1
00:00:17,685 --> 00:00:21,479
Isso é realmente verdade. As pessoas dizem que você apenas
inventei para ter algo a dizer.

2
00:00:21,605 --> 00:00:23,648
Mas um dia, nossa televisão quebrou,

3
00:00:25,651 --> 00:00:29,529
e não tínhamos nada, realmente,
para fazer no período da manhã.

4
00:00:29,613 --> 00:00:33,032
Então, o que começamos a fazer,
começamos a cantar,

5
00:00:33,117 --> 00:00:35,243
minha mãe, meus irmãos,

6
00:00:35,327 --> 00:00:37,537
e começamos a fazer harmonia.

7
00:00:37,621 --> 00:00:39,872
A próxima coisa que sabemos é
estávamos cantando em shows de talentos,

8
00:00:39,957 --> 00:00:41,541
ganhando prêmios e troféus.

9
00:00:42,126 --> 00:00:43,459
Foi assim que começamos.

10
00:01:15,200 --> 00:01:16,909
Ei, ei, ei. Pare o filme! Ei!

11
00:01:16,994 --> 00:01:18,536
Pare o filme, por favor.

12
00:01:18,620 --> 00:01:21,748
Ei, pare o filme! Vamos. Obrigado.

13
00:01:21,832 --> 00:01:25,001
Eles querem ouvir I Want You Back, ABC
e O amor que você salva.

14
00:01:25,085 --> 00:01:28,796
E Máquina de Dança, Sugar Daddy,
Eu estarei lá, tenho que estar lá.

15
00:01:28,881 --> 00:01:31,549
Rockin'Robin.
Você quer ouvir Daddy's Home?

16
00:01:31,633 --> 00:01:34,260
Você quer ouvir todas as coisas antigas?

17
00:01:34,344 --> 00:01:36,596
A razão número um
Eu não quero fazer coisas antigas,

18
00:01:36,680 --> 00:01:38,765
número um, é antigo, ok?

19
00:01:38,849 --> 00:01:41,350
Número dois, a coreografia é antiga.

20
00:01:43,979 --> 00:01:45,438
Jackie está velho.

21
00:01:48,150 --> 00:01:49,525
Você se importa com isso?

22
00:01:50,486 --> 00:01:51,861
Você se importa?

23
00:01:52,029 --> 00:01:53,738
Vou te contar o que...

24
00:01:55,282 --> 00:01:57,241
Eu farei as coisas antigas para você, ok?

25
00:01:58,452 --> 00:02:00,578
Mas estou fazendo isso por você.
Eu não estou fazendo isso por eles.

26
00:02:00,662 --> 00:02:02,038
Estou fazendo isso por você.

27
00:02:43,038 --> 00:02:46,791
Suas primeiras quatro músicas
quebrou recordes históricos.

28
00:02:48,210 --> 00:02:51,587
Porque todos eles foram para o número um,
as primeiras quatro músicas.

29
00:02:53,298 --> 00:02:55,466
O disco deles, que foi I Want You Back...

30
00:02:55,551 --> 00:02:58,678
-ABC, o amor que você salva...
-Eu estarei lá.

31
00:02:59,096 --> 00:03:02,932
O que aconteceu depois disso foi
deixamos de poder ir a qualquer lugar,

32
00:03:03,058 --> 00:03:07,270
pegar um hambúrguer, ir ao cinema, você sabe,
ir às compras, a não poder ir a lugar nenhum.

33
00:03:07,479 --> 00:03:10,857
Eles se tornaram tão bem sucedidos tão rapidamente

34
00:03:10,941 --> 00:03:13,693
que nenhum de nós estava preparado para isso.

35
00:03:19,825 --> 00:03:21,826
Ele costumava cantar músicas com muito sentimento,

36
00:03:22,619 --> 00:03:24,537
e ele as cantava com muito sentimento

37
00:03:24,621 --> 00:03:27,039
e muito humor como
ele já esteve lá antes.

38
00:03:27,124 --> 00:03:28,791
Como se ele já tivesse vivido isso antes.

39
00:03:30,460 --> 00:03:33,045
Vocalmente, ele era apenas saltos
e limites à frente

40
00:03:35,173 --> 00:03:38,426
do que alguém poderia lhe ensinar.
Ele veio aqui sabendo dessas coisas.

41
00:03:38,510 --> 00:03:39,969
Estava em seu DNA.

42
00:03:40,053 --> 00:03:42,388
Eu descobri que Michael era muito talentoso

43
00:03:42,472 --> 00:03:44,891
quando ele era apenas
cerca de dois ou três anos.

44
00:03:44,975 --> 00:03:48,477
Michael tinha muito ritmo,
e ele adorava dançar.

45
00:03:48,979 --> 00:03:51,939
Acho que ele nasceu dançando.

46
00:03:52,024 --> 00:03:55,318
Michael me contou há muito tempo, ele disse,
"Steve, eu não vou ser pobre."

47
00:03:55,903 --> 00:03:59,864
Imagine 11 crianças morando em
uma casa de dois quartos em Gary, Indiana.

48
00:04:00,324 --> 00:04:02,074
E Gary, Indiana, não é nenhuma Beverly Hills.

49
00:04:02,492 --> 00:04:06,329
Foi difícil. Quando você tem todos aqueles filhos,
como eu tive,

50
00:04:07,331 --> 00:04:10,666
e as crianças, você sabe, elas gostam de comer,
então quando eles gritam,

51
00:04:10,751 --> 00:04:13,044
eles querem um pouco de comida, você tem que colocar
algo em suas mãos,

52
00:04:13,128 --> 00:04:15,588
e mantive comida na mesa, muita comida,
Espiga.

53
00:04:16,173 --> 00:04:19,842
Joseph fez um trabalho notável
criando o grupo.

54
00:04:21,094 --> 00:04:23,888
eu consigo me lembrar
o quanto isso significou para todos eles,

55
00:04:23,972 --> 00:04:25,890
mas particularmente Michael, para conseguir.

56
00:04:26,475 --> 00:04:30,061
Eu diria até hoje,
A Motown foi a melhor escola para mim.

57
00:04:30,312 --> 00:04:32,063
Realmente, foi o melhor.

58
00:04:32,147 --> 00:04:35,441
Aprendi a cortar uma pista,
bem como produzir.

59
00:04:35,525 --> 00:04:38,277
Aprendi muitas coisas sobre escrever.

60
00:04:38,362 --> 00:04:39,487
Quase como uma faculdade.

61
00:04:39,571 --> 00:04:41,989
Eles nos ensinaram tudo sobre
composição e produção e tudo mais.

62
00:04:43,033 --> 00:04:45,451
E aprendemos muito
sobre conteúdo lírico,

63
00:04:45,535 --> 00:04:49,664
como produzir músicas
e apenas sendo um grande artista.

64
00:04:49,748 --> 00:04:52,959
Eles tinham os melhores compositores
e artistas do mundo.

65
00:04:53,043 --> 00:04:54,627
Aqui estamos em Chicago.

66
00:04:54,711 --> 00:04:56,420
Você vê aqui os membros
de As Tentações.

67
00:04:56,505 --> 00:05:00,007
Aqui embaixo, no fundo,
é o pequeno Michael com seu cabelo afro,

68
00:05:01,093 --> 00:05:03,552
e eu estou bem ao lado dele, sou eu, pessoal.

69
00:05:03,637 --> 00:05:05,805
O que Michael aprendeu é que, para ser ótimo,

70
00:05:07,891 --> 00:05:11,644
você tinha que ser persistente, tinha que trabalhar.

71
00:05:11,728 --> 00:05:15,982
Ele assistiu pessoas como Diana Ross,
Marvin Gaye, Stevie Wonder.

72
00:05:16,066 --> 00:05:19,318
-As Tentações e Smokey Robinson.
-Smokey Robinson.

73
00:05:19,403 --> 00:05:21,153
Todos aqueles caras maravilhosos que idolatramos.

74
00:05:21,238 --> 00:05:23,864
Estas eram lendas da indústria musical

75
00:05:23,949 --> 00:05:28,160
que ele pôde observar de perto
no estúdio, em seu elemento.

76
00:05:28,245 --> 00:05:32,081
Eu obtenho meu diploma de
a universidade da Motown, e eu simplesmente...

77
00:05:32,457 --> 00:05:34,709
Havia realmente uma atmosfera
de competição.

78
00:05:35,377 --> 00:05:38,004
Competição gera campeões
mas você não pode deixar a concorrência

79
00:05:38,630 --> 00:05:40,089
superar o amor.

80
00:05:40,173 --> 00:05:44,176
E então tudo foi construído com base no amor,
e Michael estava cheio de amor.

81
00:05:44,428 --> 00:05:47,847
E a atmosfera
apenas combinava muito bem com ele.

82
00:05:47,931 --> 00:05:51,434
Aprendemos muito estando com todos aqueles
grandes compositores e produtores.

83
00:05:51,560 --> 00:05:54,186
E naquele momento em que está acontecendo
você não percebe isso.

84
00:05:54,271 --> 00:05:56,522
Nós mesmos éramos crianças.
Eu não sabia como fazer isso.

85
00:05:57,858 --> 00:06:02,028
E estávamos aprendendo à medida que avançávamos, juntos.

86
00:06:27,137 --> 00:06:30,639
Sim, é a mesma coragem dos Beatles
toquei isso há muitos anos.

87
00:06:31,183 --> 00:06:33,225
Só que desta vez,
é um grupo de adolescentes negros

88
00:06:34,102 --> 00:06:36,937
liderado por um irmão de alma de 11 anos.

89
00:06:43,111 --> 00:06:46,405
Foi tão intenso esse culto dos fãs.
Você tem que entender,

90
00:06:46,615 --> 00:06:49,909
que todas as crianças que estavam respondendo
para o Jackson 5

91
00:06:50,285 --> 00:06:53,746
não tinha tido um Clube do Mickey Mouse
com crianças como eles diante das câmeras.

92
00:06:53,830 --> 00:06:57,166
Eles representaram o primeiro grupo de jovens

93
00:06:57,250 --> 00:06:58,918
dos nossos tempos contemporâneos

94
00:06:59,002 --> 00:07:01,045
para todas essas crianças se identificarem.

95
00:07:01,129 --> 00:07:02,963
E inicialmente, eram todos crianças negras.

96
00:07:03,131 --> 00:07:06,175
O começo foi quando o vi pela primeira vez,

97
00:07:07,177 --> 00:07:10,096
e essa é a razão pela qual estou aqui,
foi isso que me motivou

98
00:07:10,180 --> 00:07:12,932
e queria que eu fizesse o que quer que fosse
que estou fazendo agora.

99
00:07:13,016 --> 00:07:17,895
Ele é tudo o que eu aspirava ser.

100
00:07:17,979 --> 00:07:21,649
Esses meninos apenas praticam
a maior parte do tempo conosco

101
00:07:21,942 --> 00:07:25,069
enquanto outras crianças estavam lá fora

102
00:07:25,153 --> 00:07:27,154
correndo pelas ruas e brincando.

103
00:07:27,239 --> 00:07:30,783
Eles estavam lá tentando gravar uma música
ou algo assim.

104
00:07:30,867 --> 00:07:33,244
Ele queria ser o melhor
em tudo o que ele já fez.

105
00:07:35,205 --> 00:07:37,414
Eles não estavam nem um pouco preocupados
sobre o trabalho.

106
00:07:37,499 --> 00:07:39,166
Trabalhamos o dia todo e a noite toda.

107
00:07:39,334 --> 00:07:43,420
Esse garoto, de nove anos, falava sério.

108
00:07:43,755 --> 00:07:47,133
Quero dizer, esse garoto quis dizer
negócio sério, sério.

109
00:07:47,217 --> 00:07:49,301
Quero dizer, ele não estava brincando.

110
00:07:49,386 --> 00:07:52,596
Ele questionou Nick e eu
sobre nossas primeiras músicas da Motown.

111
00:07:53,932 --> 00:07:56,433
Ele sempre quis saber.
"Como você teve essa ideia?"

112
00:07:56,518 --> 00:07:59,728
"O que foi isso?" "O que fez você dizer isso?"

113
00:07:59,813 --> 00:08:02,982
Músicas como Ain't Nothing Like
a coisa real. Ele era um verdadeiro estudante.

114
00:08:03,066 --> 00:08:05,943
Fiquei fascinado pelo fato
que ele tinha esse tipo de compromisso,

115
00:08:06,570 --> 00:08:09,113
esse tipo de dedicação
e estava curioso sobre...

116
00:08:09,406 --> 00:08:12,408
E estava sempre observando.
Ele estaria sempre observando.

117
00:08:12,617 --> 00:08:15,619
Bem, quem mais você acha que faz
o palco ganha vida real

118
00:08:15,704 --> 00:08:17,121
além de mim e Ed Sullivan?

119
00:08:19,082 --> 00:08:20,833
Segure, segure. Segure, segure. Espere.

120
00:08:20,917 --> 00:08:23,377
Você está começando a me irritar, garoto.
Você entende isso?

121
00:08:23,461 --> 00:08:25,629
Melhor experiência do mundo.

122
00:08:25,714 --> 00:08:28,424
Eu estava sentado nos bastidores e aprendendo.

123
00:08:29,759 --> 00:08:31,010
Eu comi isso.

124
00:08:31,094 --> 00:08:35,472
Ele sentava comigo nas sessões de mixagem
porque eu fiz muita mixagem.

125
00:08:35,557 --> 00:08:37,850
Ele ficava sentado ali por horas e horas.

126
00:08:37,934 --> 00:08:41,604
Eu diria a alguém, um dos meus assistentes,
Eu disse: "Bem, estou de costas,

127
00:08:42,272 --> 00:08:45,357
"mas eu sei que Michael está olhando para mim."

128
00:08:45,442 --> 00:08:48,986
O que eu amei na Motown
era aquele Berry Gordy,

129
00:08:50,280 --> 00:08:54,283
se ele não gostasse de uma música,
ele iria ao estúdio e gravaria um sozinho.

130
00:08:54,409 --> 00:08:56,702
E então Berry Gordy, na minha opinião,

131
00:08:56,786 --> 00:09:00,664
é provavelmente o maior recordista
isso já foi.

132
00:09:00,790 --> 00:09:03,918
Berry foi maravilhoso em gravar uma música

133
00:09:04,002 --> 00:09:07,463
e conduzindo-o na direção certa,
dando-lhe os sabores certos.

134
00:09:07,547 --> 00:09:11,050
Para fazer sucesso, ele sabia exatamente o que era preciso,

135
00:09:11,134 --> 00:09:13,302
e nem todo mundo pode fazer isso.

136
00:09:18,725 --> 00:09:20,476
Ben está chegando.

137
00:09:22,479 --> 00:09:24,813
E desta vez, ele não está sozinho.

138
00:09:25,065 --> 00:09:29,485
E então veio Ben, que era
trilha sonora de um filme sobre ratos.

139
00:09:29,986 --> 00:09:33,072
E onde quer que viajemos,
o mundo inteiro exige ouvi-lo.

140
00:09:33,156 --> 00:09:36,951
Não podemos sair do palco.
As pessoas começarão a gritar por Ben.

141
00:09:37,035 --> 00:09:39,828
Esta atuação de Ben
no Oscar em 1973

142
00:09:40,872 --> 00:09:43,332
foi a primeira vez
que Michael realmente saiu sozinho.

143
00:09:43,541 --> 00:09:45,834
A primeira música indicada é Ben
da foto Ben.

144
00:09:47,420 --> 00:09:49,964
Será cantado por um jovem
cujo talento é maduro

145
00:09:50,048 --> 00:09:53,342
mas cuja idade sugere que
talvez ele nem devesse estar acordado até tão tarde.

146
00:10:13,863 --> 00:10:16,490
Ele fez parte de toda a sua vida.

147
00:10:16,574 --> 00:10:19,368
Foi uma loucura, cara, quando você era criança,

148
00:10:20,287 --> 00:10:22,329
com todas as músicas do Jackson 5...

149
00:10:22,789 --> 00:10:26,625
Então, quando você for um pouco mais velho,
então, durante a puberdade,

150
00:10:26,710 --> 00:10:28,210
sua adolescência.

151
00:10:37,679 --> 00:10:41,307
E então quando você for para a faculdade...
Ele estava sempre por perto,

152
00:10:41,391 --> 00:10:43,225
definindo uma parte da sua vida.

153
00:10:43,310 --> 00:10:47,354
Há tantas etapas entre
naquele primeiro dia e Off the Wall.

154
00:10:48,273 --> 00:10:52,318
Para mim, o mais comovente
foi quando eles deixaram a Motown.

155
00:11:09,336 --> 00:11:11,587
Eles vieram como chicletes.

156
00:11:11,713 --> 00:11:15,591
Ninguém jamais se forma em ser
um grupo infantil fofo para ser levado a sério.

157
00:11:15,800 --> 00:11:19,511
Não há nenhum cantor infantil que você possa apontar
além de Michael Jackson que foi

158
00:11:19,596 --> 00:11:22,765
de ser muito grande
para a maior estrela pop de todos os tempos.

159
00:11:22,974 --> 00:11:24,224
Graças a Deus pela Máquina Dançante.

160
00:11:42,952 --> 00:11:45,829
O que eles estavam observando naquele momento,
na Motown,

161
00:11:45,914 --> 00:11:50,084
o que os Jacksons estavam observando
havia muitos artistas com liberdade criativa.

162
00:11:57,467 --> 00:11:59,843
Queríamos escrever,
queríamos nos produzir

163
00:12:00,637 --> 00:12:03,389
e nosso contrato na Motown
não nos deixou fazer isso.

164
00:12:03,765 --> 00:12:06,058
E mais, nosso contrato estava expirando
na época

165
00:12:06,142 --> 00:12:08,811
e era hora de fazer uma nova mudança.

166
00:12:08,937 --> 00:12:12,356
Dois caras chamados Ron Alexenburg
e Steve Popovich...

167
00:12:12,440 --> 00:12:16,026
Eles estavam com a Epic, um era o chefe
de promoção e um era chefe da AandR.

168
00:12:16,611 --> 00:12:18,362
E eles vieram até mim e disseram:

169
00:12:18,488 --> 00:12:20,531
"Vamos assinar com os Jacksons
como um grupo."

170
00:12:21,199 --> 00:12:23,200
Tudo começou no Warwick Hotel

171
00:12:23,284 --> 00:12:25,536
e não há nada
mas crianças em todo o hotel.

172
00:12:25,620 --> 00:12:27,413
Fui até o porteiro e perguntei:
"O que está acontecendo aqui?"

173
00:12:27,497 --> 00:12:29,164
E ele disse: “Os Jackson 5 estão aqui”.

174
00:12:29,249 --> 00:12:33,043
Isso me deu a oportunidade
ir do jeito que estou até o saguão.

175
00:12:33,378 --> 00:12:36,046
Peguei o telefone da casa e liguei,
Eu disse: “Michael Jackson, por favor”.

176
00:12:36,172 --> 00:12:39,675
E eles ligaram direto para o quarto 805,
e ele desceu com o pai.

177
00:12:39,926 --> 00:12:42,052
E eu olhei para ele e disse:
"O que você quer fazer?"

178
00:12:42,137 --> 00:12:43,929
E ele disse: "Algum dia, eu gostaria
fazer minha própria música."

179
00:12:44,013 --> 00:12:45,764
Eu disse: "Sério? E agora?"

180
00:12:45,849 --> 00:12:49,351
O grupo queria
para deixar a Motown. José...

181
00:12:49,436 --> 00:12:50,727
Meu nome é Joe Jackson.

182
00:12:50,812 --> 00:12:54,231
...pensei que ele queria trazê-los
e levá-los para um outro nível

183
00:12:54,315 --> 00:12:55,983
que a Motown simplesmente não conseguia fazer.

184
00:12:56,067 --> 00:12:59,736
Disseram-me para não assiná-los.
E me disseram que eles eram um desenho animado.

185
00:13:00,071 --> 00:13:02,865
E procurei Walter Yetnikoff, que era
meu chefe e eu dissemos: "Espere.

186
00:13:03,074 --> 00:13:06,618
“Os Jacksons pertencem a esta gravadora.
Nós nos chamamos de família da música.

187
00:13:06,703 --> 00:13:09,496
"Esta é a família. Quero assiná-los."

188
00:13:09,581 --> 00:13:12,124
Eu disse: "Bem, eu não sei
quantos discos eles venderam."

189
00:13:12,208 --> 00:13:17,045
Então fui ouvir na Westbury Music Fair.
Michael tinha 15 anos na época.

190
00:13:17,130 --> 00:13:21,842
Ele está cantando uma música para um rato morto,
qual você lembra, chamado Ben, ok?

191
00:13:21,926 --> 00:13:24,303
Eu voltei e disse para esses caras:
"Você está louco?

192
00:13:24,387 --> 00:13:26,763
"Assine-o e dê-lhe três anos e meio
milhões de dólares?"

193
00:13:26,848 --> 00:13:28,849
Eu disse: “Walter, por favor.

194
00:13:28,933 --> 00:13:32,561
"Você é novo em seu trabalho e está realmente
não está qualificado para julgar isso."

195
00:13:32,645 --> 00:13:35,606
Eu estava no trabalho há três semanas
quando isso aconteceu.

196
00:13:35,690 --> 00:13:37,608
Ele estava tipo,
“Ok, vou junto com vocês.

197
00:13:37,692 --> 00:13:39,026
"Você parece saber o que está fazendo."

198
00:13:39,110 --> 00:13:40,486
Eu disse: “Sabe, você provavelmente está certo”.

199
00:13:40,570 --> 00:13:43,572
Essa foi minha jogada brilhante
em assinar com os Jacksons.

200
00:13:58,922 --> 00:14:03,008
O momento mais tenso da vida para mim

201
00:14:03,092 --> 00:14:06,512
foi a mudança da Motown

202
00:14:06,596 --> 00:14:11,183
para CBS. Eu estava em um outro mundo,
Eu estava... Meu Deus.

203
00:14:12,060 --> 00:14:14,353
Foi... eu não sabia o que estava acontecendo.

204
00:14:14,437 --> 00:14:16,813
Entendendo o desafio
de uma criança prodígio

205
00:14:18,149 --> 00:14:22,486
ter que fazer uma transição de agora ser
um artista sério e sério.

206
00:14:22,570 --> 00:14:25,864
Quanta coragem é necessária
realmente sair disso,

207
00:14:25,949 --> 00:14:27,866
e vir com um novo som.

208
00:14:27,951 --> 00:14:30,410
Isso pode ser muito assustador.

209
00:14:30,495 --> 00:14:32,871
Uma decisão meio crítica

210
00:14:32,956 --> 00:14:37,251
que The Jackson 5 com seu pai,
Joe Jackson, obrigado a deixar a Motown,

211
00:14:37,335 --> 00:14:40,587
e isso resultou em uma ação judicial

212
00:14:40,672 --> 00:14:43,674
daí veio uma mudança de nome
para os Jacksons.

213
00:14:43,758 --> 00:14:45,968
Me disseram que eu não poderia usar
o nome Jackson 5,

214
00:14:46,052 --> 00:14:48,011
e eu disse: "Tudo bem, vamos ligar para eles
Os Jacksons."

215
00:14:48,096 --> 00:14:50,055
Porque Berry Gordy não deixaria isso
nome vai.

216
00:14:50,139 --> 00:14:54,977
Estávamos todos tristes por ele ter partido
e Jermaine ficou.

217
00:14:55,144 --> 00:14:58,397
Jermaine Jackson era casado
para a filha de Berry Gordy.

218
00:14:58,648 --> 00:15:03,360
Então, provavelmente não é uma boa ideia para ele
deixar a Motown com o resto de sua família.

219
00:15:03,444 --> 00:15:04,903
Respeitamos a decisão de Jermaine

220
00:15:04,988 --> 00:15:07,364
porque foi uma decisão muito difícil
para ele fazer.

221
00:15:07,949 --> 00:15:10,784
E eu o respeito por isso
porque ele fez o que queria fazer.

222
00:15:10,868 --> 00:15:12,411
Quero que as pessoas façam o que quiserem.

223
00:15:12,495 --> 00:15:15,330
Não faça o que eu quero que você faça,
faça o que achar que é melhor para você.

224
00:15:15,415 --> 00:15:18,166
Há tanta coisa acontecendo, tanta tensão.

225
00:15:19,168 --> 00:15:21,295
Eu não tinha certeza do que iria acontecer.

226
00:15:21,504 --> 00:15:22,504
Eu perguntei a Michael,

227
00:15:22,589 --> 00:15:24,548
"O que vai acontecer
quando as pessoas te perguntam,

228
00:15:24,632 --> 00:15:26,675
"'Por que você está saindo da Motown?"'

229
00:15:26,759 --> 00:15:29,678
Ele disse: "Porque tudo é possível
com você na Epic Records.

230
00:15:29,762 --> 00:15:31,179
"E não há mais nada a ser dito."

231
00:15:31,347 --> 00:15:34,349
E com a Columbia Records,
queremos vender o dobro de discos.

232
00:15:34,517 --> 00:15:37,436
Queremos fazer as coisas
que sonhamos.

233
00:15:37,645 --> 00:15:39,771
Essa não foi uma assinatura popular
no negócio.

234
00:15:39,856 --> 00:15:41,607
Nem estava no prédio.

235
00:15:42,817 --> 00:15:44,234
Ron perdeu a cabeça.

236
00:15:44,319 --> 00:15:46,194
Você sabe, os Jacksons estão fartos.
Eles terminaram.

237
00:15:46,404 --> 00:15:49,448
O problema naquela época,
é que eles tiveram uma série de desenhos animados

238
00:15:49,741 --> 00:15:52,576
e a credibilidade era questionável.

239
00:16:11,387 --> 00:16:14,556
Vou dar-lhes tanta credibilidade
como eu puder.

240
00:16:14,682 --> 00:16:16,266
Pegamos o trem, fomos para Filadélfia,

241
00:16:16,351 --> 00:16:18,644
Gamble e Huff abriram
sua gaveta cheia de sucessos.

242
00:16:18,728 --> 00:16:21,563
Quando você pensa em discoteca
e quando você pensa em discoteca de qualidade,

243
00:16:22,357 --> 00:16:23,607
você veio para a Filadélfia.

244
00:16:23,691 --> 00:16:26,318
Duas das pessoas que Michael Jackson
aprendi com, imensamente,

245
00:16:26,402 --> 00:16:28,320
eram Kenny Gamble e Leon Huff,

246
00:16:28,404 --> 00:16:31,573
quem foram os criadores e empreendedores
por trás da Philly International

247
00:16:32,784 --> 00:16:34,660
Os proprietários do som disco.

248
00:16:34,827 --> 00:16:37,579
Eles sempre quiseram escrever
e produzir

249
00:16:38,289 --> 00:16:39,456
seus próprios registros.

250
00:16:39,540 --> 00:16:43,085
Você sabe o que quero dizer,
e faça parte do processo.

251
00:16:43,169 --> 00:16:45,212
E isso é bastante
o que era Philly International.

252
00:16:45,296 --> 00:16:48,840
Era um lugar onde tínhamos
muita liberdade criativa.

253
00:16:49,634 --> 00:16:52,302
Eles escreveram toneladas de sucessos. Toneladas, toneladas de sucessos.

254
00:16:53,137 --> 00:16:54,680
Tivemos Harold Melvin e The Blue Notes.

255
00:16:54,764 --> 00:16:56,765
-Tivemos The O'Jays.
-Percorra a lista.

256
00:16:57,058 --> 00:16:58,934
Tivemos Patti LaBelle.

257
00:16:59,018 --> 00:17:00,310
Archie Bell e os Drells.

258
00:17:00,395 --> 00:17:02,104
-Phyllis Hyman.
-Billy Paulo.

259
00:17:02,188 --> 00:17:04,940
-Lou Rawls. Tínhamos Teddy Pendergrass.
-Três graus.

260
00:17:05,024 --> 00:17:06,358
Três Graus.

261
00:17:06,442 --> 00:17:10,028
Tivemos que estilizar essas músicas
para caber nas vozes desses caras.

262
00:17:10,113 --> 00:17:12,155
-E é isso que os grandes produtores fazem, certo?
-Claro.

263
00:17:12,240 --> 00:17:15,784
Estamos quase no meio
de uma sessão de gravação com The Jacksons.

264
00:17:16,619 --> 00:17:19,663
E adivinhe quem está produzindo
seu novo álbum.

265
00:17:20,373 --> 00:17:22,416
-Jogar e Huff.
-Isso mesmo.

266
00:17:22,500 --> 00:17:25,836
Agora, por que vocês viriam
vindo da Califórnia

267
00:17:25,920 --> 00:17:29,589
cortar alguns lados de um álbum
na Filadélfia?

268
00:17:29,674 --> 00:17:32,509
Porque Gamble e Huff's
A organização está aqui

269
00:17:33,177 --> 00:17:35,762
e eles são dois dos melhores produtores
no mundo.

270
00:17:36,806 --> 00:17:39,141
Trabalhando com Gamble e Huff
eles fazem isso em um ritmo um pouco mais rápido.

271
00:17:39,392 --> 00:17:40,809
Demora três semanas para fazer um disco.

272
00:17:40,893 --> 00:17:43,103
Eu não sabia que você poderia fazer um disco
em três semanas, um álbum inteiro.

273
00:17:43,187 --> 00:17:46,148
Eles eram Jimmy Jam e Terry Lewis
dos anos 70.

274
00:17:46,357 --> 00:17:48,024
E Michael sempre diz
que ele aprendeu muito

275
00:17:48,109 --> 00:17:51,111
sobre o processo de composição
de Kenny Gamble e Leon Huff.

276
00:17:51,654 --> 00:17:54,322
Como estruturar uma música,
como criar ótimos arranjos.

277
00:17:54,490 --> 00:17:57,117
Os Jacksons vieram para a Filadélfia
por dois anos

278
00:17:57,201 --> 00:18:01,413
para gravar dois registros,
Os Jacksons e Goin' Places.

279
00:18:01,497 --> 00:18:05,375
Nós tentamos escrever músicas
que as pessoas fazem o tempo todo,

280
00:18:05,460 --> 00:18:07,335
ou as pessoas dizem coisas o tempo todo.

281
00:18:11,549 --> 00:18:13,675
As pessoas dizem isso o tempo todo,
você sabe, "Divirta-se".

282
00:18:56,719 --> 00:18:59,805
Ele foi movido pela música,
ele adorou a música e...

283
00:18:59,889 --> 00:19:01,181
Ansioso para aprender.

284
00:19:01,265 --> 00:19:05,602
Uma das coisas mais importantes
para ter sucesso é ouvir.

285
00:19:05,686 --> 00:19:09,648
É ouvir e observar
e ser uma boa pessoa para trabalhar.

286
00:19:09,732 --> 00:19:10,816
Fácil de trabalhar.

287
00:19:10,900 --> 00:19:12,484
Cada música é uma negociação.

288
00:19:12,568 --> 00:19:15,904
Toda produção é uma negociação
se você estiver fazendo isso com alguém.

289
00:19:16,405 --> 00:19:19,658
O produtor me queria
pronunciar as palavras de uma determinada maneira.

290
00:19:20,159 --> 00:19:23,245
Havia uma música
e há uma linha onde ele canta...

291
00:19:32,213 --> 00:19:35,882
"Não é naturalmente", ele canta e eu digo,
"Isso é um inglês ruim."

292
00:19:35,967 --> 00:19:38,218
Então eu digo: “Espere aí, Mike” e saio.

293
00:19:38,302 --> 00:19:42,806
E eu disse: “Então, é tipo, 'Não é naturalmente'.
Naturalmente. Ou 'Não é natural'.

294
00:19:42,890 --> 00:19:45,016
Eu disse a ele,
você pronuncia a palavra com tanta precisão,

295
00:19:45,101 --> 00:19:46,852
isso tira o sentimento da música

296
00:19:46,936 --> 00:19:50,564
e tivemos uma pequena confusão com isso.

297
00:19:50,648 --> 00:19:53,233
Há muito dar e receber
e às vezes você não quer dar.

298
00:19:53,317 --> 00:19:56,862
Ou às vezes você dá, mas sente que,
"Eu deveria ter deixado do jeito que estava."

299
00:19:56,946 --> 00:20:00,240
Algo disse, em meu cérebro,
"Cale a boca.

300
00:20:00,324 --> 00:20:02,534
"Pare de ser a polícia gramatical.

301
00:20:02,618 --> 00:20:05,120
"Esse cara é um gênio.
Apenas saia do caminho dele."

302
00:20:05,204 --> 00:20:08,039
Eu estava certo e ganhei.

303
00:20:08,124 --> 00:20:10,959
Mas foi um bom ponto de aprendizado.

304
00:20:11,043 --> 00:20:16,423
Você quer expressar 100% sua ideia.

305
00:20:16,507 --> 00:20:18,675
É apenas 100% de expressão de mim.

306
00:20:18,759 --> 00:20:19,843
Temos dois álbuns...

307
00:20:19,969 --> 00:20:23,263
Quero dizer, dois singles no álbum
saindo em dezembro na Epic.

308
00:20:23,973 --> 00:20:26,725
Primeira vez que escrevemos algumas músicas
no álbum.

309
00:20:26,809 --> 00:20:28,810
Era um estilo diferente,
mas ainda assim foi um disco de sucesso

310
00:20:28,895 --> 00:20:33,398
então quando começarmos a juntar isso
com o que ouvimos entre os irmãos,

311
00:20:33,482 --> 00:20:35,692
criou nosso próprio estilo de música.

312
00:20:36,027 --> 00:20:37,027
É hora de escrever.

313
00:20:37,111 --> 00:20:40,363
Algo permite que você saiba que é hora
para você sair e fazer você mesmo.

314
00:20:40,448 --> 00:20:44,159
Então decidimos escrever
e produzir nossas próprias músicas.

315
00:20:44,827 --> 00:20:46,536
E finalmente conseguimos.

316
00:20:46,621 --> 00:20:48,830
E passamos por tanta coisa

317
00:20:51,000 --> 00:20:54,628
com pessoas que não acreditam no seu trabalho
ou dizendo: "Tem certeza? Tem certeza?"

318
00:20:54,712 --> 00:20:58,089
E nós dissemos: “Sim, sabemos que podemos.
Sabemos o que podemos fazer."

319
00:20:58,174 --> 00:21:00,383
Entramos e escrevemos o álbum Destiny.

320
00:21:00,551 --> 00:21:02,719
Eu senti que era algo que veio de dentro,
de nós.

321
00:21:02,803 --> 00:21:05,388
E estes são os Jacksons.

322
00:21:05,473 --> 00:21:06,848
Isto somos nós hoje.

323
00:21:06,933 --> 00:21:09,434
No álbum Destiny, que é o álbum
que sai em 1978,

324
00:21:09,518 --> 00:21:11,478
um ano antes de Off the Wall,

325
00:21:11,562 --> 00:21:13,104
ele está começando a fazer esses movimentos.

326
00:21:13,189 --> 00:21:15,106
Ele escreveu
Agite seu corpo (até o chão).

327
00:21:15,191 --> 00:21:17,317
Onde você estava
quando você ouviu falar desse disco pela primeira vez?

328
00:21:17,526 --> 00:21:19,694
-Como isso aconteceu?
-Ele estava em casa

329
00:21:19,779 --> 00:21:21,988
e Randy estava tocando esse ritmo
no piano.

330
00:21:23,866 --> 00:21:25,951
Eu disse: “O que é isso?”
Ele disse: “Isso não é nada”.

331
00:21:26,035 --> 00:21:27,827
Eu disse: “Não diga isso. É alguma coisa”.

332
00:21:27,912 --> 00:21:30,622
E eu comecei a cantar enquanto ele tocava.

333
00:21:30,706 --> 00:21:32,165
E isso aconteceu.

334
00:21:32,249 --> 00:21:35,377
Liguei para alguns dos meus amigos aqui
que eu tinha muito respeito

335
00:21:35,461 --> 00:21:36,461
que sabia como organizar.

336
00:21:36,879 --> 00:21:41,424
Eu pensei que a chave para realmente fazer um álbum,
de uma banda vocal como esta,

337
00:21:42,218 --> 00:21:44,886
são obviamente ótimos músicos,
ótimos arranjos.

338
00:21:47,181 --> 00:21:49,849
Bobby Colomby me convenceu
que eu deveria me dedicar mais aos arranjos.

339
00:21:49,934 --> 00:21:51,643
Ele disse:
"E aqui está com quem você vai fazer isso."

340
00:21:51,727 --> 00:21:54,521
E a próxima coisa que você sabe,
Estou em uma sala com os Jacksons.

341
00:21:54,605 --> 00:21:56,773
Então trouxemos Greg
para vir e nos ajudar com o disco

342
00:21:56,857 --> 00:21:59,109
no álbum Destiny novamente.

343
00:21:59,193 --> 00:22:01,611
-Sim. Incrível.
-Então...

344
00:22:01,696 --> 00:22:03,697
Todo mundo estava usando Greg Phillinganes.

345
00:22:03,781 --> 00:22:05,073
Foi...

346
00:22:05,157 --> 00:22:09,035
Quando ouvi a demo pela primeira vez
para Shake Your Body, foi...

347
00:22:09,120 --> 00:22:12,247
Obviamente, a melodia estava lá.

348
00:22:13,124 --> 00:22:14,833
O que foi muito forte.

349
00:22:14,917 --> 00:22:18,753
E eles tinham a parte básica do piano.

350
00:22:19,213 --> 00:22:20,255
Que você ouve...

351
00:22:21,215 --> 00:22:22,257
Todo aquele ritmo estava lá.

352
00:22:31,100 --> 00:22:35,020
Mas não havia tanto
acontecendo ritmicamente.

353
00:22:35,104 --> 00:22:36,104
Greg inventou isso...

354
00:22:43,195 --> 00:22:45,196
Esse é o ritmo de
Agite seu corpo (até o chão)

355
00:22:45,281 --> 00:22:47,532
qual música comum era mais parecida...

356
00:22:49,201 --> 00:22:50,201
Encaixou perfeitamente.

357
00:22:50,286 --> 00:22:52,871
No início, quando ele inventou aquela batida,
Eu disse: "O que esse cara está fazendo?"

358
00:22:52,955 --> 00:22:55,248
Eu disse isso para mim mesmo. Eu não disse nada.

359
00:22:55,332 --> 00:22:58,376
Mas esperei até que ele tocasse.

360
00:22:58,461 --> 00:23:01,379
E quando ele tocou,
quando ouvimos isso no disco,

361
00:23:01,464 --> 00:23:03,423
Eu disse: "Oh, meu Deus! Esta é a bomba."

362
00:23:04,133 --> 00:23:06,301
Porque eu nunca tinha ouvido falar
uma batida como essa antes.

363
00:23:06,385 --> 00:23:08,845
Foi incrível. Ótima batida.

364
00:23:09,221 --> 00:23:11,723
Eu disse,
"Se os Jacksons precisarem de um baterista,

365
00:23:11,807 --> 00:23:13,266
"avise a eles que seu amigo está na cidade."

366
00:23:13,350 --> 00:23:15,894
O nome do cara é James McField,
tecladista,

367
00:23:15,978 --> 00:23:17,395
que me conseguiu a audição.

368
00:23:17,480 --> 00:23:19,898
E o Tito disse, ele estava com o braço no violão
e ele disse:

369
00:23:19,982 --> 00:23:21,191
"Vamos brincar de Shake Your Body Down."

370
00:23:21,275 --> 00:23:23,443
Como esse tipo de olhar que ele disse,
"Você conhece esse?"

371
00:23:23,527 --> 00:23:24,611
Então começo a tocar a batida.

372
00:23:27,239 --> 00:23:28,323
E eles estão olhando um para o outro,

373
00:23:28,407 --> 00:23:30,116
os irmãos Jackson estão sussurrando
nos ouvidos um do outro.

374
00:23:30,201 --> 00:23:32,827
E ele está olhando, e eu digo:
"Ah, não. Estou estragando tudo."

375
00:23:33,162 --> 00:23:34,788
Porque essa batida é muito complicada.

376
00:23:34,872 --> 00:23:39,167
Você tem que saber quando e como atravessar
seus braços para fazer os tempos acontecerem,

377
00:23:39,251 --> 00:23:40,919
o intrincado chimbal acontece,

378
00:23:41,003 --> 00:23:43,963
e mantenha a batida
sem perder nenhum dos elementos.

379
00:23:44,048 --> 00:23:46,674
E então Randy disse:
"Ninguém consegue tocar essa batida.

380
00:23:46,759 --> 00:23:48,426
"Esse foi um overdub de três partes."

381
00:23:48,511 --> 00:23:51,596
E eu disse: “Sério? Eu pensei que o cara
joguei de uma vez."

382
00:23:51,680 --> 00:23:53,765
E ele ficou chocado e surpreso
Eu poderia jogar.

383
00:23:53,849 --> 00:23:55,433
E ele disse: “Você é nosso baterista”.

384
00:23:55,518 --> 00:23:58,353
Tivemos Tom Tom 84
fazendo os arranjos da trompa,

385
00:23:59,105 --> 00:24:01,439
que é um arranjador de trompas de Chicago,

386
00:24:01,524 --> 00:24:03,358
que fez toda a Terra, Vento e Fogo.

387
00:24:03,526 --> 00:24:07,987
E então nós conseguimos
Tocadores de trompa de Terra, Vento e Fogo entrarão

388
00:24:08,072 --> 00:24:09,072
e brincar...

389
00:24:12,868 --> 00:24:14,285
Os trompistas adoram essa lambida.

390
00:24:14,370 --> 00:24:17,872
É tão dissonante
e um verso que provoca tensão...

391
00:24:19,500 --> 00:24:23,378
Musicalmente... eu fico tipo, "O que está acontecendo?

392
00:24:23,629 --> 00:24:26,631
“Onde fica a ponte? Onde está o solo?
Quando é que nós..."

393
00:24:26,715 --> 00:24:28,508
Estou acostumado com outra forma.

394
00:24:28,592 --> 00:24:31,010
A Epic realmente não está interessada neles.

395
00:24:31,095 --> 00:24:34,222
Neste ponto, foi como,
"Deus, temos que colocar isso para fora."

396
00:24:34,306 --> 00:24:36,057
Recebo uma ligação de Paris Eley.

397
00:24:36,684 --> 00:24:39,018
Ele é o chefe de promoção
para o departamento RandB.

398
00:24:39,228 --> 00:24:40,228
E ele diz: “Ei, cara.

399
00:24:41,772 --> 00:24:43,565
"Shake Your Body é um sucesso."

400
00:24:43,649 --> 00:24:47,068
Eu quero te mostrar antes de tudo o álbum
e depois mostrar o interior.

401
00:24:47,319 --> 00:24:50,405
Se me permite, e da esquerda para a direita,
eles são Randy e Tito

402
00:24:50,614 --> 00:24:55,994
e Jackie e Marlon e Michael
e eles são os Jacksons.

403
00:25:28,652 --> 00:25:33,698
Isso permitiu que as pessoas
ver Michael Jackson finalmente adulto.

404
00:25:33,782 --> 00:25:36,701
Porque era musical,
estava muito longe do ABC

405
00:25:36,952 --> 00:25:38,369
e eu quero você de volta.

406
00:26:27,711 --> 00:26:31,339
Há um momento na demonstração
de Shake Your Body (Down To The Ground)

407
00:26:31,423 --> 00:26:36,469
o que me deixou saber claramente que
eles estavam de olho no prêmio maior.

408
00:26:37,346 --> 00:26:42,475
É 1978 e o álbum mais vendido
de todos os tempos é Saturday Night Fever.

409
00:26:42,559 --> 00:26:47,272
E há um momento que você pode ouvir
Jackie no fundo diz:

410
00:26:48,524 --> 00:26:51,067
"Mal posso esperar até os Bee Gees ouvirem essa merda."

411
00:26:51,151 --> 00:26:52,986
Quero que os Bee Gees ouçam essa merda.

412
00:27:00,202 --> 00:27:08,793
Todo mundo!

413
00:27:09,545 --> 00:27:12,130
Escrevemos: “Produzido por The Jacksons”.

414
00:27:12,214 --> 00:27:14,799
"Todas as músicas escritas por The Jacksons."

415
00:27:15,467 --> 00:27:18,386
Bem, Mick Jackson,
um garoto branco que morava na Inglaterra,

416
00:27:18,470 --> 00:27:20,054
escreveu A culpa é do Boogie.

417
00:27:20,180 --> 00:27:22,640
Eu não menti. O nome dele é Jackson.

418
00:28:21,658 --> 00:28:22,784
Então, Michael começa a cantar.

419
00:28:22,868 --> 00:28:26,287
Ele joga os fones de ouvido no chão
e sai correndo do estúdio.

420
00:28:26,830 --> 00:28:29,374
Dirijo-me ao engenheiro.
"Ele recebeu feedback?"

421
00:28:29,458 --> 00:28:30,917
Ele diz: "Não, nada."

422
00:28:31,001 --> 00:28:33,252
Eu saio para o corredor, ele está dançando.

423
00:28:33,337 --> 00:28:35,338
Foi inacreditável, ele está girando.

424
00:28:35,422 --> 00:28:39,801
Ele disse: "Sinto muito, senhor.
Não consigo ficar parado e cantar essa seção.

425
00:28:39,885 --> 00:28:41,094
"Eu preciso tirar isso."

426
00:28:41,178 --> 00:28:44,889
Ele assistiu James Brown,
Os irmãos Nicholas e Sammy Davis.

427
00:28:44,973 --> 00:28:50,436
Ele veria alguém dançar uma vez, tipo
Fred Astaire, algumas das outras estrelas,

428
00:28:51,563 --> 00:28:53,564
e ele pode fazer exatamente o que eles...

429
00:28:53,649 --> 00:28:54,774
Fácil de entender.

430
00:28:54,858 --> 00:28:59,654
Jackie Wilson, que eu costumava assistir
nas asas todos os dias no palco,

431
00:29:00,114 --> 00:29:01,864
tocaríamos no Regal Theatre.
Seis shows por dia.

432
00:29:01,949 --> 00:29:03,241
Viríamos na hora do amador.

433
00:29:03,325 --> 00:29:04,450
Oh, meu Deus.

434
00:29:04,535 --> 00:29:05,785
Eu apenas observaria ele,

435
00:29:05,869 --> 00:29:07,912
e Sammy Davis Jr.,
é outro dos meus favoritos.

436
00:29:07,996 --> 00:29:09,539
Você não pode errar assistindo
Sammy Davis Jr.

437
00:29:09,623 --> 00:29:10,623
Sim.

438
00:29:10,707 --> 00:29:14,794
Para observá-lo,
e de repente vejo pequenos flashes...

439
00:29:17,464 --> 00:29:19,507
Lisonjeiramente, digo isso sobre mim.

440
00:29:19,591 --> 00:29:22,260
Pequenos flashes de mim lá e vão...

441
00:29:22,344 --> 00:29:26,764
Mas ele estendeu isso.
Ele mudou, ele coloriu

442
00:29:26,849 --> 00:29:28,766
até que se torne seu.

443
00:29:28,851 --> 00:29:30,768
Ele me apresentou a Fred Astaire
e todos esses filmes.

444
00:29:30,853 --> 00:29:33,563
eu não tinha ideia
quem diabos eram essas pessoas antes disso.

445
00:29:34,314 --> 00:29:39,652
E ele apenas abriu meus olhos
para um outro mundo de inspiração.

446
00:29:39,736 --> 00:29:42,447
Eu só quero que você saiba
Eu tenho todos os seus filmes em fita

447
00:29:42,531 --> 00:29:46,325
e eu os observo o tempo todo.
E eu quero te fazer uma pergunta.

448
00:29:46,869 --> 00:29:50,121
Como você faz isso
quando você anda no teto

449
00:29:50,205 --> 00:29:52,123
e você dança...

450
00:29:52,207 --> 00:29:53,833
Sério, eu quero saber como isso funcionou?

451
00:29:53,917 --> 00:29:55,877
A sala inteira e a câmera giraram.

452
00:29:56,003 --> 00:29:57,587
-Então os dois viraram, certo?
-Sim.

453
00:30:28,994 --> 00:30:33,456
A dança de Michael é baseada em energia
e ele se move como uma enguia elétrica.

454
00:30:35,501 --> 00:30:38,044
Eu acho que o adjetivo
"elétrico" é bom para ele.

455
00:30:38,253 --> 00:30:42,715
Ele está carregado de energia,
mas ele tem o bom senso interior,

456
00:30:42,799 --> 00:30:45,259
ou de onde quer que venha,
seu cérebro ou onde quer que seja,

457
00:30:45,344 --> 00:30:48,429
apenas para derrubá-lo
e depois para cima novamente, rapidamente,

458
00:30:48,514 --> 00:30:50,765
que bons dançarinos naturalmente têm.

459
00:30:50,849 --> 00:30:54,769
Eu saí depois da guerra,
depois que eu estava na Marinha,

460
00:30:55,979 --> 00:30:58,231
e eu queria dançar o homem comum.

461
00:30:58,315 --> 00:31:02,735
Eu não queria dançar de gravata branca
ou um smoking e bem vestido.

462
00:31:03,111 --> 00:31:07,031
Eu queria arregaçar as mangas,
e use jeans e camisetas.

463
00:31:07,115 --> 00:31:10,034
A coisa mais próxima que eu poderia conseguir
para sapatos de dança eram mocassins,

464
00:31:10,118 --> 00:31:13,829
e as meias brancas e os jeans enrolados.

465
00:31:13,914 --> 00:31:18,376
E ele está dançando nas ruas,
como eu estava. Acredito que.

466
00:31:18,460 --> 00:31:22,255
Eu era adolescente e estava envelhecendo.
Eu comecei a realmente entender

467
00:31:24,174 --> 00:31:26,342
o poder da dança.

468
00:31:26,426 --> 00:31:31,347
A maneira como ele poderia girar, parar em um centavo
e apontar com tanta intensidade,

469
00:31:31,640 --> 00:31:32,974
é desse poder que estou falando.

470
00:31:33,058 --> 00:31:35,977
Quando eu aperfeiçoo uma certa quantidade de movimentos,

471
00:31:36,061 --> 00:31:40,898
há beleza na simplicidade,
em realmente desmontar as coisas

472
00:31:40,983 --> 00:31:42,233
e aprendi isso com ele.

473
00:31:42,317 --> 00:31:44,068
Ele impactou tudo para mim, com certeza.

474
00:31:44,152 --> 00:31:45,152
Ele impactou meu jogo na quadra,

475
00:31:45,237 --> 00:31:47,989
ele me impactou agora, até hoje,
e como aprendo.

476
00:31:48,073 --> 00:31:50,491
Observá-lo era como
algo que eu nunca tinha visto antes.

477
00:31:51,577 --> 00:31:53,911
Foi algo mágico,
isso foi criativo,

478
00:31:53,996 --> 00:31:56,956
isso parecia
algo que eu pudesse imitar.

479
00:31:57,040 --> 00:32:01,419
Foi assim que descobri meu amor pela dança
antes de encontrar o balé clássico.

480
00:32:01,503 --> 00:32:03,337
Eu costumava perguntar a ele, eu disse,
"Cara, quanto você pratica?"

481
00:32:03,422 --> 00:32:07,425
Ele disse: "Sabe, eu dançaria
até que eu não possa mais dançar."

482
00:32:07,509 --> 00:32:08,509
Eu disse: "O que você quer dizer?"

483
00:32:08,594 --> 00:32:12,638
Ele disse: "Eu danço até minhas pernas...
Eu fisicamente não conseguia me mover."

484
00:32:12,723 --> 00:32:17,143
Há muitas pessoas
que simplesmente não têm o mesmo tipo de unidade.

485
00:32:18,145 --> 00:32:21,814
Você vê isso em uma artista como Beyoncé,
esse tipo de passeio.

486
00:32:22,149 --> 00:32:23,899
Muitas vezes,
quando se trata de artistas negros,

487
00:32:23,984 --> 00:32:26,569
isso acontece com Basquiat,
aconteceu com Miles Davis,

488
00:32:26,653 --> 00:32:27,778
com Michael Jackson,

489
00:32:27,904 --> 00:32:30,281
as pessoas falam sobre seus dons naturais,

490
00:32:30,365 --> 00:32:33,409
como se não houvesse estratégia, habilidade e habilidade,

491
00:32:33,493 --> 00:32:35,453
como se Miles Davis não fosse para Juilliard,

492
00:32:35,537 --> 00:32:38,873
ou Basquiat não sabia
quem eram Monet e Renoir,

493
00:32:38,957 --> 00:32:41,667
ou Michael Jackson não estava fazendo isso
toda a sua vida.

494
00:32:41,752 --> 00:32:44,295
Alguns dos meus escritores favoritos são
Johnny Mercer,

495
00:32:44,379 --> 00:32:47,673
Irving Berlim, George Gershwin,
Duke Ellington, Conde Basie.

496
00:32:49,384 --> 00:32:52,011
Não, não, não, você tem que trabalhar, cara.
Você tem que investir tempo.

497
00:32:52,095 --> 00:32:54,639
E realmente, cara,
é amor que você coloca aí.

498
00:32:54,723 --> 00:32:57,850
Você sabe, porque as pessoas que fazem
esse tipo de coisa, cara, nós amamos o que fazemos.

499
00:32:57,934 --> 00:33:00,186
Esta é datada de 6 de novembro de 1979.

500
00:33:00,270 --> 00:33:03,189
Ele estava na estrada com seus irmãos
na turnê "Destino".

501
00:33:03,273 --> 00:33:06,233
"MJ será meu novo nome.
Não há mais Michael Jackson.

502
00:33:06,318 --> 00:33:09,028
"Eu quero um personagem totalmente novo,
um visual totalmente novo,

503
00:33:09,112 --> 00:33:11,238
"Eu deveria ser uma pessoa totalmente diferente.

504
00:33:11,323 --> 00:33:15,576
"As pessoas nunca deveriam pensar em mim como uma criança
que cantou ABC, I Want You Back.

505
00:33:15,661 --> 00:33:20,998
"Eu deveria ser um ator novo e incrível,
cantora, dançarina que vai chocar o mundo.

506
00:33:21,083 --> 00:33:23,292
"Não farei entrevistas. Eu serei mágico.

507
00:33:23,377 --> 00:33:27,088
"Serei um perfeccionista,
um pesquisador, um formador, um mestre.

508
00:33:27,172 --> 00:33:30,508
"Eu estarei melhor
do que qualquer grande ator amarrado em um.

509
00:33:30,592 --> 00:33:33,678
"Eu devo ter
o sistema de treinamento mais incrível,

510
00:33:33,762 --> 00:33:37,056
"cavar e cavar e cavar até encontrar.

511
00:33:37,140 --> 00:33:38,641
“Vou estudar e olhar para trás

512
00:33:38,725 --> 00:33:41,352
"em todo o mundo do entretenimento,
e aperfeiçoá-lo,

513
00:33:41,436 --> 00:33:45,022
"dê um passo adiante
de onde o maior parou."

514
00:33:46,817 --> 00:33:49,694
Vocês estão realmente em alta agora
no que diz respeito à produção de discos e assim por diante.

515
00:33:49,778 --> 00:33:51,404
Você acha que este é o pico
da sua carreira agora,

516
00:33:51,488 --> 00:33:53,072
ou você desceu um pouco,

517
00:33:53,156 --> 00:33:55,324
ou você está esperando
coisas maiores e melhores?

518
00:33:55,409 --> 00:33:56,909
O que você está ansioso
no futuro, Michael?

519
00:33:56,993 --> 00:33:59,870
Gravando outros artistas
e começando a atuar.

520
00:33:59,955 --> 00:34:01,205
Recebemos muitos scripts,

521
00:34:02,374 --> 00:34:05,876
mas não encontramos o script exato
que queremos usar.

522
00:34:05,961 --> 00:34:08,087
Então, estamos escolhendo e decidindo.

523
00:34:08,171 --> 00:34:10,631
Você acha que um dia poderá ser uma grande estrela de cinema?

524
00:34:10,716 --> 00:34:12,216
Sim, eu gostaria de tentar.

525
00:34:12,300 --> 00:34:15,428
Sim, é um bom negócio para se estar.
Você tem a aparência, você sabe.

526
00:34:15,512 --> 00:34:19,014
Felizmente eu não...

527
00:34:19,099 --> 00:34:20,391
O quê?

528
00:34:22,227 --> 00:34:25,980
Com o advento do cinema,
veio uma abundância de filmes de Oz.

529
00:34:26,189 --> 00:34:30,484
Uma versão de 1925
estrelou Oliver Hardy como o Homem de Lata.

530
00:34:30,569 --> 00:34:35,406
E quem esquecerá o ano de 1939
Versão musical da MGM estrelada por Judy Garland.

531
00:34:36,491 --> 00:34:42,329
Em 1974, The Wiz estreou na Broadway,
ganhando sete prêmios Tony.

532
00:34:42,414 --> 00:34:43,748
Eu estava no último ano do ensino médio,

533
00:34:46,334 --> 00:34:50,421
e havia essa garota
chamada Barbara Hampton, de quem eu gostava,

534
00:34:50,505 --> 00:34:52,256
e eu queria impressioná-la.

535
00:34:52,340 --> 00:34:54,842
Eu estava trabalhando na Baskin-Robbins.

536
00:34:54,926 --> 00:34:58,721
Acabei de economizar meu dinheiro,
Finalmente tive coragem suficiente para perguntar a ela,

537
00:34:58,847 --> 00:35:01,557
"Você gostaria de ir ver The Wiz comigo?

538
00:35:01,641 --> 00:35:03,601
"Consegui dois ótimos lugares. Eles estão no corredor central."

539
00:35:03,685 --> 00:35:06,187
Ela disse: “Não, acho que não”.

540
00:35:09,691 --> 00:35:12,526
Escalei-os pelo dobro do preço.

541
00:35:12,611 --> 00:35:15,446
Levei Michael pela primeira vez para ver The Wiz,
ele voltou mais 30 vezes.

542
00:35:15,530 --> 00:35:17,865
The Wiz, quando foi lançado em 1978,

543
00:35:20,202 --> 00:35:23,704
foi a adaptação cinematográfica de Lumet
daquela grande e longa peça

544
00:35:23,789 --> 00:35:25,623
isso foi na Broadway com Stephanie Mills.

545
00:35:31,087 --> 00:35:33,714
Houve um grande debate,
pelo menos no meu bairro,

546
00:35:33,799 --> 00:35:35,382
isso, Diana Ross era uma droga, mas

547
00:35:35,467 --> 00:35:37,510
a única razão pela qual eles a escalaram
é porque ela é Diana Ross.

548
00:35:37,594 --> 00:35:39,804
Stephanie Mills teria sido
um ajuste melhor para o filme,

549
00:35:39,888 --> 00:35:42,681
mas por qualquer motivo,
ela não conseguiu o emprego.

550
00:35:42,766 --> 00:35:45,559
Nós não vamos fazer isso
com uma jovem atriz desconhecida.

551
00:35:45,644 --> 00:35:47,770
Temos que ter o poder da estrela
para fazê-lo "atravessar".

552
00:35:49,397 --> 00:35:50,397
Também foi

553
00:35:51,566 --> 00:35:56,904
o filme mais caro já feito
com um elenco totalmente afro-americano.

554
00:35:57,906 --> 00:36:00,866
Então, por causa do Car Wash e do Sparkle,

555
00:36:00,951 --> 00:36:03,077
você sabe, isso acontece em Hollywood,

556
00:36:03,203 --> 00:36:06,080
você foi designado
como o cara certo para material preto?

557
00:36:06,164 --> 00:36:08,082
-Eu era o escritor negro.
-O escritor negro, né?

558
00:36:08,250 --> 00:36:12,586
E Sidney foi provavelmente o número um
Diretor americano naquele momento,

559
00:36:12,671 --> 00:36:15,422
porque ele tinha feito
Serpico, Dia de Cachorro à Tarde,

560
00:36:15,507 --> 00:36:17,341
Rede, Assassinato no Expresso do Oriente,

561
00:36:17,425 --> 00:36:18,592
Eu acho que tudo em sequência.

562
00:36:18,677 --> 00:36:19,885
-Ele era rei.
-Certo.

563
00:36:19,970 --> 00:36:21,387
E definitivamente, rei de Nova York.

564
00:36:21,471 --> 00:36:24,598
Michael estava desesperado
para jogar o Espantalho.

565
00:36:24,683 --> 00:36:26,225
Ele sempre quis seguir carreira no cinema.

566
00:36:27,018 --> 00:36:28,519
Houve algum boato
que ele deveria estrelar

567
00:36:28,603 --> 00:36:30,521
na história de Frankie Lymon.
Isso nunca aconteceu.

568
00:36:30,605 --> 00:36:32,398
The Wiz deveria ser um grande filme.

569
00:36:32,524 --> 00:36:35,192
Diana Ross, sua amiga de longa data,
estava estrelando nele.

570
00:36:35,277 --> 00:36:38,988
Ele não está mais na Motown,
e Michael ligou para Berry Gordy.

571
00:36:39,114 --> 00:36:40,906
Estávamos fazendo The Wiz.

572
00:36:40,991 --> 00:36:43,409
Rob Cohen estava cuidando disso.

573
00:36:43,493 --> 00:36:46,370
Ele estava trabalhando para mim na época
com a Motown Productions.

574
00:36:46,454 --> 00:36:48,539
Teria sido muito fácil para ele dizer:

575
00:36:48,623 --> 00:36:52,251
"Bem, você sabe, Michael, você se foi agora,
e acho que encontraremos outra pessoa."

576
00:36:52,335 --> 00:36:54,795
Sidney foi inflexível
que ele não queria Michael.

577
00:36:54,963 --> 00:36:56,297
Ele sentiu que Michael tinha acabado,

578
00:36:56,798 --> 00:37:02,219
e era uma criança fofa, uma estrela musical,
mas não tinha crescido nisso.

579
00:37:02,304 --> 00:37:06,807
E eu apenas disse: "Você está cometendo um erro,
e eu quero que você o conheça."

580
00:37:06,892 --> 00:37:09,101
Claro, Lumet se apaixonou por Michael.

581
00:37:09,185 --> 00:37:11,020
Miguel pode estar
o talento mais puro que já vi.

582
00:37:12,188 --> 00:37:14,815
Ele é incapaz de um momento falso.

583
00:37:14,900 --> 00:37:19,570
Ele é tão verdadeiro que qualquer coisa ao seu redor
tem que se tornar verdade.

584
00:37:19,654 --> 00:37:22,740
Se você não trabalhar honestamente perto dele,
você vai parecer que está fingindo.

585
00:37:22,824 --> 00:37:24,241
Bem, sim, ele é todas essas coisas,

586
00:37:24,326 --> 00:37:28,621
além disso, esse garoto pode dançar e cantar
como ninguém.

587
00:37:28,705 --> 00:37:33,542
Era tão óbvio, a genialidade desse garoto,
Quero dizer, foi tão fácil.

588
00:37:33,627 --> 00:37:35,878
Quando eu era bem pequeno,
quando vi o Mágico de Oz original,

589
00:37:35,962 --> 00:37:37,504
a versão de Judy Garland,

590
00:37:37,589 --> 00:37:39,882
Sempre me apaixonei pelo Espantalho,
Eu acho que a maioria das crianças faz,

591
00:37:39,966 --> 00:37:44,261
porque você sente pena dele,
e tudo, e seu personagem.

592
00:37:44,346 --> 00:37:46,180
E eu sempre o observei.

593
00:37:46,264 --> 00:37:48,182
Na verdade, eu tive a mesma renúncia que eles fizeram,

594
00:37:48,266 --> 00:37:50,601
quando eu tinha cerca de seis anos,
Eu faria isso em toda a casa.

595
00:37:50,685 --> 00:37:51,685
"Siga a estrada de tijolos amarelos."

596
00:37:54,356 --> 00:37:56,857
Vamos, Dorothy! Vamos!

597
00:38:17,796 --> 00:38:20,965
Na verdade, aquela colina que fazemos
A facilidade em Down the Road estava subindo.

598
00:38:21,049 --> 00:38:23,509
E, Diana e eu,
estávamos tão sem fôlego,

599
00:38:23,593 --> 00:38:25,970
tivemos que fazer isso algumas vezes, na verdade.

600
00:38:26,054 --> 00:38:27,262
Quero dizer, estava indo direto para cima.

601
00:38:35,480 --> 00:38:38,691
Ele entrou
para uma ligação de maquiagem de cinco horas pela manhã,

602
00:38:38,775 --> 00:38:40,442
tire a maquiagem do caminho,

603
00:38:40,527 --> 00:38:44,405
certo no caso, ele sabia
as falas de todo mundo, as músicas de todo mundo

604
00:38:44,489 --> 00:38:47,992
ele conhecia a posição de todos,
e ele ficou ali, quase em posição de sentido.

605
00:38:48,076 --> 00:38:51,245
Eu vi esse tipo estranho de disciplina
em uma pessoa tão jovem.

606
00:38:51,329 --> 00:38:54,832
Quincy, claro, era o diretor musical.
Ele estava fazendo a trilha para The Wiz.

607
00:38:54,916 --> 00:38:56,291
Você o vê por um minuto, certo?

608
00:38:56,376 --> 00:38:59,461
Você o vê por um minuto
conduzindo a banda no filme.

609
00:38:59,546 --> 00:39:01,005
E eu era um fã de Quincy.

610
00:39:01,089 --> 00:39:06,051
Você sabe, Smackwater Jack,
Andando no espaço, calor corporal, todas essas coisas.

611
00:39:06,136 --> 00:39:09,763
O Wiz parecia uma ótima combinação
de todas essas coisas que ele poderia fazer.

612
00:39:09,848 --> 00:39:13,142
Lumet ficou muito feliz por ter Quincy.
Todos nós éramos.

613
00:39:13,435 --> 00:39:15,352
Isso apenas, meio que garantido

614
00:39:15,437 --> 00:39:19,857
a parte musical
atingiria um acorde forte e popular.

615
00:39:19,941 --> 00:39:23,902
Na verdade, ele não tinha um número de recurso
no filme quando o contrataram.

616
00:39:23,987 --> 00:39:27,156
Eles não sabiam sobre a dança,
muitas coisas...

617
00:39:27,824 --> 00:39:30,617
Eventualmente, todo mundo passou a entender
o que ele era.

618
00:39:47,135 --> 00:39:49,386
Mas eu não acho
eles mostraram o suficiente de sua dança.

619
00:39:49,471 --> 00:39:53,140
A verdadeira noite em que Off the Wall nasceu,

620
00:39:53,224 --> 00:39:56,060
estávamos fazendo
os pré-registros do filme.

621
00:39:56,144 --> 00:40:01,148
Quincy tinha uma visão de túnel
em Diana Ross.

622
00:40:01,232 --> 00:40:06,487
Finalmente, por volta das 2h da manhã,
Q tinha o que queria de Diana,

623
00:40:06,571 --> 00:40:09,615
e ele vai,
"Ok, Michael, você entra no compasso 6."

624
00:40:09,699 --> 00:40:13,535
E a parte de Michael, tipo,
tinha mil watts.

625
00:40:13,620 --> 00:40:18,290
Ele está fazendo tudo
essa se tornou a assinatura de Michael Jackson.

626
00:40:20,668 --> 00:40:22,252
Vamos, Dorothy! Vamos!

627
00:40:22,337 --> 00:40:27,132
E era como uma leoa
que de repente vê um cabrito.

628
00:40:27,884 --> 00:40:29,676
Foi só...

629
00:40:29,761 --> 00:40:30,969
Quanto mais eu o conhecia,

630
00:40:31,054 --> 00:40:36,100
e quanto mais eu ficava fascinado
com a ideia de, talvez, trabalhar com ele.

631
00:40:36,184 --> 00:40:37,768
Foi muito divertido
trabalhando com todos os grandes,

632
00:40:37,852 --> 00:40:41,522
Sidney Lumet, Quincy Jones, todo mundo.

633
00:40:41,856 --> 00:40:46,110
Posso ser uma das poucas pessoas
que realmente amou The Wiz.

634
00:40:46,361 --> 00:40:50,114
Há uma grande representação, no filme,
que não tínhamos visto antes.

635
00:40:50,198 --> 00:40:52,366
Quando The Wiz foi lançado,
Eu tinha sete anos.

636
00:40:52,700 --> 00:40:56,537
Esse foi um evento para a América negra.

637
00:40:56,621 --> 00:40:59,790
Não posso falar por toda a cidade de Nova York,
Não posso falar por todo o país.

638
00:40:59,874 --> 00:41:01,583
Mas todo mundo
no meu bairro, no Harlem,

639
00:41:01,668 --> 00:41:04,128
ia ver The Wiz
por causa de Mike Jackson.

640
00:41:04,212 --> 00:41:06,130
Então, este é um grande momento
para Michael Jackson.

641
00:41:06,214 --> 00:41:11,635
Ele consegue cumprir seus desejos de atuação,
e ele finalmente está em um grande filme de Hollywood.

642
00:41:11,719 --> 00:41:14,179
Então ele e sua irmã La Toya
mudar para Nova York.

643
00:41:14,264 --> 00:41:18,225
Eu encontrei um apartamento para eles
na 400 East 56th Street, na saída da 4th Avenue.

644
00:41:18,309 --> 00:41:20,978
No verão de 77, um verão lendário,

645
00:41:21,062 --> 00:41:23,438
houve apagões,
havia um serial killer,

646
00:41:23,523 --> 00:41:26,775
David Berkowitz, o Filho de Sam,
quem estava cometendo todos esses assassinatos aleatórios,

647
00:41:26,860 --> 00:41:27,985
as pessoas ficaram aterrorizadas.

648
00:41:28,069 --> 00:41:29,862
O primeiro verão da discoteca, foi a hora

649
00:41:29,946 --> 00:41:33,490
em que todas essas formas musicais nascentes
estavam chegando.

650
00:41:33,575 --> 00:41:36,785
Punk, hip-hop, disco eram enormes,

651
00:41:36,870 --> 00:41:38,203
e havia todos esses elementos diferentes

652
00:41:38,288 --> 00:41:39,872
que estavam acontecendo em Nova York
ao mesmo tempo,

653
00:41:39,956 --> 00:41:43,250
que estavam entrando em contato
uns com os outros ou em conflito uns com os outros.

654
00:41:43,334 --> 00:41:46,628
Tenho a sensação de que provavelmente é onde
ele ouviu pela primeira vez muito hip-hop antigo,

655
00:41:46,713 --> 00:41:50,048
o beatboxing que ele basicamente está fazendo
em uma música como Workin' Day And Night.

656
00:41:50,133 --> 00:41:53,260
Mesmo tendo apenas 19 anos, ele estava indo
ao Studio 54 regularmente.

657
00:41:53,344 --> 00:41:55,637
Talvez você já tenha ouvido o nome Studio 54.

658
00:41:56,264 --> 00:42:00,017
Atrai os ricos e famosos,
o glamoroso e o poderoso.

659
00:42:00,101 --> 00:42:02,853
Eles vêm para este palácio discoteca
na cidade de Nova York

660
00:42:02,937 --> 00:42:04,688
praticamente qualquer noite da semana.

661
00:42:04,772 --> 00:42:07,399
Ele estava fazendo
todos os tipos de amigos excêntricos e incomuns

662
00:42:07,483 --> 00:42:10,110
que agora vemos as fotos de
e parece muito estranho.

663
00:42:10,195 --> 00:42:11,403
Ele está saindo com Liza Minnelli.

664
00:42:11,487 --> 00:42:13,363
Olá, querido.

665
00:42:13,448 --> 00:42:14,615
Você está apenas passeando por Nova York?

666
00:42:14,699 --> 00:42:16,408
Sim, Estúdio 54.

667
00:42:16,492 --> 00:42:18,202
-Vem muito aqui?
-Oh, Deus, sim.

668
00:42:18,286 --> 00:42:20,621
-Por que?
-Porque gosto da atmosfera do Studio 54.

669
00:42:20,705 --> 00:42:23,373
Já estive em muitas discotecas,
e eu não gosto deles.

670
00:42:23,625 --> 00:42:25,667
-Qual é a diferença?
-Não sei. O sentimento.

671
00:42:25,752 --> 00:42:29,630
Quero dizer, a emoção dos adereços
descendo, e a varanda,

672
00:42:29,714 --> 00:42:31,506
é simplesmente emocionante, honestamente.

673
00:42:31,633 --> 00:42:36,386
Tenho certeza de que sua experiência
indo para o Studio 54,

674
00:42:36,471 --> 00:42:38,388
durante as filmagens de The Wiz,

675
00:42:38,473 --> 00:42:43,727
desempenhou um grande papel
onde ele queria que este álbum fosse tocado.

676
00:42:43,811 --> 00:42:46,104
E isso não significa
que ele queria fazer um disco disco.

677
00:42:46,189 --> 00:42:51,068
Ele é um dançarino. Ele é um dançarino maravilhoso.
Ele é um dançarino influente e inovador.

678
00:42:51,152 --> 00:42:53,362
Mas por que você dança para se divertir?

679
00:42:53,446 --> 00:42:56,365
Porque você está apenas sendo livre então.

680
00:42:56,699 --> 00:42:59,409
Na maioria das vezes, é uma coreografia definida
quando estamos no palco,

681
00:42:59,494 --> 00:43:01,245
são coisas que você tem que fazer todas as noites.

682
00:43:01,329 --> 00:43:05,040
Quando você dança aqui, você está livre,
você dança com quem você quiser.

683
00:43:05,124 --> 00:43:06,792
Você simplesmente enlouquece.

684
00:43:06,876 --> 00:43:09,878
E a loucura?
Fica louco e selvagem...

685
00:43:09,963 --> 00:43:12,172
Não, isso não acontece. Não.

686
00:43:12,257 --> 00:43:16,385
Não só é divertido dançar,
é divertido olhar para outras pessoas.

687
00:43:16,469 --> 00:43:18,220
Você anda por aí,
e você vê todos os tipos de coisas.

688
00:43:18,304 --> 00:43:22,015
Tipo, Darth Vader esteve aqui outra noite.
Foi incrível.

689
00:43:22,100 --> 00:43:27,271
Tenho certeza que ele estava fazendo essas observações
do que estava acontecendo ao seu redor.

690
00:43:27,355 --> 00:43:30,774
Ele estava, meio que constrangido
sobre si mesmo e meio tímido.

691
00:43:30,900 --> 00:43:32,818
Então ele não estava tentando estar por perto
toda a selvageria,

692
00:43:32,902 --> 00:43:34,403
toda a loucura,
você sabe o que estou dizendo?

693
00:43:34,487 --> 00:43:37,447
Ele iria na cabine do DJ
e apenas observar as pessoas,

694
00:43:37,532 --> 00:43:40,826
e faça essas anotações mentais,
e tenho certeza, notas musicais também.

695
00:43:40,910 --> 00:43:42,661
E eu acho que tudo isso
aparece em Off the Wall,

696
00:43:42,745 --> 00:43:45,455
porque é certamente um dos mais
álbuns sensuais que ele já lançou.

697
00:43:45,540 --> 00:43:48,375
Ele contém
uma espécie de exuberância e sexualidade.

698
00:43:48,543 --> 00:43:50,836
É onde você vem
quando você quiser escapar.

699
00:43:50,920 --> 00:43:52,671
É realmente escapismo.

700
00:43:53,006 --> 00:43:55,674
Quando saímos da Motown,

701
00:43:55,967 --> 00:43:57,342
uma certa quantidade de álbuns
para os Jacksons,

702
00:43:57,427 --> 00:43:59,803
e uma certa quantia para mim, como artista solo.

703
00:43:59,887 --> 00:44:01,638
Ele está se apresentando como uma figura autônoma,

704
00:44:01,723 --> 00:44:04,349
separado de seu pai,
separado de seus irmãos,

705
00:44:04,434 --> 00:44:06,310
e realmente se estabelecendo como um artista solo.

706
00:44:21,743 --> 00:44:25,203
Quer dizer, houve alguma especulação.
Quincy seria o cara certo?

707
00:44:25,288 --> 00:44:27,414
Ele é um cara de jazz, ele seria...

708
00:44:27,498 --> 00:44:30,500
Eles não achavam que ele poderia fazer
um disco de sucesso contemporâneo

709
00:44:30,585 --> 00:44:32,544
que todo mundo
no mundo inteiro gostaria.

710
00:44:32,628 --> 00:44:34,338
Eu não acho que seja possível

711
00:44:34,422 --> 00:44:37,674
sentar
e tentar intelectualizar e teorizar

712
00:44:37,759 --> 00:44:42,512
sobre como você pode fazer um disco
que pode agradar a muitas, muitas pessoas.

713
00:44:42,597 --> 00:44:43,805
Com as pessoas nesta sala...

714
00:44:43,890 --> 00:44:46,892
É muito difícil tentar fazer um disco
que todos nesta sala gostariam.

715
00:44:46,976 --> 00:44:49,978
A gravadora tinha outras ideias
sobre com quem ele deveria ir.

716
00:44:50,063 --> 00:44:52,272
Eles queriam Maurice White,
ele era uma das pessoas,

717
00:44:52,357 --> 00:44:54,858
e eles também queriam
Gamble e Huff para trabalhar com ele.

718
00:44:54,942 --> 00:44:57,611
Michael voltou com os olhos marejados um dia
e disse:

719
00:44:57,695 --> 00:45:01,281
“O pessoal da Epic não quer usar você.

720
00:45:01,366 --> 00:45:04,034
"Eles disseram que você é muito jazzístico,
você não entende esse tipo de música."

721
00:45:04,118 --> 00:45:06,578
-Mas eles não sabem.
-Esses caras, eles não sabem.

722
00:45:06,662 --> 00:45:09,873
Eles são homens da AandR, eles não sabem.

723
00:45:09,957 --> 00:45:15,462
Graças a Deus ele voltou
com Freddy DeMann e Ron Weisner,

724
00:45:15,546 --> 00:45:17,255
e eles lutaram e disseram:
"Ele está fazendo isso."

725
00:45:17,382 --> 00:45:19,549
Quincy me ligou um dia e disse:

726
00:45:19,634 --> 00:45:24,554
"Nós vamos fazer Michael Jackson
álbum, seu primeiro álbum solo."

727
00:45:25,473 --> 00:45:29,059
E pensei comigo mesmo,
"Caramba, é melhor eu falar sério."

728
00:45:29,685 --> 00:45:33,522
Porque eu não entendo
esse tipo de ligação com muita frequência.

729
00:45:33,648 --> 00:45:36,149
Quando você descobre Off the Wall
pela primeira vez,

730
00:45:36,234 --> 00:45:37,943
esqueça toda a música por um segundo,

731
00:45:38,027 --> 00:45:41,238
vamos apenas falar sobre o som,
o som disso.

732
00:45:41,322 --> 00:45:46,493
O som desse álbum se destaca
contra qualquer álbum agora. Período.

733
00:45:46,577 --> 00:45:47,661
Porque é cru.

734
00:45:47,745 --> 00:45:52,124
Foi antes das baterias eletrônicas,
antes da programação pesada de computadores.

735
00:45:52,208 --> 00:45:55,961
Fazer um álbum é totalmente diferente hoje
do que era.

736
00:45:56,045 --> 00:45:58,213
Porque quando fizemos esses álbuns,
antigamente,

737
00:45:58,297 --> 00:46:00,257
tínhamos músicos ao vivo, baterista ao vivo.

738
00:46:00,341 --> 00:46:02,843
Dessa forma, você obtém magia.
Você ganha um pouco de magia,

739
00:46:02,927 --> 00:46:05,971
e se alguém estiver jogando
um pouco abaixo ou algo assim,

740
00:46:06,055 --> 00:46:07,889
tudo isso faz parte de fazer um disco respirar.

741
00:46:07,974 --> 00:46:11,268
-Esse é o pulso.
-Sim, é o pulso.

742
00:46:11,436 --> 00:46:12,769
Mas hoje está tudo certo.

743
00:46:12,854 --> 00:46:14,438
-Hoje...
-Porque eles quantizam tudo.

744
00:46:14,522 --> 00:46:15,856
Está tudo certo hoje.

745
00:46:15,940 --> 00:46:18,692
Estes eram, tipo,
gravações vivas e respiratórias

746
00:46:20,361 --> 00:46:21,319
isso era para a pista de dança.

747
00:46:21,404 --> 00:46:22,446
As máquinas são ótimas,

748
00:46:22,530 --> 00:46:26,491
mas músicos incríveis,
Eu sinto que vou vencer sempre.

749
00:46:26,576 --> 00:46:29,453
Estou sempre dizendo aos engenheiros, tipo,
“É melhor você estudar e ouvir.

750
00:46:29,537 --> 00:46:34,916
“Se eles conseguissem realizar
esse tipo de plenitude e esse tipo de som,

751
00:46:35,001 --> 00:46:38,211
"eles foram capazes de fazer isso então, é melhor você
ser capaz de fazer algo ótimo agora,

752
00:46:38,296 --> 00:46:39,296
"ou você está demitido."

753
00:46:39,380 --> 00:46:42,174
O que Quincy tem é uma história extraordinária.

754
00:46:42,258 --> 00:46:44,092
Ele está liderando a banda por trás de Count Basie.

755
00:46:44,177 --> 00:46:45,469
Trabalhando com Frank Sinatra...

756
00:46:45,553 --> 00:46:46,553
Sammy Davis Jr...

757
00:46:46,637 --> 00:46:47,971
-Agiota.
-No calor da noite,

758
00:46:48,055 --> 00:46:49,139
Sanford e filho...

759
00:46:49,223 --> 00:46:51,808
Ele estudou na França
sob uma grande orquestração.

760
00:46:51,893 --> 00:46:55,770
Nadia Boulanger, que ensinou Ravel.

761
00:46:55,855 --> 00:46:57,898
Ele é ilimitado musicalmente, ele pode...

762
00:46:57,982 --> 00:47:00,317
Deus, você quer qualquer coisa, ele pode fazer isso.

763
00:47:00,401 --> 00:47:05,530
Jazz, folk, pop, clássico,
alma, evangelho, qualquer coisa.

764
00:47:05,865 --> 00:47:08,783
Michael escreveu três músicas
no álbum Off the Wall,

765
00:47:09,494 --> 00:47:10,952
Não pare até conseguir o suficiente,

766
00:47:11,037 --> 00:47:13,705
Trabalhando dia e noite,
e vá para o chão.

767
00:47:13,831 --> 00:47:15,999
Ele queria a liberdade
desenvolver-se como artista,

768
00:47:16,083 --> 00:47:18,919
e escrevendo essas três músicas
era muito importante para ele.

769
00:47:28,054 --> 00:47:30,180
As demos são uma espécie de revelação,

770
00:47:30,264 --> 00:47:35,519
na medida em que eles realmente iluminam
As habilidades de Michael como compositor,

771
00:47:35,603 --> 00:47:40,398
e mostrar o quão desenvolvidas suas músicas eram
quando ele os trouxe para Quincy Jones.

772
00:47:40,483 --> 00:47:43,860
Você realmente vê
A sofisticação rítmica de Michael.

773
00:47:47,281 --> 00:47:48,281
Foi isso que aconteceu.

774
00:47:51,035 --> 00:47:53,537
Essa é a frase que vale a pena.
Esse é o gancho bem ali.

775
00:47:53,621 --> 00:47:55,372
Michael ainda não disse uma palavra.

776
00:47:55,456 --> 00:47:57,707
Eles poderiam jogar essa linha de base,

777
00:47:57,792 --> 00:48:01,795
e eles poderiam executá-lo sem parar,
e estamos bem.

778
00:48:01,879 --> 00:48:04,422
Os compassos de abertura desse disco são como,

779
00:48:04,507 --> 00:48:06,716
você poderia estar jogando
o pior conjunto da sua vida,

780
00:48:06,801 --> 00:48:08,718
ou você está em um casamento, ou em um clube,
não importa,

781
00:48:08,803 --> 00:48:10,554
e você primeiro...

782
00:48:10,638 --> 00:48:12,055
É como...

783
00:48:12,139 --> 00:48:15,016
Você, meio que pega esse carrapato,
você sabe, isso está acontecendo,

784
00:48:15,101 --> 00:48:17,394
qualquer um que você esteja por perto, você sabe,
eles estão simplesmente dispostos a isso.

785
00:48:17,478 --> 00:48:19,980
Até o cara que está tentando ser duro, tipo...

786
00:48:20,856 --> 00:48:22,774
Você sabe, você simplesmente está aí.

787
00:49:17,330 --> 00:49:19,706
É a música que uso para reiniciar meu dia.

788
00:49:20,082 --> 00:49:23,209
É a música que eu uso
quando preciso estar motivado.

789
00:49:25,129 --> 00:49:27,380
É meu favorito absoluto
Canção de Michael Jackson.

790
00:49:27,465 --> 00:49:28,548
Estas são minhas próprias músicas.

791
00:49:28,633 --> 00:49:31,635
Vou comunicar meus próprios pensamentos,
minhas próprias emoções, minhas próprias ideias,

792
00:49:33,387 --> 00:49:36,014
minha própria sensibilidade rítmica,

793
00:49:36,098 --> 00:49:39,225
marcas registradas vocais, quero dizer, você ouve
muito disso nessas músicas,

794
00:49:39,310 --> 00:49:43,313
completamente desinibido,
você apenas sente a energia dele passando,

795
00:49:43,397 --> 00:49:45,065
porque você sente essa liberdade.

796
00:49:46,317 --> 00:49:49,152
Cara, essa é a primeira vez
ouvimos aquele grito icônico.

797
00:49:49,236 --> 00:49:51,154
Esse é o seu "Finalmente grátis! Finalmente grátis!"

798
00:49:51,238 --> 00:49:52,489
Eu estava em Buffalo com você.

799
00:49:52,573 --> 00:49:55,450
Espetáculo fantástico.
Você quase me cegou, cara.

800
00:49:55,534 --> 00:49:57,160
Essa coisa é dinamite quando você sobe.

801
00:49:57,244 --> 00:49:58,953
Eles têm que ver isso
com você pulando daí.

802
00:49:59,038 --> 00:50:00,038
Não comece.

803
00:50:10,174 --> 00:50:14,469
Não pare até conseguir o suficiente
tinha esse ritmo de abertura, certo,

804
00:50:14,553 --> 00:50:16,054
e o groove de abertura meio que te deixa excitado.

805
00:50:16,138 --> 00:50:18,807
Se você é dançarina, você sabe,
você vai deixar isso penetrar.

806
00:50:18,891 --> 00:50:21,893
Eu sempre uso Michael como, antes de mais nada,
uma inspiração vocal.

807
00:50:23,020 --> 00:50:27,190
E Off the Wall foi definitivamente aquele
isso me fez sentir como se eu pudesse cantar.

808
00:50:27,274 --> 00:50:30,568
Encontrei meu falsete por causa de Off the Wall,
Não pare até conseguir o suficiente.

809
00:50:57,680 --> 00:51:00,890
Tinha essas letras bizarras.
Bem, para mim, letras bizarras

810
00:51:00,975 --> 00:51:02,559
que estavam citando Star Wars.

811
00:51:02,643 --> 00:51:04,394
Eu nem sabia que ele estava dizendo:

812
00:51:04,478 --> 00:51:06,479
"Continue com a força, não pare."

813
00:51:06,564 --> 00:51:07,897
Achei que fosse sobre garfos.

814
00:51:07,982 --> 00:51:10,734
Quando eu era criança, eu pensava,
"Continue com os garfos."

815
00:51:10,818 --> 00:51:12,152
Eu não sabia o que eram os garfos.

816
00:52:22,181 --> 00:52:24,933
Eu me lembro do vídeo, quero dizer,
ele parecia ter um milhão de dólares.

817
00:52:25,392 --> 00:52:27,894
Eu acho que isso é antes
eles também tinham um milhão de dólares para gastar.

818
00:52:28,479 --> 00:52:32,065
Então, isso foi feito por relativamente
uma pequena quantia de dinheiro

819
00:52:32,149 --> 00:52:34,984
e ainda assim ele teve que vendê-lo sozinho.

820
00:53:13,899 --> 00:53:15,149
Esse era o hino dos skatistas.

821
00:53:15,234 --> 00:53:19,737
Havia essa obsessão por skate
nos Estados Unidos em '79, '80

822
00:53:19,822 --> 00:53:22,866
onde era tipo, "Vou andar de patins".

823
00:53:22,950 --> 00:53:26,744
Uma boa música para andar de patins,
deve parecer o chão do seu skate.

824
00:53:26,829 --> 00:53:30,707
Deveria ser a base
por tudo isso fluindo.

825
00:54:03,782 --> 00:54:06,534
Rock With You parecia
havia simbolismo por trás do vídeo.

826
00:54:06,660 --> 00:54:08,912
Eles tinham uma auréola ao redor dos anjos.

827
00:54:09,455 --> 00:54:11,748
O terno brilhante, quero dizer,
ele fez isso parecer legal.

828
00:54:11,832 --> 00:54:13,583
Eu nunca conseguirei fazer isso, mas...

829
00:54:13,667 --> 00:54:16,461
Eu posso ouvir Rock With You,

830
00:54:16,545 --> 00:54:19,672
e saber onde eu estava
a primeira vez que ouvi isso, em Pegasus.

831
00:54:20,090 --> 00:54:24,469
Quando aquela música começou,
as pessoas simplesmente pararam no clube.

832
00:54:25,179 --> 00:54:28,348
Eles simplesmente congelaram.

833
00:54:28,432 --> 00:54:32,310
Você sabe, e então lentamente,
um por um, eles entraram na pista de dança.

834
00:55:48,220 --> 00:55:50,263
É acelerado, mas é suave.

835
00:55:51,765 --> 00:55:53,474
Isso é rápido. Isso é rápido.

836
00:55:54,268 --> 00:55:56,561
É difícil criar música acelerada.

837
00:55:57,104 --> 00:56:00,732
Quando você pode dançar,
seja emocional ao mesmo tempo.

838
00:56:01,108 --> 00:56:03,234
A maioria das pessoas simplesmente entra no ritmo,
então você não...

839
00:56:03,318 --> 00:56:05,778
Na maioria das vezes você não consegue
isso é uma música de verdade.

840
00:56:05,863 --> 00:56:09,615
Então eles não se levantam
bem como uma boa balada narrativa.

841
00:56:10,451 --> 00:56:13,828
Ao longo dos anos você quer coisas que são
vou ter pernas, isso vai aguentar,

842
00:56:13,912 --> 00:56:16,539
e seu ritmo acelerado realmente aguenta

843
00:56:16,623 --> 00:56:21,294
porque ele realmente criou uma música de verdade
no topo de um grande groove.

844
00:56:21,378 --> 00:56:25,173
Eu faço aquele exercício de respiração
Trabalhando dia e noite,

845
00:56:25,257 --> 00:56:29,802
Eu faço um loop por pelo menos um minuto
antes de deixar essa música ir.

846
00:56:29,887 --> 00:56:35,224
Eu apenas mantenho as pessoas afastadas, tipo,
Estou segurando uns 12 pit bulls.

847
00:56:35,309 --> 00:56:37,018
Você sabe o que está acontecendo... Pegue-os!

848
00:56:47,946 --> 00:56:50,656
Tenho vergonha de dizer isso,
mas eu costumava dançar sozinho.

849
00:56:54,328 --> 00:56:55,661
Para aquela música.

850
00:58:03,313 --> 00:58:07,942
Você poderia dizer onde ele estava ritmicamente
apenas pelos que ele estava escrevendo.

851
00:58:08,026 --> 00:58:11,070
Músicas de dança rítmicas realmente cativantes.

852
00:58:13,198 --> 00:58:16,993
A referência de Michael é certamente
RandB americano e soul e funk.

853
00:58:17,077 --> 00:58:18,911
Mas também ouço África lá.

854
00:58:18,996 --> 00:58:22,748
E você também tem que lembrar
o Jackson 5 viajou pela África nos anos 70.

855
00:58:28,547 --> 00:58:29,839
Todo mundo!

856
00:58:41,727 --> 00:58:42,768
É uma loucura, a linha.

857
00:58:44,771 --> 00:58:47,773
Esse foi apenas o ponto alto
de linhas de chifre, para mim.

858
00:59:03,999 --> 00:59:07,210
Há todos esses trechos instrumentais
e quebra nessas músicas

859
00:59:07,294 --> 00:59:09,420
que também dão brilho aos músicos.

860
00:59:09,504 --> 00:59:11,923
-David teve isso... David Williams...
-Certo som.

861
00:59:12,007 --> 00:59:15,468
Tinha esse certo som que morde.
Ele escolheu... Ele bateu neles com muita força.

862
00:59:15,636 --> 00:59:18,763
Ok, Davi! Você conseguiu!

863
01:00:01,306 --> 01:00:04,100
Às vezes ele tomava isso para si
para trazer o ritmo que ele queria

864
01:00:04,184 --> 01:00:05,142
e isso realmente me influenciou.

865
01:00:05,227 --> 01:00:08,896
Ele sempre teve uma ideia do que queria
cada instrumento para soar.

866
01:00:08,981 --> 01:00:10,064
E foi assim que ele gravou.

867
01:00:10,983 --> 01:00:13,901
Você entrou no estúdio
e ele disse ao guitarrista...

868
01:00:16,530 --> 01:00:19,532
-Ele cantaria a parte?
-Ele cantava todas as partes.

869
01:00:21,827 --> 01:00:24,745
Ele não tocou, mas sabe cantar.

870
01:00:24,830 --> 01:00:26,789
E se você não tocou como ele cantou,

871
01:00:26,873 --> 01:00:30,084
ele cantaria
até você tocar como ele cantou.

872
01:00:30,168 --> 01:00:31,585
Droga.

873
01:00:34,298 --> 01:00:35,715
Nunca estou satisfeito.

874
01:00:35,799 --> 01:00:37,800
Vou cortar uma faixa e voltar e voltar e,

875
01:00:37,884 --> 01:00:39,844
"Droga! Eu deveria ter feito isso!
Eu deveria..."

876
01:00:39,928 --> 01:00:43,264
É o número um nas paradas, você ainda está
gritando sobre o que você deveria ter feito.

877
01:00:43,348 --> 01:00:44,890
Fica evidente quando você vê o trabalho de alguém.

878
01:00:45,976 --> 01:00:49,061
Você pode ver os detalhes,
e se eles realmente amam o que fazem,

879
01:00:49,187 --> 01:00:51,022
se eles realmente prestam atenção ao ofício.

880
01:00:51,106 --> 01:00:52,648
Perfeição era o nome do jogo.

881
01:00:52,816 --> 01:00:58,195
Era sobre o conteúdo do que você faz,
a qualidade, o coração, a alma, o amor.

882
01:00:59,781 --> 01:01:03,200
Acho que esta geração acabou de se tornar...
A percepção ficou distorcida.

883
01:01:03,285 --> 01:01:09,165
O amor pelo artesanato torna-se secundário
ao amor pela fama e notoriedade.

884
01:01:09,249 --> 01:01:11,625
Minha geração, a geração Jordan,

885
01:01:11,710 --> 01:01:15,004
Pássaro, Magia, você sabe, Michael Jackson,

886
01:01:15,088 --> 01:01:17,631
eles se concentraram no que gostavam de fazer.

887
01:01:17,966 --> 01:01:21,010
Uma das joias escondidas é Get On the Floor,

888
01:01:21,094 --> 01:01:25,097
que foi co-escrito
por Louis Johnson dos Irmãos Johnson,

889
01:01:25,182 --> 01:01:26,432
e co-escrito com Michael.

890
01:01:26,516 --> 01:01:29,685
Não sei se todo mundo sabe disso,
mas você também é um compositor.

891
01:01:29,936 --> 01:01:33,064
Um dos meus favoritos foi o de Michael Jackson
Entre no chão e dance.

892
01:01:33,482 --> 01:01:36,817
Originalmente, essa música foi criada
pelo baixo, eu só tinha aquele groove.

893
01:01:58,632 --> 01:02:00,299
Havia adolescentes nos playgrounds.

894
01:02:00,384 --> 01:02:03,511
E você sabe, tipo, estou namorando, ok.

895
01:02:03,762 --> 01:02:05,763
Mas, você sabe,
você traria o pequeno rádio,

896
01:02:05,847 --> 01:02:11,018
ou às vezes, se você fosse realmente brega, você
traria o pequeno toca-discos portátil,

897
01:02:11,103 --> 01:02:14,146
jogue-o no parque, deixe cair a agulha,

898
01:02:14,231 --> 01:02:15,648
"Caramba, sim."

899
01:02:15,732 --> 01:02:19,110
Se você estivesse dançando aquela música,

900
01:02:19,194 --> 01:02:20,611
mais do que provável que você estivesse
indo para casa com alguém.

901
01:02:21,613 --> 01:02:24,740
Porque isso não é uma música
você dança sozinho, você sabe.

902
01:02:24,825 --> 01:02:27,368
Você não dança
para entrar no chão sozinho.

903
01:02:46,638 --> 01:02:50,015
Off the Wall é o sonho de qualquer DJ.

904
01:02:50,100 --> 01:02:53,686
O lado A parece ter sido
feito sob medida para a pista de dança.

905
01:02:54,479 --> 01:02:56,313
Você basicamente tem cinco músicas,

906
01:02:56,523 --> 01:02:58,732
as primeiras quatro músicas do lado um,

907
01:02:59,401 --> 01:03:02,069
e a primeira música do lado dois, Off the Wall.

908
01:03:02,362 --> 01:03:04,905
Meu disco favorito do Off the Wall...

909
01:03:05,115 --> 01:03:08,117
Eu gosto de Fora da Parede,
esse é um dos meus discos favoritos.

910
01:03:08,743 --> 01:03:14,206
Eu me arrisquei com um compositor,
Eu amava seu trabalho há muito tempo.

911
01:03:14,291 --> 01:03:17,668
E eu nunca consegui descobrir como
ele poderia ser de Grimsby, Inglaterra,

912
01:03:17,752 --> 01:03:21,547
morando em Worms, Alemanha, e
entenda, não há meio passo

913
01:03:21,631 --> 01:03:24,175
e, você sabe, todos aqueles
diferentes termos que ele estava escrevendo.

914
01:03:24,259 --> 01:03:25,968
Foi um talento incrível.

915
01:03:26,052 --> 01:03:28,179
Ele acabou na Alemanha
e sendo transformado em música soul

916
01:03:28,263 --> 01:03:30,890
por um bando de pessoas do exército negro
que estavam lá.

917
01:03:30,974 --> 01:03:32,725
-Soldados negros americanos?
-Soldados negros americanos.

918
01:03:32,809 --> 01:03:35,811
E dizendo: "Uau, isso é muito mais
interessante do que o que estou fazendo,

919
01:03:35,896 --> 01:03:37,271
"e as meninas vêm a esses shows."

920
01:03:37,481 --> 01:03:41,775
No início do Heatwave, você pode ouvir aqueles
influências nas músicas que ele escreveu para Michael.

921
01:03:42,861 --> 01:03:45,154
Quero dizer, é apenas uma progressão natural.

922
01:03:45,238 --> 01:03:51,243
E gravamos Burn This Disco Out,
Fora da parede e rock com você.

923
01:03:53,914 --> 01:03:55,664
Rod Temperton se saiu bem.

924
01:03:55,749 --> 01:04:01,253
Off the Wall é um exemplo dele trazendo
aquele aspecto de fusão ligeiramente progressista.

925
01:04:03,089 --> 01:04:04,965
É um começo realmente pouco convencional
para um disco disco,

926
01:04:05,050 --> 01:04:08,010
especialmente, tipo, a faixa-título de um álbum.

927
01:04:08,094 --> 01:04:10,137
Começa no off-beat, começa nos dois,

928
01:04:10,222 --> 01:04:13,974
tem aquela coisa vocal estranha
no fundo, é totalmente progressivo.

929
01:04:14,059 --> 01:04:16,310
Aquela introdução com esse tipo de vozes macabras,

930
01:04:16,394 --> 01:04:19,897
você começa a ouvir isso de novo, é claro,
em Suspense, com Vincent Price.

931
01:05:30,969 --> 01:05:35,347
Namorada estava em uma música
o álbum London Town de Paul McCartney.

932
01:05:35,849 --> 01:05:38,601
"namorada, vou contar ao seu namorado."
eu amo isso!

933
01:05:47,819 --> 01:05:50,404
Eu senti como se Michael estivesse cantando
para mim sobre isso, eu fiz.

934
01:05:50,530 --> 01:05:53,699
Se sairmos juntos,
e um monte de garotas começaram a me seguir,

935
01:05:54,284 --> 01:05:57,661
vamos ouvir o que você diria a eles
para fazê-los ir embora.

936
01:05:57,746 --> 01:06:00,831
Afaste-se dele. Ele é meu, não seu.

937
01:06:08,882 --> 01:06:12,009
Mesma pergunta, número dois.

938
01:06:12,093 --> 01:06:15,596
Ei, ouça, ok? Michael Jackson é meu.

939
01:06:20,644 --> 01:06:23,228
Algumas das músicas que canto,
minha favorita são baladas.

940
01:06:24,689 --> 01:06:28,192
Eu meio que ouço as palavras,
e está realmente relacionando alguma coisa.

941
01:06:28,652 --> 01:06:29,693
Eu escrevi Ela está fora da minha vida

942
01:06:29,778 --> 01:06:34,031
como resultado de estar muito apaixonado
com uma jovem maravilhosa.

943
01:06:34,658 --> 01:06:38,494
Você já ficou tão chateado que
você está falando consigo mesmo em voz alta?

944
01:06:38,578 --> 01:06:42,706
Bem, eu estava. eu estava no carro
na rodovia Pasadena, e estou dizendo:

945
01:06:42,791 --> 01:06:46,752
"Cara, ela estava lá para você,
ela te amava, ela queria se casar com você.

946
01:06:46,836 --> 01:06:50,589
"Você é quem disse não.
Encare isso, ela está fora da sua vida."

947
01:06:50,674 --> 01:06:53,008
Sábado de manhã,
o telefone toca e é Q,

948
01:06:53,093 --> 01:06:54,468
e ele diz: "Ei, cara, você está escrevendo?"

949
01:06:54,552 --> 01:06:57,971
E eu toquei a música, e ela estava tocando,
e ele disse: "Toque de novo."

950
01:06:58,515 --> 01:07:01,183
Joguei de novo.
Joguei oito vezes seguidas.

951
01:07:01,267 --> 01:07:03,477
E no final, ele disse:
"O que você vai fazer com isso?"

952
01:07:03,561 --> 01:07:06,021
E eu disse: "Bem, eu fiz um acordo
com Snuffy ontem.

953
01:07:06,106 --> 01:07:07,898
"Ele vai fazer isso com Sinatra."

954
01:07:07,982 --> 01:07:12,111
E ele diz esse Q-ismo,
"Sinatra fará isso de qualquer maneira."

955
01:07:12,195 --> 01:07:15,698
E eu disse: "Ok, Q, quem você quer
fazer isso?" Ele disse: "Não tenho a menor ideia."

956
01:07:15,782 --> 01:07:18,033
Então ele disse: "Cara, se você confiar em mim,

957
01:07:18,118 --> 01:07:21,036
"Eu prometo a você

958
01:07:21,121 --> 01:07:24,289
"uma gravação inesquecível desta música."

959
01:07:26,084 --> 01:07:28,460
E ficamos nisso por quase dois anos, Spike.

960
01:07:28,545 --> 01:07:32,297
Para escrever uma grande balada, antes de tudo, liricamente,
o conteúdo precisa se conectar.

961
01:07:32,549 --> 01:07:35,676
E, para mim, parte
o que faz uma música se conectar

962
01:07:36,261 --> 01:07:41,181
é que é pessoal, mas também é universal.

963
01:07:41,266 --> 01:07:44,476
Michael Jackson, sim, ele é
um grande artista, ele era um grande dançarino,

964
01:07:45,478 --> 01:07:50,315
mas ele também era um grande cantor.
Não é um bom cantor, mas um ótimo cantor.

965
01:07:50,400 --> 01:07:52,317
gostei da atuação dele
em Ela está fora da minha vida.

966
01:07:54,821 --> 01:07:55,904
Foi muito emocionante.

967
01:07:56,114 --> 01:08:01,493
A qualidade da voz de Michael
era tão incrivelmente puro.

968
01:08:43,328 --> 01:08:46,455
Eu chorei toda vez que ele
cantou Ela está fora da minha vida,

969
01:08:47,582 --> 01:08:48,874
e ele chorava também.

970
01:08:49,125 --> 01:08:51,835
Todo mundo relata que ela está fora da minha vida
para Eddie Murphy, certo?

971
01:08:51,920 --> 01:08:55,422
Qualquer pessoa que estivesse crescendo nos anos 80,
vimos Delirious primeiro.

972
01:08:55,507 --> 01:08:57,049
Esse é o gancho de Michael, sua sensibilidade.

973
01:08:57,717 --> 01:09:00,052
É quando as mulheres dizem:
"Michael é tão sensível."

974
01:09:01,554 --> 01:09:04,097
E eles comem essa merda.
Mike sabe. Ele está usando mulheres.

975
01:09:04,182 --> 01:09:07,017
Nos concertos, vi o Mike aproximar-se das raparigas.
eles estariam na plateia e diriam...

976
01:09:07,101 --> 01:09:08,435
Posso descer aí?

977
01:09:09,521 --> 01:09:10,896
E as mulheres vão...

978
01:09:14,108 --> 01:09:18,946
Então, se você não gritar, Michael fica
muito sensível e chore na sua bunda.

979
01:09:19,030 --> 01:09:21,114
Já ouviu esse disco,
Ela está fora da minha vida? Miguel vai...

980
01:11:31,245 --> 01:11:32,746
Tito, me dê um lenço de papel.

981
01:11:33,957 --> 01:11:35,415
E tive a oportunidade de ouvir
até os caules,

982
01:11:35,500 --> 01:11:37,000
onde ele estava tentando tomadas diferentes.

983
01:11:37,877 --> 01:11:41,254
E ele realmente pede desculpas
por bagunçar a música.

984
01:11:43,925 --> 01:11:45,801
Me desculpe, eu estraguei tudo.

985
01:11:45,885 --> 01:11:47,928
Foi incrível, porque
toda vez que ele cantava, ele chorava,

986
01:11:48,012 --> 01:11:50,514
e eu estava tentando descobrir
que relacionamento ele tinha, você sabe,

987
01:11:50,598 --> 01:11:52,474
que ele poderia se identificar com aquela música.

988
01:11:52,558 --> 01:11:53,600
Ele fez isso duas ou três vezes.

989
01:11:53,685 --> 01:11:56,395
Eu disse: "É assim que deveria ser",
e deixe-o ficar lá.

990
01:11:56,479 --> 01:11:59,147
Um produtor menor teria
ordenhei-o com todo o seu valor,

991
01:11:59,232 --> 01:12:02,734
teria ordenhado todo aquele drama
por todo o seu valor.

992
01:12:02,819 --> 01:12:06,989
Confie em mim, se Puffy tivesse produzido
Ela está fora da minha vida,

993
01:12:07,073 --> 01:12:08,824
Puffy teria ficado com tudo...

994
01:12:08,908 --> 01:12:13,078
Ele teria lenços de papel,
tipo, patrocinar a turnê.

995
01:12:13,162 --> 01:12:16,248
Você tinha pessoas falando sobre,
“Bem, por que ele estava chorando?

996
01:12:16,332 --> 01:12:19,167
"De quem ele estava falando?
Ele está falando sobre Brooke Shields?

997
01:12:19,252 --> 01:12:22,629
“De que garota ele está falando?
Ele ainda está falando sobre Ben, aquele rato?

998
01:12:22,714 --> 01:12:25,841
Nós o vimos publicamente
com Stephanie Mills,

999
01:12:25,925 --> 01:12:27,551
nós o vimos com Tatum O'Neal,

1000
01:12:27,635 --> 01:12:29,845
com Maureen McCormick
do grupo Brady.

1001
01:12:29,929 --> 01:12:32,931
As meninas se reuniam e tipo,
"Eu me pergunto de quem ele está falando."

1002
01:12:33,016 --> 01:12:34,099
Você sabe o que eu quero dizer?

1003
01:12:34,183 --> 01:12:35,976
E você olharia para o
Revista Tiger Beat

1004
01:12:36,060 --> 01:12:38,020
procurar fofocas e tudo mais.

1005
01:12:38,104 --> 01:12:41,106
"Quem fez Michael chorar?"
Foi assim que encaramos.

1006
01:12:41,190 --> 01:12:44,359
Não que eu tenha feito Michael chorar,
porque eu nunca faria Michael chorar.

1007
01:12:44,444 --> 01:12:48,113
Ela está fora da minha vida é, na minha opinião,

1008
01:12:50,199 --> 01:12:55,662
uma das duas músicas de Off the Wall
que não há nada em Thriller que supere isso.

1009
01:12:55,997 --> 01:12:57,956
A tempestade silenciosa foi enorme na década de 1970,

1010
01:12:58,041 --> 01:13:00,709
que era uma espécie de
formato de rádio de música negra

1011
01:13:00,793 --> 01:13:04,880
que celebrava a intimidade e a sensualidade,
e suavidade ambiente e silêncio também.

1012
01:13:04,964 --> 01:13:07,299
Não posso evitar, foi realmente
a tempestade silenciosa demográfica, certo.

1013
01:13:07,383 --> 01:13:10,135
Foi realmente o tipo de fim de noite,
coisa de romance boudoir.

1014
01:13:10,386 --> 01:13:15,307
É a primeira vez que você realmente ouve
Michael, para mim, parecendo um adulto,

1015
01:13:16,309 --> 01:13:21,480
e soando lá fora
de sua coisa RandB, é jazzístico.

1016
01:13:21,564 --> 01:13:23,398
Susaye Greene começou a trabalhar nisso.

1017
01:13:23,483 --> 01:13:26,151
Ela estava nas Supremes,
mas também cantada com Stevie.

1018
01:13:26,235 --> 01:13:28,361
Poderia ter cabido
Músicas na Chave da Vida, na verdade.

1019
01:13:28,905 --> 01:13:31,198
Essa deveria ser uma das músicas
em Canções na Chave da Vida.

1020
01:13:32,825 --> 01:13:33,784
Veja, eu não sabia disso.

1021
01:13:33,868 --> 01:13:35,327
Ele tinha o...

1022
01:13:36,996 --> 01:13:38,038
O gancho.

1023
01:13:38,122 --> 01:13:39,664
Eu acho que ela escreveu muito da letra

1024
01:13:39,749 --> 01:13:41,750
quando estávamos no estúdio
brincando com isso.

1025
01:13:41,834 --> 01:13:42,876
Isso mesmo.

1026
01:14:01,312 --> 01:14:04,523
Não posso ajudar, é o meu favorito.
Stevie exagerou com essa música.

1027
01:14:04,607 --> 01:14:06,650
A natureza dos acordes é muito noturna.

1028
01:14:06,734 --> 01:14:09,611
Você sabe, não parece
como um dia ensolarado para mim.

1029
01:14:09,695 --> 01:14:14,825
Parece que, você sabe,
linda noite paradisíaca, você sabe.

1030
01:14:14,909 --> 01:14:17,577
Em algum lugar imaculado
pelos humanos, você sabe.

1031
01:14:17,662 --> 01:14:22,290
Mundo místico, você sabe,
unicórnios passando e essas merdas.

1032
01:14:22,375 --> 01:14:26,128
Minha irmã, Renée, estava
me ouvindo tocar esta fita.

1033
01:14:27,380 --> 01:14:30,966
Ela e Michael eram amigos,
e ela assumiu.

1034
01:14:31,050 --> 01:14:34,136
Então Michael, ele ouviu
e acho que foi ótimo que ele tenha feito isso.

1035
01:14:34,220 --> 01:14:36,054
Quero dizer, realmente, ele fez um trabalho incrível.

1036
01:14:36,139 --> 01:14:37,556
As melodias são muito sedutoras.

1037
01:14:37,640 --> 01:14:41,143
Eles carregam alguns desses
linhas exclusivas de Stevie,

1038
01:14:41,227 --> 01:14:43,311
mas também há acordes característicos de Stevie.

1039
01:14:43,396 --> 01:14:45,230
Eu realmente acreditei no álbum.

1040
01:14:45,314 --> 01:14:47,357
Em primeiro lugar, eu acreditei em Michael Jackson.

1041
01:14:47,441 --> 01:14:49,484
Stevie Wonder, eu amo Stevie Wonder.

1042
01:14:49,569 --> 01:14:52,279
Estar com Stevie Wonder,
estando em suas sessões,

1043
01:14:52,363 --> 01:14:56,116
apenas sentado e aprendendo
simplesmente foi incrível.

1044
01:14:56,200 --> 01:14:57,659
Você poderia colocar I Can't Help It agora

1045
01:14:57,743 --> 01:15:00,787
e eu ainda encontraria algo que não encontrei
ouvi ou vai me lembrar de algo,

1046
01:15:00,872 --> 01:15:04,749
ou o calor da linha de baixo
simplesmente iria passar por cima de você.

1047
01:15:04,834 --> 01:15:07,377
É como...
Você não fica enjoado dessa música.

1048
01:15:07,712 --> 01:15:10,213
Eu gravei um disco em 1977.

1049
01:15:12,592 --> 01:15:16,178
Nós fizemos É The Falling In Love,
nós co-escrevemos juntos.

1050
01:15:16,262 --> 01:15:18,054
-E eu sei que você jogou nisso.
-Sim.

1051
01:15:18,139 --> 01:15:22,309
-Acho que meu disco serviu como uma bela demo.
-Demonstração.

1052
01:15:22,393 --> 01:15:26,771
Patti Austin era uma cantora
no arsenal de Quincy Jones.

1053
01:15:26,856 --> 01:15:31,526
A primeira vez que ouvi Patti Austin
a voz era It's The Falling In Love.

1054
01:15:31,611 --> 01:15:35,989
A única coisa que realmente marca um recorde
em sua época e isso pode fazer com que pareça datado

1055
01:15:36,115 --> 01:15:39,910
está dependendo fortemente
tecnologia muito específica da época.

1056
01:15:39,994 --> 01:15:43,205
E nos anos 80,
era muito sobre reverbs fechados,

1057
01:15:43,289 --> 01:15:46,625
e no final dos anos 70, você tinha
essas grandes e massivas palmas de discoteca.

1058
01:15:46,709 --> 01:15:50,545
Este álbum foi, talvez,
talvez um passo em falso de distância

1059
01:15:50,630 --> 01:15:52,881
de ser um disco disco muito datado.

1060
01:15:52,965 --> 01:15:55,383
Não tinha nenhum desses
truques ou truques.

1061
01:15:55,468 --> 01:15:59,846
Mesmo que tenha sido imaculadamente organizado,
e todas as partes percussivas,

1062
01:15:59,931 --> 01:16:01,181
e toda a maneira como as partes funcionaram juntas,

1063
01:16:01,265 --> 01:16:06,311
não há nada além de um bando de caras
tocando uma música em uma sala.

1064
01:16:06,395 --> 01:16:07,479
Isso nunca vai namorar.

1065
01:16:07,813 --> 01:16:14,527
De muitas maneiras, Off the Wall é provavelmente
o culminar da discoteca clássica.

1066
01:16:15,112 --> 01:16:17,697
Foi lançado em agosto de 1979,

1067
01:16:17,782 --> 01:16:21,826
o movimento "Disco Sucks" começou
apenas um mês antes, em julho,

1068
01:16:22,328 --> 01:16:25,956
quando um DJ chocante, Steve Dahl, em Chicago,
reuniu muitas pessoas

1069
01:16:27,667 --> 01:16:30,794
no Comiskey Park em Chicago
para gravar discos de discoteca

1070
01:16:30,878 --> 01:16:35,590
o que é realmente, eu acho, implicitamente racista
e uma espécie de movimento homofóbico.

1071
01:16:35,675 --> 01:16:38,802
As pessoas queriam mudar
o mostrador da música popular

1072
01:16:38,886 --> 01:16:41,763
de volta para onde se sentiam confortáveis,

1073
01:16:41,847 --> 01:16:45,267
que não era negro, nem gay, nem latino.

1074
01:16:45,393 --> 01:16:47,269
Queime esta discoteca, na verdade
poderia ter sido um título adequado

1075
01:16:47,353 --> 01:16:50,105
porque estava vindo literalmente
no final da era disco.

1076
01:16:51,649 --> 01:16:56,194
Quase no limite de ser um disco disco,
mas levando o gênero adiante.

1077
01:16:56,279 --> 01:17:01,324
Longe de uma das músicas da fábrica de discoteca
isso estava apenas produzindo batidas de fábrica.

1078
01:17:02,493 --> 01:17:05,203
Você pode sentir esse tipo de energia visceral.

1079
01:17:05,329 --> 01:17:07,872
Quero dizer, Off the Wall realmente é
como um raio em uma garrafa.

1080
01:17:08,124 --> 01:17:11,501
Quero dizer, você realmente captura Michael Jackson
aos 20 anos

1081
01:17:11,585 --> 01:17:14,129
com toda essa emoção
e energia e paixão.

1082
01:17:14,213 --> 01:17:16,673
Isso ainda é realmente
aparece nesse disco.

1083
01:17:17,008 --> 01:17:20,510
Esta é a última faixa de 8
que meus pais me trouxeram

1084
01:17:20,594 --> 01:17:22,595
antes de parar de comprar 8 faixas.

1085
01:17:22,680 --> 01:17:28,226
Eu me lembro de Off the Wall saindo
segunda semana de agosto de 1979.

1086
01:17:28,311 --> 01:17:33,148
Álbum de partida é uma espécie de álbum
isso está no cânone de uma pessoa em sua carreira,

1087
01:17:33,232 --> 01:17:37,485
dos quais eles fazem uma volta de 1 80
pelo que eles eram conhecidos.

1088
01:17:37,570 --> 01:17:39,362
Ele não era mais o ato adolescente,

1089
01:17:39,447 --> 01:17:43,783
ele não era mais o socialmente tímido,
cara estranho e desajustado com acne.

1090
01:17:43,868 --> 01:17:46,995
Ele estava subitamente exuberante e confiante.

1091
01:17:47,079 --> 01:17:50,165
Você olha a capa do álbum Off the Wall,
é como a foto do baile de formatura.

1092
01:17:50,249 --> 01:17:53,668
Ele está de terno e gravata no tipo de
Frank Sinatra, molde de Sammy Davis.

1093
01:17:53,753 --> 01:17:55,086
Agora, ele é um playboy livre

1094
01:17:55,171 --> 01:17:57,505
que você pode imaginar
nas ruas de Nova York.

1095
01:17:57,590 --> 01:17:58,631
Mais uma vez, uma mudança de vida.

1096
01:17:59,342 --> 01:18:02,969
Acho sofisticado, acho glamour,
Eu acho que provocador,

1097
01:18:04,722 --> 01:18:08,266
Acho que tudo o que eu queria ser.

1098
01:18:08,351 --> 01:18:10,101
Sim, estou interessado em promoção.

1099
01:18:10,728 --> 01:18:13,480
Eu quero fazer coisas
isso nunca foi feito antes.

1100
01:18:13,773 --> 01:18:17,275
Se não fosse pela promoção,
quem saberia sobre o Jackson 5?

1101
01:18:17,360 --> 01:18:19,944
Quem saberia que existimos?

1102
01:18:20,029 --> 01:18:23,406
Eu não seria capaz de traduzir minha música
para diferentes países,

1103
01:18:23,491 --> 01:18:29,204
África, Japão, Nova Zelândia, Escócia,
todo o caminho para a Austrália.

1104
01:18:29,288 --> 01:18:33,333
O núcleo universal da música, eu acho,
transcende até mesmo o que é um crossover.

1105
01:18:33,417 --> 01:18:37,045
Vemos um crossover como sendo,
você sabe, mercados preto e branco,

1106
01:18:37,129 --> 01:18:38,630
que enfrentamos há anos,

1107
01:18:38,714 --> 01:18:41,174
mas acho que a coisa do Michael foi
mesmo depois disso, você sabe.

1108
01:18:41,258 --> 01:18:45,720
Você entra na Argentina, em Israel e na Espanha
e Escandinávia e Austrália.

1109
01:18:45,805 --> 01:18:48,223
Eu digo às pessoas moda e música
é uma linguagem universal.

1110
01:18:48,307 --> 01:18:51,726
Onde quer que você vá, você vai ouvir
as mesmas músicas em certos países.

1111
01:18:51,811 --> 01:18:54,062
E quando as pessoas
juntem-se para essas músicas,

1112
01:18:54,146 --> 01:18:55,855
estão todos felizes, estão todos em paz.

1113
01:18:55,940 --> 01:18:58,817
Porque muitas pessoas nem sequer
falar inglês, quando viajamos pelo mundo,

1114
01:18:58,901 --> 01:19:02,570
mas eles conhecem a música, eles conhecem o
música e aprenderam a letra de alguma forma.

1115
01:19:02,655 --> 01:19:04,906
E isso é tão maravilhoso

1116
01:19:04,990 --> 01:19:07,909
como você pode unir as pessoas
apenas através da sua música.

1117
01:19:07,993 --> 01:19:10,578
Michael Jackson pode subir ao palco
e não dizer nada,

1118
01:19:10,663 --> 01:19:11,871
e você sabe que ele se importava.

1119
01:19:11,956 --> 01:19:15,291
Cem mil pessoas em uma Olimpíada
estádio sentem que ele está lá para ajudá-los.

1120
01:19:15,376 --> 01:19:18,670
Todo mundo pensa, você sabe, como se já tivessem
uma conexão tão pessoal com ele,

1121
01:19:19,964 --> 01:19:22,215
mas ele era ótimo assim.

1122
01:19:22,299 --> 01:19:24,008
Ele fez você se sentir assim.

1123
01:19:24,093 --> 01:19:26,094
Michael simplesmente me inspirou
para ser uma pessoa melhor.

1124
01:19:26,178 --> 01:19:29,472
Na verdade, acredito que a bênção
que o Senhor deu a esta família,

1125
01:19:29,557 --> 01:19:30,765
a bênção musical,

1126
01:19:30,850 --> 01:19:33,226
a verdadeira missão por trás de tudo isso, eu acredito,

1127
01:19:33,310 --> 01:19:35,937
é unificar o mundo juntos
através de sua música como um só.

1128
01:19:36,021 --> 01:19:41,151
E é sobre mudar o mundo
por um lugar melhor para nossos filhos crescerem.

1129
01:19:41,235 --> 01:19:42,444
Ele tinha visto o que tinha acontecido

1130
01:19:42,528 --> 01:19:46,322
para artistas como James Brown,
Pequeno Richard, Jackie Wilson.

1131
01:19:46,407 --> 01:19:49,075
Às vezes, a indústria
não era justo com os artistas negros.

1132
01:19:49,160 --> 01:19:50,785
Lembro-me de brigar na reunião,
você sabe, tipo,

1133
01:19:50,870 --> 01:19:53,663
"Como é que Michael não está
na capa da revista People?"

1134
01:19:54,248 --> 01:19:56,040
"Como é que ele não está na capa da Us?"

1135
01:19:56,125 --> 01:19:59,377
As estações de rádio pop não queriam tocar
Fora da parede no começo.

1136
01:19:59,712 --> 01:20:01,254
A publicitária me diria,

1137
01:20:01,338 --> 01:20:05,717
“Bem, se uma pessoa negra for colocada na capa
dessas revistas, elas não venderão."

1138
01:20:05,801 --> 01:20:09,012
Michael Jackson é um artista viável
sozinho,

1139
01:20:09,096 --> 01:20:13,224
e se eles lhe dessem a oportunidade,
ele poderia conquistar as estações de rádio.

1140
01:20:13,350 --> 01:20:14,434
E ele fez.

1141
01:20:14,518 --> 01:20:16,436
Porque ele apenas nos fez sentir como

1142
01:20:16,520 --> 01:20:19,397
onde estamos é onde sempre estivemos,
e não estávamos.

1143
01:20:19,690 --> 01:20:23,234
Há crianças que nasceram
quando Obama estava no cargo.

1144
01:20:23,611 --> 01:20:26,154
Então, eles não entendem um mundo
onde havia um presidente branco.

1145
01:20:26,238 --> 01:20:27,822
Eles nem sabem como é isso.

1146
01:20:27,907 --> 01:20:32,160
Eu não sabia como era
não ter artistas pop negros

1147
01:20:32,244 --> 01:20:36,664
porque ele nos fez sentir e acreditar
que isso era apenas uma norma.

1148
01:20:36,749 --> 01:20:40,877
Ele levou a música negra para um lugar
onde se tornou música humana.

1149
01:20:40,961 --> 01:20:43,379
A música não tem cor,
e não deveria ter cor.

1150
01:20:44,632 --> 01:20:46,007
E eu não acredito nisso.

1151
01:20:46,091 --> 01:20:48,843
O que eu faço, eu não quero
rotulado como preto ou branco.

1152
01:20:48,928 --> 01:20:51,304
Quero que seja rotulado como música.

1153
01:20:51,430 --> 01:20:55,183
Era uma época mais simples,
e o rádio teve tudo a ver com isso.

1154
01:20:56,352 --> 01:21:00,855
Ei, vamos sair com um pouco de ritmo primeiro,
nos posicionarmos,

1155
01:21:00,940 --> 01:21:02,690
bang, e entraremos com aquela balada,

1156
01:21:02,775 --> 01:21:06,444
e, você sabe, você fica dourado,
você vai platina.

1157
01:21:06,529 --> 01:21:09,489
Quatro singles no top 1 0 e na Billboard,

1158
01:21:09,573 --> 01:21:12,158
sem contar que é o número um
nas estações de rádio RandB.

1159
01:21:12,243 --> 01:21:13,993
Isso nunca tinha sido feito antes.

1160
01:21:14,078 --> 01:21:18,248
Algumas pessoas olharam para ele como um álbum disco,
o que, em retrospecto, é meio tolo,

1161
01:21:19,458 --> 01:21:23,962
porque é um dos mais
álbuns criativamente influentes na história.

1162
01:21:24,046 --> 01:21:28,049
Você olha para trás, para os prêmios
para Off the Wall, são prêmios RandB.

1163
01:21:28,133 --> 01:21:30,677
A indústria musical ainda estava
muito segregado na época.

1164
01:21:30,761 --> 01:21:35,098
E Michael só foi indicado
para prêmios RandB e ele ganhou.

1165
01:21:51,073 --> 01:21:54,742
Ele achou que não era justo.
Ele pensou que eles o desprezaram, não era justo.

1166
01:21:54,827 --> 01:21:59,622
Ele veio e me disse: "Mãe, no próximo ano,
eles vão ter que dar para mim."

1167
01:22:00,332 --> 01:22:02,458
-E isso foi Thriller?
-Isso mesmo.

1168
01:22:02,543 --> 01:22:06,212
Off the Wall realmente meio que
definir o modelo para RandB,

1169
01:22:06,297 --> 01:22:09,549
e acho que a maioria dos artistas hoje
reconheça isso.

1170
01:22:09,633 --> 01:22:13,011
É difícil inventar algo
fresco e novo o tempo todo.

1171
01:22:13,512 --> 01:22:15,138
Eles voltam e dizem:
"O que foi ótimo?

1172
01:22:15,222 --> 01:22:16,973
"O que foi feito que foi ótimo?"

1173
01:22:17,057 --> 01:22:19,726
E eles se encontram
ouvindo Off the Wall,

1174
01:22:19,810 --> 01:22:22,103
e então eles pegam um pedacinho
e eles dizem:

1175
01:22:22,187 --> 01:22:24,647
"Viu como ele fez isso? Temos que fazer isso.

1176
01:22:24,732 --> 01:22:26,941
"Viu como ele fez aquele som?
Temos que fazer isso."

1177
01:22:27,026 --> 01:22:28,610
Eu faço isso, então, eu sei.

1178
01:22:28,694 --> 01:22:31,279
Esse álbum, você ouve na música o tempo todo.

1179
01:22:31,363 --> 01:22:33,448
Pharrell para Justin Timberlake.

1180
01:22:33,532 --> 01:22:36,367
Minha música não estaria aqui
se não fosse por sua influência,

1181
01:22:36,452 --> 01:22:39,245
Off the Wall e o próximo álbum
depois disso também.

1182
01:22:39,330 --> 01:22:40,747
Tipo, eu não teria música.

1183
01:22:40,831 --> 01:22:43,958
Eu não acho que haja alguma maneira de haver algum
outro disco do qual toquei mais músicas,

1184
01:22:44,043 --> 01:22:45,752
tipo, ao longo de 20 anos como DJ.

1185
01:22:45,836 --> 01:22:51,132
Dez a 15.000 vezes, tipo, eu tenho
lançou o vinil dessas músicas.

1186
01:22:51,216 --> 01:22:54,052
Off the Wall é o álbum
Ainda jogo até hoje.

1187
01:22:54,136 --> 01:22:57,096
É o álbum que eu coloco quando quero
ensinar minha filha a dançar.

1188
01:22:57,181 --> 01:23:00,308
Foi a época do realismo mágico da música soul.

1189
01:23:00,392 --> 01:23:03,353
E quando digo realismo mágico,
Quero dizer, foi transformador.

1190
01:23:03,437 --> 01:23:04,937
Leva você para outro lugar.

1191
01:23:05,147 --> 01:23:08,274
É tão rico, musicalmente, os arranjos,
o canto, os vocais de fundo.

1192
01:23:09,902 --> 01:23:11,194
Michael me ensinou que a melodia é rei.

1193
01:23:11,278 --> 01:23:16,741
Ele estava tipo, "Bebês não cantam letras,
eles cantarolam uma melodia."

1194
01:23:16,825 --> 01:23:18,951
A-B-C-D-E-F-G.

1195
01:23:19,036 --> 01:23:21,496
Eles podem não saber
todas as letras do alfabeto,

1196
01:23:21,580 --> 01:23:23,498
mas eles conhecem a melodia daquela música.

1197
01:23:23,582 --> 01:23:27,460
Era assim que eu via a música.
Sempre vi a música como esses pequenos portais.

1198
01:23:27,544 --> 01:23:31,172
Foi como se você ouvisse uma música, ok,
isso vai levá-lo a esta terra todas as vezes.

1199
01:23:31,256 --> 01:23:34,384
Somente em seu primeiro ano, esse álbum
vendeu mais de seis milhões de cópias.

1200
01:23:34,885 --> 01:23:37,637
Foi ofuscado
por causa do álbum Thriller.

1201
01:23:37,846 --> 01:23:40,848
Não haveria Thriller sem
Fora da parede. Todo mundo sabe disso.

1202
01:23:41,016 --> 01:23:44,102
Quando ele entrou no estúdio
para fazer Thriller, ele estava decidido,

1203
01:23:44,186 --> 01:23:47,021
realmente com a intenção de fazer
o maior álbum da história.

1204
01:23:47,106 --> 01:23:49,148
E a coisa incrível
é que ele realmente fez.

1205
01:23:49,233 --> 01:23:50,483
Seja qual for o seu melhor jogo, você vai

1206
01:23:50,567 --> 01:23:52,527
em cima daquele. Esse foi o seu presente.

1207
01:23:52,736 --> 01:23:57,407
Você está lidando com um verdadeiro artista
dedicado à arte,

1208
01:23:57,991 --> 01:24:00,201
e todo o resto é secundário.

1209
01:24:00,285 --> 01:24:04,872
Eu acho que é muito fácil para as pessoas entenderem
desviado e falando sobre sua aparência,

1210
01:24:04,957 --> 01:24:09,085
eles não se concentram no que esse homem era,
e como ele era isso.

1211
01:24:09,169 --> 01:24:11,671
E como você pode aprender com isso.

1212
01:24:11,755 --> 01:24:14,173
Você aborda as coisas
a maneira como ele abordou a música

1213
01:24:14,258 --> 01:24:17,760
e você será fenomenal.

1214
01:24:17,845 --> 01:24:20,430
E a ideia de estar separado
dos seus irmãos, isso dói?

1215
01:24:22,182 --> 01:24:24,142
Não, isso não acontece.

1216
01:24:24,226 --> 01:24:25,852
É...

1217
01:24:25,936 --> 01:24:31,566
Existem outros tipos de sons e músicas
que eu adoro fazer.

1218
01:24:31,650 --> 01:24:34,485
Dói o que está dentro de mim
e não pode sair,

1219
01:24:34,570 --> 01:24:36,112
e está escondido do mundo.

1220
01:24:36,196 --> 01:24:40,658
Quando eu faço esses álbuns solo,
então estou fazendo todos os tipos de músicas diferentes.

1221
01:24:40,743 --> 01:24:43,995
É maravilhoso. Eu sinto que estou
realizando o que devo fazer.

1222
01:24:44,079 --> 01:24:46,789
E você não se sente culpado ou preocupado
sobre seus irmãos?

1223
01:24:46,874 --> 01:24:50,418
Não, porque eles entendem.

1224
01:24:50,502 --> 01:24:54,255
Por que esconder isso? Compartilhe.

1225
01:24:54,339 --> 01:24:56,424
Off the Wall viverá para sempre.

1226
01:24:56,508 --> 01:25:01,554
Isso foi em 1979, mas isso é apenas
o começo desse disco.

1227
01:25:01,638 --> 01:25:03,055
É apenas o começo que...

1228
01:25:03,140 --> 01:25:09,937
Novas pessoas irão explorar e descobrir
hoje e amanhã,

1229
01:25:10,022 --> 01:25:13,107
e seria algo novo para eles
hoje e amanhã.

1230
01:25:13,192 --> 01:25:14,275
É apenas o começo.

1231
01:25:14,943 --> 01:25:19,030
Ele transcendeu as barreiras sexuais,
barreiras raciais.

1232
01:25:20,240 --> 01:25:22,700
Ele trouxe todo mundo com todo mundo,

1233
01:25:22,785 --> 01:25:25,787
idosos, jovens, gays, heterossexuais.

1234
01:25:25,871 --> 01:25:29,749
Quero dizer, onde quer que você fosse,
houve um sorriso.

1235
01:25:29,875 --> 01:25:34,504
Mas a beleza de sua arte
e o que ele nos deixou, com tanta alegria,

1236
01:25:35,339 --> 01:25:40,510
e tanta gratidão,

1237
01:25:40,594 --> 01:25:43,930
por tudo que ele me deu...

1238
01:25:44,014 --> 01:25:47,850
Você sabe, dado a todos, mas eu sou
só vou ser egoísta aqui por um momento,

1239
01:25:47,935 --> 01:25:53,481
o que ele me deu,
e estou feliz por ter encontrado essa alegria novamente.

1240
01:25:53,565 --> 01:25:57,360
E eu acho que, dessa forma,
seu espírito ainda está comigo.

1241
01:25:57,444 --> 01:26:03,658
Ele superou o que eu esperava dele.

1242
01:26:03,742 --> 01:26:07,411
Eu esperava muito dele,
e ele superou isso.

1243
01:26:07,496 --> 01:26:09,205
Há um elemento de Deus que está nas pessoas.

1244
01:26:09,748 --> 01:26:13,084
Algumas pessoas, Deus impôs a mão por mais tempo,
e segurou-o lá.

1245
01:26:14,837 --> 01:26:16,838
Secretamente e em particular,

1246
01:26:16,922 --> 01:26:21,008
Quero dizer, bem lá no fundo, existe um destino.

1247
01:26:21,093 --> 01:26:24,011
E só para eu permanecer nesse caminho
e siga-o.

1248
01:26:24,096 --> 01:26:27,098
Eu realmente acredito e sinto que estou aqui por uma razão.

1249
01:26:27,182 --> 01:26:31,561
E esse é o meu trabalho, você sabe,
para atuar para o povo.

1250
01:26:31,645 --> 01:26:35,022
E se eles aceitarem, então sou recompensado,

1251
01:26:35,107 --> 01:26:39,110
eles querem me colocar naquele pedestal,
Eu me sinto ainda melhor.

1252
01:26:39,194 --> 01:26:40,695
Você já quis parar?

1253
01:26:40,779 --> 01:26:43,114
Não. Não pare até conseguir o suficiente.

1254
01:26:43,198 --> 01:26:44,365
Você não teve o suficiente?

1255
01:26:44,449 --> 01:26:46,534
Sem chance! Sem chance.

1256
01:29:44,463 --> 01:29:46,130
Homem! Brooklyn.

1257
01:29:52,971 --> 01:29:56,307
Isso é tão bom.
Brooklyn! Nós amamos você, Michael, sim?