1
00:00:02,003 --> 00:00:05,587
<i> (reproduciendo música)</i>

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,840
Vaya. En serio,
¿Sois dos snobs de la comida?

3
00:00:07,883 --> 00:00:11,510
Gordon, ni siquiera vives
en américa. ¿Qué sabes?

4
00:00:11,554 --> 00:00:13,303
Mira, aquí está la pregunta.
para la mesa.

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,264
que región
tiene los mejores cocineros?

6
00:00:15,266 --> 00:00:16,423
Tómalo de un sureño,

7
00:00:16,434 --> 00:00:18,225
El sur tiene
el mejor chile que existe.

8
00:00:18,269 --> 00:00:20,019
- Eso lo sabemos, ¿vale?
- Está bien, estoy de acuerdo.

9
00:00:20,062 --> 00:00:23,689
Déjame decirte chile.
Tuve el chili de bisonte... montana.

10
00:00:23,733 --> 00:00:26,650
- ¿Bisonte?
- ¿Qué estás haciendo?
¿En Montana de todos modos?

11
00:00:26,694 --> 00:00:27,776
- Estaba pescando.
- ¿Pesca?

12
00:00:27,820 --> 00:00:28,902
- Aarón: Pesca.
- Lindo.

13
00:00:28,946 --> 00:00:30,029
Buscando cumplidos.

14
00:00:30,031 --> 00:00:32,814
- Pescando para--
- (riendo)

15
00:00:32,825 --> 00:00:36,201
- Ahí tienes.
- Sinceramente, mi voto.
va hacia el oeste.

16
00:00:36,287 --> 00:00:38,287
No, la pregunta es ¿tienes?
¿Alguna vez comiste chile Cincinnati?

17
00:00:38,330 --> 00:00:39,830
Ni siquiera he estado
a cincinnati.

18
00:00:39,832 --> 00:00:41,832
Bueno, te lo estás perdiendo, ¿vale?
porque es un lugar fantástico.

19
00:00:41,876 --> 00:00:43,751
¿Por qué? Es un lugar de sobrevuelo.

20
00:00:43,794 --> 00:00:46,295
No, no lo es. creo que eres
vender a la gente en corto.

21
00:00:46,338 --> 00:00:48,422
Los cocineros del medio oeste
tener algunos trucos
su manga, créeme.

22
00:00:48,466 --> 00:00:50,549
escuché la mejor hamburguesa
viene de california.

23
00:00:50,593 --> 00:00:52,426
- ¿Dice quién?
- A mí.

24
00:00:52,470 --> 00:00:54,720
¿Qué quieres decir?
¿Tiene aguacate?

25
00:00:54,764 --> 00:00:56,555
O tiene, como,
una proteína de soja?

26
00:00:56,599 --> 00:00:58,807
Ni siquiera usan carne
cuando hacen hamburguesas
en california.

27
00:00:58,851 --> 00:01:02,644
- Yo lo pasaría muy mal.
- Conozco a un montón de grandes cocineros.

28
00:01:02,688 --> 00:01:05,397
en la costa este
¿Quién estaría en desacuerdo?
¿Puedo comer una papa frita?

29
00:01:05,483 --> 00:01:07,983
Mira, si estás interesado en
gastar 25 dólares en una hamburguesa,

30
00:01:08,027 --> 00:01:10,069
Que es básicamente
Carne molida en panecillos, pero...

31
00:01:10,112 --> 00:01:11,987
- Me estás matando.
- ¿Qué dije?

32
00:01:12,031 --> 00:01:13,447
- No. Yo digo que no.
- ¿En serio? Es bueno.

33
00:01:13,491 --> 00:01:15,449
- Yo digo que no. Se acabó el tiempo.
- Está bien, chicos.

34
00:01:15,493 --> 00:01:16,950
vamos a arreglarlo
de una vez por todas.

35
00:01:16,994 --> 00:01:19,286
Los cocineros del noreste son los mejores,
fin de la historia.

36
00:01:19,330 --> 00:01:22,039
- ¡No!
- No sé sobre eso,

37
00:01:22,041 --> 00:01:24,333
Pero estamos a punto de descubrirlo.

38
00:01:24,335 --> 00:01:26,668
<i> Esta temporada en "masterchef",</i>

39
00:01:26,712 --> 00:01:29,379
<i> Estamos celebrando el de Estados Unidos</i>
<i> diversidad culinaria...</i>

40
00:01:29,423 --> 00:01:31,590
El noreste lo está trayendo.
¿Qué pasa, Brooklyn?

41
00:01:31,634 --> 00:01:33,008
El lado oeste es el mejor.

42
00:01:33,052 --> 00:01:34,760
Claro que sí, los mejores cocineros.
son del sur!

43
00:01:34,804 --> 00:01:36,261
¡El medio oeste es mejor!

44
00:01:36,263 --> 00:01:39,681
Esto es "masterchef":
Sabores unidos de américa."

45
00:01:39,725 --> 00:01:41,725
- ¡Vamos!
- <i> ...Como cocineros de</i>
<i> en todo el país...</i>

46
00:01:41,769 --> 00:01:45,854
- ¡Vamos, cariño!
- <i>...Compite para traer</i>
<i> el trofeo masterchef</i>

47
00:01:45,898 --> 00:01:47,564
<i> De vuelta a su propio territorio.</i>

48
00:01:47,650 --> 00:01:49,566
¡Estoy aquí para ganar "masterchef!"

49
00:01:49,610 --> 00:01:52,820
- <i> Es un revuelo regional... </i>
- ¡Vamos, al sur! ¡Todos lo entendieron!

50
00:01:52,863 --> 00:01:55,030
El Medio Oeste será dueño esta noche.

51
00:01:55,074 --> 00:01:56,657
creo que son
un poco asustado de nosotros.

52
00:01:56,700 --> 00:02:00,369
<i>...Entre los mejores cocineros caseros</i>
<i> de todo EE.UU.</i>

53
00:02:00,412 --> 00:02:03,664
- Mira esa técnica.
- Puedo tirarme
la cocina aquí mismo.

54
00:02:03,707 --> 00:02:05,874
- Eso no sabe bien.
- Qué terrible.

55
00:02:05,918 --> 00:02:07,918
Realmente quieres perder
esta cosa, ¿eh?

56
00:02:07,962 --> 00:02:10,337
- Me equivoqué.
- ¡Es un chef desastre!

57
00:02:10,381 --> 00:02:12,297
(como gordon)
¡tienes que empezar a emplatar!

58
00:02:12,299 --> 00:02:13,799
- (risas)
- ¡Lo has clavado!

59
00:02:13,843 --> 00:02:15,843
- <i> Este año... </i>
- Dale la vuelta.

60
00:02:15,886 --> 00:02:17,427
- Guau.
- <i>...Donde hay más</i>
<i> estrategia que nunca...</i>

61
00:02:17,471 --> 00:02:18,887
- ¡Vamos!
- Todo el mundo quiere atraparte.

62
00:02:18,931 --> 00:02:20,472
No todo es divertido
y juegos más.

63
00:02:20,516 --> 00:02:22,224
Así que los voy a joder
terminado hoy.

64
00:02:22,268 --> 00:02:24,226
<i> ...Es un juego de pelota para cualquiera.</i>

65
00:02:24,228 --> 00:02:27,354
- Bienvenido al estadio de los Dodgers.
- ¿Quién está listo para comer?

66
00:02:27,398 --> 00:02:29,690
Mesa las hamburguesas y termínalas.
¿Dónde? ¿Dónde?
¿Dónde están las hamburguesas?

67
00:02:29,733 --> 00:02:31,733
- ¿Me oyeron todos?
- ¿En qué mundo?
¿Fue eso útil?

68
00:02:31,735 --> 00:02:33,861
- Todos: ¡Cambiar!
- <i>Pero necesitarán</i>
<i>para trabajar juntos...</i>

69
00:02:33,863 --> 00:02:35,571
¡No, esa crema no!
Deja eso.

70
00:02:35,573 --> 00:02:38,615
- ¡Recuerda, platos idénticos!
- Ay dios mío.

71
00:02:38,659 --> 00:02:40,367
- Tienes que avisarme, ¿vale?
- ¡Lo dije!

72
00:02:40,411 --> 00:02:42,286
- Santo (bip).
- <i>...Si no quieren</i>

73
00:02:42,329 --> 00:02:43,662
<i>Caer en llamas...</i>

74
00:02:43,664 --> 00:02:44,746
(gritos)

75
00:02:44,748 --> 00:02:47,499
¡Vaya, vaya, vaya!

76
00:02:47,543 --> 00:02:49,710
Todos: ¡Ah!

77
00:02:49,753 --> 00:02:52,045
- ¡Vaya! ¡Está bien!
- ¡Está bien!

78
00:02:52,080 --> 00:02:53,422
gordon:
Estos son los bomberos.

79
00:02:53,465 --> 00:02:54,756
no me traigas
un filete bajo.

80
00:02:54,800 --> 00:02:56,049
¡Vamos, acelera!

81
00:02:56,051 --> 00:02:57,593
Entonces, todos,
¿Todos los clientes satisfechos?

82
00:02:57,595 --> 00:02:58,760
- No.
- Filete crudo.

83
00:02:58,762 --> 00:03:00,929
¿A alguien le importa aquí?

84
00:03:00,973 --> 00:03:02,723
Bienvenido a la cocina del infierno
restaurante.

85
00:03:02,766 --> 00:03:04,558
Helado en el medio,
y está (bip) crudo.

86
00:03:04,602 --> 00:03:06,435
- (bip)
- nunca me faltes el respeto.

87
00:03:06,478 --> 00:03:09,855
- Eso fue una locura.
- Simplemente no creo
estás listo.

88
00:03:09,899 --> 00:03:11,815
- Lo siento mucho.
- Eso es lo más raro.
Lo he probado alguna vez.

89
00:03:11,859 --> 00:03:15,444
- Creo que estaba dudando de mí mismo.
- Sé que puedes hacerlo mejor.

90
00:03:15,446 --> 00:03:17,779
Es un poco duro
No voy a mentir.

91
00:03:17,823 --> 00:03:20,741
<i> Sólo un cocinero casero</i>
<i> llegará a la cima...</i>

92
00:03:20,776 --> 00:03:24,453
- ¡Sí!
- Puedes servirlo en un
Restaurante dos estrellas michelin.

93
00:03:24,496 --> 00:03:25,996
- Gracias.
- Gordon: Es impecable.

94
00:03:26,081 --> 00:03:27,581
Conseguiste un jonrón ahí.

95
00:03:27,625 --> 00:03:29,082
<i> ...Y reclamar el título</i>

96
00:03:29,084 --> 00:03:30,876
<i>Del próximo masterchef de Estados Unidos.</i>

97
00:03:30,961 --> 00:03:32,669
- Cocinas como un sueño.
- Gracias.

98
00:03:32,713 --> 00:03:34,254
- Este es tu momento.
- Guau.

99
00:03:34,298 --> 00:03:38,091
<i>Esto es "masterchef:</i>
<i> Sabores unidos de América."</i>

100
00:03:43,432 --> 00:03:46,266
- (animando)
- ¡Dios mío!

101
00:03:46,310 --> 00:03:48,936
Dios mío.
¡Esto es tan hermoso!

102
00:03:48,979 --> 00:03:52,272
- "¡maestro cocinero!"
- está bien. Medio Oeste.

103
00:03:52,358 --> 00:03:55,317
- ¡Ah! ¡Sur!
- Vaya, ¿qué es esto?

104
00:03:55,361 --> 00:03:57,027
¡Tenemos Iowa, cariño!
¡Compruébalo!

105
00:03:57,029 --> 00:04:00,781
- ¡Lo logramos!
- Oh, Dios mío.
Esto es asombroso.

106
00:04:00,824 --> 00:04:05,661
<i> (reproduciendo música)</i>

107
00:04:14,755 --> 00:04:18,131
- (aplausos y aplausos)
- ¡Estamos aquí! ¡Estamos aquí!

108
00:04:21,971 --> 00:04:25,055
- Esto es una locura.
- ¡Esto es una locura!

109
00:04:25,057 --> 00:04:27,057
- ¡Sí!
- Encantado de conocerte.

110
00:04:27,101 --> 00:04:29,768
- ¿Cómo estás?
- Encantado de conocerte.

111
00:04:29,812 --> 00:04:31,395
Lo que traigo de nueva orleans

112
00:04:31,438 --> 00:04:36,316
¿Es cultura, danza,
comida, sabor, bebe!

113
00:04:36,318 --> 00:04:38,560
- ¿De dónde son ustedes?
-Brooklyn, nueva york.

114
00:04:38,570 --> 00:04:40,862
- ¿Vives en Los Ángeles?
- Local de Los Ángeles.

115
00:04:40,906 --> 00:04:42,489
Vivo en Woolwich, Maine.

116
00:04:42,533 --> 00:04:45,450
Todos estos otros concursantes
deberías cuidarme

117
00:04:45,494 --> 00:04:47,744
Porque quiero mostrarle a la gente
que somos más

118
00:04:47,788 --> 00:04:49,538
Que simplemente "langosta"
y arándanos.

119
00:04:49,581 --> 00:04:51,873
- Haz que se ponga en marcha. Sí.
- Es hora del delantal.

120
00:04:51,959 --> 00:04:53,709
¿Dónde están los jueces?
¿Dónde está gordon?

121
00:04:53,752 --> 00:04:54,751
Dame mi delantal. ¿Gordon?

122
00:04:54,795 --> 00:04:57,546
- (risas)
- gordon!

123
00:04:57,589 --> 00:05:00,090
(aplausos y aplausos)

124
00:05:02,803 --> 00:05:05,137
gordon: vámonos.

125
00:05:17,318 --> 00:05:21,862
¡Muchas gracias!
Bienvenido a lo asombroso
cocina masterchef.

126
00:05:21,864 --> 00:05:26,491
- ¡Sí! ¡Gracias, gracias!
- ¡Sí! ¡Sí!

127
00:05:26,535 --> 00:05:30,787
Ahora, esta noche comienza
con las audiciones de masterchef.

128
00:05:30,831 --> 00:05:32,789
¡Sí!

129
00:05:32,833 --> 00:05:34,624
Lo único que siempre he
Me encantó "masterchef"

130
00:05:34,626 --> 00:05:36,501
es la forma en que se luce

131
00:05:36,545 --> 00:05:38,420
Que diverso
la cocina americana puede ser.

132
00:05:38,422 --> 00:05:41,048
Pero esta temporada se trata de
más que simplemente encontrar

133
00:05:41,050 --> 00:05:42,341
La mejor cocinera casera de Estados Unidos.

134
00:05:42,384 --> 00:05:44,468
queremos descubrirlo
de una vez por todas

135
00:05:44,511 --> 00:05:48,680
- ¿Dónde en Estados Unidos lo hacen?
¿De dónde vienen los mejores cocineros?
- Oh, cariño.

136
00:05:48,724 --> 00:05:53,101
Esto es "masterchef":
Sabores unidos de américa."

137
00:05:56,732 --> 00:05:58,398
¡Sí!

138
00:05:58,442 --> 00:06:01,693
Sé que todos ustedes son extremadamente
orgulloso de ser americano,

139
00:06:01,737 --> 00:06:03,487
Pero vamos, seamos honestos.

140
00:06:03,489 --> 00:06:04,738
Estás igual de orgulloso
ser del oeste...

141
00:06:08,827 --> 00:06:10,077
...Desde el medio oeste...

142
00:06:11,538 --> 00:06:13,038
¡Vaya!

143
00:06:15,000 --> 00:06:16,166
...desde el sur...

144
00:06:19,963 --> 00:06:22,923
...Y el noreste.

145
00:06:22,966 --> 00:06:24,466
¡Vamos!

146
00:06:26,053 --> 00:06:29,012
- ¡Sí!
- Buscamos cocineros a domicilio.

147
00:06:29,014 --> 00:06:31,264
Que pueda representar tu región.

148
00:06:31,266 --> 00:06:34,351
Con estilo y habilidad,
pero eso no es todo.

149
00:06:34,395 --> 00:06:36,019
Cada noche de las audiciones,

150
00:06:36,063 --> 00:06:39,022
Competirás para ganarte un delantal.

151
00:06:39,024 --> 00:06:42,609
Contra otros cocineros
de tu región.

152
00:06:42,653 --> 00:06:45,529
(murmurando)

153
00:06:45,564 --> 00:06:49,032
Ahora es tu gran oportunidad
convertirse en un héroe local

154
00:06:49,076 --> 00:06:53,495
Y gana lo hermoso
trofeo masterchef.

155
00:06:53,497 --> 00:06:56,873
(aplausos)

156
00:06:56,917 --> 00:06:58,708
Gordon: Además,
ganarás el gran premio--

157
00:06:58,794 --> 00:07:00,419
Una cocina completa de vikingo,

158
00:07:00,462 --> 00:07:03,922
Nuevas herramientas y utensilios para hornear.
de oxo,

159
00:07:03,966 --> 00:07:06,675
y un cuarto
de un millón de dólares.

160
00:07:11,807 --> 00:07:16,601
Ahora es el momento de demostrar
que realmente te mereces
uno de estos.

161
00:07:16,645 --> 00:07:19,146
(aplausos)

162
00:07:21,358 --> 00:07:24,860
El delantal icónico de masterchef.

163
00:07:24,903 --> 00:07:27,737
Tu tarea en las audiciones
es muy simple.

164
00:07:27,781 --> 00:07:31,158
Haznos tu plato estrella
inspirado en la cultura,

165
00:07:31,201 --> 00:07:34,703
La cocina, y tal vez
el patrimonio de su región.

166
00:07:34,746 --> 00:07:37,414
esta noche estamos
voy a empezar con...

167
00:07:39,626 --> 00:07:41,126
...¡El noreste!

168
00:07:46,800 --> 00:07:49,009
Ahora, cada noche
estaremos trayendo

169
00:07:49,052 --> 00:07:51,303
Un juez invitado muy especial

170
00:07:51,388 --> 00:07:54,473
¿Quién conoce la cocina de esa región?
mejor que nadie.

171
00:07:54,516 --> 00:07:56,766
- Oh, está bien.
- Aquí para representar
el noreste,

172
00:07:56,768 --> 00:07:58,768
Tenemos una prolífica
autor de libros de cocina,

173
00:07:58,770 --> 00:08:00,437
Un experto culinario,

174
00:08:00,481 --> 00:08:04,441
Y un querido miembro
de la familia masterchef.

175
00:08:04,485 --> 00:08:08,528
Por favor bienvenido de nuevo
¡la increíble dafne oz!

176
00:08:08,530 --> 00:08:10,864
¡Ey!

177
00:08:10,866 --> 00:08:13,283
- (charla superpuesta)
- ¡ay!

178
00:08:13,285 --> 00:08:17,037
Me estoy perdiendo la fiesta aquí.
Ay dios mío.

179
00:08:17,039 --> 00:08:20,665
¡Bienvenido de nuevo!

180
00:08:20,709 --> 00:08:23,418
Guau. El noreste está cerca
y querido de tu corazón.

181
00:08:23,420 --> 00:08:26,755
- Sí.
- Realmente ha ayudado
da forma a tu carrera,

182
00:08:26,798 --> 00:08:28,298
¿Pero qué tiene de especial?

183
00:08:28,342 --> 00:08:30,675
Quiero decir, el noreste
es un crisol de culturas.

184
00:08:30,719 --> 00:08:33,678
Ese es uno de los más
hermosas piezas de ser
en el noreste

185
00:08:33,722 --> 00:08:36,348
¿Estás caminando cuatro cuadras?
en cualquier dirección
y podrás saborear el mundo.

186
00:08:36,391 --> 00:08:39,017
creo que si
mantener cocineros del noreste
probando cosas nuevas,

187
00:08:39,019 --> 00:08:41,645
Pero aferrarse al patrimonio
muy apretado también.

188
00:08:41,688 --> 00:08:43,438
¿Y qué quieres ver?
de estos concursantes esta noche?

189
00:08:43,482 --> 00:08:46,316
La comida que me emociona
lo más es comida familiar.

190
00:08:46,360 --> 00:08:48,026
¿Qué hizo tu familia?
pasar a ti?

191
00:08:48,070 --> 00:08:49,319
¿Qué te emociona?
en la cocina?

192
00:08:49,363 --> 00:08:50,570
se me pone la piel de gallina
pensando en ello.

193
00:08:50,614 --> 00:08:54,533
- ¡Está bien!
- Qué bueno tenerte de vuelta.

194
00:08:54,576 --> 00:08:55,617
Bien, ¿están listos?

195
00:08:55,661 --> 00:08:57,494
- Todos: ¡Sí!
- Bien.

196
00:08:57,538 --> 00:08:59,037
Esta noche todos ustedes
tener 45 minutos

197
00:08:59,081 --> 00:09:02,916
Para cocinar tu delicioso
platos de autor.

198
00:09:02,918 --> 00:09:04,709
Ahora a poner tus manos
en esos delantales blancos,

199
00:09:04,711 --> 00:09:10,465
Necesitarás al menos
Tres sí de los jueces.

200
00:09:10,509 --> 00:09:13,635
Tu tiempo comienza
cuando ese reloj comience.

201
00:09:13,679 --> 00:09:15,554
Da lo mejor de ti, ¿vale?
Nos vemos en el restaurante.

202
00:09:15,597 --> 00:09:19,140
- Buena suerte. Vamos.
- ¡Buena suerte chicos!

203
00:09:24,314 --> 00:09:26,147
Temporada 13.
Bienvenido de nuevo, por cierto.

204
00:09:26,191 --> 00:09:27,607
- Gracias.
- Te hemos extrañado, niña.

205
00:09:27,651 --> 00:09:29,943
Quiero decir, ¡qué manera de empezar!
esta noche. Nordeste.

206
00:09:29,987 --> 00:09:33,280
Ya sabes,
Tengo que preguntar, temporada 13,
lo has visto todo.

207
00:09:33,282 --> 00:09:34,573
¿Qué estás mirando?
para esta temporada

208
00:09:34,616 --> 00:09:36,283
eso se va a poner
estos competidores separados

209
00:09:36,326 --> 00:09:37,951
que crees que es realmente
¿Lo llevarás al siguiente nivel?

210
00:09:37,995 --> 00:09:39,411
Representando la región
es enorme aquí.

211
00:09:39,413 --> 00:09:41,037
¿Cómo se refleja eso en lo que
ponen en el plato?

212
00:09:41,081 --> 00:09:43,415
siempre he dicho eso
el noreste es el latido del corazón

213
00:09:43,458 --> 00:09:45,041
Del mundo de la restauración
en américa,

214
00:09:45,043 --> 00:09:46,501
y el nivel
debería ser súper alto.

215
00:09:46,545 --> 00:09:47,919
Serán los 45 minutos más rápidos.

216
00:09:47,963 --> 00:09:49,838
De toda su carrera culinaria.

217
00:09:49,873 --> 00:09:52,215
¡Tres, dos, uno!

218
00:09:52,259 --> 00:09:55,552
- Entiéndelo, carla. Entiéndelo, carla.
- ¡Vaya!

219
00:09:55,596 --> 00:09:59,931
- ¡Vamos todos! ¡Vamos!
- ¡Vamos, búfalo!

220
00:09:59,975 --> 00:10:02,767
- ¡Vamos, búfalo!
- Tienes esto, carla.

221
00:10:02,811 --> 00:10:05,520
El noreste obtuvo lo mejor
Italiano, sin lugar a dudas.

222
00:10:05,564 --> 00:10:08,732
Quiero decir, no vas a conseguir
buen italiano en cualquier otro lugar
sino el noreste.

223
00:10:11,486 --> 00:10:13,403
- Oh, sí, mucho queso.
- Mucho queso.

224
00:10:13,405 --> 00:10:16,948
Entonces la receta que estoy haciendo
Es un manicotti casero.

225
00:10:16,992 --> 00:10:19,200
¿Qué es realmente especial?
sobre mi receta

226
00:10:19,202 --> 00:10:21,411
es que lo estoy logrando
con una crepe casera.

227
00:10:21,455 --> 00:10:23,830
No puedo creer que esté cocinando
comida italiana para joe.

228
00:10:23,874 --> 00:10:26,207
Es realmente estresante,
pero al mismo tiempo,

229
00:10:26,251 --> 00:10:27,459
Estoy cocinando desde el corazón.

230
00:10:31,048 --> 00:10:35,800
- Cuenta atrás final.
- ...Siete, seis, cinco, cuatro,

231
00:10:35,844 --> 00:10:38,470
Tres, dos, uno.

232
00:10:44,353 --> 00:10:46,853
Soy carla.
Este plato es muy especial para mí.

233
00:10:46,897 --> 00:10:50,273
este es el de mi abuela
manicotti casero.

234
00:10:50,317 --> 00:10:52,651
- Normalmente manicotti.
Se elaboran con láminas de lasaña.
- Sí.

235
00:10:52,736 --> 00:10:54,986
- Los enrollas.
No estás haciendo eso.
- Correcto.

236
00:10:55,030 --> 00:10:57,572
- No, lo estoy haciendo
una crepe casera.
- Guau.

237
00:10:57,658 --> 00:11:00,200
- Es mucho mejor.
- Joe: Está bien,
veremos si funciona.

238
00:11:00,243 --> 00:11:03,745
- Interesante.
- Carla, necesitas tres sí.
por un delantal esta noche.

239
00:11:03,789 --> 00:11:05,664
- ¿Debemos?
- Dafne: Está bien.

240
00:11:09,628 --> 00:11:11,127
¿Escurriste la ricota?

241
00:11:12,923 --> 00:11:14,506
No hice.

242
00:11:16,968 --> 00:11:20,553
Movimiento audaz que sustituye
la pasta para el crepe,

243
00:11:20,597 --> 00:11:22,722
Pero si vas a hacer eso
entonces consigue algunas hierbas
en esos crepes.

244
00:11:22,766 --> 00:11:24,599
Simplemente haz que se destaquen.

245
00:11:24,643 --> 00:11:27,394
Se supone que esa es la estrella.
de este plato.

246
00:11:27,437 --> 00:11:29,270
Desafortunadamente,
cocinaste demasiado los cangrejos.

247
00:11:29,314 --> 00:11:31,314
hay que tratarlos
muy suavemente.

248
00:11:31,316 --> 00:11:33,441
Para mi eso es tal
un problema evidente

249
00:11:33,485 --> 00:11:36,027
Eso para mí es un no.
Lo lamento.

250
00:11:36,029 --> 00:11:39,322
Hay una serie de problemas técnicos.
problemas con este plato

251
00:11:39,366 --> 00:11:41,866
Del ser ricotta
no drenado correctamente,

252
00:11:41,910 --> 00:11:43,785
De la consistencia
del crepe,

253
00:11:43,829 --> 00:11:45,620
De la salsa de tomate
no integrar

254
00:11:45,706 --> 00:11:47,497
Con el resto del plato.
Es un no para mí.

255
00:11:47,541 --> 00:11:51,000
Desafortunadamente, son dos no,
entonces no hay delantal. Lo lamento.

256
00:11:53,588 --> 00:11:56,923
- ¡Oooh!
- Está bien.

257
00:11:56,967 --> 00:12:00,844
- (charla confusa)
- ay.

258
00:12:00,929 --> 00:12:03,722
- Joe me arrancó uno nuevo.
- ¿Lo hizo?

259
00:12:05,559 --> 00:12:07,892
Este es el tipico
plato principal masterchef

260
00:12:07,894 --> 00:12:09,436
eso es creado
para engañar a los jueces,

261
00:12:09,479 --> 00:12:11,062
Y con el nivel de talento.
tenemos por ahí,

262
00:12:11,064 --> 00:12:13,189
No podemos darnos el lujo de hacer eso.

263
00:12:14,735 --> 00:12:16,526
Lo sabes.
Es hora del delantal, cariño.

264
00:12:16,570 --> 00:12:17,986
Es la hora del delantal.

265
00:12:18,029 --> 00:12:19,612
Normalmente estoy en
un estudio de grabación,

266
00:12:19,656 --> 00:12:21,948
Y pensarías
eso seria mas
más pacífico que esto,

267
00:12:21,950 --> 00:12:25,285
Pero para ser honesto,
Encuentro mi paz en la cocina.
Este es mi santuario.

268
00:12:25,328 --> 00:12:27,954
soy rico,
Tengo 28 años, soy de
primavera de plata, maryland,

269
00:12:27,998 --> 00:12:29,873
y soy musico
y compositor.

270
00:12:29,875 --> 00:12:33,701
- Maryland está en la casa.
- Estoy muy orgulloso
representante del noreste

271
00:12:33,712 --> 00:12:36,755
<i>Maryland es tan rico</i>
<i>en la cultura y la comida, así ser</i>
<i> capaz de ponerlo en el mapa,</i>

272
00:12:36,798 --> 00:12:39,758
- Eso es lo que
Estoy aquí para, cariño.
- Ya estamos listos para la hora del salmón.

273
00:12:39,760 --> 00:12:42,093
- Sabes qué hora es.
- Está bien, me está matando.
simplemente sentado en esta habitación.

274
00:12:42,137 --> 00:12:45,889
- Necesito ir a ver qué hay.
sucediendo en esta cocina.
- Vamos.

275
00:12:45,974 --> 00:12:50,602
Muy bien,
¡La puerta se abre! ¡Vaya!

276
00:12:50,645 --> 00:12:52,687
¡Vaya!

277
00:12:52,731 --> 00:12:54,898
Dafne:
¡Vaya! Huele bien.

278
00:12:54,941 --> 00:12:57,859
- Joven...
-Richi.

279
00:12:57,861 --> 00:13:00,653
Richie, es bueno verte, amigo.
Cuéntame sobre el plato.
¿Qué estás haciendo?

280
00:13:00,697 --> 00:13:02,781
Así que estoy haciendo una piel crujiente.
salmón con espinacas,

281
00:13:02,783 --> 00:13:05,033
Y luego voy a hacer algo
patatas con costra de parmesano.

282
00:13:05,035 --> 00:13:06,659
- Huele delicioso.
- Muchas gracias.

283
00:13:06,703 --> 00:13:08,453
¿Cómo vas a asegurarte?
¿Esto no está demasiado cocido?

284
00:13:08,497 --> 00:13:10,246
porque esa es la única cosa
Eso podría hundir todo este plato.

285
00:13:10,290 --> 00:13:11,831
Ahora mismo nos estamos centrando
en la piel.

286
00:13:11,833 --> 00:13:13,666
Voy a darle la vuelta, dejar que se ponga
un buen dorado en la parte superior.

287
00:13:13,668 --> 00:13:16,085
Y mientras descansa,
alcanzará la temperatura por sí solo.

288
00:13:16,129 --> 00:13:17,587
- Perfecto.
- Entonces ya no está en mis manos.
¿sabes?

289
00:13:17,631 --> 00:13:20,256
Me encanta.
Escucha, trae la magia
por ahí, ¿sí?

290
00:13:20,300 --> 00:13:21,716
- Ese es mi plan.
- Buena suerte.

291
00:13:21,760 --> 00:13:26,596
- Algo de magia. Lo sabes.
- ¡Cinco minutos! ¡Cinco minutos!

292
00:13:26,640 --> 00:13:29,390
Sé que el queso y el pescado
a veces es un gran no-no,

293
00:13:29,434 --> 00:13:32,560
Pero creo que el sabor
de estas patatas parmesanas
son tan buenos,

294
00:13:32,562 --> 00:13:34,395
Tal vez sea la primera vez
y pensarán,

295
00:13:34,439 --> 00:13:36,898
"oh, tal vez debería intentarlo
más queso y mariscos."

296
00:13:36,942 --> 00:13:42,070
Multitud: cinco, cuatro,
tres, dos, uno.

297
00:13:44,449 --> 00:13:46,324
<i>Hay mucho</i>
<i>Tuve que dejar atrás</i>

298
00:13:46,368 --> 00:13:47,992
<i>Venir aquí y hacer</i>
<i> este sueño hecho realidad.</i>

299
00:13:48,036 --> 00:13:50,036
No todo puede ser en vano.

300
00:13:51,665 --> 00:13:53,456
- Bienvenido.
- Aquí viene.

301
00:13:56,461 --> 00:13:59,420
Soy rico. soy productor musical
De Silver Spring, Maryland.

302
00:13:59,464 --> 00:14:01,798
hoy he hecho
salmón con piel crujiente y
glaseado dulce de habanero,

303
00:14:01,800 --> 00:14:05,218
Espinacas con mantequilla furikake,
y patatas asadas con parmesano.

304
00:14:05,262 --> 00:14:07,512
¿Echamos un vistazo? ¿Sí?

305
00:14:12,561 --> 00:14:14,561
- Visualmente, gran fiador
sobre el salmón. Me encanta eso.
- Gracias.

306
00:14:14,563 --> 00:14:18,022
- Parece bien ejecutado.
- Entonces este es el momento.

307
00:14:18,066 --> 00:14:21,484
Obviamente, cocinar pescado
a la temperatura adecuada
es súper importante.

308
00:14:24,489 --> 00:14:26,489
- Se ve bien.
- Se ve hermosa.

309
00:14:26,533 --> 00:14:29,993
- Me gusta.
- Joe: Probemos esto.

310
00:14:40,589 --> 00:14:42,297
Entonces, antes que nada,
salmón perfectamente cocido.

311
00:14:42,340 --> 00:14:44,007
- Quiero decir, realmente, lo lograste.
- Gracias.

312
00:14:44,009 --> 00:14:46,384
Estaba tan delicioso.
Me encantan las capas de sabores.

313
00:14:46,428 --> 00:14:48,720
El único signo de interrogación para mí
es el queso parmesano,

314
00:14:48,847 --> 00:14:50,638
Pero como todavía estaba crujiente
y la textura estaba ahí

315
00:14:50,682 --> 00:14:54,601
Y el sabor estaba ahí,
es un sí de mi parte.

316
00:14:54,686 --> 00:14:56,394
tienes muchas cosas hermosas
sabores que suceden aquí.

317
00:14:56,396 --> 00:14:58,521
creo que la idea
de tener el chile habanero

318
00:14:58,607 --> 00:15:01,316
era tan necesario
Porque el salmón es graso.

319
00:15:01,359 --> 00:15:03,443
Es un poco corta eso,
Entonces es un sí de mi parte también.

320
00:15:03,528 --> 00:15:06,738
- Dafne: Oh.
- Muy bien, este plato.

321
00:15:06,781 --> 00:15:09,449
tiene mucha
Buenos componentes.

322
00:15:09,451 --> 00:15:12,368
Patatas y queso parmesano.
están muy bien sazonados.

323
00:15:12,412 --> 00:15:13,870
Son crujientes, son pegajosos,
son buenos.

324
00:15:13,872 --> 00:15:16,873
El problema de este plato
es como un plato simple,

325
00:15:16,917 --> 00:15:19,792
Y eso me pone en una situación difícil.

326
00:15:19,836 --> 00:15:21,502
Así que esto es lo que voy a hacer.

327
00:15:21,546 --> 00:15:24,297
Voy a decir que no...

328
00:15:24,341 --> 00:15:26,799
Y lo voy a pasar
a mi socio, gordon,

329
00:15:26,843 --> 00:15:28,593
¿Quién decidirá tu destino?

330
00:15:28,637 --> 00:15:31,596
gordon: bueno,
Tienes dos sí, uno no.

331
00:15:31,640 --> 00:15:33,473
Necesitas tres para un delantal.

332
00:15:44,027 --> 00:15:46,194
gordon: bueno,
Tienes dos sí, uno no.

333
00:15:46,237 --> 00:15:47,612
Necesitas tres para un delantal.

334
00:15:47,656 --> 00:15:49,948
En primer lugar, el salmón.
cocinado maravillosamente.

335
00:15:49,950 --> 00:15:52,575
Y el glaseado de habanero
al final? Hermoso.

336
00:15:52,619 --> 00:15:55,870
Pero las espinacas están aguadas
entonces solo se necesita todo
el saborizante hacia abajo.

337
00:15:55,914 --> 00:15:57,789
- Duro.
- ¿Se puede fabricar?

338
00:15:57,832 --> 00:15:58,998
Eh...

339
00:16:04,673 --> 00:16:06,673
Voy a decir que no...

340
00:16:08,635 --> 00:16:12,053
...al estudio de música
y sí a "masterchef".

341
00:16:12,055 --> 00:16:13,888
- Felicitaciones, joven.
- ¡Sí!

342
00:16:13,932 --> 00:16:16,057
Felicidades.
Ven aquí, amigo.

343
00:16:16,059 --> 00:16:18,059
¿Qué está haciendo tu corazón?
ahora mismo?

344
00:16:18,061 --> 00:16:19,227
- ¿Estás perdiendo la cabeza?
- Felicitaciones.

345
00:16:19,270 --> 00:16:21,771
- Gracias.
- Bien hecho.

346
00:16:21,773 --> 00:16:23,439
- Gracias chicos.
- Buena suerte, hombre.

347
00:16:23,483 --> 00:16:24,774
- Bien hecho.
- Es un honor cocinar
para ustedes chicos.

348
00:16:24,818 --> 00:16:26,025
- Demuéstrame que estoy equivocado, cariño.
- Y lo haré.

349
00:16:26,027 --> 00:16:27,568
Bienvenidos a "masterchef".

350
00:16:30,782 --> 00:16:35,493
- (multitud aplaudiendo)
- ¡vamos!

351
00:16:35,528 --> 00:16:38,621
¡Me compré un delantal de Masterchef!
¡Estoy tan emocionada!

352
00:16:38,665 --> 00:16:40,123
- ¡Sí!
- ¡Estoy entusiasmado!

353
00:16:40,125 --> 00:16:43,292
¡Noreste, cariño! ¡Vamos!

354
00:16:43,294 --> 00:16:45,003
Sacrificar la carrera musical
para esto? Vamos.

355
00:16:45,005 --> 00:16:46,713
- Eso es enorme.
- Eso es enorme.

356
00:16:46,756 --> 00:16:47,755
Espero que sea el movimiento correcto.

357
00:16:49,926 --> 00:16:52,677
(aplausos y aplausos)

358
00:16:52,721 --> 00:16:55,555
¡Qué voltereta! ¡Qué voltereta!

359
00:16:55,598 --> 00:16:58,224
¡Qué voltereta!

360
00:16:58,268 --> 00:17:00,351
¡Carne! ¿Es hora de la carne?

361
00:17:00,353 --> 00:17:01,561
Es hora de... no,
es hora de la masa.

362
00:17:01,604 --> 00:17:04,480
- Sí, masa.
- Soy de Woolwich, Maine,

363
00:17:04,524 --> 00:17:08,267
Y estoy muy, muy orgulloso
para representar a ese pueblo

364
00:17:08,278 --> 00:17:11,487
Porque sabemos trabajar
con lo que tenemos a nuestro alrededor.

365
00:17:11,531 --> 00:17:13,656
no tenemos
alimentos integrales en mi zona.

366
00:17:13,700 --> 00:17:15,408
Somos muy ingeniosos.

367
00:17:15,452 --> 00:17:17,785
- Este eres tú en un plato.
- En serio.

368
00:17:17,829 --> 00:17:19,454
- Tú en un plato.
- Mi nombre es niña,

369
00:17:19,497 --> 00:17:22,290
soy un rock and roll
gerente de marketing de maine,

370
00:17:22,333 --> 00:17:23,624
<i>Y mi cosa favorita</i>
<i> en todo el mundo para hacer</i>

371
00:17:23,668 --> 00:17:25,543
<i>Es salir al bosque</i>
<i> y cazar y forrajear</i>

372
00:17:25,587 --> 00:17:26,878
<i> Y encontrar increíble</i>
<i> comida silvestre para comer.</i>

373
00:17:26,880 --> 00:17:28,838
<i>Para mí,</i>
<i> cocinar comienza afuera</i>

374
00:17:28,882 --> 00:17:32,300
Porque ahí es donde consigo todo
Los ingredientes que me inspiran.

375
00:17:32,302 --> 00:17:34,260
<i>Ahí es donde paso el rato</i>
<i>con todos mis animales</i>

376
00:17:34,262 --> 00:17:36,220
<i>Y pasar el rato</i>
<i> con todos los árboles.</i>

377
00:17:39,809 --> 00:17:44,062
(multitud aplaudiendo)

378
00:17:44,064 --> 00:17:46,814
- Hola. ¡Hola!
- ¿Cómo estás?

379
00:17:46,858 --> 00:17:48,441
¡Hola! ¿Qué pasa, chicos?
Mi nombre es nina.

380
00:17:48,443 --> 00:17:50,485
- Oh, tenemos algunas bolas de masa.
- Sí.

381
00:17:50,528 --> 00:17:52,653
- Aarón: Tienen una pinta fantástica.
- Gracias.

382
00:17:52,697 --> 00:17:54,697
Algo bastante sencillo.
Sólo una bola de masa de carne para...

383
00:17:54,741 --> 00:17:56,991
No es carne de res. es venado,
muchas gracias.

384
00:17:56,993 --> 00:17:59,911
- ¿Venado?
¿Le pusiste grasa de cerdo?
- No lo hice,

385
00:17:59,954 --> 00:18:01,370
porque eso es lo que
lo hacemos en maine.

386
00:18:01,414 --> 00:18:03,372
Usamos lo que tenemos a veces.
No tenemos grasa de cerdo.

387
00:18:03,416 --> 00:18:04,665
A veces tenemos grasa de ardilla.
Usamos eso en su lugar.

388
00:18:04,667 --> 00:18:06,918
- Me gusta la grasa de ardilla.
- ¿Las ardillas tienen grasa?

389
00:18:06,961 --> 00:18:09,295
- Aarón: Sí.
- ¿Ver? Él lo sabe.

390
00:18:09,297 --> 00:18:10,671
Luchamos contra ellos en los árboles.
Siempre están ahí, ¿vale?

391
00:18:10,715 --> 00:18:12,381
joe: esto va a ser
muy interesante.

392
00:18:12,425 --> 00:18:13,966
creo que es super arriesgado
cosa que estás haciendo,

393
00:18:14,010 --> 00:18:15,468
¿Pero sabes qué?
Podría funcionar.

394
00:18:15,512 --> 00:18:17,261
- Tengo muchas ganas de probarlo.
- Sí. Gracias.

395
00:18:17,305 --> 00:18:20,473
Mujer: Está bien, niña,
Tienes unos 11 minutos.

396
00:18:22,393 --> 00:18:25,353
Mi pasión ha sido conseguir
gente entusiasmada con la comida silvestre,

397
00:18:25,396 --> 00:18:28,940
<i>Y espero que los jueces</i>
<i> vamos a probar la pasión </i>

398
00:18:28,983 --> 00:18:31,901
que tengo para
mis ingredientes forrajeros.

399
00:18:31,903 --> 00:18:33,486
Se ven preciosos.

400
00:18:33,530 --> 00:18:35,613
Oh, me está entrando hambre
¡solo mirándolos!

401
00:18:35,657 --> 00:18:39,742
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

402
00:18:39,786 --> 00:18:41,536
¡He terminado!

403
00:18:41,579 --> 00:18:43,287
<i> Sólo hay una cosa</i>
<i> Necesito saberlo.</i>

404
00:18:43,331 --> 00:18:46,574
¿Ese delantal viene en camuflaje?

405
00:18:46,584 --> 00:18:48,709
-Joe: Hola. Bienvenido.
- Hola chicos. Soy nina.

406
00:18:48,753 --> 00:18:50,419
Soy de Woolwich, Maine.

407
00:18:50,421 --> 00:18:54,048
hice bolas de masa
relleno de venado
y bok choi,

408
00:18:54,050 --> 00:18:56,050
y eso esta servido
con ensalada de pepino

409
00:18:56,052 --> 00:18:57,552
Con cilantro, maní,
y chile.

410
00:18:57,595 --> 00:18:59,929
Las albóndigas suelen ser
elaborado con carne de cerdo.

411
00:18:59,973 --> 00:19:01,430
Elegí ponerles venado.

412
00:19:01,474 --> 00:19:03,891
porque estoy representando
mi estado natal de maine.

413
00:19:03,935 --> 00:19:06,227
Gordon y joe:
¿Vamos?

414
00:19:07,689 --> 00:19:09,397
Bien, visualmente, daphne,
¿Qué piensas?

415
00:19:09,440 --> 00:19:10,815
das una buena porcion
de las albóndigas,

416
00:19:10,859 --> 00:19:12,400
Una deliciosa salsa para mojar
en el centro.

417
00:19:12,443 --> 00:19:14,610
Sinceramente, estoy muy emocionado.
sobre esta ensalada de pepino.

418
00:19:14,654 --> 00:19:17,572
- Se ve tan delicioso.
- Estoy de acuerdo, pero estoy
más preocupado por

419
00:19:17,615 --> 00:19:19,740
La falta de grasa en el interior.
con el venado.

420
00:19:19,784 --> 00:19:22,326
Esa es la parte que va a
sé el punto revelador para mí.

421
00:19:22,328 --> 00:19:25,246
- Entonces, ¿vamos?
Dafne, por favor.
- Dafne: vámonos.

422
00:19:25,290 --> 00:19:27,415
Está bien.
¿Y qué hay en la salsa para mojar?

423
00:19:27,500 --> 00:19:30,543
Nina: Eso es soja,
vinagre de manzana,

424
00:19:30,587 --> 00:19:33,129
Un poco de pasta de ají y ajo,
y unas cebolletas.

425
00:19:36,134 --> 00:19:37,884
En primer lugar,
no necesita carne de cerdo.

426
00:19:37,927 --> 00:19:40,011
Si soy honesto,
No puedo saborear su venado

427
00:19:40,054 --> 00:19:41,304
Porque no es tan divertido.

428
00:19:41,347 --> 00:19:42,597
Pero es el talento técnico.

429
00:19:42,640 --> 00:19:44,348
estoy enamorado de,

430
00:19:44,392 --> 00:19:47,435
- Y es un absoluto
Definitivamente sí para mí.
- ¡Oh!

431
00:19:47,437 --> 00:19:49,437
- Joe: Ooh, uno sí.
- Gordon: Quiero ver más.

432
00:19:49,480 --> 00:19:51,522
Dafne:
Estas albóndigas son ligeras.
y tierna, deliciosa.

433
00:19:51,566 --> 00:19:55,443
La carne queda jugosa.
Esa ensalada de pepino es
una sorpresa. Fuera de control.

434
00:19:55,486 --> 00:19:57,653
Picante, delicioso,
Es un sí definitivo de mi parte.

435
00:19:57,697 --> 00:19:59,822
- Ah, gracias. Bueno.
- Joe: Son dos sí.

436
00:19:59,824 --> 00:20:03,743
Pero no voy a ser tan rápido
para beber el kool-aid aquí.

437
00:20:03,745 --> 00:20:05,494
Mmm.

438
00:20:05,538 --> 00:20:08,581
no se que
estos dos estaban saboreando...

439
00:20:18,843 --> 00:20:20,259
- Son dos sí.
- Bueno.

440
00:20:20,261 --> 00:20:23,804
Pero para mí el condimento
está completamente apagado.

441
00:20:23,848 --> 00:20:25,932
Es demasiado picante.

442
00:20:25,975 --> 00:20:27,892
Es totalmente,
totalmente amateur,

443
00:20:27,936 --> 00:20:31,812
- Entonces para mí es un no.
- Dos sí, uno no.

444
00:20:31,814 --> 00:20:35,983
Ahora mismo tu destino
yace en las manos
de aarón sánchez.

445
00:20:36,069 --> 00:20:38,653
Hay algunas fallas técnicas.
para mi personalmente
con algunas de las albóndigas.

446
00:20:38,696 --> 00:20:40,488
el relleno
Es un poco manso.

447
00:20:40,531 --> 00:20:42,073
es mucho envoltorio
para el relleno.

448
00:20:42,075 --> 00:20:44,367
pero lo que amo
es tu audacia, ¿vale?

449
00:20:44,410 --> 00:20:48,871
Hay frescura y
Destaca todos los ingredientes.

450
00:20:48,915 --> 00:20:50,414
No sé.

451
00:20:58,633 --> 00:21:01,217
(multitud gime)

452
00:21:01,261 --> 00:21:06,222
- ¡Ja, ja!
- ¡Sí! ¡Sí!

453
00:21:06,307 --> 00:21:10,467
Nina: <i>Aunque Joe llamó</i>
<i> mi sabor equilibra el amateur,</i>

454
00:21:10,478 --> 00:21:12,436
Está bien.
Necesito que alguien me empuje.

455
00:21:12,480 --> 00:21:14,021
No necesito a todos
para decirme que soy increíble
todo el tiempo.

456
00:21:14,023 --> 00:21:15,690
- Absolutamente.
- Muy buen punto.

457
00:21:15,733 --> 00:21:17,316
<i>Chicos, tengan cuidado</i>

458
00:21:17,318 --> 00:21:19,694
<i>Mis jugos competitivos</i>
<i> están fluyendo con seguridad.</i>

459
00:21:19,737 --> 00:21:22,613
- ¡Rock and roll! ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Sí!

460
00:21:22,615 --> 00:21:27,410
- ¡Vaya!
- ¡Sí!

461
00:21:27,453 --> 00:21:29,287
- ¡Sí!
- Esa ensalada es espectacular.

462
00:21:29,330 --> 00:21:31,831
- Bueno, espero estar equivocado.
-Gordon: Delicioso.
Realmente bueno.

463
00:21:31,874 --> 00:21:33,416
Daphne: Dos delantales menos.
Faltan tres.

464
00:21:33,418 --> 00:21:36,043
- Los estándares son altos.
- ¡Uf!

465
00:21:36,045 --> 00:21:41,424
Todos: Purvi, purvi, purvi,
purvi, purvi!

466
00:21:41,426 --> 00:21:43,759
estoy feliz y emocionado
estar aquí.

467
00:21:43,803 --> 00:21:45,594
es un sueño americano
que se está haciendo realidad.

468
00:21:45,596 --> 00:21:47,847
soy purvi de
East Windsor, Nueva Jersey.

469
00:21:47,890 --> 00:21:51,267
<i> Mi marido y yo nos mudamos</i>
<i> a EE.UU. Hace 21 años.</i>

470
00:21:51,394 --> 00:21:55,187
<i>Mi especialidad es americana</i>
<i> y cocina india de fusión.</i>

471
00:21:55,273 --> 00:21:56,814
quiero seguir mi pasion
y mis sueños.

472
00:21:56,858 --> 00:22:00,651
<i>Me gustaría abrir una cafetería</i>
<i>llamado el deleite de purvi,</i>

473
00:22:00,653 --> 00:22:03,529
y me gustaria servir
postres de todo el mundo.

474
00:22:05,700 --> 00:22:09,368
la comunidad india
en nueva jersey es realmente,
realmente grande,

475
00:22:09,412 --> 00:22:11,620
<i>Y me siento muy orgulloso</i>
<i> para representarlos.</i>

476
00:22:11,664 --> 00:22:15,416
<i>Estoy haciendo bizcocho</i>
<i> con sabores indios.</i>

477
00:22:15,418 --> 00:22:16,917
lo unico
eso puede salir mal

478
00:22:16,961 --> 00:22:18,919
es si los pasteles
no hornee correctamente.

479
00:22:18,921 --> 00:22:20,629
<i>Pero tengo mucha confianza.</i>

480
00:22:20,715 --> 00:22:21,922
<i> He estado haciendo esto </i>
<i> durante los últimos 21 años.</i>

481
00:22:21,966 --> 00:22:24,508
Puedo hacer esto mientras duermo.

482
00:22:26,054 --> 00:22:29,805
Multitud:
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

483
00:22:29,807 --> 00:22:33,059
Purvi: <i> Sólo un poco asustado </i>
<i>que si cortan las tortas</i>

484
00:22:33,061 --> 00:22:34,435
Y si no está completamente cocido,

485
00:22:34,437 --> 00:22:36,687
<i>Eso definitivamente puede</i>
<i> derribarme.</i>

486
00:22:37,982 --> 00:22:40,941
Hola, mi nombre es purvi.
y soy de nueva jersey.

487
00:22:40,985 --> 00:22:42,526
este plato es
un bizcocho de vainilla

488
00:22:42,570 --> 00:22:44,904
Infundido con cuatro diferentes
sabores indios

489
00:22:44,947 --> 00:22:47,615
Que es gulab jamun, rosa,

490
00:22:47,658 --> 00:22:49,533
Cardamomo, azafrán y paan.

491
00:22:49,577 --> 00:22:51,327
- Joe y Daphne: Vaya.
- Bien.

492
00:22:51,329 --> 00:22:53,746
Me encanta. Me recuerda a
un festival indio, ¿sabes?

493
00:22:53,790 --> 00:22:55,790
- Y una boda
cuando solo hay color...
- Sí. Muchas gracias.

494
00:22:55,833 --> 00:22:57,541
...Y hay
vitalidad por todas partes.

495
00:22:57,585 --> 00:22:59,251
Parece impresionante.
Me muero por entrar ahí.

496
00:22:59,295 --> 00:23:00,503
-Joe: Genial.
- ¿Debemos?

497
00:23:00,588 --> 00:23:02,505
- Joe: Intentémoslo.
- Dafne: Sí.

498
00:23:05,301 --> 00:23:07,968
- Hermoso.
- Oh, mira qué húmedo está.

499
00:23:14,477 --> 00:23:16,310
- Joe: Estos son realmente buenos.
- Gracias, joe.

500
00:23:16,312 --> 00:23:19,021
Acabo de regresar de la india.
Los sabores más increíbles.

501
00:23:19,023 --> 00:23:21,357
Me da una nueva apreciación
de degustar tu plato.

502
00:23:21,401 --> 00:23:22,817
Es un sí de mi parte.
Realmente me gustó.

503
00:23:22,860 --> 00:23:24,735
Muchas gracias.
Significa mucho.

504
00:23:24,779 --> 00:23:29,615
- Este bocado,
¡Está tan húmedo y esponjoso!
- Muchas gracias.

505
00:23:29,700 --> 00:23:31,325
Tiene ligereza y equilibrio.

506
00:23:31,327 --> 00:23:33,494
- Sí. Definitivo sí de mi parte.
- Muchas gracias. Gracias.

507
00:23:33,538 --> 00:23:37,415
Tienes sabores muy fuertes,
y los equilibras
tan bellamente.

508
00:23:37,458 --> 00:23:39,291
Pero no voy a decir que si
por el momento, ¿vale?

509
00:23:39,335 --> 00:23:40,918
porque tengo que pensar
sobre esto por un momento.

510
00:23:40,962 --> 00:23:42,461
¿Qué?

511
00:23:44,590 --> 00:23:46,966
- Estoy como--
- ¡arón! Te encanta. Di que sí.

512
00:23:46,968 --> 00:23:49,760
Está bien, está bien,
está bien, está bien.
¡Para mí es un sí absoluto!

513
00:23:49,804 --> 00:23:53,973
- Es un sí rotundo.
- Gracias, gracias,
gracias.

514
00:23:54,016 --> 00:23:56,684
- Muchas gracias.
- Son cuatro sí.

515
00:23:56,686 --> 00:23:59,562
- Sí.
- Dafne y aarón:
Felicitaciones.

516
00:23:59,564 --> 00:24:01,188
- Gracias.
- Bien hecho. Gran trabajo.

517
00:24:12,952 --> 00:24:14,952
Purvi: <i> Recibí cuatro sí.</i>

518
00:24:14,996 --> 00:24:17,037
<i> Estoy muy orgulloso de representar</i>
<i> el noreste.</i>

519
00:24:17,039 --> 00:24:20,458
Este es mi sueño americano.
Lo estoy viviendo ahora mismo.

520
00:24:20,501 --> 00:24:25,337
Hola jueces
hay muchos buenos indios
Sabores que vienen para ti.

521
00:24:25,381 --> 00:24:30,217
- Delicioso. Brillante. Sí.
- Muy bien. la canela
¿Más combo de cardamomo? Guau.

522
00:24:30,261 --> 00:24:31,969
- Esos son sabores fuertes.
- Lo sé.

523
00:24:31,971 --> 00:24:33,679
no lo estabas
¿Votarás sí por ella?
¿Qué sucede contigo?

524
00:24:33,723 --> 00:24:35,556
- pensé
ibas a decir que no.
- ¿Qué?

525
00:24:35,600 --> 00:24:37,975
tuve que hacer
Un poco de drama ahí, amigo.

526
00:24:54,702 --> 00:24:57,786
Oigan, será mejor que hagan ruido.
bebe! ¡Será mejor que hagan ruido!

527
00:24:57,830 --> 00:25:00,664
- (animando)
- oye, soy de brooklyn,
nueva york.

528
00:25:00,708 --> 00:25:02,458
Somos ruidosos y orgullosos.

529
00:25:02,502 --> 00:25:04,251
<i> Mi nombre es Eddie, </i>
<i>Tengo 31 años,</i>

530
00:25:04,295 --> 00:25:06,253
Soy de williamsburg,
Brooklyn, Nueva York,

531
00:25:06,297 --> 00:25:07,838
Y soy promotor de fiestas.

532
00:25:07,882 --> 00:25:10,549
¡Hombre grande horneando un pastel!

533
00:25:10,593 --> 00:25:13,928
(multitud aplaudiendo)

534
00:25:13,930 --> 00:25:16,555
- Aarón.
- ¿Qué pasa, señor?

535
00:25:16,599 --> 00:25:18,724
- Lograrlo.
- ¿Estás haciendo un postre?

536
00:25:18,768 --> 00:25:19,975
Sí, señor. tu me miras
y no pienses en el postre.

537
00:25:20,019 --> 00:25:21,810
Solo piensas un montón
de comida, ¿verdad?

538
00:25:21,854 --> 00:25:23,771
Aarón: Sí.

539
00:25:23,814 --> 00:25:26,857
Estoy haciendo un pastel de pistacho con
una crema inglesa de tres leches,

540
00:25:26,901 --> 00:25:28,609
Una salsa de frambuesa que
Me puse en marcha justo ahí

541
00:25:28,653 --> 00:25:30,694
- Que en realidad soy
Voy a esforzarme ahora mismo.
- Sí.

542
00:25:30,738 --> 00:25:33,030
Así que vas a
usa las tres leches
como el formato, ¿verdad?

543
00:25:33,032 --> 00:25:35,241
- Sí.
- Pareces
un chico muy apasionado.

544
00:25:35,284 --> 00:25:37,618
- Tienes un montón de
pasión por la cocina?
- Sí, definitivamente lo hago.

545
00:25:37,662 --> 00:25:39,286
Lo primero que aprendí
cómo hacerlo fue en realidad
panqueques con mi madre.

546
00:25:39,330 --> 00:25:41,622
Debo asegurarme de impresionarla.

547
00:25:41,666 --> 00:25:43,832
- Bueno, el plato.
se ve realmente genial.
- Aarón: Sí.

548
00:25:43,876 --> 00:25:46,210
- Buena suerte. Encantado de conocerlo.
- Gracias. Gracias chicos.

549
00:25:46,254 --> 00:25:48,254
Mi amor por la cocina sinceramente.
vino de mi mamá.

550
00:25:48,297 --> 00:25:51,674
<i> Simplemente aprendiendo diferente</i>
<i> recetas de ella</i>
<i> y simplemente experimentando,</i>

551
00:25:51,717 --> 00:25:53,342
<i>Ese amor</i>
<i> y la pasión simplemente apareció.</i>

552
00:25:53,386 --> 00:25:54,751
Nunca paró desde entonces, así que...

553
00:25:54,762 --> 00:25:57,263
Tienes esto. Tienes esto.
No te preocupes por eso.

554
00:25:57,306 --> 00:26:02,309
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

555
00:26:02,353 --> 00:26:05,104
¡Vamos, cariño! ¡Vamos!

556
00:26:05,106 --> 00:26:09,525
Es súper enorme simplemente
ven aquí desde brooklyn
y arriesgarme a mí mismo.

557
00:26:09,569 --> 00:26:12,319
<i>Pero es Brooklyn,</i>
<i>el gran hogar, el hogar de jay-z,</i>

558
00:26:12,321 --> 00:26:14,446
y el hogar
del próximo masterchef.

559
00:26:14,490 --> 00:26:18,117
Ese delantal va a
Luce bien en mí, cariño.

560
00:26:19,579 --> 00:26:21,579
Bienvenido.

561
00:26:21,622 --> 00:26:23,664
Entonces mi nombre es Eddie.
Soy de brooklyn, nueva york,

562
00:26:23,708 --> 00:26:26,584
Y en realidad hice
mi opinión sobre un tres leches.

563
00:26:26,627 --> 00:26:29,420
hice un pastel de pistacho
con crema inglesa de tres leches,

564
00:26:29,463 --> 00:26:32,923
Una salsa de frambuesa,
y un crumble de pistacho.

565
00:26:32,967 --> 00:26:34,633
tan tradicionalmente
un tres leches es un pastel remojado
con tres leches.

566
00:26:34,635 --> 00:26:37,595
- Sí.
- Entonces decidiste tomar
los elementos reales

567
00:26:37,638 --> 00:26:39,638
- De las tres leches
y ponerlos en la salsa?
- Sí.

568
00:26:39,682 --> 00:26:42,308
Entonces, ¿cómo crees?
que este postre representa
el noreste?

569
00:26:42,351 --> 00:26:43,976
Bueno, soy muy dominicana.

570
00:26:44,020 --> 00:26:45,019
yo crecí
en un hogar de madre soltera,

571
00:26:45,021 --> 00:26:46,437
Comienzos súper humildes.

572
00:26:46,480 --> 00:26:48,439
siempre quise ir
a la escuela culinaria.

573
00:26:48,482 --> 00:26:51,317
- No puedo permitírmelo.
- Tres leches significa
mucho para mi.

574
00:26:51,319 --> 00:26:55,237
Así que quería traer
un pedazo de mi dominicana
herencia conmigo

575
00:26:55,281 --> 00:26:56,989
Y pon eso en un plato
para ustedes chicos.

576
00:26:57,033 --> 00:26:59,491
- ¿Debemos?
- Echemos un vistazo.

577
00:26:59,577 --> 00:27:01,577
Gordon: Visualmente, Joe,
¿Qué piensas?

578
00:27:01,621 --> 00:27:03,412
Sabes, mira, crecí
Yo mismo en Nueva York.

579
00:27:03,497 --> 00:27:05,956
Entiendo esos sabores,
esos recuerdos.

580
00:27:06,000 --> 00:27:08,459
este plato
es muy poco tradicional,

581
00:27:08,461 --> 00:27:10,919
Pero me encanta el camino
el plato se ve,

582
00:27:10,921 --> 00:27:12,254
Así que estoy deseando
a intentarlo.

583
00:27:12,340 --> 00:27:14,298
Eso significa el mundo.
Muchas gracias.

584
00:27:14,300 --> 00:27:16,425
espero que haya
suficiente humedad aquí,

585
00:27:16,469 --> 00:27:19,345
porque hay mucho pastel
y no mucha salsa.

586
00:27:19,388 --> 00:27:22,389
- ¿Debemos?
- Cuéntanos las dos salsas.
¿Cuáles son?

587
00:27:22,433 --> 00:27:25,559
Eddie: Entonces la salsa amarilla.
Es una crema inglesa de tres leches.

588
00:27:25,603 --> 00:27:28,729
Luego hice una salsa de frambuesa.
para conseguir un poco de acidez
en el plato.

589
00:27:30,066 --> 00:27:31,690
Está bien, jovencito,
necesitas tres si

590
00:27:31,734 --> 00:27:33,734
Para conseguir un delantal.

591
00:27:33,778 --> 00:27:36,111
Joe, ¿qué te pareció eso?

592
00:27:36,947 --> 00:27:38,739
Lo que veo frente a mí

593
00:27:38,824 --> 00:27:42,242
Me gusta mucho.
Pero no es el plato.

594
00:27:42,286 --> 00:27:45,162
Así que voy a hacer
una gran inversión,

595
00:27:45,206 --> 00:27:47,790
Y espero que tengas
lo que se necesita para tomar esto

596
00:27:47,833 --> 00:27:49,291
- Al siguiente nivel.
- Sí, señor.

597
00:27:49,335 --> 00:27:50,834
joe: y creo
que eres un gran tipo,

598
00:27:50,878 --> 00:27:52,086
y por eso
Voy a decir que sí.

599
00:27:53,297 --> 00:27:55,005
Creo que necesitabas más salsa.

600
00:27:55,049 --> 00:27:57,624
creo que necesitas la mitad
la cantidad de pistachos.

601
00:27:57,635 --> 00:27:58,884
Esto no es un tres leches

602
00:27:58,928 --> 00:28:00,469
pero creo
que quieres hacer algo

603
00:28:00,513 --> 00:28:03,013
Eso te representa,
y lo aplaudo.

604
00:28:03,015 --> 00:28:05,516
Entonces por esa razón,
eso es un si.

605
00:28:07,311 --> 00:28:09,928
no tengo ninguna duda sobre
tu potencial en la cocina,

606
00:28:09,939 --> 00:28:12,523
Pero mi trabajo es juzgar
la comida.

607
00:28:12,566 --> 00:28:15,651
Y porque no había del todo
el resto de la salsa al pastel

608
00:28:15,695 --> 00:28:19,113
que me hubiera gustado
Lo he visto, para mí es un no.

609
00:28:19,156 --> 00:28:22,658
Joven, claramente
nacimos para cocinar,

610
00:28:22,702 --> 00:28:25,536
Y significa mucho para ti.
Lo entiendo.

611
00:28:25,579 --> 00:28:28,414
Coulis, delicioso.
Crema inglesa, deliciosa.

612
00:28:28,457 --> 00:28:29,998
Eh...

613
00:28:32,503 --> 00:28:34,211
...pero es otro nivel
este año.

614
00:28:34,255 --> 00:28:36,797
simplemente no creo
estás listo para "masterchef".

615
00:28:36,799 --> 00:28:38,549
Para mí es un no.
Lo lamento.

616
00:28:45,433 --> 00:28:46,890
Ven aquí, hermano.
Tengo que decirte algo.

617
00:28:46,934 --> 00:28:49,309
Mírame.
Esto fue difícil.

618
00:28:49,311 --> 00:28:53,272
Buena comida y excelentes restaurantes.
están hechos por grandes personas,

619
00:28:53,315 --> 00:28:55,065
y que voy a hacer
cuando vuelvas a nueva york,

620
00:28:55,067 --> 00:28:56,525
Te acogeré
recorre mis restaurantes.

621
00:28:56,527 --> 00:28:59,611
Podemos ponerte en el camino
a la carrera culinaria

622
00:28:59,655 --> 00:29:00,612
que realmente te mereces.

623
00:29:00,656 --> 00:29:02,906
Te lo prometo, hermano.

624
00:29:02,950 --> 00:29:04,742
- Buena suerte.
- Gracias.

625
00:29:12,042 --> 00:29:14,293
- (multitud gime)
- Ah.

626
00:29:14,336 --> 00:29:16,003
Está bien.
Está bien, mijo.

627
00:29:16,005 --> 00:29:17,671
(charla confusa)

628
00:29:17,715 --> 00:29:19,965
Me dolió recibir los nos.

629
00:29:19,967 --> 00:29:21,550
Joe dijo que me entrenaría.
Aunque en Nueva York.

630
00:29:21,594 --> 00:29:24,636
- Entonces, ganas.
- <i>Joe vio algo en mí,</i>

631
00:29:24,680 --> 00:29:27,473
Así que aunque
No compré delantal
eso es una victoria en mi libro.

632
00:29:27,516 --> 00:29:29,600
joe: realmente me gustó
y quien era el

633
00:29:29,643 --> 00:29:30,726
Y cuál era su pasión.

634
00:29:30,770 --> 00:29:32,603
pero es
una situación desafortunada

635
00:29:32,646 --> 00:29:34,396
cuando los platos
que la gente presente

636
00:29:34,398 --> 00:29:37,399
no reflejar
su talento como cocineros.

637
00:29:37,401 --> 00:29:40,903
y para encontrar
este pequeño y lindo lado tuyo
es muy refrescante.

638
00:29:40,946 --> 00:29:42,404
- Es reconfortante.
- Oh, nunca lo has hecho
¿lo has visto antes?

639
00:29:42,448 --> 00:29:44,072
Es como el eclipse.
Una vez cada diez años.

640
00:29:44,074 --> 00:29:45,532
(Dafne se ríe)

641
00:29:58,005 --> 00:30:00,631
Brooklyn, Brooklyn,
¡hasta el final!

642
00:30:00,674 --> 00:30:01,757
¡Vamos!
Tienes que hacer esto.

643
00:30:04,929 --> 00:30:06,386
- Te ves bien, Ross.
- Te ves bien, Ross.

644
00:30:06,388 --> 00:30:08,555
¡Oh, hombre!
Eso se ve muy bien.

645
00:30:08,557 --> 00:30:11,809
hoy estoy haciendo chocolate
torta de lava fundida.

646
00:30:11,811 --> 00:30:14,770
Este pastel tiene que ser
súper lava en el interior,

647
00:30:14,814 --> 00:30:17,397
De lo contrario no hay posibilidad
Voy a comprar un delantal.

648
00:30:17,441 --> 00:30:19,858
Necesito que mi lava fluya.
Va a suceder.

649
00:30:19,902 --> 00:30:22,611
- Me tiemblan las manos.
- Puedes hacerlo, ross.

650
00:30:22,613 --> 00:30:23,612
Ya casi has terminado.

651
00:30:23,656 --> 00:30:27,783
Multitud:
Tres, dos, uno.

652
00:30:27,827 --> 00:30:30,911
-Gordon: vámonos.
- Soy ross.

653
00:30:30,955 --> 00:30:32,913
Vivo en la ciudad de nueva york.
Soy barman.

654
00:30:32,915 --> 00:30:35,791
hice un chocolate
torta de lava fundida.

655
00:30:35,835 --> 00:30:37,459
¡Oh!

656
00:30:37,461 --> 00:30:40,629
Entonces este es un estándar
en la cocina masterchef,

657
00:30:40,673 --> 00:30:43,465
La lava fundida,
así que debemos asegurarnos
que está funcionando.

658
00:30:46,554 --> 00:30:47,928
Oh. Oh, oh.

659
00:30:47,972 --> 00:30:50,305
- Maldición.
- Dafne: Uh-oh.

660
00:30:50,349 --> 00:30:52,015
- Bueno.
- Joe: Está bien,
probémoslo.

661
00:30:56,647 --> 00:30:58,021
Me encanta el uso del chocolate amargo.

662
00:30:58,065 --> 00:31:00,941
Es el equilibrio más hermoso
de dulce y amargo,

663
00:31:00,943 --> 00:31:05,404
Pero falta el fundido
sobre pastel de chocolate fundido
Es como un crimen.

664
00:31:05,406 --> 00:31:07,906
- Es un no de mi parte.
- Sí.

665
00:31:07,950 --> 00:31:10,534
Necesita lava, ¿verdad?
Necesita líquido.

666
00:31:10,578 --> 00:31:13,704
Cuando dices cosas
como "fundido", estás haciendo
una promesa para nosotros.

667
00:31:13,747 --> 00:31:16,540
Y cuando eso no sucede,
es decepcionante.

668
00:31:19,670 --> 00:31:21,086
(multitud gime)

669
00:31:22,673 --> 00:31:24,631
- ¡Ah!
- Oh, hombre.

670
00:31:24,675 --> 00:31:28,051
El listón de entrada es alto,
y esto simplemente no está ahí.

671
00:31:28,053 --> 00:31:29,845
gordon: no.

672
00:31:29,889 --> 00:31:32,764
Hombre: ¡Vamos, brynn!
¡Vamos, cariño!

673
00:31:32,808 --> 00:31:35,225
¡Vamos, brynn!
¡Así se hace!

674
00:31:35,269 --> 00:31:36,685
Cocinar como
estamos cocinando en casa.

675
00:31:36,729 --> 00:31:38,604
Sí, pero con maquillaje.

676
00:31:38,606 --> 00:31:39,897
Soy brynn, tengo 33 años,

677
00:31:39,940 --> 00:31:40,981
Vivo en providencia,
isla de rhode,

678
00:31:41,025 --> 00:31:42,357
Y soy barman.

679
00:31:42,401 --> 00:31:44,776
Haz lo tembloroso
y un pequeño giro.

680
00:31:44,820 --> 00:31:48,030
<i>Tengo barman</i>
<i> durante 14 años,</i>

681
00:31:48,032 --> 00:31:50,449
pero comencé a cocinar
hace un par de años

682
00:31:50,492 --> 00:31:53,035
<i>Y me di cuenta de que había</i>
<i> mucho más para explorar</i>

683
00:31:53,078 --> 00:31:54,912
Y que me encantó hacerlo.

684
00:31:54,955 --> 00:31:56,455
Nena, lo estás matando.
matándolo.

685
00:31:56,498 --> 00:31:58,415
- Siento que lo estoy matando.
- Vamos a conseguirlo.

686
00:31:59,835 --> 00:32:01,543
(multitud aplaudiendo)

687
00:32:04,590 --> 00:32:06,465
- Huele bien.
- Huele mucho... ¡siempre!

688
00:32:06,508 --> 00:32:08,300
- Siempre en esta cocina.
- Huele muy bien.

689
00:32:08,344 --> 00:32:10,010
- ¡Buenas noches!
- ¡Hola! ¿Cómo estás?

690
00:32:10,095 --> 00:32:12,304
- ¿Estamos bien?
- Sí, estoy bien.

691
00:32:12,306 --> 00:32:13,931
- Nombre y
de donde eres.
- soy brynn,

692
00:32:14,016 --> 00:32:15,307
Y yo soy de la providencia,
isla de rodada.

693
00:32:15,351 --> 00:32:16,725
- ¿Y qué estás haciendo?
- Me encanta.

694
00:32:16,769 --> 00:32:19,227
estoy haciendo un crujiente
lubina negra

695
00:32:19,271 --> 00:32:20,562
con un poquito
de condimento harissa.

696
00:32:20,564 --> 00:32:23,899
estoy trabajando una pera
y chutney de cerezas secas.

697
00:32:23,943 --> 00:32:25,859
Mmm. Me encanta eso.
Pienso en Rhode Island,

698
00:32:25,861 --> 00:32:28,487
- Pienso en rollitos de langosta,
sopa de almejas.
- ¡Sí!

699
00:32:28,530 --> 00:32:31,323
- Bueno, tenemos buena comida.
- ¿Por qué chutney con lubina?

700
00:32:31,367 --> 00:32:33,408
brynn: yo quería
hacer algo frutal

701
00:32:33,452 --> 00:32:35,577
y creo
realmente resalta lo que
Me gusta hacer con sabores.

702
00:32:35,621 --> 00:32:37,537
El bajo, vas a ser
cocinar con la piel hacia abajo, ¿verdad?

703
00:32:37,581 --> 00:32:40,290
- Sí, sí, sí.
- Ten cuidado con la piel.

704
00:32:40,334 --> 00:32:41,500
- Que quede crujiente.
- Sí.

705
00:32:41,502 --> 00:32:43,377
y harissa,
trayendo un poco de calor.

706
00:32:43,420 --> 00:32:45,712
Es solo un poco de calor
y ahumar el pescado.

707
00:32:45,756 --> 00:32:48,632
- Buena suerte, ¿sí?
- Buena suerte. ¡Sigue cocinando!

708
00:32:50,511 --> 00:32:52,803
¿Tengo todas mis cosas?
¿Esto se parece a todo?

709
00:32:52,846 --> 00:32:56,056
me siento como en el pasado
He sido un poco reservado

710
00:32:56,058 --> 00:33:00,018
<i> Entonces consiguiendo el delantal </i>
<i> significaría que tenía razón</i>

711
00:33:00,062 --> 00:33:01,478
para seguir soñando
y no limitarme.

712
00:33:01,563 --> 00:33:06,066
Multitud:
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

713
00:33:06,068 --> 00:33:08,652
(aplausos)

714
00:33:08,696 --> 00:33:10,529
Dios mío. ¡Lo hiciste!

715
00:33:10,572 --> 00:33:13,490
soy mucho mas
que solo una chica que trabaja
detrás de la barra.

716
00:33:13,534 --> 00:33:15,993
<i>Me encantaría</i>
<i>ser un verdadero chef,</i>

717
00:33:15,995 --> 00:33:17,661
y me voy
para que esto suceda.

718
00:33:17,663 --> 00:33:19,871
Soy brynn. soy de
providencia, rhode island.

719
00:33:19,873 --> 00:33:21,248
Soy barman.

720
00:33:21,291 --> 00:33:22,416
el plato que tengo
hecho para ti hoy

721
00:33:22,459 --> 00:33:23,542
es una lubina negra

722
00:33:23,585 --> 00:33:25,502
con un poquito
de una especia harissa.

723
00:33:25,546 --> 00:33:29,297
Lo he cubierto con una pera
y chutney de cerezas secas,

724
00:33:29,341 --> 00:33:32,467
Y hinojo asado,
y ensalada de judías verdes blanqueadas.

725
00:33:32,511 --> 00:33:34,344
Me encanta eso.
¿Y cuál es el sueño de la comida?

726
00:33:34,388 --> 00:33:35,846
Brynn:
solo he estado cocinando
durante aproximadamente 2 1/2 años,

727
00:33:35,889 --> 00:33:38,306
Pero siempre he querido
mi propio bar y restaurante.

728
00:33:38,350 --> 00:33:41,852
- ¿Echamos un vistazo?
- Vamos.

729
00:33:41,895 --> 00:33:44,146
gordon: está bien,
primeras impresiones. ¿Aarón?

730
00:33:44,148 --> 00:33:46,064
estoy tan orgulloso
que tomaste hinojo

731
00:33:46,066 --> 00:33:47,691
En torno al tema de la estacionalidad

732
00:33:47,735 --> 00:33:49,943
Y deja que eso sea realmente
el catalizador aquí para el sabor.

733
00:33:49,945 --> 00:33:51,778
- Me encanta la imaginación...
- Gracias.

734
00:33:51,813 --> 00:33:53,822
...Y hay claramente
mucho proceso de pensamiento
entrado en esto.

735
00:33:53,824 --> 00:33:56,658
Nunca he empapado la parte superior
de piel crujiente con chutney.

736
00:33:56,702 --> 00:33:59,453
- Sin embargo, entremos,
¿Vamos?
- Está bien.

737
00:33:59,496 --> 00:34:03,540
Déjame ver si esto
Chutney está deshaciendo tu
Esfuerzos de piel crujiente.

738
00:34:06,628 --> 00:34:08,962
Y la harissa,
¿Dónde terminaste usando eso?

739
00:34:09,006 --> 00:34:10,547
Entonces lo cepillé
en la base del pescado.

740
00:34:10,549 --> 00:34:12,507
Sólo trato de mantenerlo
agradable y nítido.

741
00:34:19,058 --> 00:34:21,516
El pescado, creo, es...

742
00:34:22,895 --> 00:34:24,519
...Cocinado maravillosamente.

743
00:34:24,563 --> 00:34:26,646
Creo que este chutney sí
hazlo un poco menos crujiente,

744
00:34:26,690 --> 00:34:29,316
Pero el chutney en sí es
tan delicioso que no te importa.

745
00:34:29,359 --> 00:34:31,651
- Entonces es un sí de mi parte.
- Gracias.

746
00:34:31,695 --> 00:34:33,028
Es fresco, es vibrante.

747
00:34:33,072 --> 00:34:35,530
Tienes mucho que hacer aquí
eso es tan delicioso.

748
00:34:35,574 --> 00:34:37,449
- Gracias.
- Y a eso digo que sí.

749
00:34:37,451 --> 00:34:38,992
Dios mío.
Muchas gracias.

750
00:34:38,994 --> 00:34:40,494
- Gordon: Dos sí.
- Ay dios mío.

751
00:34:40,496 --> 00:34:42,204
Tres por un delantal. ¿José?

752
00:34:44,875 --> 00:34:49,127
Hay mucha ingenuidad
en este plato.

753
00:34:52,591 --> 00:34:56,384
Pero para un cocinero aficionado,
es bastante sorprendente.

754
00:34:56,428 --> 00:34:59,888
Estás cocinando instintivamente
y con honestidad,

755
00:34:59,932 --> 00:35:01,223
Y eso es realmente,
realmente importante.

756
00:35:01,266 --> 00:35:02,974
- Eso es un sí. Asombroso.
- Gracias.

757
00:35:03,018 --> 00:35:05,560
- Tres sí.
- Muchas gracias.

758
00:35:05,562 --> 00:35:08,897
La piel se ha vuelto empapada.
Así que la próxima vez, chutney
debajo del pez.

759
00:35:08,899 --> 00:35:10,690
- Escuchó.
- Pero todo está ahí.

760
00:35:10,734 --> 00:35:12,567
Si ese es el comienzo,
cocinando durante un par de años,

761
00:35:12,611 --> 00:35:15,320
Puede ser la perdida
para el lado mixólogo,
pero felicidades.

762
00:35:15,364 --> 00:35:17,030
- Aarón: ¡Guau!
- Muchas gracias.

763
00:35:17,032 --> 00:35:19,699
-Gordon: Gran trabajo.
- Gracias. Muchas gracias.

764
00:35:19,743 --> 00:35:21,118
Realmente buen trabajo.

765
00:35:23,914 --> 00:35:28,542
- (animando)
- ¡ah!

766
00:35:28,544 --> 00:35:32,671
- ¡Sí, sí!
¡Sí, sí, sí!
- Obtuve cuatro sí.

767
00:35:32,673 --> 00:35:36,049
<i>Significa que tenía razón</i>
<i> confiar en mí mismo,</i>
<i> seguir mis instintos.</i>

768
00:35:36,051 --> 00:35:37,467
<i>Este es el comienzo</i>
<i> de algo nuevo,</i>

769
00:35:37,511 --> 00:35:39,886
Y emocionante,
y un nuevo capítulo para quien soy,

770
00:35:39,930 --> 00:35:42,931
<i> Y no puedo esperar </i>
<i> para seguir adelante.</i>

771
00:35:42,975 --> 00:35:45,600
Realmente no ves
chutney con pescado, y ella es
Simplemente rompí las reglas.

772
00:35:45,602 --> 00:35:48,270
Mira, nunca se sabe en la vida.
A los 30 años te das cuenta

773
00:35:48,313 --> 00:35:51,148
- Que tu verdadero talento
está cocinando.
- Absolutamente.

774
00:36:05,330 --> 00:36:07,414
cuanto tiempo necesitas
para los filetes?

775
00:36:07,457 --> 00:36:10,041
Ryan: No mucho.
Ponéndolos ahora.

776
00:36:10,085 --> 00:36:11,877
Entonces, nueva jersey,
mucha gente piensa

777
00:36:11,962 --> 00:36:14,045
es una especie de
de terrenos baldíos industriales.

778
00:36:14,047 --> 00:36:16,047
Es el estado jardín.
Conseguimos los mejores productos.

779
00:36:16,091 --> 00:36:19,259
El noreste es el líder,
y vas a ver eso.

780
00:36:19,303 --> 00:36:22,596
Soy ryan. soy una construccion
superintendente de nueva jersey.

781
00:36:22,598 --> 00:36:24,764
<i>Soy bueno en mi trabajo,</i>
<i>Me gusta hacerlo,</i>

782
00:36:24,808 --> 00:36:26,725
<i>Pero mi verdadera pasión es la comida.</i>

783
00:36:26,768 --> 00:36:30,896
<i> Significa todo para mí </i>
<i> porque la comida me salvó la vida.</i>

784
00:36:30,939 --> 00:36:34,024
luché contra la adicción
durante unos diez años.

785
00:36:34,067 --> 00:36:37,736
<i>No me cuidé</i>
<i> de cualquier manera.</i>

786
00:36:37,779 --> 00:36:40,697
- ¡Ryan!
- <i>Tenía sobrepeso, estaba deprimido.</i>

787
00:36:40,741 --> 00:36:43,491
Muy bien, ryan, esto es todo.
Estoy muy orgulloso de ti, amigo.

788
00:36:43,493 --> 00:36:46,119
- Muy orgulloso.
- <i> Quemó muchos puentes,</i>

789
00:36:46,121 --> 00:36:48,413
<i>Pero mi papá</i>
<i> nunca se rindió conmigo.</i>

790
00:36:48,457 --> 00:36:51,833
Y, um, no puedo agradecerle.
suficiente para ello.

791
00:36:51,877 --> 00:36:56,421
<i>Después de diez años</i>
<i>de vivir así,</i>
<i> Me puse sobrio.</i>

792
00:36:56,465 --> 00:37:00,258
Quería estar saludable.
quería convertirme
la mejor versión de mí mismo.

793
00:37:00,302 --> 00:37:04,429
<i>Estoy completamente obsesionado</i>
<i> con el arte de cocinar.</i>

794
00:37:04,431 --> 00:37:07,015
Es una salida saludable para
poner esa naturaleza adictiva.

795
00:37:07,017 --> 00:37:08,767
Vamos, ryan.
Tienes esto, hombre.

796
00:37:08,769 --> 00:37:10,769
- Sin duda.
-Ryan: Gracias.

797
00:37:10,812 --> 00:37:12,771
plato que estoy haciendo
es bistec y huevos,

798
00:37:12,773 --> 00:37:14,731
Pero este es un huevo de samurái.

799
00:37:14,733 --> 00:37:16,399
me voy a separar
las claras y las yemas.

800
00:37:16,443 --> 00:37:19,402
voy a hacer un gruyere
y cebolla caramelizada

801
00:37:19,446 --> 00:37:21,738
Por dentro con la yema
y luego doblarlo.

802
00:37:21,782 --> 00:37:23,990
lo inventé,
y es delicioso.

803
00:37:24,034 --> 00:37:27,285
Hombre: ¡Vamos, Ryan!
¡Vamos, cariño!

804
00:37:27,329 --> 00:37:29,329
<i>Entonces el bistec</i>
<i> tiene que ser perfecto.</i>

805
00:37:29,331 --> 00:37:32,666
<i> Por suerte para mí, </i>
<i>He cocinado filet mignons</i>
<i> con los ojos vendados.</i>

806
00:37:32,751 --> 00:37:36,670
Pero este huevo va a ser
el huevo mas importante
He cocinado alguna vez.

807
00:37:36,713 --> 00:37:38,004
- Bien.
- Perfecto.

808
00:37:38,048 --> 00:37:40,423
- Sí.
- Está bien.

809
00:37:40,467 --> 00:37:42,592
Esto es todo, ry.
Has llegado tan lejos, hombre.

810
00:37:42,594 --> 00:37:45,887
- Te amo, hombre.
Te lo debo todo a ti.
- Yo también te amo.

811
00:37:45,931 --> 00:37:49,683
Multitud: cinco, cuatro,
¡tres, dos, uno!

812
00:37:49,726 --> 00:37:52,602
(aplausos)

813
00:37:52,646 --> 00:37:55,939
Ryan:
<i> Definitivamente es un riesgo</i>
<i>para cocinar sencillo</i>

814
00:37:55,983 --> 00:37:57,983
<i> Filete y huevos </i>
<i> para "masterchef",</i>

815
00:37:58,026 --> 00:37:59,943
Pero nunca han visto
bistec y huevos como este.

816
00:37:59,987 --> 00:38:01,194
Bienvenido.

817
00:38:03,782 --> 00:38:05,031
Cuéntanos sobre el plato, por favor.

818
00:38:05,033 --> 00:38:08,201
Ryan: Hice un hermoso
filete mignon cocido

819
00:38:08,203 --> 00:38:11,037
Con huevo de samurái encima,
y una serpiente aguacate.

820
00:38:11,081 --> 00:38:12,789
gordon:
¿Por qué bistec y huevos?

821
00:38:12,833 --> 00:38:14,916
Este plato, ya sabes,
salvó mi vida.

822
00:38:14,918 --> 00:38:17,210
Guau.

823
00:38:17,254 --> 00:38:19,045
yo era un adicto a la heroina
durante diez años.

824
00:38:19,089 --> 00:38:20,922
-Gordon: Vaya.
- Dios mío.

825
00:38:20,966 --> 00:38:26,720
tengo un hermano,
lamentablemente hasta el día de hoy
eso es un adicto.

826
00:38:26,763 --> 00:38:28,596
Es muy raro que te recuperes.

827
00:38:28,640 --> 00:38:31,433
Cuando miro hacia atrás,
ya sabes, mi papá...

828
00:38:33,020 --> 00:38:35,312
...Sabes, él era... él...

829
00:38:35,355 --> 00:38:38,690
- Lo siento.
- No. Vamos, estás bien.

830
00:38:41,153 --> 00:38:46,489
Sí. Ya sabes, él estaba mirando
su hijo que ama

831
00:38:46,533 --> 00:38:48,491
Suicidarse lentamente.

832
00:38:48,535 --> 00:38:50,327
Un día solo dije
ya fue suficiente.

833
00:38:50,370 --> 00:38:52,829
Un día a la vez,
un plato a la vez.

834
00:38:52,873 --> 00:38:54,748
Sí.

835
00:38:54,791 --> 00:38:55,915
- ¿Debemos?
- Aarón: Sí.

836
00:38:55,959 --> 00:38:58,293
Comprobémoslo.

837
00:38:58,337 --> 00:39:00,045
gordon:
Visualmente se ve limpio.

838
00:39:00,088 --> 00:39:01,338
Quiero decir, es lo más extraño.
mirando huevo,

839
00:39:01,381 --> 00:39:04,341
pero simplemente amo
que creativo es.

840
00:39:04,384 --> 00:39:05,925
Entonces, cuando cocinas un bistec,
un filete como este,

841
00:39:05,969 --> 00:39:07,469
- ¿Cómo lo cocinas?
- Medio cocido.

842
00:39:07,512 --> 00:39:11,639
Vamos a ver.
El huevo está rico y líquido.

843
00:39:14,978 --> 00:39:19,064
- Oh sí.
-Joe: Excelente.

844
00:39:28,492 --> 00:39:32,660
es realmente
una experiencia diferente
de bistec y huevos.

845
00:39:32,704 --> 00:39:34,412
El bistec está bien cocido.

846
00:39:34,456 --> 00:39:37,040
El huevo samurái es una especie de
caprichoso e interesante.

847
00:39:37,084 --> 00:39:39,709
Sí, soy un sí.

848
00:39:39,795 --> 00:39:41,211
Creo que lo que vimos aquí
es genuinamente

849
00:39:41,254 --> 00:39:43,004
Un extremadamente
preparación reflexiva

850
00:39:43,048 --> 00:39:44,839
De un plato sumamente sencillo.

851
00:39:44,883 --> 00:39:47,008
Y en esencia,
hermosa cocina es eso.

852
00:39:47,010 --> 00:39:48,885
son cosas simples
hecho perfectamente.

853
00:39:48,929 --> 00:39:50,720
Entonces para mí es un sí.

854
00:39:50,764 --> 00:39:53,014
- Oh-la-la.
- Gracias.

855
00:39:53,058 --> 00:39:55,725
mira, me encanta la comida
eso está despojado,

856
00:39:55,769 --> 00:39:57,018
pero para mi
le falta algo.

857
00:39:57,062 --> 00:39:59,646
Pones mucho tiempo
y esfuerzo en el huevo,

858
00:39:59,689 --> 00:40:02,649
Pero aparte de eso,
No veo mucho más allí.

859
00:40:02,651 --> 00:40:04,734
Entonces para mí es un no.

860
00:40:04,778 --> 00:40:06,820
Ryan, tienes dos sí,
uno no,

861
00:40:06,863 --> 00:40:10,698
Y te queda un juez
para emitir su voto.

862
00:40:10,700 --> 00:40:12,200
El bistec está maravillosamente clavado.

863
00:40:14,413 --> 00:40:16,996
pero creo que
lo que necesitas saber

864
00:40:17,040 --> 00:40:19,582
Es que vemos tantos filetes.

865
00:40:21,044 --> 00:40:23,211
Mmm, no lo sé.

866
00:40:26,550 --> 00:40:28,425
- Aquí vamos.
- Ay, mi...

867
00:40:31,430 --> 00:40:33,388
Hola chicos.
Eso es intenso ahí dentro.

868
00:40:33,432 --> 00:40:34,931
- Oh sí. Yo, eh--
- bueno verte.

869
00:40:34,933 --> 00:40:36,558
- ¿El primer nombre es?
- Scott.

870
00:40:36,601 --> 00:40:38,810
Scott, sólo quiero tomar
un momento y solo di

871
00:40:38,812 --> 00:40:39,894
Enhorabuena por traerlo de vuelta.

872
00:40:39,938 --> 00:40:41,521
- Gracias.
- ¿Bueno?

873
00:40:41,523 --> 00:40:45,233
Ahora necesito decirte
un poco de malas noticias.

874
00:40:45,277 --> 00:40:48,319
- Bueno.
- Desafortunadamente,

875
00:40:48,321 --> 00:40:50,405
No lo vas a ver
durante unos meses.

876
00:40:51,867 --> 00:40:53,908
- ¡Vaya! ¡Sí!
- (animando)

877
00:40:53,910 --> 00:40:55,702
¡Sí!

878
00:41:00,792 --> 00:41:01,958
¡Oh!

879
00:41:04,296 --> 00:41:07,755
Este momento simplemente prueba
que él era mucho más
que su adicción,

880
00:41:07,799 --> 00:41:10,758
<i>Y, ya sabes, estaba destinado</i>
<i> para cosas mucho más grandes.</i>

881
00:41:10,760 --> 00:41:12,093
Gracias.

882
00:41:13,763 --> 00:41:14,846
¡Vaya!

883
00:41:14,848 --> 00:41:16,931
- ¡Vamos, cariño!
- ¡Vaya!

884
00:41:16,975 --> 00:41:18,516
Ryan: <i> Obteniendo este delantal </i>
<i> definitivamente se siente</i>

885
00:41:18,560 --> 00:41:20,101
<i> Como un punto de inflexión </i>
<i> en mi vida.</i>

886
00:41:20,103 --> 00:41:21,728
<i>Me costó mucho llegar hasta aquí,</i>

887
00:41:21,771 --> 00:41:23,605
Y no voy a mirar atrás.

888
00:41:26,026 --> 00:41:27,734
Gordon: <i>La próxima vez</i>
<i> en "masterchef"...</i>

889
00:41:27,861 --> 00:41:31,529
Bienvenidos de nuevo a todos,
a los gustos unidos de américa.

890
00:41:31,573 --> 00:41:33,823
La región que compite esta noche
es el medio oeste!

891
00:41:33,909 --> 00:41:36,826
Y tenemos otro juez invitado.

892
00:41:36,870 --> 00:41:40,246
-¡Graham elliot!
- No defraudes al Medio Oeste.

893
00:41:40,290 --> 00:41:42,290
<i>La audición regional</i>
<i> las rondas continúan...</i>

894
00:41:42,292 --> 00:41:44,459
- Golpéalo, cariño.
- Si este plato no
ganame un delantal,

895
00:41:44,503 --> 00:41:46,836
no estoy seguro de entender
lo que estas mirando
para "masterchef".

896
00:41:46,880 --> 00:41:49,255
<i>Mientras los cocineros del Medio Oeste compiten...</i>

897
00:41:49,299 --> 00:41:50,840
- Eso parece estar en casa.
- ¡Vaya!

898
00:41:50,884 --> 00:41:52,759
<i> ...Para un codiciado delantal blanco.</i>

899
00:41:52,761 --> 00:41:55,428
Es un símbolo del medio oeste.
y el corazón.

900
00:41:55,430 --> 00:41:57,639
La pasión está ahí.
Puedo saborear esa pasión.

901
00:41:57,641 --> 00:41:58,806
Este plato es un plato espectacular.

902
00:41:58,850 --> 00:42:01,017
La salsa tiene un sabor muy suave.

903
00:42:01,061 --> 00:42:03,019
Crucemos los dedos, sabe
mejor de lo que parece.


