1 00:00:06,776 --> 00:00:11,776 2 00:00:22,400 --> 00:00:25,365 - Jadi siapa dia? - Tom Pryce, 24 tahun. 3 00:00:25,367 --> 00:00:27,966 Kudengar kau menemukan mayatnya. 4 00:00:27,968 --> 00:00:29,499 Bisakah saya mendapatkan nama Anda? 5 00:00:29,501 --> 00:00:30,699 Amber Saunders. 6 00:00:30,701 --> 00:00:33,098 Anda bisa, um, temukan aku di tempat penampungan tunawisma 7 00:00:33,100 --> 00:00:34,932 di Charing Cross. 8 00:00:34,934 --> 00:00:38,198 Itu adalah catatan bunuh diri. Katanya dia membunuh Tom Pryce. 9 00:00:38,200 --> 00:00:40,632 Apa yang kamu katakan di catatanmu tentang Tom Pryce. 10 00:00:40,634 --> 00:00:42,832 Kamu bilang kamu membunuhnya. 11 00:00:42,834 --> 00:00:44,632 - Benarkah? - Aku berbohong. 12 00:00:44,634 --> 00:00:46,998 Rekomendasikan mereka mengenakan biaya Perry Evans dengan pembunuhan. 13 00:00:47,000 --> 00:00:48,599 Dia membuat kesalahan. 14 00:00:48,601 --> 00:00:51,398 Setidaknya, Perry Evans punya kaki tangan. 15 00:00:51,400 --> 00:00:53,832 Saya baru saja makan Kirsten Pryce di telepon. 16 00:00:53,834 --> 00:00:56,033 Ketika kami menemukan putranya, Tom tubuhnya, apakah dia memakai jam tangan? 17 00:01:10,167 --> 00:01:12,532 Bukti DNA diambil dari dalam tas 18 00:01:12,534 --> 00:01:15,866 menuntun kita untuk percaya bahwa itu milik istrimu. 19 00:01:15,868 --> 00:01:19,098 Pertanyaannya adalah, bagaimana hal itu terjadi berakhir di flat Tom Pryce? 20 00:01:19,100 --> 00:01:24,065 Jamie bilang Tom sudah masuk kamar tidurnya dengan tamparan. 21 00:01:24,067 --> 00:01:26,234 Tom bersumpah mereka tidak tidur bersama. 22 00:01:36,100 --> 00:01:36,934 Hai. 23 00:01:38,334 --> 00:01:39,799 Tempat yang bagus. 24 00:01:39,801 --> 00:01:42,567 Istri bos hilang, dan itu kamu dengan tasnya. 25 00:01:43,133 --> 00:01:44,565 Anda harus melakukannya beritahu tim 26 00:01:44,567 --> 00:01:47,799 kapan Anda menemukannya dan di mana, atau aku akan melakukannya. 27 00:01:47,801 --> 00:01:49,198 Anda tahu, saya selalu berpikir 28 00:01:49,200 --> 00:01:50,998 ada dua orang yang terlibat dalam pembunuhan itu. 29 00:01:51,000 --> 00:01:52,734 Saya pikir Amber salah satunya. 30 00:01:56,267 --> 00:01:59,100 Bagus. aku akan pergi. 31 00:02:32,100 --> 00:02:35,400 Halo? A-aku butuh ambulans. 32 00:02:43,534 --> 00:02:45,432 Hai. Itu Billie. Tinggalkan aku pesan. 33 00:02:46,300 --> 00:02:48,065 Billie, ini aku. 34 00:02:48,067 --> 00:02:51,767 Amber Saunders baru saja menjadi perdana tersangka dalam pembunuhan Tom Pryce. 35 00:02:52,400 --> 00:02:54,265 Anda adalah VLO-nya, 36 00:02:54,267 --> 00:02:57,499 jadi jika ada yang mengenalnya, itu kamu. 37 00:02:57,501 --> 00:02:58,799 Aku sedang menuju ke rumahmu sekarang. 38 00:02:58,801 --> 00:03:00,765 Semua unit, dari kendali. 39 00:03:00,767 --> 00:03:04,065 Menusuk, Archer Road, EC1 2ZC. 40 00:03:04,067 --> 00:03:05,398 Ambulans dalam perjalanan. 41 00:03:05,400 --> 00:03:06,799 Kontrol dari D.C. Brady. 42 00:03:06,801 --> 00:03:09,534 Daerah sekitar. Sedang dalam perjalanan sekarang. 43 00:03:21,534 --> 00:03:22,899 POLISI! Minggir! Minggir! 44 00:03:22,901 --> 00:03:24,465 POLISI! Minggir! 45 00:03:24,467 --> 00:03:26,934 Billie, bisakah kamu mendengarku? 46 00:03:30,234 --> 00:03:32,065 Dorong itu ke bawah dengan kuat pada luka itu sekarang. 47 00:03:47,767 --> 00:03:49,901 Sersan Detektif Vivienne Cole. 48 00:03:55,334 --> 00:03:57,298 Saya membutuhkan tim yang kikir untuk menindaklanjuti hal ini. 49 00:03:57,300 --> 00:03:58,966 Ini adalah petunjuk terkuat kita sudah punya 50 00:03:58,968 --> 00:04:01,966 sejak istriku menghilang empat bulan lalu. 51 00:04:01,968 --> 00:04:04,265 Tas tangannya muncul di flat korban pembunuhan. 52 00:04:04,267 --> 00:04:07,298 Sekarang kita tahu siapa yang menaruhnya di sana. 53 00:04:07,300 --> 00:04:10,267 Namanya Amber Saunders, tidak ada alamat tetap. 54 00:04:12,968 --> 00:04:15,232 Bos, ini Billie. 55 00:04:15,234 --> 00:04:16,567 Dia telah ditusuk. 56 00:04:32,801 --> 00:04:35,065 Ibu Billie terdaftar sebagai saudara terdekat, 57 00:04:35,067 --> 00:04:37,198 dan dia sedang berlibur di Spanyol. 58 00:04:37,200 --> 00:04:38,332 Ayah? 59 00:04:38,334 --> 00:04:40,799 Dia dibunuh pada tahun 2002. 60 00:04:40,801 --> 00:04:42,832 Dia turun tangan dalam perkelahian jalanan. 61 00:04:42,834 --> 00:04:44,699 Dia menyimpannya dekat dengan dadanya. 62 00:04:44,701 --> 00:04:47,332 Dia penuh kejutan. 63 00:04:47,334 --> 00:04:51,665 Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa atau sebuah perjuangan. 64 00:04:51,667 --> 00:04:54,298 Tidak, dan aku tidak bisa melihat ada percikan darah juga, 65 00:04:54,300 --> 00:04:56,167 yang berarti penyerang mungkin berdiri dekat. 66 00:04:59,100 --> 00:05:01,732 Billie minum vodka dan jeruk nipis. 67 00:05:01,734 --> 00:05:04,966 Ini adalah mojito. Itu adalah koktail yang sudah dicampur sebelumnya. 68 00:05:04,968 --> 00:05:07,067 Mungkin siapa pun yang melakukan ini membawa mereka. 69 00:05:09,133 --> 00:05:12,167 Aku punya tanda terima kasir Jalan Cabwell. Minimarket. 70 00:05:15,067 --> 00:05:16,734 Ya. 71 00:05:20,701 --> 00:05:22,234 Vivienne. 72 00:05:24,701 --> 00:05:25,934 Lihat ini. 73 00:05:30,801 --> 00:05:33,198 Itu Amber Saunders. 74 00:05:33,200 --> 00:05:35,601 Apa yang dia lakukan di flat Billie? 75 00:05:37,501 --> 00:05:40,534 - Aku harus mengambil ini. - Oke. 76 00:05:41,934 --> 00:05:44,133 Terima kasih. Tetap berhubungan. 77 00:05:47,467 --> 00:05:50,532 Naiklah ke Transportasi untuk London. Tarik semua CCTV jalanan mereka. 78 00:05:50,534 --> 00:05:52,265 Satukan gerakan Amber. 79 00:05:52,267 --> 00:05:53,467 Bos. 80 00:07:14,100 --> 00:07:15,868 - Bagaimana kabar Billie? - Tidak ada perubahan. 81 00:07:19,767 --> 00:07:22,432 Kami melacak Amber Saunders ke Jalan Claypit, 82 00:07:22,434 --> 00:07:23,966 lalu kita kehilangan dia. 83 00:07:23,968 --> 00:07:25,998 Pagi semuanya. 84 00:07:26,000 --> 00:07:28,100 - Bu. - Bu. 85 00:07:29,200 --> 00:07:30,765 Tersangka utama, saya terima? 86 00:07:30,767 --> 00:07:33,665 klaim Amber Saunders dia menemukan tubuh Tom Pryce 87 00:07:33,667 --> 00:07:35,599 tapi sekarang kami percaya dia membunuhnya. 88 00:07:35,601 --> 00:07:37,866 Saya pikir Perry Evans mengakui hal itu. 89 00:07:37,868 --> 00:07:40,432 Vivienne tidak membelinya. Sepertinya dia benar. 90 00:07:40,434 --> 00:07:44,298 Seperti yang Anda tahu, Bu, milik istri saya telah hilang selama empat bulan. 91 00:07:44,300 --> 00:07:47,434 Tas tangannya ditemukan dari flat Tom Pryce. 92 00:07:48,634 --> 00:07:53,000 Ini yang dibawa Amber Saunders tas istriku ke flat. 93 00:07:54,734 --> 00:07:58,198 Jika dia tunawisma, dia tidak akan mudah dilacak. 94 00:07:58,200 --> 00:08:02,567 Kami akan menyerahkan setiap jongkok dan memecahkan rumah sampai kita menemukannya. 95 00:08:03,567 --> 00:08:08,499 Dengar, David, jika kamu mau permisi dari pertanyaan itu 96 00:08:08,501 --> 00:08:10,866 mengingat kemungkinan koneksi atas hilangnya istrimu... 97 00:08:10,868 --> 00:08:12,665 saya baik-baik saja. 98 00:08:12,667 --> 00:08:15,165 Vivienne melakukan pekerjaannya dengan sangat baik sebagai akting... 99 00:08:15,167 --> 00:08:17,599 Saya khawatir David mengalaminya kembalilah terlalu cepat, 100 00:08:17,601 --> 00:08:21,031 tapi dia terbukti bahwa dia bisa bersikap objektif. 101 00:08:21,033 --> 00:08:22,367 Saya pikir dia harus menjalankan ini. 102 00:08:24,834 --> 00:08:26,332 Oke. 103 00:08:26,334 --> 00:08:27,367 Bagus. 104 00:08:29,167 --> 00:08:30,432 Terus kabari saya, ya? 105 00:08:30,434 --> 00:08:32,634 Bu. 106 00:08:35,501 --> 00:08:37,234 Anda mengalami ledakan di kepala, Sersan? 107 00:08:38,234 --> 00:08:40,300 A-aku mengacau. 108 00:08:41,634 --> 00:08:43,732 Penikaman Billie. 109 00:08:43,734 --> 00:08:45,701 Saya bisa saja mencegahnya. 110 00:08:56,567 --> 00:08:58,699 Billie pasti punya mengenali Amber 111 00:08:58,701 --> 00:09:01,365 dengan tas istrimu di CCTV. 112 00:09:01,367 --> 00:09:02,699 Jadi mengapa menyimpannya untuk dirinya sendiri? 113 00:09:02,701 --> 00:09:07,765 Yah, dia berbicara padaku tentang seorang teman 114 00:09:07,767 --> 00:09:09,899 itu tercampur dengan seorang saksi. 115 00:09:09,901 --> 00:09:11,599 Dan apa yang kamu katakan? 116 00:09:11,601 --> 00:09:15,298 Ya, jelas sekali dia memang begitu berbicara tentang dirinya sendiri, tapi aku... 117 00:09:15,300 --> 00:09:16,966 Saya tidak ingin pergi ke sana, 118 00:09:16,968 --> 00:09:20,198 jadi aku... aku memberitahunya untuk memberitahu teman itu 119 00:09:20,200 --> 00:09:22,599 untuk menutup hubungan itu. 120 00:09:22,601 --> 00:09:25,065 Kamu tidak kenal Amber akan menikamnya. 121 00:09:25,067 --> 00:09:26,799 Ini bukan salahmu. 122 00:09:26,801 --> 00:09:28,067 Menurutmu? 123 00:09:29,067 --> 00:09:30,968 Billie membutuhkan bantuanmu. 124 00:09:34,067 --> 00:09:35,832 Anda benar. saya... 125 00:09:35,834 --> 00:09:37,300 aku minta maaf. 126 00:09:51,701 --> 00:09:54,400 Bos, kami sudah mempersempitnya lokasi yang memungkinkan. 127 00:09:56,367 --> 00:09:57,899 Ini adalah panggilannya Amber dibuat untuk Perry 128 00:09:57,901 --> 00:09:59,866 pada malam pembunuhan Pryce. 129 00:09:59,868 --> 00:10:01,932 Semuanya terpental melalui tiang telepon yang sama. 130 00:10:01,934 --> 00:10:03,400 Kami akan mengambil mobilku. 131 00:10:36,434 --> 00:10:37,765 Apa pun? 132 00:10:37,767 --> 00:10:39,400 Tidak, saya tidak mengerti ada pukulan sama sekali. 133 00:10:41,767 --> 00:10:43,565 Dia mengenali Amber. 134 00:10:43,567 --> 00:10:44,966 Dia tinggal di Pengadilan Braewell. 135 00:10:44,968 --> 00:10:46,866 Flat di atas sana harus berharga satu mint. 136 00:10:46,868 --> 00:10:48,899 Jadi dia bukan tunawisma? 137 00:10:48,901 --> 00:10:50,265 Benar. 138 00:10:50,267 --> 00:10:52,200 Tidak perlu lagi main-main. 139 00:11:01,801 --> 00:11:03,799 - POLISI! - Polisi bersenjata! 140 00:11:03,801 --> 00:11:04,866 POLISI! Tunjukkan dirimu! 141 00:11:04,868 --> 00:11:06,534 POLISI! POLISI! 142 00:11:14,501 --> 00:11:16,400 Di sini! 143 00:11:18,067 --> 00:11:19,899 Berhenti! POLISI! 144 00:11:19,901 --> 00:11:20,899 Kemarilah. 145 00:11:20,901 --> 00:11:22,334 Oke! Oke! 146 00:11:23,601 --> 00:11:25,234 Jangan melawan. 147 00:11:27,767 --> 00:11:29,899 Detektif Inspektur Bradford. Siapa kamu? 148 00:11:29,901 --> 00:11:31,332 Asif Bapary. 149 00:11:31,334 --> 00:11:33,267 - Dimana Amber? - Siapa? 150 00:11:36,367 --> 00:11:39,031 Anda bercanda. Itu Zoë. 151 00:11:39,033 --> 00:11:40,667 Bagaimana dengan wanita ini? 152 00:11:41,634 --> 00:11:44,332 Kenali dia? 153 00:11:44,334 --> 00:11:46,131 Tidak, aku belum pernah melihatnya, kawan. 154 00:11:46,133 --> 00:11:49,033 Jangan main-main. Ini adalah investigasi pembunuhan. 155 00:11:56,868 --> 00:11:58,599 Kamu, duduk. 156 00:11:58,601 --> 00:11:59,701 Pak. 157 00:12:01,434 --> 00:12:04,765 Tagihan ini telah didaftarkan kepada Zoë Hart. 158 00:12:04,767 --> 00:12:07,065 Amber menggunakan identitas palsu. 159 00:12:07,067 --> 00:12:08,398 Lebih dari satu. 160 00:12:08,400 --> 00:12:10,934 Dia jauh dari salah satunya Korban tunawisma di London. 161 00:12:13,133 --> 00:12:15,065 Benar, beri tahu saya apa yang Anda ketahui tentang Amber. 162 00:12:15,067 --> 00:12:17,298 Saya bertemu dengannya di sebuah klub tadi malam. 163 00:12:17,300 --> 00:12:18,966 Dia menjadi segar. Kembali ke miliknya. 164 00:12:18,968 --> 00:12:21,365 - Apa pekerjaanmu? - Saya seorang pramutamu. 165 00:12:21,367 --> 00:12:22,799 Hotel di Bandara Heathrow. 166 00:12:22,801 --> 00:12:25,065 Saya tidak bisa duduk di sini sepanjang hari di celanaku. 167 00:12:25,067 --> 00:12:26,398 Bos. 168 00:12:26,400 --> 00:12:27,732 Heroin di bawah tempat tidur. 169 00:12:27,734 --> 00:12:31,232 Ada sekitar 20 kantong prangko di sana. 170 00:12:31,234 --> 00:12:33,165 Itu urusan Zoë Saya tidak terlibat. 171 00:12:33,167 --> 00:12:35,601 One-night stand, katamu. 172 00:12:38,701 --> 00:12:40,899 Sekarang, dengarkan aku. 173 00:12:40,901 --> 00:12:43,065 Pacar terakhir Amber ditemukan tergantung di pohon 174 00:12:43,067 --> 00:12:43,899 dengan wajahnya terpotong. 175 00:12:43,901 --> 00:12:45,031 Apakah itu dia? 176 00:12:45,033 --> 00:12:46,832 Dia menikam salah satu petugas saya tadi malam 177 00:12:46,834 --> 00:12:47,966 dan membiarkannya mati! 178 00:12:47,968 --> 00:12:48,932 Sekarang, dimana dia?! 179 00:12:48,934 --> 00:12:50,334 Pak. 180 00:12:54,467 --> 00:12:56,400 Hai. Kemarilah. 181 00:12:58,501 --> 00:13:00,232 Jika Anda ingin menemukan istri Anda, 182 00:13:00,234 --> 00:13:02,934 kamu harus mulai bermain sesuai aturan, oke? 183 00:13:05,200 --> 00:13:07,699 Saya bilang padanya dia bisa pergi dan berpakaian. 184 00:13:07,701 --> 00:13:09,234 Bagus. 185 00:13:10,868 --> 00:13:14,567 Mari kita lihat apa itu PNC dan CRIS dapat memberi kami identitas yang dicuri. 186 00:13:15,467 --> 00:13:18,701 Kunci mobilku. Dia mengangkat kunci mobilku. 187 00:13:25,968 --> 00:13:29,632 Ini diambil pada 07:04 pagi ini 188 00:13:29,634 --> 00:13:31,567 saat Amber meninggalkan apartemen. 189 00:13:40,734 --> 00:13:42,799 Dia bilang padaku dia tidak bisa mengemudi. 190 00:13:42,801 --> 00:13:44,465 Aku membawanya ke sini, ke sana, dan di mana-mana. 191 00:13:44,467 --> 00:13:46,534 Di mana tepatnya? 192 00:13:48,634 --> 00:13:52,198 Tempat berlindung. Retak rumah. 193 00:13:52,200 --> 00:13:53,432 Para tunawisma menggunakan narkoba. 194 00:13:53,434 --> 00:13:55,332 Lebih baik mereka mendapatkan perlengkapan yang bersih dari seseorang yang mereka percayai. 195 00:13:55,334 --> 00:13:57,031 Itukah yang Amber katakan padamu? 196 00:13:57,033 --> 00:13:58,868 Dia membuatmu ketagihan, berbaris, dan pemberat, bukan? 197 00:14:00,567 --> 00:14:02,567 Dia mencintaiku. 198 00:14:04,634 --> 00:14:06,901 Dia bahkan tidak memberimu nama aslinya. 199 00:14:09,367 --> 00:14:12,198 Kami telah berbicara dengan kolega Anda, ngomong-ngomong. 200 00:14:12,200 --> 00:14:14,532 Ternyata Anda telah membantu diri Anda ke mobil di hotel 201 00:14:14,534 --> 00:14:17,632 sementara pemiliknya telah pergi berlibur. 202 00:14:17,634 --> 00:14:19,866 Aku hanya... Aku hanya meminjamnya sebentar. 203 00:14:19,868 --> 00:14:23,131 Asif Bapary, Aku selanjutnya menangkapmu 204 00:14:23,133 --> 00:14:24,665 karena mengambil tanpa persetujuan. 205 00:14:24,667 --> 00:14:26,966 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 206 00:14:26,968 --> 00:14:28,365 jika Anda tidak menyebutkan ketika ditanyai 207 00:14:28,367 --> 00:14:29,998 sesuatu yang kamu nanti diandalkan di pengadilan. 208 00:14:30,000 --> 00:14:31,799 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 209 00:14:31,801 --> 00:14:32,966 Apakah kamu mengerti? 210 00:14:32,968 --> 00:14:37,699 ID milik Amber telah menggunakan bercerita. 211 00:14:37,701 --> 00:14:40,434 Yang pertama adalah Zoë Hart. 212 00:14:41,767 --> 00:14:44,799 Dia meninggal karena overdosis obat tiga tahun lalu. 213 00:14:44,801 --> 00:14:46,932 Yang kedua adalah Fiona White. 214 00:14:46,934 --> 00:14:51,031 Dia ditemukan tewas terbakar di tempat berlindung di belakang King's Cross. 215 00:14:51,033 --> 00:14:53,165 Jane Gifford? 216 00:14:53,167 --> 00:14:56,365 Ya, tubuhnya ditarik dari Sungai Thames enam bulan lalu. 217 00:14:56,367 --> 00:14:58,499 Cedera sebelum kematian konsisten 218 00:14:58,501 --> 00:14:59,966 dengan sejumlah luka tusuk. 219 00:14:59,968 --> 00:15:01,499 Itu sama dengan Tom Pryce. 220 00:15:01,501 --> 00:15:03,432 Sekarang, saya yakin Amber adalah gadis itu 221 00:15:03,434 --> 00:15:05,131 di kamar Tom di pesta. 222 00:15:05,133 --> 00:15:07,932 Dia menolaknya, jadi dia membunuhnya. 223 00:15:07,934 --> 00:15:12,499 Sekarang, serangan-serangan ini semakin meningkat lebih sering, lebih ganas. 224 00:15:12,501 --> 00:15:14,534 Saya pikir Amber Saunders adalah seorang psikopat. 225 00:15:25,634 --> 00:15:27,165 Merampok. 226 00:15:27,167 --> 00:15:29,265 Lakukan pada wanita-wanita ini mirip Sarah bagimu? 227 00:15:29,267 --> 00:15:31,065 Tidak, gadis-gadis itu lebih muda. 228 00:15:31,067 --> 00:15:34,801 Ya, tapi Sarah cocok profil fisik. 229 00:15:36,133 --> 00:15:40,098 Jadi itu mungkin Amber juga membunuhnya. 230 00:17:14,100 --> 00:17:15,434 Kamu baik-baik saja, Graham? 231 00:17:17,834 --> 00:17:19,767 Apa yang kamu lakukan di sini? 232 00:17:29,100 --> 00:17:31,332 AMPR sudah diangkat kendaraan curian. 233 00:17:31,334 --> 00:17:32,966 Itu menuju menuju Walthamstow. 234 00:17:32,968 --> 00:17:34,934 Apa yang ada di Walthamstow? 235 00:17:36,467 --> 00:17:39,601 Eh, sudah lama tidak bertemu. 236 00:17:41,801 --> 00:17:43,332 Terasa seperti kemarin. 237 00:17:43,334 --> 00:17:45,133 Apakah kamu mau? letakkan pisau itu? 238 00:17:48,300 --> 00:17:49,832 Vivienne. 239 00:17:49,834 --> 00:17:52,765 Saya sudah melakukan cross check Anteseden Amber di PNC. 240 00:17:52,767 --> 00:17:54,799 Dia dibesarkan di Walthamstow. 241 00:17:54,801 --> 00:17:57,465 Anda ingin menuju ke 7 Taman Inweir. 242 00:17:57,467 --> 00:17:58,799 Siapa yang tinggal di sana? 243 00:17:58,801 --> 00:18:02,765 Seorang Graham Evans, Ayah tiri Amber. 244 00:18:02,767 --> 00:18:04,298 Dan ada hal lain. 245 00:18:04,300 --> 00:18:08,400 Pada tahun 2009 ibunya, Joan, ditemukan tewas di kamar mandi. 246 00:18:15,133 --> 00:18:17,432 Kamu membunuh ibuku. 247 00:18:17,434 --> 00:18:20,767 Joanie mengalahkan dirinya sendiri. Itu tidak ada hubungannya denganku. 248 00:18:22,133 --> 00:18:27,200 Anda membuat saya membersihkan darah dari ubin kamar mandi... 249 00:18:30,734 --> 00:18:34,601 ...dan kamu berdiri di dekatku dan menonton saat saya melakukannya! 250 00:18:39,300 --> 00:18:42,398 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Anda ingin saya mengatakan saya minta maaf? 251 00:18:42,400 --> 00:18:45,265 O-Oke, dengar, aku minta maaf. 252 00:18:45,267 --> 00:18:47,866 Oke, aku minta maaf. Aku ingin kamu pergi. 253 00:18:47,868 --> 00:18:49,634 Saya telah membunuh orang. 254 00:18:53,033 --> 00:18:57,701 Dan itu semua berkat kamu. 255 00:19:07,767 --> 00:19:09,133 Oke. 256 00:19:11,167 --> 00:19:13,767 Nah, inilah saya. 257 00:19:14,534 --> 00:19:16,067 Datang dan tangkap aku. 258 00:19:17,601 --> 00:19:19,267 Aku milikmu sepenuhnya. 259 00:19:20,501 --> 00:19:21,567 cangkir mentega. 260 00:19:24,200 --> 00:19:25,434 Jangan panggil aku seperti itu. 261 00:19:28,968 --> 00:19:30,601 Jangan panggil aku seperti itu! 262 00:19:34,601 --> 00:19:36,467 Anda tidak bisa melakukannya, bukan? 263 00:19:38,701 --> 00:19:40,901 Kamu sama seperti ibumu. 264 00:19:42,667 --> 00:19:44,734 Tidak ada tulang punggung. 265 00:19:46,467 --> 00:19:47,868 Hubungi polisi! 266 00:19:49,400 --> 00:19:51,367 Aah! 267 00:19:52,567 --> 00:19:53,868 Aah! 268 00:20:13,734 --> 00:20:14,832 Graham Evans? 269 00:20:14,834 --> 00:20:16,665 Inspektur Detektif David Bradford. 270 00:20:16,667 --> 00:20:19,932 Aku sudah menceritakan hal ini padanya lepas landas melewati dinding taman. 271 00:20:19,934 --> 00:20:23,098 Dengar, aku pasti sudah mati jika mereka tidak masuk. 272 00:20:23,100 --> 00:20:25,131 Rob, radio lokal inspektur tugas. 273 00:20:25,133 --> 00:20:26,165 Tingkatkan pencarian. 274 00:20:26,167 --> 00:20:27,998 Amber berjalan kaki. Dia tidak bisa pergi jauh. 275 00:20:28,000 --> 00:20:29,799 Bos. Kontrol dari D.C. Brady. 276 00:20:29,801 --> 00:20:32,098 Apakah kamu punya ide? kemana Amber akan pergi? 277 00:20:32,100 --> 00:20:33,232 Keluarga? Teman-teman? 278 00:20:33,234 --> 00:20:35,932 Uh, baiklah, Joan punya saudara laki-laki di Skotlandia. 279 00:20:35,934 --> 00:20:37,866 Apakah kamu punya nama? untuk saudara laki-laki Joan? 280 00:20:37,868 --> 00:20:39,701 Martin De Souza. 281 00:20:41,200 --> 00:20:42,765 Nama belakang Joan adalah De Souza? 282 00:20:42,767 --> 00:20:44,832 Tidak heran Anda diangkat menjadi inspektur. 283 00:20:44,834 --> 00:20:47,601 Apakah kamu dan Joan pernah menikah? 284 00:20:49,501 --> 00:20:52,098 Tidak. Tidak, kami tidak pernah bisa melakukannya. 285 00:20:52,100 --> 00:20:53,465 Itu adalah Amber. 286 00:20:53,467 --> 00:20:55,501 Anda tahu, dia tidak pernah menerimanya hubunganku dengan Joan. 287 00:20:58,033 --> 00:21:00,131 Yah, dia mencoba memisahkan kami. 288 00:21:00,133 --> 00:21:02,232 Sapi kecil yang berbahaya. 289 00:21:02,234 --> 00:21:06,665 Dia... Dia selalu menceritakannya kebohongan dan menimbulkan masalah. 290 00:21:06,667 --> 00:21:08,298 Dan itulah mengapa Joan menggorok pergelangan tangannya. 291 00:21:08,300 --> 00:21:09,934 Itu tidak ada hubungannya denganku. 292 00:21:14,868 --> 00:21:16,565 Menurut postmortem, 293 00:21:16,567 --> 00:21:19,465 Joan De Souza punya dua jeda yang tidak dapat dijelaskan... 294 00:21:19,467 --> 00:21:21,899 satu di lengan bawah, satu di tulang selangka. 295 00:21:21,901 --> 00:21:26,031 Amber mengatakan kepada layanan sosial Graham memukul ibunya. 296 00:21:26,033 --> 00:21:28,665 Jadi ayah tirinya seorang pelaku kekerasan? 297 00:21:28,667 --> 00:21:30,966 Amber tumbuh dewasa dikelilingi kekerasan. 298 00:21:30,968 --> 00:21:32,998 Joan menolak mengajukan tuntutan. 299 00:21:33,000 --> 00:21:36,031 Saya pikir itulah alasannya Amber menargetkan wanita-wanita ini. 300 00:21:36,033 --> 00:21:38,599 - Dia marah pada ibunya. - Bagaimana kamu menyelesaikannya? 301 00:21:38,601 --> 00:21:41,832 Ya, bunuh diri orang tua adalah penolakan terakhir. 302 00:21:41,834 --> 00:21:44,365 Jadi, apa yang dia lakukan selanjutnya? 303 00:21:44,367 --> 00:21:46,699 Dia kembali ke sumbernya dari semua masalahnya, 304 00:21:46,701 --> 00:21:50,434 ayah tirinya, tapi ternyata tidak beri dia kepuasan apa pun. 305 00:21:51,434 --> 00:21:53,932 Maksudmu dia mungkin melanjutkan semacam pembunuhan besar-besaran? 306 00:21:53,934 --> 00:21:55,365 Ya, itu mungkin saja. 307 00:21:55,367 --> 00:21:57,098 Atau dia bisa mengalihkan amarahnya cara lain 308 00:21:57,100 --> 00:21:58,932 dan... dan bunuh diri. 309 00:21:58,934 --> 00:22:00,165 Tidak ada keadilan dalam hal itu. 310 00:22:00,167 --> 00:22:01,966 Kita perlu melacaknya dan tangkap dia. 311 00:22:01,968 --> 00:22:03,165 Saya akan memperingatkan masyarakat. 312 00:22:03,167 --> 00:22:04,632 Oh ya... 313 00:22:04,634 --> 00:22:06,499 mencari tahu siapa pekerja sosial Amber 314 00:22:06,501 --> 00:22:08,198 setelah ibunya bunuh diri, maukah kamu? 315 00:22:08,200 --> 00:22:09,599 Mengapa? 316 00:22:09,601 --> 00:22:13,868 Vivienne, tolong, sekali saja dalam hidupmu, lakukan saja apa yang aku minta. 317 00:22:17,567 --> 00:22:21,767 Amber Saunders juga lewat nama Zoë Hart... 318 00:22:23,267 --> 00:22:28,367 ...Jane Gifford, dan Fiona Putih. 319 00:22:29,300 --> 00:22:33,465 Dalam keadaan apa pun haruskah dia didekati. 320 00:22:33,467 --> 00:22:37,332 Amber, jika kamu menonton, 321 00:22:37,334 --> 00:22:39,932 kami tahu kamu kesakitan. 322 00:22:39,934 --> 00:22:42,098 Kami dapat membantu Anda kamu perlu. 323 00:22:42,100 --> 00:22:44,165 Silakan. 324 00:22:44,167 --> 00:22:45,901 Serahkan dirimu. 325 00:23:10,467 --> 00:23:12,501 Kemana saja kamu? 326 00:23:14,501 --> 00:23:15,834 Ya. 327 00:23:16,968 --> 00:23:19,834 Ya, oke, um, Aku akan menemuimu di sana. 328 00:23:48,934 --> 00:23:51,501 Pekerja sosial Amber adalah Sarah Bradford. 329 00:23:52,567 --> 00:23:54,632 Tapi kemudian, saya pikir Anda sudah mengetahuinya. 330 00:23:54,634 --> 00:23:57,532 Nama keluarga, De Souza, membunyikan bel. 331 00:23:57,534 --> 00:23:59,031 Sarah pasti menyebutkannya. 332 00:23:59,033 --> 00:24:01,732 Ketika ibu Amber meninggal, sistem mengecewakannya. 333 00:24:01,734 --> 00:24:03,599 Ya, saya ingat. 334 00:24:03,601 --> 00:24:07,398 Sarah kesal karena anak itu terjebak di panti jompo. 335 00:24:07,400 --> 00:24:11,634 Mungkin Amber menyalahkan Sarah atas apa yang terjadi padanya. 336 00:24:16,234 --> 00:24:17,667 Kita harus menghadapi fakta. 337 00:24:19,701 --> 00:24:22,767 Ada kemungkinan nyata bahwa Amber membunuh istriku. 338 00:24:41,634 --> 00:24:43,198 Kenapa lama sekali? 339 00:24:43,200 --> 00:24:44,901 saya tidak bisa keluar begitu saja dari sekolah. 340 00:24:49,400 --> 00:24:50,899 Kenapa disini? 341 00:24:50,901 --> 00:24:54,434 Itu tempat pekerja sosialku biasa membawaku. 342 00:24:57,934 --> 00:25:00,801 Ada kabar tentang ibumu? 343 00:25:03,000 --> 00:25:06,200 Oi? Kamu baik-baik saja? 344 00:25:10,534 --> 00:25:13,734 Aku hanya tidak ingin diingatkan dari ibuku sepanjang waktu. 345 00:25:20,200 --> 00:25:21,298 Oke, jadi kapan terakhir kali 346 00:25:21,300 --> 00:25:24,232 yang Sarah punya kontak dengan Amber? 347 00:25:24,234 --> 00:25:25,499 Aku tidak bisa memberitahumu. 348 00:25:25,501 --> 00:25:28,298 Mungkin Sarah melihatnya secara tidak resmi. 349 00:25:28,300 --> 00:25:29,300 Maksudku, itu terjadi. 350 00:25:31,667 --> 00:25:33,901 Kapan terakhir kali kamu melihat Sarah dengan tasnya? 351 00:25:35,501 --> 00:25:38,365 Jika kita dapat menunjukkannya dengan tepat, lalu kita bisa membuat garis waktunya. 352 00:25:38,367 --> 00:25:39,934 Oh, aku tidak tahu. 353 00:25:43,601 --> 00:25:46,966 Benar, itu kulit Italia, itu mahal. 354 00:25:46,968 --> 00:25:50,100 Ya, itu sesuatu Anda akan menabung untuk keluar malam. 355 00:25:57,601 --> 00:26:00,932 DCI. Pensiunnya Franklin memang demikian. Kapan itu? 356 00:26:00,934 --> 00:26:02,866 Sekitar enam bulan lalu. 357 00:26:02,868 --> 00:26:05,966 Oke, jadi mari kita mundur ke sebelum kamu keluar malam itu. 358 00:26:05,968 --> 00:26:08,332 Apa yang Sarah kenakan? 359 00:26:08,334 --> 00:26:10,534 Apakah dia punya tasnya? 360 00:26:18,067 --> 00:26:20,734 Saya tidak tahu. Saya minta maaf. 361 00:26:23,501 --> 00:26:25,234 Mungkin kau bisa bertanya pada Carly. 362 00:26:39,200 --> 00:26:41,100 Tidak akan menjawabnya? 363 00:26:42,300 --> 00:26:44,567 Itu dia. Dia akan pergi pada akhirnya. 364 00:26:46,100 --> 00:26:47,732 Jangan, jangan. 365 00:26:47,734 --> 00:26:48,934 Halo. 366 00:26:50,734 --> 00:26:52,465 Siapa ini? 367 00:26:52,467 --> 00:26:55,467 Pasangan Carly. Siapa kamu? 368 00:26:56,834 --> 00:26:59,632 Saya ayah tirinya. Pakai dia. 369 00:26:59,634 --> 00:27:02,200 Dia, eh, semacam itu membuat tangannya penuh. 370 00:27:04,467 --> 00:27:05,832 Dengar, aku akan membunuhmu. 371 00:27:05,834 --> 00:27:07,734 Aku bilang, kenakan dia. 372 00:27:08,801 --> 00:27:11,866 Apa kata ajaibnya? 373 00:27:13,267 --> 00:27:15,065 Silakan. 374 00:27:15,067 --> 00:27:19,067 Ya, ibuku selalu berkata sopan santun tidak mengeluarkan biaya apa pun. 375 00:27:21,000 --> 00:27:21,866 Ya. 376 00:27:21,868 --> 00:27:23,501 Siapa itu? 377 00:27:25,133 --> 00:27:26,501 Ada berita? 378 00:27:27,734 --> 00:27:29,198 Tidak. 379 00:27:29,200 --> 00:27:32,665 Dengar, apakah kamu ingat saat aku dan ibumu pergi keluar, 380 00:27:32,667 --> 00:27:34,532 semua berdandan, beberapa bulan yang lalu? 381 00:27:34,534 --> 00:27:36,165 Untuk itu pekerjaan harus dilakukan. 382 00:27:36,167 --> 00:27:38,198 Eh, acak. 383 00:27:38,200 --> 00:27:40,499 Kami mencoba mengingatnya terakhir kali 384 00:27:40,501 --> 00:27:42,398 dia membawa tas tangan merahnya. 385 00:27:42,400 --> 00:27:44,765 Apakah dia pernah menyebutkan memberikannya? 386 00:27:44,767 --> 00:27:47,298 Kenapa dia melakukan itu? 387 00:27:47,300 --> 00:27:48,665 Dia menyukai tas itu. 388 00:27:48,667 --> 00:27:51,832 Ya, saya tahu. Saya membelinya untuk ulang tahunnya. 389 00:27:51,834 --> 00:27:54,265 Anda memberinya uang. Itu tidak sama. 390 00:27:54,267 --> 00:27:58,332 Dengar, Carly, aku tidak mau tolong, baris lainnya. 391 00:27:58,334 --> 00:28:00,966 Coba pikirkan. 392 00:28:00,968 --> 00:28:02,866 Dengar, aku tidak ingat. 393 00:28:02,868 --> 00:28:04,067 Baiklah? 394 00:28:05,501 --> 00:28:06,667 Oke. 395 00:28:07,667 --> 00:28:12,098 Dengar, aku mungkin tidak akan kembali lagi malam ini. 396 00:28:12,100 --> 00:28:13,866 Ada kasus besar. 397 00:28:13,868 --> 00:28:15,365 Jadi, apa yang baru? 398 00:28:15,367 --> 00:28:17,031 aku menginginkanmu untuk langsung pulang. 399 00:28:17,033 --> 00:28:19,465 Dapatkan taksi. Aku perlu tahu kamu aman. 400 00:28:19,467 --> 00:28:20,665 aku bersama pasanganku. aku akan baik-baik saja. 401 00:28:20,667 --> 00:28:22,167 Carly... 402 00:28:29,801 --> 00:28:31,832 saya pikir kamu tidak berbicara kepadaku. 403 00:28:31,834 --> 00:28:34,131 Apa? Tentu saja saya. 404 00:28:34,133 --> 00:28:36,799 Terakhir kali kamu datang ke sekitar milikku, 405 00:28:36,801 --> 00:28:40,334 berbagi tebing itu, aku terbangun, kamu sudah lama pergi. 406 00:29:00,067 --> 00:29:01,632 Ya, baiklah... 407 00:29:01,634 --> 00:29:03,065 Orang untuk ditemui, obat untuk dijual. 408 00:29:03,067 --> 00:29:05,131 Kita semua tidak punya ayah tiri untuk mendanai gaya hidup kita, 409 00:29:05,133 --> 00:29:06,467 benarkah, Carly? 410 00:29:10,334 --> 00:29:12,398 Maaf. Maaf. Saya minta maaf. 411 00:29:12,400 --> 00:29:15,133 Aku... aku baru saja melakukannya hari yang sulit. 412 00:29:16,133 --> 00:29:17,532 Dengar, aku harus pergi. 413 00:29:17,534 --> 00:29:19,532 Tidak tidak tidak. Biarkan aku... Biarkan aku ikut denganmu. 414 00:29:19,534 --> 00:29:21,599 Saya baik-baik saja. 415 00:29:21,601 --> 00:29:23,632 Carly, diamlah. 416 00:29:23,634 --> 00:29:26,165 Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendiri. 417 00:29:26,167 --> 00:29:28,133 Ayo. 418 00:29:34,467 --> 00:29:37,098 Bos. Ponsel Billie. 419 00:29:37,100 --> 00:29:39,265 Unit teknologi sudah mendownload datanya. 420 00:29:39,267 --> 00:29:40,565 Apa pun? 421 00:29:40,567 --> 00:29:42,601 Mereka baru saja mengirim informasinya melalui email. 422 00:29:44,267 --> 00:29:45,534 Apa istrimu lakukan di sini? 423 00:29:48,801 --> 00:29:50,467 Dia adalah Amber Saunders pekerja sosial. 424 00:29:51,834 --> 00:29:53,901 Kita tidak bisa mengabaikan faktanya dia sekarang menjadi calon korban. 425 00:29:58,501 --> 00:30:00,065 Ruang kejadian telah mendapat petunjuk. 426 00:30:00,067 --> 00:30:03,165 Sebuah penampakan di 34 Kenville Tutup, E3. 427 00:30:03,167 --> 00:30:04,565 Apakah informasinya dapat dipercaya? 428 00:30:04,567 --> 00:30:06,765 Ya, deskripsinya pertandingan pakaian Amber, 429 00:30:06,767 --> 00:30:10,031 dan inspektur detektif tidak mempublikasikannya. 430 00:30:10,033 --> 00:30:11,532 Alamatnya juga jongkok, 431 00:30:11,534 --> 00:30:13,232 yang merupakan tempat semacam itu tempat Amber akan berada. 432 00:30:13,234 --> 00:30:14,665 Kami akan meminta bantuan dalam perjalanan. 433 00:30:14,667 --> 00:30:17,601 Benar, saya akan mengizinkannya cari, tapi untuk mereka, bukan kamu. 434 00:30:19,367 --> 00:30:21,200 Anda terlalu dekat untuk ini sekarang. 435 00:30:22,567 --> 00:30:24,601 Pergi. 436 00:30:35,968 --> 00:30:37,465 Ya! 437 00:30:37,467 --> 00:30:40,100 Mari kita hancur. 438 00:30:42,133 --> 00:30:44,133 Kedengarannya bagus untukku. 439 00:30:54,133 --> 00:30:56,200 Anda pasti merindukannya. 440 00:30:59,033 --> 00:31:01,465 Ya. 441 00:31:01,467 --> 00:31:03,667 Ya, Anda tidak tahu. 442 00:31:07,934 --> 00:31:09,934 Itu saja. 443 00:31:12,767 --> 00:31:15,334 Saya tahu persis apa yang sedang kamu alami. 444 00:31:18,901 --> 00:31:20,732 Jadi, apa yang harus saya lakukan? 445 00:31:20,734 --> 00:31:22,565 Duduk di rumah menonton televisi siang hari? 446 00:31:22,567 --> 00:31:24,699 Saya tidak menyarankan agar kamu mengambil cuti. 447 00:31:24,701 --> 00:31:26,499 Minggir saja dari penyelidikan. 448 00:31:27,734 --> 00:31:30,665 Setidaknya bisakah aku melihat jika itu ada hubungannya? 449 00:31:30,667 --> 00:31:31,868 Jadilah tamuku. 450 00:31:36,834 --> 00:31:38,667 Itu dari unit teknologi. 451 00:31:39,300 --> 00:31:42,832 Daftar panggilan yang dilakukan dari telepon Billie. 452 00:31:42,834 --> 00:31:45,799 Sepertinya angka terakhir itu dia menelepon gedung ini. 453 00:31:45,801 --> 00:31:47,400 Itu perpanjangan Billie. 454 00:31:50,634 --> 00:31:51,801 Ada pesan baru. 455 00:31:53,968 --> 00:31:56,699 Anda punya satu pesan baru 456 00:31:56,701 --> 00:31:58,832 Tempat yang bagus. 457 00:31:59,934 --> 00:32:01,732 Istri bos hilang, 458 00:32:01,734 --> 00:32:03,400 dan itu kamu dengan tasnya. 459 00:32:05,400 --> 00:32:06,567 Ya, aku... 460 00:32:08,267 --> 00:32:10,632 Saya menemukannya di taman dibuang di atas tempat sampah. 461 00:32:10,634 --> 00:32:11,932 Saya tahu suara itu. 462 00:32:11,934 --> 00:32:13,432 Anda harus melakukannya beritahu tim 463 00:32:13,434 --> 00:32:16,398 kapan Anda menemukannya dan di mana, atau aku akan melakukannya. 464 00:32:16,400 --> 00:32:19,131 Tentu, tentu, Tentu saja aku akan memberitahu mereka. 465 00:32:19,133 --> 00:32:22,332 Jika itu yang Anda pikirkan. 466 00:32:26,300 --> 00:32:29,432 di dalam. aku akan pergi. 467 00:32:29,434 --> 00:32:31,365 Anda ingin saya mundur? 468 00:32:31,367 --> 00:32:33,667 Maka itulah yang akan saya lakukan. 469 00:32:58,267 --> 00:33:00,365 Semua unit, serang, serang, serang! 470 00:33:01,734 --> 00:33:04,667 POLISI! Membekukan! 471 00:33:19,200 --> 00:33:22,200 Tersangka di atas! 472 00:33:27,667 --> 00:33:29,932 Amber Saunders, aku menangkapmu 473 00:33:29,934 --> 00:33:31,131 atas dugaan pembunuhan. 474 00:33:31,133 --> 00:33:33,400 Anda tidak perlu melakukannya katakan apa saja... 475 00:33:38,367 --> 00:33:40,234 Kami sudah siap. 476 00:33:44,601 --> 00:33:48,367 Amber memberinya dua bola pukulan untuk bertukar pakaian. 477 00:33:53,734 --> 00:33:55,665 Apa taruhannya? itulah yang disebut tip-off 478 00:33:55,667 --> 00:33:56,665 berasal dari Amber? 479 00:33:56,667 --> 00:33:57,901 Jadi dimana dia? 480 00:34:03,033 --> 00:34:04,033 Di Sini. 481 00:34:12,133 --> 00:34:14,300 Ibuku bunuh diri. 482 00:34:33,033 --> 00:34:34,732 Satu-satunya orang yang pernah saya ajak bicara tentang hal itu dengan 483 00:34:34,734 --> 00:34:36,267 adalah pekerja sosial saya. 484 00:34:40,634 --> 00:34:41,932 Kami adalah teman baik. 485 00:34:41,934 --> 00:34:43,901 Sepertinya, kami menjadi sangat dekat. 486 00:34:47,133 --> 00:34:49,801 Apakah itu membantu? Berbicara, maksudku. 487 00:34:52,200 --> 00:34:53,667 Membantu dia. 488 00:34:55,934 --> 00:34:58,232 Dia mempunyai beberapa masalah serius. 489 00:34:58,234 --> 00:35:00,634 Pernikahannya adalah sebuah bencana. 490 00:35:07,234 --> 00:35:10,031 Ibuku dan ayah tiriku terbiasa berdebat sepanjang waktu. 491 00:35:10,033 --> 00:35:13,000 Mereka punya pertandingan teriak yang tepat. 492 00:35:17,501 --> 00:35:20,131 Kamu pikir ibumu mungkin mengalaminya melakukan apa yang ibuku lakukan? 493 00:35:20,133 --> 00:35:23,267 Anda tahu, mengakhirinya? 494 00:35:28,667 --> 00:35:31,599 Maaf. Anda tahu apa? Tidak, itu bukan urusanku. 495 00:35:31,601 --> 00:35:33,133 Aku seharusnya tidak mengatakan itu. 496 00:35:37,501 --> 00:35:40,100 Terkadang saya berpikir dia masih hidup. 497 00:35:44,634 --> 00:35:46,000 Dan kemudian saya berpikir... 498 00:35:50,100 --> 00:35:53,232 ... dia akan melakukannya membawaku bersamanya. 499 00:35:53,234 --> 00:35:55,234 Dia tidak akan melakukannya tinggalkan aku bersamanya. 500 00:35:59,467 --> 00:36:03,232 Aku benci dia. Aku sangat membencinya. 501 00:36:03,234 --> 00:36:05,300 Kemarilah. 502 00:36:09,934 --> 00:36:12,899 Anda tidak perlu memasangnya dengan omong kosongnya lagi. 503 00:36:12,901 --> 00:36:16,501 Tidak. Kami akan menghentikan ini. 504 00:36:19,167 --> 00:36:21,367 Hei, kamu mau kemana? 505 00:36:26,534 --> 00:36:28,334 Untuk mandi. 506 00:36:59,934 --> 00:37:02,198 Kamu ingin mandi untuk apa? 507 00:37:02,200 --> 00:37:04,400 Ini bukan untukku. Ini untukmu. 508 00:37:05,234 --> 00:37:06,701 Untuk membuat Anda rileks. 509 00:37:08,567 --> 00:37:10,267 Aku akan menjagamu. 510 00:37:12,434 --> 00:37:14,367 Ayo. Buka pakaian. 511 00:37:17,033 --> 00:37:19,400 Anda percaya padaku, bukan? 512 00:37:38,501 --> 00:37:40,565 Baiklah, ayolah. Suhunya bagus. 513 00:37:40,567 --> 00:37:42,599 - Kamu harus masuk ke dalamnya. - Apa yang akan kamu lakukan? 514 00:37:42,601 --> 00:37:44,532 Duduk di sana. 515 00:37:44,534 --> 00:37:46,599 Hilangkan semua rasa sakitmu. 516 00:38:45,400 --> 00:38:46,732 Kemarilah, Carly. 517 00:38:46,734 --> 00:38:48,599 Dia tetap di tempatnya. Baiklah? 518 00:38:48,601 --> 00:38:50,868 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan sentuh dia. 519 00:38:57,400 --> 00:38:59,167 Halo, Amber. 520 00:39:01,701 --> 00:39:03,365 Halo, Detektif Inspektur. 521 00:39:03,367 --> 00:39:05,732 Tunggu, kalian berdua saling kenal? 522 00:39:05,734 --> 00:39:09,765 Sebenarnya kita belum pernah bertemu, tapi, ya. 523 00:39:09,767 --> 00:39:11,832 Aku mengenalmu, Amber. 524 00:39:11,834 --> 00:39:14,667 Ibumu adalah ibu Amber pekerja sosial. 525 00:39:17,234 --> 00:39:19,734 Bagaimana kamu mengetahuinya kita tadi di sini? 526 00:39:20,801 --> 00:39:22,167 Kami melacak sinyal telepon Anda. 527 00:39:24,033 --> 00:39:27,634 Pembohong. Itu bohong karena aku menjatuhkan ponselku di Sungai Thames. 528 00:39:28,634 --> 00:39:30,031 Anda memasang pelacak di telepon Carly. 529 00:39:30,033 --> 00:39:32,499 Dia mengawasimu. Pasang pelacak di ponsel Anda. 530 00:39:32,501 --> 00:39:33,966 Apa, selanjutnya kamu akan menjadi seperti itu mengurungnya? 531 00:39:33,968 --> 00:39:36,367 - Aku tahu bagaimana kelanjutannya. - Aku bertemu ayah tirimu. 532 00:39:37,968 --> 00:39:39,765 Dia bukan pria yang baik, apakah dia? 533 00:39:39,767 --> 00:39:44,665 Ya, itu membutuhkan satu untuk mengetahuinya, bukan? 534 00:39:44,667 --> 00:39:46,767 Mundur! 535 00:39:48,934 --> 00:39:52,599 Carly menganggap ibunya bunuh diri. 536 00:39:52,601 --> 00:39:55,434 Dan dia berpikir kamu mengantarnya ke sana. 537 00:39:58,234 --> 00:40:00,899 Carly, a-aku tidak tahu dimana ibumu berada, 538 00:40:00,901 --> 00:40:03,165 tapi aku tahu Saya tidak memperlakukannya dengan baik, 539 00:40:03,167 --> 00:40:06,298 dan aku hanya ingin kesempatan itu untuk memberitahunya aku minta maaf. 540 00:40:06,300 --> 00:40:09,398 Wah! Aku sedang sehat di sini. 541 00:40:09,400 --> 00:40:11,866 Amber meletakkan pisaunya. Dan kemudian kita bisa bicara. 542 00:40:11,868 --> 00:40:14,599 Ya? Apa yang perlu dibicarakan? 543 00:40:14,601 --> 00:40:17,432 Dari mana kamu mendapatkannya? Tas Sarah dari? 544 00:40:17,434 --> 00:40:19,632 Tidakkah kamu ingin tahu? 545 00:40:19,634 --> 00:40:21,932 Tunggu, kamu mengambil tas ibuku terakhir kali kamu di sini? 546 00:40:21,934 --> 00:40:23,732 Diam! Diam saja! 547 00:40:23,734 --> 00:40:25,465 Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan?! 548 00:40:25,467 --> 00:40:28,198 Amber! Carly berdarah. Biarkan aku membantunya. 549 00:40:28,200 --> 00:40:29,932 Sarah memberitahuku! 550 00:40:29,934 --> 00:40:31,866 Dia memberitahuku betapa tidak bahagianya dia pernikahannya adalah. 551 00:40:31,868 --> 00:40:33,131 Menyedihkan seperti dosa! 552 00:40:33,133 --> 00:40:35,332 Amber, tolong beritahu aku kapan terakhir kali kamu melihat istriku. 553 00:40:35,334 --> 00:40:37,899 Mungkin dia tidak melakukannya pukul saja dia. 554 00:40:37,901 --> 00:40:40,932 Mungkin dia melangkah lebih jauh dan menghabisinya! 555 00:40:40,934 --> 00:40:42,832 Itu tidak benar. Saya tidak akan melakukan itu. 556 00:40:42,834 --> 00:40:44,499 - Bukan itu aku. - Mundur! 557 00:40:44,501 --> 00:40:46,801 Aah! 558 00:41:19,033 --> 00:41:20,968 Carly, keluar! 559 00:41:22,567 --> 00:41:25,667 Anda tidak akan kemana-mana sampai kamu memberitahuku di mana istriku berada. 560 00:41:31,000 --> 00:41:33,699 Carly. Carly, apa yang terjadi. Kamu baik-baik saja? 561 00:41:33,701 --> 00:41:34,734 Ayahmu menelepon kami. Dimana dia? 562 00:41:41,968 --> 00:41:44,100 Saya mencoba menghentikannya. 563 00:42:09,434 --> 00:42:11,834 Jadi, bicaralah padaku lalu apa yang terjadi? 564 00:42:15,067 --> 00:42:19,534 Amber naik ke tepi. 565 00:42:21,434 --> 00:42:23,701 Saya tidak bisa menghubunginya. Dia hanya... 566 00:42:26,934 --> 00:42:28,632 Baru saja terpeleset. 567 00:42:28,634 --> 00:42:31,031 Ya, apakah... apakah dia mengatakan sesuatu? 568 00:42:31,033 --> 00:42:32,868 Tentang apa saja hilangnya Sarah? 569 00:42:36,267 --> 00:42:37,567 Tidak. 570 00:42:38,734 --> 00:42:40,934 Tidak ada. 571 00:42:50,033 --> 00:42:53,334 Saya bertemu Amber ketika dia masih muda menjual ganja di luar sekolahku. 572 00:42:56,000 --> 00:42:58,834 Apakah ibumu pernah menyebut Amber? 573 00:43:01,367 --> 00:43:03,267 Tidak, menurutku tidak. 574 00:43:14,534 --> 00:43:15,667 Hai. 575 00:43:17,167 --> 00:43:18,534 Hai. 576 00:43:21,834 --> 00:43:23,767 Apa yang telah terjadi? 577 00:43:24,767 --> 00:43:27,133 Yah, um, aku berharap kamu bisa memberitahu aku hal itu. 578 00:43:34,634 --> 00:43:37,300 Amber datang ke flat. 579 00:43:40,367 --> 00:43:41,868 Dia punya pisau. 580 00:43:45,033 --> 00:43:48,133 Dimana dia? Sudahkah Anda menangkapnya? 581 00:43:52,701 --> 00:43:53,734 Dia sudah mati. 582 00:43:54,934 --> 00:43:56,167 Bagaimana? 583 00:44:00,968 --> 00:44:03,000 Amber bunuh diri. 584 00:44:05,067 --> 00:44:07,998 Bisakah kamu menemukanku? tempat untuk tinggal? 585 00:44:08,000 --> 00:44:09,234 Bagaimana dengan ayahmu? 586 00:44:10,234 --> 00:44:11,699 Tidak. 587 00:44:11,701 --> 00:44:13,067 Aku harus menjauh darinya. 588 00:44:17,534 --> 00:44:20,265 Saya pikir dia membunuh Amber. 589 00:44:20,267 --> 00:44:22,565 Saya pikir dia mendorongnya dari balkon. 590 00:44:22,567 --> 00:44:24,067 Sama seperti dia membunuh ibuku. 591 00:44:30,000 --> 00:44:31,601 Carly. 592 00:44:37,067 --> 00:44:39,234 Aku lega kamu baik-baik saja. 593 00:44:47,850 --> 00:44:52,850