะยกไม้เท้าก็ตาม

1892
02:22:41,451 --> 02:22:44,756
อย่าคิดจะจับฉันนะ!

1893
02:22:44,781 --> 02:22:48,423
ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ อมตะ หรือปีศาจ

1894
02:22:48,448 --> 02:22:51,603
ก็จะมีคนต่อต้านอยู่เสมอ

1895
02:22:51,628 --> 02:22:55,340
เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในสวรรค์และโลก

1896
02:22:55,365 --> 02:22:58,635
ฉันจะกล้าที่จะมีชีวิตอยู่สักครั้ง

1897
02:23:01,486 --> 02:23:05,050
เมื่อคุณออกจากจินดังกวาน
ฉันคือองค์ชายสาม นาตะ!

1898
02:23:05,075 --> 02:23:08,606
<สีตัวอักษร="
ฉันเกลียดการถูกจำกัดและเขียนบทกวีโดยไม่ลังเล

1899
02:23:08,631 --> 02:23:12,232
ฉันได้ต่อสู้กับท้องฟ้าเบื้องบนแล้ว
ใส่มือของคุณในกระเป๋าของคุณและก้าวที่ยิ่งใหญ่

1900
02:23:12,257 --> 02:23:15,420
ฉันยังลองชิมความสดใหม่ที่ไม่ดึงดูดสายตาอีกด้วย
แม้แต่ทางโค้งก็ยังตรงไป

1901
02:23:15,445 --> 02:23:18,636
ฉันอยู่ระหว่างท้องฟ้าและโลกนี้
ฉันจะไปเดินเล่น

1902
02:23:18,661 --> 02:23:22,447
รักษาใบหน้าในวัยเด็กของฉัน

1903
02:23:22,472 --> 02:23:26,051
ก้าวไปบนคลื่นนับพัน
เขย่าภูเขาและแผ่นดิน

1904
02:23:26,149 --> 02:23:28,826
คุณจะทำอย่างไร?

1905
02:23:29,140 --> 02:23:35,868
<สีตัวอักษร="

1906
02:23:35,893 --> 02:23:42,641
ไม่ว่าฉันจะฝืนแค่ไหนก็ตาม
เวลาแห่งการแยกจากกันมาถึงแล้ว

1907
02:23:42,666 --> 02:23:49,172
ไปถึงจุดสิ้นสุดของถนน
ถึงแม้น้ำตาจะไหลไม่หยุด

1908
02:23:49,197 --> 02:23:54,992
ทำอย่างไรถึงจะปล่อยวางได้ในที่สุด
ฉันต้องเรียนรู้

1909
02:23:55,173 --> 02:23:58,510
ฉันจะติดตามคุณจนถึงที่นี่เท่านั้น

1910
02:23:58,557 --> 02:24:01,959
แม้ว่าหนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกล

1911
02:24:01,984 --> 02:24:05,110
มาถึงตรงนี้แล้ว.
ฉันจะเดินไปกับคุณ

1912
02:24:05,135 --> 02:24:08,460
มีการเลิกรากันอยู่เสมอ

1913
02:24:08,485 --> 02:24:14,972
ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว
กรุณาอย่าอยู่ในสถานที่

1914
02:24:14,997 --> 02:24:22,520
สุดท้ายแล้วการประชุมทุกครั้ง
มันเป็นของขวัญที่ไม่เหมือนใคร

1915
02:24:22,545 --> 02:24:30,338
<สีตัวอักษร=
(kkrystal@hanmail.net)