1
00:00:05,730 --> 00:00:08,120
இந்த நாடகம் கற்பனையானது மற்றும்
அனைத்து பாத்திரங்களும், அமைப்புகளும்,

2
00:00:08,130 --> 00:00:11,070
மற்றும் நிகழ்வுகள் தொடர்பில்லாதவை
வரலாற்று நிகழ்வுகளுக்கு.

3
00:01:20,800 --> 00:01:22,600
அரசே! அரசே!

4
00:01:25,840 --> 00:01:27,520
எவ்வளவு அதிசயம்...

5
00:01:28,280 --> 00:01:30,280
ஒவ்வொரு நாளும் நாளை வருமா?

6
00:01:31,610 --> 00:01:34,680
இது ஆபத்தானது. அங்கு
மற்றொரு வெடிப்பாக இருக்கலாம்.

7
00:01:36,650 --> 00:01:37,690
அரசே!

8
00:01:38,520 --> 00:01:40,120
இல்லை. நீங்கள் போகக்கூடாது.

9
00:01:40,420 --> 00:01:41,460
அரசே!

10
00:01:43,160 --> 00:01:45,220
அரசே! ராஜாவைப் பாதுகாக்கவும்.

11
00:01:45,590 --> 00:01:46,630
அரசே!

12
00:01:49,000 --> 00:01:50,800
உன்னதமானவன். நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

13
00:01:52,530 --> 00:01:54,130
அரசே! சீக்கிரம்.

14
00:02:02,510 --> 00:02:04,190
இல்லை. நாம் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்!

15
00:02:04,510 --> 00:02:06,570
உன்னதமானவன். நீங்கள் போகக்கூடாது.

16
00:02:06,650 --> 00:02:08,210
இதில் ஈடுபட வேண்டாம்.

17
00:02:08,220 --> 00:02:10,510
என்ன பேசுகிறீர்கள்? ராஜா தான்...

18
00:02:10,520 --> 00:02:11,560
நான் சொல்வதைக் கேள்!

19
00:02:14,090 --> 00:02:15,910
விவரங்களை பிறகு தருகிறேன்.

20
00:02:15,920 --> 00:02:18,050
இப்போதைக்கு உங்களை நீங்களே காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.

21
00:02:18,130 --> 00:02:20,080
அரசே! இது ஆபத்தானது,

22
00:02:20,090 --> 00:02:23,090
எனவே ராணியை அழைத்து வாருங்கள்
டேஜோஜியோன் ஹால் இப்போது.

23
00:02:23,470 --> 00:02:25,990
உன்னதமானவன். நீங்கள் வேண்டும்
போகாதே. உன்னதமானவன்.

24
00:02:26,000 --> 00:02:27,590
என்னை விடு! உன்னதமானவன்.

25
00:02:27,600 --> 00:02:29,290
அரசே. உன்னதமானவன்.

26
00:02:29,300 --> 00:02:30,980
என்னை விடுங்கள். தயவுசெய்து.

27
00:02:31,210 --> 00:02:32,890
விடுங்கள். என்னை விடு!

28
00:02:33,410 --> 00:02:34,210
விடு!

29
00:02:34,580 --> 00:02:35,620
அரசே!

30
00:02:36,340 --> 00:02:37,140
எனினும்,

31
00:02:38,850 --> 00:02:41,250
இது ஒரு அதிசயம் என்பதை நாம் உணரவில்லை...

32
00:02:42,520 --> 00:02:45,320
நாளை வராத நாள் வரை.

33
00:02:46,750 --> 00:02:50,580
ஏனென்றால் நாம் முட்டாள்கள், மற்றும்
விலைமதிப்பற்றது என்பதை மட்டுமே நாம் உணர்கிறோம்.

34
00:02:50,590 --> 00:02:51,950
நாம் அதை இழந்த பிறகு.

35
00:02:53,660 --> 00:02:55,790
எபிசோட் 13, நாளை இல்லை

36
00:03:01,240 --> 00:03:02,040
எபிசோட் 13

37
00:03:16,780 --> 00:03:20,780
யாரோ ஒருவர் முயற்சி செய்யத் துணிந்தார்
அரசனை அரண்மனையில் படுகொலை செய்.

38
00:03:20,790 --> 00:03:24,280
சந்தேகப்படும்படியாக யாராவது இருந்தால்,
அவர்கள் அனைவரையும் பிடித்து விசாரிக்கவும்.

39
00:03:24,290 --> 00:03:25,810
நாம் கண்டுபிடிப்போம் ...

40
00:03:26,490 --> 00:03:27,850
யார் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.

41
00:03:30,630 --> 00:03:32,360
நீங்கள் தயாரித்தது இதுதானா?

42
00:03:33,330 --> 00:03:37,040
நீங்கள் எப்படி சமாளிப்பீர்கள்
அப்படியொரு விஷயத்தைத் திட்டமிடுவதற்குப் பிறகு?

43
00:03:37,170 --> 00:03:38,400
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

44
00:03:38,410 --> 00:03:40,730
நான் அமைதியாக இருக்க முடியும் போல் தெரிகிறது?

45
00:03:40,740 --> 00:03:43,500
அரசனின் வாழ்க்கை இருந்தது
அனைவருக்கும் முன்னால் ஆபத்தில்

46
00:03:43,510 --> 00:03:45,640
மற்றும் அது ஒரு அலங்காரமான வழியில் இருந்தது.

47
00:03:46,510 --> 00:03:50,220
அதனால் அவர்கள் கருதுவார்கள்
நான் அவரை கொல்ல முயற்சித்தேன் என்று.

48
00:03:53,220 --> 00:03:54,900
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

49
00:04:02,000 --> 00:04:03,800
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன். நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

50
00:04:05,300 --> 00:04:08,500
நான் மனதார வேண்டிக்கொள்கிறேன்
வானம் மற்றும் பூமியின் தெய்வங்கள்.

51
00:04:09,740 --> 00:04:12,340
ராஜா பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்.

52
00:04:15,540 --> 00:04:17,340
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன். நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

53
00:04:19,180 --> 00:04:20,860
நான் உங்களை மனதார வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

54
00:04:23,420 --> 00:04:25,100
என்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்...

55
00:04:27,860 --> 00:04:29,220
ராஜா பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

56
00:04:36,030 --> 00:04:38,490
அவர்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

57
00:04:38,770 --> 00:04:41,100
அவர்களே அரசரை அரியணையில் அமர்த்தினார்கள்.

58
00:04:41,370 --> 00:04:45,210
ஆனால் அவர்கள் அவரை அகற்ற விரும்புகிறார்கள்
அவர் தவறு செய்யும் முன்.

59
00:04:45,670 --> 00:04:49,250
ராஜா என்றால் என்ன நடக்கும்
இப்படி எழவில்லையா?

60
00:04:50,810 --> 00:04:52,740
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது...

61
00:04:53,210 --> 00:04:55,070
அப்போது அரச துணையுடன்.

62
00:04:59,850 --> 00:05:02,380
நாங்கள் பிடிபட்டோம் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை ...

63
00:05:02,860 --> 00:05:05,320
பொறியில் நாங்கள் ராணிக்காகப் புறப்பட்டோம்.

64
00:05:05,660 --> 00:05:07,460
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன். நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

65
00:05:10,400 --> 00:05:11,440
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

66
00:05:15,500 --> 00:05:17,180
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

67
00:05:18,110 --> 00:05:20,570
இப்படியே இடிந்து விழுவீர்கள்.

68
00:05:23,410 --> 00:05:25,340
அரசன் உயிர் பிழைக்கவில்லை என்றால்

69
00:05:28,220 --> 00:05:29,900
எப்படியும் என்னால் வாழ முடியாது.

70
00:05:32,750 --> 00:05:33,870
நான் இறந்தாலும்,

71
00:05:36,460 --> 00:05:40,870
எதிராக பழிவாங்குவேன்
ராஜாவிடம் அதைச் செய்து இறந்து போனவர்.

72
00:05:42,300 --> 00:05:43,340
அரண்மனை...

73
00:05:45,270 --> 00:05:46,790
மற்றும் அந்த மக்கள்...

74
00:05:49,400 --> 00:05:51,000
எங்களை மிகவும் வெறுக்க வைத்தது.

75
00:06:25,310 --> 00:06:29,210
உன்னதமானவன். இன் தலைவர்
நீதித்துறை இங்கே உள்ளது.

76
00:06:32,180 --> 00:06:33,380
சியோல்ஜோங்...

77
00:06:34,580 --> 00:06:35,940
ராஜா நலமா?

78
00:06:39,050 --> 00:06:41,110
இளவரசர் யோங்பியோங் தடை செய்துள்ளார்...

79
00:06:41,120 --> 00:06:44,080
ஹுய்ஜியோங்ஜியோனுக்குள் நுழையும் எவரும்
அவர் சிகிச்சை பெறும் போது ஹால்.

80
00:06:44,090 --> 00:06:46,990
அவர்கள் சொல்வதில்லை
அவரது மாநிலத்தைப் பற்றி யாராவது.

81
00:06:47,730 --> 00:06:48,850
நானே சென்று பார்க்க வேண்டும்.

82
00:06:48,860 --> 00:06:49,660
போகாதே.

83
00:06:53,470 --> 00:06:55,070
என்னை உள்ளே அனுமதிப்பார்கள்.

84
00:06:55,400 --> 00:06:57,080
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் அவருடைய மனைவி.

85
00:07:24,270 --> 00:07:25,070
போகாதே.

86
00:07:26,400 --> 00:07:28,330
அவனே உன்னைக் கொல்ல முயன்றான்.

87
00:07:29,070 --> 00:07:31,870
அவரை நீங்களே கொல்ல உங்களுக்கு முழு உரிமை உண்டு.

88
00:07:39,880 --> 00:07:40,680
எனவே யோங்.

89
00:07:50,660 --> 00:07:52,660
நான் தனியாக கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

90
00:08:50,550 --> 00:08:52,640
நிச்சயம் இருக்கும்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லையா?

91
00:08:52,650 --> 00:08:53,450
நிச்சயமாக.

92
00:09:21,450 --> 00:09:23,310
இதற்குப் பின்னால் இருந்தவர்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

93
00:09:24,090 --> 00:09:25,370
நாங்கள் அப்பாவிகள்.

94
00:09:26,320 --> 00:09:28,850
ராஜாவைக் காக்க உயிரைப் பணயம் வைக்கிறோம்.

95
00:09:30,260 --> 00:09:31,940
நாங்கள் அவருடைய அரச காவலர்கள்.

96
00:09:37,100 --> 00:09:40,040
உங்கள் மன்னிப்பு என்ன
உங்கள் தவறான அடையாளங்களுக்காக?

97
00:09:40,170 --> 00:09:44,010
நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தும்போது
எங்களை கைது செய்து அடைத்து வைக்க சாக்குப்போக்கு,

98
00:09:44,210 --> 00:09:46,070
ராஜா அப்படியே முடித்தார்.

99
00:09:46,840 --> 00:09:48,570
இதன் பின்னணியில் யாரேனும் இருந்தால்,

100
00:09:48,580 --> 00:09:52,000
அது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மனிதனாக இருக்கும்
எங்கள் அடையாளங்களில் தவறு. உங்கள் தந்தை,

101
00:09:52,010 --> 00:09:53,050
கிம் ஜ்வா கியூன்!

102
00:09:55,050 --> 00:09:56,570
அது கிம் ஜ்வா கியூன்.

103
00:09:58,820 --> 00:10:00,420
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

104
00:10:06,930 --> 00:10:07,810
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

105
00:10:14,770 --> 00:10:17,300
நீங்கள் சொன்னது போல் தூபம்
பர்னர் மணல் நிரப்பப்படவில்லை,

106
00:10:17,310 --> 00:10:19,660
ஆனால் துப்பாக்கி குண்டு இது
வெடிபொருளாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

107
00:10:19,670 --> 00:10:21,030
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

108
00:10:29,550 --> 00:10:30,670
என்ன நடந்தது?

109
00:10:31,050 --> 00:10:32,840
அவர்கள் அதை எளிதில் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

110
00:10:32,850 --> 00:10:33,650
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

111
00:10:34,790 --> 00:10:36,470
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

112
00:10:36,820 --> 00:10:37,780
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

113
00:10:38,160 --> 00:10:41,350
குற்றவாளிகளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த குழப்பத்தை போக்க.

114
00:10:41,360 --> 00:10:43,250
யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கூடிய விரைவில் அதன் பின்னால்.

115
00:10:43,260 --> 00:10:44,060
நிச்சயமாக.

116
00:10:49,800 --> 00:10:52,000
துப்பாக்கி குண்டுகளின் மூலத்தைக் கண்டறியவும்.

117
00:10:53,170 --> 00:10:54,900
அமைதியாக, நீங்களே நகருங்கள்.

118
00:10:55,210 --> 00:10:56,010
ஆமாம் சார்.

119
00:11:06,320 --> 00:11:07,120
என் இறைவா.

120
00:11:07,920 --> 00:11:09,650
என்னை மன்னியுங்கள். தயவுசெய்து.

121
00:11:11,560 --> 00:11:14,920
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
இங்கு நிறைய கண்கள் உள்ளன.

122
00:11:14,930 --> 00:11:15,730
தயவுசெய்து.

123
00:11:16,300 --> 00:11:17,820
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

124
00:11:18,370 --> 00:11:21,890
அதிக நேரம் எடுக்காது. அது செய்யும்
சில வினாடிகள் மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

125
00:11:22,070 --> 00:11:24,730
தயவுசெய்து. இது ஒரு சில வினாடிகள் மட்டுமே எடுக்கும்.

126
00:11:26,940 --> 00:11:27,740
நான் தான்...

127
00:11:29,440 --> 00:11:31,370
லெட்ஜரை அப்படியே வைத்திருந்தார்.

128
00:11:33,850 --> 00:11:37,010
நான் யோசிக்கவே இல்லை
எந்த வகையிலும் லெட்ஜரைப் பயன்படுத்துதல்.

129
00:11:37,020 --> 00:11:40,980
அதற்கு மேல், ராணி செய்கிறார்
என்னிடம் ஒரு லெட்ஜர் இருப்பது கூட தெரியாது.

130
00:11:40,990 --> 00:11:42,670
லெட்ஜர் இப்போது எங்கே?

131
00:11:48,530 --> 00:11:51,060
அது உங்கள் கைவசம் இல்லையா?

132
00:11:52,230 --> 00:11:54,930
பின்னர், அதை வைத்திருக்கக்கூடிய ஒரே நபர் ...

133
00:11:54,940 --> 00:11:55,900
ராஜாவாகும்.

134
00:11:57,740 --> 00:11:58,540
ஓ, என்.

135
00:12:02,340 --> 00:12:05,170
நீங்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்கள் பின்வாங்கின
எங்கள் குலத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது.

136
00:12:05,180 --> 00:12:07,580
உன்னை தண்டிக்க அதுவே போதும்.

137
00:12:07,880 --> 00:12:09,670
நீ என்ன கேட்டாலும் செய்வேன்.

138
00:12:09,680 --> 00:12:12,080
என்னை சாகச் சொன்னால் செய்வேன்.

139
00:12:16,590 --> 00:12:17,470
இங்கேயே.

140
00:12:21,100 --> 00:12:22,780
நான் இங்கே தூக்கில் தொங்குவேன்.

141
00:12:27,000 --> 00:12:28,520
நான் தூக்கில் தொங்குவேன்.

142
00:12:33,040 --> 00:12:33,840
என் கடவுளே.

143
00:12:35,040 --> 00:12:36,720
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். மை லார்ட்.

144
00:12:38,510 --> 00:12:39,790
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

145
00:12:52,060 --> 00:12:53,100
அரசே.

146
00:12:53,790 --> 00:12:55,650
அரசே, விழித்திருக்கிறாயா?

147
00:12:58,970 --> 00:12:59,770
அண்ணன்.

148
00:13:00,500 --> 00:13:01,620
ஆம். மேலே போ.

149
00:13:04,270 --> 00:13:05,950
இங்கே ஏன் இவ்வளவு சத்தம்?

150
00:13:07,310 --> 00:13:10,760
அது இங்கே மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது
எனக்கு தலைவலி தருகிறது.

151
00:13:12,410 --> 00:13:14,090
என்னால் ஒரு விஷயத்தைக் கேட்க முடியாது.

152
00:13:16,580 --> 00:13:18,260
தயவு செய்து சத்தத்தை அடக்குங்கள்.

153
00:13:35,370 --> 00:13:37,630
நான் அதை நன்றாக விளக்கியிருக்க வேண்டும்.

154
00:13:38,910 --> 00:13:42,870
அதை நான் அவரிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
ராஜா என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை.

155
00:13:44,950 --> 00:13:46,880
அவனே உன்னைக் கொல்ல முயன்றான்.

156
00:13:46,980 --> 00:13:49,780
அவரை நீங்களே கொல்ல உங்களுக்கு முழு உரிமை உண்டு.

157
00:13:53,250 --> 00:13:55,910
உங்கள் சொந்த அலட்சியத்திற்கு விலை கொடுங்கள்.

158
00:13:57,460 --> 00:13:59,860
முழு கிம் குலமும் இதன் பின்னணியில் இருந்ததா?

159
00:14:01,430 --> 00:14:03,110
அல்லது அது எந்தக் குலம்?

160
00:14:04,970 --> 00:14:06,090
உன்னதமானவன்.

161
00:14:07,900 --> 00:14:11,610
உன்னதமானவன். மகான்
இப்போது சுயநினைவு திரும்பியுள்ளது.

162
00:14:34,300 --> 00:14:35,980
அவர் விழித்திருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

163
00:14:36,900 --> 00:14:38,630
அவன் அப்படியே தூங்கிவிட்டான்.

164
00:14:48,740 --> 00:14:51,340
ஏன் இப்படி கட்டு கட்டினாய்?

165
00:14:53,610 --> 00:14:55,290
அவர் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

166
00:14:56,020 --> 00:14:56,980
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்,

167
00:14:58,220 --> 00:15:01,220
ஆனால் அவர் தனது இழந்தார்
குண்டுவெடிப்பு காரணமாக கேட்கிறது.

168
00:15:04,690 --> 00:15:05,970
என்னிடம் சொல்லாதே...

169
00:15:09,160 --> 00:15:11,120
அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் காது கேளாதவராக இருப்பார்.

170
00:15:11,130 --> 00:15:12,810
காலம்தான் நமக்குச் சொல்ல முடியும்.

171
00:15:29,450 --> 00:15:30,650
எங்களை விட்டு விடுங்கள்.

172
00:15:32,320 --> 00:15:33,840
ஆம், உன்னதமே.

173
00:15:52,410 --> 00:15:55,800
உன் குலத்தை சொல்லுவாயா
மீண்டும் இதற்குப் பின்னால் இல்லையா?

174
00:15:57,280 --> 00:15:58,800
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னீர்கள் ...

175
00:15:59,850 --> 00:16:03,170
நான் யாரையாவது இழப்பேன்
நான் என் இதயத்தை அன்புடன் வைத்திருக்கிறேன்.

176
00:16:04,750 --> 00:16:06,430
இப்போது யாரும் இல்லை...

177
00:16:07,450 --> 00:16:09,180
நான் என் இதயத்தை அன்புடன் வைத்திருக்கிறேன்.

178
00:16:14,230 --> 00:16:15,030
எனவே தயவுசெய்து.

179
00:16:17,200 --> 00:16:18,000
இதை நிறுத்து.

180
00:16:38,390 --> 00:16:40,990
அரசே, தயவுசெய்து இப்போது கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

181
00:17:05,380 --> 00:17:06,180
யார்...

182
00:17:08,250 --> 00:17:10,110
அரசே, விழித்திருக்கிறாயா?

183
00:17:12,520 --> 00:17:14,200
உன் உதடுகளை ஈரமாக்குகிறேன்.

184
00:17:25,500 --> 00:17:27,180
குயின்ஸ் அகராதி

185
00:17:55,860 --> 00:17:57,720
எனவே நீங்கள் அரசரைப் பார்க்கச் சென்றீர்கள்.

186
00:18:04,200 --> 00:18:07,430
இன்று இங்கு வந்து ஆறுதல் கூறினேன்
இன்றைய சம்பவம் பற்றி நீங்கள்...

187
00:18:07,440 --> 00:18:09,240
மற்றும் சில கேள்விகள் கேட்க.

188
00:18:11,650 --> 00:18:14,510
உங்கள் தந்தை தோற்றுவிட்டார்
ஒரு மிக முக்கியமான பொருள்.

189
00:18:15,320 --> 00:18:18,050
ராஜா அதை ரகசியமாக எடுத்துக்கொண்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

190
00:18:18,720 --> 00:18:20,850
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

191
00:18:21,660 --> 00:18:23,720
ஓ, என். எனக்கு ஏதாவது உதவி கிடைக்கும். இல்லை

192
00:18:24,730 --> 00:18:26,590
நான் என்பதை யாரும் அறிய முடியாது...

193
00:18:28,600 --> 00:18:29,560
நான் என்று...

194
00:18:35,140 --> 00:18:37,400
எனவே அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும்.

195
00:18:37,670 --> 00:18:39,500
நான் எப்படி சொன்னேன் என்று ஞாபகம் இருக்கிறதா...

196
00:18:39,510 --> 00:18:41,640
எங்கள் குலத்திற்கு பலவீனம் இல்லை என்று?

197
00:18:42,540 --> 00:18:45,990
ஏனெனில் ஒருமுறை நாம் அ
பலவீனம், நாங்கள் அதை அகற்றுவோம்.

198
00:18:53,790 --> 00:18:55,720
கடைசியாக ஒரு முறை கேட்கிறேன்.

199
00:18:57,990 --> 00:19:00,520
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

200
00:19:03,000 --> 00:19:04,800
நாங்கள் என் வீட்டில் தங்கியிருந்தபோது,

201
00:19:05,630 --> 00:19:08,570
நான் ஒருமுறை ராஜாவைக் காப்பாற்றினேன்.
கிணற்றில் கழிந்தது.

202
00:19:09,900 --> 00:19:11,580
ஒருவேளை, அப்போது...

203
00:19:16,980 --> 00:19:19,380
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினேன்.

204
00:19:20,910 --> 00:19:23,850
அது இருந்த நாளில் இருந்தது
நீ ஏரியில் விழுந்தாய்.

205
00:19:26,220 --> 00:19:27,900
உங்கள் நினைவை அசைக்கிறேன்.

206
00:19:29,460 --> 00:19:32,320
வைக்கச் சொன்னேன்
உங்கள் கணவர் மீது ஒரு கண்.

207
00:19:33,460 --> 00:19:34,340
செய்வீர்களா...

208
00:19:36,060 --> 00:19:37,660
இப்போது என் வாய்ப்பை ஏற்கவா?

209
00:19:48,710 --> 00:19:50,840
பிறகு, அதற்கு ஈடாக எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

210
00:19:52,950 --> 00:19:54,310
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

211
00:19:56,250 --> 00:19:57,850
என் பாதுகாப்பிற்கு உத்திரவாதம்.

212
00:20:17,740 --> 00:20:21,060
உன்னதமானவரே, நீங்கள் வேண்டும்
ராயல் வில்லாவுக்குத் திரும்பு.

213
00:20:32,120 --> 00:20:33,800
குயின்ஸ் அகராதி

214
00:20:59,880 --> 00:21:02,480
நான் எதுவுமில்லாம இங்க வந்தேன். ஜங் பாங் ஹ்வான்

215
00:21:14,730 --> 00:21:15,530
சியோல்ஜோங்.

216
00:21:16,760 --> 00:21:17,560
மன்னிக்கவும்.

217
00:21:19,270 --> 00:21:21,130
நீங்கள் எப்படியும் இழக்கப் போகிறீர்கள்.

218
00:21:23,170 --> 00:21:25,100
நான் வெற்றியாளரின் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

219
00:21:32,550 --> 00:21:35,350
கிம் சோ யோங், நீ எப்படியும் உன் உயிரை விட்டாய்.

220
00:21:37,780 --> 00:21:40,380
நான் தொடர நேர்ந்தது
உங்கள் வாழ்க்கையை அப்படி வாழ,

221
00:21:40,390 --> 00:21:42,590
என்னை நல்லவனாக வாழ விடு.

222
00:21:44,890 --> 00:21:47,480
அவ்வாறு செய்ய, ஐ
தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

223
00:21:47,490 --> 00:21:49,170
அன்று என்ன நடந்தது.

224
00:22:50,090 --> 00:22:50,890
சத்தியம் செய்கிறேன்...

225
00:22:51,860 --> 00:22:54,460
உங்களுக்குப் பிரியமான ஒருவரையும் நீங்கள் இழப்பீர்கள்.

226
00:22:55,630 --> 00:22:57,150
நீங்கள் என்னை நேசிக்க வேண்டும்.

227
00:22:57,730 --> 00:22:59,090
அது ஒரு உத்தரவா?

228
00:23:04,710 --> 00:23:07,040
பொய்யில்லாதது எதுவுமில்லை.

229
00:23:09,010 --> 00:23:10,740
நீங்கள் நிச்சயமாக சோ யோங்.

230
00:23:17,820 --> 00:23:21,080
அன்று உங்கள் நிலைக்கு உயர்ந்தீர்களா
உங்கள் சொந்த, விதிக்கப்பட்ட உயர்நிலை?

231
00:23:21,090 --> 00:23:23,620
நீங்கள் இறக்க விரும்பினால், அரண்மனையில் இறக்கவும்.

232
00:23:24,790 --> 00:23:27,120
நீங்கள் நாளை ராணி ஆகுவீர்கள்.

233
00:23:37,270 --> 00:23:39,600
நீங்கள் நாளை ராணி ஆகுவீர்கள்.

234
00:23:40,140 --> 00:23:41,100
இனிமேல்,

235
00:23:42,040 --> 00:23:43,840
அவனுடைய ஒவ்வொரு அசைவையும் சொல்லு.

236
00:23:45,580 --> 00:23:47,260
என்னிடம் சொல்கிறாயா...

237
00:23:49,480 --> 00:23:51,000
ராஜாவை உளவு பார்ப்பதா?

238
00:23:51,150 --> 00:23:55,430
அரசனை உளவு பார்ப்பது அல்ல. அது
உங்கள் கணவர் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க.

239
00:23:58,790 --> 00:24:00,470
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

240
00:24:02,460 --> 00:24:05,490
நீங்கள் விரும்புவது அல்ல
ராணியின் நிலை...

241
00:24:05,500 --> 00:24:06,540
மற்றும் ராஜா?

242
00:24:08,200 --> 00:24:10,930
இரண்டும் இருக்க நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

243
00:24:13,970 --> 00:24:16,030
நீங்கள் கடந்த காலத்தில் செய்ததுதான்.

244
00:24:21,720 --> 00:24:25,360
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்தியது போல்
ராஜா கிணற்றில் மாட்டிக்கொண்டார்.

245
00:24:30,260 --> 00:24:32,060
உங்கள் பங்கை நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்,

246
00:24:33,430 --> 00:24:36,230
ராஜா பயனற்றவர். நீங்கள் பயனற்றவராக இருக்கும்போது,

247
00:24:37,760 --> 00:24:39,200
நீங்கள் கைவிடப்பட்டீர்கள்.

248
00:24:40,800 --> 00:24:42,480
நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமைக்கு தீங்கு செய்தால்,

249
00:24:43,370 --> 00:24:45,000
நான் சும்மா இருக்க மாட்டேன்.

250
00:24:45,010 --> 00:24:47,010
அப்புறம் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

251
00:24:47,910 --> 00:24:49,590
நீங்கள் மோசமாக தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

252
00:24:50,310 --> 00:24:52,970
ராணிக்கு அத்தகைய சக்தி இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

253
00:24:54,510 --> 00:24:57,310
ராணி சிறந்த துறையை தவிர வேறில்லை...

254
00:24:57,650 --> 00:24:59,330
அது இளவரசர்களை உருவாக்குகிறது.

255
00:25:01,720 --> 00:25:03,650
நீ ராணியானாலும்,

256
00:25:04,020 --> 00:25:06,680
உனக்கு என்ன சக்தி இருக்கும் என்று நினைக்கிறாய்...

257
00:25:06,960 --> 00:25:08,240
வெறும் பெண்ணா?

258
00:25:55,110 --> 00:25:58,180
இது வெறும் காரணமல்ல
கிம் ஜ்வா கியூன் என்ன சொன்னார்.

259
00:25:59,080 --> 00:26:02,570
அரண்மனையில் தங்கி
இந்த குறுகிய காலத்திற்கு,

260
00:26:02,580 --> 00:26:05,440
நான் கடந்துவிட்டேன்
என் யதார்த்தத்தைப் பார்க்க போதும்.

261
00:26:11,690 --> 00:26:13,290
அரண்மனை முழுவதும்...

262
00:26:15,430 --> 00:26:16,950
கிம் சோ யோங்கைக் கொன்றார்.

263
00:26:24,530 --> 00:26:25,650
உன்னதமானவன்.

264
00:26:27,600 --> 00:26:28,720
உன்னதமானவன்.

265
00:26:30,200 --> 00:26:31,320
உன்னதமானவன்.

266
00:26:35,140 --> 00:26:37,070
உன்னதமானவனே!

267
00:26:38,780 --> 00:26:42,230
உங்கள் உயரதிகாரி, எங்கே செய்தார்
நீங்கள் இந்த இரவில் தாமதமாக செல்கிறீர்களா?

268
00:26:43,280 --> 00:26:44,800
நீ ஏன் ஈரமாக இருக்கிறாய்?

269
00:26:47,590 --> 00:26:50,320
ஒருவேளை நீங்கள் மீண்டும் ஏரியில் மூழ்கிவிட்டீர்களா?

270
00:26:53,690 --> 00:26:55,490
இதை ஏன் தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள்?

271
00:26:55,930 --> 00:26:58,490
நீங்கள் சேகரிக்க வேண்டும்
இது போன்ற நேரத்தில் நீங்களே எழுந்து கொள்ளுங்கள்.

272
00:26:58,500 --> 00:27:02,140
நான் என்ன பயன்
இதுவரை எல்லா வகையான விஷயங்களையும் செய்கிறீர்களா?

273
00:27:03,040 --> 00:27:06,560
நான் ஏன் அந்த வழியாக சென்றேன்
அவமானகரமான அனுபவங்கள்?

274
00:27:06,970 --> 00:27:08,650
எதற்காகச் செய்தாய்?

275
00:27:09,840 --> 00:27:13,240
நீங்கள் குவிப்பதற்காக அதை செய்தீர்கள்
உங்கள் களஞ்சியத்தை நிரப்ப சொத்து.

276
00:27:13,250 --> 00:27:16,450
உன்னுடையதை மட்டும் விற்றாய்
மகளே உன் பேராசையை போக்க.

277
00:27:16,780 --> 00:27:19,010
எனவே யோங். ஏன் எப்பொழுதும் என்னிடம் சொன்னாய்...

278
00:27:19,020 --> 00:27:21,780
ராணி ஆக மற்றும்
உங்கள் குடும்பத்தின் பெருமையா?

279
00:27:21,790 --> 00:27:25,450
என்னால் முடியும் என்று ஏன் சொன்னாய்
நான் ராணியானால் ஏதாவது?

280
00:27:25,460 --> 00:27:28,590
போராடிக் கொண்டிருந்த எனக்கு
என் தாயின் மரணத்தின் குற்ற உணர்வு,

281
00:27:28,600 --> 00:27:30,930
நீ ஏன் உன் கனவை சொன்னாய்?

282
00:27:33,330 --> 00:27:37,490
நான் என்ன நினைத்தேன் தெரியுமா
நான் என்னை ஏரியில் எறிந்தபோது?

283
00:27:37,500 --> 00:27:40,500
"நான் நினைத்த வாழ்க்கை
என்னுடையது எல்லாம் பொய்."

284
00:27:41,710 --> 00:27:44,110
"நான் கண்ட கனவு கூட என்னுடையது அல்ல."

285
00:27:45,350 --> 00:27:47,030
"நான் எல்லாவற்றிலும் தோல்வியடைந்தேன்."

286
00:27:50,120 --> 00:27:52,250
அதனால்தான் நான் தூக்கி எறிந்தேன்.

287
00:27:54,520 --> 00:27:55,320
என்ன?

288
00:27:57,960 --> 00:28:00,220
உன் கனவு நனவாகும் நாள்,

289
00:28:00,960 --> 00:28:03,420
நான் மிகவும் நேசிக்கும் நபரை இழந்துவிட்டேன்.

290
00:28:04,800 --> 00:28:05,600
நானே.

291
00:28:07,370 --> 00:28:09,900
நீதான் என்னை ஏரிக்குள் தள்ளியது.

292
00:28:35,300 --> 00:28:38,920
பெற்றோர்கள் மிகவும் வசதியானவர்கள்
குழந்தைகள் மீது மக்கள் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

293
00:28:38,930 --> 00:28:40,990
நான் அப்பாவைக் குறை சொல்லக் கூடாது.

294
00:28:55,250 --> 00:28:56,370
உன்னதமானவன்.

295
00:29:05,990 --> 00:29:07,670
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

296
00:29:09,730 --> 00:29:12,130
நீங்கள் எனக்காக எதையும் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

297
00:29:12,870 --> 00:29:14,310
இல்லை நான் தெரிந்து கொண்டேன்.

298
00:29:15,640 --> 00:29:17,570
ஏனென்றால் என் நினைவுகள் திரும்பிவிட்டன.

299
00:29:24,710 --> 00:29:26,770
இனிமேல் எதுவும் செய்யாதே.

300
00:29:26,850 --> 00:29:29,450
நீங்கள் என் மீது அக்கறை இருந்தால், எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.

301
00:29:31,420 --> 00:29:33,100
அதுதான் எனக்கு உதவுகிறது.

302
00:29:34,820 --> 00:29:35,620
எனவே யோங்.

303
00:29:37,820 --> 00:29:39,420
என் பெயரைச் சொல்லாதே.

304
00:29:40,460 --> 00:29:41,420
நான் தான்...

305
00:29:42,830 --> 00:29:46,090
ராணி தலைவர்
நீதித்துறை செயல்படுகிறது.

306
00:29:59,910 --> 00:30:01,590
குயின்ஸ் அகராதி

307
00:30:14,330 --> 00:30:16,250
பிரச்சினை, லோட்டோ, சிறப்புப் படைகள்,
கிச்சன் போலீஸ், எம்.எஸ். பெரிய தொப்பை

308
00:30:16,260 --> 00:30:17,220
தொடுதல் இல்லை.

309
00:30:26,740 --> 00:30:28,870
ஒருவரின் சொந்த மகிழ்ச்சியைத் தேடுவது

310
00:30:28,880 --> 00:30:31,210
ஷோடவுன், ஜாஸ்மின் டீ, தவறான நடத்தை

311
00:30:51,300 --> 00:30:54,160
அப்போதிலிருந்து நேர்மையாக இருப்பேன்
நீங்கள் இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியாது.

312
00:30:56,300 --> 00:30:59,100
நீண்ட ஆயுளுக்கு நான் கோழையாக இருக்க வேண்டும்.

313
00:31:02,510 --> 00:31:03,950
நான் உன்னைக் காட்டிக் கொடுப்பேன்.

314
00:31:05,780 --> 00:31:08,980
நான் தேர்வு செய்ய முடிவு செய்தேன்
என்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் பாதை.

315
00:31:10,420 --> 00:31:12,280
அதனால் நீயும் இறக்கக்கூடாது.

316
00:31:12,750 --> 00:31:15,690
அதை அசைத்துவிட்டு எழுந்திரு
எதுவும் நடக்கவில்லை போல.

317
00:31:17,520 --> 00:31:19,520
அதனால் நான் உன்னை முதுகில் குத்த முடியும்.

318
00:31:58,130 --> 00:31:59,330
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

319
00:32:00,370 --> 00:32:03,100
ராஜா அனுமதித்ததை விட திறமையானவர்.

320
00:32:03,700 --> 00:32:04,990
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

321
00:32:05,000 --> 00:32:07,730
இன்றைய சம்பவம் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

322
00:32:08,340 --> 00:32:10,600
சம்பவ இடத்தில் இருந்து துப்பாக்கி குண்டுகளை கண்டுபிடித்தோம்.

323
00:32:10,680 --> 00:32:12,040
"துப்பாக்கி"? ஆம்.

324
00:32:12,850 --> 00:32:15,140
இரண்டு வகைகள் உள்ளன
ஜோசியனில் துப்பாக்கி குண்டுகள்.

325
00:32:15,150 --> 00:32:17,610
குயிங் பேரரசில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட வகை.

326
00:32:17,620 --> 00:32:20,180
மற்றும் உள்நாட்டு வகை
துப்பாக்கி குண்டு வீட்டில் இருந்து.

327
00:32:20,190 --> 00:32:22,350
ஒரு சிறிய வித்தியாசம் உள்ளது
இந்த இரண்டு கூறுகளுக்கும் இடையில்.

328
00:32:22,360 --> 00:32:25,680
நாம் கண்டுபிடித்தது
காட்சி உள்நாட்டு வகையாக இருந்தது.

329
00:32:25,930 --> 00:32:28,730
துப்பாக்கி குண்டு வீடு ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்கு சொந்தமானது.

330
00:32:30,300 --> 00:32:33,240
மற்றும் போர் அமைச்சர்
ஆயுதக் களஞ்சியத்தை மேற்பார்வையிடுகிறது.

331
00:32:33,970 --> 00:32:36,170
அவர் என் தந்தையின் வலது கை.

332
00:32:37,800 --> 00:32:38,840
அதாவது...

333
00:32:44,080 --> 00:32:47,470
என் தந்தை தான்
ராஜாவை அரியணையில் அமர்த்தினார்.

334
00:32:47,980 --> 00:32:49,570
இப்போது ராஜாவிடம் உள்ளது
தன் உண்மையான நிறத்தைக் காட்டி,

335
00:32:49,580 --> 00:32:51,540
அவர் அகற்ற வேண்டும்
ராஜா தன் தவறுக்கு முன்...

336
00:32:51,550 --> 00:32:52,680
மற்றும் அரச காவலர்களை கட்டமைக்க...

337
00:32:52,690 --> 00:32:54,640
யார் அவர்களின் போலி
குண்டுவெடிப்புக்கான அடையாளங்கள்.

338
00:32:54,650 --> 00:32:56,330
அதுதான் அவன் திட்டமாக இருக்க வேண்டும்.

339
00:32:56,420 --> 00:33:00,380
சென்ற முறை நீ என்னிடம் வந்த போது,
நீங்கள் ஏதாவது விரும்பியிருக்க வேண்டும்.

340
00:33:01,660 --> 00:33:03,340
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

341
00:33:03,830 --> 00:33:04,630
எனக்கு வேண்டும்...

342
00:33:09,070 --> 00:33:09,870
ராஜா.

343
00:33:19,450 --> 00:33:20,970
என்னால் இங்கே நிறுத்த முடியாது.

344
00:33:22,480 --> 00:33:24,340
நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தால்,

345
00:33:25,790 --> 00:33:28,120
அதுவே கூடாது என்பதற்கான காரணம்.

346
00:33:48,680 --> 00:33:52,450
நான் இன்று இங்கு வந்தேன்
ராணி நேற்று என்ன செய்தார்.

347
00:33:53,110 --> 00:33:56,750
அவள் விருந்தைக் காப்பாற்றினாள்
அது ஒரு தோல்வியாக அமைக்கப்பட்டது.

348
00:33:57,420 --> 00:33:59,550
நான் உன்னை நம்புவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

349
00:34:00,520 --> 00:34:01,880
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்...

350
00:34:02,660 --> 00:34:04,780
நான் தான் பின்னால் இருக்கிறேன்
ராஜாவை காயப்படுத்திய சம்பவம்.

351
00:34:04,790 --> 00:34:07,480
நீங்கள் அதைப் பார்த்தால், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
எளிதாக உங்கள் பதில் கிடைக்கும்.

352
00:34:07,490 --> 00:34:10,750
நான் உன்னை எப்படி கண்டுபிடித்தேன்
விருந்தைக் கெடுக்க முயன்றார்.

353
00:34:11,060 --> 00:34:13,120
ராணி பதவி இழந்தாலும்...

354
00:34:13,130 --> 00:34:14,810
எனக்கு சில தலைப்பு வேண்டாம்.

355
00:34:15,640 --> 00:34:19,280
எனக்கு ராணி தான் வேண்டும்
ராஜாவின் பார்வையில் இருந்து மறைந்துவிடும்.

356
00:34:20,940 --> 00:34:21,980
அதாவது...

357
00:34:23,510 --> 00:34:25,310
ராஜா ராணியை கற்பனை செய்கிறார்.

358
00:35:38,550 --> 00:35:42,110
அதன் தோற்றத்திலிருந்து, நீங்கள் தெரிகிறது
இரண்டு நாட்கள் கடினமானது.

359
00:35:42,120 --> 00:35:44,520
ராஜாவைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

360
00:35:45,930 --> 00:35:46,730
கடவுளே.

361
00:35:47,990 --> 00:35:50,220
அவர் உங்களுடையவராகிவிட்டார்
மருமகன் சமீபத்தில் தான்.

362
00:35:50,230 --> 00:35:52,260
நீங்கள் நன்றாக வளர்ந்திருக்க வேண்டும்
அவனிடம் சில பற்று.

363
00:35:52,270 --> 00:35:53,070
சரி,

364
00:35:55,740 --> 00:35:56,940
உண்மை என்னவென்றால்...

365
00:35:57,570 --> 00:36:00,960
நான் ஒரு பயங்கரமான செயலைச் செய்தேன்
எங்கள் குலத்தை இழிவுபடுத்திய விஷயம்.

366
00:36:02,240 --> 00:36:06,010
சொத்துக்களைப் பதிவு செய்து வைத்திருந்தேன்
எங்கள் குலம் முறைகேடாக வாங்கியது.

367
00:36:06,710 --> 00:36:08,230
மேலும் நான் அதை இழந்துவிட்டேன்.

368
00:36:08,880 --> 00:36:09,680
என்ன?

369
00:36:09,950 --> 00:36:12,110
லெட்ஜர் இப்போது எங்கே இருக்கிறது என்று கண்டுபிடித்தேன்.

370
00:36:12,120 --> 00:36:14,850
நான் அதைக் கண்டுபிடித்து அகற்ற வேண்டும்.

371
00:36:15,220 --> 00:36:17,550
ஆனால் நீங்கள் ராணியை விட்டுவிடுங்கள் என்று நான் கேட்கிறேன்.

372
00:36:19,530 --> 00:36:21,460
நீ அவளை என்ன வளர்க்கிறாய்?

373
00:36:21,890 --> 00:36:24,020
லெட்ஜர் வைத்திருக்கும் நபர்...

374
00:36:24,830 --> 00:36:25,790
ராஜாவாகும்.

375
00:36:28,030 --> 00:36:31,030
ராணிக்கு ஒன்றுமில்லை
இந்த சம்பவத்துடன் செய்ய.

376
00:36:31,300 --> 00:36:33,900
அரசன் ராணியையும் என்னையும் ஏமாற்றி விட்டான்.

377
00:36:37,580 --> 00:36:40,180
அரசனால் அனைவரும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளனர்.

378
00:36:40,380 --> 00:36:43,110
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கும் எந்த தண்டனையையும் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

379
00:36:44,720 --> 00:36:45,520
ஆனால்...

380
00:36:47,920 --> 00:36:49,600
சோ யோங்கிற்கு கருணை காட்டுங்கள்.

381
00:36:50,720 --> 00:36:52,400
தயவு செய்து ராணியை விடுங்கள்.

382
00:36:53,730 --> 00:36:56,390
ராணியைக் காப்பாற்றும்படி நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். தயவுசெய்து.

383
00:37:00,670 --> 00:37:01,470
அப்பா.

384
00:37:06,940 --> 00:37:09,130
நீங்கள் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா
நீதித்துறை?

385
00:37:09,140 --> 00:37:12,270
ஆம். இது ஒரு பெரிய வழக்கு.
எனக்கு நிறைய வேலை இருந்தது.

386
00:37:13,350 --> 00:37:17,120
இந்த வழக்கு பற்றி எல்லாம்
என்னை குற்றவாளி என்று சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

387
00:37:17,720 --> 00:37:19,780
ஆனால் நீங்கள் அதை கொண்டு வரவில்லை.

388
00:37:20,650 --> 00:37:21,690
கவலைப்படாதே.

389
00:37:22,760 --> 00:37:25,150
துறை
நீதியரசர் தற்போது விசாரணை நடத்தி வருகிறார்.

390
00:37:25,160 --> 00:37:26,600
நீங்கள் கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தால்,

391
00:37:27,190 --> 00:37:30,220
நான் உண்மையானதை வெளிப்படுத்துவேன்
சம்பவத்தின் பின்னணியில் உள்ள குற்றவாளி.

392
00:37:30,230 --> 00:37:31,670
அது எனக்கு உறுதியளிக்கிறது.

393
00:37:33,330 --> 00:37:34,290
சற்று முன்,

394
00:37:35,070 --> 00:37:39,230
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
உங்கள் கனவின் அளவு.

395
00:37:40,070 --> 00:37:41,750
எனவே உங்கள் கனவு எவ்வளவு பெரியது?

396
00:37:44,880 --> 00:37:46,000
என் கனவு...

397
00:37:47,950 --> 00:37:50,080
உங்களைப் போல் பாதி வெற்றியடைய வேண்டும்.

398
00:37:56,990 --> 00:37:59,250
தாமதமாகிறது. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

399
00:38:22,520 --> 00:38:23,480
வராதே.

400
00:38:24,120 --> 00:38:26,580
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால், நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.

401
00:38:30,260 --> 00:38:31,060
எனவே யோங்.

402
00:38:43,200 --> 00:38:45,600
உங்கள் பின்னால் இருக்கும் உந்து சக்தியை நான் அறிவேன்.

403
00:39:16,440 --> 00:39:19,170
என் கடவுளே. இன்று காலை ராணி எங்கே?

404
00:39:19,910 --> 00:39:21,770
அவள் அரச சமையலறையில் இருக்கிறாள்.

405
00:39:21,940 --> 00:39:22,740
இப்போதே.

406
00:39:24,210 --> 00:39:25,650
அதெல்லாம் சரிதான்.

407
00:39:25,950 --> 00:39:29,070
நான் அவளை சமைக்கப் போகிறேன்
அவள் எழுந்ததும் எனக்கு காலை உணவு.

408
00:39:29,080 --> 00:39:32,720
ஆனால் அவள் ஏற்கனவே சமைக்கிறாள்
அவள் பாட்டிக்கு. நன்மை.

409
00:39:53,110 --> 00:39:54,390
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.

410
00:39:54,540 --> 00:39:57,500
இது மிகவும் ஆரம்பமானது. மே ஐ
என்ன செய்கிறீர்கள் என்று கேள்?

411
00:39:57,510 --> 00:40:00,270
நான் சமீப காலமாக மிகவும் மன உளைச்சலில் இருக்கிறேன். ஐ
தூங்கவும் தெரியவில்லை.

412
00:40:00,280 --> 00:40:02,240
நான் என் காலை பிரார்த்தனையை விரும்புகிறேன்,

413
00:40:02,250 --> 00:40:03,870
நான் மிகவும் எரிச்சலூட்டும் உணவை செய்கிறேன்.

414
00:40:03,880 --> 00:40:07,270
என்று நான் அரைக்க வேண்டும்
மற்றும் பல பில்லியன் முறை அசை.

415
00:40:07,290 --> 00:40:09,710
ஆனால் அரிசியின் நிறம்
கஞ்சி ஒரு பிட் ஆஃப் தெரிகிறது.

416
00:40:09,720 --> 00:40:12,880
இது அரிசிக் கஞ்சி அல்ல
இது "பொட்டேஜ் க்ரெசி" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

417
00:40:12,890 --> 00:40:14,450
நீங்கள் துப்ப முயற்சிக்கிறீர்களா?
அதற்கு இது மிக விரைவில்.

418
00:40:14,460 --> 00:40:16,140
கேரட் கஞ்சி என்று அர்த்தம்.

419
00:40:17,030 --> 00:40:19,290
பொறுங்கள். இதை நான் எழுத வேண்டும்.

420
00:40:21,400 --> 00:40:22,630
நீங்கள் அதை எப்படி உருவாக்குகிறீர்கள்?

421
00:40:22,640 --> 00:40:26,540
கேரட் மற்றும் வெங்காயத்தை நறுக்கவும்
அவற்றை ஒரு மணி நேரம் தண்ணீரில் கொதிக்க வைக்கவும்.

422
00:40:26,870 --> 00:40:28,530
பிறகு அதை ஒரு ஆலைக்கல்லில் அரைக்கவும்.

423
00:40:28,540 --> 00:40:31,370
நீங்கள் அரைப்பது போல்
உங்கள் சோதனைகள் மற்றும் மாயைகள் அனைத்தும்.

424
00:40:31,380 --> 00:40:35,070
பின்னர் அதை குறைந்த வெப்பத்தில் கிளறவும்
அது ஒன்றாக எரிவதில்லை அல்லது ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ளாது.

425
00:40:35,080 --> 00:40:37,510
இருக்கும் ஒருவரின் இதயத்துடன்
ஒழுக்கமாக தங்களை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள்.

426
00:40:37,520 --> 00:40:39,120
உப்பு சேர்த்து தாளிக்கவும்,

427
00:40:41,750 --> 00:40:43,430
மற்றும் சிறிது பால் சேர்க்கவும்.

428
00:40:43,590 --> 00:40:45,030
பால் கூட சேர்க்கிறீர்களா?

429
00:40:45,120 --> 00:40:46,820
இப்படித்தான் முடிக்கிறதா?

430
00:40:46,830 --> 00:40:47,630
இல்லை

431
00:40:48,390 --> 00:40:52,350
நீங்கள் ஒரு குழம்பு செய்ய வேண்டும்
முன்கூட்டியே பல்வேறு காய்கறிகள்.

432
00:40:52,800 --> 00:40:54,240
அந்த குழம்பை எடு...

433
00:40:55,170 --> 00:40:58,260
மற்றும் அதில் சிறிது சேர்க்கவும்
அது ஒரு பணக்கார சுவை கொடுக்க கஞ்சி.

434
00:40:58,270 --> 00:41:00,760
நீங்கள் அதையெல்லாம் கடந்து செல்ல வேண்டும்
அதில் கொஞ்சம் சேர்ப்பதில் சிரமமா?

435
00:41:00,770 --> 00:41:03,900
நான் சொன்னேன். இது போன்றது
ஒரு அதிகாலை பிரார்த்தனை.

436
00:41:06,510 --> 00:41:08,740
நீங்கள் உங்கள் ஊற்றுகிறீர்கள்
இதயம் மற்றும் ஆன்மா அதில்.

437
00:41:08,750 --> 00:41:12,590
ராஜா செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இதை சாப்பிட்டவுடன் விரைவில் எழுந்திருங்கள்.

438
00:41:13,450 --> 00:41:14,810
அது அவருக்கு இல்லை.

439
00:41:17,620 --> 00:41:20,850
அவர்களின் துன்பத்தை விட
இரண்டு முறை கை, நான் அதை ஒரே நேரத்தில் முடிக்கிறேன்.

440
00:41:20,860 --> 00:41:23,320
நான் சொன்னதால் தான்
கடைசியாக அவளுக்கு ஏதோ

441
00:41:23,330 --> 00:41:26,190
அவள் என்னை சாப்பிட வைக்கிறாள்
என் மாமியாருடன்?

442
00:41:27,800 --> 00:41:31,320
அவள் அதைப் பயன்படுத்தத் துணிந்தாள்
எனக்கு வயதாகிவிட்டது என்று சொல்லும் கேப்ரிசியோஸ் வாய்,

443
00:41:31,970 --> 00:41:35,100
ஆனால் நான் அவளை பார்க்க வேண்டும்
காலையில் முதல் விஷயம்?

444
00:41:40,250 --> 00:41:41,290
இது என்ன?

445
00:41:41,880 --> 00:41:43,480
இது புருஞ்ச் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

446
00:41:44,020 --> 00:41:44,820
"புருஞ்ச்"?

447
00:41:45,580 --> 00:41:47,780
இதன் பொருள் "பெண்கள் ஒன்று கூடுவது".

448
00:41:47,990 --> 00:41:50,150
பெண்களுக்கு கிடைக்கும் போது தான்
காலை உணவுக்கு ஒன்றாக...

449
00:41:50,160 --> 00:41:52,090
மற்றும் ஒருவரையொருவர் நெருங்குங்கள்.

450
00:41:52,560 --> 00:41:54,560
புருசன் என்றால் என்ன என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

451
00:41:55,360 --> 00:41:57,190
நீங்கள் கோஜோசியனைச் சேர்ந்தவர் போல் இல்லை.

452
00:41:57,200 --> 00:41:58,080
அந்த வென்ச்.

453
00:41:59,470 --> 00:42:02,790
இது நான் பழகிய ஒன்று
சில சமயங்களில் வீட்டிற்கு.

454
00:42:02,800 --> 00:42:04,400
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

455
00:42:04,970 --> 00:42:05,850
அந்த வென்ச்.

456
00:42:09,080 --> 00:42:11,410
இது கேரட்டில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் கஞ்சி.

457
00:42:11,440 --> 00:42:13,970
அதில் நிறைய பொருட்கள் உள்ளன
உங்கள் பார்வையை மேம்படுத்த உதவும்.

458
00:42:13,980 --> 00:42:14,860
அப்படியா?

459
00:42:15,750 --> 00:42:17,410
உங்களிடம் நிறைய இருக்க வேண்டும்
அதில், ராணி டோவேஜர்.

460
00:42:17,420 --> 00:42:19,780
இந்த நாட்களில் நீங்கள் பார்வையற்றவர் போல் தெரிகிறது.

461
00:42:19,790 --> 00:42:24,140
அப்படியானால், நான் அதை நம்புகிறேன்
ராணிக்கு இவை அனைத்தும் இருக்க வேண்டும்.

462
00:42:25,060 --> 00:42:27,720
இது என்ன? அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு சண்டையிடுகிறார்கள்?

463
00:42:35,070 --> 00:42:36,270
நல்ல சுவையாக இருக்கும்.

464
00:42:42,840 --> 00:42:43,880
இது உண்ணக்கூடியது.

465
00:42:45,780 --> 00:42:46,740
இனிமேல்,

466
00:42:47,310 --> 00:42:49,840
நாங்கள் பெறுவதை உறுதி செய்வேன்
ஒன்றாக அடிக்கடி இது போல்.

467
00:42:49,850 --> 00:42:51,530
அந்த வென்ச். அந்த வென்ச்.

468
00:42:52,080 --> 00:42:53,940
அப்படியானால் என்னை மன்னிக்கிறேன்...

469
00:42:56,220 --> 00:42:58,080
உங்களுக்கு சில பானங்கள் கொண்டு வர.

470
00:43:06,770 --> 00:43:10,990
குயின்ஸ் பற்றிய வதந்திகள்
சமையல் திறன்கள் சற்று மிகைப்படுத்தப்பட்டவை.

471
00:43:11,440 --> 00:43:15,130
நல்லதை அடையாளம் காண முடிகிறது
உணவு என்பது உன்னதமாக இருப்பதன் ஒரு பகுதியாகும்.

472
00:43:15,140 --> 00:43:18,720
ராணியை மன்னிக்கிறீர்களா?
இந்த திறமையால் மட்டுமா?

473
00:43:19,710 --> 00:43:23,170
நீ தான் ஆதாரமாக இருப்பதால்
ராணி சொன்னதை என்னிடம் சொன்னாள்

474
00:43:23,180 --> 00:43:24,780
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

475
00:43:26,290 --> 00:43:30,650
உங்களால் முடியாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வருவதை நம்புங்கள்.

476
00:43:30,660 --> 00:43:33,190
ராஜாவும் ராணியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

477
00:43:34,030 --> 00:43:37,220
ஒருவரையொருவர் அனுப்பி வருகின்றனர்
ஒவ்வொரு இரவும் ரகசியமாக செய்திகள்.

478
00:43:37,230 --> 00:43:40,170
அவை என்னவென்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒருவருக்கொருவர் எழுதுவது?

479
00:43:42,500 --> 00:43:44,560
நான் உங்கள் பானங்களை கொண்டு வருகிறேன்.

480
00:43:54,380 --> 00:43:56,110
இது காட்டுப் பானம்
திராட்சை மது மற்றும் பல்வேறு பழங்கள்...

481
00:43:56,120 --> 00:43:59,020
என்று கொதித்துள்ளனர்
நட்சத்திர சோம்பு மற்றும் இலவங்கப்பட்டை.

482
00:44:00,190 --> 00:44:02,010
காலையில் எங்களுக்கு மது தருகிறீர்களா?

483
00:44:02,020 --> 00:44:03,610
அனைத்து ஆல்கஹால் ஆவியாகிவிட்டது,

484
00:44:03,620 --> 00:44:07,050
மற்றும் எஞ்சியவை அனைத்தும் பொருட்கள்
இது உங்கள் இளமையை பராமரிக்க உதவும்.

485
00:44:07,060 --> 00:44:10,190
இது மருத்துவத்திற்கு நெருக்கமானது
அது ஒரு பானம் என்பதை விட.

486
00:44:18,600 --> 00:44:21,200
நீங்கள் நினைத்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
கொதிக்கும் காட்டு திராட்சை மதுபானம்.

487
00:44:21,210 --> 00:44:23,540
இந்த யோசனை உங்களுக்கு எப்படி வந்தது?

488
00:44:24,440 --> 00:44:27,570
எங்கே கிடைக்கும்
உங்கள் உணவுகளுக்கு உத்வேகம்?

489
00:44:28,680 --> 00:44:32,450
நாம் வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதை உத்வேகம் அல்லது உருவாக்கம் என்று அழைக்கவும்.

490
00:44:32,990 --> 00:44:36,050
நான் பொருட்களைப் பார்க்கும்போது, ஐ
தானாக வழிகளை யோசிக்க...

491
00:44:36,060 --> 00:44:38,210
அதன் அசல் சுவையை பராமரிக்க அதை சமைக்க வேண்டும்.

492
00:44:38,220 --> 00:44:40,480
அவர்கள் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருந்தனர்
இந்த நேரத்தில் மேற்கு,

493
00:44:40,490 --> 00:44:43,220
அதனால் அது பிரெஞ்சு சமையல் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

494
00:44:48,530 --> 00:44:49,330
மை லேடி.

495
00:44:55,510 --> 00:44:57,110
வணக்கம், இளம் மாஸ்டர்.

496
00:44:58,510 --> 00:45:01,340
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்
நீ, அதனால் நான் இத்தனை நேரம் காத்திருந்தேன்.

497
00:45:01,350 --> 00:45:03,950
மன்னிக்கவா? நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியது என்ன?

498
00:45:04,350 --> 00:45:06,750
மகாராஜாவின் விபத்தைப் பார்த்த பிறகு,

499
00:45:07,350 --> 00:45:10,250
நான் நிரப்பப்பட்டேன்
சிக்கலான எண்ணங்கள்.

500
00:45:10,760 --> 00:45:13,480
உங்களால் கணிக்க முடியாது
வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கும்,

501
00:45:13,490 --> 00:45:15,420
என் வாழ்க்கை நாளை முடிவடையும்.

502
00:45:16,560 --> 00:45:18,240
நாளை என் வாழ்க்கை முடிந்து விட்டால்

503
00:45:20,970 --> 00:45:22,830
நான் எதை அதிகம் வருந்துவேன்?

504
00:45:23,500 --> 00:45:26,570
அது என் உணர்வுகளாக இருக்கும்
என்னால் வெளிப்படுத்த முடியவில்லை...

505
00:45:27,310 --> 00:45:28,910
ஏனென்றால் நான் தயங்கினேன்.

506
00:45:29,140 --> 00:45:30,970
ஆடம்பரமான வாக்குமூலத்தை விட,

507
00:45:30,980 --> 00:45:33,640
நேர்மையான ஒரு வார்த்தை மிகவும் முக்கியமானது.

508
00:45:35,310 --> 00:45:36,430
அதனால் தான்...

509
00:45:39,420 --> 00:45:41,100
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்...

510
00:45:42,220 --> 00:45:43,500
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று.

511
00:45:53,100 --> 00:45:54,540
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

512
00:45:55,100 --> 00:45:55,900
என்ன?

513
00:45:57,200 --> 00:45:58,800
துப்பாக்கி குண்டு பற்றி.

514
00:45:59,000 --> 00:46:01,100
துப்பாக்கி குண்டுகளின் அளவு
தொழிற்சாலையில் தயாரிக்கப்பட்ட...

515
00:46:01,110 --> 00:46:02,700
தெற்கு பகுதியில்
கியோங்சாங் மாகாணம்...

516
00:46:02,710 --> 00:46:06,480
மற்றும் வரும் தொகை
ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் வேறு.

517
00:46:06,780 --> 00:46:07,580
எனக்கு அது தெரியும்.

518
00:46:13,720 --> 00:46:15,720
ராஜா இன்னும் மயக்கத்தில் இருக்கிறாரா?

519
00:46:16,090 --> 00:46:16,890
ஆம்.

520
00:46:17,820 --> 00:46:22,490
அவர் செவித்திறனை இழந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன். இருந்தாலும் கூட
அவர் எழுந்தார், அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

521
00:46:24,560 --> 00:46:27,320
ராஜாவுக்கு ஏற்பட்ட விபத்து பற்றி.

522
00:46:27,330 --> 00:46:29,330
அந்த அளவு வெடிப்புக்கு,

523
00:46:30,770 --> 00:46:33,300
அது துப்பாக்கி குண்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?

524
00:46:33,370 --> 00:46:34,490
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

525
00:46:34,870 --> 00:46:37,730
இருந்திருக்கலாம்
கந்தகம் அல்லது வெடிக்கும் வாயு.

526
00:46:39,240 --> 00:46:41,170
அது கந்தகமாக இருந்தால், அது வாசனையாக இருந்திருக்கும்,

527
00:46:41,180 --> 00:46:43,210
அதனால் அரசன் அதை கவனித்திருப்பான்.

528
00:46:43,220 --> 00:46:45,210
வாயுவாக இருந்திருந்தால் கடினமாக இருந்திருக்கும்...

529
00:46:45,220 --> 00:46:47,880
அது கசிவதைத் தடுக்க மற்றும்
அதை ஒரே நேரத்தில் வெடிக்க வைக்கிறது.

530
00:46:47,890 --> 00:46:50,550
குற்றவாளிகள் ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கிறார்கள்
கேள்வி எழுப்பப்பட்டாலும்,

531
00:46:50,560 --> 00:46:53,560
அதனால் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது
இதன் பின்னணியில் யார் இருக்கிறார்கள்.

532
00:47:23,360 --> 00:47:26,320
நான் பொருட்களைப் பார்க்கும்போது, ஐ
தானாக வழிகளை யோசிக்க...

533
00:47:26,330 --> 00:47:29,130
அதன் அசல் சுவையை பராமரிக்க அதை சமைக்க வேண்டும்.

534
00:47:31,400 --> 00:47:32,200
வழி இல்லை.

535
00:47:33,330 --> 00:47:35,420
குற்றவாளிகள் அதை செய்தார்களா
தேசத்துரோக குற்றவாளிகள்...

536
00:47:35,430 --> 00:47:37,230
இதன் பின்னணியில் இருந்தவர்கள் யார் என்பதை வெளிப்படுத்துங்கள்?

537
00:47:38,300 --> 00:47:41,560
இது குறைந்த தரவரிசை போல் தெரிகிறது
பிரச்சனையில் இருக்கும் காவலர்கள்...

538
00:47:41,570 --> 00:47:43,570
தற்போதைய ராயல் கோர்ட்
இதைச் செய்ய ஒன்றாக வந்தது.

539
00:47:43,580 --> 00:47:44,380
நன்மை.

540
00:47:45,240 --> 00:47:48,310
அங்கே சொல்கிறீர்களா
அவர்களுக்கு பின்னால் யாரும் இல்லையா?

541
00:47:49,310 --> 00:47:52,010
பெரிய விஷயத்திற்கு
அரசனின் படுகொலையா?

542
00:47:52,020 --> 00:47:53,300
வழியில்லை.

543
00:47:53,990 --> 00:47:57,080
எதுவும் இல்லாதவர்கள்
தோல்விகள் நாம் பயப்பட வேண்டியவை.

544
00:47:57,090 --> 00:47:59,310
ஒருவேளை அவர்கள் நினைத்திருக்கலாம்
ஒருபோதும் மரியாதை பெற முடியாது,

545
00:47:59,320 --> 00:48:01,580
எனவே அவர்கள் திரும்ப முடிவு செய்தனர்
பெரிய அளவில் அட்டவணைகள்.

546
00:48:01,590 --> 00:48:03,920
அதனால்தான் அவர்கள் அவ்வாறு செய்தார்கள்.

547
00:48:04,430 --> 00:48:07,390
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. செயல்
தேசத்துரோகம் செய்து அரியணையில் அமர்த்துவது...

548
00:48:07,400 --> 00:48:10,060
மன்னரின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர், லீ வோன் கியோங்,

549
00:48:10,500 --> 00:48:13,230
தாழ்த்தப்பட்ட காவலர்களாலும் செய்யப்பட்டது.

550
00:48:13,970 --> 00:48:15,800
ராஜா மயக்கத்தில் இருப்பதால்,

551
00:48:15,810 --> 00:48:18,430
இனி இதை வெளியே இழுப்போம்,
மேலும் குழப்பத்தை கொண்டு வரும்.

552
00:48:18,440 --> 00:48:19,560
அதனால் தான்...

553
00:48:19,950 --> 00:48:23,850
ஏழு குற்றவாளிகள் எடுப்பார்கள்
அவர்களின் குற்றங்களுக்கான பொறுப்பு,

554
00:48:25,020 --> 00:48:27,420
மேலும் அவர்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்படும்.

555
00:48:36,060 --> 00:48:40,280
ஆபத்தை ஏற்படுத்திய குற்றத்திற்காக
ராஜாவின் வாழ்க்கை மற்றும் தேசத்துரோக சதி,

556
00:48:40,800 --> 00:48:43,130
நீங்கள் அனைவரும் மரண தண்டனை விதிக்கப்படுவீர்கள்.

557
00:48:44,170 --> 00:48:45,970
உங்களிடம் கடைசி வார்த்தைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

558
00:48:51,310 --> 00:48:53,310
அவர்களுக்கு மரண தண்டனை விதித்தால்,

559
00:48:53,950 --> 00:48:56,890
இதன் பின்னால் இருக்கும் நபர்
என்றென்றும் மறைக்கப்படும்.

560
00:48:57,480 --> 00:48:59,810
இதன் பின்னணியில் யாரும் இல்லை என்றார்.

561
00:49:00,520 --> 00:49:01,840
இது ஒரு அவசர முடிவு...

562
00:49:01,850 --> 00:49:06,130
இந்த முடிவு எட்டப்பட்டது
இரவு முழுவதும் விசாரித்த பிறகு.

563
00:49:07,690 --> 00:49:08,490
என் கடவுளே.

564
00:50:04,450 --> 00:50:05,330
தலையை துண்டிக்கவும்.

565
00:50:07,450 --> 00:50:08,250
பொறுங்கள்.

566
00:50:15,830 --> 00:50:18,820
இது விசாரணை
அரச கட்டளையால் நடத்தப்பட்டது.

567
00:50:18,830 --> 00:50:20,720
நீங்கள் அதை குறுக்கிடப் போகிறீர்களா?

568
00:50:20,730 --> 00:50:22,930
அப்பாவிகளை உடனே விடுதலை செய்.

569
00:50:25,040 --> 00:50:26,720
இதுதான் உண்மையான கட்டளை.

570
00:50:37,450 --> 00:50:39,270
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

571
00:50:39,280 --> 00:50:40,080
நீ...

572
00:50:43,390 --> 00:50:45,320
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் படுக்கையில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

573
00:50:47,930 --> 00:50:50,260
நான் இளம் வயதில் ஆற்றல் நிறைந்தவன்,

574
00:50:50,960 --> 00:50:52,640
அதனால் நான் விரைவில் குணமடைந்தேன்.

575
00:50:56,840 --> 00:50:59,090
என் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பவில்லை...

576
00:50:59,100 --> 00:51:00,540
படுக்கையில் மீண்டு.

577
00:51:01,370 --> 00:51:02,730
எனவே நான் அவர்களை விசாரித்தேன் ...

578
00:51:02,740 --> 00:51:05,900
உடன் தேசத்துரோக திட்டம் தீட்டியவர்
என்னை கொல்லும் எண்ணம்.

579
00:51:05,910 --> 00:51:07,590
நான் உன்னை முதலில் விசாரித்தேன்.

580
00:51:10,250 --> 00:51:12,180
நீங்கள் எங்களை ஆய்வு செய்ததாக அர்த்தமா?

581
00:51:14,820 --> 00:51:16,550
யாரோ தேசத்துரோக முயற்சி.

582
00:51:17,860 --> 00:51:20,930
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா உங்களுடையது
தனியுரிமை மிகவும் முக்கியமானது...

583
00:51:20,990 --> 00:51:22,670
அரசனின் உயிரை விடவா?

584
00:51:26,000 --> 00:51:27,440
இல்லை, அது இல்லை...

585
00:51:29,940 --> 00:51:33,390
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்றால்
மறைக்க, பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

586
00:51:36,610 --> 00:51:37,650
கவலைப்படாதே.

587
00:51:39,110 --> 00:51:40,790
தலைமறைவானவனைக் கண்டுபிடித்தேன்.

588
00:51:42,550 --> 00:51:45,410
என்ன பேசுகிறான்
பற்றி? என்ன நடக்கிறது?

589
00:51:49,620 --> 00:51:52,690
ஊதுபத்தியில்
டானோ விழாவில் பயன்படுத்தப்பட்டது,

590
00:51:52,720 --> 00:51:55,420
உள்நாட்டில் ஒரு பெரிய தொகை
தயாரிக்கப்பட்ட துப்பாக்கி குண்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

591
00:51:55,430 --> 00:51:57,110
துப்பாக்கி குண்டுகளா? துப்பாக்கி குண்டுகளா?

592
00:52:00,870 --> 00:52:02,070
ஒரு பெரிய தொகை?

593
00:52:07,770 --> 00:52:10,030
தூபவர்க்கம் ஒரு பெரிய வெடிகுண்டு.

594
00:52:10,640 --> 00:52:13,240
இது மிகவும் ஆபத்தானது. மேலும் அது உறுதியானது.

595
00:52:13,710 --> 00:52:16,270
துப்பாக்கித் தூளின் தோற்றத்தைக் கண்டறிதல்,

596
00:52:16,280 --> 00:52:17,910
எனக்கு தகவல் கிடைத்தது...

597
00:52:17,920 --> 00:52:21,180
துப்பாக்கி குண்டு தனிப்பட்டது
டோங்னே கப்பல்துறையில் வர்த்தகம் செய்யப்பட்டது.

598
00:52:27,660 --> 00:52:31,050
மூலம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இவ்வளவு துப்பாக்கி குண்டு தேவையா?

599
00:52:31,060 --> 00:52:33,660
அது பின்னர் மீண்டும் ஜோசனை தாக்குவதற்காக.

600
00:52:38,470 --> 00:52:39,270
நன்றி.

601
00:52:40,540 --> 00:52:42,220
"நன்றி"? நன்றி.

602
00:52:44,140 --> 00:52:45,820
"நன்றி"? நன்றி.

603
00:52:47,180 --> 00:52:48,140
"நன்றி"?

604
00:52:50,150 --> 00:52:52,010
துப்பாக்கி குண்டு எங்கிருந்து வருகிறது?

605
00:52:53,150 --> 00:52:55,010
துப்பாக்கித் தூள் தயாரிக்கப்படுகிறது
இராணுவ நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே.

606
00:52:55,020 --> 00:52:58,150
அது இல்லை மற்றும் இருக்க முடியாது
தனிப்பட்ட நோக்கத்திற்காக தயாரிக்கப்பட்டது.

607
00:52:58,160 --> 00:53:00,020
இது ஆபத்தானது மற்றும் அரிதானது.

608
00:53:01,830 --> 00:53:04,770
அதனால் அனைத்தையும் ஆய்வு செய்தேன்
ஜோசியனில் உள்ள தூள் ஆலைகள்.

609
00:53:06,570 --> 00:53:08,570
நான் விசித்திரமான ஒன்றைக் கண்டேன்.

610
00:53:09,940 --> 00:53:12,400
ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் உள்ள தூள் ஆலையில்,

611
00:53:12,470 --> 00:53:14,060
நான் அதை உறுதியாகக் கண்டேன்
துப்பாக்கி தூள் அளவு...

612
00:53:14,070 --> 00:53:15,930
வழக்கமாக பாக்கெட்டில் வைக்கப்பட்டது.

613
00:53:19,180 --> 00:53:21,240
பாக்கெட்டில் வைக்கப்பட்ட துப்பாக்கிப் பொடியின் அளவு...

614
00:53:21,250 --> 00:53:24,150
அது முதலில் சிறியதாக இருந்தது
படிப்படியாக அதிகரித்தது.

615
00:53:25,380 --> 00:53:26,340
அப்படியே...

616
00:53:27,690 --> 00:53:29,370
இருண்ட பேராசை எவ்வாறு வளர்கிறது.

617
00:53:30,960 --> 00:53:32,480
என்ன? அது உண்மையா?

618
00:53:33,190 --> 00:53:36,710
எப்போது தெரியுமா
துப்பாக்கி குண்டுகள் கடத்தல் தொடங்கியது?

619
00:53:37,630 --> 00:53:39,760
பயிற்சி தளபதி கிம் ஜ்வா கியூன்.

620
00:53:44,170 --> 00:53:46,770
நான் அரியணை ஏறிய வருடமே.

621
00:53:49,540 --> 00:53:53,630
இது ஆண்டவர் கிம் ஜ்வா ஆண்டாகும்
கியூன் பயிற்சித் தளபதி ஆனார்.

622
00:53:55,310 --> 00:53:57,640
அரசே, இது பொய்யான குற்றச்சாட்டு.

623
00:53:57,650 --> 00:53:59,330
வாயை மூடு!

624
00:53:59,850 --> 00:54:02,610
போர் அமைச்சர், இல்
தூள் ஆலைகளின் கட்டணம்,

625
00:54:02,620 --> 00:54:06,200
சதி செய்த துரோகியும் கூட
கிம் ஜ்வா கியூனுடன் தேசத்துரோகம்!

626
00:54:07,190 --> 00:54:09,920
நான் ராயல் பயன்படுத்த போகிறேன்
காவலர்களின் போலி அடையாளங்கள் தூண்டில்.

627
00:54:09,930 --> 00:54:13,770
கிம் ஜ்வா கியூன் கேட்டிருக்க வேண்டும்
அடையாள புனைவு பற்றி.

628
00:54:19,170 --> 00:54:21,830
நீங்கள் தாங்க முடியாத சித்திரவதைகளை அனுபவிப்பீர்கள்.

629
00:54:21,940 --> 00:54:23,620
ஆனால் தயவுசெய்து பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

630
00:54:25,280 --> 00:54:27,940
என்ன செய்தாலும் நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்.

631
00:54:32,250 --> 00:54:35,640
அது ஒரு என்பதை தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்
பொய்க் குற்றச்சாட்டு, அரசே!

632
00:54:40,560 --> 00:54:44,140
நீ சொன்னால் பொய்
மீண்டும் என் முன் குற்றம் சாட்டினார்

633
00:54:44,630 --> 00:54:47,530
விஷம் கொடுப்பேன்
உடனடியாக உங்களுக்கு.

634
00:54:51,570 --> 00:54:53,560
கன்பவுடர் விற்பவர் துப்பாக்கியை விற்றார்...

635
00:54:53,570 --> 00:54:55,500
விலை கொடுத்த எவருக்கும்.

636
00:54:55,840 --> 00:54:57,770
கொள்ளைக்காரர்களுக்கு, ஜப்பானியர்களுக்கு கூட!

637
00:54:58,780 --> 00:55:01,440
அது ஜோசனை அழிக்கவில்லை என்றால், என்ன?

638
00:55:02,810 --> 00:55:04,540
அவர்களுடன் இங்கே சேர்ந்தது வேறு யார்?

639
00:55:17,000 --> 00:55:19,130
பயிற்சி தளபதி கிம் ஜ்வா கியூன்.

640
00:55:19,400 --> 00:55:21,730
மற்றும் போர் அமைச்சர் கிம் சாங் ஹியூப்.

641
00:55:23,030 --> 00:55:24,710
இந்த இரண்டு குற்றவாளிகளும்...

642
00:55:25,600 --> 00:55:29,120
தேசிய ஆயுதங்களை திருடினார்
பலவீனமான ராணுவ பலம்...

643
00:55:29,240 --> 00:55:32,310
மற்றும் தேசத்துரோகத்திற்கு திட்டமிடப்பட்டது
என்னைக் கொல்லுங்கள், ராஜா,

644
00:55:36,110 --> 00:55:38,270
எனவே, அவர்கள் குற்றவாளிகள்
தேசத்துரோகம் செய்தவர்.

645
00:55:38,280 --> 00:55:40,480
அறுவை சிகிச்சைக்கு எப்படி பெயரிட வேண்டும்?

646
00:55:43,590 --> 00:55:44,390
பீனிக்ஸ்.

647
00:55:47,330 --> 00:55:49,190
அறுவை சிகிச்சையின் பெயர்...

648
00:55:50,030 --> 00:55:51,710
பீனிக்ஸ், எரியும் சிவப்பு.

649
00:55:57,040 --> 00:55:58,720
இத்தனை குற்றங்களுக்கும்,

650
00:56:00,540 --> 00:56:03,860
இரண்டு குற்றவாளிகள் இருப்பார்கள்
அலுவலகத்தில் இருந்து டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டார்...

651
00:56:04,140 --> 00:56:05,020
மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டது.

652
00:56:07,580 --> 00:56:08,620
அரசே.

653
00:56:12,880 --> 00:56:15,610
கிராண்ட் குயின் டோவேஜர். கிராண்ட் குயின் டோவேஜர்.

654
00:56:16,150 --> 00:56:17,670
என்ன செய்கிறாய்?

655
00:56:18,590 --> 00:56:20,750
ஏன் தீர்ப்பு சொல்கிறாய்
உங்கள் உணர்வுகளின் அடிப்படையில்?

656
00:56:20,760 --> 00:56:24,020
நீங்கள் உங்கள் இழந்திருக்க வேண்டும்
விபத்துக்குப் பிறகு தீர்ப்பு.

657
00:56:24,030 --> 00:56:25,710
உங்கள் வரம்பை மறந்துவிடாதீர்கள்!

658
00:56:27,330 --> 00:56:28,210
அப்படியா?

659
00:56:30,240 --> 00:56:31,920
அப்படிச் சொன்னால்,

660
00:56:39,210 --> 00:56:42,280
நீங்கள் உங்கள் இழக்க வேண்டும்
முதுமை காரணமாக தீர்ப்பு.

661
00:56:45,280 --> 00:56:48,990
என்னால் இனி விவாதிக்க முடியாது
இப்படிப்பட்ட நிலையில் உங்களுடன் அரசியல்.

662
00:56:51,220 --> 00:56:53,220
உங்கள் ஆட்சியை முடிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

663
00:56:56,660 --> 00:56:58,720
என்ன? அவர் என்ன பேசுகிறார்?

664
00:57:00,470 --> 00:57:04,560
நான் என்னை உருவாக்க வேண்டிய நேரம் இது
தேசிய விவகாரங்களுக்கான சொந்த முடிவுகள்.

665
00:57:05,040 --> 00:57:06,080
அரசே!

666
00:57:06,200 --> 00:57:09,300
நான் உடனடியாக நிர்வகிக்க வேண்டும்
குற்றவாளி கிம் ஜ்வா கியூனுக்கு விஷம்...

667
00:57:09,310 --> 00:57:11,330
மேலும் அவரது முழு குடும்பத்தையும் உறவினர்களையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.

668
00:57:11,340 --> 00:57:13,540
ஆனால் உங்களாலும் ராணியாலும்,

669
00:57:14,650 --> 00:57:18,270
நான் இதை முடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
அவரது பட்டத்தில் இருந்து அவரை நீக்கியது.

670
00:57:18,280 --> 00:57:19,800
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

671
00:57:19,920 --> 00:57:23,820
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?
என்னுடன் என் சகோதரனின் உயிருடன்?

672
00:57:24,860 --> 00:57:28,570
இது ஒரு ஒப்பந்தம் என்று நீங்கள் கூறலாம்
உங்களுக்கு வேறு தேர்வுகள் இருக்கும்போது.

673
00:57:31,930 --> 00:57:32,970
அரசே.

674
00:57:35,570 --> 00:57:38,930
நான், கிம் ஜ்வா கியூன், வேதனையில் இருக்கிறேன்
பொய்யான குற்றச்சாட்டு காரணமாக

675
00:57:38,940 --> 00:57:40,330
ஆனால் நான் என் விசுவாசத்தை நிரூபிப்பேன்...

676
00:57:40,340 --> 00:57:42,270
அரச கட்டளைக்கு கீழ்படிவதன் மூலம்.

677
00:57:43,210 --> 00:57:44,570
அதுதான் நிம்மதி.

678
00:57:45,180 --> 00:57:48,570
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
முதுமையின் காரணமாக பேராசையால் நுகரப்படும்.

679
00:57:48,580 --> 00:57:50,670
நான் வருத்தப்படவில்லை
அலுவலகத்தில் இருந்து விலகுதல்.

680
00:57:50,680 --> 00:57:52,940
ஆனால் தயவுசெய்து எனக்கு வழங்கவும்
அழிக்க ஒரு வாய்ப்பு...

681
00:57:52,950 --> 00:57:55,710
என் பதவியை ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் என்ற குற்றச்சாட்டில் இருந்து
என் நற்பெயருக்கு களங்கம் இல்லாமல்.

682
00:57:55,720 --> 00:57:58,250
சாஹியோன்புவை பதவி நீக்கம் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

683
00:57:59,620 --> 00:58:00,980
கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவேன்.

684
00:58:00,990 --> 00:58:04,760
ஆனால் சஹெோன்பு சுமக்கவில்லை என்றால்
நாளைக்குள் பதவி நீக்கம்

685
00:58:05,960 --> 00:58:10,160
உடனே பயிற்சியை நீக்கிவிடுகிறேன்
பதவியில் இருந்து தளபதி கிம் ஜ்வா கியூன்.

686
00:58:10,170 --> 00:58:12,930
மேலும் நான் பதவி நீக்கம் செய்வது மட்டுமல்ல
விவாதத்தை தவிர்த்த சஹியோன்பு,

687
00:58:12,940 --> 00:58:14,870
ஆனால் இங்குள்ள ஒவ்வொரு அதிகாரியும் கூட!

688
00:58:17,010 --> 00:58:19,470
என்னை மன்னியுங்கள். என்னை மன்னியுங்கள்.

689
00:58:38,330 --> 00:58:39,450
நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள்.

690
00:58:40,330 --> 00:58:43,690
நீங்கள் அரசனால் அகற்றப்பட்டீர்கள்
நீயே அரியணையைக் கொடுத்தாய்!

691
00:58:43,700 --> 00:58:47,400
ராஜாவிடம் இருந்தது எனக்குத் தெரியாது
சொந்த கொலைக்கு திட்டம் தீட்டினார்.

692
00:58:47,410 --> 00:58:49,470
யார் பொறி வைத்தது என்று நினைத்தீர்கள்?

693
00:58:51,880 --> 00:58:54,700
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்வீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்
அரண்மனைக்கு வெளியே பிரபுக்கள்.

694
00:58:54,710 --> 00:58:57,240
ஆனால் உங்களுக்கு மக்கள் மீது ஒரு கண் இல்லை.

695
00:58:59,480 --> 00:59:03,380
கன்பூசியஸ் ஒருவரின் இதயம் என்றார்
இயற்கையை விட சிக்கலானது...

696
00:59:03,420 --> 00:59:06,810
மற்றும் ஒருவரின் இதயத்தின் மூலம் பார்ப்பது
வானத்தில் பார்ப்பதை விட கடினமானது.

697
00:59:06,820 --> 00:59:08,180
பற்றி நான் தவறு செய்தேன்
பெண்களின் தேர்வு...

698
00:59:08,190 --> 00:59:11,490
இரண்டிலும் உன்னதப் பட்டங்களுடன்
மற்றும் அரண்மனைக்கு வெளியே.

699
00:59:11,500 --> 00:59:13,430
நீங்களும் ராணியை நம்பினீர்கள்...

700
00:59:14,370 --> 00:59:17,360
முதலீட்டை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
அரச கன்னியாஸ்திரியின்.

701
00:59:17,370 --> 00:59:20,230
ஆனால் அவள் ஒரு தேர்வு செய்தாள்
அது ராஜாவுக்கு சாதகமாக இருக்கும்.

702
00:59:20,270 --> 00:59:21,950
அது ராணி...

703
00:59:22,540 --> 00:59:24,470
நான் அழித்த விருந்தைக் காப்பாற்றியவர்.

704
00:59:25,540 --> 00:59:28,070
பயமுறுத்துவது உள் எதிரி.

705
00:59:41,660 --> 00:59:42,780
உன்னதமானவன்.

706
00:59:49,970 --> 00:59:52,870
மாட்சிமை பெற்றிருக்க வேண்டும்
சுயநினைவு திரும்பியது.

707
00:59:55,070 --> 00:59:59,370
என் கணவரை என்னால் கண்காணிக்க முடியும்
அவர் சுயநினைவு திரும்பிய பிறகுதான்.

708
00:59:59,380 --> 01:00:02,240
அவர் எழுந்திருக்கவில்லை என்றால்
மேலே, நான் பயனற்றவனாக ஆகிவிடுவேன்.

709
01:00:03,110 --> 01:00:05,710
நான் பயனற்றவனானால், நான் பதவி நீக்கம் செய்யப்படுவேன்.

710
01:00:05,880 --> 01:00:08,380
நான் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டால், நான் பெறுவேன்
பழிவாங்கலை மறக்க...

711
01:00:08,390 --> 01:00:12,290
மற்றும் ஒரு குக்பாப் இடத்தை திறக்கும்
வாழ்க்கையை உருவாக்கி வெற்றி பெற வேண்டும்.

712
01:00:12,390 --> 01:00:13,590
அது மோசமானதல்ல.

713
01:00:14,630 --> 01:00:15,750
உன்னதமே!

714
01:00:16,860 --> 01:00:17,980
மாண்புமிகு...

715
01:00:23,130 --> 01:00:24,860
அவர் சுயநினைவு திரும்பினார்.

716
01:00:25,470 --> 01:00:26,270
உண்மையில்?

717
01:00:26,640 --> 01:00:28,640
ஆம். அவரது காதுகள் மீட்கப்பட்டுள்ளன...

718
01:00:28,940 --> 01:00:31,070
மற்றும் அரச மாநாட்டிற்கு சென்றார்.

719
01:00:31,080 --> 01:00:32,120
எனக்கு பயமாக இருந்தது.

720
01:00:33,980 --> 01:00:34,940
நான் போக வேண்டும்.

721
01:00:37,150 --> 01:00:39,080
உன்னதமே! உன்னதமே!

722
01:00:40,550 --> 01:00:41,990
எனக்கு நேரமில்லை.

723
01:00:46,820 --> 01:00:48,750
உன்னதமே! உன்னதமே!

724
01:00:49,860 --> 01:00:50,900
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

725
01:00:53,300 --> 01:00:54,580
நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

726
01:01:00,970 --> 01:01:02,970
அழாதே. ஏன் அழுகிறாய்?

727
01:01:03,880 --> 01:01:05,080
இது ஒரு நிவாரணம்.

728
01:01:05,410 --> 01:01:06,690
கோர்ட் லேடி சோய்.

729
01:01:10,780 --> 01:01:12,910
நான் செய்வேன். ஆம், அரசே.

730
01:01:19,590 --> 01:01:20,630
அரசே.

731
01:01:25,960 --> 01:01:27,640
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

732
01:01:28,370 --> 01:01:31,570
உங்களைப் போலவே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
எழுந்து நலமாக உள்ளனர்.

733
01:01:33,100 --> 01:01:34,960
நான் உன்னை இனி ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன்.

734
01:01:39,140 --> 01:01:40,820
ராயல் நோபல் கன்சார்ட் Eui.

735
01:01:43,080 --> 01:01:44,760
குயின்ஸ் அகராதி

736
01:01:51,860 --> 01:01:52,950
உன்னதமானவன்.

737
01:01:52,960 --> 01:01:56,580
அவரை தரிசிப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
மாட்சிமை. ஏன் இங்கே தங்கியிருக்கிறாய்?

738
01:01:56,590 --> 01:01:58,190
இன்னும் ஒரு கண்ணாடி.

739
01:01:58,300 --> 01:02:00,900
நான் நிதானமாக இருக்கும்போது அவரைப் பார்ப்பது அருவருப்பானது.

740
01:02:02,630 --> 01:02:06,210
தயவுசெய்து குடிப்பதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள்
இதை செய்ய முடியாது, உன்னதமே.

741
01:02:06,640 --> 01:02:09,240
கோர்ட் லேடி சோய், வேலையை விட்டு விடுங்கள். வீட்டுக்கு போ!

742
01:02:12,680 --> 01:02:14,200
நான் அதை குடிப்பேன்.

743
01:02:17,050 --> 01:02:18,330
கோர்ட் லேடி சோய்.

744
01:02:19,450 --> 01:02:20,730
கோர்ட் லேடி சோய்.

745
01:02:25,260 --> 01:02:28,260
எங்களிடம் ஏராளமாக உள்ளது
அரச சமையலறையில் மது.

746
01:02:30,730 --> 01:02:32,170
அது ஏன் சங்கடமாக இருக்கிறது?

747
01:02:35,070 --> 01:02:36,750
இது சங்கடமாக இருக்கிறது, ஏனென்றால்...

748
01:02:39,900 --> 01:02:42,430
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது ஏன் சங்கடமாக இருக்கும்?

749
01:02:43,740 --> 01:02:46,140
நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்! ராஜாவை தரிசிப்போம்.

750
01:02:46,280 --> 01:02:48,280
நீங்கள் இந்த மாநிலத்துடன் செல்ல முடியாது.

751
01:02:48,450 --> 01:02:50,380
நீங்கள் நிதானமாக இருக்கும்போது தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

752
01:02:51,180 --> 01:02:52,810
சரி. நாளைக்கு போவோம்.

753
01:02:52,820 --> 01:02:54,040
செய்யாததை தள்ளிப் போடுங்கள்
நாளை வரை செய்ய வேண்டும்.

754
01:02:54,050 --> 01:02:55,480
டயட்டில் போவது போல.

755
01:02:55,490 --> 01:02:56,850
நமக்கு நாளை இருக்கிறது!

756
01:02:57,960 --> 01:03:00,160
ஏய், ராயல் செஃப். இன்னும் ஒரு பாட்டில்.

757
01:03:01,160 --> 01:03:04,060
அவள் இதை நினைக்கிறாளா
ஒரு உணவகம் அல்லது ஏதாவது?

758
01:03:05,360 --> 01:03:06,160
சீக்கிரம்.

759
01:03:43,570 --> 01:03:44,850
நீதிமன்ற பெண்மணி ஜாங்.

760
01:03:48,340 --> 01:03:49,300
இரகசியமானது

761
01:03:50,510 --> 01:03:51,630
உன்னதமே!

762
01:03:56,110 --> 01:03:57,230
உன்னதமானவன்.

763
01:04:17,370 --> 01:04:19,370
இது டேஜோஜியோன் ஹாலில் காணப்படுகிறது.

764
01:04:19,840 --> 01:04:22,960
எதிர்பார்த்தபடி, ராஜா மற்றும் தி
ராணி ஒரு பொதுவான நோக்கத்திற்காக ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்.

765
01:04:22,970 --> 01:04:25,030
ராணி முற்றிலும் உடைந்துவிட்டது.

766
01:04:26,940 --> 01:04:30,260
நீங்கள் மாற்ற வேண்டும்
உடைந்த பொருள் புதியது.

767
01:04:31,420 --> 01:04:35,640
ஆனால் நீங்கள் உடைந்த ஒன்றை உருவாக்கலாம்
இறுதிவரை நோக்கத்தை நிறைவேற்று...

768
01:04:37,390 --> 01:04:39,070
மற்றும் அதை எரிபொருளாக பயன்படுத்தவும்.

769
01:04:41,190 --> 01:04:43,650
இந்த நேரத்தில் உண்மையான ஆர்சனிக் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

770
01:04:51,370 --> 01:04:53,300
ராணிக்கு சாப்பாடு மிகவும் பிடிக்கும்.

771
01:04:54,570 --> 01:04:56,830
எனவே அவளுக்கு மதிப்புமிக்க உணவை வழங்குவோம்.

772
01:04:58,340 --> 01:05:00,540
ராஜாவை இருக்க விடப் போகிறீர்களா?

773
01:05:01,310 --> 01:05:05,210
நாம் பயன்படுத்த அவரை உடைக்க வேண்டும்
அவரை இருக்கையில் வைத்துக்கொண்டு.

774
01:05:05,580 --> 01:05:08,180
சீக்கிரம் தவறு நடந்தால்
அவர் தனது இதயத்தை ராணிக்கு வழங்குகிறார்,

775
01:05:08,190 --> 01:05:10,120
துன்பத்தில் உணர்ந்து கொள்வான்.

776
01:05:10,720 --> 01:05:13,790
என்று ஒவ்வொருவரும் அவர் மீது
பக்கம் பரிதாபமாக மாறும்.

777
01:05:59,670 --> 01:06:01,350
எவ்வளவு அதிசயம்...

778
01:06:03,840 --> 01:06:05,840
ஒவ்வொரு நாளும் நாளை வருமா?

779
01:06:13,520 --> 01:06:16,110
இரண்டு சுற்றுக்கு செல்வோம்
சியோங்ஜியோன் ஹாலில்.

780
01:06:16,120 --> 01:06:19,380
நாம் ஒரு விருந்து வைக்க வேண்டும்
அவரது மாட்சிமை மீட்புக்காக.

781
01:06:19,590 --> 01:06:22,190
தயவு செய்து உங்கள் குரலைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள், உன்னதமே.

782
01:06:22,390 --> 01:06:23,430
அரசே!

783
01:06:24,530 --> 01:06:25,570
அரசே!

784
01:06:26,260 --> 01:06:28,260
அவரை அப்படி அழைக்க முடியாது.

785
01:06:31,070 --> 01:06:31,870
அதைத் திறக்கவும்.

786
01:06:35,970 --> 01:06:36,770
அதைத் திறக்கவும்.

787
01:06:43,950 --> 01:06:45,070
யோங் சு உருளைக்கிழங்கு

788
01:06:51,090 --> 01:06:52,450
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

789
01:07:15,450 --> 01:07:17,780
என்னையறியாமலேயே தூங்கிவிட்டேன்.

790
01:07:23,650 --> 01:07:25,380
நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

791
01:07:28,130 --> 01:07:29,860
ஏன் எப்போதும் அப்படிச் செய்கிறீர்கள்?

792
01:07:31,730 --> 01:07:34,590
என்னைப் பற்றி கவலை,
என்னை புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

793
01:07:37,640 --> 01:07:41,990
யோசித்துப் பாருங்கள், நீங்கள் தான்
நான் இங்கு வந்த போது நான் பார்த்த முதல் நபர்.

794
01:07:45,740 --> 01:07:48,070
நான் உங்களுக்குக் கடன்பட்டவைகள் ஏராளம்.

795
01:07:49,810 --> 01:07:53,390
எப்போது உன்னை நினைத்துக் கொண்டே இருந்தேன்
நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற முயற்சித்தேன்.

796
01:07:54,150 --> 01:07:56,480
ஏனென்றால் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

797
01:08:35,960 --> 01:08:36,760
ஹாங் இயோன்.

798
01:08:59,820 --> 01:09:00,700
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

799
01:09:10,430 --> 01:09:11,230
எம்.ஆர். ராணி

800
01:09:30,580 --> 01:09:32,740
இந்தப் பெண்ணுடையது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஆன்மா என் உடலை கைப்பற்றியது.

801
01:09:32,750 --> 01:09:34,740
ஏன் என்னை இவ்வளவு தவிர்க்கிறாய்?

802
01:09:34,750 --> 01:09:36,810
பொறுங்கள். அவர் என்னிடம் என்ன கேட்க விரும்புகிறார்?

803
01:09:36,820 --> 01:09:37,850
உங்களுக்கு பிடித்ததா?

804
01:09:37,860 --> 01:09:39,750
இது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்று நான் சொன்னேன், இல்லையா?

805
01:09:39,760 --> 01:09:41,820
என்று என்னை கட்டிப்பிடித்து சிரித்துக்கொண்டே சொன்னேன்
என் மீது, என் அருகில் படுத்து...

806
01:09:41,830 --> 01:09:43,270
அனைத்து தடை செய்யப்பட்டது.

807
01:09:43,860 --> 01:09:45,990
இது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்று கூறுவதை நான் தடுக்கிறேன்.

808
01:09:46,000 --> 01:09:47,350
பொருட்களை தயார் செய்துள்ளேன்.

809
01:09:47,360 --> 01:09:48,460
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

810
01:09:48,470 --> 01:09:50,860
இன்று அரண்மனையில் ஒருவர் இறந்துவிடுவார்.

811
01:09:50,870 --> 01:09:52,330
என்னால் அவர்களை நம்ப முடியவில்லை
ராணியை அகற்ற முயன்றார்.

812
01:09:52,340 --> 01:09:56,750
நான் பிரத்யேகமாக ஐஸ் தயாரித்துள்ளேன்
இன்று தங்கத்தை விட விலைமதிப்பற்றது.

813
01:09:56,870 --> 01:09:58,550
உன்னதமானவன். என் ராணி!