1 00:00:02,045 --> 00:00:04,172 Anteriormente en Perdido: 2 00:00:05,715 --> 00:00:08,802 El avión estaba cargado de heroína. 3 00:00:09,928 --> 00:00:12,430 - Dijo que lo encontró en la selva. - ¿Dónde? 4 00:00:12,514 --> 00:00:14,933 - Es sólo una estatua. - ¿Sólo una estatua? 5 00:00:19,270 --> 00:00:20,605 ¿Dónde está Charlie? 6 00:00:20,689 --> 00:00:24,943 ¿Qué es esto? Porque esto estaba en tu pequeña estatua. 7 00:00:25,026 --> 00:00:26,695 No lo sabía. 8 00:00:26,778 --> 00:00:30,407 Si está sellado dentro de una estatua, ¿Cómo lo sabría? 9 00:00:35,120 --> 00:00:37,997 - Me mentiste. - Lo lamento. 10 00:00:38,081 --> 00:00:40,834 - No puedo tenerte cerca de mi bebé. -Claire... 11 00:00:40,917 --> 00:00:43,670 no te quiero durmiendo en cualquier lugar cerca de nosotros. 12 00:01:29,257 --> 00:01:31,259 Voltrón. 13 00:01:36,973 --> 00:01:40,268 ¿Dónde están mis regalos? 14 00:01:41,978 --> 00:01:43,646 Por aquí, Charlie. 15 00:01:56,993 --> 00:01:59,621 Es un piano. 16 00:02:00,872 --> 00:02:02,916 - ¿Esto es mío? - Sí. 17 00:02:02,999 --> 00:02:06,169 Papá Noel Debes haber sabido lo talentoso que eres. 18 00:02:11,132 --> 00:02:13,259 Eres especial, amor. 19 00:02:13,343 --> 00:02:16,888 Algún día nos sacarás de aquí. Todos nosotros. 20 00:02:18,306 --> 00:02:20,308 Ahora... 21 00:02:21,142 --> 00:02:23,895 Continúe. Tócanos una melodía. 22 00:02:25,563 --> 00:02:27,565 Vamos, hermanito. 23 00:02:29,025 --> 00:02:33,112 No puedes salvar a tu familia si no juegas. 24 00:02:34,155 --> 00:02:37,116 Vamos, juega. 25 00:02:37,200 --> 00:02:40,703 Tócame una melodía. Vamos, escuchémoslo. 26 00:02:42,705 --> 00:02:45,583 No va a salvar a nadie. 27 00:02:45,667 --> 00:02:48,962 La música nunca te llevará a ninguna parte, Chico Charlie. 28 00:02:50,839 --> 00:02:53,299 - Necesitas un intercambio. - ¿Papá? 29 00:02:54,843 --> 00:02:57,720 Hazlo, hermanito. Sálvanos. 30 00:02:57,804 --> 00:03:00,723 Sálvanos, Charlie. Sálvanos. 31 00:03:21,619 --> 00:03:23,621 ¿Aarón? 32 00:03:30,753 --> 00:03:33,089 Está bien. Está bien. 33 00:04:06,664 --> 00:04:10,668 Sol. ¿Has visto a Claire y al bebé? Se han ido. 34 00:04:10,752 --> 00:04:13,296 - Están justo por ahí. - ¿Aaron está bien? 35 00:04:13,379 --> 00:04:15,256 Sí, está bien. Charlie, él es... 36 00:05:12,146 --> 00:05:14,148 Está bien. 37 00:05:18,736 --> 00:05:20,738 Ey. 38 00:05:23,533 --> 00:05:26,995 Esta mañana le preparé unos pañales a Aaron. 39 00:05:27,078 --> 00:05:30,331 Los pondré ahí. 40 00:05:30,415 --> 00:05:32,959 Gracias. 41 00:05:37,005 --> 00:05:39,882 ¿Ha estado preguntando por mí? 42 00:05:39,966 --> 00:05:42,427 Charlie, no lo hagas. 43 00:05:48,599 --> 00:05:50,351 Lo lamento. 44 00:05:50,435 --> 00:05:53,354 Debería haberte hablado de la estatua. 45 00:05:53,438 --> 00:05:55,440 y lo que había en él. 46 00:05:56,607 --> 00:06:00,695 Sólo desearía que las cosas pudieran volver a la forma en que eran antes. 47 00:06:00,778 --> 00:06:03,322 No hay un "antes". 48 00:06:05,074 --> 00:06:07,785 Éramos extraños en un avión. y nos hicimos amigos. 49 00:06:07,869 --> 00:06:09,620 Ahora Locke es tu amigo, ¿eh? 50 00:06:16,294 --> 00:06:18,504 Por favor, Charlie. 51 00:06:18,588 --> 00:06:21,424 Sólo por ahora, dame un poco de espacio, ¿vale? 52 00:06:23,634 --> 00:06:25,595 Espacio. 53 00:06:33,186 --> 00:06:36,147 Nos vemos, amigo. Cuida a tu mamá. 54 00:06:53,623 --> 00:06:55,625 - ¿Charlie? - Ey. 55 00:06:58,252 --> 00:07:01,339 ¿Qué estás haciendo levantado? Deberías estar acostado. 56 00:07:01,422 --> 00:07:06,052 Sólo necesitaba verla de nuevo. ¿No es ella brillante? 57 00:07:08,513 --> 00:07:11,599 Ella es hermosa, Karen. 58 00:07:11,682 --> 00:07:14,018 La llamé Megan. 59 00:07:16,813 --> 00:07:19,148 ¿Dónde está Liam? 60 00:07:22,318 --> 00:07:26,322 - Él no está aquí. - No fue su culpa. 61 00:07:26,405 --> 00:07:30,076 Salíamos de Dresde. Estaba en un taxi. Estaba en una camioneta con el equipo. 62 00:07:30,993 --> 00:07:33,246 reventó una llanta de camino al aeropuerto. 63 00:07:33,329 --> 00:07:36,874 Perdió su vuelo. Pero él está en el próximo avión. 64 00:07:36,958 --> 00:07:39,961 - Estará aquí pronto. - ¿Pero está bien? 65 00:07:41,129 --> 00:07:43,589 Él es genial. Él es papá. 66 00:08:04,569 --> 00:08:07,572 Para... Liam. 67 00:08:08,739 --> 00:08:10,825 Increíble. 68 00:08:11,409 --> 00:08:13,828 ¿Liam? 69 00:08:16,164 --> 00:08:18,833 Despertar. ¡Oye! 70 00:08:18,916 --> 00:08:23,337 ¿Qué diablos te pasa? ¿Qué diablos estás haciendo? 71 00:08:23,421 --> 00:08:26,257 - Hermanito. - Se supone que deberías estar limpiando. 72 00:08:26,340 --> 00:08:30,636 Levantarse. Le dije a Karen que perdiste tu vuelo. 73 00:08:30,720 --> 00:08:33,598 ella esta sola en el hospital y estás aquí arreglando. 74 00:08:33,681 --> 00:08:37,226 Estoy bien. Sólo necesitaba hacerlo bien, eso es todo. 75 00:08:38,936 --> 00:08:40,980 No te preocupes. Os dejé algunos. 76 00:08:42,940 --> 00:08:45,693 ¿Tienes razón? ¿Por qué no te levantas? 77 00:08:45,776 --> 00:08:48,863 Dúchate, vístete, llegar al hospital? 78 00:08:48,946 --> 00:08:51,949 Está bien. Estoy en ello. 79 00:08:53,618 --> 00:08:56,579 Por cierto, tienes una hija. 80 00:08:59,332 --> 00:09:01,334 Su nombre es Megan. 81 00:09:03,211 --> 00:09:05,546 ¿Después de mamá? 82 00:09:06,631 --> 00:09:09,175 Después de mamá. 83 00:09:09,258 --> 00:09:12,136 Ahora límpiate. Eres un maldito padre ahora. 84 00:09:14,680 --> 00:09:17,934 Fácil. Eso es bueno. Eso estuvo bien. 85 00:09:18,017 --> 00:09:20,895 - Uno más. - Aserrador. 86 00:09:20,978 --> 00:09:24,023 Cuando estabas allí por toda la isla, 87 00:09:24,106 --> 00:09:26,442 ¿Qué tan bien llegaste a conocer? ¿Esos Tailies? 88 00:09:26,525 --> 00:09:30,780 - Bastante bien. ¿Por qué? - Esa chica Libby parece genial. 89 00:09:32,823 --> 00:09:35,701 Quiero decir, ¿lo es ella? 90 00:09:35,785 --> 00:09:39,288 Tienes una pequeña conexión amorosa. ¿Se está gestando allí, Jabba? 91 00:09:40,831 --> 00:09:44,585 - No. Sólo estoy preguntando. - Te escucho preguntar. 92 00:09:46,128 --> 00:09:48,339 Olvídalo. 93 00:09:50,007 --> 00:09:53,386 ¿Qué te pasa? estas actuando como si estuvieras en la secundaria. 94 00:09:59,350 --> 00:10:04,105 ¿Qué tenemos aquí? Ana Lucía va a conseguir el tour de 20 dólares. 95 00:10:04,188 --> 00:10:08,192 Es la tercera vez que los veo. saliendo de la jungla. 96 00:10:11,195 --> 00:10:13,447 ¿Qué supones que están haciendo? 97 00:10:13,531 --> 00:10:15,574 Simplemente haz tus ejercicios. 98 00:10:22,456 --> 00:10:24,750 Maldito infierno. 99 00:10:41,225 --> 00:10:43,102 ¡El bebé! 100 00:10:44,854 --> 00:10:46,564 ¡Ayuda! 101 00:10:50,067 --> 00:10:52,111 ¡El bebé! 102 00:11:01,912 --> 00:11:03,873 Aarón. 103 00:11:15,760 --> 00:11:18,596 Ya voy. Está bien. 104 00:11:22,933 --> 00:11:25,019 Sólo espera. 105 00:11:33,277 --> 00:11:36,113 Te entendí. Está bien. Está bien. 106 00:11:36,197 --> 00:11:38,991 Estás bien ahora. Estás a salvo. 107 00:11:41,786 --> 00:11:43,788 Está bien. 108 00:11:49,460 --> 00:11:51,921 ¿Mamá? 109 00:11:52,004 --> 00:11:53,547 ¿Claire? 110 00:11:53,631 --> 00:11:57,551 - Está en peligro. Tienes que salvarlo. - Tienes que salvar al bebé. 111 00:11:57,635 --> 00:12:00,137 Sólo tú puedes salvarlo. 112 00:12:15,986 --> 00:12:18,906 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 113 00:12:18,989 --> 00:12:21,992 ¿Qué estás haciendo, hombre? 114 00:12:22,076 --> 00:12:25,663 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué estás haciendo con el bebé? 115 00:12:33,921 --> 00:12:35,923 No sé. 116 00:12:36,549 --> 00:12:40,219 ¡Ayuda! ¡Alguien se llevó a mi bebé! Aarón se ha ido. 117 00:12:40,302 --> 00:12:42,721 Está bien. Estamos por aquí. 118 00:12:44,432 --> 00:12:46,267 ¿Está bien? 119 00:12:48,519 --> 00:12:51,856 No sé qué pasó. Lo lamento. 120 00:12:56,735 --> 00:12:59,447 Aunque está bien. Tuve este sueño... 121 00:13:19,967 --> 00:13:23,721 ¿Palo? No lo sé, amigo. ¿No necesito 21? Creo que debería golpear. 122 00:13:25,222 --> 00:13:28,893 - Pero obtuve un seis. Voy a reventar. - ¿Cómo sabes eso? 123 00:13:28,976 --> 00:13:32,229 No. Pero tienes que asumir que voy a reventar. 124 00:13:32,313 --> 00:13:33,898 ¿Por qué? 125 00:13:40,362 --> 00:13:42,907 Bueno, bueno, Mira quién se va a la lavandería. 126 00:13:45,868 --> 00:13:47,870 Seguir. 127 00:13:48,913 --> 00:13:52,333 Estoy seguro de que tienes una carga Tienes que pasar por aquí, Jethro. 128 00:13:52,416 --> 00:13:55,127 Estoy esperando mi momento. 129 00:13:56,670 --> 00:13:58,672 Bueno... 130 00:13:59,924 --> 00:14:03,177 Tu momento es ahora, Hoss. 131 00:14:04,512 --> 00:14:06,680 Hola, Libby. 132 00:14:13,187 --> 00:14:15,022 Oye, tú mismo. 133 00:14:29,537 --> 00:14:32,748 Hola, Juan. ¿Hablar contigo un segundo? 134 00:14:33,582 --> 00:14:35,543 ¿Qué es? 135 00:14:35,626 --> 00:14:38,420 Supongo que has oído hablar ¿Qué pasó anoche? 136 00:14:38,504 --> 00:14:42,508 Estás sacando al bebé de la tienda de Claire. en medio de la noche? 137 00:14:42,591 --> 00:14:45,553 - Escuché. - Fue un gran malentendido. 138 00:14:45,636 --> 00:14:48,013 Estaba sonámbulo. No sé cómo ni por qué. 139 00:14:48,097 --> 00:14:50,933 ¿Hay algo que quieras de mí? 140 00:14:51,016 --> 00:14:53,477 estaba esperando Podrías hablar con Claire por mí. 141 00:14:53,561 --> 00:14:55,896 Di una buena palabra. 142 00:14:55,980 --> 00:14:57,648 ¿Estás usando? 143 00:14:58,941 --> 00:15:01,360 - ¿Qué? - Heroína. ¿Estás consumiendo de nuevo? 144 00:15:03,404 --> 00:15:06,490 Kate ve un caballo, nada. 145 00:15:06,574 --> 00:15:09,493 Casi todo el mundo ha visto a Walt. en la jungla. 146 00:15:09,577 --> 00:15:11,870 Cuando es Charlie, deben ser las drogas. 147 00:15:11,954 --> 00:15:15,249 Es gracioso no respondiste la pregunta. 148 00:15:15,332 --> 00:15:17,626 ¿Recuerdas el avión? 149 00:15:17,710 --> 00:15:21,839 Lo quemamos. Eko y yo. Quemamos todo. 150 00:15:21,922 --> 00:15:25,676 La heroína, las estatuas. Todo ha desaparecido, destruido. 151 00:15:27,636 --> 00:15:30,139 - ¿Todos ellos? - Todos ellos. 152 00:15:36,854 --> 00:15:39,273 La confianza es algo difícil de recuperar. 153 00:15:39,356 --> 00:15:41,900 Claire necesita tiempo. 154 00:15:41,984 --> 00:15:45,029 deberías dejarla y el bebé solo por un rato. 155 00:16:04,798 --> 00:16:07,343 ¿Puedes hacer esto? Te ves verde. 156 00:16:07,426 --> 00:16:09,637 Vete a la mierda. Estoy bien. 157 00:16:09,720 --> 00:16:12,306 Vamos a intentarlo de nuevo, ¿vale? 158 00:16:12,389 --> 00:16:16,185 Consíguelo junto. Para que no lo olvides, necesitamos esto. 159 00:16:16,268 --> 00:16:18,270 Té. 160 00:16:18,354 --> 00:16:21,690 - Entonces, ¿están listos, muchachos? - Estamos listos. Vamos. 161 00:16:21,774 --> 00:16:24,735 - Intentemos no estropearlo esta vez. - ¿Estás bien? 162 00:16:24,818 --> 00:16:28,197 Sólo tenemos 20 minutos hasta que estemos en tiempo extra. Hazlo bien. 163 00:16:36,372 --> 00:16:38,957 Está bien. 164 00:16:39,041 --> 00:16:41,835 - Cámara. Gire a la cuenta de ocho. - Rodando. 165 00:16:41,919 --> 00:16:43,545 Sostenga el producto en alto. 166 00:16:43,629 --> 00:16:45,839 - Pañales Butties, toma 53. - Reproducción. 167 00:16:45,923 --> 00:16:48,801 - Márcalo. - Y acción. 168 00:17:00,604 --> 00:17:03,273 Todos ustedes, todos los traseros 169 00:17:04,024 --> 00:17:06,652 Todos ustedes, todos los traseros 170 00:17:07,069 --> 00:17:08,862 - Actuando como... - Cortar. 171 00:17:09,988 --> 00:17:12,866 - Está bien. - Eso es todo. Estamos envueltos. 172 00:17:12,950 --> 00:17:16,203 No, amigo. Aférrate. Esperar. 173 00:17:18,622 --> 00:17:21,917 - ¿Qué estás haciendo? - No perdamos más tiempo. 174 00:17:22,000 --> 00:17:25,671 Sólo fuiste contratado como un favor. a su abogado. Quería Dirt Spigot. 175 00:17:25,754 --> 00:17:28,757 Vamos, amigo. Danos otra oportunidad. 176 00:17:28,841 --> 00:17:31,760 ¿Quieres otra oportunidad? Sigue mi consejo. 177 00:17:31,844 --> 00:17:34,847 Deshazte de ese. Es un maldito desastre. 178 00:17:37,391 --> 00:17:41,895 No voy a deshacerme de nadie. Él es mi hermano. 179 00:17:41,979 --> 00:17:45,357 Bien. Bueno, entonces supongo que estás despedido. 180 00:17:47,443 --> 00:17:51,405 ¿Es esta lavadora y secadora? ¿Más nuevo que todo lo demás aquí? 181 00:17:51,488 --> 00:17:54,575 Lava la ropa. Eso es todo lo que necesito saber. 182 00:17:54,658 --> 00:17:58,328 Finalmente. Alguien que lo mantenga simple. 183 00:17:58,412 --> 00:18:00,914 Mira esto. 184 00:18:00,998 --> 00:18:03,876 Lo tengo en algunos de el equipaje abandonado. 185 00:18:04,752 --> 00:18:07,004 ¿Crees que puedo lograrlo? 186 00:18:10,132 --> 00:18:11,967 Déjame darte una pista. 187 00:18:12,050 --> 00:18:17,306 Cuando una chica hace ese tipo de preguntas, ella está buscando validación. 188 00:18:19,224 --> 00:18:21,643 ¿Te conozco de alguna parte? 189 00:18:25,022 --> 00:18:27,357 ¿Te refieres a algo más que al vuelo? 190 00:18:28,108 --> 00:18:30,778 - El vuelo... - Date la vuelta. 191 00:18:30,861 --> 00:18:33,572 Giro de vuelta. Me lo voy a probar. 192 00:18:33,655 --> 00:18:35,949 - Claro, adelante. - Nada de mirar. 193 00:18:42,206 --> 00:18:45,626 No puedo creer que no lo recuerdes pisando mi pie. 194 00:18:45,709 --> 00:18:49,338 - ¿Hice? - Sí, lo hiciste. Y fue difícil. 195 00:18:49,421 --> 00:18:52,841 Recuerdo que eras el último en el vuelo, 196 00:18:52,925 --> 00:18:56,178 y estabas todo sudado y tenías auriculares puestos 197 00:18:56,261 --> 00:19:01,141 y crujido, me pisaste el pie. 198 00:19:02,017 --> 00:19:04,019 Giro de vuelta. 199 00:19:10,359 --> 00:19:13,529 - ¿Qué opinas? - Es asombroso. 200 00:19:15,739 --> 00:19:17,741 Gracias. 201 00:19:25,082 --> 00:19:27,835 ¿Qué estás haciendo? 202 00:19:27,918 --> 00:19:29,920 Estoy marcando árboles. 203 00:19:31,421 --> 00:19:33,423 ¿Por qué? 204 00:19:35,425 --> 00:19:38,762 Porque estos son los que me gustan. 205 00:19:42,182 --> 00:19:45,143 ¿Le dijiste a Locke? ¿Me diste una estatua del avión? 206 00:19:45,227 --> 00:19:47,980 ¿Por qué haría eso? 207 00:19:48,063 --> 00:19:51,942 Él lo sabe, hombre. Ese idiota calvo sabe algo. 208 00:19:54,444 --> 00:19:56,405 ¿Pasa algo mal? 209 00:19:56,488 --> 00:19:59,700 ¿Aparte de que estoy perdiendo la cabeza? No. Todo es color de rosa. 210 00:19:59,783 --> 00:20:02,160 ¿Por qué dirías ¿Estás perdiendo la cabeza? 211 00:20:02,244 --> 00:20:05,080 ¿Qué tal el hecho ¿Que he estado sonámbulo? 212 00:20:05,163 --> 00:20:07,374 ¿Robar bebés de sus cunas? 213 00:20:08,876 --> 00:20:11,753 Y los sueños vívidos que me hacen sentir como si estuviera despierto 214 00:20:11,837 --> 00:20:15,090 hasta que, por supuesto, me despierto. 215 00:20:18,886 --> 00:20:21,722 ¿Cuáles son tus sueños? 216 00:20:21,805 --> 00:20:24,474 Variaciones de Aarón estando en peligro de muerte. 217 00:20:26,059 --> 00:20:28,687 Atrapado en un piano. 218 00:20:28,770 --> 00:20:30,731 A la deriva mar adentro. 219 00:20:30,814 --> 00:20:34,401 Ahí está la paloma voladora, y Claire y mi mamá vestida de angeles 220 00:20:34,484 --> 00:20:36,653 diciéndome que necesito salvar al bebé. 221 00:20:42,242 --> 00:20:44,244 ¿Qué? 222 00:20:45,495 --> 00:20:50,208 ¿Alguna vez has considerado ¿Que estos sueños significan algo? 223 00:20:51,251 --> 00:20:53,253 ¿Cómo qué? 224 00:20:53,337 --> 00:20:56,131 ¿Qué pasa si necesitas salvar al bebé? 225 00:21:04,014 --> 00:21:06,516 - Tengo que hablar con ella. - Ahora no es un buen momento. 226 00:21:06,600 --> 00:21:10,228 - Ella querrá oír esto. - Dímelo y se lo diré. 227 00:21:10,312 --> 00:21:15,233 - Ahora no. - Por favor. Aaron está en peligro. 228 00:21:15,317 --> 00:21:17,486 - ¿Qué? - El bebé está en peligro. 229 00:21:17,569 --> 00:21:20,906 He estado teniendo estos sueños. Sé lo que quieren decir ahora. 230 00:21:20,989 --> 00:21:23,951 Tenemos que bautizar a Aarón. 231 00:21:24,034 --> 00:21:26,244 - ¿Qué? - Podemos hacer esto. Eko es sacerdote. 232 00:21:26,328 --> 00:21:30,457 - Es hora de irse. - Esperar. Tenemos que bautizar a Aarón. 233 00:21:30,540 --> 00:21:33,710 Está en peligro. Tenemos que hacer esto. 234 00:21:56,400 --> 00:21:58,902 Aquí. Para cuando llueve. 235 00:22:00,237 --> 00:22:02,155 Gracias. 236 00:22:14,459 --> 00:22:18,588 cuando me vas a decir ¿Qué pasó en la jungla? 237 00:22:18,672 --> 00:22:21,758 Ya lo hice. Apriétalo más o se hundirá. 238 00:22:26,054 --> 00:22:28,348 Me dijiste lo que dijo ese tipo. 239 00:22:29,474 --> 00:22:32,436 no me dijiste ¿Qué te hizo darte la vuelta? 240 00:22:32,519 --> 00:22:34,896 ¿Qué te hizo volver? 241 00:22:34,980 --> 00:22:37,065 Tenía un arma apuntando a la cabeza de Kate. 242 00:22:42,279 --> 00:22:44,281 ¿Estás golpeando eso? 243 00:22:45,741 --> 00:22:50,746 - ¿Qué? - Accidente de avión. Ambos sobrevivieron. 244 00:22:50,829 --> 00:22:54,332 Bonita playa. Ella está buena, tú estás caliente. 245 00:22:54,416 --> 00:22:56,209 Eso es lo que hace la gente. 246 00:22:58,378 --> 00:23:00,881 No estoy "golpeando eso". 247 00:24:28,635 --> 00:24:30,637 Ey. 248 00:24:33,515 --> 00:24:35,517 Karen me echó, hombre. 249 00:24:37,519 --> 00:24:39,521 ¿Qué? 250 00:24:42,232 --> 00:24:44,734 ¿Qué pasó? 251 00:24:45,986 --> 00:24:48,321 Ella piensa que soy peligroso. 252 00:24:51,408 --> 00:24:53,910 ¿Por qué pensaría eso? 253 00:24:55,245 --> 00:24:58,999 Porque la dejé. Dejé a Megan. 254 00:25:03,920 --> 00:25:06,173 Liam, está bien. 255 00:25:07,299 --> 00:25:10,051 No tenemos dinero. No tenemos nada. 256 00:25:12,429 --> 00:25:15,182 - ¿Qué vamos a hacer? - Saldremos de esto. 257 00:25:15,265 --> 00:25:17,851 ¿Sí? ¿Cómo es eso? 258 00:25:19,019 --> 00:25:21,021 Estoy escribiendo de nuevo. 259 00:25:21,104 --> 00:25:25,650 Tengo una nueva canción. Se trata de dos hermanos. 260 00:25:25,734 --> 00:25:29,863 - ¿Quiénes deberían haber sido carniceros? - No digas eso. Ésta es buena. 261 00:25:29,946 --> 00:25:34,451 Siento que este podría ser el indicado. Escuche esto. 262 00:26:20,914 --> 00:26:23,041 Hombre simpático. 263 00:26:23,124 --> 00:26:25,168 - Esto podría funcionar. - Está bien, ¿verdad? 264 00:26:25,252 --> 00:26:30,048 Podríamos hacerlo funcionar. Escribe toda la noche, como en los viejos tiempos. 265 00:26:32,425 --> 00:26:35,220 Entonces, hermanito, 266 00:26:36,096 --> 00:26:39,140 tienes alguno? 267 00:26:41,476 --> 00:26:44,479 Estoy decepcionado de ti. 268 00:26:47,565 --> 00:26:51,653 - ¿Me seguiste? - ¿Cuánto tiempo llevas viniendo aquí? 269 00:26:52,195 --> 00:26:54,239 Tienes una idea equivocada, hombre. 270 00:26:54,322 --> 00:26:57,200 Dijiste que los destruiste y sin embargo aquí están. 271 00:26:57,909 --> 00:27:00,578 vine a terminar el trabajo, para deshacerse de estos. 272 00:27:00,662 --> 00:27:02,998 Muy conveniente, ahora que los he encontrado. 273 00:27:03,957 --> 00:27:05,625 ¿Qué estás haciendo? 274 00:27:05,709 --> 00:27:08,378 Hubo un tiempo en que te dejé elegir 275 00:27:08,461 --> 00:27:12,507 si o no ibas a hacerte esto a ti mismo. 276 00:27:14,217 --> 00:27:18,096 - Ahora estoy tomando esa decisión por ti. - ¿No me crees? 277 00:27:18,179 --> 00:27:21,057 Dámelos ahora mismo. Los destruiré. 278 00:27:21,141 --> 00:27:24,019 Los arrojaré al maldito viento. 279 00:27:24,102 --> 00:27:27,188 Sé que mentí. Sólo espera. 280 00:27:27,981 --> 00:27:31,234 ¿Recuerdas todas esas charlas que tuvimos? ¿Tú y yo? 281 00:27:31,318 --> 00:27:34,195 dijiste todo sucede por una razón. 282 00:27:35,196 --> 00:27:37,449 Esta isla nos pone a prueba. 283 00:27:37,532 --> 00:27:41,161 Eso es lo que es esto. Esta es mi prueba. Por eso están aquí. 284 00:27:41,244 --> 00:27:44,581 estos estan aqui porque los pusiste aquí. 285 00:27:44,664 --> 00:27:45,749 Esperar. 286 00:27:47,083 --> 00:27:50,837 ¿Qué vas a hacer? ¿Se lo vas a decir a Claire? 287 00:27:51,713 --> 00:27:54,174 No puedes. Si ella los ve, ya terminé. 288 00:27:54,257 --> 00:27:57,052 Ella nunca volverá a confiar en mí. y ella tiene que hacerlo. 289 00:27:57,135 --> 00:28:01,806 Se trata del bebé. Aaron está en peligro. 290 00:28:04,267 --> 00:28:06,811 Tienes que creerme. 291 00:28:06,895 --> 00:28:10,231 Has renunciado al derecho para ser creído. 292 00:28:26,873 --> 00:28:28,291 Ey. 293 00:28:28,375 --> 00:28:29,417 Hola. 294 00:28:29,501 --> 00:28:32,879 - ¿Cómo está nuestro chico? - Él es bueno. 295 00:28:35,173 --> 00:28:38,385 - ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro. 296 00:28:38,468 --> 00:28:40,720 ¿Crees que Aaron y yo 297 00:28:40,804 --> 00:28:44,140 podría quedarse en el dormitorio en la escotilla por un tiempo? 298 00:28:47,560 --> 00:28:49,729 La alarma suena cada hora y media. 299 00:28:49,813 --> 00:28:54,150 No es el mejor lugar para un bebé. para dormir toda la noche. 300 00:28:54,234 --> 00:28:56,861 Sí, claro. 301 00:28:59,697 --> 00:29:03,493 ¿Qué tal si muevo mis cosas aquí abajo? ¿Instalarlo justo al lado de tu tienda? 302 00:29:05,161 --> 00:29:07,414 Sería genial. Gracias. 303 00:29:08,665 --> 00:29:10,917 Entonces considérelo hecho. 304 00:29:12,669 --> 00:29:17,507 no sabes nada sobre el bautismo, ¿verdad? 305 00:29:17,590 --> 00:29:20,677 No mucho. ¿Por qué? 306 00:29:20,760 --> 00:29:22,762 Charlie vino a mi tienda antes. 307 00:29:25,056 --> 00:29:27,308 Me dijo que Aarón tenía que ser bautizado. 308 00:29:31,146 --> 00:29:33,148 Que estaba en peligro. 309 00:29:35,859 --> 00:29:41,114 Mi entendimiento es que el bautismo se trata de asegurándonos de que los niños entren al cielo, 310 00:29:41,197 --> 00:29:43,199 si pasa algo. 311 00:29:45,201 --> 00:29:47,787 Llámelo seguro espiritual. 312 00:29:51,124 --> 00:29:54,627 No hay ningún peligro. Charlie simplemente... 313 00:30:01,468 --> 00:30:04,721 Charlie simplemente siente como si tuviera que salvar al bebe 314 00:30:04,804 --> 00:30:07,307 porque no puede salvarse a sí mismo. 315 00:30:10,351 --> 00:30:12,854 - Te veré esta noche. - DE ACUERDO. 316 00:31:00,443 --> 00:31:03,154 Charlie, ¿puedes echarnos una mano? 317 00:31:03,238 --> 00:31:05,740 Ahora no es un buen momento, Sayid. 318 00:31:06,616 --> 00:31:08,826 Levantemos esto. 319 00:31:08,910 --> 00:31:10,912 Lo tengo. 320 00:31:19,420 --> 00:31:21,756 - ¡Fuego! - ¿Dónde? 321 00:31:22,715 --> 00:31:25,969 Herramientas de agarre, recipientes para arena, cualquier cosa que tengas. 322 00:31:26,052 --> 00:31:29,264 Si no lo detenemos ahora, Arderá todo el campamento. 323 00:31:31,975 --> 00:31:34,686 Quédate aquí con Aaron. 324 00:31:39,107 --> 00:31:42,402 Necesitamos cortar un cortafuegos aquí mismo. Forme una línea de cubos. 325 00:31:42,485 --> 00:31:45,238 Algunos de ustedes, hasta el agua. 326 00:31:45,321 --> 00:31:47,532 Aserrador. 327 00:31:47,615 --> 00:31:50,201 Los estás alejando. Justo aquí. 328 00:32:21,566 --> 00:32:23,568 ¿Liam? 329 00:32:25,778 --> 00:32:27,780 Mi piano. 330 00:32:29,907 --> 00:32:31,909 ¿Qué está sucediendo? 331 00:32:34,704 --> 00:32:36,956 ¿Dónde está mi piano? 332 00:32:37,040 --> 00:32:38,833 Lo vendí. 333 00:32:38,916 --> 00:32:41,711 ¿Tú qué? 334 00:32:42,337 --> 00:32:44,297 - Esperar. - Suéltame. 335 00:32:44,380 --> 00:32:46,924 ¿Dónde está el dinero? ¿Está en tu maldito brazo? 336 00:32:47,008 --> 00:32:49,135 Estoy limpio. No lo he usado en dos días. 337 00:32:49,218 --> 00:32:52,263 ¿Dos días? Feliz aniversario. 338 00:32:52,347 --> 00:32:56,351 - ¿Cuánto tiempo llevas limpio? - ¿Dónde está el dinero? 339 00:32:56,434 --> 00:32:59,395 Ella me iba a dejar. Ella iba a llevarse a Megan. 340 00:33:00,438 --> 00:33:04,275 - ¿Qué hiciste? - Karen tiene un tío en Australia. 341 00:33:04,359 --> 00:33:07,612 Él me conseguirá un trabajo. Hay una clínica de rehabilitación en Sydney. 342 00:33:07,695 --> 00:33:10,198 Sólo necesitaba el dinero para llegar allí. 343 00:33:12,241 --> 00:33:14,327 Tengo que hacer esto. 344 00:33:14,410 --> 00:33:18,665 tengo que cuidarme, para ellos, para mi familia. 345 00:33:21,501 --> 00:33:23,586 Soy tu familia. 346 00:33:23,670 --> 00:33:26,172 Esperar. ¿Quieres esperar? 347 00:33:26,255 --> 00:33:29,008 - No puedo. - ¿Qué pasa con la banda? 348 00:33:29,092 --> 00:33:31,094 ¿Qué pasa con la canción? 349 00:33:34,097 --> 00:33:36,683 Intenta entender. Tengo que irme. 350 00:33:36,766 --> 00:33:38,851 Tengo que hacerlo. 351 00:33:38,935 --> 00:33:44,565 te llamaré cuando las cosas se calmen para mí. 352 00:33:44,649 --> 00:33:49,278 ¿Para ti? ¿Qué hay de mí? ¿Qué pasa con mi familia? 353 00:33:49,362 --> 00:33:51,739 ¿Qué pasa con mi familia? 354 00:34:21,144 --> 00:34:24,063 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy haciendo lo que tengo que hacer. 355 00:34:24,147 --> 00:34:28,901 - Tiene a mi bebé. Basta. - Está bien. No es... 356 00:34:28,985 --> 00:34:30,194 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 357 00:34:30,278 --> 00:34:33,030 ¡Alguien, ayuda! ¡Tiene a mi bebé! 358 00:34:34,782 --> 00:34:37,994 Vamos, por favor. Detener. 359 00:34:38,077 --> 00:34:39,912 Sólo quiero salvarlo. 360 00:34:39,996 --> 00:34:42,206 - ¡Charlie! - Está bien. 361 00:34:44,459 --> 00:34:46,627 Dame el bebe. 362 00:34:49,964 --> 00:34:53,760 Eko, díselo. Diles lo que me dijiste. 363 00:34:53,843 --> 00:34:56,137 Que el bebé tiene que ser bautizado. 364 00:34:56,220 --> 00:34:58,723 Éste no es el camino. 365 00:35:01,017 --> 00:35:03,144 Dámelo. 366 00:35:03,227 --> 00:35:07,482 ¿Quién diablos eres tú? Aaron no es tu responsabilidad. 367 00:35:07,565 --> 00:35:11,027 ¿Dónde estabas cuando él nació? ¿Cuándo se lo llevaron? 368 00:35:11,110 --> 00:35:14,822 No eres su padre. No eres su familia. 369 00:35:15,531 --> 00:35:17,784 Tú tampoco. 370 00:35:22,038 --> 00:35:25,458 Tengo que hacer esto. Necesito. 371 00:35:26,626 --> 00:35:28,961 No voy a lastimarlo. 372 00:35:29,045 --> 00:35:31,172 Me estás lastimando. 373 00:36:04,205 --> 00:36:05,206 Lo lamento. 374 00:36:52,879 --> 00:36:55,548 Necesitas puntos. 375 00:37:08,561 --> 00:37:10,563 Intenta estar quieto. 376 00:37:22,450 --> 00:37:24,702 Yo comencé el fuego. 377 00:37:26,287 --> 00:37:28,289 Sí, lo sé. 378 00:37:29,790 --> 00:37:31,417 Estaba desesperado. 379 00:37:31,500 --> 00:37:35,254 Necesito saber que nunca vas a volver a hacer algo como esto. Alguna vez. 380 00:37:37,673 --> 00:37:41,260 Sé cómo se ve esto, lo que piensa la gente. 381 00:37:42,345 --> 00:37:45,932 No importa ahora, pero no lo usé. 382 00:37:49,060 --> 00:37:51,646 Yo quería hacerlo. 383 00:37:51,729 --> 00:37:54,815 Tenía muchas ganas de hacerlo. 384 00:37:55,691 --> 00:37:57,985 Pero no lo hice. 385 00:38:00,196 --> 00:38:03,240 Eso no es lo que pregunté. 386 00:38:04,325 --> 00:38:07,203 No volverá a suceder. 387 00:38:51,747 --> 00:38:54,417 Charlie me dijo que eres sacerdote. 388 00:38:58,546 --> 00:39:00,923 dijo que le dijiste que tenia que tener... 389 00:39:01,007 --> 00:39:03,551 No le dije a Charlie para hacer lo que hizo. 390 00:39:04,427 --> 00:39:07,430 Lo siento si me entendió mal. 391 00:39:10,808 --> 00:39:14,061 Pero ¿crees que ¿Hay que bautizar al bebé? 392 00:39:15,229 --> 00:39:17,356 ¿Sabes qué es el bautismo? 393 00:39:18,858 --> 00:39:21,068 Es lo que te lleva al cielo. 394 00:39:25,698 --> 00:39:29,869 Se dice que cuando Juan el Bautista bautizó a Jesús, 395 00:39:29,952 --> 00:39:35,166 los cielos se abrieron y una paloma descendió del cielo. 396 00:39:35,249 --> 00:39:38,044 Esto le dijo a John algo, 397 00:39:38,127 --> 00:39:40,838 que había limpiado a este hombre de todos sus pecados, 398 00:39:40,921 --> 00:39:43,424 que lo había liberado. 399 00:39:46,177 --> 00:39:48,721 El cielo llegó mucho después. 400 00:39:50,139 --> 00:39:52,308 No he sido bautizado. 401 00:39:54,268 --> 00:39:59,356 ¿Eso significa que si se lo haces a Aaron? y algo nos pasó, 402 00:40:00,775 --> 00:40:03,194 ¿Que no estaríamos juntos? 403 00:40:07,156 --> 00:40:10,201 No si los bautizo a ambos.