1 00:00:04,374 --> 00:00:07,874 (موسيقى أوركسترا متفائلة) 2 00:01:10,011 --> 00:01:12,678 (أطفال يبكون) 3 00:01:19,349 --> 00:01:22,182 (قصف الإزميل) 4 00:01:51,053 --> 00:01:53,674 (صفير) 5 00:01:53,674 --> 00:01:56,555 (النقر باللسان) 6 00:01:56,555 --> 00:01:58,888 (صفير) 7 00:02:02,022 --> 00:02:04,855 (النقر باللسان) 8 00:02:22,924 --> 00:02:24,410 - نعم، دي.بي. 9 00:02:24,410 --> 00:02:26,210 أوه، مجرد تنظيف الأخشاب الميتة. 10 00:02:26,210 --> 00:02:27,043 تمام. 11 00:02:28,020 --> 00:02:30,010 - انظر يا سيد كونيل، أنا لا أستطيع تحمل التكاليف 12 00:02:30,010 --> 00:02:32,410 أن تكون بلا عمل صحيح الآن، ولا حتى ليوم واحد. 13 00:02:32,410 --> 00:02:34,060 لدي أم وأختان صغيرتان لـ-- 14 00:02:34,060 --> 00:02:36,290 - [السكرتير] المزيد من برقيات الحظ السعيد. 15 00:02:36,290 --> 00:02:38,310 - حسنا، أنت تعرف كيف هو. 16 00:02:38,310 --> 00:02:40,350 علي فقط أن أواصل العمل، أترى؟ 17 00:02:40,350 --> 00:02:42,730 - آسف يا أختي، لقد تم إرسالي هنا لتنظيف المنزل. 18 00:02:42,730 --> 00:02:44,918 قلت لك، لا أستطيع استخدام العمود الخاص بك بعد الآن. 19 00:02:44,918 --> 00:02:46,114 إنه الخزامى والدانتيل القديم. 20 00:02:46,114 --> 00:02:47,633 - سيد؟ - أرسل هؤلاء الأشخاص الآخرين. 21 00:02:47,633 --> 00:02:48,990 - سأخبرك بما سأفعله. 22 00:02:48,990 --> 00:02:50,650 أحصل على 30 دولارًا. 23 00:02:50,650 --> 00:02:52,930 سآخذ 25 دولارًا، 20 دولارًا إذا لزم الأمر. 24 00:02:52,930 --> 00:02:53,870 سأفعل أي شيء تقوله. 25 00:02:53,870 --> 00:02:55,370 - إنه ليس المال. 26 00:02:55,370 --> 00:02:56,440 نحن بعد التداول. 27 00:02:56,440 --> 00:02:58,030 ما نحتاجه هو الألعاب النارية 28 00:02:58,030 --> 00:02:59,881 الأشخاص الذين يمكنهم الضرب معهم المطارق الثقيلة، بدء الحجج. 29 00:02:59,881 --> 00:03:00,714 - اه، أستطيع أن أفعل ذلك. 30 00:03:00,714 --> 00:03:02,300 أنا أعرف هذه المدينة من الداخل إلى الخارج. 31 00:03:02,300 --> 00:03:03,133 أوه، أعطني فرصة، من فضلك. 32 00:03:03,133 --> 00:03:05,790 - حسنًا، ادخل، ادخل، ادخل. 33 00:03:05,790 --> 00:03:07,370 لقد حصل أمين الصندوق على الشيك الخاص بك. 34 00:03:07,370 --> 00:03:08,950 من هم هؤلاء الناس؟ 35 00:03:08,950 --> 00:03:10,990 جيبس، كراولي، كانينغهام، جايلز 36 00:03:12,140 --> 00:03:13,099 مرحبًا يا أختي. 37 00:03:13,099 --> 00:03:14,187 لا تنس أن تخرج عمودك الأخير 38 00:03:14,187 --> 00:03:15,713 قبل أن تستلم الشيك الخاص بك. 39 00:03:17,803 --> 00:03:20,470 (تصفيق الباب) 40 00:03:27,271 --> 00:03:30,438 (قعقعة سلة المهملات) 41 00:03:34,790 --> 00:03:37,070 - أنت بضعة العصي خجولة في العمود الخاص بك، آن. 42 00:03:37,070 --> 00:03:39,110 - كبير وغني مثل الساذج دي.بي. نورتون يشتري ورقة 43 00:03:39,110 --> 00:03:40,890 ويتم قطع 40 رأسًا. 44 00:03:40,890 --> 00:03:43,210 - هل حصلت عليه أيضا؟ - نعم. 45 00:03:43,210 --> 00:03:44,043 أنت أيضاً؟ 46 00:03:45,015 --> 00:03:46,330 أوه، جو. 47 00:03:46,330 --> 00:03:47,430 أوه، أنا آسف يا عزيزي. 48 00:03:48,600 --> 00:03:50,580 لماذا لا نهدم المبنى؟ 49 00:03:50,580 --> 00:03:51,760 - قبل أن تفعلي ذلك، آن، 50 00:03:51,760 --> 00:03:53,530 ربما من الأفضل أن تنهي هذا العمود. 51 00:03:53,530 --> 00:03:55,083 - نعم، الخزامى والدانتيل القديم. 52 00:03:57,170 --> 00:03:58,430 Wait, Joe. 53 00:03:58,430 --> 00:03:59,263 انتظر. 54 00:04:02,979 --> 00:04:04,979 He wants fireworks, huh? 55 00:04:05,957 --> 00:04:07,089 تمام. 56 00:04:07,089 --> 00:04:10,672 (طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة) 57 00:04:24,267 --> 00:04:25,100 هنا. 58 00:04:26,360 --> 00:04:28,863 - وفيما يلي الرسالة التي وصلت إلى مكتبي هذا الصباح. 59 00:04:28,863 --> 00:04:30,350 إنه تعليق على ما نحن عليه 60 00:04:30,350 --> 00:04:32,490 يضحك دعوة العالم المتحضر. 61 00:04:32,490 --> 00:04:34,610 عزيزتي الآنسة ميتشل، منذ أربع سنوات، 62 00:04:34,610 --> 00:04:36,310 لقد طردت من وظيفتي. 63 00:04:36,310 --> 00:04:38,650 منذ ذلك الحين، لم أكن كذلك able to get another one. 64 00:04:38,650 --> 00:04:41,070 At first I was sore at the state administration 65 00:04:41,070 --> 00:04:43,590 because it's on account من السياسة اللزجه هنا 66 00:04:43,590 --> 00:04:45,921 لدينا كل هذه البطالة. 67 00:04:45,921 --> 00:04:47,280 لكن عندما تنظر حولك، 68 00:04:47,280 --> 00:04:49,280 يبدو أن العالم كله سوف ينهار. 69 00:04:49,280 --> 00:04:51,450 لذلك، احتجاجا، أنا الذهاب إلى الانتحار 70 00:04:51,450 --> 00:04:53,380 بالقفز من سطح قاعة المدينة. 71 00:04:53,380 --> 00:04:57,040 وقعت بالاشمئزاز المواطن الأمريكي جون دو. 72 00:04:57,040 --> 00:04:59,760 ملاحظة المحرر، إذا سألت هذا العمود، 73 00:04:59,760 --> 00:05:02,890 الأشخاص الخطأ هم القفز من الأسطح. 74 00:05:02,890 --> 00:05:05,940 مهلا، آن، هذا هو الكذبة القديمة، أليس كذلك؟ 75 00:05:05,940 --> 00:05:07,947 - لا يهم يا جو، تفضل. 76 00:05:07,947 --> 00:05:10,682 (يضحك) 77 00:05:10,682 --> 00:05:13,099 (الثرثرة) 78 00:05:19,593 --> 00:05:20,426 (تحطم الزجاج) 79 00:05:20,426 --> 00:05:23,343 (العمال يضحكون) 80 00:05:30,100 --> 00:05:31,943 - وهذا بسبب السياسة اللزجه 81 00:05:31,943 --> 00:05:33,910 أن لدينا كل هذه البطالة هنا. 82 00:05:33,910 --> 00:05:35,670 ها هو. 83 00:05:35,670 --> 00:05:37,840 هذا دي.بي. افتتاح نورتون الهجوم على الوالي. 84 00:05:37,840 --> 00:05:40,280 - لماذا يا جيم، إنها مجرد الرسالة المرسلة في العمود. 85 00:05:40,280 --> 00:05:42,490 - لا، لا، أستطيع أن أشم رائحته، هذا نورتون. 86 00:05:42,490 --> 00:05:43,435 - [الحاكم] صباح الخير أيها السادة. 87 00:05:43,435 --> 00:05:44,711 - صباح الخير أيها المحافظ. - صباح الخير أيها المحافظ. 88 00:05:44,711 --> 00:05:45,700 - [الحاكم] أنت هنا في وقت مبكر إلى حد ما. 89 00:05:45,700 --> 00:05:48,550 - أيها المحافظ، هل حدث ذلك ترى هذا في النشرة الجديدة؟ 90 00:05:48,550 --> 00:05:49,780 - نعم. 91 00:05:49,780 --> 00:05:52,000 لقد خدم مع بلدي الإفطار هذا الصباح. 92 00:05:52,000 --> 00:05:53,870 - يعتقد جيم أنه دي.بي. نورتون في العمل. 93 00:05:53,870 --> 00:05:54,820 - بالطبع هو كذلك. 94 00:05:54,820 --> 00:05:56,300 - أوه، تعال يا جيم. 95 00:05:56,300 --> 00:05:57,410 هذا البند الصغير؟ 96 00:05:57,410 --> 00:05:59,727 دي.بي. نورتون يفعل الأشياء بطريقة أكبر بكثير. 97 00:05:59,727 --> 00:06:01,263 - {جيم] هذا فتحه الهجوم عليك أيها المحافظ 98 00:06:01,263 --> 00:06:03,144 خذ كلامي لذلك. 99 00:06:03,144 --> 00:06:04,820 لماذا اشترى ورقة؟ 100 00:06:04,820 --> 00:06:07,600 لماذا شارك في الضغط العالي محرر مثل كونيل؟ 101 00:06:07,600 --> 00:06:09,100 إنه يعمل في مجال النفط. 102 00:06:09,100 --> 00:06:11,080 أقول لك أيها المحافظ إنه يسعى وراء فروة رأسك. 103 00:06:11,080 --> 00:06:13,760 - حسنًا يا جيم، حسنًا، لا تنفجر الأوعية الدموية. 104 00:06:13,760 --> 00:06:16,145 سأنظر في الأمر. 105 00:06:16,145 --> 00:06:17,157 - [السكرتير] نعم يا سيدي؟ 106 00:06:17,157 --> 00:06:19,940 - أحضر لي سبنسر ديلي كرونيكل من فضلك. 107 00:06:19,940 --> 00:06:21,820 - نعم، نعم، رأيت ذلك، أيها المحافظ. 108 00:06:21,820 --> 00:06:23,750 إذا سألتني، فهذه رسالة زائفة. 109 00:06:23,750 --> 00:06:26,060 لماذا، تلك الكمامة عليها شعيرات. 110 00:06:26,060 --> 00:06:26,893 همم؟ 111 00:06:26,893 --> 00:06:27,920 حسنًا، سأحضر العمدة 112 00:06:27,920 --> 00:06:30,850 وربما غرفة التجارة لملاحقتهم. 113 00:06:30,850 --> 00:06:32,400 إتصل بالعمدة لوفيت على الهاتف. 114 00:06:32,400 --> 00:06:34,850 - آسف، رئيس البلدية مشغول على الهاتف الآخر. 115 00:06:34,850 --> 00:06:35,913 - نعم، أعلم يا سيدة بروستر. 116 00:06:35,913 --> 00:06:38,180 إنه انعكاس رهيب على مدينتنا. 117 00:06:38,180 --> 00:06:39,353 لقد تلقيت عشرات المكالمات بالفعل. 118 00:06:39,353 --> 00:06:40,780 - [رجل] سبنسر في ذا كرونيكل. 119 00:06:40,780 --> 00:06:42,240 - امسكه. - دقيقة واحدة فقط. 120 00:06:42,240 --> 00:06:44,160 - نعم سيدة بروستر، أنا أستمع. 121 00:06:44,160 --> 00:06:46,820 - أصر على العثور على رجل جون دو هذا 122 00:06:46,820 --> 00:06:48,120 وأعطيت وظيفة في وقت واحد. 123 00:06:48,120 --> 00:06:49,620 الآن، إذا لم يتم فعل شيء حيال ذلك، 124 00:06:49,620 --> 00:06:51,295 سأستدعي المساعد بأكمله. 125 00:06:51,295 --> 00:06:53,302 والمساعد المبتدئ . 126 00:06:53,302 --> 00:06:55,281 سنعقد اجتماعًا ونرى ذلك-- 127 00:06:55,281 --> 00:06:56,649 - نعم سبنسي؟ 128 00:06:56,649 --> 00:06:57,580 من؟ 129 00:06:57,580 --> 00:06:58,720 الحاكم؟ 130 00:06:58,720 --> 00:06:59,553 حسنا، ماذا عني؟ 131 00:06:59,553 --> 00:07:01,150 إنه المبنى الذي يقفز منه، 132 00:07:01,150 --> 00:07:02,319 وأنا مستعد لإعادة انتخابي أيضًا. 133 00:07:02,319 --> 00:07:03,465 (يسكت) ماذا تفعل؟ 134 00:07:03,465 --> 00:07:04,656 احصل على كونيل في النشرة. 135 00:07:04,656 --> 00:07:06,620 لماذا، هو من المحتمل أن يتجاوز... 136 00:07:06,620 --> 00:07:08,425 - أحضر لي كونيل. - ماذا كان هذا؟ 137 00:07:08,425 --> 00:07:09,450 - ماذا؟ - خارج النافذة. 138 00:07:09,450 --> 00:07:11,560 شيء طار للتو. - لم أرى شيئا. 139 00:07:11,560 --> 00:07:13,390 - حسنا، لا تقف هناك، أنت أحمق، اذهب وانظر. 140 00:07:13,390 --> 00:07:14,223 افتح النافذة. 141 00:07:15,300 --> 00:07:17,570 أوه، لماذا كان عليه أن اختيار على المبنى الخاص بي؟ 142 00:07:17,570 --> 00:07:18,690 هل هناك ازدحام في الشارع؟ 143 00:07:18,690 --> 00:07:19,523 - لا يا سيدي. 144 00:07:19,523 --> 00:07:21,630 - ثم ربما تم القبض عليه على الحافة، انظر مرة أخرى. 145 00:07:23,010 --> 00:07:24,600 - أعتقد أنه لا بد أنه كان طائر النورس. 146 00:07:24,600 --> 00:07:25,520 - النورس؟ 147 00:07:25,520 --> 00:07:28,410 ماذا يفعل طائر النورس حول قاعة المدينة؟ 148 00:07:28,410 --> 00:07:29,630 وهذا نذير شؤم، أليس كذلك؟ 149 00:07:29,630 --> 00:07:32,400 - لا يا سيدي النورس طائر جميل. 150 00:07:32,400 --> 00:07:34,430 - لا بأس يا سيدة. بروستر، لقد كان مجرد نورس. 151 00:07:34,430 --> 00:07:36,270 - كونيل؟ - لم يحدث شيء بعد. 152 00:07:36,270 --> 00:07:37,130 لا، أنا أشاهد. 153 00:07:37,130 --> 00:07:38,397 لا تقلقي يا سيدة بروستر. 154 00:07:38,397 --> 00:07:39,870 فقط اترك كل شيء لي. 155 00:07:39,870 --> 00:07:41,990 سبنسر، سأتصل بك مرة أخرى. 156 00:07:41,990 --> 00:07:44,014 مرحبا، كونيل؟ 157 00:07:44,014 --> 00:07:44,847 هذا-- 158 00:07:44,847 --> 00:07:45,680 ماذا تفعل؟ 159 00:07:45,680 --> 00:07:46,550 هذا هو العمدة. 160 00:07:46,550 --> 00:07:47,780 - نعم، عمدة لوفيت. 161 00:07:47,780 --> 00:07:49,320 كم مرة ستتصل بي؟ 162 00:07:49,320 --> 00:07:50,217 لقد حصلت على الجميع وأخيه 163 00:07:50,217 --> 00:07:52,475 وأخت تبحث عنه. 164 00:07:52,475 --> 00:07:54,075 هل رأيت الصندوق الذي أقوم بتشغيله؟ 165 00:07:56,050 --> 00:07:57,130 نداء إلى جون دو. 166 00:07:57,130 --> 00:07:58,780 فكر في الأمر يا جون. 167 00:07:58,780 --> 00:08:01,130 الحياة يمكن أن تكون جميلة، يقول العمدة. 168 00:08:01,130 --> 00:08:03,140 إذا كنت بحاجة إلى وظيفة، تقدم بطلبك لمحرر هذه الورقة، 169 00:08:03,140 --> 00:08:05,180 وهكذا دواليك وهكذا دواليك. 170 00:08:05,180 --> 00:08:08,050 حسنًا أيها العمدة، سأخبرك بمجرد أن يكون لدي شيء. 171 00:08:08,050 --> 00:08:08,883 ماذا؟ 172 00:08:09,820 --> 00:08:11,519 حسنا، اسحب الستائر. 173 00:08:11,519 --> 00:08:13,070 - ذهبت إلى منزل الآنسة ميتشل، يا رئيس. 174 00:08:13,070 --> 00:08:14,383 يا فتى، إنها في حالة سيئة. - أين هي؟ 175 00:08:14,383 --> 00:08:15,700 - مهلا، هل تعرف شيئا؟ 176 00:08:15,700 --> 00:08:16,980 وهي تدعم والدتها وطفليها. 177 00:08:16,980 --> 00:08:17,975 ماذا تعرف عن ذلك؟ 178 00:08:17,975 --> 00:08:19,177 - هل وجدتها؟ - لا. 179 00:08:19,177 --> 00:08:20,610 والدتها قلقة عليها بشدة. 180 00:08:20,610 --> 00:08:21,443 وعندما غادرت المنزل، 181 00:08:21,443 --> 00:08:23,170 قالت إنها كانت في حالة سكر صاخب. 182 00:08:23,170 --> 00:08:24,003 البنت يعني. 183 00:08:24,003 --> 00:08:25,642 - اخرج وابحث عنها. - بالتأكيد. 184 00:08:25,642 --> 00:08:26,475 (رنين الهاتف) 185 00:08:26,475 --> 00:08:27,770 مهلا، ولكن الأكبر الشيء الذي لم أخبرك به. 186 00:08:27,770 --> 00:08:28,912 رجلها العجوز دوك ميتشل. - مرحبًا؟ 187 00:08:28,912 --> 00:08:30,024 - كما تعلمون، وثيقة ذلك أنقذت حياة والدتي 188 00:08:30,024 --> 00:08:31,230 ولن تأخذ أي أموال لذلك؟ 189 00:08:31,230 --> 00:08:32,330 هل تتذكر ذلك؟ 190 00:08:32,330 --> 00:08:34,375 حسنًا، أيها الرئيس، سأذهب وأبحث عنها. 191 00:08:34,375 --> 00:08:36,625 (رنين) 192 00:08:37,980 --> 00:08:40,940 - الدخان المقدس، المفوض، لقد كان لديك 24 ساعة. 193 00:08:40,940 --> 00:08:44,543 حسنًا يا هوكشو، أمسك بـ قلم رصاص، وهنا هو مرة أخرى. 194 00:08:45,580 --> 00:08:50,580 حوالي خمسة أقدام وخمسة، بني عيون ، شعر كستنائي فاتح ، 195 00:08:51,450 --> 00:08:55,953 وزوج من الأرجل الجميلة دخلت من أي وقت مضى إلى هذا المكتب. 196 00:08:59,040 --> 00:08:59,873 - هل تريد رؤيتي؟ 197 00:08:59,873 --> 00:09:03,142 - لا، لقد كان لدي الجيش بأكمله والبحرية تبحث عنك 198 00:09:03,142 --> 00:09:04,900 لأن هذه لعبة نحن نلعب هنا كل يوم. 199 00:09:04,900 --> 00:09:06,610 - أتذكر بوضوح أنني طردت. 200 00:09:06,610 --> 00:09:07,730 - هذا صحيح. 201 00:09:07,730 --> 00:09:08,770 ولكن لديك قطعة من الممتلكات 202 00:09:08,770 --> 00:09:10,260 التي لا تزال تنتمي إلى هذه الصحيفة 203 00:09:10,260 --> 00:09:11,093 وأود أن أحصل عليه. 204 00:09:11,093 --> 00:09:11,926 - ما هذا؟ - الرسالة. 205 00:09:11,926 --> 00:09:12,759 - أي حرف؟ 206 00:09:12,759 --> 00:09:14,710 - رسالة من جون دو. - أوه. 207 00:09:14,710 --> 00:09:16,260 - [هنري] المدينة بأكملها في حالة من الضجة. 208 00:09:16,260 --> 00:09:18,486 يجب أن نجده و الرسالة هي الدليل الوحيد. 209 00:09:18,486 --> 00:09:19,319 - لا يوجد خطاب. 210 00:09:19,319 --> 00:09:20,897 - سنستعين بخبير في الكتابة اليدوية لـ-- 211 00:09:22,520 --> 00:09:24,707 ماذا؟ - لا يوجد خطاب. 212 00:09:28,330 --> 00:09:29,163 - قل ذلك مرة أخرى. 213 00:09:29,163 --> 00:09:30,513 - لا يوجد خطاب، لقد اختلقته. 214 00:09:31,550 --> 00:09:32,383 - هل اختلقتها؟ - مم هم. 215 00:09:32,383 --> 00:09:34,928 قلت أنك تريد الألعاب النارية. 216 00:09:34,928 --> 00:09:37,930 - ألا تعلم أن هناك تسع وظائف تنتظر هذا الرجل، 217 00:09:37,930 --> 00:09:39,950 22 عائلة تريد أن تستقله مجاناً، 218 00:09:39,950 --> 00:09:41,527 خمس نساء يريدون الزواج منه 219 00:09:41,527 --> 00:09:43,660 ورئيس البلدية عمليا على استعداد لتبنيه؟ 220 00:09:43,660 --> 00:09:44,493 وأنت-- 221 00:09:44,493 --> 00:09:45,326 - اتصلت للتو بالمشرحة، أيها الرئيس. 222 00:09:45,326 --> 00:09:46,200 يقولون أن هناك فتاة هناك... 223 00:09:46,200 --> 00:09:47,100 - [هنري] اصمت. 224 00:09:47,940 --> 00:09:48,830 - آن. 225 00:09:48,830 --> 00:09:49,770 قل، لماذا لم-- - بيني. 226 00:09:49,770 --> 00:09:51,440 - شيء واحد فقط عليك القيام به، هانك، 227 00:09:51,440 --> 00:09:53,033 إسقاط العمل بأكمله بسرعة. 228 00:09:53,033 --> 00:09:54,250 - كيف؟ - تشغيل القصة. 229 00:09:54,250 --> 00:09:57,245 لنفترض أن جون دو كان هنا و إنه آسف لأنه كتب الرسالة. 230 00:09:57,245 --> 00:09:58,078 - هذا صحيح. 231 00:09:58,078 --> 00:09:58,955 لقد حصلت عليه، بالتأكيد. 232 00:09:58,955 --> 00:10:00,803 لقد جاء إلى هنا وأنا دعه يغير رأيه. 233 00:10:00,803 --> 00:10:02,550 محرر النشرة ينقذ حياة جون دو. 234 00:10:02,550 --> 00:10:03,530 لماذا، انها مثالية. 235 00:10:03,530 --> 00:10:05,090 سأطلب من نيد أن يكتبها. 236 00:10:05,090 --> 00:10:05,923 أوه، نيد؟ 237 00:10:05,923 --> 00:10:06,865 عندي قصة أريدك أن... 238 00:10:06,865 --> 00:10:08,210 - انتظر لحظة. 239 00:10:08,210 --> 00:10:11,210 اسمع أيها الكبير الرائع عبقرية رجل الصحيفة. 240 00:10:11,210 --> 00:10:12,323 لقد أتيت إلى هنا لتطلق النار على بعض الحياة 241 00:10:12,323 --> 00:10:14,010 في هذه الورقة المحتضرة، أليس كذلك؟ 242 00:10:14,010 --> 00:10:15,980 حسنا، المدينة بأكملها فضولي بشأن جون دو، 243 00:10:15,980 --> 00:10:18,100 و، بوم، تمامًا مثل ذلك، سوف تقوم بدفنه. 244 00:10:18,100 --> 00:10:19,100 هناك ما يكفي من التداول في هذا الرجل 245 00:10:19,100 --> 00:10:21,210 لبدء النقص في سوق الحبر. 246 00:10:21,210 --> 00:10:22,690 - في أي رجل؟ - جون دو. 247 00:10:22,690 --> 00:10:23,523 - ما جون دو؟ 248 00:10:23,523 --> 00:10:26,140 - جون دو الخاص بنا، الذي اختلقته. 249 00:10:26,140 --> 00:10:28,018 انظر أيها العبقري، انظر الآن. 250 00:10:28,018 --> 00:10:31,010 لنفترض أنه كان هناك جون دو ودخل إلى هذا المكتب. 251 00:10:31,010 --> 00:10:31,970 ماذا ستفعل؟ 252 00:10:31,970 --> 00:10:33,090 ابحث له عن عمل وانسى الأمر 253 00:10:33,090 --> 00:10:34,700 العمل برمته، أفترض، هاه؟ 254 00:10:34,700 --> 00:10:35,533 ليس أنا. 255 00:10:35,533 --> 00:10:36,400 سأعقد صفقة. 256 00:10:36,400 --> 00:10:37,380 - صفقة؟ 257 00:10:37,380 --> 00:10:39,270 - بالتأكيد، عندما تحصل على عقد من حيلة بيع الأوراق، 258 00:10:39,270 --> 00:10:41,170 لا تسقطها مثل البطاطس الساخنة. 259 00:10:41,170 --> 00:10:42,640 لماذا، هذا جيد ل على الأقل بضعة أشهر. 260 00:10:42,640 --> 00:10:43,710 هل تعرف ماذا سأفعل؟ 261 00:10:43,710 --> 00:10:45,980 بين الآن ودعونا نقول عيد الميلاد عندما سوف يقفز، 262 00:10:45,980 --> 00:10:48,330 كنت أدير غزلًا يوميًا ، بدءاً من طفولته، 263 00:10:48,330 --> 00:10:50,030 دراسته، وظيفته الأولى. 264 00:10:50,030 --> 00:10:52,570 شاب واسع العينين مواجهة عالم فوضوي. 265 00:10:52,570 --> 00:10:53,880 مشكلة الرجل العادي 266 00:10:53,880 --> 00:10:55,347 من كل ما يفعله جون في العالم. 267 00:10:55,347 --> 00:10:57,480 والآن، تأتي الدراما. 268 00:10:57,480 --> 00:10:58,580 يواجه الإحباط. 269 00:10:58,580 --> 00:11:00,050 يجد أن العالم لديه أقدام من طين. 270 00:11:00,050 --> 00:11:01,080 تنهار مُثُله. 271 00:11:01,080 --> 00:11:02,050 فماذا يفعل؟ 272 00:11:02,050 --> 00:11:03,900 يقرر الانتحار احتجاجا 273 00:11:03,900 --> 00:11:05,420 ضد الدولة الحضارية. 274 00:11:05,420 --> 00:11:06,290 إنه يفكر في النهر. 275 00:11:06,290 --> 00:11:08,380 لكن لا، لا، لديه فكرة أفضل. 276 00:11:08,380 --> 00:11:09,213 قاعة المدينة. 277 00:11:09,213 --> 00:11:10,046 لماذا؟ 278 00:11:10,046 --> 00:11:11,310 لأنه يريد جذب الانتباه. 279 00:11:11,310 --> 00:11:12,842 يريد الحصول على عدد قليل الأشياء خارج صدره، 280 00:11:12,842 --> 00:11:14,965 وهذه هي الطريقة الوحيدة يمكنه أن يسمع صوته. 281 00:11:14,965 --> 00:11:16,140 - لذا؟ - لذا؟ 282 00:11:16,140 --> 00:11:18,340 لذلك يكتب لي رسالة وأنا أحفر له. 283 00:11:18,340 --> 00:11:20,120 يسكب روحه لي. 284 00:11:20,120 --> 00:11:23,200 ومن الآن فصاعدا، نقتبس، أنا أحتج، بقلم جون دو. 285 00:11:23,200 --> 00:11:25,650 إنه يحتج على الجميع الشرور في العالم, 286 00:11:25,650 --> 00:11:27,470 الجشع، الشهوة، الكراهية، الخوف، 287 00:11:27,470 --> 00:11:29,410 كل وحشية الإنسان تجاه الإنسان. 288 00:11:29,410 --> 00:11:30,700 سوف تبدأ الحجج. 289 00:11:30,700 --> 00:11:32,387 هل يجب أن ينتحر أم لا؟ 290 00:11:32,387 --> 00:11:34,230 سوف يكتب الناس في التوسل معه. 291 00:11:34,230 --> 00:11:35,063 لكن لا. 292 00:11:35,063 --> 00:11:35,896 لا يا سيدي. 293 00:11:35,896 --> 00:11:37,270 سيظل جون دو مصرا. 294 00:11:37,270 --> 00:11:40,287 عشية عيد الميلاد، حارًا أو باردًا، يذهب. 295 00:11:40,287 --> 00:11:41,120 يرى؟ 296 00:11:43,160 --> 00:11:44,430 - جميله جدا . 297 00:11:44,430 --> 00:11:46,330 جميلة جدًا حقًا يا آنسة ميتشل. 298 00:11:46,330 --> 00:11:49,100 ولكن هل تمانع في القول لي الذي يذهب عشية عيد الميلاد؟ 299 00:11:49,100 --> 00:11:50,472 - جون دو. - ما جون دو؟. 300 00:11:50,472 --> 00:11:52,628 - الذي نستأجر له الوظيفة يا مغفل 301 00:11:52,628 --> 00:11:53,939 - انتظر لحظة، انتظر لحظة. 302 00:11:53,939 --> 00:11:56,260 اسمحوا لي أن أحصل على هذا من خلال هذا الدماغ الأعرج من الألغام. 303 00:11:56,260 --> 00:11:58,050 هل تقترح علينا الخروج وتوظيف شخص ما 304 00:11:58,050 --> 00:11:59,680 ليقول أنه سوف يلتزم الانتحار عشية عيد الميلاد؟ 305 00:11:59,680 --> 00:12:01,518 هل هذا هو؟ - لماذا، كنت اللحاق بالركب. 306 00:12:01,518 --> 00:12:03,210 - من مثلا؟ - أي شخص. 307 00:12:03,210 --> 00:12:04,370 بيني سوف تفعل. 308 00:12:04,370 --> 00:12:05,940 - لماذا، بالتأكيد-- 309 00:12:05,940 --> 00:12:06,900 من أنا؟ 310 00:12:06,900 --> 00:12:08,030 القفز من-- 311 00:12:08,030 --> 00:12:08,863 أوه لا. 312 00:12:08,863 --> 00:12:10,270 في أي وقت عدا عيد الميلاد، أنا مؤمن بالخرافات. 313 00:12:10,270 --> 00:12:13,146 (رنين) 314 00:12:13,146 --> 00:12:15,739 (تنهد) 315 00:12:15,739 --> 00:12:16,727 - آنسة ميتشل، أسدي لي معروفًا، هلا فعلت؟ 316 00:12:16,727 --> 00:12:19,120 اذهب للخارج وتزوج ولديهم الكثير من الأطفال، 317 00:12:19,120 --> 00:12:20,607 لكن ابق بعيدًا عن عمل الصحف. 318 00:12:20,607 --> 00:12:23,410 - [رجل] من الأفضل أن تفهم تلك القصة في، هانك، لقد تأخر الوقت. 319 00:12:23,410 --> 00:12:24,790 - من المفترض أن تكون رجلاً ذكياً. 320 00:12:24,790 --> 00:12:26,110 إذا كانت السماء تمطر فواتير بقيمة 100 دولار، 321 00:12:26,110 --> 00:12:29,060 ستكون بالخارج لتبحث عنه عشرة سنتات فقدت في مكان ما. 322 00:12:29,060 --> 00:12:31,680 - الدخان المقدس، إضاعة وقتي الاستماع إلى هذه المرأة المجنونة. 323 00:12:31,680 --> 00:12:32,513 - [نيد] انظر أيها الرئيس. 324 00:12:32,513 --> 00:12:33,870 انظروا إلى ما هو كرونيكل يعمل على جون دو. 325 00:12:33,870 --> 00:12:35,130 يقولون انها وهمية. 326 00:12:35,130 --> 00:12:36,187 - لماذا، هذا ليس جيدًا-- 327 00:12:37,730 --> 00:12:40,430 قصة جون دو صحافة الهواة. 328 00:12:40,430 --> 00:12:41,340 إنه زائف بشكل واضح. 329 00:12:41,340 --> 00:12:43,860 إنه لأمر عجب أي شخص يأخذ الأمر على محمل الجد. 330 00:12:43,860 --> 00:12:44,830 ما رأيك في هؤلاء الرجال؟ 331 00:12:44,830 --> 00:12:46,180 - هذا جيد، هذا جيد. 332 00:12:46,180 --> 00:12:47,810 الآن، تقع مباشرة في حضنهم. 333 00:12:47,810 --> 00:12:49,790 هيا، لنفترض أن جون دو دخل 334 00:12:49,790 --> 00:12:50,880 وألغى الأمر برمته. 335 00:12:50,880 --> 00:12:53,310 أنت تعرف ماذا سيحدث يبدو وكأنه على رأس هذا. 336 00:12:53,310 --> 00:12:54,379 - هذا كل شيء، نيد، شكرا لك. 337 00:12:54,379 --> 00:12:55,379 - حسنًا. 338 00:12:56,840 --> 00:12:58,960 - صحافة الهواة، هاه؟ 339 00:12:58,960 --> 00:13:00,770 لماذا، تلك المجموعة من طلاب السنة الثانية. 340 00:13:00,770 --> 00:13:02,330 يمكنني تعليمهم المزيد عن-- 341 00:13:02,330 --> 00:13:04,300 - يا رئيس، احصل على حمولة من هذا. 342 00:13:04,300 --> 00:13:05,467 - ماذا؟ - ينظر. 343 00:13:10,040 --> 00:13:10,873 - [هنري] ماذا يريدون؟ 344 00:13:10,873 --> 00:13:12,377 - [بيني] كلهم يقولون ذلك كتب رسالة جون دو. 345 00:13:12,377 --> 00:13:14,010 (يتحدثون مع بعضهم البعض) 346 00:13:14,010 --> 00:13:15,470 - أوه، كلهم ​​كتبوا الرسالة. 347 00:13:15,470 --> 00:13:16,534 - أخبرهم جميعا أن ينتظروا. 348 00:13:16,534 --> 00:13:19,100 انظر يا سيد كونيل، واحد من هؤلاء الرجال هو جون دو الخاص بك. 349 00:13:19,100 --> 00:13:21,330 إنهم يائسون وسيفعلون أي شيء لفنجان من القهوة. 350 00:13:21,330 --> 00:13:24,530 اختر واحدًا ويمكنك صنعه السجل يأكل كلماتهم. 351 00:13:24,530 --> 00:13:25,995 - لقد بدأت أحب هذا. 352 00:13:25,995 --> 00:13:29,040 - إذا سألتني، هانك، أنت كذلك اللعب بالديناميت. 353 00:13:29,040 --> 00:13:30,580 - لا، لا، لا، لا، لا، الفتاة على حق. 354 00:13:30,580 --> 00:13:32,550 لا يمكننا أن ندع كرونيكل الحصول على الضحك علينا. 355 00:13:32,550 --> 00:13:34,340 علينا أن ننتج جون دو الآن. 356 00:13:34,340 --> 00:13:36,130 صحافة الهواة، هاه؟ 357 00:13:36,130 --> 00:13:37,120 سأظهر هؤلاء الرجال. 358 00:13:37,120 --> 00:13:38,380 - أكيد، وليس هناك سبب 359 00:13:38,380 --> 00:13:39,940 بالنسبة لهم لمعرفة الحقيقة سواء 360 00:13:39,940 --> 00:13:42,253 لأنه بطبيعة الحال لن أقول أي شيء. 361 00:13:44,360 --> 00:13:46,013 - حسنًا يا أختي، استعيدي وظيفتك. 362 00:13:46,013 --> 00:13:47,290 - بالإضافة إلى مكافأة. 363 00:13:47,290 --> 00:13:48,123 - أية مكافأة؟ 364 00:13:48,123 --> 00:13:50,670 - أوه، مكافأة قدرها 1000 دولار كرونيكل كان سيدفع لي 365 00:13:50,670 --> 00:13:52,040 لهذه الوثيقة الصغيرة. 366 00:13:52,040 --> 00:13:53,010 ستجد أنه يقول ذلك، 367 00:13:53,010 --> 00:13:54,460 أنا، آن ميتشل، أشهد بموجب هذا 368 00:13:54,460 --> 00:13:56,278 أن رسالة جون دو تم إنشاؤها بواسطتي-- 369 00:13:56,278 --> 00:13:57,660 - أستطيع أن أقرأ، أستطيع أن أقرأ. 370 00:13:57,660 --> 00:13:58,493 - آسف. 371 00:14:00,480 --> 00:14:02,067 - هل تعتقد أن هذا يساوي 1000 دولار، أليس كذلك؟ 372 00:14:02,067 --> 00:14:05,170 - أوه، سوف كرونيكل اعتبرها رخيصة التراب. 373 00:14:05,170 --> 00:14:07,630 - يحزم كل شيء، بما في ذلك البندقية. 374 00:14:07,630 --> 00:14:09,600 حسنًا يا أختي، لقد حصلت على صفقة لنفسك. 375 00:14:09,600 --> 00:14:11,270 الآن، دعونا نلقي نظرة على المرشحين. 376 00:14:11,270 --> 00:14:13,840 الشخص الذي نختاره يجب أن يكون كن الرجل العادي النموذجي، 377 00:14:13,840 --> 00:14:15,664 الأمريكية النموذجية ذلك يمكن أن يبقي فمه مغلقا. 378 00:14:15,664 --> 00:14:16,729 - أرني أمريكيًا يستطيع ذلك 379 00:14:16,729 --> 00:14:17,590 أبقِ فمه مغلقاً وسوف آكله 380 00:14:20,945 --> 00:14:22,344 - حسنًا يا بيني، أحضرهم واحدًا تلو الآخر. 381 00:14:22,344 --> 00:14:25,343 (الثرثرة الغاضبة) 382 00:14:25,343 --> 00:14:28,926 (موسيقى الفرقة الكبيرة غريب الاطوار) 383 00:15:26,453 --> 00:15:28,183 هل كتبت ذلك رسالة إلى الآنسة ميتشل؟ 384 00:15:29,060 --> 00:15:30,208 - لا، لم أفعل. 385 00:15:30,208 --> 00:15:32,466 - ماذا تفعل هنا إذن؟ 386 00:15:32,466 --> 00:15:34,410 - حسنا، قالت الصحيفة هناك كانت بعض الوظائف فضفاضة. 387 00:15:34,410 --> 00:15:36,106 اعتقدت أنه قد يكون هناك واحد متبقي. 388 00:15:36,106 --> 00:15:37,106 - هل كان هناك أي تعليم؟ 389 00:15:38,060 --> 00:15:39,810 - نعم قليلا. 390 00:15:39,810 --> 00:15:41,640 - ماذا تفعل عندما تعمل؟ 391 00:15:41,640 --> 00:15:43,190 - اعتدت على الملعب. - البيسبول؟ 392 00:15:44,396 --> 00:15:46,650 - نعم، حتى أصبح جناحي سيئًا. 393 00:15:46,650 --> 00:15:47,600 - أين كنت تلعب؟ 394 00:15:48,840 --> 00:15:50,500 - بطولات الدوري بوش، في الغالب. 395 00:15:50,500 --> 00:15:52,570 - ماذا عن العائلة، هل لديك أي عائلة؟ 396 00:15:52,570 --> 00:15:53,560 - لا. 397 00:15:53,560 --> 00:15:55,170 - أوه، مجرد السفر من خلال، هاه؟ 398 00:15:55,170 --> 00:15:57,210 - نعم، أنا وصديق لي. 399 00:15:57,210 --> 00:15:58,073 إنه بالخارج. 400 00:16:02,760 --> 00:16:03,593 - يبدو كل الحق. 401 00:16:03,593 --> 00:16:05,164 - إنه مثالي، لاعب بيسبول. 402 00:16:05,164 --> 00:16:06,978 ماذا يمكن أن يكون أكثر أميركية؟ 403 00:16:06,978 --> 00:16:07,962 - [هنري] أتمنى لو كان لديه عائلة رغم ذلك. 404 00:16:07,962 --> 00:16:10,186 - [رجل] كن أقل تعقيدًا بدون عائلة. 405 00:16:10,186 --> 00:16:12,000 - انظر إلى هذا الوجه، إنه رائع. 406 00:16:12,000 --> 00:16:12,833 سوف يصدقونه. 407 00:16:12,833 --> 00:16:16,040 تعال. 408 00:16:16,040 --> 00:16:17,000 - [هنري] ما اسمك؟ 409 00:16:17,000 --> 00:16:18,740 - ويلوبي، جون ويلوبي. 410 00:16:18,740 --> 00:16:21,140 لونغ جون ويلوغبي هم اتصل بي في لعبة البيسبول. 411 00:16:22,813 --> 00:16:24,433 - هل ترغب في كسب بعض المال؟ 412 00:16:26,100 --> 00:16:28,770 - نعم ربما. 413 00:16:28,770 --> 00:16:30,070 - هل تكون على استعداد للقول أنك كتبت 414 00:16:30,070 --> 00:16:32,443 تلك الرسالة والعصا بها؟ 415 00:16:37,430 --> 00:16:38,483 - فهمت الفكرة. 416 00:16:39,875 --> 00:16:41,713 نعم ربما. 417 00:16:46,459 --> 00:16:47,840 - هذا هو رجلنا، وهو مصنوع حسب الطلب. 418 00:16:47,840 --> 00:16:48,860 - [هنري] لا أعرف، 419 00:16:48,860 --> 00:16:49,880 لا يبدو مثل هذا النوع من الرجل 420 00:16:49,880 --> 00:16:50,836 من شأنه أن يقع في الخط. 421 00:16:50,836 --> 00:16:51,669 - عندما تكون في حاجة ماسة إلى المال، 422 00:16:51,669 --> 00:16:53,150 أنت تفعل الكثير من الأشياء يا سيد كونيل. 423 00:16:53,150 --> 00:16:55,165 إنه رجلنا، أقول لك. 424 00:16:55,165 --> 00:16:56,248 لقد أغمي عليه! 425 00:16:57,090 --> 00:16:58,230 احصل على بعض الماء، بسرعة. 426 00:16:58,230 --> 00:16:59,910 - [هنري] أسرع يا بوب. 427 00:16:59,910 --> 00:17:00,743 لماذا لا تجلس؟ 428 00:17:00,743 --> 00:17:02,340 - هل أنت بخير؟ 429 00:17:02,340 --> 00:17:03,733 - نعم، أنا بخير. 430 00:17:04,613 --> 00:17:06,083 - كم هو ذلك، ستة؟ 431 00:17:16,550 --> 00:17:18,227 جائع جداً، أليس كذلك؟ 432 00:17:19,787 --> 00:17:21,280 - [رجل] قل كل هذا يا جون دو 433 00:17:21,280 --> 00:17:22,700 العمل باتي إذا سألتني. 434 00:17:22,700 --> 00:17:23,950 - حسنًا، لم يسألك أحد. 435 00:17:24,870 --> 00:17:27,550 - محاولة تحسين العالم عن طريق القفز من فوق المباني 436 00:17:27,550 --> 00:17:28,383 لا يمكنك تحسين العالم 437 00:17:28,383 --> 00:17:30,023 إذا قفزت المباني عليك. 438 00:17:30,890 --> 00:17:32,160 - لا مانع من العقيد، فهو يكره الناس. 439 00:17:32,160 --> 00:17:35,010 - [آن] إنه يحبك جيدًا بما فيه الكفاية للبقاء حولها. 440 00:17:35,010 --> 00:17:37,210 - أوه، هذا لأننا كلاهما يلعبان لعبة doohickey. 441 00:17:38,780 --> 00:17:40,690 التقيت به في عربة نقل قبل بضع سنوات. 442 00:17:40,690 --> 00:17:41,800 لقد كنت أعبث بالهارمونيكا الخاصة بي، 443 00:17:41,800 --> 00:17:43,950 ويأتي وينضم. 444 00:17:43,950 --> 00:17:45,900 ولم أتمكن من هزه منذ ذلك الحين. 445 00:17:47,248 --> 00:17:50,081 (موسيقى الهارمونيكا) 446 00:17:51,685 --> 00:17:56,685 ("مقدمة ويليام تيل" بقلم جيواتشينو روسيني على الهارمونيكا) 447 00:18:07,690 --> 00:18:08,610 - حسنًا يا أولاد، ها هو هنا. 448 00:18:08,610 --> 00:18:10,870 - لا، لا، لا، لا يمكنك أن تأخذ وصور له هكذا 449 00:18:10,870 --> 00:18:12,733 يأكل شطيرة وله لحية. 450 00:18:12,733 --> 00:18:13,566 - لكنه سوف يقفز من فوق المبنى. 451 00:18:13,566 --> 00:18:15,220 - نعم، ولكن ليس لأنه عاطل عن العمل. 452 00:18:15,220 --> 00:18:16,053 هذا ليس خبرا. 453 00:18:16,053 --> 00:18:18,410 هذا الرجل سوف يقفز كمسألة مبدأ. 454 00:18:18,410 --> 00:18:19,243 - ربما أنت على حق. - سنقوم بتنظيفه 455 00:18:19,243 --> 00:18:20,720 ووضع له فندق غرفة تحت حراسة شخصية. 456 00:18:20,720 --> 00:18:22,250 سنصنع منه لغزا. 457 00:18:22,250 --> 00:18:23,300 - هل تتحدث إلى السيد نورتون؟ 458 00:18:23,300 --> 00:18:24,160 - يعتقد أنه رائع. 459 00:18:24,160 --> 00:18:25,250 يقول لنا أن نذهب إلى الحد الأقصى. 460 00:18:25,250 --> 00:18:26,083 يريد منا أن نبني النار 461 00:18:26,083 --> 00:18:27,995 تحت كل طلقة كبيرة في الدولة. 462 00:18:27,995 --> 00:18:29,120 - أوه، تضخم، هل هذا هو العقد؟ 463 00:18:29,120 --> 00:18:30,182 - نعم. 464 00:18:30,182 --> 00:18:31,786 ماذا يفعل هنا؟ - صديق له. 465 00:18:31,786 --> 00:18:33,592 إنهم يلعبون الثنائيات معًا. 466 00:18:33,592 --> 00:18:34,425 - ثنائي؟ 467 00:18:34,425 --> 00:18:35,258 لكن هل يمكننا أن نثق به؟ 468 00:18:35,258 --> 00:18:36,800 - أوه. - أنا أثق به. 469 00:18:36,800 --> 00:18:37,810 - أوه، أنت تثق به، إيه؟ 470 00:18:37,810 --> 00:18:38,840 حسنا، هذا جيد. 471 00:18:38,840 --> 00:18:39,910 أفترض أنه يثق بك أيضاً؟ 472 00:18:39,910 --> 00:18:40,978 - [آن] أوه، توقف عن القلق. 473 00:18:40,978 --> 00:18:41,811 انه بخير. 474 00:18:41,811 --> 00:18:43,120 - حسنًا، حسنًا، لكننا لا نريد المزيد 475 00:18:43,120 --> 00:18:45,142 من بضع مئات الناس في هذا الشيء 476 00:18:45,142 --> 00:18:47,160 الآن، أول شيء أنا تريد نسخة طبق الأصل 477 00:18:47,160 --> 00:18:49,170 من رسالة جون دو بخط يدك. 478 00:18:49,170 --> 00:18:50,904 - لقد جهزت كل شيء هنا. 479 00:18:50,904 --> 00:18:52,650 - الآن، هذا جيد. 480 00:18:52,650 --> 00:18:54,910 الآن، أريدك أن توقع على هذه الاتفاقية. 481 00:18:54,910 --> 00:18:57,500 ويعطينا الحصري قصة تحت اسمك 482 00:18:57,500 --> 00:18:59,663 يوما بعد يوم من الآن وحتى عيد الميلاد. 483 00:19:00,520 --> 00:19:04,570 في 26 ديسمبر تحصل على واحدة تذكرة السكك الحديدية خارج المدينة، 484 00:19:04,570 --> 00:19:07,120 وتوافق النشرة على ذلك ادفع لإصلاح ذراعك. 485 00:19:07,120 --> 00:19:08,025 هذا ما تريد، أليس كذلك؟ 486 00:19:08,025 --> 00:19:09,890 - نعم، ولكن لا بد من ذلك يكون بواسطة Bone-Setter Brown. 487 00:19:09,890 --> 00:19:11,750 - حسنًا، يذهب مربي العظام براون. 488 00:19:11,750 --> 00:19:12,980 هنا، قم بالتوقيع عليه. 489 00:19:12,980 --> 00:19:15,053 وفي الوقت نفسه، إليك 50 دولارًا لإنفاق المال. 490 00:19:16,110 --> 00:19:17,050 هذا جيّد. 491 00:19:17,050 --> 00:19:18,130 مال؟ - نعم يا زعيم؟ 492 00:19:18,130 --> 00:19:19,087 - تولي أمره. 493 00:19:19,087 --> 00:19:21,470 أحضر له جناحًا في فندق إمبريال وتوظيف بعض الحراس الشخصيين. 494 00:19:21,470 --> 00:19:23,137 - نعم، وبعض الملابس الجديدة، بيني. 495 00:19:23,137 --> 00:19:24,630 - [بيني] هل تعتقد أننا من الأفضل أن نخدعه؟ 496 00:19:24,630 --> 00:19:25,760 - [هنري] نعم، نعم، نعم. 497 00:19:25,760 --> 00:19:26,593 - [بيني] كلاهما؟ 498 00:19:26,593 --> 00:19:27,426 - [هنري] نعم، كلاهما. 499 00:19:27,426 --> 00:19:28,800 لكن لا تدعهم يغيبون عن ناظريك. 500 00:19:28,800 --> 00:19:30,170 - مهلا، بيني، بدلة رمادية، هاه؟ 501 00:19:30,170 --> 00:19:31,003 - نعم. 502 00:19:31,003 --> 00:19:31,836 - حسنًا يا رفاق. 503 00:19:36,660 --> 00:19:39,310 وأنت، ابدأ بضرب تلك الآلة الكاتبة. 504 00:19:39,310 --> 00:19:40,970 يا فتى، هذا رائع. 505 00:19:40,970 --> 00:19:42,290 لا مسؤوليات من جانبنا. 506 00:19:42,290 --> 00:19:43,580 مجرد تصريحات من جون دو 507 00:19:43,580 --> 00:19:44,477 ويمكننا أن نفجر رؤوسنا. 508 00:19:44,477 --> 00:19:46,130 - قبل أن تضغط على الكثير من الأزرار، 509 00:19:46,130 --> 00:19:49,080 لا تنسى أن تجعل التي تحقق من 1000. 510 00:19:49,080 --> 00:19:51,330 (يئن) 511 00:19:52,393 --> 00:19:54,250 - حسنًا يا رفاق، دعوني أرى الآن. 512 00:19:54,250 --> 00:19:55,220 أنت تجلس خارج الباب. 513 00:19:55,220 --> 00:19:56,303 لا أحد يدخل، انظر. 514 00:19:56,303 --> 00:19:57,810 أنتما الإثنان تجلسان هنا. 515 00:19:57,810 --> 00:19:59,270 - مهلا، أنيق جدا، هاه؟ 516 00:20:01,220 --> 00:20:02,690 - لن تجعلني أبقى هنا. 517 00:20:02,690 --> 00:20:03,523 - [بيني] بالتأكيد أنت كذلك. 518 00:20:03,523 --> 00:20:04,960 - لا يا سيدي، تلك البقعة تحت الجسر 519 00:20:04,960 --> 00:20:07,870 حيث نمنا آخر مرة الليلة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 520 00:20:07,870 --> 00:20:09,280 - مهلا، ماذا أفعل بهذه الأمتعة؟ 521 00:20:09,280 --> 00:20:10,113 - [بيني] أوه، ألصقهم في غرفة النوم. 522 00:20:10,113 --> 00:20:11,490 - أعطني خاصتي، أنا لن أبقى. 523 00:20:13,270 --> 00:20:15,180 كما تعلمون، كنا متجهين ل دولة نهر كولومبيا 524 00:20:15,180 --> 00:20:17,260 قبل ظهور كل أعمال جون دو هذه. 525 00:20:17,260 --> 00:20:18,400 أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟ 526 00:20:18,400 --> 00:20:19,760 - بالتأكيد، أتذكر. 527 00:20:19,760 --> 00:20:21,499 - قل، هل فرقعة أذنيك القادمة في المصعد؟ 528 00:20:21,499 --> 00:20:22,332 فعلت الألغام. 529 00:20:22,332 --> 00:20:23,754 - أوه، لونج جون، أقول لك، إنه ليس جيدًا. 530 00:20:23,754 --> 00:20:24,987 سوف تعتاد على الكثير من الأشياء 531 00:20:24,987 --> 00:20:26,420 هذا سوف يدمرك. 532 00:20:26,420 --> 00:20:27,840 لماذا، تلك الـ50 دولارًا في جيبك 533 00:20:27,840 --> 00:20:29,046 بدأت تظهر عليك بالفعل. 534 00:20:29,046 --> 00:20:29,879 (موسيقى الهارمونيكا) 535 00:20:29,879 --> 00:20:31,540 ولا تسحب ذلك علي أيضًا. 536 00:20:31,540 --> 00:20:32,373 - توقف عن القلق أيها العقيد. 537 00:20:32,373 --> 00:20:34,000 سأقوم بإصلاح ذراعي للخروج من هذا. 538 00:20:34,000 --> 00:20:36,310 - مهلا، وهنا بعض السيجار أرسل لنا الرئيس. 539 00:20:36,310 --> 00:20:37,160 احصل على واحدة. - مهلا، السيجار. 540 00:20:37,160 --> 00:20:38,310 - ساعد نفسك. - لا. 541 00:20:48,270 --> 00:20:49,650 - مهلا، سأراهنك حتى على لاعبي الدوري الرئيسي 542 00:20:49,650 --> 00:20:51,170 لا تقيم الزي مثل هذا. 543 00:20:51,170 --> 00:20:52,490 - [رجل] هنا، خذ راحتك. 544 00:20:52,490 --> 00:20:54,003 ورق؟ 545 00:20:54,003 --> 00:20:55,016 - لا، أنا لا أقرأ أي أوراق 546 00:20:55,016 --> 00:20:57,090 وأنا لا أستمع إلى أجهزة الراديو أيضًا. 547 00:20:57,090 --> 00:20:59,030 أعلم أن العالم كان حلق بواسطة حلاق مخمور 548 00:20:59,030 --> 00:21:00,430 وليس من الضروري أن أقرأه. 549 00:21:03,515 --> 00:21:05,840 لقد رأيت رجالاً مثلك يذهبون للأسفل من قبل. 550 00:21:05,840 --> 00:21:07,450 الرجال الذين لم يشعروا بالقلق أبدًا، 551 00:21:07,450 --> 00:21:09,360 ثم حصلوا على بعض العجين وذهب أبله. 552 00:21:09,360 --> 00:21:10,556 أول شيء يحدث للرجل.. 553 00:21:10,556 --> 00:21:11,950 - [بيني] مهلا، هل فعلت ذلك الحصول على حمولة من غرفة النوم؟ 554 00:21:11,950 --> 00:21:12,783 - لا. 555 00:21:13,790 --> 00:21:15,660 - أول شيء ذلك يحدث لرجل مثل هذا، 556 00:21:15,660 --> 00:21:17,037 يبدأ بالرغبة في الذهاب إلى المطاعم 557 00:21:17,037 --> 00:21:22,037 والجلوس على الطاولة وتناول الطعام السلطات والكعك والشاي. 558 00:21:22,140 --> 00:21:24,643 الصبي، ما هذا كيندا الغذاء يفعل لنظامك. 559 00:21:29,420 --> 00:21:31,730 الشيء التالي الذي يريده المخدر هو غرفة. 560 00:21:31,730 --> 00:21:35,244 نعم يا سيدي، غرفة بها بخار الحرارة والستائر والسجاد. 561 00:21:35,244 --> 00:21:36,557 وقبل أن تعرف ذلك، لقد خفف كل شيء 562 00:21:36,557 --> 00:21:39,350 ولا يستطيع النوم إلا إذا كان لديه سرير. 563 00:21:39,350 --> 00:21:40,370 - مهلا، توقف عن القلق أيها العقيد. 564 00:21:40,370 --> 00:21:41,820 50 دولاراً لن تدمرني 565 00:21:41,820 --> 00:21:44,140 - لقد رأيت الكثير من الرفاق ابدأ بـ 50 دولارًا 566 00:21:44,140 --> 00:21:45,750 وينتهي الأمر بحساب مصرفي. 567 00:21:45,750 --> 00:21:47,610 - مهلا، ما الأمر مع حساب مصرفي على أي حال؟ 568 00:21:47,610 --> 00:21:49,380 - دعني أخبرك، لونج جون، 569 00:21:49,380 --> 00:21:53,100 عندما تصبح رجل مع حساب مصرفي، لقد أمسكوا. 570 00:21:53,100 --> 00:21:54,687 نعم يا سيدي، لقد مسكوا. 571 00:21:56,340 --> 00:21:57,173 - من حصل عليه؟ 572 00:21:57,173 --> 00:21:58,443 - الكعبات . 573 00:21:58,443 --> 00:21:59,276 - من؟ 574 00:21:59,276 --> 00:22:01,050 - مهلا، هناك برج قاعة المدينة 575 00:22:01,050 --> 00:22:02,373 من المفترض أن أقفز منها. 576 00:22:02,373 --> 00:22:04,150 بل إنها أعلى من هذا. 577 00:22:04,150 --> 00:22:05,237 - من حصل عليه؟ 578 00:22:05,237 --> 00:22:06,959 - الكعبات . 579 00:22:06,959 --> 00:22:08,390 - [جون دو] وو. 580 00:22:08,390 --> 00:22:10,390 - مهلا، انتظر لحظة. 581 00:22:10,390 --> 00:22:11,953 ليس من المفترض أن تفعل ذلك القفز حتى عشية عيد الميلاد. 582 00:22:11,953 --> 00:22:14,088 هل تريد أن تجعلني في مأزق؟. 583 00:22:14,088 --> 00:22:16,210 - إذا كان سيدخلك مربى، سأفعل لك معروفا. 584 00:22:16,210 --> 00:22:17,043 لن أقفز. 585 00:22:18,790 --> 00:22:20,013 - وعندما قبضوا عليك، 586 00:22:20,013 --> 00:22:22,530 ليس لديك فرصة أكثر من فرصة أرنب الطريق. 587 00:22:22,530 --> 00:22:24,232 - مهلا، من قلت أنه سيحصل عليه؟ 588 00:22:24,232 --> 00:22:25,170 - قل، هل هذا واحد من تلك الأماكن 589 00:22:25,170 --> 00:22:26,460 أين تتصل إذا كنت تريد شيئا؟ 590 00:22:26,460 --> 00:22:28,500 - نعم، نعم، مجرد استخدام الهاتف. 591 00:22:28,500 --> 00:22:30,260 - يا فتى، لقد أردت دائما أن أفعل هذا. 592 00:22:30,260 --> 00:22:31,470 - يا وثيقة، انظر. 593 00:22:31,470 --> 00:22:32,303 انظر يا دكتور. 594 00:22:33,170 --> 00:22:35,040 أعطني ذلك مرة أخرى، هلا فعلت؟ 595 00:22:35,040 --> 00:22:36,403 من سيحصل عليه؟ 596 00:22:36,403 --> 00:22:38,260 - الكعبات . 597 00:22:38,260 --> 00:22:39,700 - من هم؟ 598 00:22:39,700 --> 00:22:41,340 - اسمع أيها الوغد، هل تعرضت للإفلاس من قبل؟ 599 00:22:41,340 --> 00:22:43,267 - بالتأكيد، في أغلب الأحيان. - حسنًا. 600 00:22:43,267 --> 00:22:46,100 أنت تمشي على طول، لا النيكل في الجينز الخاص بك، 601 00:22:46,100 --> 00:22:47,930 أنت حر كالريح، لا أحد يزعجك. 602 00:22:47,930 --> 00:22:50,390 مئات من الناس يمرون بك في كل مجال من مجالات الأعمال، 603 00:22:50,390 --> 00:22:53,293 الأحذية، القبعات، السيارات، أجهزة الراديو والأثاث وكل شيء. 604 00:22:53,293 --> 00:22:55,980 كلهم لطيفون ومحبوبون الناس وتركوك وحدك. 605 00:22:55,980 --> 00:22:57,393 هل هذا صحيح؟ 606 00:22:58,536 --> 00:23:01,036 ومن ثم تحصل على بعض العجين وماذا يحدث؟ 607 00:23:01,990 --> 00:23:06,010 كل تلك الأشياء اللطيفة، الحلوة، الأشخاص المحبوبون يصبحون كعبًا. 608 00:23:06,010 --> 00:23:07,463 الكثير من الكعب. 609 00:23:08,720 --> 00:23:12,646 فيبدأون بالزحف عليك تحاول أن تبيع لك شيئا. 610 00:23:12,646 --> 00:23:16,247 لقد حصلوا على مخالب طويلة وهم الحصول على خنق عليك. 611 00:23:16,247 --> 00:23:18,460 وأنت تتلوى وتنحني وتصرخ 612 00:23:18,460 --> 00:23:19,390 وتحاول إبعادهم 613 00:23:19,390 --> 00:23:21,910 ولكن ليس لديك فرصة، لقد حصلوا عليك. 614 00:23:21,910 --> 00:23:23,870 أول شيء تعرفه هو أنك تملك الأشياء. 615 00:23:23,870 --> 00:23:25,730 سيارة مثلا. 616 00:23:25,730 --> 00:23:27,100 الان حياتك كلها ملخبطة 617 00:23:27,100 --> 00:23:28,780 مع الكثير من الأشياء. 618 00:23:28,780 --> 00:23:31,530 لقد حصلت على رسوم الترخيص ولوحات الأرقام 619 00:23:31,530 --> 00:23:34,910 والغاز والنفط والضرائب والتأمين 620 00:23:34,910 --> 00:23:37,150 وبطاقات الهوية والرسائل 621 00:23:37,150 --> 00:23:39,970 والفواتير والإطارات المسطحة و الخدوش وتذاكر المرور 622 00:23:39,970 --> 00:23:43,140 ورجال شرطة الدراجات النارية و قاعات المحاكم والمحامين والغرامات 623 00:23:43,140 --> 00:23:45,938 ومليون وواحد من الأشياء الأخرى. 624 00:23:45,938 --> 00:23:46,838 ثم ماذا يحدث؟ 625 00:23:48,500 --> 00:23:51,240 أنت لست الحر و الرجل السعيد الذي اعتدت أن تكون عليه. 626 00:23:51,240 --> 00:23:54,100 يجب أن يكون لديك المال ل دفع ثمن كل تلك الأشياء. 627 00:23:54,100 --> 00:23:56,990 لذلك، تذهب بعد ما حصل على فلة أخرى. 628 00:23:56,990 --> 00:23:59,863 وها أنت، أنت هيلوت نفسك. 629 00:24:07,530 --> 00:24:09,433 - لقد فزت أيها العقيد، خذ الخمسين. 630 00:24:10,972 --> 00:24:11,920 اخرج وتخلص منه. 631 00:24:11,920 --> 00:24:14,305 - أراهن أنني سأفعل، بأسرع ما أستطيع. 632 00:24:14,305 --> 00:24:16,310 سأحصل على بعض المعلبة السلع، قصبة الصيد، 633 00:24:16,310 --> 00:24:18,620 والباقي سأتخلى عنه. 634 00:24:18,620 --> 00:24:20,030 - يتبرع؟ 635 00:24:20,030 --> 00:24:21,570 - مهلا، أحضر لي قفاز إبريق. 636 00:24:21,570 --> 00:24:23,820 يجب أن أحصل على بعض التدريب. 637 00:24:23,820 --> 00:24:26,260 - قل، انه يعطيها بعيدا، سأحضر لي بعضًا من ذلك. 638 00:24:26,260 --> 00:24:28,147 - مهلا، ارجع إلى هنا، يا هيلوت. 639 00:24:30,863 --> 00:24:34,840 - هل ترسل ما يصل خمسة الهامبرغر مع جميع الزركشة، 640 00:24:34,840 --> 00:24:37,620 خمس مشروبات غازية من آيس كريم الشوكولاتة، 641 00:24:37,620 --> 00:24:39,070 وخمس قطع من فطيرة التفاح؟ 642 00:24:39,990 --> 00:24:41,893 لا، التفاح، مع الجبن. 643 00:24:42,920 --> 00:24:43,980 نعم شكرا. 644 00:24:57,790 --> 00:24:58,643 - أهلاً بك. 645 00:25:01,304 --> 00:25:05,170 حسنا، إذا لم يكن الرجل عن المدينة. 646 00:25:05,170 --> 00:25:06,130 - هل كل شيء جاهز يا آنسة آن؟ 647 00:25:06,130 --> 00:25:06,963 - همم؟ 648 00:25:08,040 --> 00:25:10,503 أوه، أوه نعم، دعونا نذهب. 649 00:25:11,850 --> 00:25:13,720 دعونا نرى، نريد بعض الاكشن في هذه الصور 650 00:25:13,720 --> 00:25:14,913 - فعل؟ - مم هم. 651 00:25:17,476 --> 00:25:18,450 - هذا جيد. - لا، لا، لا. 652 00:25:18,450 --> 00:25:20,780 هذا الرجل سوف يقفز من السطح 653 00:25:20,780 --> 00:25:23,090 هنا، انتظر لحظة، اسمحوا لي أن أمشط شعرك. 654 00:25:23,090 --> 00:25:23,923 اجلس. 655 00:25:28,330 --> 00:25:29,823 هناك، هذا أفضل. 656 00:25:37,297 --> 00:25:39,670 كما تعلم، لديه وجه جميل، أليس كذلك؟ 657 00:25:39,670 --> 00:25:42,994 - نعم، انه جميل. (يضحك) 658 00:25:42,994 --> 00:25:44,250 - هنا، اجلس. 659 00:25:44,250 --> 00:25:45,373 هادئ يا رأس البيضة. 660 00:25:46,360 --> 00:25:48,160 حسنًا، الآن تعبير جدي. 661 00:25:49,060 --> 00:25:49,893 - لا أستطيع، أشعر أنني بحالة جيدة للغاية. 662 00:25:49,893 --> 00:25:51,490 - [آن] أوه، هيا الآن، هذا أمر خطير. 663 00:25:51,490 --> 00:25:54,230 أنت رجل بالاشمئزاز بكل الحضارة . 664 00:25:54,230 --> 00:25:55,080 - مع كل ذلك؟ 665 00:25:55,080 --> 00:25:57,830 - [آن] نعم، أنت متألم في العالم، هيا الآن. 666 00:25:57,830 --> 00:25:59,380 - أوه، رجل سلطعون، هاه؟ - نعم. 667 00:26:02,430 --> 00:26:03,263 لا، لا. 668 00:26:05,788 --> 00:26:09,330 رقم (يضحك) 669 00:26:09,330 --> 00:26:10,320 لا، انظر. 670 00:26:10,320 --> 00:26:12,508 ليس عليك أن تشم رائحة العالم. 671 00:26:12,508 --> 00:26:14,424 (يضحك) 672 00:26:14,424 --> 00:26:15,360 - مع كل هؤلاء الرجال في المدرجات أعتقد-- 673 00:26:15,360 --> 00:26:16,620 - لا يهم هؤلاء الرجال. 674 00:26:16,620 --> 00:26:18,080 حسنًا، قف. 675 00:26:18,080 --> 00:26:20,970 الآن، دعونا نرى ما لك تبدو عندما تحتج. 676 00:26:20,970 --> 00:26:21,950 - ضد ماذا؟ 677 00:26:21,950 --> 00:26:23,733 - [آن] ضد أي شيء، فقط قم بالاحتجاج. 678 00:26:25,450 --> 00:26:26,557 - لقد فهمتني. 679 00:26:26,557 --> 00:26:28,520 - أوه، انظر، أنا الحكم 680 00:26:28,520 --> 00:26:30,910 وكنت مجرد قطع قلب اللوحة مع واحد سريع الخاص بك 681 00:26:30,910 --> 00:26:31,760 وسميتها كرة. 682 00:26:31,760 --> 00:26:33,130 ماذا ستفعل؟ 683 00:26:33,130 --> 00:26:34,090 - أوه فعلت، هاه؟ 684 00:26:34,090 --> 00:26:35,040 - [آن] نعم. 685 00:26:35,040 --> 00:26:37,057 - لماذا لا يمكنك الاتصال بهم بشكل صحيح، أنت عظيم الرأس وذو أذنين كبيرة-- 686 00:26:37,057 --> 00:26:39,808 - [آن] أمسكها، إيدي، أمسكها. 687 00:26:39,808 --> 00:26:42,558 (موسيقى الفرقة الكبيرة) 688 00:26:46,146 --> 00:26:48,729 - [رجل الجريدة] زيادة، زيادة! 689 00:27:01,410 --> 00:27:02,796 (الثرثرة) 690 00:27:02,796 --> 00:27:03,629 اضافية. 691 00:27:04,901 --> 00:27:05,984 اضافية، اضافية! 692 00:27:24,103 --> 00:27:26,520 (الثرثرة) 693 00:27:31,710 --> 00:27:34,390 - لا يهمني من الصورة التي ينشرونها. 694 00:27:34,390 --> 00:27:37,650 وما زلت أقول أن هذا شخص جون دو هو أسطورة 695 00:27:37,650 --> 00:27:39,850 ويمكنك أن تقتبس لي على ذلك. 696 00:27:39,850 --> 00:27:40,810 وأنا سأصر 697 00:27:40,810 --> 00:27:43,200 بشأن تقديمه للاستجواب. 698 00:27:43,200 --> 00:27:45,990 أنت تعرف مثلي افعل هذا الأمر برمته 699 00:27:45,990 --> 00:27:48,740 يتم تصميمه من قبل رجل شرير 700 00:27:48,740 --> 00:27:52,741 لغرض شرير، السيد دي.بي. نورتون. 701 00:27:52,741 --> 00:27:54,513 (صافرة) 702 00:27:54,513 --> 00:27:57,346 (تسريع المحركات) 703 00:28:05,363 --> 00:28:08,196 (صافرة) 704 00:28:15,496 --> 00:28:17,170 - السيد كونيل والآنسة ميتشل في المنزل، يا سيدي. 705 00:28:17,170 --> 00:28:18,180 - أوه، وهم؟ 706 00:28:18,180 --> 00:28:19,413 حسنًا، هيا. 707 00:28:21,560 --> 00:28:22,540 - شخصيا، أعتقد أن هذا مجرد 708 00:28:22,540 --> 00:28:23,900 من الغباء الواضح إسقاطه الآن. 709 00:28:23,900 --> 00:28:25,497 يجب أن ترى بريد المعجبين به، بالآلاف. 710 00:28:25,497 --> 00:28:27,990 لماذا، الأمر يشبه النار في المنزل. 711 00:28:27,990 --> 00:28:29,470 - ما الذي تخاف منه، كونيل؟ 712 00:28:29,470 --> 00:28:30,900 لقد تضاعف تداولنا. 713 00:28:30,900 --> 00:28:32,530 - نعم، ولكن الأمر يؤلم الجميع. 714 00:28:32,530 --> 00:28:33,740 يتم سحب الإعلانات. 715 00:28:33,740 --> 00:28:35,300 الحاكم سيبدأ دعوى تشهير. 716 00:28:35,300 --> 00:28:37,253 ما هو أكثر من ذلك، أنهم جميعا تعرف أن جون دو مزيف، 717 00:28:37,253 --> 00:28:38,440 ويصرون على رؤيته. - حسنا، ماذا عن ذلك؟ 718 00:28:38,440 --> 00:28:39,293 دعهم يرونه. 719 00:28:39,293 --> 00:28:40,996 سوف نتعامل معهم بشكل أفضل، يمكنهم أيضًا سماعه. 720 00:28:40,996 --> 00:28:41,829 أنت تملك محطة إذاعية، سيد نورتون. 721 00:28:41,829 --> 00:28:42,770 لماذا لا تضعه على الهواء؟ 722 00:28:42,770 --> 00:28:44,293 - انتبه لهذه السيدة، دي بي، سوف تقودك إلى الجنون. 723 00:28:44,293 --> 00:28:45,760 - أوه-- - أنظر، لا يمكننا أن نسمح لهم بذلك 724 00:28:45,760 --> 00:28:47,710 الوصول إلى هذا الدوري بوش إبريق والبدء في ضخه. 725 00:28:47,710 --> 00:28:48,620 طاب مساؤك. 726 00:28:48,620 --> 00:28:50,700 لا أقول ما يمكن أن تفعله تلك الكرة اللولبية. 727 00:28:50,700 --> 00:28:52,220 لقد دخلت بالأمس وهو هنا 728 00:28:52,220 --> 00:28:55,510 يقف على طاولة مع أ قصبة الصيد، صب الذبابة. 729 00:28:55,510 --> 00:28:56,900 خذ نصيحتي وأخرجه من المدينة 730 00:28:56,900 --> 00:28:57,733 قبل أن ينفجر هذا الشيء في وجوهنا. 731 00:28:57,733 --> 00:28:58,840 - إذا فعلت ذلك، سيد نورتون، 732 00:28:58,840 --> 00:29:00,680 أنت مجرد الكثير من قرقرة غبية كما هو. 733 00:29:00,680 --> 00:29:01,513 اعذرني. 734 00:29:01,513 --> 00:29:02,346 - لا، لقد حصلت لنفسك على تذكرة وجبة 735 00:29:02,346 --> 00:29:03,179 وأنت تكره أن تترك. 736 00:29:03,179 --> 00:29:04,330 - بالتأكيد، إنها وجبة تذكرة بالنسبة لي، وأنا أعترف بذلك. 737 00:29:04,330 --> 00:29:06,370 لكنها أيضًا مكسب غير متوقع لشخص مثل السيد نورتون 738 00:29:06,370 --> 00:29:08,130 الذي يحاول تحطيم السياسة الوطنية. 739 00:29:08,130 --> 00:29:09,610 هذا ما اشتريته صحيفة ل، أليس كذلك؟ 740 00:29:09,610 --> 00:29:11,140 تريد الوصول إلى الكثير من الناس، أليس كذلك؟ 741 00:29:11,140 --> 00:29:12,260 حسناً، ضع جون دو على الهواء 742 00:29:12,260 --> 00:29:14,025 ويمكنك الوصول إلى 130 مليونًا منهم. 743 00:29:14,025 --> 00:29:16,250 يمكنه أن يقول أي شيء يريده وسوف يستمعون إليه. 744 00:29:16,250 --> 00:29:17,990 حسنًا، سوف ننسى المحافظ ورئيس البلدية 745 00:29:17,990 --> 00:29:19,560 وجميع الزريعة الصغيرة من هذا القبيل. 746 00:29:19,560 --> 00:29:21,170 وهذا يمكن أن يثير الاهتمام الوطني. 747 00:29:21,170 --> 00:29:22,003 إذا قام بضربة هنا، 748 00:29:22,003 --> 00:29:24,350 يمكنه أن يفعل ذلك في كل مكان آخر في البلاد. 749 00:29:24,350 --> 00:29:27,100 وسوف يتم سحب الخيوط يا سيد نورتون. 750 00:29:29,978 --> 00:29:32,038 - النزول إلى المكتب و الترتيب لبعض الوقت الراديو. 751 00:29:32,038 --> 00:29:32,871 - لماذا يا دي بي، لن تسقط-- 752 00:29:32,871 --> 00:29:35,538 - أريد ذلك في أقرب وقت ممكن. 753 00:29:37,970 --> 00:29:38,830 - تمام. 754 00:29:38,830 --> 00:29:41,160 لقد جئت فقط لأشعر بالدفء بنفسي. 755 00:29:41,160 --> 00:29:42,113 هيا، دعنا نذهب. 756 00:29:43,070 --> 00:29:44,200 - لا تذهب. 757 00:29:44,200 --> 00:29:45,200 أريد التحدث معك. 758 00:29:52,140 --> 00:29:52,973 اجلس. 759 00:30:10,320 --> 00:30:13,672 مهلا، فكرة جون دو هذه كانت لك، أليس كذلك؟ 760 00:30:13,672 --> 00:30:14,505 - نعم يا سيدي. 761 00:30:20,947 --> 00:30:22,545 - كم من المال تحصل عليه؟ 762 00:30:22,545 --> 00:30:23,378 - 30 دولارًا. 763 00:30:24,320 --> 00:30:25,153 - 30 دولارًا. 764 00:30:26,480 --> 00:30:28,240 حسنا، ماذا بعد؟ 765 00:30:28,240 --> 00:30:31,459 يعني ماذا تريد مهنة صحفية؟ 766 00:30:31,459 --> 00:30:32,292 - مال. 767 00:30:33,310 --> 00:30:34,221 - مال. 768 00:30:34,221 --> 00:30:36,473 حسناً، أنا سعيد لسماع شخص ما يعترف بذلك. 769 00:30:39,759 --> 00:30:42,472 هل تظن أنك تستطيع ذلك؟ كتابة خطاب إذاعي 770 00:30:42,472 --> 00:30:44,185 من شأنه أن يضع هذا الزميل على مدى؟ 771 00:30:44,185 --> 00:30:45,018 - [آن] أوه، أنا متأكد من أنني أستطيع ذلك. 772 00:30:45,018 --> 00:30:47,367 - افعل ذلك، وسأعطيك 100 دولار في الأسبوع. 773 00:30:47,367 --> 00:30:48,200 - 100 دولار-- 774 00:30:48,200 --> 00:30:49,820 - هذه هي البداية فقط. 775 00:30:49,820 --> 00:30:50,653 أنت تلعب أوراقك بشكل صحيح 776 00:30:50,653 --> 00:30:53,630 ولن تضطر إلى ذلك أبدًا تقلق بشأن المال مرة أخرى. 777 00:30:53,630 --> 00:30:54,617 أوه، كنت أعرف ذلك. 778 00:30:54,617 --> 00:30:55,590 - مرحبًا. - مرحبًا. 779 00:30:55,590 --> 00:30:57,980 عندما تكون هناك امرأة جميلة حولك.. 780 00:30:57,980 --> 00:30:59,980 هذا هو ابن أخي، تيد شيلدون، سيدة ميتشل. 781 00:30:59,980 --> 00:31:01,260 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 782 00:31:01,260 --> 00:31:02,740 - حسنًا، كازانوفا، سأعطيك استراحة. 783 00:31:02,740 --> 00:31:05,410 نرى أن الآنسة ميتشل يحصل سيارة لتأخذها إلى منزلها. 784 00:31:05,410 --> 00:31:07,860 - قراءة أفكاري دائما، أليس كذلك؟ 785 00:31:07,860 --> 00:31:09,633 - شكرا جزيلا لك على كل شيء. 786 00:31:10,561 --> 00:31:12,410 - و يا سيدة ميتشل، 787 00:31:12,410 --> 00:31:15,540 أعتقد من الآن فصاعدا أنك سوف من الأفضل العمل معي مباشرة. 788 00:31:15,540 --> 00:31:16,373 - نعم يا سيدي. 789 00:31:25,653 --> 00:31:30,653 (موسيقى أوركسترا متفائلة) (طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة) 790 00:31:37,485 --> 00:31:40,113 (يئن) 791 00:31:40,113 --> 00:31:43,030 (الموسيقى الأوركسترالية) 792 00:31:50,638 --> 00:31:51,471 مهلا! 793 00:31:52,539 --> 00:31:53,641 اعتقدت أنك كنت نائما. 794 00:31:53,641 --> 00:31:54,474 - [فتاة] أردنا فقط أن نقول ليلة سعيدة. 795 00:31:54,474 --> 00:31:55,457 - [فتاة] تصبحين على خير يا أختي. 796 00:31:55,457 --> 00:31:56,299 (يئن) 797 00:31:56,299 --> 00:31:58,556 - أوه، أيها الأشقياء الصغار، أنت تماطل فقط. 798 00:31:58,556 --> 00:31:59,973 قلت ليلة سعيدة. 799 00:32:00,900 --> 00:32:01,960 - تعالوا تعالوا يا أطفال. 800 00:32:01,960 --> 00:32:03,066 لقد تجاوز وقت نومك. 801 00:32:03,066 --> 00:32:04,587 هيا، هيا. (الأطفال ينزعجون) 802 00:32:04,587 --> 00:32:07,586 - هيا يا كلب، هيا. - هيا، هيا. 803 00:32:07,586 --> 00:32:08,419 - [المرأة] اذهب الآن إلى السرير. 804 00:32:08,419 --> 00:32:10,070 - غرز شوكة في داخلي، لقد انتهيت. 805 00:32:10,070 --> 00:32:11,570 لن أتمكن من فهم هذا الخطاب بشكل صحيح أبدًا. 806 00:32:11,570 --> 00:32:13,020 - أوه، نعم، آن، عزيزتي. 807 00:32:13,020 --> 00:32:14,323 أنت ذكي جداً. 808 00:32:14,323 --> 00:32:15,630 - نعم أعرف. 809 00:32:15,630 --> 00:32:16,738 ما الذي تبحث عنه؟ 810 00:32:16,738 --> 00:32:18,900 - محفظتك، أحتاج إلى 10 دولارات. - لماذا؟ 811 00:32:18,900 --> 00:32:20,880 لقد أعطيتك 50 دولارًا في اليوم الآخر. 812 00:32:20,880 --> 00:32:23,320 - نعم أعلم يا عزيزتي، لكن سيدتي. بورك أنجبت طفلها أمس. 813 00:32:23,320 --> 00:32:24,831 تسعة جنيهات. 814 00:32:24,831 --> 00:32:26,610 ولم يكن هناك شيء في المنزل. 815 00:32:26,610 --> 00:32:28,069 ثم جاءت سيدة صندوق المجتمع-- 816 00:32:28,069 --> 00:32:29,439 - والخمسينات كلها ذهبت، هاه؟ 817 00:32:29,439 --> 00:32:30,740 لمن هو 10؟ 818 00:32:30,740 --> 00:32:32,160 - ويبستر. - ويبستر. 819 00:32:32,160 --> 00:32:33,410 - هل تتذكر هؤلاء الناس الجميلين 820 00:32:33,410 --> 00:32:35,160 كان والدك يعتني به؟ 821 00:32:35,160 --> 00:32:37,240 اعتقدت أنني سأشتري لهم بعض البقالة. 822 00:32:37,240 --> 00:32:39,090 أوه، آن، عزيزتي، إنه لأمر مؤسف، هؤلاء الفقراء-- 823 00:32:39,090 --> 00:32:40,140 - أنت رائعة يا أمي. 824 00:32:40,140 --> 00:32:41,800 أنت تماما كما اعتاد أن يكون الأب. 825 00:32:41,800 --> 00:32:43,430 هل تدرك بضعة أسابيع مضت 826 00:32:43,430 --> 00:32:45,130 لم يكن لدينا ما يكفي لنأكل أنفسنا؟ 827 00:32:45,130 --> 00:32:48,260 - نعم، أعلم يا عزيزتي، ولكن هؤلاء الناس في مثل هذه الحاجة 828 00:32:48,260 --> 00:32:49,120 ولدينا الكثير الآن. 829 00:32:49,120 --> 00:32:50,710 - إذا كنت تفكر في أن 1000 دولار، ننسى ذلك. 830 00:32:50,710 --> 00:32:51,830 لقد ذهب كل شيء عمليا. 831 00:32:51,830 --> 00:32:53,080 نحن مدينون للجميع في المدينة. 832 00:32:53,080 --> 00:32:55,880 الآن، عليك فقط أن تتوقف إعطاء كل أموالك بعيدا. 833 00:32:55,880 --> 00:32:57,420 - أوه، آن، عزيزتي. 834 00:32:57,420 --> 00:32:58,830 - أوه، أنا آسف يا أماه. 835 00:32:58,830 --> 00:33:00,570 أوه، لا تولي أي اهتمام لي. 836 00:33:00,570 --> 00:33:02,673 أعتقد أنني مستاءة من كل هذا. 837 00:33:03,560 --> 00:33:04,470 جي الأزيز، وأنا هنا مع 838 00:33:04,470 --> 00:33:05,690 فرصة عظيمة للوصول إلى مكان ما، 839 00:33:05,690 --> 00:33:08,380 ليمنحنا الأمان ولو لمرة واحدة في حياتنا، وأنا عالقة. 840 00:33:08,380 --> 00:33:11,727 إذا كان بإمكاني وضع هذا فوق، الخاص بك يمكن للسيدة بيرك أن تنجب ستة أطفال. 841 00:33:11,727 --> 00:33:13,084 - تقصد الخطاب الذي تكتبه؟ 842 00:33:13,084 --> 00:33:16,400 - نعم، لا أعرف، أنا ببساطة لا يمكن الحصول عليه هلام. 843 00:33:16,400 --> 00:33:17,440 لقد خلقت شخصًا كان ذاهبًا 844 00:33:17,440 --> 00:33:18,870 أن يتخلى عن حياته من أجل مبدأ. 845 00:33:18,870 --> 00:33:19,734 مئات الآلاف من الناس 846 00:33:19,734 --> 00:33:21,560 سوف نستمع إليه عبر الراديو 847 00:33:21,560 --> 00:33:23,540 وما لم يقل شيئا من ذلك، 848 00:33:23,540 --> 00:33:26,020 حسنا، هذا مثير، إنه ليس جيدًا. 849 00:33:26,020 --> 00:33:27,580 - حسنًا عزيزتي، بالطبع لا أعرف 850 00:33:27,580 --> 00:33:29,770 أي نوع من الكلام أنت تحاول أن تكتب، 851 00:33:29,770 --> 00:33:32,050 لكن انطلاقا من العينات التي قرأتها، 852 00:33:32,050 --> 00:33:33,780 لا أعتقد أن أحدا سوف يستمع. 853 00:33:33,780 --> 00:33:35,240 - ماذا؟ 854 00:33:35,240 --> 00:33:38,830 - عزيزتي، هناك الكثير تشكو الخطابات السياسية. 855 00:33:38,830 --> 00:33:39,890 لقد سئم الناس من السمع 856 00:33:39,890 --> 00:33:42,050 لا شيء سوى العذاب واليأس على الراديو. 857 00:33:42,050 --> 00:33:43,910 إذا كنت ستجعله يقول أي شيء، 858 00:33:43,910 --> 00:33:46,780 لماذا لا تسمح له أن يقول شيء بسيط وحقيقي 859 00:33:46,780 --> 00:33:48,080 شيء فيه أمل؟ 860 00:33:49,742 --> 00:33:52,478 لو كان والدك على قيد الحياة سيعرف ماذا يقول. 861 00:33:52,478 --> 00:33:53,311 - أوه، نعم. 862 00:33:54,493 --> 00:33:57,527 الأب بالتأكيد سوف. 863 00:33:57,527 --> 00:34:02,527 - انتظر دقيقة. - همم؟ 864 00:34:15,854 --> 00:34:17,756 - هذه مذكرات والدك، آن. 865 00:34:17,756 --> 00:34:18,795 - الأب-- 866 00:34:18,795 --> 00:34:21,058 لم أكن أعلم أبدًا أن لديه مذكرات. 867 00:34:21,058 --> 00:34:23,310 - فيه ما يكفي لمائة خطبة، 868 00:34:23,310 --> 00:34:25,960 أشياء يجب أن يسمعها الناس هذه الأيام. 869 00:34:25,960 --> 00:34:28,200 عليك أن تكوني حذرة من ذلك، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 870 00:34:28,200 --> 00:34:30,707 ساعد دائما في الحفاظ عليه والدك على قيد الحياة بالنسبة لي. 871 00:34:30,707 --> 00:34:33,276 - أراهن أنني سأفعل ذلك يا أمي. 872 00:34:33,276 --> 00:34:34,937 (الثرثرة الغاضبة) 873 00:34:34,937 --> 00:34:38,410 - انتظر لحظة، جون دو لا أريد التوقيع على أي توقيعات. 874 00:34:38,410 --> 00:34:39,580 - حسنا، ماذا يفعل طوال اليوم؟ 875 00:34:39,580 --> 00:34:41,300 - ماذا يفعل طوال اليوم؟ 876 00:34:41,300 --> 00:34:42,960 إنه يكتب ذكرياته 877 00:34:42,960 --> 00:34:44,140 (الثرثرة الغاضبة) 878 00:34:44,140 --> 00:34:45,780 - آسف يا سيدة، لا يمكنك رؤية السيد دو. 879 00:34:45,780 --> 00:34:47,250 يريد أن يكون وحيدا. 880 00:34:47,250 --> 00:34:48,450 لا. 881 00:34:48,450 --> 00:34:51,350 لا، هو فقط يجلس حول الجميع اليوم ويتنقل مع نفسه. 882 00:34:54,550 --> 00:34:57,293 ("خذني إلى لعبة الكرة") 883 00:34:57,293 --> 00:34:58,126 الكرة. 884 00:35:08,440 --> 00:35:09,368 - لا أعرف كيف ستتحملين ذلك 885 00:35:09,368 --> 00:35:11,018 هنا حتى بعد عيد الميلاد. 886 00:35:15,240 --> 00:35:17,923 أراهن أنك لم تسمع أ صافرة القطار في أسبوعين. 887 00:35:25,527 --> 00:35:26,360 - يضرب. 888 00:35:40,413 --> 00:35:42,163 - أعرف سبب تواجدك بالجوار. 889 00:35:49,310 --> 00:35:50,743 أنت عالق على الفتاة. 890 00:35:53,727 --> 00:35:56,527 هذا كل ما يحتاجه الرجل الحصول على مدمن مخدرات مع امرأة. 891 00:36:14,490 --> 00:36:16,510 - ما كان ذلك، واحدة؟ 892 00:36:16,510 --> 00:36:18,638 - أول لاعب أساسي أسقط الكرة. 893 00:36:18,638 --> 00:36:20,610 - أصابع الزبدة. 894 00:36:20,610 --> 00:36:21,603 حظ صعب يا صديقي 895 00:36:28,040 --> 00:36:30,250 - الرجل لديه امرأة على بلده الأيدي، أول شيء يعرفه، 896 00:36:30,250 --> 00:36:33,388 حياته متقلبة مع الكثير من الأشياء. 897 00:36:33,388 --> 00:36:34,221 أثاث. 898 00:36:45,977 --> 00:36:46,963 - هل حصلت عليه؟ 899 00:36:48,400 --> 00:36:49,420 - أنت خارج. 900 00:36:49,420 --> 00:36:50,830 - انتفاخ. 901 00:36:50,830 --> 00:36:51,710 ما هذه نهاية الثامن؟ 902 00:36:51,710 --> 00:36:52,543 - [جون] التاسع. 903 00:36:57,510 --> 00:36:59,290 - مهلا، بيني، هناك زوجين من العروات من كرونيكل 904 00:36:59,290 --> 00:37:00,459 التطفل هنا. 905 00:37:00,459 --> 00:37:01,292 - اه. 906 00:37:04,460 --> 00:37:05,880 هيا، Angelface. 907 00:37:07,790 --> 00:37:09,020 ممشى. 908 00:37:09,020 --> 00:37:11,233 - ما هي النتيجة، Angelface؟ - ثلاثة إلى اثنين، صالحنا. 909 00:37:11,233 --> 00:37:12,900 - جي، هذا عظيم. 910 00:37:19,213 --> 00:37:20,820 - مهلا، لقد حصلت على شكل منتفخ هناك. 911 00:37:20,820 --> 00:37:22,580 لا بد أنه كان راميًا جيدًا. 912 00:37:22,580 --> 00:37:23,430 - جيد جدًا، نعم. 913 00:37:23,430 --> 00:37:24,700 كنت على وشك الاستعداد للدوريات الكبرى 914 00:37:24,700 --> 00:37:26,550 عندما كسرت عظمة في مرفقي. 915 00:37:26,550 --> 00:37:28,650 لقد حصلت على نصب مباراة 19 شوطًا. 916 00:37:28,650 --> 00:37:29,700 - 19؟ 917 00:37:29,700 --> 00:37:30,540 - نعم. 918 00:37:30,540 --> 00:37:32,467 كان هناك الدوري الرئيسي الكشافة هناك تراقبني أيضًا. 919 00:37:32,467 --> 00:37:34,867 ونزل بعد اللعبة مع العقد. 920 00:37:35,701 --> 00:37:36,840 لكن هل تعرف ماذا؟ 921 00:37:36,840 --> 00:37:38,540 لم أتمكن من رفع ذراعي للتوقيع عليه. 922 00:37:39,600 --> 00:37:41,620 سأكون بخير رغم ذلك بمجرد أن أقوم بإصلاحه. 923 00:37:41,620 --> 00:37:42,470 - هذا سيء للغاية. 924 00:37:43,870 --> 00:37:45,003 - ماذا تقصد، سيئة للغاية؟ 925 00:37:45,003 --> 00:37:46,100 - هاه؟ 926 00:37:46,100 --> 00:37:48,640 أوه ، أنك لن تفعل ذلك أبدًا تكون قادرة على اللعب مرة أخرى. 927 00:37:48,640 --> 00:37:49,523 - ما الذي تتحدث عنه؟ 928 00:37:49,523 --> 00:37:50,356 لقد أخبرتك للتو أنني سأحصل على... 929 00:37:50,356 --> 00:37:52,150 - [رجل] حسنًا، كما تعلم كيف هم في لعبة البيسبول 930 00:37:52,150 --> 00:37:53,750 إذا كان الرجل مختلطا في مضرب. 931 00:37:54,920 --> 00:37:56,210 - مضرب، ماذا تقصد؟ 932 00:37:56,210 --> 00:37:59,563 - حسنا، كنت أفكر فقط حول هذا العمل جون دو. 933 00:37:59,563 --> 00:38:02,350 لماذا، بمجرد أن يأتي من كل ذلك هو وهمية، 934 00:38:02,350 --> 00:38:04,500 سيتم غسلك فيه البيسبول، أليس كذلك؟ 935 00:38:07,060 --> 00:38:07,893 - نعم. 936 00:38:11,036 --> 00:38:13,464 دوجون، لم أفكر في ذلك قط. 937 00:38:13,464 --> 00:38:18,464 ("مسيرة الجنازة" بقلم فريدريك شوبان على الهارمونيكا) 938 00:38:19,102 --> 00:38:19,935 يا إلهي. 939 00:38:19,935 --> 00:38:22,202 - وشيء آخر، ماذا عنه كل الاطفال في البلاد 940 00:38:22,202 --> 00:38:24,563 الأطفال الذين يعبدون لاعبي الكرة؟ 941 00:38:24,563 --> 00:38:27,859 ماذا سيفكرون فيك؟ 942 00:38:27,859 --> 00:38:28,692 - نعم. 943 00:38:29,610 --> 00:38:30,739 مهلا، العقيد. 944 00:38:30,739 --> 00:38:33,680 (موسيقى الهارمونيكا) 945 00:38:33,680 --> 00:38:35,130 هل سمعت ذلك؟ 946 00:38:35,130 --> 00:38:37,840 يجب أن أعرف بعض طريقة للخروج من هذا الشيء. 947 00:38:37,840 --> 00:38:39,540 - المصاعد لا تزال تعمل. 948 00:38:41,090 --> 00:38:43,080 - أعرف طريقة واحدة يمكنك من خلالها القيام بذلك. 949 00:38:43,080 --> 00:38:44,610 - كيف؟ 950 00:38:44,610 --> 00:38:46,090 - حسنا، عندما تحصل هناك على الراديو، 951 00:38:46,090 --> 00:38:48,770 كل ما عليك فعله هو أن تقول الأمر برمته مجرد إطار. 952 00:38:48,770 --> 00:38:50,763 تجعلك بطلاً، بالتأكيد كما ولدت. 953 00:38:52,180 --> 00:38:54,830 - نعم، ولكن كيف حالي؟ هل سأصلح ذراعي؟ 954 00:38:54,830 --> 00:38:55,683 - وهذا حزام السرج. 955 00:38:56,690 --> 00:38:58,810 أعرف شخصًا سيعطيك 5000 دولار 956 00:38:58,810 --> 00:39:00,647 فقط من أجل النهوض على الراديو وقول الحقيقة. 957 00:39:00,647 --> 00:39:02,320 - 5000 دولار؟ 958 00:39:02,320 --> 00:39:04,500 - نعم، 5000 دولار وسيحصل عليها على الفور. 959 00:39:04,500 --> 00:39:07,100 ليس عليك الانتظار حتى عيد الميلاد. 960 00:39:07,100 --> 00:39:09,763 - انتبه يا لونج جون، إنهم يقتربون منك. 961 00:39:11,390 --> 00:39:13,860 - قل، من يضع هذه العجينة؟ 962 00:39:13,860 --> 00:39:15,210 - فلة تدير صحيفة كرونيكل. 963 00:39:17,590 --> 00:39:21,907 وإليك الخطاب الذي تلقيه وكل ذلك مكتوب لك. 964 00:39:21,907 --> 00:39:23,253 - 5000 دولار. 965 00:39:26,376 --> 00:39:27,483 - [رجل] إنه على المستوى. 966 00:39:29,359 --> 00:39:32,859 (موسيقى أوركسترا متفائلة) 967 00:39:38,476 --> 00:39:41,850 - لا، أنا آسف، تذاكر ل لقد ذهب كل البث. 968 00:39:41,850 --> 00:39:43,030 هاتف النشرة. 969 00:39:43,030 --> 00:39:44,785 - آسف، لم يعد هناك المزيد من التذاكر المتبقية. 970 00:39:44,785 --> 00:39:47,202 (الثرثرة) 971 00:39:54,757 --> 00:39:56,350 - ها هو. 972 00:39:56,350 --> 00:39:58,670 - [آن] مرحبًا جون، جميعًا تعيين لليلة كبيرة؟ 973 00:39:58,670 --> 00:39:59,503 تضخم. 974 00:39:59,503 --> 00:40:00,612 - التف حوله. - لحظة واحدة. 975 00:40:00,612 --> 00:40:02,157 - الآن وقف ساكنا. - أمسكها يا سيد دو. 976 00:40:02,157 --> 00:40:03,326 ابتسامة كبيرة، السيد دو. 977 00:40:03,326 --> 00:40:04,159 آه هذا الانتفاخ. 978 00:40:04,159 --> 00:40:04,992 - حسنًا يا بيني، هذا كل شيء. أخرجهم هل ستفعل؟ 979 00:40:04,992 --> 00:40:05,967 - حسنا، انصرف الآن. - تعال. 980 00:40:05,967 --> 00:40:08,034 ألا أستطيع الحصول على صورة أخرى؟ 981 00:40:08,034 --> 00:40:09,290 - انظر الآن يا جون، هذا هو الخطاب. 982 00:40:09,290 --> 00:40:10,460 انها في قبعات ومسافات مزدوجة. 983 00:40:10,460 --> 00:40:11,930 لن تجد صعوبة في قراءتها. 984 00:40:11,930 --> 00:40:12,990 لست عصبيا، أليس كذلك؟ - لا. 985 00:40:12,990 --> 00:40:14,853 - بالطبع لا، لن يكون كذلك. 986 00:40:14,853 --> 00:40:16,870 - من؟ - جون دو، الشخص الموجود هناك. 987 00:40:16,870 --> 00:40:17,950 - يا لا تدع ركبتيك حشرجة الموت. 988 00:40:17,950 --> 00:40:18,783 انها تلتقط على هيئة التصنيع العسكري. 989 00:40:18,783 --> 00:40:19,900 - يا بيني. 990 00:40:19,900 --> 00:40:21,130 لا داعي لأن تكون متوترًا يا جون 991 00:40:21,130 --> 00:40:23,120 كل ما عليك أن تتذكره هو أن تكون صادقًا. 992 00:40:23,120 --> 00:40:24,450 - التقط هذا الهاتف يا آنسة ميتشل هو لك. 993 00:40:24,450 --> 00:40:25,370 - [آن] حسنًا. 994 00:40:25,370 --> 00:40:26,203 مرحبًا؟ 995 00:40:26,203 --> 00:40:27,220 نعم يا أمي. 996 00:40:27,220 --> 00:40:28,327 - اه شكرا عزيزتي. 997 00:40:28,327 --> 00:40:30,794 أوه، ها هو ذا، أيها الرجل العزيز الفقير. 998 00:40:30,794 --> 00:40:33,201 أوه حظا سعيدا لك، السيد دو. 999 00:40:33,201 --> 00:40:35,732 نريد منك أن تعرف ذلك نحن جميعا من أجلك. 1000 00:40:35,732 --> 00:40:37,497 البنات كلهم قرروا ذلك 1001 00:40:37,497 --> 00:40:41,017 لا يجوز لك القفز من أي سطح على الإطلاق. 1002 00:40:41,017 --> 00:40:42,384 (الثرثرة) 1003 00:40:42,384 --> 00:40:43,964 - هل حصلت على الخطاب الذي قدمته لك؟ 1004 00:40:43,964 --> 00:40:44,797 - نعم. 1005 00:40:46,058 --> 00:40:48,363 - انظر الآن، سأعطيك المال للعقيد 1006 00:40:48,363 --> 00:40:50,180 بمجرد أن تبدأ. 1007 00:40:50,180 --> 00:40:52,130 سيكون لدينا سيارة تنتظر المدخل الجانبي لك. 1008 00:40:52,130 --> 00:40:53,637 - تمام. - كيف دخلت إلى هنا؟ 1009 00:40:53,637 --> 00:40:55,153 - أوه، جئت فقط لأتمنى له التوفيق. 1010 00:40:55,153 --> 00:40:56,883 - هيا، خارج، خارج. 1011 00:40:57,990 --> 00:40:59,560 الأم تقول حظا سعيدا أيضا. 1012 00:40:59,560 --> 00:41:01,320 جون، عندما تقرأ الخطاب من فضلك، 1013 00:41:01,320 --> 00:41:02,940 يرجى تصديق كل كلمة. 1014 00:41:02,940 --> 00:41:05,029 لقد تبين أنه شخص رائع جون. 1015 00:41:05,029 --> 00:41:05,862 - من؟ 1016 00:41:05,862 --> 00:41:06,960 - [آن] جون دو، الشخص الذي في الخطاب. 1017 00:41:06,960 --> 00:41:07,793 - أوه. 1018 00:41:07,793 --> 00:41:09,010 - [آن] هل تعرف شيئًا؟ 1019 00:41:09,010 --> 00:41:10,910 لقد وقعت فعلا في الحب معه. 1020 00:41:12,280 --> 00:41:13,113 - حسنًا، هناك يا أختي. 1021 00:41:13,113 --> 00:41:15,030 تعال الآن، الكثير من السائبة. - ما هي الفكرة؟ 1022 00:41:15,030 --> 00:41:16,522 - لا، لا، لا، لا، هذا كثير جدًا. 1023 00:41:16,522 --> 00:41:18,700 هذا ليس ما، ليس كثيرا، هيا. 1024 00:41:18,700 --> 00:41:19,700 - [رجل] هذا كل شيء. 1025 00:41:19,700 --> 00:41:21,950 - أوه، هذا ليس الوقت المناسب ل دعاية رخيصة يا سيد كونيل. 1026 00:41:21,950 --> 00:41:24,940 - استمع إذا كان هذا الرجل يضع بيضة أريد شيئا منها. 1027 00:41:24,940 --> 00:41:26,480 أنا أقوم بتجهيز جين دو. 1028 00:41:26,480 --> 00:41:27,721 - آه هيا، هل يا رفاق؟ 1029 00:41:27,721 --> 00:41:29,113 أعطني فرصة، لا بد لي من-- 1030 00:41:29,113 --> 00:41:30,106 - واحد فقط أكثر، هل من فضلك؟ 1031 00:41:30,106 --> 00:41:31,385 - الآن لا بأس عزيزتي، تفضلي. 1032 00:41:31,385 --> 00:41:32,497 بعدك. 1033 00:41:32,497 --> 00:41:33,850 عليك أن تركض، هيا. 1034 00:41:33,850 --> 00:41:35,100 - كيف حالك؟ 1035 00:41:35,100 --> 00:41:36,910 - حسنا بيني، أدخليهم. 1036 00:41:36,910 --> 00:41:39,956 - دخان مقدس، نصف هيلوت. 1037 00:41:39,956 --> 00:41:41,620 - ها أنت يا زعيم تماما كما أمرت. 1038 00:41:41,620 --> 00:41:42,790 رموز الناس الصغار. 1039 00:41:42,790 --> 00:41:44,710 - حسنًا، اصعديهم. - حسنًا أيها الصغير . 1040 00:41:44,710 --> 00:41:46,240 - هذا أمر مثير للسخرية، سيد كونيل. 1041 00:41:46,240 --> 00:41:47,073 هيا أعطني فرصة. 1042 00:41:47,073 --> 00:41:48,995 الرجل على الهواء فقط بضع دقائق أخرى. 1043 00:41:48,995 --> 00:41:50,668 يا رفاق قلت أنه يمكن أن يكون لديك 1044 00:41:50,668 --> 00:41:52,468 جميع الصور التي تريدها بعد ذلك. 1045 00:41:52,468 --> 00:41:53,630 لا، هيا، إد. 1046 00:41:53,630 --> 00:41:54,704 وماذا عنك؟ 1047 00:41:54,704 --> 00:41:55,590 هيا، هيا، هذا صحيح. 1048 00:41:55,590 --> 00:41:56,909 بعد ذلك يمكنك الحصول على جميع الصور التي تريدها. 1049 00:41:56,909 --> 00:41:58,340 - [رجل] أوه أعلم ولكن، حسنا شكرا جزيلا لك. 1050 00:41:58,340 --> 00:41:59,173 - هيا، هل ستفعل؟ 1051 00:41:59,173 --> 00:42:00,150 بهذه الطريقة، هذا صحيح. 1052 00:42:00,150 --> 00:42:00,983 - هيا سنوكس. 1053 00:42:00,983 --> 00:42:02,139 من الأفضل أن تنقذ نفسك. 1054 00:42:02,139 --> 00:42:04,212 - حسنًا، وداعًا يا سيد دو. 1055 00:42:04,212 --> 00:42:05,045 - بيني. 1056 00:42:05,045 --> 00:42:06,628 - حسنًا، حسنًا. 1057 00:42:08,700 --> 00:42:09,982 - من الأفضل الاستعداد، دقيقة واحدة للذهاب. 1058 00:42:09,982 --> 00:42:12,277 - واو، دقيقة واحدة للذهاب و النتيجة لا شيء إلى لا شيء. 1059 00:42:12,277 --> 00:42:13,990 الآن من فضلك، جون. 1060 00:42:13,990 --> 00:42:15,823 أنت لن تخذلني، أليس كذلك؟ 1061 00:42:17,342 --> 00:42:18,175 هل ستفعل؟ 1062 00:42:19,350 --> 00:42:20,660 بالطبع لن تفعل ذلك. 1063 00:42:20,660 --> 00:42:23,363 إذا كنت سوف تفكر فقط في نفسك كجون دو الحقيقي. 1064 00:42:24,240 --> 00:42:26,100 اسمع، كل شيء في هذا الخطاب 1065 00:42:26,100 --> 00:42:28,040 هي أشياء يعتقدها رجل معين. 1066 00:42:28,040 --> 00:42:30,410 لقد كان والدي، جون. 1067 00:42:30,410 --> 00:42:32,623 وعندما تحدث استمع الناس. 1068 00:42:32,623 --> 00:42:34,173 وسوف يستمعون إليك أيضًا. 1069 00:42:35,450 --> 00:42:38,883 مضحك، أنت تعرف ما بلدي قالت الأم في الليلة الأخرى؟ 1070 00:42:39,900 --> 00:42:43,333 قالت أن أنظر إلى عينيك وسأرى والدي هناك. 1071 00:42:46,130 --> 00:42:47,950 - يا ماذا تقول؟ - حسنًا، نحن قادمون. 1072 00:42:47,950 --> 00:42:48,783 تعال. 1073 00:42:49,810 --> 00:42:51,730 استمع الآن يا جون، أنت إبريق. 1074 00:42:51,730 --> 00:42:53,163 الآن ادخل إلى هناك وقم بالملعب. 1075 00:42:55,160 --> 00:42:56,400 حظ سعيد. 1076 00:42:56,400 --> 00:42:58,642 - [بيني] أعطيه مساحة، السماح له بالمرور، هيا. 1077 00:42:58,642 --> 00:43:01,059 (الثرثرة) 1078 00:43:13,203 --> 00:43:14,410 - مهلا، دعونا نخرج من هنا. 1079 00:43:14,410 --> 00:43:15,361 هناك الباب هناك. 1080 00:43:15,361 --> 00:43:16,470 - [رجل] يا ماذا تفعل هنا؟ 1081 00:43:16,470 --> 00:43:17,600 - هذا ما أود أن أعرفه. 1082 00:43:17,600 --> 00:43:18,550 - [رجل] هيا، اخرج، اخرج. 1083 00:43:18,550 --> 00:43:19,383 - مهلا، إنه صديق لي. 1084 00:43:19,383 --> 00:43:21,470 - لا يهم، دعه وشأنه، فهو بخير. 1085 00:43:24,203 --> 00:43:27,620 سأكون هناك لأسحب لك. 1086 00:43:29,673 --> 00:43:31,006 جون، هنا. 1087 00:43:35,950 --> 00:43:36,893 - [رجل] كن على أهبة الاستعداد. 1088 00:43:38,642 --> 00:43:41,059 (تصفيق) 1089 00:44:08,858 --> 00:44:09,691 - هاتف كرونيكل. 1090 00:44:09,691 --> 00:44:12,437 أخبرهم أن يبدأوا إخراج تلك الإضافات. 1091 00:44:29,759 --> 00:44:32,676 (الموسيقى الأوركسترالية) 1092 00:44:34,037 --> 00:44:35,510 - ومساء الخير أيها السيدات والسادة، 1093 00:44:35,510 --> 00:44:37,830 هذا كينيث فراي يتحدث للنشرة الجديدة . 1094 00:44:37,830 --> 00:44:40,860 الليلة نقدم لكم شيئا جديدة ومختلفة تماما. 1095 00:44:40,860 --> 00:44:42,450 يقف بجانبي الشاب 1096 00:44:42,450 --> 00:44:44,070 الذي صرح بذلك علناً 1097 00:44:44,070 --> 00:44:46,750 عشية عيد الميلاد هو ينوي الانتحار، 1098 00:44:46,750 --> 00:44:48,730 معطيًا سببًا له، اقتبس، 1099 00:44:48,730 --> 00:44:51,420 أنا أحتج على حالة الحضارة. 1100 00:44:51,420 --> 00:44:52,580 نهاية الاقتباس. 1101 00:44:52,580 --> 00:44:55,010 السيدات والسادة، النشرة الجديدة تسعد 1102 00:44:55,010 --> 00:44:56,740 في تقديم الرجل الذي أصبح سريعًا 1103 00:44:56,740 --> 00:45:00,750 اكثر شخص تحدث عنه في البلاد، جون دو. 1104 00:45:00,750 --> 00:45:05,750 (الموسيقى الأوركسترالية) (تصفيق) 1105 00:45:23,934 --> 00:45:25,851 - السيدات والسادة. 1106 00:45:28,530 --> 00:45:31,073 أنا الرجل الذي تعرفونه جميعًا باسم جون دو. 1107 00:45:32,590 --> 00:45:35,747 أخذت هذا الاسم لأنه يبدو أنه يصف-- 1108 00:45:38,590 --> 00:45:42,912 لأنه يبدو أنه يصف الرجل العادي، وهذا أنا. 1109 00:45:42,912 --> 00:45:43,980 (تطهير الحلق) 1110 00:45:43,980 --> 00:45:44,823 وهذا أنا. 1111 00:45:49,130 --> 00:45:52,240 حسناً، لقد كنت أنا قبل أن أكون قال أنني سأقفز 1112 00:45:52,240 --> 00:45:54,933 سقف قاعة المدينة في منتصف الليل عشية عيد الميلاد. 1113 00:45:56,350 --> 00:45:58,283 الآن أعتقد أنني لم أعد متوسطًا بعد الآن. 1114 00:45:59,750 --> 00:46:02,493 الآن أنا أحصل على كل أنواع الاهتمام، من اللقطات الكبيرة أيضًا. 1115 00:46:02,493 --> 00:46:04,250 - لقد تم تجاوزنا مرتين. - لدينا؟ 1116 00:46:04,250 --> 00:46:07,030 - العمدة والحاكم، على سبيل المثال، 1117 00:46:07,030 --> 00:46:08,773 إنهم لا يحبون هؤلاء المقالات التي كنت أكتبها. 1118 00:46:08,773 --> 00:46:10,850 - أنت محتال، أيها الشاب. 1119 00:46:10,850 --> 00:46:12,700 هذه حزمة من الأكاذيب التي تقولها. 1120 00:46:13,900 --> 00:46:16,099 ومن كتب لك هذا الخطاب؟ 1121 00:46:16,099 --> 00:46:17,878 (صراخ غاضب) 1122 00:46:17,878 --> 00:46:20,177 - بيني، احصل على هذا الرجل. 1123 00:46:20,177 --> 00:46:23,324 - [رجل] دعاية حيلة للنشرة. 1124 00:46:23,324 --> 00:46:26,074 (صراخ غاضب) 1125 00:46:27,096 --> 00:46:28,225 حملة دعائية للنشرة. 1126 00:46:28,225 --> 00:46:29,290 - أخرجه. 1127 00:46:29,290 --> 00:46:30,180 - سبنسر. 1128 00:46:30,180 --> 00:46:31,030 - [مذيع الراديو] السيدات والسادة، 1129 00:46:31,030 --> 00:46:32,350 الاضطراب الذي سمعته للتو 1130 00:46:32,350 --> 00:46:33,950 كان سببها شخص ما في الجمهور 1131 00:46:33,950 --> 00:46:36,090 الذي حاول مضايقة السيد دو. 1132 00:46:36,090 --> 00:46:37,340 وسوف يستمر الخطاب. 1133 00:46:42,260 --> 00:46:46,559 - حسنا، الناس يحبون الحاكم الناس مثل الحاكم-- 1134 00:46:46,559 --> 00:46:50,130 الناس مثل الحاكم و يمكن لهذا الشخص أن يتوقف عن القلق. 1135 00:46:50,130 --> 00:46:52,230 لن أتحدث عنهم. 1136 00:46:52,230 --> 00:46:56,463 سأتحدث عنا، الرجال العاديون، جون يفعل. 1137 00:46:57,630 --> 00:47:01,180 إذا سألك أي شخص من أي وقت مضى ما متوسط جون دو هو مثل، 1138 00:47:01,180 --> 00:47:04,233 لا يمكنك أن تقول له لأنه إنه مليون وشيء واحد. 1139 00:47:05,150 --> 00:47:07,750 إنه السيد الكبير والسيد الصغير. 1140 00:47:07,750 --> 00:47:09,540 إنه بسيط وهو حكيم. 1141 00:47:09,540 --> 00:47:11,180 فهو صادق بطبيعته، 1142 00:47:11,180 --> 00:47:13,390 ولكن لديه خط من السرقة في قلبه 1143 00:47:13,390 --> 00:47:16,280 نادرا ما يمشي أمام الجمهور الهاتف دون تدافع 1144 00:47:16,280 --> 00:47:17,640 إصبعه في الفتحة لنرى 1145 00:47:17,640 --> 00:47:19,397 إذا ترك شخص ما النيكل هناك. 1146 00:47:19,397 --> 00:47:21,647 (يضحك) 1147 00:47:30,710 --> 00:47:33,587 إنه الرجل الذي كتبت الإعلانات من أجله، 1148 00:47:33,587 --> 00:47:36,730 فلى الجميع يبيع الأشياء ل. 1149 00:47:36,730 --> 00:47:40,210 إنه جو دوكس، أعظم ظهير في العالم, 1150 00:47:40,210 --> 00:47:42,083 وأعظم قوة في العالم. 1151 00:47:51,356 --> 00:47:52,189 نعم يا سيدي. 1152 00:47:53,470 --> 00:47:56,450 نعم يا سيدي، نحن عظيم عائلة جون دوس. 1153 00:47:56,450 --> 00:48:00,073 نحن الودعاء الذين هم من المفترض أن يرثوا الأرض 1154 00:48:01,300 --> 00:48:02,970 ستجدنا في كل مكان. 1155 00:48:02,970 --> 00:48:05,820 نحن نزرع المحاصيل ونحفر المناجم، العمل في المصانع، 1156 00:48:05,820 --> 00:48:09,130 احتفظ بالكتب، وحلق بالطائرة الطائرات، وقيادة الحافلات. 1157 00:48:09,130 --> 00:48:11,710 وعندما يصرخ الشرطي قف هناك مرة أخرى، 1158 00:48:11,710 --> 00:48:13,773 إنه يقصدنا، يوحنا يفعل. 1159 00:48:13,773 --> 00:48:15,360 -حسنا أي نوع من الكلام هذا؟ 1160 00:48:15,360 --> 00:48:16,640 ألم تقرأه؟ 1161 00:48:16,640 --> 00:48:18,660 - نحن موجودون منذ بدأ الزمن. 1162 00:48:18,660 --> 00:48:22,610 لقد بنينا الأهرامات، لقد رأينا المسيح مصلوباً، 1163 00:48:22,610 --> 00:48:25,150 سحبت المجاديف لأباطرة الرومان، 1164 00:48:25,150 --> 00:48:27,260 أبحرت القوارب إلى كولومبوس، 1165 00:48:27,260 --> 00:48:29,840 انسحب من موسكو مع نابليون، 1166 00:48:29,840 --> 00:48:32,483 وتجمد مع واشنطن في فالي فورج. 1167 00:48:35,670 --> 00:48:37,520 نعم يا سيدي، لقد كنا هناك 1168 00:48:37,520 --> 00:48:41,500 التهرب من الخطافات اليسرى منذ ذلك الحين قبل أن يبدأ التاريخ بالسير. 1169 00:48:41,500 --> 00:48:43,010 في نضالنا من أجل الحرية 1170 00:48:43,010 --> 00:48:44,560 لقد ضربنا القماش عدة مرات، 1171 00:48:44,560 --> 00:48:46,230 لكننا نرتد دائمًا بسبب 1172 00:48:46,230 --> 00:48:48,236 نحن الناس ونحن صعبة. 1173 00:48:48,236 --> 00:48:50,653 (تصفيق) 1174 00:48:53,651 --> 00:48:56,520 لقد بدأوا الكثير من الحديث عن الأشخاص الأحرار الذين يصبحون لينين، 1175 00:48:56,520 --> 00:48:57,890 أننا لا نستطيع أن نأخذ ذلك. 1176 00:48:57,890 --> 00:48:58,990 هذا كثير من الهراء. 1177 00:49:00,410 --> 00:49:03,130 الشعب الحر يستطيع التغلب على العالم في أي شيء من الحرب 1178 00:49:03,130 --> 00:49:06,814 إلى Tiddlywinks إذا كنا جميعا سحب في نفس الاتجاه. 1179 00:49:06,814 --> 00:49:09,231 (تصفيق) 1180 00:49:14,250 --> 00:49:17,490 أعرف الكثير منكم قائلا ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1181 00:49:17,490 --> 00:49:18,930 أنا مجرد فاسق قليلا. 1182 00:49:18,930 --> 00:49:20,470 أنا لا أحسب. 1183 00:49:20,470 --> 00:49:21,440 حسنا، أنت مخطئ تماما. 1184 00:49:21,440 --> 00:49:24,160 الأشرار الصغيرة كانت دائما تحسب لأنه على المدى الطويل 1185 00:49:24,160 --> 00:49:26,780 شخصية أ البلد هو المبلغ الإجمالي 1186 00:49:26,780 --> 00:49:28,825 من طابع انها الأشرار قليلا. 1187 00:49:28,825 --> 00:49:31,242 (تصفيق) 1188 00:49:35,870 --> 00:49:37,307 ولكن علينا جميعا أن نفعل ذلك ادخل إلى هناك واعرض الملعب. 1189 00:49:37,307 --> 00:49:41,020 لا يمكننا الفوز في مباراة الكرة إلا إذا كان لدينا عمل جماعي، 1190 00:49:41,020 --> 00:49:44,180 وهنا يأتي دور كل جون دو. 1191 00:49:44,180 --> 00:49:47,560 الأمر متروك له للحصول عليه مع زميله في الفريق 1192 00:49:47,560 --> 00:49:52,190 وزميلك في الفريق، يا أصدقائي، هو الرجل المجاور لك. 1193 00:49:52,190 --> 00:49:54,580 جارك، هو رجل مهم للغاية، 1194 00:49:54,580 --> 00:49:56,530 هذا الرجل المجاور. 1195 00:49:56,530 --> 00:49:57,420 سوف تحتاج إليه 1196 00:49:57,420 --> 00:49:59,780 وهو سيحتاجك لذا ابحث عنه. 1197 00:49:59,780 --> 00:50:01,730 إذا كان مريضا، اتصل به. 1198 00:50:01,730 --> 00:50:03,630 إذا كان جائعاً، أطعميه. 1199 00:50:03,630 --> 00:50:06,003 إذا كان عاطلاً عن العمل، فابحثي عنه. 1200 00:50:06,860 --> 00:50:08,930 لمعظمكم، الخاص بك الجار غريب. 1201 00:50:08,930 --> 00:50:11,960 رجل مع كلب ينبح و حوله سور عالي . 1202 00:50:11,960 --> 00:50:13,210 الآن لا يمكنك أن تكون غريباً 1203 00:50:13,210 --> 00:50:15,750 إلى أي شخص في فريقك الخاص. 1204 00:50:15,750 --> 00:50:18,540 لذا هدم السياج الذي يفصل بينكما. 1205 00:50:18,540 --> 00:50:20,830 هدم السياج وسوف هدم 1206 00:50:20,830 --> 00:50:22,850 الكثير من الكراهية والأحكام المسبقة. 1207 00:50:22,850 --> 00:50:24,730 هدم كل الأسوار في البلاد 1208 00:50:24,730 --> 00:50:25,937 وسيكون لديك حقًا عمل جماعي. 1209 00:50:25,937 --> 00:50:28,354 (تصفيق) 1210 00:50:35,166 --> 00:50:37,480 أعرف الكثير منكم قائلين لأنفسكم 1211 00:50:37,480 --> 00:50:39,270 إنه يطلب حدوث معجزة. 1212 00:50:39,270 --> 00:50:42,650 إنه يتوقع من الناس أن يفعلوا ذلك تتغير فجأة. 1213 00:50:42,650 --> 00:50:43,483 حسنا، أنت مخطئ. 1214 00:50:43,483 --> 00:50:44,480 إنها ليست معجزة. 1215 00:50:44,480 --> 00:50:47,150 إنها ليست معجزة لأنني أرى ذلك يحدث 1216 00:50:47,150 --> 00:50:51,343 مرة واحدة في السنة وهكذا تفعل أنت، في وقت عيد الميلاد. 1217 00:50:52,400 --> 00:50:55,350 هناك شيء ينتفخ روح عيد الميلاد. 1218 00:50:55,350 --> 00:50:59,030 لنرى ماذا يفعل به الناس، جميع أنواع الناس. 1219 00:50:59,030 --> 00:51:03,060 الآن لماذا لا تستطيع تلك الروح أن نفس روح عيد الميلاد الدافئة، 1220 00:51:03,060 --> 00:51:05,210 تستمر طوال العام؟ 1221 00:51:05,210 --> 00:51:06,043 يا إلهي. 1222 00:51:07,060 --> 00:51:10,330 إذا كان الأمر كذلك، إذا كان كل جون دو 1223 00:51:10,330 --> 00:51:14,220 من شأنه أن يجعل تلك الروح الأخيرة 365 يوما من السنة 1224 00:51:14,220 --> 00:51:15,820 سنطور مثل هذه القوة، 1225 00:51:15,820 --> 00:51:18,290 سنخلق مثل هذه الموجة العارمة من حسن النية 1226 00:51:18,290 --> 00:51:20,593 أنه لا توجد قوة بشرية يمكن أن يقف ضدها. 1227 00:51:22,360 --> 00:51:23,473 نعم يا سيدي يا أصدقائي 1228 00:51:24,900 --> 00:51:28,450 الوديع يمكن أن يرث فقط الأرض عندما يفعل جون 1229 00:51:28,450 --> 00:51:29,900 البدء في حب جيرانهم. 1230 00:51:30,900 --> 00:51:32,303 من الأفضل أن تبدأ الآن. 1231 00:51:33,310 --> 00:51:36,210 لا تنتظر حتى اللعبة دعا بسبب الظلام. 1232 00:51:37,904 --> 00:51:40,304 استيقظ يا جون دو، أنت كذلك أمل العالم. 1233 00:51:49,300 --> 00:51:50,925 - جون، لقد كنت رائعا. 1234 00:51:50,925 --> 00:51:55,592 (تصفيق) (الهتاف) 1235 00:51:58,804 --> 00:52:02,554 - دعنا نخرج من هنا. - الآن أنت تتحدث. 1236 00:52:04,004 --> 00:52:05,879 (الثرثرة) 1237 00:52:05,879 --> 00:52:10,334 الممر، يا هيلوت. (الثرثرة) 1238 00:52:10,334 --> 00:52:11,167 مهلا. 1239 00:52:19,023 --> 00:52:20,050 (تنهد) 1240 00:52:20,050 --> 00:52:21,900 كنت أعلم أنك ستستيقظ عاجلاً أم آجلاً. 1241 00:52:22,950 --> 00:52:25,290 يا فتى، أنا سعيد لأننا خرجنا من تلك الفوضى. 1242 00:52:25,290 --> 00:52:27,983 - لقد قمت بخياطة الـ 5000 كلها. 1243 00:52:27,983 --> 00:52:30,033 كان من الممكن أن أكون في طريقي إلى دوك براون القديم. 1244 00:52:32,217 --> 00:52:33,467 تقول: "أنت إبريق يا جون". 1245 00:52:33,467 --> 00:52:35,100 "والآن اذهب إلى هناك وقم بالعرض." 1246 00:52:35,100 --> 00:52:36,448 يا له من مصاصة. 1247 00:52:36,448 --> 00:52:38,650 - إنها هيلوت مثل البقية. 1248 00:52:38,650 --> 00:52:40,140 من حسن حظك أنك ابتعدت عنها. 1249 00:52:40,140 --> 00:52:43,550 - ماذا كنت أفعل خطاب، على أية حال، أنا، هاه؟ 1250 00:52:43,550 --> 00:52:45,450 الجيز، كلما فكرت حول هذا الموضوع بقدر ما أستطيع-- 1251 00:52:45,450 --> 00:52:47,210 - تمزيق جميع أسوار المدينة . 1252 00:52:47,210 --> 00:52:48,768 لماذا، إذا مزقت اعتصامًا واحدًا 1253 00:52:48,768 --> 00:52:50,723 سياج جارك، فإنه سيقاضيك. 1254 00:52:50,723 --> 00:52:52,850 - 5000، كان في يدي. 1255 00:52:52,850 --> 00:52:54,960 - ماذا تقصد بأنه هرب؟ 1256 00:52:54,960 --> 00:52:56,190 حسنًا، اذهبوا خلفه، واعثروا عليه. 1257 00:52:56,190 --> 00:52:57,240 هذا الرجل رائع. 1258 00:52:58,167 --> 00:53:01,000 (صفير القطار) 1259 00:53:04,371 --> 00:53:05,954 - وها نحن قادمون. 1260 00:53:07,362 --> 00:53:10,195 (موسيقى الهارمونيكا) 1261 00:53:12,291 --> 00:53:16,374 (تقليد آلة موسيقية) 1262 00:53:19,751 --> 00:53:22,584 (موسيقى الهارمونيكا) 1263 00:53:34,613 --> 00:53:37,446 (صفير القطار) 1264 00:53:38,526 --> 00:53:41,109 (موسيقى رائعة) 1265 00:53:52,344 --> 00:53:53,743 Jitterbugs. 1266 00:53:53,743 --> 00:53:54,576 نعم. 1267 00:53:55,410 --> 00:53:56,806 - كم من المال بقي لدينا؟ 1268 00:53:56,806 --> 00:53:57,900 - أربع قطع. 1269 00:53:57,900 --> 00:53:58,881 - من الأفضل أن نجعلها الكعك، هاه؟ 1270 00:53:58,881 --> 00:53:59,714 - نعم. 1271 00:54:03,473 --> 00:54:06,306 (موسيقى الهارمونيكا) 1272 00:54:12,269 --> 00:54:14,060 - ماذا سيكون أيها السادة؟ 1273 00:54:14,060 --> 00:54:14,893 - هل حصلت على بضع شرائح اللحم 1274 00:54:14,893 --> 00:54:17,140 حول هذا الحجم الكبير وهذا سميك؟ 1275 00:54:17,140 --> 00:54:19,288 - [العقيد] نعم، مع التجزئة البطاطس البنية والطماطم 1276 00:54:19,288 --> 00:54:22,210 وفطيرة التفاح والآيس كريم والقهوة؟ 1277 00:54:22,210 --> 00:54:24,140 - والكعك، وأنا أعلم. 1278 00:54:24,140 --> 00:54:27,072 مهلا، أمي، الغطاسون، زوج. 1279 00:54:27,072 --> 00:54:28,030 - [المرأة] الغطاسون، زوج قادم. 1280 00:54:28,930 --> 00:54:30,580 - سعيد لأنه أخرج T من ذلك. 1281 00:54:35,660 --> 00:54:37,153 - يا انظر. 1282 00:54:38,260 --> 00:54:41,789 - [العقيد] انضم إلى نادي جون دو. 1283 00:54:41,789 --> 00:54:46,789 - [جون] نادي جون دو؟ 1284 00:54:49,324 --> 00:54:52,940 - اه أوه. 1285 00:54:52,940 --> 00:54:54,350 - هل أنت جون دو؟ - من؟ 1286 00:54:54,350 --> 00:54:55,183 - جون دو. 1287 00:54:55,183 --> 00:54:57,410 - [العقيد] آه، أنت بحاجة إلى نظارات يا صديقي. 1288 00:54:57,410 --> 00:54:58,600 - إنها صورة البصق لجون دو. 1289 00:54:58,600 --> 00:55:00,197 - نعم، ولكن اسمه ويلوبي. 1290 00:55:00,197 --> 00:55:02,588 - [جون] أنا جون ويلوغبي، أنا لاعب البيسبول. 1291 00:55:02,588 --> 00:55:04,970 - آه، لا، كنت أعرف هذا الصوت في أي مكان. 1292 00:55:04,970 --> 00:55:06,850 لا يمكنك تمزح معي. 1293 00:55:06,850 --> 00:55:08,523 أنت جون دو. 1294 00:55:08,523 --> 00:55:09,695 أماه! 1295 00:55:09,695 --> 00:55:10,605 أماه. 1296 00:55:10,605 --> 00:55:12,477 هذا هو جون دو. - جون دو؟ 1297 00:55:12,477 --> 00:55:14,354 - نعم، أجلس هناك، كبير مثل الحياة. 1298 00:55:14,354 --> 00:55:15,392 - من قلت أنه كان؟ 1299 00:55:15,392 --> 00:55:17,892 - جون دو، الرجل الكبير هناك. 1300 00:55:18,954 --> 00:55:23,454 (الثرثرة المحمومة) هذا هو جون دو. 1301 00:55:29,647 --> 00:55:32,050 مرحبًا العميل، دان بيفر. 1302 00:55:32,050 --> 00:55:33,260 اتصل بكل شخص في المدينة. 1303 00:55:33,260 --> 00:55:35,100 كان جون دو في مكاني. 1304 00:55:35,100 --> 00:55:36,843 نعم، لقد طلب الكعك. 1305 00:55:44,465 --> 00:55:45,969 - [رجل] جون دو. 1306 00:55:45,969 --> 00:55:48,223 دعونا نرى جون دو. 1307 00:55:48,223 --> 00:55:50,852 (التزمير) 1308 00:55:50,852 --> 00:55:53,048 - أنتم جميعا هنا لرؤية جون دو وأنتم جميعاً جيران 1309 00:55:53,048 --> 00:55:54,840 لكن مكتبي مكتظ مثل علبة السردين. 1310 00:55:54,840 --> 00:55:56,570 - [امرأة] ماذا يفعل جون هل يبدو الأمر كذلك يا سيدي العمدة؟ 1311 00:55:56,570 --> 00:55:59,300 - اوه انه واحد من هؤلاء عظيم، كبير، من النوع الخارجي. 1312 00:55:59,300 --> 00:56:01,560 لا، لا يمكنك رؤيته، لم تفعل ذلك صوتوا لي في المرة الأخيرة. 1313 00:56:01,560 --> 00:56:02,700 عار عليك، ماذا تفعل هنا؟ 1314 00:56:02,700 --> 00:56:03,980 اخرج من شرفتي الأمامية. 1315 00:56:03,980 --> 00:56:05,750 السيد نورتون يأتي بعد؟ 1316 00:56:05,750 --> 00:56:06,906 حسنا أتساءل أين هو هو، ما الذي يبقيه؟ 1317 00:56:06,906 --> 00:56:08,755 كان ينبغي أن يكون هنا منذ 15 دقيقة. 1318 00:56:08,755 --> 00:56:10,233 ها هو يأتي الآن. 1319 00:56:10,233 --> 00:56:13,700 (صافرات الإنذار تدوي) 1320 00:56:13,700 --> 00:56:14,660 الآن الجميع على كرامتك. 1321 00:56:14,660 --> 00:56:16,680 لا تفعل شيئا ل عار مدينتنا الصغيرة. 1322 00:56:16,680 --> 00:56:17,580 علينا أن نتباهى. 1323 00:56:20,900 --> 00:56:21,733 - من الأفضل أن أتحدث معه. 1324 00:56:21,733 --> 00:56:22,830 - حسنًا، لكن اعرضها عليه 1325 00:56:22,830 --> 00:56:24,410 كقضية عظيمة للرجل العادي. 1326 00:56:24,410 --> 00:56:25,243 - [رجل] آه، ها هو قادم. 1327 00:56:25,243 --> 00:56:27,690 أعطه غرفة هناك، أعطه غرفة. 1328 00:56:27,690 --> 00:56:28,799 هيا الآن. 1329 00:56:28,799 --> 00:56:30,134 - هنا يأتون، هنا يأتون. 1330 00:56:30,134 --> 00:56:31,572 هنا السيد نورتون. 1331 00:56:31,572 --> 00:56:32,670 كيف حالك يا سيد نورتون؟ 1332 00:56:32,670 --> 00:56:33,603 أنا العمدة هوكينز. 1333 00:56:34,578 --> 00:56:36,747 - الحشد مرة أخرى هناك. - دعني أذهب أيها الأحمق. 1334 00:56:36,747 --> 00:56:37,580 أنا العمدة. 1335 00:56:37,580 --> 00:56:41,030 السيد نورتون، السيد نورتون، السيد. نورتون، أنا العمدة هوكينز. 1336 00:56:41,030 --> 00:56:42,700 مكتبك اتصل بي لاحتجازه. 1337 00:56:42,700 --> 00:56:43,950 - حسنًا، لا بأس، كيف حاله؟ 1338 00:56:43,950 --> 00:56:45,750 - أوه إنه بخير، إنه كذلك الحق في مكتبي هناك. 1339 00:56:45,750 --> 00:56:48,340 أنت تعرف أنه لشرف كبير أن يكون لديك جون دو هنا، وأنت أيضا. 1340 00:56:48,340 --> 00:56:49,250 لم يكن لديك الكثير من الإثارة 1341 00:56:49,250 --> 00:56:51,500 منذ أن احترقت قاعة المدينة القديمة. 1342 00:56:51,500 --> 00:56:53,598 الناس متحمسون جدا، وهم كاد أن يمزق ملابسه. 1343 00:56:53,598 --> 00:56:55,280 يا ماتيلدا، اتصلي بالصحف. 1344 00:56:55,280 --> 00:56:56,113 أخبرهم أن السيد نورتون هنا. 1345 00:56:56,113 --> 00:56:58,090 ادخل يا سيد نورتون إلى مكتبي. 1346 00:56:58,090 --> 00:56:59,703 إنه أمر مريح للغاية يا سيد نورتون. 1347 00:56:59,703 --> 00:57:00,762 لقد كانت مكيفة الهواء للتو. 1348 00:57:00,762 --> 00:57:03,009 الممر من فضلك، إفساح المجال للسيد نورتون. 1349 00:57:03,009 --> 00:57:04,593 الممشى، الممشى. 1350 00:57:04,593 --> 00:57:06,400 ها هو السيد نورتون، وقد تم الاعتناء به جيدًا. 1351 00:57:06,400 --> 00:57:08,670 الجيران يخدمون له غداء خفيف. 1352 00:57:08,670 --> 00:57:09,503 - مرحبا جون. 1353 00:57:11,350 --> 00:57:12,820 - مرحبًا. 1354 00:57:12,820 --> 00:57:14,140 - سيدي العمدة، إذا كنت لا تمانع، 1355 00:57:14,140 --> 00:57:15,520 نود أن نتحدث معه على انفراد. 1356 00:57:15,520 --> 00:57:16,860 - لماذا بالتأكيد، بالتأكيد. 1357 00:57:16,860 --> 00:57:18,596 حسنا الجميع واضح. 1358 00:57:18,596 --> 00:57:20,147 الجميع، بسرعة الآن. 1359 00:57:20,147 --> 00:57:20,980 تعال. 1360 00:57:20,980 --> 00:57:21,813 تعال. 1361 00:57:23,505 --> 00:57:26,863 هذا صحيح، هيا. 1362 00:57:28,600 --> 00:57:29,590 لا تجادل معي هنا. 1363 00:57:29,590 --> 00:57:30,445 انتظر حتى نصل إلى المنزل. 1364 00:57:30,445 --> 00:57:31,761 - لا تدفعني حول مثل هذا 1365 00:57:31,761 --> 00:57:33,603 على الرغم من أنني زوجتك. 1366 00:57:33,603 --> 00:57:35,670 - انظر يا سيد نورتون، على ما أعتقد لديك الكثير من الأعصاب 1367 00:57:35,670 --> 00:57:37,393 وجود هؤلاء الناس يحتجزوننا هنا. 1368 00:57:38,800 --> 00:57:41,520 - لا يوجد أحد يمسك بك هنا يا سيد دو. 1369 00:57:41,520 --> 00:57:42,353 من الطبيعي أن-- 1370 00:57:42,353 --> 00:57:44,610 - إذا لم يكن هناك أحد يحمل نحن هنا دعونا نذهب. 1371 00:57:44,610 --> 00:57:46,520 بالمناسبة اسمي ليس دو، إنه ويلوبي. 1372 00:57:46,520 --> 00:57:47,790 - انظر يا جون. 1373 00:57:47,790 --> 00:57:49,550 حدث شيء مهم. 1374 00:57:49,550 --> 00:57:51,090 إنهم يشكلون نوادي جون دو. 1375 00:57:51,090 --> 00:57:52,910 نحن نعرف ثمانية بالفعل ويقولون-- 1376 00:57:52,910 --> 00:57:54,155 - نوادي جون دو، لماذا؟ 1377 00:57:54,155 --> 00:57:55,240 - لتنفيذ المبادئ 1378 00:57:55,240 --> 00:57:56,980 لقد تحدثت عنها في خطابك الإذاعي. 1379 00:57:56,980 --> 00:57:58,130 - لا يهمني ما يشكلونه. 1380 00:57:58,130 --> 00:57:59,350 أنا في طريقي وأنا لا أحب 1381 00:57:59,350 --> 00:58:00,552 فكرة التوقف أيضًا. 1382 00:58:00,552 --> 00:58:02,470 - أوه، لكنك لا تعلم مدى ضخامة هذا الشيء. 1383 00:58:02,470 --> 00:58:04,060 يجب أن تشاهد الآلاف من البرقيات 1384 00:58:04,060 --> 00:58:06,440 لقد تلقينا وماذا يقولون عنك. 1385 00:58:06,440 --> 00:58:09,210 - أنظر، لقد بدأ الأمر كـ حيلة تداول، أليس كذلك؟ 1386 00:58:09,210 --> 00:58:10,467 حسنا لقد حصلت على الدورة الدموية الخاصة بك. 1387 00:58:10,467 --> 00:58:11,880 الآن لماذا لا تتركني وشأني؟ 1388 00:58:11,880 --> 00:58:14,700 - أوه، لقد بدأت كتداول حيلة ولكن ليس بعد الآن. 1389 00:58:14,700 --> 00:58:16,000 يريد السيد نورتون التراجع عن الأمر 1390 00:58:16,000 --> 00:58:18,240 ورعاية الأندية في جميع أنحاء البلاد. 1391 00:58:18,240 --> 00:58:20,190 يريد أن يرسلك في جولة محاضرة. 1392 00:58:21,090 --> 00:58:22,013 - أنا؟ - اه. 1393 00:58:22,013 --> 00:58:22,846 - بالتأكيد. 1394 00:58:22,846 --> 00:58:24,930 بقدرتك على التأثير في الناس، 1395 00:58:24,930 --> 00:58:27,210 قد تنمو لتصبح حركة مجيدة. 1396 00:58:27,210 --> 00:58:29,360 - ثم دعونا الحصول على شيء مباشرة هنا. 1397 00:58:29,360 --> 00:58:31,495 لا أريد أي جزء من هذا. 1398 00:58:31,495 --> 00:58:32,930 إذا حصلت على فكرة أنا أتجول 1399 00:58:32,930 --> 00:58:35,410 محاضرة للناس لماذا أنت مجنون. 1400 00:58:35,410 --> 00:58:37,610 البيسبول هو مضربي وأنا متمسك به. 1401 00:58:38,800 --> 00:58:40,381 هيا أيها العقيد، دعنا نخرج من هنا. 1402 00:58:40,381 --> 00:58:41,214 - جون-- 1403 00:58:41,214 --> 00:58:43,950 - [هوكينز] من فضلك، من فضلك لقد تخلصت للتو من حشد واحد. 1404 00:58:43,950 --> 00:58:45,460 - لكن من فضلك، سيدي العمدة، 1405 00:58:45,460 --> 00:58:48,620 أخبره بجون دو كلوب يريد التحدث معه. 1406 00:58:48,620 --> 00:58:50,610 -دعهم يدخلون يا سيد. أيها العمدة، دعهم يدخلون. 1407 00:58:50,610 --> 00:58:52,190 - حسنًا يا رفاق ولكن تذكروا أخلاقكم. 1408 00:58:52,190 --> 00:58:53,370 لا ختم. 1409 00:58:53,370 --> 00:58:56,213 المشي ببطء، كما تفعل عندما أتيت لدفع الضرائب الخاصة بك. 1410 00:59:03,360 --> 00:59:04,193 - تمام. 1411 00:59:04,193 --> 00:59:05,790 حسنًا، أعطني فرصة. 1412 00:59:05,790 --> 00:59:06,833 - ادخل مباشرة. 1413 00:59:09,276 --> 00:59:11,270 - اسمي بيرت هانسن، السيد دو. 1414 00:59:11,270 --> 00:59:15,170 أنا رئيس مشروب الصودا في صيدلية شواباخر. 1415 00:59:15,170 --> 00:59:18,800 حسنًا يا سيدي، لقد رأيتني أنا وزوجي زوجتي، سمعنا البث الخاص بك 1416 00:59:18,800 --> 00:59:20,490 وقد حصلنا على ضجة كبيرة منه. 1417 00:59:20,490 --> 00:59:22,000 وخاصة زوجتي. 1418 00:59:22,000 --> 00:59:23,617 أبقتني مستيقظًا نصف الليل قائلاً: 1419 00:59:23,617 --> 00:59:25,077 "هذا الرجل على حق يا عزيزي. 1420 00:59:25,077 --> 00:59:26,127 "المشكلة مع العالم هي 1421 00:59:26,127 --> 00:59:28,237 "لا أحد يبالي بجاره. 1422 00:59:28,237 --> 00:59:29,567 "لهذا السبب كل شخص في المدينة 1423 00:59:29,567 --> 00:59:31,550 ""مؤلمة وغريبة الأطوار مع بعضها البعض."" 1424 00:59:31,550 --> 00:59:33,297 فقلت: "لا بأس، 1425 00:59:33,297 --> 00:59:35,357 "ولكن كيف سيتجول الرجل في الحب" 1426 00:59:35,357 --> 00:59:37,057 "نوع الجيران لدينا؟ 1427 00:59:37,057 --> 00:59:38,757 "العجوز Sourpuss، على سبيل المثال." 1428 00:59:38,757 --> 00:59:39,590 (يضحك) 1429 00:59:39,590 --> 00:59:43,040 كما ترى، سوربوس سميثرز يعيش وحده بجوارنا. 1430 00:59:43,040 --> 00:59:44,800 إنه رجل عجوز غريب الأطوار يركض 1431 00:59:44,800 --> 00:59:46,070 متجر الأثاث المستعمل. 1432 00:59:46,070 --> 00:59:47,903 لم نتحدث معه منذ سنوات. 1433 00:59:48,990 --> 00:59:50,390 لقد اعتقدت دائما أنه كان كذلك 1434 00:59:50,390 --> 00:59:52,450 رجل عجوز مشاكس يكره العالم 1435 00:59:52,450 --> 00:59:54,770 لأنه كان دائماً يغلق باب مرآبه 1436 00:59:54,770 --> 00:59:58,122 وتشغيل الراديو بصوت عال جدا أبقت نصف الجيران مستيقظين. 1437 00:59:58,122 --> 01:00:00,350 (يضحك) 1438 01:00:00,350 --> 01:00:03,430 حسنًا على أية حال، في صباح اليوم التالي أنا خارج سقي العشب 1439 01:00:03,430 --> 01:00:05,060 وألقي نظرة وهناك Sourpuss 1440 01:00:05,060 --> 01:00:06,240 على الجانب الآخر من السياج 1441 01:00:06,240 --> 01:00:08,800 تقويم الانبعاج في حاجزه. 1442 01:00:08,800 --> 01:00:11,950 وزوجتي تصرخ في وجهي من النافذة، 1443 01:00:11,950 --> 01:00:14,390 تقول: "تابع، تحدث معه يا بيرت". 1444 01:00:14,390 --> 01:00:16,590 لقد أدركت جيدًا أنني لا أستطيع خسارة أي شيء، 1445 01:00:16,590 --> 01:00:20,340 لذلك صرخت في وجهه "صباح الخير سيد سميثرز." 1446 01:00:20,340 --> 01:00:22,520 لقد ذهب مباشرة إلى قصف حاجزه. 1447 01:00:22,520 --> 01:00:23,530 هل احترقت. 1448 01:00:23,530 --> 01:00:26,720 لذلك التفت إلى إعطاء زوجتي نظرة قذرة. 1449 01:00:26,720 --> 01:00:29,950 قالت: "بصوت أعلى، لم يسمعك". 1450 01:00:29,950 --> 01:00:31,050 لذا بصوت كان من الممكن أن تسمعه 1451 01:00:31,050 --> 01:00:32,417 في المقاطعة التالية صرخت، 1452 01:00:32,417 --> 01:00:33,696 "صباح الخير سيد سميثرز!" 1453 01:00:33,696 --> 01:00:36,520 (يضحك) 1454 01:00:36,520 --> 01:00:39,390 حسنًا يا سيدي، كان بإمكانك فعل ذلك ضربني بالريشة. 1455 01:00:39,390 --> 01:00:42,350 تحول Sourpuss القديم حولها، متفاجئة مثل، 1456 01:00:42,350 --> 01:00:46,090 وضع على ابتسامة كبيرة، وجاء أكثر وأخذ يدي 1457 01:00:46,090 --> 01:00:49,827 مثل أخي لودج القديم و قال: "صباح الخير يا هانسن. 1458 01:00:49,827 --> 01:00:51,450 "لقد كنت أرغب في ذلك التحدث معك لسنوات 1459 01:00:51,450 --> 01:00:52,990 "فقط اعتقدت أنك لا تحبني." 1460 01:00:52,990 --> 01:00:56,410 ثم بدأ الدردشة بعيدا مثل طفل صغير سعيد. 1461 01:00:56,410 --> 01:00:58,117 لقد أشعلت عينيه كثيرا.. 1462 01:00:59,000 --> 01:01:01,270 حسنًا، سيد دو قبل أن نصل 1463 01:01:01,270 --> 01:01:04,820 لقد اكتشفت أن سميثرز منتفخ البيضة، فقط هو أصم جدا 1464 01:01:04,820 --> 01:01:06,890 وهذا يمثل كل الضوضاء. 1465 01:01:06,890 --> 01:01:10,050 يقول أنه من العار كم هو قليل نحن نعرف عن جيراننا. 1466 01:01:10,050 --> 01:01:11,650 وبعد ذلك خطرت له فكرة. 1467 01:01:11,650 --> 01:01:14,267 فقال: كيف الحال دعوة الجميع إلى مكان ما 1468 01:01:14,267 --> 01:01:15,707 "حيث يمكننا جميعا أن نجتمع معا 1469 01:01:15,707 --> 01:01:18,170 "وهل نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل؟" 1470 01:01:18,170 --> 01:01:20,730 حسنًا ، أشعر أنني بحالة جيدة جدًا هذه المرة أنا ناضجة لأي شيء. 1471 01:01:20,730 --> 01:01:22,440 لذلك يتجول سميثرز في الحي 1472 01:01:22,440 --> 01:01:24,700 دعوة الجميع إلى أ الاجتماع في مبنى المدرسة. 1473 01:01:24,700 --> 01:01:26,023 وأقول للجميع أن يأتي 1474 01:01:26,023 --> 01:01:29,383 في المتجر، بما في ذلك السيد شواباخر رئيسي. 1475 01:01:30,290 --> 01:01:31,123 أنا أتحدث كثيرا. 1476 01:01:31,123 --> 01:01:33,253 - أوه لا. (الثرثرة) 1477 01:01:34,990 --> 01:01:38,730 - حسنًا، سأكون متضايقًا إذا لـ 40 شخصًا لا يظهرون. 1478 01:01:38,730 --> 01:01:40,010 بالطبع، لا أحد منا يعرف ما يجب القيام به، 1479 01:01:40,010 --> 01:01:42,900 لكننا بالتأكيد حصلنا على طرد لرؤية مدى سعادة الجميع 1480 01:01:42,900 --> 01:01:45,501 كان مجرد إلقاء التحية لبعضهم البعض. 1481 01:01:45,501 --> 01:01:47,220 - أخبره عن صنع رئيس Sourpus، عزيزي. 1482 01:01:47,220 --> 01:01:49,200 - أوه نعم، لقد جعلنا رئيس Sourpuss 1483 01:01:49,200 --> 01:01:51,970 وقررت الاتصال أنفسنا نادي جون دو. 1484 01:01:51,970 --> 01:01:53,690 قل، بالمناسبة، هذه زوجتي. 1485 01:01:53,690 --> 01:01:55,330 تعال هنا يا عزيزي. 1486 01:01:55,330 --> 01:01:57,020 هذه زوجتي يا سيد دو. 1487 01:01:57,020 --> 01:01:58,270 - كيف حالك يا سيد دو؟ 1488 01:01:59,332 --> 01:02:00,891 Sourpuss هنا أيضا. 1489 01:02:00,891 --> 01:02:02,474 - [جون] أوه، أليس كذلك؟ 1490 01:02:03,978 --> 01:02:07,480 - هذا Sourpuss، أو عذر أنا، السيد سميثرز، السيد دو. 1491 01:02:07,480 --> 01:02:09,310 - لا بأس إذا كنت لم يدعوني Sourpuss ، 1492 01:02:09,310 --> 01:02:10,488 لن يبدو الأمر طبيعيًا. 1493 01:02:10,488 --> 01:02:12,580 (يضحك) 1494 01:02:12,580 --> 01:02:14,910 - حسنًا على أية حال، أعتقد أن الجميع تقريبًا 1495 01:02:14,910 --> 01:02:17,542 في الحي جاء باستثناء ديلاني. 1496 01:02:17,542 --> 01:02:19,160 تعيش عائلة ديلاني في منزل كبير 1497 01:02:19,160 --> 01:02:20,630 مع سياج حديدي حوله 1498 01:02:20,630 --> 01:02:22,880 وهم دائمًا يُبقون ستائرهم مسدلة. 1499 01:02:22,880 --> 01:02:25,830 وكنا نظن دائمًا أنه كان البخيل القديم الذي جلس 1500 01:02:25,830 --> 01:02:29,870 عد أمواله، فلماذا تهتم بدعوته؟ 1501 01:02:29,870 --> 01:02:33,687 حتى غرايمز بائع الحليب تكلم فقال 1502 01:02:33,687 --> 01:02:36,600 "قل، لقد فهمت عائلة ديلاني بشكل خاطئ." 1503 01:02:36,600 --> 01:02:37,700 ومن ثم يحدثنا عنه 1504 01:02:37,700 --> 01:02:39,800 كيف ألغوا حليبهم الأسبوع الماضي، 1505 01:02:39,800 --> 01:02:42,300 فوجده يبدو نوع من الغريب مثل 1506 01:02:43,300 --> 01:02:46,237 ألقيت نظرة خاطفة على تحت الستائر ووجدت المنزل خاليا. 1507 01:02:46,237 --> 01:02:48,920 "إذا سألتني"، هو يقول "إنهم يتضورون جوعا." 1508 01:02:48,920 --> 01:02:50,840 - الرجل العجوز ديلاني كان يحضر 1509 01:02:50,840 --> 01:02:52,920 أثاثه يصل إلى منزلي ليلاً، 1510 01:02:52,920 --> 01:02:54,753 قطعة واحدة في كل مرة وبيعها. 1511 01:02:56,543 --> 01:02:58,960 - حسنا يا سيدي نصف دزينة من ذهبنا إلى هناك لإحضاره 1512 01:02:58,960 --> 01:03:00,377 وأحضرناه إلى الاجتماع. 1513 01:03:00,377 --> 01:03:02,350 ويا له من استقبال. 1514 01:03:02,350 --> 01:03:06,040 صافح الجميع لهم وأثارت ضجة عليهم. 1515 01:03:06,040 --> 01:03:09,500 حسنًا، أخيرًا السيد والسيدة. جلس ديلاني وبكى. 1516 01:03:09,500 --> 01:03:10,333 - [سميذرز] ثم بدأنا في البحث 1517 01:03:10,333 --> 01:03:11,580 خارج عن الكثير من الناس الآخرين. 1518 01:03:11,580 --> 01:03:13,942 - نعم بالتأكيد، كما تعلمون جروبل، على سبيل المثال. 1519 01:03:13,942 --> 01:03:14,892 - جروبل هنا. 1520 01:03:14,892 --> 01:03:15,725 يرى؟ 1521 01:03:15,725 --> 01:03:17,818 - نعم، هذا هو. 1522 01:03:17,818 --> 01:03:20,130 أنت لا تعرف جروبل، لكنه الرجل 1523 01:03:20,130 --> 01:03:23,010 أن الجميع أحسب كان الأسوأ بلا حساب 1524 01:03:23,010 --> 01:03:26,650 في الحي بسبب عاش مثل الناسك. 1525 01:03:26,650 --> 01:03:28,760 لن يكون لأحد أي علاقة به 1526 01:03:28,760 --> 01:03:31,313 هذا حتى مورفي ساعي البريد أخبرنا الحقيقة 1527 01:03:32,237 --> 01:03:35,007 "جروبل،" يقول، "هو يعيش خارج صناديق القمامة 1528 01:03:35,007 --> 01:03:36,487 "لأنه لا يأخذ صدقة. 1529 01:03:36,487 --> 01:03:39,720 "" لأنه سوف يدمره احترام الذات "، كما يقول. 1530 01:03:39,720 --> 01:03:41,280 - تماما كما قلت على الراديو، السيد دو. 1531 01:03:41,280 --> 01:03:44,300 - حسنًا يا سيدي، حوالي اثني عشر اجتمعت العائلات معًا 1532 01:03:44,300 --> 01:03:46,100 وأعطى Grubbel وظيفة سقي مروجهم. 1533 01:03:46,100 --> 01:03:47,240 أليس هذا رائعا؟ 1534 01:03:47,240 --> 01:03:49,470 وبعد ذلك وجدنا وظائف لستة أشخاص آخرين 1535 01:03:49,470 --> 01:03:51,540 وقد ذهبوا جميعا عن الإغاثة. 1536 01:03:51,540 --> 01:03:53,060 - ومديري، السيد شواباخر، 1537 01:03:53,060 --> 01:03:55,280 قام بعمل في مستودعه للرجل العجوز ديلاني. 1538 01:03:55,280 --> 01:03:56,880 - وقد أعطاك تلك الزيادة البالغة 5 دولارات. 1539 01:03:56,880 --> 01:03:58,977 - نعم، لم يكن هذا الانتفاخ؟ 1540 01:04:00,823 --> 01:04:03,160 - لماذا يا بيرت، أشعر بالإهانة. 1541 01:04:03,160 --> 01:04:06,170 أريد الانضمام لكن لم يطلب مني أحد. 1542 01:04:06,170 --> 01:04:08,570 - أنا آسف يا عمدة، لكننا صوتنا 1543 01:04:08,570 --> 01:04:10,490 الذي لا يمكن لأي سياسي الانضمام إليه. 1544 01:04:10,490 --> 01:04:13,023 - فقط جون يفعل من الحي. 1545 01:04:13,023 --> 01:04:14,683 أنت تعرف كيف هم السياسيون. 1546 01:04:14,683 --> 01:04:18,300 (يضحك) - نعم. 1547 01:04:18,300 --> 01:04:22,030 - حسنا السبب الذي أردناه لأخبرك بهذا يا سيد دو، 1548 01:04:22,030 --> 01:04:25,950 كان لإعطائك فكرة مما بدأته. 1549 01:04:25,950 --> 01:04:28,240 من المكان الذي أجلس فيه، لا أرى 1550 01:04:28,240 --> 01:04:31,059 أي معنى في القفز من أي مبنى. 1551 01:04:31,059 --> 01:04:32,810 - [المجموعة] لا، لا. 1552 01:04:32,810 --> 01:04:34,513 - حسنا، شكرا لك على الاستماع. 1553 01:04:36,070 --> 01:04:37,213 وداعا، السيد دو. 1554 01:04:38,550 --> 01:04:40,230 أنت رجل رائع. 1555 01:04:40,230 --> 01:04:42,210 يبدو لي أنك قد تكون مفيدًا جدًا 1556 01:04:42,210 --> 01:04:43,703 يتجول لفترة من الوقت. 1557 01:04:44,822 --> 01:04:47,239 - مع السلامة. - وداعا، السيد دو. 1558 01:04:54,295 --> 01:04:56,970 - أنا السيدة ديلاني، السيد دو. 1559 01:04:56,970 --> 01:04:58,723 بارك الله فيك يا ولدي. 1560 01:05:32,998 --> 01:05:35,331 - يا ويز، أنا مختلط تمامًا. 1561 01:05:38,750 --> 01:05:39,693 انا لم احصل عليها. 1562 01:05:41,290 --> 01:05:42,670 انظروا، كل هؤلاء الناس المنتفخين 1563 01:05:42,670 --> 01:05:44,860 أعتقد أنني سأقفز مبنى أو شيء من هذا. 1564 01:05:44,860 --> 01:05:46,513 لم يكن لدي أي فكرة من هذا القبيل. 1565 01:05:49,400 --> 01:05:50,233 يا إلهي. 1566 01:05:51,220 --> 01:05:52,930 يجب أن يكون هناك رفيق قدوة حسنة لنفسه 1567 01:05:52,930 --> 01:05:55,740 للتجول وإخبار الآخرين بكيفية-- 1568 01:05:55,740 --> 01:05:56,820 قل انظر ماذا حدث تلك الليلة 1569 01:05:56,820 --> 01:05:58,220 كان على حساب الآنسة ميتشل هنا. 1570 01:05:58,220 --> 01:05:59,951 لقد كتبت الاشياء. 1571 01:05:59,951 --> 01:06:02,420 - ألا ترى ما أ شيء رائع يمكن أن يكون هذا؟ 1572 01:06:02,420 --> 01:06:04,410 لكننا نحتاجك يا جون. - أنت مدمن مخدرات. 1573 01:06:04,410 --> 01:06:06,630 أستطيع أن أرى ذلك الآن، لقد قبضوا عليك. 1574 01:06:06,630 --> 01:06:07,773 حسنا، لقد انتهيت. 1575 01:06:10,480 --> 01:06:11,970 لمدة ثلاث سنوات لقد لقد كنت أحاول الحصول عليك 1576 01:06:11,970 --> 01:06:13,320 حتى بلاد نهر كولومبيا. 1577 01:06:13,320 --> 01:06:15,890 أولا كان الزجاج الخاص بك الذراع، ثم كان الراديو 1578 01:06:15,890 --> 01:06:17,550 والآن أصبحت نوادي جون دو. 1579 01:06:17,550 --> 01:06:19,400 حسنًا، أنا لا أنتظر دقيقة أخرى. 1580 01:06:20,708 --> 01:06:22,430 (الثرثرة) 1581 01:06:22,430 --> 01:06:24,330 الممشى، يا هايلوتس! 1582 01:06:24,330 --> 01:06:26,000 (يلهث) 1583 01:06:26,000 --> 01:06:27,319 - يا العقيد، انتظر لحظة. 1584 01:06:27,319 --> 01:06:30,066 (الثرثرة) مهلا، العقيد! 1585 01:06:30,066 --> 01:06:31,280 - أريدك شخصيا أن تمضي قدما 1586 01:06:31,280 --> 01:06:32,490 مع جون دو والآنسة ميتشل 1587 01:06:32,490 --> 01:06:33,930 والتعامل مع الصحافة والراديو. 1588 01:06:33,930 --> 01:06:34,763 - أنا؟ - نعم. 1589 01:06:34,763 --> 01:06:35,850 لن آخذ أي فرص. 1590 01:06:35,850 --> 01:06:37,100 وجونسون. - نعم، دي بي؟ 1591 01:06:37,100 --> 01:06:38,800 - سيقوم طاقمك بمهمة التطهير. 1592 01:06:38,800 --> 01:06:40,350 سوف يتبعون جون دو في كل مدينة، 1593 01:06:40,350 --> 01:06:41,930 التأكد من أن الأندية منظمة بشكل صحيح 1594 01:06:41,930 --> 01:06:43,520 والمواثيق الصادرة. - يمين. 1595 01:06:43,520 --> 01:06:45,120 - هناك ثمانية أعلام هناك الآن. 1596 01:06:45,120 --> 01:06:48,115 أريد أن أرى تلك الخريطة مغطاة قبل أن نصل. 1597 01:06:48,115 --> 01:06:51,615 (موسيقى أوركسترا متفائلة) 1598 01:07:01,850 --> 01:07:04,100 (الهتاف) 1599 01:07:31,680 --> 01:07:35,013 (موسيقى صوتية متفائلة) 1600 01:07:36,067 --> 01:07:38,716 (تصفيق) 1601 01:07:38,716 --> 01:07:43,549 (موسيقى العرض) (الهتاف) 1602 01:07:52,962 --> 01:07:54,850 - لقد نما هذا كالنار في الهشيم. 1603 01:07:54,850 --> 01:07:56,413 إذا قدموا مطالب سأتفهم ذلك، 1604 01:07:56,413 --> 01:07:59,330 ولكن يوحنا لا يطلب شيئا. 1605 01:07:59,330 --> 01:08:00,640 - الناس يخرجون عن الفرج. 1606 01:08:00,640 --> 01:08:02,501 إذا استمر هذا الأمر، سأكون عاطلاً عن العمل. 1607 01:08:02,501 --> 01:08:03,560 - بمجرد أن يصبح قويا بما فيه الكفاية 1608 01:08:03,560 --> 01:08:05,098 سنكتشف ما يريد. 1609 01:08:05,098 --> 01:08:07,870 30 كل يوم خميس، 60 الساعة 60. 1610 01:08:07,870 --> 01:08:09,530 من يعرف ماذا؟ 1611 01:08:09,530 --> 01:08:10,403 - أنا آسف يا رئيس، إنهم لن يسمحوا بذلك 1612 01:08:10,403 --> 01:08:11,963 أي شخص يتحدث السياسة معه، إنه مجنون. 1613 01:08:11,963 --> 01:08:13,865 - علينا أن نصل إليهم. 1614 01:08:13,865 --> 01:08:16,646 إنهم يمثلون ملايين الناخبين. 1615 01:08:16,646 --> 01:08:19,063 (تصفيق) 1616 01:08:24,860 --> 01:08:26,070 - أقول لكم أيها السيدات والسادة، 1617 01:08:26,070 --> 01:08:28,370 لقد كان هذا الشيء لا شيء على بعد مسافة قصيرة من نار البراري. 1618 01:08:28,370 --> 01:08:30,470 لقد تلقينا الكثير طلبات المواثيق 1619 01:08:30,470 --> 01:08:31,303 بالنسبة لنوادي John Doe لم نفعل ذلك 1620 01:08:31,303 --> 01:08:32,720 تمكنت من الاعتناء بهم. 1621 01:08:32,720 --> 01:08:34,603 - [رجل] أكره أن أفعل ذلك أن العديد من الدبابيس عالقة في داخلي. 1622 01:08:34,603 --> 01:08:35,580 (يضحك) 1623 01:08:35,580 --> 01:08:37,250 - اتفاقية جون دو هذه طبيعية. 1624 01:08:37,250 --> 01:08:39,420 سوف يضع مدينتنا على الخريطة. 1625 01:08:39,420 --> 01:08:41,320 لماذا أكثر من 2400 نادي جون دو 1626 01:08:41,320 --> 01:08:43,440 يرسلون مندوبين هل يمكنك تخيل ذلك؟ 1627 01:08:43,440 --> 01:08:45,010 أنت، سيدي العمدة، ستكون المضيف الرسمي. 1628 01:08:45,010 --> 01:08:46,800 سوف تقوم بالترتيبات لتزيين المدينة، 1629 01:08:46,800 --> 01:08:49,290 مسيرات واستقبال ل جون دو عندما يعود إلى المنزل. 1630 01:08:49,290 --> 01:08:51,177 ولا ترتدي قبعتك العالية. 1631 01:08:51,177 --> 01:08:52,810 - لا قبعة عالية؟ - لا قبعة عالية. 1632 01:08:52,810 --> 01:08:54,610 ومنك كونيل أريد خاصا 1633 01:08:54,610 --> 01:08:57,400 طبعة جون دو كل يوم حتى تنتهي الاتفاقية. 1634 01:08:57,400 --> 01:08:59,820 والآن من فضلك ادخل إلى المكتب الخارجي 1635 01:08:59,820 --> 01:09:00,740 وتبدو أجمل لديك 1636 01:09:00,740 --> 01:09:02,030 لأن هناك مصورين هناك 1637 01:09:02,030 --> 01:09:03,445 لالتقاط صور لهذه اللجنة. 1638 01:09:03,445 --> 01:09:05,350 - [رجل] لا تقلق، دي بي، سيتم الاعتناء بكل شيء. 1639 01:09:05,350 --> 01:09:07,205 - بالتأكيد. - أليس كل شيء رائعا جدا؟ 1640 01:09:07,205 --> 01:09:10,190 (الثرثرة) 1641 01:09:10,190 --> 01:09:11,081 - [المصور] يا سيد. أيها العمدة، هل يمكنك الجلوس؟ 1642 01:09:11,081 --> 01:09:11,967 في الصف الأمامي من فضلك؟ 1643 01:09:11,967 --> 01:09:13,910 أنتم أيها السيدات اقتربوا منه. 1644 01:09:13,910 --> 01:09:16,010 - حسنا، أنا لا أفهم. - احصل على ماذا؟ 1645 01:09:16,010 --> 01:09:18,610 - انظر د.ب. من المفترض لمعرفة طريقي. 1646 01:09:18,610 --> 01:09:20,860 هذه حركة جون دو كلفتك ثروة. 1647 01:09:20,860 --> 01:09:23,020 الآن هذه الاتفاقية سوف تكلف الكثير. 1648 01:09:23,020 --> 01:09:23,853 - حسنًا؟ 1649 01:09:24,920 --> 01:09:25,817 - أنا عالق مع اثنين واثنين 1650 01:09:25,817 --> 01:09:28,265 وأنا مصاصة إذا أنا يمكن أن تجعل منها أربعة. 1651 01:09:28,265 --> 01:09:29,315 أين تدخل؟ 1652 01:09:32,988 --> 01:09:34,870 - ويسعدني أن أعرف 1653 01:09:34,870 --> 01:09:37,393 أن أموالي كانت أنفقت من أجل قضية نبيلة. 1654 01:09:38,288 --> 01:09:41,330 - أرى، من الأفضل أن ألتزم لتشغيل الورق. 1655 01:09:41,330 --> 01:09:42,880 - أعتقد أنه ربما كان من الأفضل أن تفعل ذلك. 1656 01:09:47,094 --> 01:09:50,580 كونيل، أود أن يكون عقد جون دو, 1657 01:09:50,580 --> 01:09:51,700 جميع إيصالات المال 1658 01:09:51,700 --> 01:09:53,430 تقدمنا ل كتبت الرسالة الآنسة ميتشل 1659 01:09:53,430 --> 01:09:55,477 والتي أعطيتها لها 1000 دولار. 1660 01:09:56,540 --> 01:09:57,633 - نعم بالتأكيد. 1661 01:09:59,280 --> 01:10:01,810 - حسنا لنغادر إلى المطار في نصف ساعة. 1662 01:10:01,810 --> 01:10:03,150 هل تلك غرفة جوني الصبي؟ 1663 01:10:03,150 --> 01:10:03,983 من الأفضل أن تستعجليه. 1664 01:10:03,983 --> 01:10:05,270 - وقال انه سوف يكون على استعداد الوقت، وهو يحزم أمتعته الآن. 1665 01:10:05,270 --> 01:10:06,103 - اه جيد. 1666 01:10:06,103 --> 01:10:08,020 هل رأيت صورته على غلاف الوقت؟ 1667 01:10:08,020 --> 01:10:08,940 - نعم. 1668 01:10:08,940 --> 01:10:10,400 - يجب أن أعطيك الفضل، يا فتاة آني. 1669 01:10:10,400 --> 01:10:12,670 لقد تعاملت مع الكثير الترقيات الكبيرة في وقتي، 1670 01:10:12,670 --> 01:10:14,710 من المعرض العالمي إلى سباح القناة، 1671 01:10:14,710 --> 01:10:17,750 ولكن هذا واحد بالتأكيد جعلتني أدور. 1672 01:10:17,750 --> 01:10:20,150 والآن، مؤتمر جون دو. 1673 01:10:20,150 --> 01:10:20,983 رائع. 1674 01:10:21,870 --> 01:10:23,370 مهلا، إذا كنت تستطيع فقط الحصول عليه 1675 01:10:23,370 --> 01:10:26,660 للقفز من قاعة المدينة السقف عشية عيد الميلاد, 1676 01:10:26,660 --> 01:10:28,909 سأضمن لك النصف مليون شخص هناك. 1677 01:10:28,909 --> 01:10:30,491 - تشارلي؟ - همم؟ 1678 01:10:30,491 --> 01:10:32,123 - ماذا تصنع منه؟ 1679 01:10:32,123 --> 01:10:33,113 - من يا ولد جوني؟ 1680 01:10:34,270 --> 01:10:36,663 حسنًا، لا أعرف ما هي الزاوية التي تريدها 1681 01:10:36,663 --> 01:10:38,330 ولكن سأعطيها لك بسرعة. 1682 01:10:38,330 --> 01:10:41,720 رقم واحد، لديه نير عظيم نداء لكنه رجل لطيف. 1683 01:10:41,720 --> 01:10:44,070 رقم اثنين، لقد بدأ للاعتقاد بأنه كتب حقا 1684 01:10:44,070 --> 01:10:46,410 هذا الانتحار الأصلي الرسالة التي قمت بتكوينها. 1685 01:10:46,410 --> 01:10:49,780 رقم ثلاثة، هو يعتقد أنك كذلك جان دارك أو شيء من هذا. 1686 01:10:49,780 --> 01:10:50,613 - نعم أعرف. 1687 01:10:50,613 --> 01:10:54,610 - [تشارلي] رقم أربعة، حسنًا، أنت تعرف ما هو الرقم أربعة. 1688 01:10:54,610 --> 01:10:55,620 انه مجنون عنك. 1689 01:10:55,620 --> 01:10:57,660 نعم ينفد من أذنيه. 1690 01:10:57,660 --> 01:10:58,950 - لقد تركت رقم خمسة. 1691 01:10:58,950 --> 01:11:00,653 نحن جميعا كعب، وأنا على وجه الخصوص. 1692 01:11:01,731 --> 01:11:02,881 - [تشارلي] الدخان المقدس. 1693 01:11:03,800 --> 01:11:04,633 - ادخل. 1694 01:11:10,761 --> 01:11:11,594 - [جون] أنا معبأة بالكامل. 1695 01:11:11,594 --> 01:11:13,083 - جيد، سأذهب وأحضر بيني بوي. 1696 01:11:14,280 --> 01:11:16,091 - حسنًا يا فتى تشارلي. 1697 01:11:16,091 --> 01:11:18,341 (يضحك) 1698 01:11:29,290 --> 01:11:31,496 هل تهتم إذا جلست هنا؟ 1699 01:11:31,496 --> 01:11:36,496 - [آن] لا. 1700 01:11:43,080 --> 01:11:46,043 - كما تعلمون، كان لدي حلم مجنون الليلة الماضية. 1701 01:11:48,920 --> 01:11:50,337 كان عنك. 1702 01:11:51,518 --> 01:11:52,435 - ْعَنِّي؟ 1703 01:11:53,660 --> 01:11:54,493 - بالتأكيد كان مجنونا. 1704 01:11:54,493 --> 01:11:56,323 حلمت أنني والدك. 1705 01:12:01,846 --> 01:12:04,973 كان هناك شيء كنت عليه يحاول منعك من القيام 1706 01:12:06,010 --> 01:12:10,360 لذلك، نهضت من السرير، وسرت بشكل صحيح 1707 01:12:10,360 --> 01:12:13,600 من خلال الجدار هنا، أليس كذلك مباشرة إلى غرفتك. 1708 01:12:13,600 --> 01:12:14,833 أنت تعرف كيف هي الأحلام. 1709 01:12:16,190 --> 01:12:19,010 وهناك كنت في السرير، ولكنك كنت طفلة صغيرة 1710 01:12:19,010 --> 01:12:21,963 أنت تعرف حوالي 10 وجميلة جدًا أيضًا. 1711 01:12:23,590 --> 01:12:26,810 فهزتك ولحظة فتحت 1712 01:12:26,810 --> 01:12:28,680 عيونك، قفزت من السرير 1713 01:12:28,680 --> 01:12:29,821 وبدأ يركض كالشيطان. 1714 01:12:29,821 --> 01:12:30,654 في ثوب نومك. 1715 01:12:30,654 --> 01:12:31,487 لقد ركضت مباشرة من النافذة هناك 1716 01:12:31,487 --> 01:12:33,270 ودهست فوق قمم المباني 1717 01:12:33,270 --> 01:12:36,187 والأسطح وكل شيء أميال وكنت أطاردك. 1718 01:12:38,200 --> 01:12:40,440 وطوال الوقت كنت تركض، 1719 01:12:40,440 --> 01:12:42,570 لقد واصلت النمو بشكل أكبر وأكبر وأكبر. 1720 01:12:42,570 --> 01:12:44,080 وسرعان ما أصبحت كبيرًا جدًا 1721 01:12:44,080 --> 01:12:46,833 كما أنت الآن، هل تعلم، كبرت؟ 1722 01:12:47,690 --> 01:12:50,620 وطوال الوقت ظللت أسأل نفسي، 1723 01:12:50,620 --> 01:12:51,993 لماذا أطاردها؟ 1724 01:12:53,199 --> 01:12:54,533 ولم أكن أعرف. 1725 01:12:56,302 --> 01:12:57,352 أليس هذا واحدا ساخنا؟ 1726 01:12:59,040 --> 01:13:01,570 حسنا على أية حال، لقد ركضت إلى مكان ما 1727 01:13:01,570 --> 01:13:02,640 ثم ركضت خلفك. 1728 01:13:02,640 --> 01:13:07,253 وعندما وصلت هناك هناك كنت الزواج. 1729 01:13:10,519 --> 01:13:14,103 لقد تغير ثوب النوم في ثوب الزفاف الجميل. 1730 01:13:16,651 --> 01:13:18,051 لقد بدت جميلة بالتأكيد أيضًا. 1731 01:13:19,570 --> 01:13:22,420 وبعد ذلك عرفت ما أنا عليه يحاول منعك من القيام 1732 01:13:23,700 --> 01:13:26,210 الأحلام بالتأكيد مجنونة، أليس كذلك؟ 1733 01:13:26,210 --> 01:13:31,210 حسنا، هل تريد أن تعرف من كنت تتزوجين؟ 1734 01:13:32,043 --> 01:13:35,683 - أوه، أوبانجي وسيم طويل القامة، على ما أعتقد. 1735 01:13:36,759 --> 01:13:37,670 - [جون] لا، ليس بهذا السوء. 1736 01:13:37,670 --> 01:13:40,360 لقد كان الرجل هو الذي يرسل أنت الزهور كل يوم. 1737 01:13:40,360 --> 01:13:41,330 نعم ما اسمه؟ 1738 01:13:41,330 --> 01:13:42,583 ابن أخ السيد نورتون؟ 1739 01:13:44,550 --> 01:13:46,443 - تيد شيلدون. - نعم، هذا هو واحد. 1740 01:13:47,550 --> 01:13:50,200 - ولكن هذا هو الجزء المضحك من الأمر كله. 1741 01:13:50,200 --> 01:13:52,120 لقد كنت الرفيق هناك القيام بالزواج. 1742 01:13:52,120 --> 01:13:54,230 كما تعلمون، القاضي السلام أو شيء من هذا. 1743 01:13:54,230 --> 01:13:55,136 - كنت؟ 1744 01:13:55,136 --> 01:13:56,750 اعتقدت أنك كنت تطاردني. 1745 01:13:56,750 --> 01:13:59,733 - حسنًا، نعم كنت كذلك، لكنني كنت كذلك والدك ثم ترى؟ 1746 01:14:00,610 --> 01:14:05,140 لكن حقيقتي، جون دو، هذا هو لونج جون ويلوغبي، 1747 01:14:05,140 --> 01:14:08,040 لقد كنت الرفيق مع كتاب. 1748 01:14:08,040 --> 01:14:10,410 أنت تعرف ما أعنيه؟ - اعتقد ذلك. 1749 01:14:10,410 --> 01:14:11,940 ثم ماذا حدث؟ 1750 01:14:11,940 --> 01:14:16,546 - حسنا لقد أخذتك عبر بلدي الركبة وبدأت بضربك. 1751 01:14:16,546 --> 01:14:19,090 أي أنني لم أفعل ذلك، يعني أنني فعلت ذلك. 1752 01:14:19,090 --> 01:14:21,393 لكن لم يكن أنا، كما ترى، لقد كنت والدك حينها. 1753 01:14:23,040 --> 01:14:25,567 حسنًا، لقد وضعتك على ركبتي وقلت، 1754 01:14:25,567 --> 01:14:30,493 "آني، لن أسمح لك بذلك الزواج من رجل غني فقط 1755 01:14:31,867 --> 01:14:35,157 "أو أن لديه سكرتيرته أرسل لك الزهور. 1756 01:14:35,157 --> 01:14:38,047 "الرجل الذي تتزوجينه قد حصل لأسبح لك الأنهار، 1757 01:14:38,047 --> 01:14:40,667 "عليه أن يتسلق الجبال العالية من أجلك، 1758 01:14:40,667 --> 01:14:42,227 "عليه أن يذبح التنانين من أجلك. 1759 01:14:42,227 --> 01:14:45,780 "عليه أن يؤدي أعمال رائعة لك." 1760 01:14:45,780 --> 01:14:47,660 نعم يا سيدي، وفي كل وقت، 1761 01:14:47,660 --> 01:14:50,170 الرجل هناك لك تعرف مع الكتاب، أنا، 1762 01:14:50,170 --> 01:14:52,937 فقط وقفت هناك وتومئ برأسها رأسه فقال 1763 01:14:52,937 --> 01:14:54,287 "اذهب إليها يا بوب، اضربها لي 1764 01:14:54,287 --> 01:14:57,060 "لأن هذا هو الطريق أشعر بذلك أيضًا." 1765 01:14:57,910 --> 01:15:01,180 لذلك يقول: "انزل واضربها بنفسك." 1766 01:15:01,180 --> 01:15:04,410 لذلك نزلت وأنا ضربتك فكرة جيدة، ترى؟ 1767 01:15:04,410 --> 01:15:06,930 لقد ضربنا أنا وأنت ضربتك واحدة أخرى. 1768 01:15:06,930 --> 01:15:08,867 كلانا بدأنا بضربك كما تريد-- 1769 01:15:10,609 --> 01:15:11,650 - حسنا إذا كنت من خلال الضرب لها 1770 01:15:11,650 --> 01:15:12,840 هيا دعونا نذهب. 1771 01:15:12,840 --> 01:15:14,960 حسنًا يا رفاق، هنا. 1772 01:15:14,960 --> 01:15:15,793 تخرج من المدخل الجانبي. 1773 01:15:15,793 --> 01:15:18,330 هناك مجموعة من الباحثين عن التوقيعات خارج الجبهة. 1774 01:15:18,330 --> 01:15:20,843 سنكون مع الحقائب في دقيقة واحدة. 1775 01:15:22,050 --> 01:15:24,860 هيا، لا تجعل مشروع الحكومة للخروج من هذا. 1776 01:15:27,910 --> 01:15:29,280 مرحبًا بيني. 1777 01:15:29,280 --> 01:15:31,119 - متى ستقلع طائرتنا مرة أخرى؟ 1778 01:15:31,119 --> 01:15:32,697 - بضع دقائق. 1779 01:15:32,697 --> 01:15:35,970 - كم من الناس هل أعتقد أننا تحدثنا بالفعل، 1780 01:15:35,970 --> 01:15:37,502 خارج الراديو يعني؟ 1781 01:15:37,502 --> 01:15:40,822 - أوه، لا أعرف، حوالي 300000. 1782 01:15:40,822 --> 01:15:41,655 - 300000. 1783 01:15:43,380 --> 01:15:44,730 ما الذي يجعلهم يفعلون ذلك، آن؟ 1784 01:15:45,720 --> 01:15:47,156 ما الذي يجعلهم يأتون ويستمعون 1785 01:15:47,156 --> 01:15:50,663 واستيقظ جون دو بهم الأندية بالطريقة التي يفعلون بها؟ 1786 01:15:52,832 --> 01:15:53,820 لقد كنت أحاول معرفة ذلك. 1787 01:15:53,820 --> 01:15:56,960 - انظر يا جون، ما نحن عليه تسليمهم هي الابتذال 1788 01:15:56,960 --> 01:15:58,700 الأشياء التي سمعوها مليون مرة. 1789 01:15:58,700 --> 01:16:00,850 أحب جارك أيها الغيوم لها بطانات فضية، 1790 01:16:00,850 --> 01:16:01,683 اقلب الخد الآخر. 1791 01:16:01,683 --> 01:16:02,516 إنه فقط-- 1792 01:16:02,516 --> 01:16:03,683 - نعم سمعتهم مليون مرة أيضاً، 1793 01:16:03,683 --> 01:16:08,683 لكنهم كذلك، ربما هم مثلي، 1794 01:16:08,920 --> 01:16:13,623 بدأت للتو في الحصول على فكرة عما تعنيه تلك الأشياء. 1795 01:16:13,623 --> 01:16:15,560 لم أفكر حقا الكثير عن الناس من قبل. 1796 01:16:15,560 --> 01:16:18,173 لقد كانوا دائمًا مجرد شخص ما لملء المدرجات. 1797 01:16:19,050 --> 01:16:21,160 المرة الوحيدة التي كنت قلقة عنهم هو إذا كانوا-- 1798 01:16:21,160 --> 01:16:23,273 هو عندما لم يروني الملعب. 1799 01:16:25,110 --> 01:16:27,520 كما تعلمون، لقد كنت كذلك مؤخرًا 1800 01:16:27,520 --> 01:16:29,220 أراقبهم عندما أتحدث معهم. 1801 01:16:30,210 --> 01:16:32,033 أرى شيئا في وجوههم. 1802 01:16:33,570 --> 01:16:38,473 يمكن أن أشعر أنهم كانوا جائعين لشيء ما. 1803 01:16:40,083 --> 01:16:41,400 أنت تعرف ما أعنيه؟ 1804 01:16:41,400 --> 01:16:42,610 ربما لهذا السبب جاءوا. 1805 01:16:42,610 --> 01:16:44,800 ربما هم وحيدون فقط 1806 01:16:46,280 --> 01:16:48,080 وأراد شخص ما أن يقول مرحبا ل. 1807 01:16:49,844 --> 01:16:51,945 أنا أعرف كيف يشعرون. 1808 01:16:51,945 --> 01:16:54,283 لقد كنت وحيدًا وجائعًا لشيء ما 1809 01:16:54,283 --> 01:16:59,283 عمليا طوال حياتي. 1810 01:17:02,680 --> 01:17:04,530 - [رجل] الجميع على متن الطائرة، والناس. 1811 01:17:04,530 --> 01:17:05,420 - سيكون لدينا المدينة وراءنا. 1812 01:17:05,420 --> 01:17:06,757 - نعم هذا صحيح. 1813 01:17:07,694 --> 01:17:09,004 أوه، شخص آخر يجلس هنا؟ 1814 01:17:09,004 --> 01:17:11,072 - لا، هذا هو مقعدك. 1815 01:17:11,072 --> 01:17:13,204 - وهذا هو معطفك. 1816 01:17:13,204 --> 01:17:14,340 - مِلكِي؟ 1817 01:17:14,340 --> 01:17:17,086 - قليل من التقدير . 1818 01:17:17,086 --> 01:17:17,919 - أوه. 1819 01:17:19,993 --> 01:17:22,010 أوه، إنه جميل، دي.بي. 1820 01:17:22,010 --> 01:17:25,057 حسنًا، لا أعرف تمامًا ماذا أقول. 1821 01:17:25,057 --> 01:17:28,890 - أوه لا تقل أي شيء على الإطلاق، مجرد الجلوس. 1822 01:17:31,490 --> 01:17:33,163 - تفضل وافتحه، افتحه. 1823 01:17:36,932 --> 01:17:37,765 - أوه. 1824 01:17:41,285 --> 01:17:42,770 أوه إنه جميل. 1825 01:17:42,770 --> 01:17:44,593 - ويذهب معها عقد جديد. 1826 01:17:48,892 --> 01:17:51,337 - حسنا، هيا الربيع عليه. 1827 01:17:51,337 --> 01:17:53,940 لديك شيء في عقلك. 1828 01:17:53,940 --> 01:17:56,190 يجب أن يكون هائلا. (يضحك) 1829 01:17:56,190 --> 01:17:57,863 - أنت تعلم أن هذا ما يعجبني فيها. 1830 01:17:57,863 --> 01:18:02,152 الحق في هذه النقطة من هذا القبيل. 1831 01:18:02,152 --> 01:18:04,780 حسنًا آني العملية، ها هي. 1832 01:18:04,780 --> 01:18:07,527 ليلة الغد، قبل ذلك حشد من 15000 شخص 1833 01:18:07,527 --> 01:18:10,370 والحديث على أ ربط الراديو على الصعيد الوطني, 1834 01:18:10,370 --> 01:18:14,712 سوف يعلن جون دو تشكيل طرف ثالث. 1835 01:18:14,712 --> 01:18:16,030 - طرف ثالث؟ 1836 01:18:16,030 --> 01:18:18,610 - نعم، حزب جون دو، 1837 01:18:18,610 --> 01:18:20,170 مكرسة تماما للمصالح 1838 01:18:20,170 --> 01:18:23,280 من كل ما يفعله جون في جميع أنحاء البلاد. 1839 01:18:23,280 --> 01:18:27,733 وهو ما يعني عملياً 90% من الناخبين. 1840 01:18:28,590 --> 01:18:30,899 وسيعلن أيضًا عن الطرف الثالث 1841 01:18:30,899 --> 01:18:33,316 المرشح للرئاسة . 1842 01:18:34,505 --> 01:18:37,280 الرجل الذي يوصي به شخصيا. 1843 01:18:37,280 --> 01:18:38,750 انسانية عظيمة . 1844 01:18:38,750 --> 01:18:40,670 أفضل صديق لديه جون. 1845 01:18:42,621 --> 01:18:44,395 - السيد د.ب. نورتون. 1846 01:18:44,395 --> 01:18:49,395 - نعم. 1847 01:18:51,630 --> 01:18:52,463 - رائع. 1848 01:18:53,813 --> 01:18:58,043 ♪ المجد، المجد، هللويا ♪ 1849 01:18:58,043 --> 01:19:02,560 ♪ المجد، المجد، هللويا ♪ 1850 01:19:02,560 --> 01:19:06,587 ♪ المجد، المجد، هللويا ♪ 1851 01:19:06,587 --> 01:19:10,688 ♪ حقيقته تتقدم ♪ 1852 01:19:10,688 --> 01:19:12,938 (الهتاف) 1853 01:19:18,389 --> 01:19:19,222 - [مذيع الراديو] وعلى الرغم من الافتتاح 1854 01:19:19,222 --> 01:19:20,880 من الاتفاقية هو ساعات من غياب المندوبين 1855 01:19:20,880 --> 01:19:23,350 تتدفق بالفعل حديقة الكرة بالجموع 1856 01:19:23,350 --> 01:19:26,490 مع سلال الغداء واللافتات والالتماسات التي تطلب من جون دو 1857 01:19:26,490 --> 01:19:28,155 عدم القفز من أي سقف. 1858 01:19:28,155 --> 01:19:28,988 - [مذيع الراديو] رقم لا يهم كيف تنظر إليه، 1859 01:19:28,988 --> 01:19:31,280 إنها لا تزال حركة استثنائية. 1860 01:19:31,280 --> 01:19:33,500 هؤلاء جون دو أو هوي بولوي، 1861 01:19:33,500 --> 01:19:34,763 كما سمعت الناس ينادونهم، 1862 01:19:34,763 --> 01:19:36,910 وقد تم السخرية والسخرية منهم 1863 01:19:36,910 --> 01:19:39,080 لكنهم هنا مرحون وسعداء، 1864 01:19:39,080 --> 01:19:42,340 بعد أن سافر 1000 ثانية من أميال، ودفعت نفقاتهم 1865 01:19:42,340 --> 01:19:44,960 من قبل جيرانهم ليأتوا لتكريمهم 1866 01:19:44,960 --> 01:19:46,810 لبطلهم جون دو. 1867 01:19:46,810 --> 01:19:49,520 - وفي هذه الأيام من الحروب والتفجيرات، 1868 01:19:49,520 --> 01:19:51,279 إنها علامة تبعث على الأمل على أن فكرة بسيطة 1869 01:19:51,279 --> 01:19:53,200 مثل هذا يمكن أن يجتاح البلاد. 1870 01:19:53,200 --> 01:19:57,040 فكرة مبنية على الصداقة، في العطاء وعدم الأخذ، 1871 01:19:57,040 --> 01:19:59,880 على مساعدة جارك و لا يطلب شيئا في المقابل. 1872 01:19:59,880 --> 01:20:01,800 وإذا كان شيء مثل هذا يمكن أن يحدث، 1873 01:20:01,800 --> 01:20:03,660 لا تدع أيا من أصدقائك التذمر 1874 01:20:03,660 --> 01:20:06,700 أقول لك أن الإنسانية تنهار. 1875 01:20:06,700 --> 01:20:09,090 هذا هو جون بي هيوز يوقع الآن، 1876 01:20:09,090 --> 01:20:10,570 نعيدك إلى الاستوديو الرئيسي لدينا 1877 01:20:10,570 --> 01:20:13,603 حتى الساعة التاسعة صباحا سيتم افتتاح المؤتمر رسميا. 1878 01:20:15,740 --> 01:20:17,140 - [امرأة] أوه، جون، تفضل بالدخول. 1879 01:20:18,410 --> 01:20:19,720 - قولي أنا نوعاً ما... 1880 01:20:20,901 --> 01:20:22,651 انها تمطر قليلا. - هذا كل الحق. 1881 01:20:22,651 --> 01:20:25,679 من الجيد رؤيتك، اجلس. 1882 01:20:25,679 --> 01:20:26,512 - شكرًا. 1883 01:20:42,030 --> 01:20:43,390 انها لآن. 1884 01:20:43,390 --> 01:20:46,150 - [امرأة] أوه كم هو لطيف، شكرا جزيلا لك. 1885 01:20:46,150 --> 01:20:46,983 - زهور. 1886 01:20:48,540 --> 01:20:50,340 - أنا آسف للغاية لأنها ليست هنا. 1887 01:20:51,250 --> 01:20:52,083 - ليست كذلك؟ 1888 01:20:52,083 --> 01:20:54,300 - لا، لقد غادرت للتو، أنا تفاجأت أنك لم تصطدم بها. 1889 01:20:54,300 --> 01:20:56,100 ذهبت إلى منزل السيد نورتون. 1890 01:20:56,936 --> 01:20:57,769 - أوه. 1891 01:20:59,530 --> 01:21:02,460 - هل تريد رؤيتها عن شيء مهم؟ 1892 01:21:02,460 --> 01:21:04,483 - نعم، حسنا، لا، سوف ننتظر. 1893 01:21:06,486 --> 01:21:07,820 قل أنه رجل لطيف، أليس كذلك؟ 1894 01:21:07,820 --> 01:21:09,110 السيد نورتون، أعني. 1895 01:21:10,390 --> 01:21:12,063 لقد فعل الكثير من أجل... 1896 01:21:18,800 --> 01:21:21,763 لنفترض أن معطفي مبلل جدًا. 1897 01:21:21,763 --> 01:21:23,753 أخشى أنني قد يكون لدي بلل الأريكة قليلاً. 1898 01:21:29,573 --> 01:21:31,797 أعتقد أنني سأراها في المؤتمر لاحقا. 1899 01:21:31,797 --> 01:21:35,068 - نعم بالطبع، سأرى أنها تحصل على الزهور. 1900 01:21:35,068 --> 01:21:35,901 - شكرًا. 1901 01:21:35,901 --> 01:21:38,243 ليلة سعيدة، سيدة ميتشل. - ليلة سعيدة، جون. 1902 01:21:44,863 --> 01:21:49,196 - قل السيدة ميتشل أنا نوع من السعادة آن ليست هنا. 1903 01:21:51,726 --> 01:21:56,150 كما ترى، لقد جئت إلى هنا على أمل رؤيتها وحدها 1904 01:21:56,150 --> 01:21:59,890 ونوع من الأمل أنني لن أفعل ذلك أيضا أنت تعرف ماذا أعني؟ 1905 01:21:59,890 --> 01:22:02,513 كان هناك شيء أنا أراد التحدث معها حول. 1906 01:22:05,740 --> 01:22:07,413 حسنا، يمكن أن تنتظر، على ما أعتقد. 1907 01:22:09,230 --> 01:22:10,983 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، جون. 1908 01:22:15,154 --> 01:22:18,780 - قل انظري يا سيدة ميتشل، هل سبق لك أن تزوجت؟ 1909 01:22:18,780 --> 01:22:21,000 حسنا، بالتأكيد لديك، يا إلهي. 1910 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 هذا سخيف جدا. 1911 01:22:23,490 --> 01:22:25,790 حسنا أعتقد أنه يجب عليك أعتقد أنني نوع من الخفافيش. 1912 01:22:27,475 --> 01:22:30,013 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لذلك. 1913 01:22:31,920 --> 01:22:35,753 - جون، قال زوجي، 1914 01:22:35,753 --> 01:22:37,587 "أنا أحبك، هل تتزوجينني؟" 1915 01:22:38,440 --> 01:22:39,273 - فعل؟ 1916 01:22:40,650 --> 01:22:41,890 - ماذا حدث؟ 1917 01:22:41,890 --> 01:22:42,727 - تزوجته. 1918 01:22:44,520 --> 01:22:46,951 - نعم، هذا ما أقصده، أترى؟ 1919 01:22:46,951 --> 01:22:48,401 لقد كان الأمر سهلاً مثل كل ذلك، أليس كذلك؟ 1920 01:22:50,300 --> 01:22:51,813 نعم، ولكن انظري يا سيدة ميتشل. 1921 01:22:53,210 --> 01:22:56,200 أنت تعلم أنني أحب آن، و سيكون الأمر صعبًا للغاية 1922 01:22:56,200 --> 01:23:01,200 بالنسبة لي أن أقول ذلك لأنه جيد أنت تعرف أنها رائعة جدا 1923 01:23:01,600 --> 01:23:04,813 وأفضل ما كنت عليه على الإطلاق كان لاعبًا في دوري الأدغال. 1924 01:23:06,540 --> 01:23:07,643 وأنت تعلم أنني أعتقد أنها في حالة حب 1925 01:23:07,643 --> 01:23:11,120 مع رجل آخر هو الذي اختلقته. 1926 01:23:11,120 --> 01:23:12,593 كما تعلمون، جون دو الحقيقي. 1927 01:23:13,605 --> 01:23:16,510 حسنًا، هذه منافسة صعبة جدًا. 1928 01:23:16,510 --> 01:23:18,030 أراهن أنه يعرف كيف يقول ذلك حسنًا. 1929 01:23:18,030 --> 01:23:22,433 لكن أنا، أتمكن من ذلك و حوله وخلفه، 1930 01:23:22,433 --> 01:23:25,060 لكنني لم أحصل على الحق في ذلك أبدًا. 1931 01:23:25,060 --> 01:23:26,810 أنت تعرف ما أعنيه؟ 1932 01:23:26,810 --> 01:23:28,950 لذا فالفرصة الوحيدة المتاحة لي هي، 1933 01:23:28,950 --> 01:23:32,200 حسنا، إذا كان شخص ما يستطيع نوع من تحذيرها. 1934 01:23:32,200 --> 01:23:34,733 نوع من إعدادها للصدمة؟ 1935 01:23:36,180 --> 01:23:37,880 - تقصد أنك تريد مني أن أفعل ذلك؟ 1936 01:23:39,520 --> 01:23:43,273 - حسنًا، كنت أفكر، نعم نوع من كسر الجليد. 1937 01:23:45,291 --> 01:23:46,541 - بالطبع سأفعل يا جون. 1938 01:23:50,131 --> 01:23:51,481 - شكرا لك، سيدة ميتشل. 1939 01:23:53,092 --> 01:23:53,942 مهلا، أنت بخير. 1940 01:24:06,420 --> 01:24:07,560 - سوف يجتمع جون دو هذا 1941 01:24:07,560 --> 01:24:09,232 تكون واحدة من أكبر الأشياء حدثت من أي وقت مضى. 1942 01:24:09,232 --> 01:24:10,065 - هل هذا صحيح؟ 1943 01:24:10,065 --> 01:24:12,500 - لماذا يأتون من الجميع فوق، القطارات، عربات النقل، العربات. 1944 01:24:12,500 --> 01:24:13,870 انتبه! 1945 01:24:13,870 --> 01:24:15,670 - مرحباً أيها الحراس الشخصيون هل تناولت العشاء بعد؟ 1946 01:24:15,670 --> 01:24:17,310 - ليس بعد. - أوه هذا كل الحق. 1947 01:24:17,310 --> 01:24:18,430 - لا، اذهب لتناول العشاء. 1948 01:24:18,430 --> 01:24:19,563 - انتظر لحظة، جون. 1949 01:24:24,460 --> 01:24:27,110 - مرحبا سيد كونيل. - كيف حالك جون؟ 1950 01:24:27,110 --> 01:24:29,363 جون، أريد أن أحصل على القليل من الحديث معك. 1951 01:24:31,380 --> 01:24:32,213 ماذا جرى؟ 1952 01:24:32,213 --> 01:24:33,294 هل تسقط؟ 1953 01:24:33,294 --> 01:24:34,560 تعال. 1954 01:24:34,560 --> 01:24:36,800 - مهلا، مدرب. - أوه، هادئ، هادئ، هادئ. 1955 01:24:36,800 --> 01:24:38,697 لذلك قل لي شيئا، هل قرأت 1956 01:24:38,697 --> 01:24:40,720 الخطاب الذي ستلقيه الليلة؟ 1957 01:24:40,720 --> 01:24:42,590 - لا، لم أقرأ أبدا الخطابات قبل أن ألقيها. 1958 01:24:42,590 --> 01:24:44,110 أحصل على المزيد من الركلة بهذه الطريقة. 1959 01:24:44,110 --> 01:24:46,587 - اه، هذا فقط بالضبط ما اعتقدت. 1960 01:24:46,587 --> 01:24:48,040 بيني، اذهب إلى المكتب، 1961 01:24:48,040 --> 01:24:48,873 أخبر بوب أن يلقي عليك الخطاب. 1962 01:24:48,873 --> 01:24:50,400 هناك نسخة على مكتبي. 1963 01:24:50,400 --> 01:24:52,160 - يا زعيم الحذق، أنت تعرف السيد نورتون 1964 01:24:52,160 --> 01:24:54,232 قال لي ألا أغادر له، ولو لدقيقة واحدة. 1965 01:24:54,232 --> 01:24:55,065 - هيا، هيا، هيا. 1966 01:24:55,065 --> 01:24:57,533 سنكون في بار جيم، في أعلى الشارع. 1967 01:24:58,430 --> 01:25:00,450 أنت رجل لطيف، جون. 1968 01:25:00,450 --> 01:25:04,480 أنا معجب بك، أنت لطيف. 1969 01:25:04,480 --> 01:25:05,880 أنا دائما أحب الناس اللطيفين. 1970 01:25:07,200 --> 01:25:09,640 أنا، أنا صعب. 1971 01:25:09,640 --> 01:25:10,763 صعبة وصعبة. 1972 01:25:11,840 --> 01:25:13,727 ليس لدي أي فائدة للأشخاص الصعبين. 1973 01:25:15,510 --> 01:25:17,300 يجب أن تكون لطيفة لتناسبني. 1974 01:25:21,470 --> 01:25:22,803 مثلك مثلا. 1975 01:25:30,540 --> 01:25:31,373 نعم، أنا صعب. 1976 01:25:31,373 --> 01:25:34,060 ولكن تريد أن تعرف شيئا؟ 1977 01:25:34,060 --> 01:25:35,797 لدي نقطة ضعف. 1978 01:25:35,797 --> 01:25:37,542 لن تخمن ذلك أبدًا؟ 1979 01:25:37,542 --> 01:25:39,365 حسنا، لقد. 1980 01:25:39,365 --> 01:25:41,661 أريد أن أعرف ما هو؟ 1981 01:25:41,661 --> 01:25:43,107 الراية النجمية اللامعة. 1982 01:25:44,310 --> 01:25:46,250 سخيف ، هاه؟ 1983 01:25:46,250 --> 01:25:47,740 ربما هو كذلك. 1984 01:25:47,740 --> 01:25:51,900 العب لعبة الراية النجمية المتلألئة وأنا مصاصة لذلك. 1985 01:25:51,900 --> 01:25:53,998 دائما يحصل لي هنا. 1986 01:25:53,998 --> 01:25:55,492 أنت تعرف ما أعنيه؟ 1987 01:25:55,492 --> 01:25:58,077 - نعم، يعيدني إلى هنا. 1988 01:25:58,077 --> 01:25:58,910 - أوه، إلى هناك، هاه؟ 1989 01:26:00,030 --> 01:26:02,733 حسنا، كل رجل على ذوقه الخاص. 1990 01:26:06,099 --> 01:26:11,099 لم تكن كبيرا بما يكفي لذلك الحرب العالمية كنت بعد ذلك؟ 1991 01:26:11,965 --> 01:26:14,139 لا، لا بالطبع لا. 1992 01:26:14,139 --> 01:26:15,639 لا بد أنك كنت مجرد طفل. 1993 01:26:16,990 --> 01:26:17,823 كنت. 1994 01:26:19,280 --> 01:26:24,053 لقد كنت ناضجًا ومتشوقًا للذهاب. 1995 01:26:25,167 --> 01:26:28,330 أتعرف ماذا فعل والدي عندما انضممت؟ 1996 01:26:28,330 --> 01:26:29,180 انضم أيضا. 1997 01:26:30,460 --> 01:26:31,393 يجب أن تكون رقيب. 1998 01:26:31,393 --> 01:26:33,327 وهذه ركلة لك. 1999 01:26:34,200 --> 01:26:35,550 كنا في نفس الزي. 2000 01:26:36,664 --> 01:26:37,581 مضحك، هاه؟ 2001 01:26:43,447 --> 01:26:45,114 لقد قُتل يا جون. 2002 01:26:47,580 --> 01:26:49,140 رأيته يحصل عليه. 2003 01:26:51,230 --> 01:26:54,437 لقد كنت هناك و رأيت ذلك بأم عيني. 2004 01:27:00,090 --> 01:27:02,513 أما أنا فقد خرجت بدون خدش. 2005 01:27:04,600 --> 01:27:06,893 وهذا باستثناء قرحي. 2006 01:27:12,270 --> 01:27:15,023 يجب أن أشرب الحليب، أنت تعرف أن هذه الأشياء هي السم. 2007 01:27:16,116 --> 01:27:17,033 مهلا، جيمي. 2008 01:27:17,890 --> 01:27:19,062 - [جيم] نعم يا سيد كونيل؟ 2009 01:27:19,062 --> 01:27:23,357 - ماذا تقول، هاه؟ - حسنًا. 2010 01:27:23,357 --> 01:27:26,237 - نعم، أنا مصاص دماء لهذا البلد. 2011 01:27:26,237 --> 01:27:27,984 أنا معجب بـ The Star Spangled Banner 2012 01:27:27,984 --> 01:27:30,000 وأنا مصاصة لهذا البلد. 2013 01:27:30,000 --> 01:27:32,684 أنا أحب ما حصلنا عليه هنا. 2014 01:27:32,684 --> 01:27:33,553 أحبها. 2015 01:27:35,300 --> 01:27:38,960 يمكن للرجل أن يقول ما يريد ويفعل ما يريد بدونه 2016 01:27:38,960 --> 01:27:41,540 بعد أن تم إدخال حربة في بطنه. 2017 01:27:41,540 --> 01:27:42,590 وهذا جيد. 2018 01:27:43,720 --> 01:27:45,267 - أنت بيتشا. - نعم. 2019 01:27:45,267 --> 01:27:49,319 ونحن لا أحد يأتي حول تغيير ذلك، أليس كذلك؟ 2020 01:27:49,319 --> 01:27:50,986 - لا يا سيدي. - لا يا سيدي. 2021 01:27:51,850 --> 01:27:56,850 عندما يفعلون ذلك، أحصل على مجنون، أشعر بالغليان. 2022 01:27:58,241 --> 01:27:59,450 الآن، أنا الأزيز. 2023 01:28:01,940 --> 01:28:05,263 أشعر بالجنون بسبب الكثير رجال آخرين إلى جانب نفسي. 2024 01:28:06,550 --> 01:28:08,883 أنا غاضبة من رجل يدعى واشنطن. 2025 01:28:10,327 --> 01:28:13,950 ورجل يدعى جيفرسون ولينكولن. 2026 01:28:15,030 --> 01:28:16,463 المنارات، جون. 2027 01:28:17,930 --> 01:28:20,573 منارات في عالم ضبابي. 2028 01:28:23,138 --> 01:28:25,322 أنت تعرف ما أعنيه؟ 2029 01:28:25,322 --> 01:28:26,655 - نعم، تراهن. 2030 01:28:27,980 --> 01:28:28,813 - اسمع يا صديق. 2031 01:28:29,906 --> 01:28:33,100 هذه الاشياء العمود الخامس فاسد جدًا، أليس كذلك؟ 2032 01:28:33,100 --> 01:28:35,478 - نعم، بالتأكيد. 2033 01:28:35,478 --> 01:28:36,934 - وستشعر وكأنك مصاصة فظيعة 2034 01:28:36,934 --> 01:28:38,530 إذا وجدت نفسك تسير 2035 01:28:38,530 --> 01:28:40,323 في منتصف الأمر، أليس كذلك؟ 2036 01:28:40,323 --> 01:28:45,323 أنت، بالطبع لن تفعل ذلك أعرف ذلك لأنك لطيف. 2037 01:28:45,475 --> 01:28:47,737 ولكن هذا ما تفعله. 2038 01:28:47,737 --> 01:28:50,617 أنت مختلط مع الظربان، يا فتى. 2039 01:28:51,830 --> 01:28:54,393 ظربان ليس جيدًا وخطيرًا. 2040 01:28:57,870 --> 01:29:00,470 - أنت لا تتحدث عن السيد نورتون أنت؟ 2041 01:29:00,470 --> 01:29:03,143 - أنا لا أتحدث عنه كلب الجد الأليف. 2042 01:29:07,501 --> 01:29:09,450 - لا بد أنك مخطئ يا سيد كونيل. 2043 01:29:09,450 --> 01:29:11,600 لقد كان رائعا حول أندية جون دو. 2044 01:29:11,600 --> 01:29:13,910 - نعم. (يضحك) 2045 01:29:13,910 --> 01:29:16,703 لنفترض أنك مقتنع بفكرة جون دو؟ 2046 01:29:17,684 --> 01:29:18,517 - بالتأكيد. 2047 01:29:18,517 --> 01:29:20,615 - نعم بالتأكيد، أنا لا ألومك، بالتأكيد. 2048 01:29:20,615 --> 01:29:24,750 إنها معجزة جميلة، أ معجزة لا يمكن أن تحدث إلا 2049 01:29:24,750 --> 01:29:29,113 هنا في القديم الجيد الولايات المتحدة الأمريكية، وأعتقد أنها رائعة. 2050 01:29:29,113 --> 01:29:30,640 ما رأيك في ذلك؟ 2051 01:29:30,640 --> 01:29:34,873 أنا، كونيل المسلوق، و أعتقد أنه رائع جدًا. 2052 01:29:36,470 --> 01:29:37,310 على ما يرام. 2053 01:29:37,310 --> 01:29:40,270 الآن لنفترض معينة دودة لا يمكن ذكرها، 2054 01:29:40,270 --> 01:29:43,200 الأحرف الأولى من اسمه هي D.B.، 2055 01:29:43,200 --> 01:29:45,190 كان يحاول استخدام ذلك للدفع 2056 01:29:45,190 --> 01:29:47,680 طريقه إلى البيت الأبيض. 2057 01:29:47,680 --> 01:29:49,703 حتى يتمكن من وضع البراغي. 2058 01:29:50,640 --> 01:29:54,263 حتى يتمكن من إخراج الأضواء في تلك المنارات. 2059 01:29:57,830 --> 01:29:59,460 ماذا تقول عن ذلك؟ 2060 01:30:00,672 --> 01:30:01,505 - لن يفعل أحد ذلك يا سيد كونيل. 2061 01:30:02,993 --> 01:30:06,210 لا يمكنهم استخدام جون نوادي دو للسياسة. 2062 01:30:06,210 --> 01:30:08,010 هذه هي الفكرة الرئيسية. - هل هذا صحيح؟ 2063 01:30:09,060 --> 01:30:10,780 ثم ما هو رئيس سياسي كبير 2064 01:30:10,780 --> 01:30:12,287 مثلما يفعل هاميت في المدينة؟ 2065 01:30:12,287 --> 01:30:14,857 وزعيم عمالي مثل بينيت. 2066 01:30:14,857 --> 01:30:15,690 والكثير من اللقطات الكبيرة الأخرى 2067 01:30:15,690 --> 01:30:18,068 موجودون في منزل دي بي الآن. 2068 01:30:18,068 --> 01:30:20,003 الذئاب، جون، الذئاب. 2069 01:30:20,840 --> 01:30:22,763 في انتظار تقطيع جون هل. 2070 01:30:24,770 --> 01:30:25,640 انتظر حتى تحصل على رجل 2071 01:30:25,640 --> 01:30:27,640 في ذلك الخطاب الذي ستلقيه الليلة. 2072 01:30:27,640 --> 01:30:28,800 - أنت كل الرطب. 2073 01:30:28,800 --> 01:30:30,090 الآنسة ميتشل تكتب تلك الخطب 2074 01:30:30,090 --> 01:30:32,130 ولا أحد يستطيع أن يجعلها أكتب هذا النوع من الأشياء. 2075 01:30:32,130 --> 01:30:33,493 - لا يستطيعون هاه؟ 2076 01:30:33,493 --> 01:30:36,660 من برأيك يكتبها، عمتي إيما؟ 2077 01:30:36,660 --> 01:30:38,630 أعلم أنها تكتبهم وتحصل 2078 01:30:38,630 --> 01:30:40,890 مكافأة كبيرة للقيام بها أيضًا. 2079 01:30:40,890 --> 01:30:43,700 معطف المنك وسوار الماس. 2080 01:30:43,700 --> 01:30:45,571 لا تكتبهم؟ 2081 01:30:45,571 --> 01:30:47,170 لماذا تلك السيدة التي تنتزع الذهب؟ 2082 01:30:47,170 --> 01:30:48,600 سوف تتخطى والدتها 2083 01:30:48,600 --> 01:30:50,920 لحفنة من البطاطا الصينية. 2084 01:30:50,920 --> 01:30:51,753 - اسكت. 2085 01:30:53,220 --> 01:30:55,470 إذا لم تكن في حالة سكر، كنت... 2086 01:30:55,470 --> 01:30:56,363 - مهلا، مدرب. 2087 01:30:57,410 --> 01:30:59,310 إليك الخطاب يا زعيم. 2088 01:30:59,310 --> 01:31:00,850 يا. 2089 01:31:00,850 --> 01:31:03,630 - استمر واقرأه جون، ومن ثم البدء في الجورب. 2090 01:31:05,950 --> 01:31:07,893 - مهلا، انتظر لحظة، السيد دو. 2091 01:31:09,623 --> 01:31:11,090 - جيمي. - نعم يا سيدي. 2092 01:31:11,090 --> 01:31:13,113 - من الأفضل أن تحضر لي كوباً من الحليب. 2093 01:31:15,353 --> 01:31:17,030 أنا أدخن كثيرًا. 2094 01:31:21,220 --> 01:31:23,100 - نعم، تشارلي، كل شيء جاهز؟ 2095 01:31:23,100 --> 01:31:23,933 بخير. 2096 01:31:23,933 --> 01:31:25,662 هل تم الاعتناء بجون دو؟ 2097 01:31:25,662 --> 01:31:26,960 جيد. 2098 01:31:26,960 --> 01:31:30,030 كم عدد الأشخاص الذين سيكونون هناك، 15000؟ 2099 01:31:30,030 --> 01:31:32,330 يا إلهي، هذا جيد. 2100 01:31:32,330 --> 01:31:33,510 استمع الآن يا تشارلي. 2101 01:31:33,510 --> 01:31:35,554 بمجرد أن يتوقف جون دو عن الحديث عني 2102 01:31:35,554 --> 01:31:37,350 أريدك أن تبدأ تلك المظاهرة، 2103 01:31:37,350 --> 01:31:38,617 وجعلها واحدة كبيرة هل تفهم؟ 2104 01:31:38,617 --> 01:31:40,660 - لا تقلق بشأن ذلك، دي.بي. أولادي هناك. 2105 01:31:40,660 --> 01:31:41,920 سوف يعتنون بالأمر. 2106 01:31:41,920 --> 01:31:42,866 - ماذا؟ 2107 01:31:42,866 --> 01:31:45,413 نعم، سأكون هناك لمدة 15 دقيقة بعد أن أتلقى مكالمتك. 2108 01:31:46,630 --> 01:31:48,480 - [رجل] لماذا يا سيد دو. 2109 01:31:48,480 --> 01:31:49,718 - أين هم؟ 2110 01:31:49,718 --> 01:31:51,018 - في غرفة الطعام يا سيدي. 2111 01:31:56,320 --> 01:31:57,630 - أيها السادة، أعتقد أننا على وشك 2112 01:31:57,630 --> 01:31:59,380 على استعداد لرمي تلك القنبلة الكبيرة العظيمة. 2113 01:31:59,380 --> 01:32:01,080 - [رجل] نعم، لقد حان الوقت. 2114 01:32:01,080 --> 01:32:02,760 حتى التقدير المتحفظ يظهر 2115 01:32:02,760 --> 01:32:04,730 التي يمكننا الاعتماد عليها في أي مكان بين 10 2116 01:32:04,730 --> 01:32:07,090 و20 مليون صوت لجون دو. 2117 01:32:07,090 --> 01:32:10,507 أضف ذلك إلى تصويت العمال الذي سيرميه السيد بينيت. 2118 01:32:10,507 --> 01:32:12,070 والأصوات يسيطر عليها السيد هاميت 2119 01:32:12,070 --> 01:32:14,200 والبقية أيها السادة في الأراضي الخاصة بك 2120 01:32:14,200 --> 01:32:15,170 ولا شيء يمكن أن يمنعنا. 2121 01:32:15,170 --> 01:32:16,929 - وكما قلت من قبل، أنا معك، 2122 01:32:16,929 --> 01:32:19,610 بشرط أن تتمكن من ضمان تصويت جون دو. 2123 01:32:19,610 --> 01:32:20,767 - [دي.بي] لا تقلق بشأن ذلك. 2124 01:32:20,767 --> 01:32:23,330 - يمكنك الاعتماد علي، بشرط واحد. 2125 01:32:23,330 --> 01:32:25,080 يجب الاعتناء ببينيت الصغير. 2126 01:32:25,080 --> 01:32:25,913 - [دي.بي] ألم أخبركم بذلك جميعًا 2127 01:32:25,913 --> 01:32:27,910 في هذه الغرفة سيتم الاعتناء بها؟ 2128 01:32:27,910 --> 01:32:30,210 اتفاقي معكم أيها السادة قائم. 2129 01:32:30,210 --> 01:32:32,320 - أنا معك يا دي بي، لكني مازلت أفكر 2130 01:32:32,320 --> 01:32:34,390 إنه شيء جريء جدًا نحاول القيام به. 2131 01:32:34,390 --> 01:32:36,550 - هذه أوقات جريئة، سيد بارينجتون. 2132 01:32:36,550 --> 01:32:38,640 نحن نأتي إلى نظام جديد للأشياء. 2133 01:32:38,640 --> 01:32:40,349 هناك الكثير من الحديث الذهاب في هذا البلد. 2134 01:32:40,349 --> 01:32:41,182 - هذا صحيح. 2135 01:32:41,182 --> 01:32:42,015 - [دي.بي] كثير جدًا تم تقديم التنازلات. 2136 01:32:42,015 --> 01:32:42,848 - [رجل] صحيح. 2137 01:32:42,848 --> 01:32:44,010 - ما الشعب الأمريكي الحاجة هي يد من حديد. 2138 01:32:44,010 --> 01:32:45,320 - أنت على حق دي بي. - هذا صحيح. 2139 01:32:45,320 --> 01:32:46,700 - أنت على حق تمامًا، دي.بي. 2140 01:32:46,700 --> 01:32:48,783 حق تماما. - تأديب. 2141 01:32:49,857 --> 01:32:53,313 والآن هل لي أن أقدم القليل نخب للآنسة آن ميتشل، 2142 01:32:54,466 --> 01:32:56,150 السيدة الرائعة والجميلة 2143 01:32:56,150 --> 01:32:57,970 من المسؤول عن كل هذا. 2144 01:32:57,970 --> 01:32:59,320 - [الجميع] الآنسة ميتشل. 2145 01:33:00,211 --> 01:33:02,672 - سيد نورتون، أود أن أتحدث لك وحدك لمدة دقيقة. 2146 01:33:02,672 --> 01:33:05,250 - أوه، لقد فعلتها الآنسة ميتشل شيء ليقوله لنا. 2147 01:33:05,250 --> 01:33:06,667 - الكلام والكلام. 2148 01:33:11,504 --> 01:33:12,337 - مرحبًا. 2149 01:33:20,888 --> 01:33:22,136 - جون، أنا سعيد للغاية لرؤيتك. 2150 01:33:22,136 --> 01:33:25,450 كنت قلقة للغاية. - هل كتبت هذا؟ 2151 01:33:25,450 --> 01:33:29,468 - نعم فعلت ذلك يا جون، ولكنني فعلت ذلك لا فكرة عما كان يحدث. 2152 01:33:29,468 --> 01:33:30,968 - لم تفعل؟ - لا. 2153 01:33:33,300 --> 01:33:35,350 - هذا هو السوار المنتفخ الذي ترتديه. 2154 01:33:39,440 --> 01:33:41,233 - جون، لماذا لست في المؤتمر؟ 2155 01:33:58,310 --> 01:33:59,143 هل هناك أي خطأ؟ 2156 01:33:59,143 --> 01:34:00,653 - لا، لا، لا شيء خاطئ. 2157 01:34:01,540 --> 01:34:02,503 كل شيء على ما يرام. 2158 01:34:03,980 --> 01:34:06,370 لذلك سيكون هناك ترتيب جديد للأشياء، هاه؟ 2159 01:34:06,370 --> 01:34:07,430 الجميع سوف يقطع نفسه 2160 01:34:07,430 --> 01:34:09,720 شريحة سمينة لطيفة من جون هل إيه؟ 2161 01:34:11,040 --> 01:34:13,260 لقد نسيت تفصيلاً واحدًا يا سيد Big Shot. 2162 01:34:13,260 --> 01:34:16,640 لقد نسيتني، الجائزة عميل العالم. 2163 01:34:16,640 --> 01:34:18,253 لماذا إذا كنت أنت أو أي شخص يعتقد 2164 01:34:18,253 --> 01:34:19,887 سوف يستخدم نوادي جون دو 2165 01:34:19,887 --> 01:34:21,130 لغرضه الفاسد 2166 01:34:21,130 --> 01:34:23,050 سوف يضطر إلى ذلك افعل ذلك على جثتي. 2167 01:34:23,050 --> 01:34:24,980 - انتظر الآن دقيقة أيها الشاب. 2168 01:34:24,980 --> 01:34:27,150 انتظر، هذا كلام كبير نوعًا ما. 2169 01:34:27,150 --> 01:34:30,000 لقد بدأت نوادي John Doe بأموالي 2170 01:34:30,000 --> 01:34:32,430 وسأقرر ما إذا كان أم لا يتم استخدامها بشكل صحيح. 2171 01:34:32,430 --> 01:34:33,263 - لا، لن تفعل ذلك. 2172 01:34:33,263 --> 01:34:34,610 لقد انتهيت من اتخاذ قرار بشأن أي شيء. 2173 01:34:34,610 --> 01:34:37,370 والأكثر من ذلك، أنا ذاهب وصولا إلى تلك الاتفاقية 2174 01:34:37,370 --> 01:34:39,633 وسأخبر هؤلاء الناس بالضبط ما أنت 2175 01:34:39,633 --> 01:34:41,670 وجميع أصدقائك ذوي الريش الجميل هنا 2176 01:34:41,670 --> 01:34:43,840 يحاولون طهي الطعام لهم. 2177 01:34:43,840 --> 01:34:46,203 وأنا سأقول ذلك في كلماتي الخاصة هذه المرة. 2178 01:34:48,625 --> 01:34:50,893 - أوقفه د.ب. (الثرثرة الغاضبة) 2179 01:34:50,893 --> 01:34:52,200 - [رجل] سوف يدمرنا، دي بي.. 2180 01:34:52,200 --> 01:34:54,080 - انتظر لحظة، انتظر لحظة يا رجل. 2181 01:34:54,080 --> 01:34:55,727 عمي يريد التحدث معك. 2182 01:34:55,727 --> 01:34:57,710 - إسمعني يا ابني. 2183 01:34:57,710 --> 01:34:59,860 قبل أن تفقد رأسك تماما، 2184 01:34:59,860 --> 01:35:02,710 هل لي أن أذكرك أنني اخترت لقد خرجت من الحضيض ، 2185 01:35:02,710 --> 01:35:05,000 ويمكنني رميك حق العودة إلى هناك مرة أخرى. 2186 01:35:05,000 --> 01:35:07,760 لديك العصب اتهام الناس بالأشياء. 2187 01:35:07,760 --> 01:35:09,470 هؤلاء السادة وأنا نعرف ما هو الأفضل 2188 01:35:09,470 --> 01:35:10,980 لجون يفعل من أمريكا 2189 01:35:10,980 --> 01:35:13,083 بغض النظر عن ما المتشردين مثل رأيك. 2190 01:35:14,630 --> 01:35:16,220 انزل عن حصانك الصالح هذا 2191 01:35:16,220 --> 01:35:17,810 وتأتي إلى حواسك. 2192 01:35:17,810 --> 01:35:18,890 أنت المزيف. 2193 01:35:18,890 --> 01:35:20,780 نحن نؤمن بما نقوم به. 2194 01:35:20,780 --> 01:35:23,100 أنت الذي تم الدفع له 30 قطعة من الفضة. 2195 01:35:23,100 --> 01:35:23,933 هل نسيت ذلك؟ 2196 01:35:23,933 --> 01:35:25,380 حسنا، لم أفعل. 2197 01:35:25,380 --> 01:35:28,060 أنت مزيف، جون دو، ويمكنني أن أثبت ذلك. 2198 01:35:28,060 --> 01:35:29,378 أنت البطل الكبير الذي من المفترض 2199 01:35:29,378 --> 01:35:31,970 للقفز من المباني الشاهقة والأشياء؟ 2200 01:35:31,970 --> 01:35:32,950 هل تتذكر؟ 2201 01:35:32,950 --> 01:35:34,740 ماذا تفترض جون العزيز الخاص بك يفعل 2202 01:35:34,740 --> 01:35:36,530 سيقول عندما يكتشفون أنك أبدا 2203 01:35:36,530 --> 01:35:37,940 كان لديه أي نية للقيام بذلك؟ 2204 01:35:37,940 --> 01:35:39,900 هل تم الدفع لك لتقول ذلك؟ 2205 01:35:39,900 --> 01:35:42,600 أنت محظوظ أنهم لا يفعلون ذلك اطردك من البلاد 2206 01:35:42,600 --> 01:35:44,380 مع الصحف ومحطات الإذاعة 2207 01:35:44,380 --> 01:35:45,770 أن هؤلاء السادة يسيطرون، 2208 01:35:45,770 --> 01:35:48,220 يمكننا أن نقتل جون دو حركة أكثر فتكا من مسمار الباب. 2209 01:35:48,220 --> 01:35:50,620 سنفعل ذلك أيضًا في هذه اللحظة لقد خرجت عن الخط. 2210 01:35:52,410 --> 01:35:54,380 الآن إذا كنت لا تزال تريد للذهاب إلى تلك الاتفاقية 2211 01:35:54,380 --> 01:35:56,843 واطلق فخك بعيدا المضي قدما وتفعل ذلك. 2212 01:36:05,080 --> 01:36:07,501 - تقصد أنك ستحاول ذلك قتل حركة جون دو 2213 01:36:07,501 --> 01:36:10,300 إذا لم تتمكن من استخدامه للحصول على ما تريد؟ 2214 01:36:10,300 --> 01:36:12,493 - [دي.بي] أنت تراهن على الدولار السفلي سوف نفعل. 2215 01:36:18,940 --> 01:36:20,763 - حسنًا، هذا بالتأكيد مستوى منخفض جديد. 2216 01:36:22,920 --> 01:36:24,663 أعتقد أنني رأيت كل شيء الآن. 2217 01:36:27,070 --> 01:36:29,250 أنت تجلس هناك مع سيجارك الكبير 2218 01:36:29,250 --> 01:36:30,430 والتفكير في القتل عمدا 2219 01:36:30,430 --> 01:36:33,740 فكرة صنعت الملايين من الناس أكثر سعادة قليلا. 2220 01:36:33,740 --> 01:36:35,680 فكرة جلبت الآلاف منهم 2221 01:36:35,680 --> 01:36:37,470 هنا من جميع أنحاء البلاد. 2222 01:36:37,470 --> 01:36:40,650 بالحافلة، وبالشحن وجالوبي سيرا على الأقدام 2223 01:36:40,650 --> 01:36:42,080 حتى يتمكنوا من الانتقال إلى بعضهم البعض 2224 01:36:42,080 --> 01:36:44,930 تجاربهم الصغيرة البسيطة. 2225 01:36:44,930 --> 01:36:48,320 لماذا تنظر، أنا مجرد كوب وأنا أعلم ذلك، 2226 01:36:48,320 --> 01:36:50,680 ولكنني بدأت في ذلك فهم الكثير من الأشياء. 2227 01:36:50,680 --> 01:36:52,370 لماذا أنواعك قديمة قدم التاريخ؟ 2228 01:36:52,370 --> 01:36:55,270 إذا كنت لا تستطيع وضع القذرة الخاصة بك الأصابع على فكرة جيدة، 2229 01:36:55,270 --> 01:36:56,463 وتحريفها والضغط عليها وحشوها 2230 01:36:56,463 --> 01:36:59,280 في جيبك لك اضربها مثل الكلاب 2231 01:36:59,280 --> 01:37:02,050 إذا لم تتمكن من أكله، يمكنك دفنه. 2232 01:37:02,050 --> 01:37:05,060 لماذا هذا هو الشيء الجدير بالاهتمام الشيء الذي يأتي على طول. 2233 01:37:05,060 --> 01:37:06,590 الناس يكتشفون أخيرا 2234 01:37:06,590 --> 01:37:08,714 أن الرجل المجاور ليس بيضة سيئة. 2235 01:37:08,714 --> 01:37:09,908 هذا بسيط، أليس كذلك؟ 2236 01:37:09,908 --> 01:37:11,810 وبعد شيء من هذا القبيل وقد حصلت على فرصة للانتشار 2237 01:37:11,810 --> 01:37:14,237 حتى يلامس آخر دوغون الإنسان في العالم، 2238 01:37:14,237 --> 01:37:17,140 وأنت تتحدث عن قتله. 2239 01:37:17,140 --> 01:37:19,590 حسنًا، عندما تموت هذه النار إلى الأسفل، ماذا سيبقى؟ 2240 01:37:19,590 --> 01:37:22,110 المزيد من البؤس والمزيد من الجوع والمزيد من الكراهية. 2241 01:37:22,110 --> 01:37:24,850 وما الذي يمنع ذلك من البدء من جديد؟ 2242 01:37:24,850 --> 01:37:27,450 لا أحد يعرف الإجابة على هذا الشخص وبالتأكيد ليس أنت، 2243 01:37:27,450 --> 01:37:29,970 مع تلك اللزجة، الممزقة النظريات التي حصلت عليها. 2244 01:37:29,970 --> 01:37:32,290 قد تكون فكرة جون دو يكون الجواب بالرغم من ذلك. 2245 01:37:32,290 --> 01:37:33,940 قد يكون الشيء الوحيد القادر 2246 01:37:33,940 --> 01:37:35,100 لإنقاذ هذا العالم المغرور، 2247 01:37:35,100 --> 01:37:37,270 ومع ذلك فإنك تجلس هناك على هياكلك السمينة 2248 01:37:37,270 --> 01:37:39,260 وأخبرني أنك ستقتل إذا كنت لا تستطيع استخدامه. 2249 01:37:39,260 --> 01:37:40,670 حسنًا، تفضل وحاول! 2250 01:37:40,670 --> 01:37:42,940 لا يمكنك أن تفعل ذلك في مليون سنة مع كل ما تبذلونه من 2251 01:37:42,940 --> 01:37:45,820 محطات الراديو وكل ما تبذلونه من القوة لأنها أكبر من 2252 01:37:45,820 --> 01:37:48,160 سواء كنت مزيفًا، فهو كذلك أكبر من طموحاتك 2253 01:37:48,160 --> 01:37:49,330 وأكبر من كل الأساور 2254 01:37:49,330 --> 01:37:50,441 ومعاطف الفرو في العالم. 2255 01:37:50,441 --> 01:37:51,594 - أنت تراهن على ذلك، جون! 2256 01:37:51,594 --> 01:37:52,427 - وهذا بالضبط ما سأقوم به 2257 01:37:52,427 --> 01:37:54,200 هناك لإخبار هؤلاء الناس. 2258 01:37:54,200 --> 01:37:56,617 (تصفيق) 2259 01:37:57,917 --> 01:37:59,570 - سأفعل، أيها الجرذ الجاحد. 2260 01:37:59,570 --> 01:38:00,586 لقد كان عمي جيدًا جدًا لـ-- 2261 01:38:00,586 --> 01:38:03,340 (شاذ) (موسيقى مشوقة) 2262 01:38:03,340 --> 01:38:04,997 - إنه يبتعد. (صافرة) 2263 01:38:04,997 --> 01:38:06,217 - جون! 2264 01:38:06,217 --> 01:38:08,506 - أحضر لي النشرة. 2265 01:38:08,506 --> 01:38:09,891 - جون. 2266 01:38:09,891 --> 01:38:12,523 - لقد أخبرتك، دي بي، أنت اللعب بالديناميت. 2267 01:38:14,433 --> 01:38:16,712 - لا تدع تلك الفتاة تفلت من أيدينا. 2268 01:38:16,712 --> 01:38:18,950 - قبل أن يمر الليلة، سوف يدمرنا جميعاً. 2269 01:38:18,950 --> 01:38:20,420 سأوقفه، سأوقفه باردًا. 2270 01:38:20,420 --> 01:38:21,699 لا تقلق، لقد كنت على استعداد لهذا. 2271 01:38:21,699 --> 01:38:22,843 - جون. 2272 01:38:22,843 --> 01:38:24,537 يا جون، من فضلك استمع لي. 2273 01:38:24,537 --> 01:38:26,680 من فضلك أستطيع أن أشرح كل شيء جون. 2274 01:38:26,680 --> 01:38:27,747 لم أكن أعرف ماذا سيفعلون. 2275 01:38:27,747 --> 01:38:30,053 دعني أذهب معك جون. 2276 01:38:30,053 --> 01:38:31,130 جون، من فضلك. 2277 01:38:31,130 --> 01:38:32,645 - تفضل أيها السائق، إلى ملعب الكرة. 2278 01:38:32,645 --> 01:38:34,393 - دعني أشرح لك جون. 2279 01:38:34,393 --> 01:38:36,163 من فضلك دعني أذهب معك. 2280 01:38:36,163 --> 01:38:37,246 من فضلك، جون. 2281 01:38:38,293 --> 01:38:40,160 - السيد نورتون يريد رؤيتك. 2282 01:38:40,160 --> 01:38:42,090 - استمع لي، عمدة I أريدك أن تفعل كما أقول. 2283 01:38:42,090 --> 01:38:43,300 أريد القبض عليهما. 2284 01:38:43,300 --> 01:38:44,453 أخبر الشرطة قسم لالتقاط كونيل. 2285 01:38:44,453 --> 01:38:45,612 لقد حصلت على الفتاة هنا. 2286 01:38:45,612 --> 01:38:46,445 - لقد حصلت على النشرة. 2287 01:38:46,445 --> 01:38:47,310 - لا يهمني ما تتهمهم به. 2288 01:38:47,310 --> 01:38:48,373 إذا كنت قلقا دع يذهبون في الصباح 2289 01:38:48,373 --> 01:38:50,575 لكن أبقِهم في السجن طوال الليل. 2290 01:38:50,575 --> 01:38:51,440 مرحبا، نشرة؟ 2291 01:38:51,440 --> 01:38:52,816 ضع باك ماير. 2292 01:38:52,816 --> 01:38:54,608 ♪ مع آلة البانجو على ركبتي ♪ 2293 01:38:54,608 --> 01:38:55,989 ♪ أنا ذاهب إلى لويزيانا ♪ 2294 01:38:55,989 --> 01:38:58,115 ♪ حبي الحقيقي للرؤية ♪ 2295 01:38:58,115 --> 01:39:00,023 ♪ أمطرت طوال الليل في اليوم الذي غادرت فيه ♪ 2296 01:39:00,023 --> 01:39:01,672 ♪ الجو كان جاف ♪ 2297 01:39:01,672 --> 01:39:03,410 ♪ الشمس شديدة الحرارة لدرجة أنني تجمدت حتى الموت ♪ 2298 01:39:03,410 --> 01:39:05,614 ♪ سوزانا، لا تبكي ♪ 2299 01:39:05,614 --> 01:39:08,986 ♪ يا سوزانا، لا تبكي علي ♪ 2300 01:39:08,986 --> 01:39:12,890 ♪ لقد جئت من ولاية ألاباما مع آلة البانجو على ركبتي ♪ 2301 01:39:12,890 --> 01:39:16,285 ♪ يا سوزانا، لا تبكي علي ♪ 2302 01:39:16,285 --> 01:39:19,929 ♪ لقد جئت من ولاية ألاباما مع آلة البانجو على ركبتي ♪ 2303 01:39:19,929 --> 01:39:23,342 ♪ جئت من ولاية ألاباما مع آلة البانجو على ركبتي ♪ 2304 01:39:23,342 --> 01:39:27,060 ♪ أنا ذاهب إلى لويزيانا، حبي الحقيقي لرؤية ♪ 2305 01:39:27,060 --> 01:39:28,850 ♪ أمطرت طوال الليل في اليوم الذي غادرت فيه ♪ 2306 01:39:28,850 --> 01:39:31,100 (الهتاف) 2307 01:39:43,323 --> 01:39:45,670 - ثلاث هتافات لجون دو. 2308 01:39:45,670 --> 01:39:48,420 - [الحشد] مرحى، مرحى، مرحى. 2309 01:39:53,020 --> 01:39:57,081 ♪ بلادي لك ♪ 2310 01:39:57,081 --> 01:40:01,664 ♪ أرض الحرية الحلوة لك أغني ♪ 2311 01:40:07,275 --> 01:40:12,088 ♪ الأرض التي مات فيها آبائي ♪ 2312 01:40:12,088 --> 01:40:17,025 ♪ أرض فخر الحجاج ♪ 2313 01:40:17,025 --> 01:40:21,942 ♪ من كل سفح جبل دع الحرية ترن ♪ 2314 01:40:29,358 --> 01:40:31,608 (الهتاف) 2315 01:40:38,460 --> 01:40:39,963 - السيدات والسادة. 2316 01:40:39,963 --> 01:40:41,546 - لحظة واحدة، جون. 2317 01:40:42,528 --> 01:40:45,111 سنبدأ بصلاة هادئة. 2318 01:40:48,098 --> 01:40:49,265 هادئ من فضلك. 2319 01:40:50,711 --> 01:40:53,597 سيداتي وسادتي، دعونا نحظى بلحظة 2320 01:40:53,597 --> 01:40:56,830 من الصلاة الصامتة لجون هل 2321 01:40:56,830 --> 01:41:01,830 في جميع أنحاء العالم، والعديد من الذين هم بلا مأوى والجياع. 2322 01:41:04,200 --> 01:41:05,330 انهض من فضلك. 2323 01:41:06,985 --> 01:41:08,235 الجميع يرتفع. 2324 01:41:36,612 --> 01:41:39,695 (الثرثرة المحمومة) 2325 01:41:59,843 --> 01:42:00,693 - [مذيع الراديو] فتيان الأخبار بالمئات 2326 01:42:00,693 --> 01:42:02,407 من الصراخ أخبار الأولاد يحتشدون 2327 01:42:02,407 --> 01:42:03,804 في الحشد مثل الجراد. 2328 01:42:03,804 --> 01:42:05,157 - [رجل] إنهم يصرخون بأن جون دو مزيف. 2329 01:42:05,157 --> 01:42:05,990 - مزيف؟ 2330 01:42:05,990 --> 01:42:08,907 (الثرثرة الغاضبة) 2331 01:42:13,200 --> 01:42:16,283 - [جريدة الأولاد] جون دو مزيف! 2332 01:42:18,579 --> 01:42:21,251 - التحقيق الفيدرالي بدعوة من الغرفة التجارية. 2333 01:42:21,251 --> 01:42:22,787 - كيف يمكن أن يكون وهمية؟ 2334 01:42:22,787 --> 01:42:24,587 - يجب أن يكون نوعا من الكمامة. 2335 01:42:24,587 --> 01:42:26,587 - ماذا؟ - كمامة، كمامة. 2336 01:42:28,127 --> 01:42:33,127 (صافرة) (صافرات الإنذار تدوي) 2337 01:42:37,877 --> 01:42:41,086 - هيا، هيا خطوة على ذلك. 2338 01:42:41,086 --> 01:42:42,381 خطوة عليه، خطوة عليه. 2339 01:42:42,381 --> 01:42:44,112 تعلمون جميعا أنكم الأماكن الآن دعونا نبدأ. 2340 01:42:44,112 --> 01:42:45,164 انتظر الإشارة. 2341 01:42:45,164 --> 01:42:46,902 - يا سيد هل لك توقيع بالوني الخاص بي؟ 2342 01:42:46,902 --> 01:42:48,189 - بالتأكيد. 2343 01:42:48,189 --> 01:42:51,272 (الثرثرة المحمومة) 2344 01:42:57,236 --> 01:43:00,712 - السيدات والسادة، هذا هو بالضبط ما 2345 01:43:00,712 --> 01:43:04,295 لقد جئت إلى هنا ل أخبركم عن هذه الليلة. 2346 01:43:05,176 --> 01:43:07,608 من فضلكم، لو تفضلتم جميعًا بذلك كن هادئًا لبضع دقائق، 2347 01:43:07,608 --> 01:43:10,775 أستطيع أن أشرح لك هذا الأمر برمته. 2348 01:43:11,635 --> 01:43:13,637 كما تعلمون جميعا، تم نشر هذه الورقة 2349 01:43:13,637 --> 01:43:16,528 من قبل رجل اسمه د.ب. نورتون. 2350 01:43:16,528 --> 01:43:18,538 - [رجل] ارجع، أنت. 2351 01:43:18,538 --> 01:43:20,788 - الجميع، انتظر لحظة. 2352 01:43:21,818 --> 01:43:26,816 انتظر لحظة أيها السيدات و أيها السادة، اسمي دي.بي. نورتون. 2353 01:43:26,816 --> 01:43:28,708 أنتم جميعا تعرفونني. 2354 01:43:28,708 --> 01:43:31,230 أنا أتهم هذا الرجل بأنه مزيف. 2355 01:43:31,230 --> 01:43:32,449 لقد تم أخذنا لكثير من المصاصون 2356 01:43:32,449 --> 01:43:34,610 وأنا أكبر الكثير. 2357 01:43:34,610 --> 01:43:36,400 لقد أنفقت ثروة لدعم هذا الرجل 2358 01:43:36,400 --> 01:43:38,380 فيما اعتقدت أنه صادق 2359 01:43:38,380 --> 01:43:40,644 وقضية تستحق مثلما فعلتم جميعًا 2360 01:43:40,644 --> 01:43:43,210 والآن اكتشفت أنه لا شيء سوى مضرب رخيص، 2361 01:43:43,210 --> 01:43:45,250 تم طهيه بواسطته هو واثنين من موظفيي 2362 01:43:45,250 --> 01:43:47,420 لغرض وحيد هو تحصيل المستحقات 2363 01:43:47,420 --> 01:43:49,172 من جون هل في جميع أنحاء البلاد. 2364 01:43:49,172 --> 01:43:50,460 - هذه كذبة! - إنها ليست كذبة. 2365 01:43:50,460 --> 01:43:52,710 النيكل والدايمات للاشياء في جيوبهم الخاصة. 2366 01:43:52,710 --> 01:43:54,280 يمكنك أن تقرأ كل شيء عن ذلك في الصحف هناك. 2367 01:43:54,280 --> 01:43:55,760 - هذه كذبة، استمع-- 2368 01:43:55,760 --> 01:43:57,360 - اتركني. - لا تصدق-- 2369 01:43:57,360 --> 01:43:59,110 - هذا الرجل لم يكن لديه أي نية للقفز 2370 01:43:59,110 --> 01:44:00,240 الجزء العلوي من المبنى. 2371 01:44:00,240 --> 01:44:01,360 لقد تم دفعه ليقول ذلك. 2372 01:44:01,360 --> 01:44:02,560 هل تنكر ذلك؟ 2373 01:44:02,560 --> 01:44:04,140 - وهذا لا علاقة له به. 2374 01:44:04,140 --> 01:44:05,520 - هل دفعت أم لم تكن؟ 2375 01:44:05,520 --> 01:44:06,550 - نعم، لقد دفعت لي، ولكن-- 2376 01:44:06,550 --> 01:44:08,100 - وماذا عن مذكرة الانتحار. 2377 01:44:08,100 --> 01:44:09,328 أنت لم تكتب ذلك أيضا. 2378 01:44:09,328 --> 01:44:10,161 - ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ 2379 01:44:10,161 --> 01:44:11,324 - هل كتبتها أم لا؟ 2380 01:44:11,324 --> 01:44:12,608 - لا، لم أفعل لم أكتب ذلك. 2381 01:44:12,608 --> 01:44:13,951 - أنت تراهن بحياتك أنك لم تفعل ذلك. 2382 01:44:13,951 --> 01:44:15,794 أنت تنظر في أوراقك السيدات والسادة 2383 01:44:15,794 --> 01:44:17,175 وستجد أنك ستجد الآنسة ميتشل 2384 01:44:17,175 --> 01:44:19,237 وقعت على اعتراف بأنها كان هو الذي كتبه. 2385 01:44:19,237 --> 01:44:21,307 - اسمعوا أيها الناس إنها حقيقة - لم أكتب الرسالة.. 2386 01:44:21,307 --> 01:44:22,140 - والآن ترى أنه يعترف بذلك. 2387 01:44:22,140 --> 01:44:24,320 أنت مزيف، جون دو. 2388 01:44:24,320 --> 01:44:27,117 وعلى ما فعلته كل هؤلاء الناس الناس الطيبين 2389 01:44:27,117 --> 01:44:29,068 ينبغي عليهم أن يطردوك خارج البلاد. 2390 01:44:29,068 --> 01:44:30,901 وآمل أن يفعلوا ذلك. 2391 01:44:39,781 --> 01:44:41,947 - [رجل] تكلم يا جون، نحن نصدقك. 2392 01:44:41,947 --> 01:44:43,979 - يرجى الاستماع، والناس. 2393 01:44:43,979 --> 01:44:46,580 الآن بعد أن انتهى إطلاق النار على وجهه، 2394 01:44:46,580 --> 01:44:49,119 لدي بضعة أشياء لأخبرك عنها. 2395 01:44:49,119 --> 01:44:50,600 - هيا الباقي تدخل إلى هنا وتقوم بأعمال شغب. 2396 01:44:50,600 --> 01:44:51,800 كسر هذا الحشد، هيا. 2397 01:44:51,800 --> 01:44:53,800 - أنا آسف الناس، ولكن نحن لا أستطيع سماعه بعد الآن. 2398 01:44:53,800 --> 01:44:56,580 لقد حدث خطأ ما مع مكبرات الصوت. 2399 01:44:56,580 --> 01:44:57,720 - دو وهمية. 2400 01:44:57,720 --> 01:44:58,553 بوو! 2401 01:44:59,540 --> 01:45:00,786 - من فضلك، لا يمكنهم سماعي. 2402 01:45:00,786 --> 01:45:03,014 - بوو! (الصراخ) 2403 01:45:03,014 --> 01:45:04,950 - هذا الشيء لا يعمل. 2404 01:45:04,950 --> 01:45:06,000 السيدات والسادة. 2405 01:45:07,156 --> 01:45:11,406 (صيحات الاستهجان) (الصراخ) 2406 01:45:24,290 --> 01:45:26,490 هذا الشيء أكبر من ما إذا كنت وهمية. 2407 01:45:28,630 --> 01:45:31,243 انظر يا بيرت، أنت تصدقني، أليس كذلك؟ 2408 01:45:32,106 --> 01:45:34,270 - بالتأكيد، أنا أصدقك. 2409 01:45:34,270 --> 01:45:38,640 المشي ساقي قبالة التقاط 5000 توقيع زائف. 2410 01:45:38,640 --> 01:45:40,080 ها أنت ذا يا سيد دو. 2411 01:45:40,080 --> 01:45:43,500 5000 اسم يسألك عدم القفز من أي سقف. 2412 01:45:43,500 --> 01:45:44,764 - لا فرق، بيرت. 2413 01:45:44,764 --> 01:45:45,940 الفكرة لا تزال جيدة. 2414 01:45:45,940 --> 01:45:47,214 ليس علينا أن نتخلى عن نادينا. 2415 01:45:47,214 --> 01:45:49,972 - نعم، حسنًا يمكنك الحصول عليه. 2416 01:45:49,972 --> 01:45:51,467 (يصرخ) 2417 01:45:51,467 --> 01:45:52,580 - لقد بدأوا في رمي الأشياء. 2418 01:45:52,580 --> 01:45:53,880 شخص ما سوف يتأذى. 2419 01:45:53,880 --> 01:45:56,227 أخشى أن يكون جون دو. 2420 01:45:56,227 --> 01:45:57,709 استمع إلى ذلك الغوغاء. 2421 01:45:57,709 --> 01:46:00,221 (يصرخ) 2422 01:46:00,221 --> 01:46:01,981 - يجب أن أذهب إليه. 2423 01:46:01,981 --> 01:46:03,476 - آسف يا سيدتي، لا أستطيع السماح لك بالخروج. 2424 01:46:03,476 --> 01:46:05,171 - دعني أذهب. 2425 01:46:05,171 --> 01:46:07,118 أوه من فضلك، من فضلك دعني أذهب. 2426 01:46:07,118 --> 01:46:08,070 إنهم يصلبونه. 2427 01:46:08,070 --> 01:46:08,924 أستطيع مساعدته. 2428 01:46:08,924 --> 01:46:10,209 - [رجل] آسف أختي، نحن حصلت على أوامر لاحتجازك. 2429 01:46:10,209 --> 01:46:11,042 - أوامر من؟ 2430 01:46:11,042 --> 01:46:12,476 ألا يمكنك أن ترى أنه إطار؟ 2431 01:46:12,476 --> 01:46:13,309 - آن عزيزتي. 2432 01:46:13,309 --> 01:46:15,320 - [آن] يا أمي، لن يسمحوا لي بالرحيل. 2433 01:46:15,320 --> 01:46:17,690 لن يسمحوا لي بالرحيل. 2434 01:46:17,690 --> 01:46:18,673 (يصرخ) 2435 01:46:18,673 --> 01:46:20,006 - اسمعوا أيها الناس. 2436 01:46:21,072 --> 01:46:23,143 عليك-- - العودة إلى الغابة أنت المتشرد. 2437 01:46:23,143 --> 01:46:25,644 - مجرد مضرب آخر. 2438 01:46:25,644 --> 01:46:26,991 - التمسك الأندية الخاصة بك. 2439 01:46:26,991 --> 01:46:30,071 - لقد تم تغذية لنا هراء ذلك منذ فترة طويلة اعتدنا على ذلك. 2440 01:46:30,071 --> 01:46:32,321 (يصرخ) 2441 01:46:38,677 --> 01:46:40,760 - الفكرة لا تزال جيدة. 2442 01:46:42,810 --> 01:46:44,310 صدقوني يا قوم. 2443 01:46:46,962 --> 01:46:50,901 استمع جون هل كان أمل العالم. 2444 01:46:50,901 --> 01:46:53,651 (صراخ غاضب) 2445 01:47:26,321 --> 01:47:27,154 - [مذيع الراديو] لقد نجحوا أخيرًا 2446 01:47:27,154 --> 01:47:28,346 لإخراجه من الحديقة. 2447 01:47:28,346 --> 01:47:30,515 وإذا لم يكن هذا الصبي يصب أنها سوف تكون معجزة. 2448 01:47:30,515 --> 01:47:32,053 سيداتي وسادتي يبدو هذا بالتأكيد 2449 01:47:32,053 --> 01:47:35,463 مثل نهاية حركة جون دو. 2450 01:47:35,463 --> 01:47:40,296 - حسنًا يا أولاد، اصنعوا طباشيرًا آخر واحد إلى بونتيوس بيلاتس. 2451 01:47:46,592 --> 01:47:49,240 - كان يجب أن أكون هناك. 2452 01:47:49,240 --> 01:47:50,440 كان بإمكاني مساعدته. 2453 01:47:52,703 --> 01:47:54,383 لقد كان وحيدًا تمامًا. 2454 01:47:58,104 --> 01:47:58,937 - الكثير منا سيكون أقوياء 2455 01:47:58,937 --> 01:48:00,860 نخجل من أنفسنا بعد هذه الليلة. 2456 01:48:01,954 --> 01:48:04,504 نحن بالتأكيد لم نعطي هذا الرجل لديه الكثير من الفرص. 2457 01:48:14,230 --> 01:48:16,193 - [العقيد] هل تريد قهوة شديدة يا لونج جون؟ 2458 01:48:17,070 --> 01:48:18,707 - لا شكرا أيها العقيد. 2459 01:48:26,867 --> 01:48:30,534 (موسيقى أوركسترا درامية) 2460 01:48:38,127 --> 01:48:39,439 - وهمية. - مبتز. 2461 01:48:39,439 --> 01:48:40,610 - كاذب. - يغش. 2462 01:48:40,610 --> 01:48:43,040 - محتال. - لماذا لا تقفز؟ 2463 01:48:43,040 --> 01:48:46,557 - ليلة عيد الميلاد منتصف الليل. (يضحك) 2464 01:48:46,557 --> 01:48:48,140 - وداعا، السيد دو. 2465 01:48:48,977 --> 01:48:51,510 أنت رجل رائع. 2466 01:48:51,510 --> 01:48:53,843 - وبارك الله فيك يا ولدي. 2467 01:48:54,745 --> 01:48:57,162 - ادخل الآن إلى هناك وقم بالعرض. 2468 01:49:00,082 --> 01:49:02,080 - أنت جون وهمية أنا و(دو) نستطيع إثبات ذلك 2469 01:49:02,080 --> 01:49:04,440 أنت البطل الكبير الذي من المفترض أن يقفز 2470 01:49:04,440 --> 01:49:07,380 قبالة المباني الشاهقة و الأشياء، هل تتذكر؟ 2471 01:49:07,380 --> 01:49:08,570 ماذا تظن الثمين الخاص بك 2472 01:49:08,570 --> 01:49:10,540 سيقول جون دوس عندما يكتشفون ذلك 2473 01:49:10,540 --> 01:49:12,240 أنه لم يكن لديك أي شيء نية القيام بذلك؟ 2474 01:49:12,240 --> 01:49:13,970 هل تم الدفع لك لتقول ذلك؟ 2475 01:49:13,970 --> 01:49:17,134 - [آن] عشية عيد الميلاد، في منتصف الليل. (يضحك) 2476 01:49:17,134 --> 01:49:22,134 ♪ ليلة هادئة، ليلة مقدسة ♪ 2477 01:49:24,903 --> 01:49:29,903 ♪ يرتعش الرعاة عند رؤيتهم ♪ 2478 01:49:31,988 --> 01:49:36,155 ♪ تتدفق الأمجاد من السماء من بعيد ♪ 2479 01:49:39,284 --> 01:49:40,784 - عيد ميلاد سعيد. 2480 01:49:42,409 --> 01:49:43,909 - عيد ميلاد مجيد. 2481 01:49:47,241 --> 01:49:52,241 ♪ ولد المسيح المخلص ♪ 2482 01:49:54,912 --> 01:49:58,662 ♪ ولد المسيح المخلص ♪ 2483 01:50:04,144 --> 01:50:07,225 (الثرثرة) 2484 01:50:07,225 --> 01:50:09,642 - [ترانيم] عيد ميلاد سعيد. 2485 01:50:10,686 --> 01:50:13,380 - من، جون دو؟ 2486 01:50:13,380 --> 01:50:15,810 هل ما زالت تلك الكرة اللولبية موجودة؟ 2487 01:50:15,810 --> 01:50:17,800 - تلك السيدة كانت تتصل طوال اليوم. 2488 01:50:17,800 --> 01:50:19,330 - أكيد، أكيد، أعرف. 2489 01:50:19,330 --> 01:50:21,690 نعم، في منتصف الليل، هاه؟ (يضحك) 2490 01:50:21,690 --> 01:50:25,783 حسنًا يا سيدتي، سيكون لدينا مكان محاط بالشباك. 2491 01:50:25,783 --> 01:50:27,743 - إنهم يضحكون علي. 2492 01:50:33,680 --> 01:50:34,820 - [رجل] أنت فتاة مريضة، آن. 2493 01:50:34,820 --> 01:50:36,020 من الأفضل أن تأخذ الأمر ببساطة. 2494 01:50:38,730 --> 01:50:40,143 - بمن تتصل الآن؟ 2495 01:50:41,310 --> 01:50:44,163 لقد اتصلت بهذا الرقم، ليس قبل 10 دقائق. 2496 01:50:45,257 --> 01:50:46,753 - مرحبًا. السيد كونيل. 2497 01:50:46,753 --> 01:50:47,586 هل رأيته بعد؟ 2498 01:50:47,586 --> 01:50:49,520 - استمعي الآن يا آن، ربما لا يستطيع ذلك 2499 01:50:49,520 --> 01:50:51,480 ندخل دون أن نراه. 2500 01:50:51,480 --> 01:50:52,313 أنا أشاهد الباب الجانبي 2501 01:50:52,313 --> 01:50:54,563 والعقيد خارج الجبهة لذا توقف عن القلق. 2502 01:50:55,724 --> 01:50:57,057 - أوه، شكرا لك. 2503 01:51:04,546 --> 01:51:07,379 - لماذا آن. - آن، لا يكون أحمق. 2504 01:51:11,040 --> 01:51:13,417 - إذا لم يكن هذا الأكثر جنونًا، والأكثر جنونًا، 2505 01:51:13,417 --> 01:51:15,590 أوزة برية مجنونة مطاردة سمعت عنها من قبل. 2506 01:51:15,590 --> 01:51:16,423 - أوه اصمت، بيرت. 2507 01:51:16,423 --> 01:51:17,500 سوربوس على حق. 2508 01:51:17,500 --> 01:51:19,430 - نعم حسنًا، إذا كان كذلك، فأنا موزة مقسمة. 2509 01:51:19,430 --> 01:51:21,490 - هذا الرجل سيكون على هذا السطح. 2510 01:51:21,490 --> 01:51:23,145 لا تسألني كيف أعرف أنني أعرف فقط 2511 01:51:23,145 --> 01:51:24,364 وأنت تعرف ذلك كما تفعل. 2512 01:51:24,364 --> 01:51:26,870 - بالتأكيد، بالتأكيد أود ذلك يؤمن بالحكايات الخرافية، 2513 01:51:26,870 --> 01:51:28,870 لكن الرجل المزيف ليس كذلك سأقفز من أي سقف 2514 01:51:28,870 --> 01:51:30,130 - لا أعتقد أنه كان مزيفًا. 2515 01:51:30,130 --> 01:51:31,550 ليس بهذا الوجه. 2516 01:51:31,550 --> 01:51:33,490 على أية حال ما هو لم يكن الوقوف مزيفًا. 2517 01:51:33,490 --> 01:51:35,063 - حسنًا عزيزتي، حسنًا. 2518 01:51:41,586 --> 01:51:44,586 (يدندن موسيقيا) 2519 01:51:53,820 --> 01:51:56,247 - المصاعد لا تعمل. 2520 01:51:56,247 --> 01:51:57,080 - العقيد. 2521 01:51:57,080 --> 01:51:58,802 - [العقيد] كان ينبغي عليك فعل ذلك خرجت من السرير سيدتي 2522 01:51:58,802 --> 01:51:59,899 - هل كان هنا؟ 2523 01:51:59,899 --> 01:52:01,159 - لا. - هل رأيته؟ 2524 01:52:01,159 --> 01:52:02,310 - لم أره منذ أسبوع. 2525 01:52:02,310 --> 01:52:03,143 - أين كونيل؟ 2526 01:52:03,143 --> 01:52:04,270 - إنه يراقب الباب الآخر. 2527 01:52:04,270 --> 01:52:06,463 - أوه، أنت تنتفخ. 2528 01:52:07,787 --> 01:52:08,620 أوه. 2529 01:52:11,910 --> 01:52:13,230 - لا معنى للصعود إلى هناك. 2530 01:52:13,230 --> 01:52:14,210 لقد كنت هنا لساعات. 2531 01:52:14,210 --> 01:52:15,043 هو ليس هنا. 2532 01:52:15,043 --> 01:52:16,320 - [آن] دعني أذهب، هلا فعلت؟ 2533 01:52:20,510 --> 01:52:23,293 - الآن هذا جنون، إنه 14 طابقا. 2534 01:53:06,464 --> 01:53:08,210 - إنه أقصى ما يصل إليه المصعد. 2535 01:53:08,210 --> 01:53:09,863 علينا أن نسير إلى البرج 2536 01:54:00,703 --> 01:54:02,810 - هذا المتشرد على الأرجح مليئة بهتاف عيد الميلاد 2537 01:54:02,810 --> 01:54:04,310 وينام في بعض المنازل المتواضعة. 2538 01:54:04,310 --> 01:54:06,660 - [رجل] دعنا نذهب، لقد فعلت حصلت على تزيين شجرتي. 2539 01:54:11,668 --> 01:54:14,335 (أجراس الرنين) 2540 01:54:18,430 --> 01:54:20,113 - [رجل] حسنًا، أنا أستسلم. 2541 01:54:20,980 --> 01:54:23,270 لا أعرف ما الذي أعطانا هذه الفكرة 2542 01:54:23,270 --> 01:54:24,740 سيحاول أي شيء مثل هذا. 2543 01:54:24,740 --> 01:54:26,020 - [رجل] أعتقد أنك على حق. 2544 01:54:26,020 --> 01:54:28,733 أخشى أن النكتة علينا، فلنذهب. 2545 01:54:28,733 --> 01:54:31,400 - أتمنى ألا يعلم أحد أننا كنا هنا. 2546 01:56:14,340 --> 01:56:16,240 لن أفعل ذلك لو كنت أنت جون. 2547 01:56:28,450 --> 01:56:29,500 لن يفيدك ذلك. 2548 01:56:30,587 --> 01:56:34,130 العمدة لديه رجال شرطة في الطابق السفلي مع التعليمات 2549 01:56:34,130 --> 01:56:36,560 لإزالة جميع علامات تحديد الهوية 2550 01:56:36,560 --> 01:56:37,723 لديك على شخصك. 2551 01:56:39,430 --> 01:56:41,404 سيتم دفنك في حقل بوتر 2552 01:56:41,404 --> 01:56:44,487 ولن تكون قد أنجزت شيئًا. 2553 01:56:53,932 --> 01:56:56,099 - لقد اهتمت بذلك. 2554 01:56:57,120 --> 01:57:00,103 لقد قمت بالفعل بإرسال نسخة من هذه الرسالة إلى السيد كونيل. 2555 01:57:03,180 --> 01:57:05,120 - جون، لماذا لا تفعل ذلك أنسى هذه الحماقة؟ 2556 01:57:05,120 --> 01:57:06,780 - توقف حيث أنت يا سيد نورتون، 2557 01:57:06,780 --> 01:57:08,880 إذا كنت لا تريد أن تذهب إلى البحر معي. 2558 01:57:13,730 --> 01:57:17,360 أنا سعيد لوجودكم أيها السادة هنا. 2559 01:57:17,360 --> 01:57:20,323 لقد قتلت جون حركة الظبية بخير، 2560 01:57:21,617 --> 01:57:24,030 لكنك سترى ولدت من جديد. 2561 01:57:31,881 --> 01:57:35,333 والآن ألق نظرة جيدة يا سيد نورتون. 2562 01:57:35,333 --> 01:57:36,166 - جون! 2563 01:57:37,143 --> 01:57:37,976 جون. 2564 01:57:38,890 --> 01:57:41,064 يا جون، لا تفعل ذلك. 2565 01:57:41,064 --> 01:57:43,850 أحبك، أحبك عزيزتي. 2566 01:57:43,850 --> 01:57:44,783 أوه من فضلك. 2567 01:57:45,960 --> 01:57:47,550 من فضلك لا تستسلم. 2568 01:57:47,550 --> 01:57:49,370 سنبدأ من جديد. 2569 01:57:49,370 --> 01:57:51,570 أنا وأنت فقط، لم يفت الأوان بعد. 2570 01:57:51,570 --> 01:57:53,653 حركة جون دو لم تمت بعد. 2571 01:57:55,111 --> 01:57:57,520 ترى جون أنه لم يمت أو لن يكونوا هنا. 2572 01:57:57,520 --> 01:57:58,947 إنه حي فيهم. 2573 01:57:58,947 --> 01:58:01,443 لقد أبقوها على قيد الحياة من خلال خوفهم منها. 2574 01:58:01,443 --> 01:58:03,410 لهذا السبب جاءوا إلى هنا. 2575 01:58:03,410 --> 01:58:04,583 أوه عزيزتي. 2576 01:58:05,620 --> 01:58:06,720 بالتأكيد كان ينبغي قتله. 2577 01:58:06,720 --> 01:58:08,049 لقد كان غير أمين. 2578 01:58:08,049 --> 01:58:10,060 ولكن يمكننا أن نبدأ نظيفة الآن. 2579 01:58:10,060 --> 01:58:11,430 فقط أنت وأنا. 2580 01:58:11,430 --> 01:58:13,630 سوف تنمو يا جون، وسوف تنمو بشكل كبير 2581 01:58:13,630 --> 01:58:15,553 لأنه سيكون صادقا هذه المرة. 2582 01:58:17,050 --> 01:58:22,010 يا جون، إذا كان الأمر يستحق الموت لأنه يستحق العيش من أجله. 2583 01:58:22,010 --> 01:58:23,133 من فضلك يا جون. 2584 01:58:24,600 --> 01:58:25,433 أوه. 2585 01:58:27,030 --> 01:58:28,830 أوه من فضلك. 2586 01:58:28,830 --> 01:58:31,093 أرجوك يا الله ساعدني. 2587 01:58:34,003 --> 01:58:35,416 جون. 2588 01:58:35,416 --> 01:58:37,050 جون، انظر إلي. 2589 01:58:37,050 --> 01:58:39,415 تريد أن تكون صادقا، أليس كذلك؟ 2590 01:58:39,415 --> 01:58:42,580 حسنًا، ليس عليك أن تموت من أجل ذلك إبقاء فكرة جون دو حية. 2591 01:58:42,580 --> 01:58:44,800 لقد مات شخص ما بالفعل من أجل ذلك مرة واحدة. 2592 01:58:44,800 --> 01:58:46,468 أول جون دو. 2593 01:58:46,468 --> 01:58:49,890 وقد احتفظ بهذه الفكرة على قيد الحياة منذ ما يقرب من 2000 سنة. 2594 01:58:49,890 --> 01:58:52,570 كان هو الذي أبقاها على قيد الحياة فيها وسوف يستمر 2595 01:58:52,570 --> 01:58:54,644 وإبقائها حية إلى الأبد ودائما. 2596 01:58:54,644 --> 01:58:56,830 مقابل كل حركة يقوم بها جون دو، يقتل هؤلاء الرجال 2597 01:58:56,830 --> 01:58:58,910 سوف يولد واحد جديد. 2598 01:58:58,910 --> 01:59:01,260 لهذا السبب تدق تلك الأجراس يا جون. 2599 01:59:01,260 --> 01:59:02,630 إنهم يتصلون بنا. 2600 01:59:02,630 --> 01:59:04,470 لا للاستسلام، بل لمواصلة النضال، 2601 01:59:04,470 --> 01:59:05,927 للاستمرار في الترويج. 2602 01:59:05,927 --> 01:59:08,350 أوه ألا ترى يا عزيزي؟ 2603 01:59:08,350 --> 01:59:10,620 هذا ليس الوقت المناسب للاستسلام. 2604 01:59:10,620 --> 01:59:12,950 أنت وأنا جون، نحن... 2605 01:59:14,020 --> 01:59:15,827 أوه لا. 2606 01:59:15,827 --> 01:59:19,320 لا يا جون، إذا مت، أريد أن أموت أيضًا. 2607 01:59:19,320 --> 01:59:20,660 أوه. 2608 01:59:20,660 --> 01:59:22,305 أوه، أنا أحبك. (البكاء) 2609 01:59:22,305 --> 01:59:23,138 يا جون. 2610 01:59:36,560 --> 01:59:39,550 - سيد دو، ليس عليك أن... 2611 01:59:40,670 --> 01:59:42,680 نحن معك يا سيد دو. 2612 01:59:42,680 --> 01:59:45,130 لقد فقدنا رؤوسنا للتو وتصرفت مثل الغوغاء. 2613 01:59:45,130 --> 01:59:48,712 - ما يحاول بيرت أن يقول هو أننا بحاجة إليك السيد دو. 2614 01:59:48,712 --> 01:59:49,545 كان هناك الكثير منا ذلك 2615 01:59:49,545 --> 01:59:51,680 لم أصدق ما قاله ذلك الرجل 2616 01:59:51,680 --> 01:59:52,750 كنا على وشك البدء لدينا 2617 01:59:52,750 --> 01:59:55,013 نادي جون دو مرة أخرى سواء رأيناك أم لا. 2618 01:59:55,013 --> 01:59:56,480 أليس كذلك يا بيرت؟ 2619 01:59:56,480 --> 01:59:57,313 وكان هناك الكثير من الآخرين 2620 01:59:57,313 --> 01:59:59,000 التي كانت ستفعل نفس الشيء. 2621 01:59:59,000 --> 02:00:00,223 حسنًا، لقد حصل السيد سوربوس على ذلك 2622 02:00:00,223 --> 02:00:01,810 رسالة من ابن عمه في توليدو-- 2623 02:00:01,810 --> 02:00:03,390 - [سميذرز] لقد فهمت الأمر هنا يا سيد دو. 2624 02:00:03,390 --> 02:00:06,285 - فقط، سيكون الأمر أسهل بكثير معك. 2625 02:00:06,285 --> 02:00:07,118 لو سمحت. 2626 02:00:09,496 --> 02:00:11,913 من فضلك تعال معنا يا سيد دو. 2627 02:00:32,597 --> 02:00:36,097 (موسيقى أوركسترا متفائلة) 2628 02:00:37,154 --> 02:00:38,987 - لونج جون. - السيد دو. 2629 02:00:40,136 --> 02:00:41,447 هنا سوف نساعدك معها. 2630 02:00:41,447 --> 02:00:42,280 ستكون بخير. 2631 02:00:42,280 --> 02:00:45,328 - [رجل] سنأخذها إلى السيارة. 2632 02:00:45,328 --> 02:00:47,061 يجب أن نعود بالسيارة إلى هناك. 2633 02:00:47,061 --> 02:00:52,052 - ها أنت ذا يا نورتون أيها الناس، حاولوا أن تلعقوا ذلك. 2634 02:00:52,052 --> 02:00:55,385 (موسيقى درامية متفائلة)