2
00:02:13,880 --> 00:02:19,720
ငါသည် မှောင်မိုက်၏အရှင်ဖြစ်သည်။

3
00:02:19,800 --> 00:02:25,440
ဖြေသိမ့်မှုတောင်းတယ်။
အရိပ်တွေရဲ့...

4
00:02:25,520 --> 00:02:29,480
ညအမှောင်။

5
00:02:31,120 --> 00:02:35,880
နေရောင်ခြည်သည် ကျွန်ုပ်၏ အဖျက်သမားဖြစ်သည်။

6
00:02:38,160 --> 00:02:41,520
ဤအရာအားလုံးပြောင်းလဲလိမ့်မည်။

7
00:02:43,520 --> 00:02:48,160
ယနေ့ည နေမင်းကြီးသည် ထာဝရ နေဝင်သည် ။

8
00:02:50,080 --> 00:02:54,400
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်တစ်နေ့...

9
00:02:56,600 --> 00:02:58,600
ဝင်ပါ။

10
00:03:09,720 --> 00:03:12,640
Blix

11
00:03:12,720 --> 00:03:15,560
နီးလာပါ။

12
00:03:18,680 --> 00:03:21,280
မင်းက ငါ့ကို ဆင့်ခေါ်လိုက်တာ သခင်လေး။

13
00:03:22,960 --> 00:03:26,520
မင်းက အမုန်းဆုံး မဟုတ်ဘူးလား
ငါ့မှင်စာတွေလား။

14
00:03:26,600 --> 00:03:30,320
အမှန်ပါဆရာ။

15
00:03:30,400 --> 00:03:34,960
ပြီးတော့ မင်းနှလုံးသားက မည်းနေတယ်။
မုန်းတီးမှုအပြည့်နဲ့

16
00:03:35,040 --> 00:03:38,160
သန်းခေါင်ယံကဲ့သို့ မည်း၊
အနက်ရောင်အစေး၊

17
00:03:38,240 --> 00:03:40,480
အမိုက်ဆုံး စုန်းမထက် ပိုမည်းသည်။

18
00:03:40,520 --> 00:03:43,240
အဲဒါကြောင့်
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ခေါ်ပြီးပြီ။

19
00:03:43,320 --> 00:03:47,920
အမှောင်ထဲမှာနေရမယ်ဆိုတော့၊
သင်သည် ငါ့မျက်စိနှင့် နားဖြစ်လိမ့်မည်။

20
00:03:48,000 --> 00:03:50,920
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ကြီးစွာသော ဂုဏ်အသရေကို ပြုတော်မူပါ သခင်၊

21
00:03:53,480 --> 00:03:56,360
တစ်ခုခုတော့ ဒုက္ခရောက်တယ်။

22
00:03:56,440 --> 00:03:59,360
ရှိနေခြင်းလို့ ခံစားရတယ်။
တောထဲမှာ၊

23
00:04:00,880 --> 00:04:04,440
ငါ့မှာ ကရုဏာသက်တဲ့ စွမ်းအားတစ်ခုရှိတယ်။
မေ့လုနီးပါး။

24
00:04:04,520 --> 00:04:07,880
ကြောက်ရမှာ အမှန်ပဲ၊
သခင်ဘုရား၊

25
00:04:07,960 --> 00:04:10,880
လိုက်ရှာသည်။
ဒီအကောင်သေးသေးလေးတွေ၊

26
00:04:10,960 --> 00:04:14,440
အဲဒါကို တစ်ယောက်မှ မထင်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သော စွမ်းအားများ ပါ၀င်နိုင်သည်။

27
00:04:14,520 --> 00:04:18,240
တစ်ယောက်က အုပ်ချုပ်နိုင်တယ်။
စကြဝဠာနှင့်၎င်း။

28
00:04:18,320 --> 00:04:23,520
ငါ့အတွက် မင်း သူတို့ကို ရှာရမယ်။
ဖျက်ဆီးလော့။

29
00:04:23,560 --> 00:04:28,360
သူတို့ ဘယ်လိုပုံစံလဲ သခင်။

30
00:04:28,440 --> 00:04:32,920
လူမိုက်! ထားပါတော့
မင်းကိုသတိပေးဖို့အစေခံ။

31
00:04:33,000 --> 00:04:36,040
အသီးသီး သရဖူဆောင်းကြသည်။
ဦးချိုတစ်ခုတည်းနဲ့...

32
00:04:36,120 --> 00:04:38,760
ကောင်းကင်ဘုံသို့ တည့်တည့်ရောက်ရှိ။

33
00:04:38,840 --> 00:04:41,440
အမှတ်ရပါပြီ သခင်။

34
00:04:41,520 --> 00:04:44,440
ချိုတို့ကို ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့ကြလော့။

35
00:04:44,480 --> 00:04:46,640
သင် ကောင်းစွာ ချီးမြှင့်ခံရလိမ့်မည်။

36
00:04:46,680 --> 00:04:50,200
မင်းဟာမင်းသားဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီမှာ ငါ့နယ်ပယ်။

37
00:04:50,280 --> 00:04:53,120
ရှားရှားပါးပါး အခွင့်ထူးပါ အရှင်ဘုရား။

38
00:04:55,680 --> 00:04:58,600
ဘယ်ကိုကြည့်ရမလဲ သခင်လေး။

39
00:04:58,680 --> 00:05:03,560
ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
ထိုကဲ့သို့ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော ကုသိုလ်တရားကြောင့်

40
00:05:03,600 --> 00:05:06,880
ဘယ်တော့မှ ပျက်မသွားနိုင်တဲ့ ငါးစာ။

41
00:05:06,960 --> 00:05:10,440
ဒီငါးစာက ဘာလဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်ပေးပါ။

42
00:05:10,520 --> 00:05:14,560
အပြစ်ကင်းတယ်။ အပြစ်ကင်းတယ်။

43
00:05:43,480 --> 00:05:46,720
လာပါ ပန်းဖြူ

44
00:05:46,800 --> 00:05:49,600
ငါတို့ကို ကော်ဇောခင်းပါ။

45
00:05:49,680 --> 00:05:51,800
ဝက်သစ်ချပင် ဖြန့်သည်။

46
00:05:51,880 --> 00:05:55,040
ငါတို့အိပ်တဲ့နေရာကို အရိပ်တစ်ခုလုပ်ပါ။

47
00:05:55,120 --> 00:06:00,280
အရွက်နှင့်အကိုင်းအခက်
တိတ်တိတ်လေး ငါတို့အချစ်သီချင်း

48
00:06:00,320 --> 00:06:05,720
ကြည့်လိုက်တော့
ငါ့အချစ်စစ်မျက်လုံးထဲမှာ

49
00:06:05,760 --> 00:06:10,720
နွေဦးကဲ့သို့ နုပျိုသည်။

50
00:06:10,800 --> 00:06:15,440
သူ့မျက်လုံးတွေက သီချင်းဆိုလုနီးပါး

51
00:06:15,520 --> 00:06:19,160
ငါ့အား

52
00:07:01,000 --> 00:07:03,080
ပန်းပွင့်နေသော နတ်သမီးများ

53
00:08:11,360 --> 00:08:14,120
လီလီ

54
00:08:14,160 --> 00:08:17,240
ဘုရားသခင်ကောင်းကြီးပေးတော်မူပါစေသော။

55
00:08:17,320 --> 00:08:20,040
တော်ဝင်ခရီးစဉ်
အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်မှုပါ။

56
00:08:20,120 --> 00:08:22,360
နောက်ထပ်ဘီစကွတ်တစ်ခုရှိလား။

57
00:08:29,840 --> 00:08:32,320
နေးလ်...

58
00:08:34,200 --> 00:08:36,440
ငါနေဖို့အချိန်မရှိဘူး။
ယနေ့လည်ပတ်ရန်။

59
00:08:36,520 --> 00:08:38,520
အိုး၊ မင်းရပြီ။
စောင့်နေတဲ့ ချစ်သူ ?

60
00:08:38,600 --> 00:08:43,240
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ သေချာတာပေါ့၊ မင်းရဲ့
အဖေက ဒီလိုမိုက်မဲတာကို တားတယ်။

61
00:08:43,320 --> 00:08:46,240
အဖေက ဘာမှန်းမသိဘူး။
သူ့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

62
00:08:46,320 --> 00:08:49,400
သြော်.. စေတနာပါ။
စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်

63
00:08:49,480 --> 00:08:52,280
တွားတတ်သော မျက်စိကန်းကဲ့သို့၊
နဂါးလှောင်အိမ်ထဲမှာ။

64
00:08:52,360 --> 00:08:54,720
တိုင်းပြည်စကားပုံမဟုတ်ပါ။
ဘုရင့်အမိန့်လည်းမဟုတ်...

65
00:08:54,760 --> 00:08:56,160
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်နိုင်ခဲ့သည်။
ဒီနေ့ တောထဲက

66
00:08:56,200 --> 00:09:02,560
နောက်တော့ ဒါက သာမာန် အာရုံတစ်မျိုးပါ။
လီလီ။ မင်းသမီး လီလီ။

67
00:09:02,640 --> 00:09:07,280
ငါ မင်းကို သမီးတစ်ယောက်လို မြင်တယ်။
ငါ့စကားကို မင်းခွင့်လွှတ်ရင်

68
00:09:07,360 --> 00:09:11,120
သင်စတင်ပြုမူရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
မင်းဟာ မင်းသမီးလေးလိုပါပဲ။

69
00:09:11,200 --> 00:09:14,880
အပြင်ထွက်ရှာသင့်တယ်။
အဖြူရောင် အားသွင်းကြိုးပေါ်တွင် မင်းသားချော၊

70
00:09:14,960 --> 00:09:17,680
ငါတို့လို ဆင်းရဲသားတွေကို မလည်ပတ်ဘူး။

71
00:09:17,720 --> 00:09:22,880
နံပါတ် မသိဘူးလား။
ငါဒီကိုလာရတာကြိုက်လား?

72
00:09:27,760 --> 00:09:30,560
ဒီနေရာက ကိုင်တယ်။
ငါ့အတွက် ပိုမှော်ဆန်တယ်...

73
00:09:30,640 --> 00:09:32,920
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နန်းတော်ထက်မဆို။

74
00:09:33,000 --> 00:09:36,520
မင်းက အရမ်းချမ်းသာတယ်။
ဘဝ၊ Nell

75
00:09:36,600 --> 00:09:38,920
မင်းသားတစ်ယောက်အကြောင်း မသိဘူး။
ဤကဲ့သို့ သစ်သားကို မည်သူထွင်းနိုင်သနည်း။

76
00:09:39,000 --> 00:09:41,680
မင်းက အရမ်းချောတာပဲ လီလီ။

77
00:09:44,480 --> 00:09:47,880
မှော်ပညာသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောအရာဖြစ်သည်။

78
00:09:47,960 --> 00:09:50,920
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် မှော်ပညာကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
တစ်နေ့။

79
00:09:50,960 --> 00:09:53,240
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။

80
00:09:54,600 --> 00:09:57,880
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ကျွန်တော်သွားမယ်။

81
00:10:02,160 --> 00:10:04,920
အိုး၊ သင်ထွက်ကြည့်
spriggen နှင့် banshee၊ ငါ့သမီး။

82
00:10:05,000 --> 00:10:07,040
ဤသစ်တောများသည် သူတို့နှင့်အတူ ထူထပ်သည်။

83
00:10:07,120 --> 00:10:11,120
ခွေးခြေရာကို ကင်းစင်အောင်ထားပါ။
ကွင်းများနှင့် မိုးမခပင်များ...

84
00:10:11,200 --> 00:10:13,440
သပိတ်ဟောင်း၊

85
00:10:13,520 --> 00:10:15,440
ဂျက်!

86
00:10:17,680 --> 00:10:19,360
သင်ဘယ်မှာလဲ?

87
00:10:23,280 --> 00:10:25,200
ဂျက်!

88
00:10:33,960 --> 00:10:37,440
ဂျက်! ဂျက်!

89
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
ဂျက်?

90
00:10:57,480 --> 00:10:59,400
ဂျက်?

91
00:11:01,040 --> 00:11:03,160
ဂျက်၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။

92
00:11:16,840 --> 00:11:19,680
ဂျက်! ဂျက်!

93
00:11:19,760 --> 00:11:21,680
ဂျက်။

94
00:11:21,760 --> 00:11:26,600
Jack ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ၊
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ။

95
00:11:32,160 --> 00:11:36,120
Jack မင်းကြောက်တယ်။
ငါ့ထံမှအသက်!

96
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
မင်းက အရမ်းပါးနပ်တယ်။

97
00:11:51,000 --> 00:11:53,160
သြော်ဗျ။

98
00:11:53,240 --> 00:11:56,480
ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ အတွင်းကိုကြည့်။
သင်ရှာတွေ့နိုင်သည်များကိုကြည့်ပါ။

99
00:12:01,280 --> 00:12:03,800
အဲဒါ စားစရာတစ်ခုပဲ။

100
00:12:05,720 --> 00:12:08,240
မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။

101
00:12:13,440 --> 00:12:17,600
အင်း၊ ငါ Nell က ယူခဲ့တာ။

102
00:12:17,680 --> 00:12:21,840
သင်ကြိုက်လား? ချိုသလား။

103
00:12:27,240 --> 00:12:30,120
ပိုချောတဲ့သူကို ငါသိတယ်။

104
00:12:30,200 --> 00:12:32,880
အပြစ်မရှိ၊
ချိုနိုင်တယ်...

105
00:12:32,960 --> 00:12:37,240
တစ်ဝက်လောက်တော့ မလှဘူး။
အသားပုပ်သကဲ့သို့။

106
00:12:53,360 --> 00:12:57,800
ကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။ မှန်တယ်။

107
00:12:59,120 --> 00:13:02,720
ဂျက်၊ အခု ငါ့ကို ယုန်သင်ပေး
မင်းကတိပေးသလိုပဲ။

108
00:13:02,800 --> 00:13:04,720
ယုန်?

109
00:13:06,640 --> 00:13:09,480
finch ထက် ပိုခက်တယ်။ ကြိုးစားပါရစေ။

110
00:13:09,520 --> 00:13:13,760
ကျွန်တော်က ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
အဖေက ငါထက်မြက်တယ်။

111
00:13:15,600 --> 00:13:18,440
ငါဘယ်လောက် ထက်မြက်လဲ ကြည့်စမ်း။

112
00:13:18,520 --> 00:13:21,320
ငါ မင်းကို မှင်တက်စေမယ်။
ငါ့ပညာနှင့်။

113
00:13:21,400 --> 00:13:24,800
ပညာထက် အများကြီးပိုတယ်။
လီလီ။

114
00:13:27,800 --> 00:13:29,760
ဂျက်၊ ငါ့ကို ယုန်သင်ပေးပါ။

115
00:13:29,840 --> 00:13:31,920
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

116
00:13:32,000 --> 00:13:33,920
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

117
00:13:34,000 --> 00:13:36,240
အကြောင်းမှာ...

118
00:13:39,480 --> 00:13:43,360
တကယ်ထူးခြားတာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါမင်းကိုပြမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

119
00:13:45,080 --> 00:13:48,120
- Jack မင်းဆိုလိုတာကလား။
- မင်းကျေနပ်ရင် လီလီ။

120
00:13:48,200 --> 00:13:51,360
အိုး.. ကျေနပ်တယ်။
အရာအားလုံးထက် ပို.

121
00:13:51,440 --> 00:13:53,760
ငါတို့ အခု သွားရမယ်...

122
00:13:53,840 --> 00:13:56,960
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ဒီမှာပဲရှိမယ်။
ခဏတာ။

123
00:14:01,400 --> 00:14:03,720
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

124
00:14:06,800 --> 00:14:09,320
ငါမင်းကိုယုံတယ် Lily

125
00:15:44,680 --> 00:15:47,560
အိုး ဂျက်။

126
00:17:15,320 --> 00:17:18,840
ကြည့်ပါ! အရုပ်ဆိုးသော ချိုတချောင်းမျှော။

127
00:17:29,560 --> 00:17:31,640
ဘာမှ ပိုမှော်ဆန်တာ မရှိပါဘူး။

128
00:17:33,720 --> 00:17:36,720
ကမ္ဘာမြေကြီး ကျင်လည်နေသရွေ့၊

129
00:17:36,800 --> 00:17:39,680
မကောင်းမှုဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။
ဖြူစင်သောနှလုံး၊

130
00:17:55,000 --> 00:17:56,960
သူတို့ဘာသာစကားကို သင်ပြောတတ်ပါသလား။

131
00:17:58,560 --> 00:18:01,800
ဖော်ပြကြတယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ရယ်မောခြင်းမျှသာ။

132
00:18:01,880 --> 00:18:04,280
မှောင်မိုက်သောအတွေးများ
သူတို့မသိ။

133
00:18:07,440 --> 00:18:10,680
မဟုတ်ဘူး! မရှိ

134
00:18:19,120 --> 00:18:21,320
ကျေးဇူးပြု၍

135
00:18:45,640 --> 00:18:48,280
လီလီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

136
00:19:10,080 --> 00:19:13,080
လာကခုန်၊ စာငှက်

137
00:19:13,160 --> 00:19:15,680
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သီချင်းဆိုပေးပါ။

138
00:19:15,760 --> 00:19:17,880
ထလော့၊ နေ

139
00:19:17,960 --> 00:19:20,560
မိုဃ်းကောင်းကင်ကြီးကဲ့သို့

140
00:20:24,400 --> 00:20:28,240
သင်သည် သားရဲကို နှိုးဆော်လိမ့်မည်။
ထောင်ချောက်ကို လုယူပါ။

141
00:20:54,360 --> 00:20:57,080
အသက်ရှင်သောမြစ်

142
00:20:57,160 --> 00:21:00,640
အလင်းကို စိန်ပြောင်းပါ။

143
00:21:00,720 --> 00:21:05,400
ကြည့်လိုက်တော့
ငါ့အချစ်စစ်မျက်လုံးထဲမှာ

144
00:21:05,480 --> 00:21:08,800
ကလေးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

145
00:21:08,880 --> 00:21:11,440
သက်တံကို ကြည့်နေသည်။

146
00:21:11,520 --> 00:21:13,760
ငှက်တစ်ကောင်လို ခံစားရတယ်။

147
00:21:13,800 --> 00:21:16,400
ပထမအကြိမ်က ယင်ကောင်

148
00:21:16,480 --> 00:21:18,880
မှော်ဆန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

149
00:21:18,960 --> 00:21:21,720
ရင်ထဲမှာ တုန်လှုပ်နေတယ်။

150
00:21:21,800 --> 00:21:26,680
ကြည့်လိုက်တော့
ငါ့အချစ်စစ်မျက်လုံးထဲမှာ

151
00:21:26,720 --> 00:21:31,680
နွေဦးကဲ့သို့ နုပျိုသည်။

152
00:21:31,720 --> 00:21:36,520
သူ့မျက်လုံးတွေက ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နေပြီ။

153
00:21:39,720 --> 00:21:42,840
ဒီပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပါစေ။
ပီယာကဲ့သို့ ချိုသည်။

154
00:22:14,600 --> 00:22:18,200
ဂျက်? ဂျက်?

155
00:22:20,040 --> 00:22:22,000
ဂျက်!

156
00:22:23,280 --> 00:22:26,240
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ... အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

157
00:22:26,320 --> 00:22:28,680
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို တားမြစ်ထားတယ်။

158
00:22:28,760 --> 00:22:31,400
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

159
00:22:31,480 --> 00:22:35,200
လီလီလို့ ခေါ်တယ်။
ဒါတွေက မြင့်မြတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေပါ။

160
00:22:35,280 --> 00:22:39,480
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
- မင်းဒီလိုပြောနေတာ မင်းရဲ့မသေနိုင်တဲ့ဝိညာဉ်ကို စွန့်စားတယ်။

161
00:22:43,760 --> 00:22:48,720
တစ်ခုပဲ ကိုင်ကြည့်ချင်တယ်။
အဲဒီဒုက္ခက ဘယ်မှာလဲ။

162
00:22:52,120 --> 00:22:53,640
မှော်အတတ်။

163
00:22:55,880 --> 00:22:58,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

164
00:22:59,840 --> 00:23:02,040
သီချင်းဆိုပါရစေ။

165
00:23:03,640 --> 00:23:06,720
မင်းရဲ့အကြောက်တရားတွေကို ငါဖယ်ထုတ်မယ်။

166
00:23:06,800 --> 00:23:12,520
အဖုအထစ်များနှင့်အပေါက်များတွင်

167
00:23:12,600 --> 00:23:17,560
နေရောင်ခြည်နှင့် အရိပ်များ

168
00:23:17,600 --> 00:23:21,560
ထိုကဲ့သို့ သူမကို နမ်းလိုက်သည်။

169
00:23:21,640 --> 00:23:25,680
ဘလူးဘဲလ်များ မှုတ်ထုတ်သည်။

170
00:23:25,760 --> 00:23:31,160
သူ့နှုတ်ခမ်းချင်း ဆုံလိုက်သည်နှင့် သူမ အသက်ရှုသံ

171
00:23:31,240 --> 00:23:36,040
ချိုမြိန်စွာ သေခြင်းသို့ ရောက်လေ၏။

172
00:23:36,080 --> 00:23:40,240
bluebells ၏အမြစ်များတွင်

173
00:23:40,320 --> 00:23:44,240
ချထားသောနေရာဖြစ်သည်။

174
00:23:48,880 --> 00:23:51,880
ကြောက်သလား
ငါ့ကိုနမ်းဖို့ Jack?

175
00:23:51,960 --> 00:23:54,320
ကျွန်တော်ကြောက်သည်
မင်းငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးလိမ့်မယ်။

176
00:23:54,360 --> 00:23:56,400
ပြီးရင် မင်းရဲ့နှလုံးသားကို

177
00:23:56,480 --> 00:23:59,400
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။
ဘဝကိုယ်နှိုက်။

178
00:24:01,160 --> 00:24:03,280
ဒါကို မင်းမလိုလားဘူးလား
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်လက်စွပ်ဖြစ်ခဲ့သလား

179
00:24:03,360 --> 00:24:05,280
ငါပြောရင် ဟုတ်တယ်၊
ငါ့ဆန္ဒ တကယ်ဖြစ်လာမှာလား။

180
00:24:05,360 --> 00:24:07,680
ငါက မင်းသမီး။

181
00:24:07,760 --> 00:24:11,200
သတ်မှတ်ပိုင်ခွင့် ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ လက်တွဲဖော်များအတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု။

182
00:24:11,280 --> 00:24:14,640
ငါလက်ထပ်မယ်...

183
00:24:14,680 --> 00:24:16,800
ဒီလက်စွပ်ကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။

184
00:24:21,840 --> 00:24:24,440
ဂျက်!

185
00:26:47,600 --> 00:26:51,800
လီလီ

186
00:28:06,760 --> 00:28:10,200
ငါလူ့အသားကိုရနံ့။

187
00:28:13,480 --> 00:28:17,720
- သင်ပြီးနောက်၊ ဝက်။
- အိုး၊ မင်းနောက်မှာ။

188
00:28:36,200 --> 00:28:39,640
နာရီ။ သေတတ်သောကမ္ဘာ
ရေခဲလှည့်။

189
00:28:39,720 --> 00:28:43,640
ဒီမှာ မှင်စာ ပရဒိသု ဖြစ်ပါစေ။

190
00:28:43,720 --> 00:28:46,880
ဒီမှာ ဧည့်ဝတ်ကျေတယ်။

191
00:28:46,960 --> 00:28:49,680
ကလေး!

192
00:28:49,760 --> 00:28:52,920
နို့တိုက်တဲ့ အသားကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ကြိုက်တယ်။

193
00:28:52,960 --> 00:28:55,280
သင်ကဘာပါလဲ,
တိရစ္ဆာန်တစ်မျိုးလား?

194
00:29:05,080 --> 00:29:09,440
Blix မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

195
00:29:09,480 --> 00:29:11,640
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။
မင်းအဲဒီလှည့်ကွက်တွေကို လုပ်တယ်။

196
00:29:11,720 --> 00:29:13,840
တကယ်တော့ တော်တော်လွယ်ပါတယ်။

197
00:29:15,640 --> 00:29:18,680
Goblin omelette ။

198
00:29:18,760 --> 00:29:21,640
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

199
00:29:21,720 --> 00:29:26,240
ကံကောင်းသောနေ့။ သတ်ပါ။
အရုပ်ဆိုးသော ချိုတစ်ချောင်းသေ။

200
00:29:26,320 --> 00:29:30,640
မင်းလုပ်သလိုပဲ မင်းလုပ်တယ်။ အဲဒါ
အဆိပ်သင့်သော ချောင်းကို ပစ်သတ်သော ငါ။

201
00:29:30,720 --> 00:29:33,360
ငါ့ကို! ငါ့ကို! ငါ့ကို!

202
00:29:33,440 --> 00:29:36,640
မင်း အထဲကို ဝင်သွားရုံပဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းသမီးလေးရှိနေလို့ပါ။

203
00:29:36,720 --> 00:29:39,560
မှား! 'လှလိုက်တာ
သားရဲကို ကွေ့ပတ်သွားစေသည်။

204
00:29:39,640 --> 00:29:44,720
သူမက အရမ်းချောတယ်။
သူ့ဦးနှောက်ကို ယိုလို စားလို့ရတယ်။

205
00:29:44,800 --> 00:29:48,080
ငါသူမရဲ့အရိုးတွေကိုစုပ်နိုင်တယ်
- လုံလောက်ပြီ!

206
00:29:48,160 --> 00:29:52,520
ပိုကောင်းတာပေါ့ မြန်မြန်။ အမှောင်သခင်၊
စောင့်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

207
00:30:12,920 --> 00:30:17,480
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

208
00:30:19,560 --> 00:30:23,200
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်!
Blix အတွက် Hurray။

209
00:30:23,280 --> 00:30:26,840
မှန်အောင်လုပ်မယ်။

210
00:31:07,560 --> 00:31:10,160
လီလီ? လီလီ?

211
00:31:13,400 --> 00:31:16,400
ဂျက်?

212
00:31:17,840 --> 00:31:21,400
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

213
00:31:23,160 --> 00:31:25,160
သင်ဘယ်သူလဲ?

214
00:31:25,240 --> 00:31:28,720
ဒီမှာ တောကလေး
Gump ကို မသိဘူးလား?

215
00:31:28,800 --> 00:31:32,000
Gump လား၊

216
00:31:32,080 --> 00:31:35,520
Honeythorn Gump
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုတွင်။

217
00:31:49,080 --> 00:31:51,720
ငါ အိပ်မက်မက်နေရမယ်။

218
00:31:51,800 --> 00:31:56,720
ဘဝဆိုတာ အိမ်မက်တစ်ခုဆိုရင်
နိုးတာ ပိုကြောက်တယ်။

219
00:31:56,800 --> 00:32:00,520
- Jack?
- ရပ်လိုက်ပါ။

220
00:32:00,600 --> 00:32:03,080
- အဲဒါ Oona။ သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။
- သွားပါ!

221
00:32:03,160 --> 00:32:06,240
မင်းရဲ့သွေးလား။
အရမ်းအေးတယ် Jack?

222
00:32:06,320 --> 00:32:09,800
မင်းက ဂေါက်တစ်ကောင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင်၏အချိန်မတိုင်မီ။

223
00:32:09,880 --> 00:32:12,520
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

224
00:32:14,720 --> 00:32:18,160
ရွေ့ပြောင်းခြင်း မျိုချနည်း...

225
00:32:18,240 --> 00:32:21,360
ဆောင်းရာသီမှာ တောင်ဘက်လမ်းကို သိလား။

226
00:32:21,400 --> 00:32:23,640
ဒါမှမဟုတ် ပေါက်နေတဲ့ ဆယ်လ်မွန်ငါး...

227
00:32:23,720 --> 00:32:26,360
အရင်းအမြစ်ကိုရှာပါ။
သူ့မွေးရာပါ...

228
00:32:26,440 --> 00:32:31,360
အအေးအနက်မှ၊
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပင်လယ်?

229
00:32:31,440 --> 00:32:34,920
ငါအရာအားလုံးကိုသိတယ် Jack

230
00:32:35,000 --> 00:32:37,280
အရာအားလုံး?

231
00:32:43,160 --> 00:32:47,040
ဒါဆိုဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
အခု ဘာကြောင့် ဆောင်းရောက်နေတာလဲ။

232
00:32:49,840 --> 00:32:53,280
အစွမ်းထက်တဲ့ မှော်ဆရာဖြစ်မှာပါ၊
ငါဖြေနိုင်မလား။

233
00:32:53,360 --> 00:32:55,280
Jack မင်းငါ့ကိုပြောတယ်ဆိုပါစို့။

234
00:32:55,360 --> 00:32:57,280
ငါ့ကို?

235
00:32:58,840 --> 00:33:02,240
ဒီသစ်တောတွေ သိလား။
elf တစ်ခုခု။

236
00:33:08,840 --> 00:33:12,560
မမြင်ဖူးလား။
ဒီနေ့ တစ်ခုခုထူးဆန်းနေလား

237
00:33:12,640 --> 00:33:15,160
ထူးဆန်းတဲ့ နတ်တွေရှိလား။

238
00:33:15,240 --> 00:33:17,680
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူးလား။

239
00:33:20,160 --> 00:33:22,120
မရှိ

240
00:33:22,160 --> 00:33:28,000
မဟုတ်ဘူး? မဟုတ်ဘူး? ဘာမှ?

241
00:33:28,080 --> 00:33:31,960
ငါ လီလီကို ယူခဲ့တယ်။
Unicorns ကိုကြည့်ရှုရန်။

242
00:33:32,040 --> 00:33:35,600
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

243
00:33:35,680 --> 00:33:38,640
တိတ်တိတ်!

244
00:33:43,320 --> 00:33:45,320
အိုး ဘုရားသခင်၊ Gump၊ သူမက သူ့ကိုထိတယ်။

245
00:33:45,360 --> 00:33:49,240
ထိမိသလား။ သေတတ်သော
Unicorn ပေါ် လက်တင်ထားသလား။

246
00:33:49,320 --> 00:33:53,160
ဂျက်! Squawk၊ squawk၊
စကားမပြောတော့ဘူး!

247
00:33:55,520 --> 00:33:59,960
အမိန့်ကို စိတ်ဆိုးနိုင်သည်ဟု ထင်ပါသလား။
စကြာဝဠာကြီးရဲ့ စျေးကို မပေးရဘူးလား။

248
00:34:00,040 --> 00:34:03,040
ဒါပေမယ့် သူမမှားဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

249
00:34:07,880 --> 00:34:10,640
ငါလုပ်ခဲ့တာက ပြီးပြီ၊
ဒါပေမယ့် အချစ်အတွက် လုပ်ခဲ့တယ်။

250
00:34:10,720 --> 00:34:14,080
တိတ်တိတ်!

251
00:34:15,480 --> 00:34:20,440
ချစ်​တယ်​​ပြော​လေ
ဒါပေမယ့် ဒီပုစ္ဆာကို ဖြေပေးပါ

252
00:34:20,520 --> 00:34:22,600
လူအပေါင်းတို့သည် ခွင့်လွှတ်ကြလိမ့်မည်။

253
00:34:23,720 --> 00:34:26,080
- ငါမတတ်နိုင်ရင်?
- ဘာလို့ Jack လဲ၊

254
00:34:26,160 --> 00:34:29,200
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့သေခြင်းသီချင်း
ကစားနေမယ်။

255
00:34:33,000 --> 00:34:35,440
ပြီးရင်​​မေးပါကွာ...

256
00:34:35,520 --> 00:34:38,560
ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းပါ။
ငါ့အဖြေက မင်းကျေနပ်တယ်။

257
00:34:58,160 --> 00:35:00,840
ခေါင်းလောင်းဆိုတာဘာလဲ
မမြည်ဘူး...

258
00:35:00,920 --> 00:35:03,880
ဒူးခေါင်း
ကောင်းကင်တမန်များ သီချင်းဆိုစေသလော။

259
00:35:09,640 --> 00:35:12,480
ငါ့ကိုဒီလိုဖြေပါ...

260
00:35:12,560 --> 00:35:15,360
လူအပေါင်းတို့သည် ခွင့်လွှတ်ကြလိမ့်မည်။

261
00:35:32,360 --> 00:35:35,360
ပန်းတွေလား?

262
00:35:35,400 --> 00:35:38,960
ဘလူးဘဲလ်များ။ သူတို့အော်သံကြားရတာ
ဆိုလိုတာက မင်းဘဝက နိဂုံးချုပ်သွားပြီ။

263
00:35:39,040 --> 00:35:43,160
မဟုတ်ဘူး!

264
00:35:52,720 --> 00:35:55,440
Damn it! Damn it! Damn it!

265
00:35:55,480 --> 00:35:58,000
ပုစ္ဆာများ! ပုစ္ဆာများ! ပုစ္ဆာများ!

266
00:35:58,080 --> 00:36:02,280
Damn it! ပုစ္ဆာများ!
ပုစ္ဆာများ! ပုစ္ဆာများ!

267
00:36:06,520 --> 00:36:08,440
Gump?

268
00:36:10,600 --> 00:36:12,520
Gump?

269
00:36:18,960 --> 00:36:21,920
Gump?

270
00:36:24,080 --> 00:36:26,840
မင်းငါ့ကို အကောင်းဆုံး ပေးခဲ့တယ် Jack

271
00:36:26,880 --> 00:36:30,120
ငါ့ကိုအကောင်းဆုံးပေးခဲ့တယ်၊ ငါ့ကိုအကောင်းဆုံးပေးခဲ့တယ်။

272
00:36:30,200 --> 00:36:34,320
အဖြေမရှိသော ပဟေဠိတစ်ခုသည် တစ်ခုနှင့်တူသည်။
စပျစ်ရည်ဆာသောအခါ ခွက်အလွတ်။

273
00:36:34,400 --> 00:36:39,000
စကားပြောကောင်းတယ်! ဝိုင်ဖြစ်ရင်
မင်းလိုချင်တာ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။

274
00:36:39,080 --> 00:36:44,520
ဘရောင်း တွမ်! အတိုင်းအတာလေးတစ်ခု
ဖျော်ဖြေရေး၏အကောင်းဆုံး။

275
00:36:44,600 --> 00:36:48,160
ဒါပေမယ့် Gump၊ အဲဒါ နောက်ဆုံးပုလင်းပဲ။
ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးဝိုင်။

276
00:36:48,200 --> 00:36:51,120
အိုး- သြော် ပြောရရင် ဆရာတော်။

277
00:36:59,480 --> 00:37:02,480
ကဲ၊ Gump၊ မလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုမေ့နေလား။

278
00:37:03,840 --> 00:37:06,200
သြော် အခု သတိထားပါ။

279
00:37:06,280 --> 00:37:09,200
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းတန်တယ်။

280
00:37:09,240 --> 00:37:12,200
Elderberry ဝိုင်။

281
00:37:12,240 --> 00:37:15,320
ဆောရီး။ ကောင်းကင်အောက်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ သောက်စရာ မရှိဘူး။

282
00:37:15,360 --> 00:37:17,720
ဒါကတော့ Jack ၊ အိုး အစ်ကို။

283
00:37:17,800 --> 00:37:22,480
ပုစ္ဆာဖြေရှင်းသူ လူမိုက်ကခုန်
နတ်သမီး သူငယ်ချင်း။

284
00:37:22,520 --> 00:37:24,680
အကြံပြုချက်။

285
00:37:30,160 --> 00:37:34,200
ဒီမှာ၊ ဒါကကူညီလိမ့်မယ်။

286
00:37:34,280 --> 00:37:36,520
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

287
00:37:36,600 --> 00:37:40,240
ဂရုစိုက်တာပေါ့။ ဘာကောင်းလဲ။
ကမ္ဘာသည် သေခြင်း၏ရာသီတွင် ပိတ်လှောင်နေသလား။

288
00:37:40,320 --> 00:37:42,840
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှာရမယ်။
ဖြေ။ အဲဒါကို ငါတို့လုပ်ရမယ်။

289
00:37:42,920 --> 00:37:46,680
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အရင်ကြည့်ရမယ်။
Unicorn ကို ဒုက္ခမရောက်ပါဘူး။

290
00:37:46,760 --> 00:37:49,520
အဆိုးဆုံးကို ငါကြောက်တယ်။

291
00:38:33,600 --> 00:38:37,160
ခဏနေ။

292
00:38:43,600 --> 00:38:46,120
လီလီ

293
00:38:47,760 --> 00:38:49,760
ဂျက်၊ ဘာလဲ?

294
00:39:40,520 --> 00:39:42,440
ဂျက်!

295
00:41:24,520 --> 00:41:27,880
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

296
00:41:32,480 --> 00:41:34,400
မှားတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

297
00:42:20,120 --> 00:42:24,560
ကောင်းပြီ Jack၊ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

298
00:42:33,840 --> 00:42:38,480
လာပါ Jack။
ငါတို့ကို အမှောင်ထဲမှာမထားပါနဲ့။

299
00:42:38,560 --> 00:42:41,840
အမှောင်ဆိုတာ ငါတို့နေရမယ့်နေရာပဲ။

300
00:42:41,880 --> 00:42:43,840
ကျိန်ဆဲခံရတယ်။

301
00:42:43,920 --> 00:42:47,560
ငါတို့ မလုပ်နိုင်တာမရှိဘူးလား။

302
00:42:47,640 --> 00:42:50,160
ကြံ့ကြံ့ခံကို ပြန်ရမှာပေါ့။

303
00:42:51,640 --> 00:42:55,720
ဒါမှသာ ကမ္ဘာကြီးဖြစ်မှာပါ။
ပုံမှန်ပြန်သွားပါ။

304
00:42:55,760 --> 00:42:59,120
ချန်ပီယံကို ရှာရမယ်...

305
00:42:59,200 --> 00:43:02,400
ရဲရင့်သောနှလုံး
စိတ်ဝိညာဉ်၌ စင်ကြယ်၏။

306
00:43:02,480 --> 00:43:05,360
ချန်ပီယံလား? ဘယ်ချန်ပီယံလဲ။

307
00:43:05,440 --> 00:43:08,680
မြန်မြန်လက်မလွှတ်ပါနဲ့ မောင်တို့။

308
00:43:08,760 --> 00:43:11,040
မင်းလုပ်မယ်။

309
00:43:12,760 --> 00:43:15,360
ငါတို့ မင်းကို လက်နက်တချို့ ယူရမယ်။

310
00:43:15,440 --> 00:43:17,960
ဒါပေမယ့် Gump ငါသိတယ်။
လက်နက် ဘာမှမရှိ။

311
00:43:18,040 --> 00:43:21,600
သင်ယူရမှာပါ။ ငါသိတယ်။
အကောင်းဆုံးကိုဘယ်မှာရှာမလဲ။

312
00:43:21,680 --> 00:43:25,520
ဘရောင်း တွမ် ဒီမှာ အတူနေပါ။
Unicorn နှင့်သူမကိုကောင်းစွာစောင့်ရှောက်။

313
00:43:25,600 --> 00:43:29,400
ငါ့လိုပဲ ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူမသည် သူမ၏နောက်ဆုံးအမျိုးအစားဖြစ်သည်။

314
00:43:42,040 --> 00:43:45,040
မှော်ဦးချိုသည် ငါ့ဥစ္စာ၊ ငါ့ဥစ္စာ။

315
00:43:45,120 --> 00:43:48,520
အခုတော့ သတ္တဝါအားလုံး
ညကိုချစ်မယ်...

316
00:43:48,600 --> 00:43:51,040
ဂေါ်လင်ကို ဘုရားအဖြစ် ကိုးကွယ်ပါ။

317
00:43:51,120 --> 00:43:53,880
မလုပ်သင့်ဘူး။
အဲဒီလိုပြောပါ၊ Blix။

318
00:43:53,920 --> 00:43:57,360
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
ငါ့မှာ ပါဝါရနေပြီ။

319
00:43:57,440 --> 00:44:00,640
စကားကြီးကြီးကျယ်ကျယ်။

320
00:44:00,720 --> 00:44:03,120
ဟား!

321
00:44:10,200 --> 00:44:14,200
အမှောင်တောင် မဟုတ်ဘူး။
ထာဝရတည်တံ့သည်။

322
00:44:20,080 --> 00:44:23,480
Jack၊ ငါ မင်းနဲ့ မလိုက်နိုင်ဘူး။

323
00:44:23,560 --> 00:44:25,920
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Oona
လမ်းပြပေးမည်။

324
00:44:30,600 --> 00:44:34,760
Jack ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။
ဒီမှာ။ စလာသည်။

325
00:44:56,320 --> 00:44:58,320
လာပါ Jack။

326
00:45:20,400 --> 00:45:24,600
ဒီမှာ ဂျက်။ စလာသည်။

327
00:45:54,480 --> 00:45:56,840
Oona

328
00:45:58,240 --> 00:46:02,640
မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူမှမသိ။
Jack က ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။

329
00:46:02,680 --> 00:46:06,760
Gump မပြောနဲ့။ ကတိ?

330
00:46:06,840 --> 00:46:09,160
ကတိ!

331
00:46:09,240 --> 00:46:12,440
ငါဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုဖြစ်စေချင်တယ်၊

332
00:46:12,520 --> 00:46:15,440
သင်၏စိတ်ဆန္ဒကိုပင်၊

333
00:46:15,520 --> 00:46:18,600
Jack မင်း ငါတို့ကို ကူညီရမှာပေါ့။

334
00:46:18,680 --> 00:46:22,680
နတ်သမီးတွေရဲ့ အချစ်
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

335
00:46:32,160 --> 00:46:36,480
မြင့်တယ်၊ မြင့်တယ်၊ လောင်တယ်။

336
00:46:36,520 --> 00:46:40,400
တေးဂီတကို သံစဉ်တစ်ခုလို ဖန်တီးသည်။

337
00:46:40,480 --> 00:46:42,600
သနားစရာကောင်းပုံရသည်။
အဲဒီလို စွမ်းအားတွေကို ဖြုန်းတီးဖို့၊

338
00:46:42,680 --> 00:46:46,480
အမှိုက်လား? ပိုကောင်းတယ် သတိထား၊
အဆွေဟောင်း Pox၊

339
00:46:46,560 --> 00:46:49,480
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို လှည့်ပေးမယ်။
ဝက်သားတုံးလေးတွေထဲကို

340
00:46:49,560 --> 00:46:52,440
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အရာရာကို လှည့်မကြည့်
အမှိုက်ထဲသို့?

341
00:46:52,520 --> 00:46:55,360
ကြီးစွာသော မြင့်သော၊
တောင်စောင်း။

342
00:46:55,400 --> 00:46:58,560
အဲဒါက မှော်ဆန်လို့ မဟုတ်ဘူးလား။

343
00:46:58,640 --> 00:47:01,920
မြင့်တယ်၊ မြင့်တယ်၊ လောင်တယ်။

344
00:47:02,000 --> 00:47:06,160
တေးဂီတကို သံစဉ်တစ်ခုလို ဖန်တီးသည်။

345
00:47:09,960 --> 00:47:13,280
Blix၊ Blix။ Blix

346
00:47:13,320 --> 00:47:15,960
- ဘာလဲ?
- Big D!

347
00:47:19,880 --> 00:47:22,000
ရပ်!

348
00:47:22,080 --> 00:47:24,960
မှောင်မိုက်၏ကောင်းကင်တမန်၊ နားထောင်လော့။

349
00:47:25,040 --> 00:47:29,600
မင်းရဲ့ အုပ်စိုးမှု ပြီးသွားပြီ။
မှာယူမှုအသစ်တစ်ခု စတင်ပါပြီ။

350
00:47:29,680 --> 00:47:33,160
- ငါအာဏာကိုင်ထား
- လုံလောက်ပြီ!

351
00:47:35,600 --> 00:47:40,840
shit! ကျေးဇူးပြု!
ဟာသတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။

352
00:47:40,880 --> 00:47:44,360
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

353
00:47:44,440 --> 00:47:47,360
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

354
00:47:47,440 --> 00:47:49,720
မင်း ဟာသဥာဏ်မရှိဘူးလား။

355
00:47:49,760 --> 00:47:51,760
Adios၊ amigos။

356
00:47:58,040 --> 00:48:00,200
စော်ကားတာကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊
အရှင်မြတ်၊

357
00:48:00,280 --> 00:48:03,480
မှင်စာမူကား၊
အပြောအဆိုခံရဖို့။

358
00:48:03,560 --> 00:48:05,680
အင်း။ ပြီးတော့ ငါကြိုက်တယ်။
သူတို့ရဲ့ အစပျိုးမှုကို အားပေးပါ။

359
00:48:05,760 --> 00:48:09,040
ထင်ခဲ့သလား
ဒါက ကစားစရာသက်သက်လား?

360
00:48:09,120 --> 00:48:12,680
၎င်းနှင့်အတူ၊ ကျွန်ုပ်၏အင်ပါယာသည် ထာဝရဖြစ်သည်။

361
00:48:12,760 --> 00:48:15,360
ငါမအုပ်ချုပ်ခင်က တစ်ညပဲရှိတယ်။

362
00:48:15,440 --> 00:48:20,880
အခု ငါ့ရဲ့ minions တွေ ရှုပ်ကုန်လိမ့်မယ်။
အချိန်ကုန်တဲ့အထိ မှောင်နေတယ်။

363
00:48:24,040 --> 00:48:26,520
Unicorn တွေသေပြီ၊
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူးလား။

364
00:48:26,600 --> 00:48:30,400
မှန်ပါတယ် သခင်
မှန်ပါတယ်။ ငြင်းလို့မရအောင် မှန်ပါတယ်။

365
00:48:30,480 --> 00:48:34,360
မင်း လိမ်တယ်! ဒီမှာ မိုးလင်းပြီ။

366
00:48:34,400 --> 00:48:37,200
ဒါဟာ အခြေခံအားဖြင့် မှန်ပါတယ်။
တစ်ဖက်ကလည်း...

367
00:48:37,280 --> 00:48:40,640
Stallion က သေပြီ။
အိပ်မက်အတိုင်းသေတယ်။

368
00:48:40,720 --> 00:48:43,800
- အဲဒါနဲ့ ထွက်သွား!
- အမဲကောင်တွေ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။

369
00:48:43,840 --> 00:48:48,040
Unicorn တစ်ကောင်တောင် လမ်းလျှောက်ရင်
မြေကြီး၊ ငါ့တန်ခိုးမပြည့်စုံ။

370
00:48:48,120 --> 00:48:51,080
သူက မိန်းမပဲ သခင်။
သူမမှာ တန်ခိုးမရှိပါဘူး။

371
00:48:51,120 --> 00:48:54,120
ဖန်ဆင်းခြင်း၏ စွမ်းအားသာလျှင်ဖြစ်သည်။

372
00:48:54,160 --> 00:48:57,040
မျောက်ကို ယူပါ။

373
00:48:57,120 --> 00:49:00,080
ငါမင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။

374
00:49:03,560 --> 00:49:06,360
အင်း ကြည့်ကြရအောင်၊
ငါတို့ဒီမှာဘာရှိလဲ။

375
00:49:06,400 --> 00:49:10,640
အနည်းငယ်သော sassafras ။

376
00:49:10,720 --> 00:49:12,960
ပူဒီနာအနည်းငယ်
ကောင်းမယ်၊

377
00:49:13,040 --> 00:49:15,600
တစ်ချို့မြေခွေးလက်အိတ်?

378
00:49:15,640 --> 00:49:19,640
ပြီးတော့ ငှက်ကလေးရဲ့ ခြေဖဝါး။

379
00:49:21,720 --> 00:49:24,840
ဟေ့ ဘယ်သူသွားလဲ ဘာလဲ

380
00:49:28,720 --> 00:49:31,440
ကျွန်တော်က မင်းသမီးလီလီပါ။

381
00:49:31,520 --> 00:49:34,600
မင်း! မင်းက အကြောင်းအရင်းပဲ။
ငါတို့အားလုံး၏ဝမ်းနည်းခြင်း

382
00:49:34,680 --> 00:49:38,560
ငါ- ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

383
00:49:38,640 --> 00:49:44,160
မသိဘူး
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

384
00:49:44,240 --> 00:49:47,400
- ငါက မင်းမေးသင့်တာမဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

385
00:49:47,440 --> 00:49:51,800
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ ငါသာ
အရာတွေကို မှန်အောင်ကြိုးစားပါ။

386
00:49:51,880 --> 00:49:54,800
အမှောင်ထုသည် မှင်စာများကို စေလွှတ်လိုက်သည်။
mare အတွက်ပြန်။

387
00:49:54,880 --> 00:49:59,280
ဒီမှာနေဖို့ မလုံခြုံဘူး။ ပေးမယ်။
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ ယခုထွက်လိုက်ပါ။ သွား!

388
00:49:59,320 --> 00:50:02,120
ကောင်းတယ်သမီး။ မင်း
အမဲကွက်လေးတစ်တုံး။

389
00:50:02,200 --> 00:50:05,280
- မြန်မြန်။ အာအေ့!
- သိပ်နောက်ကျသွားပြီ!

390
00:50:05,360 --> 00:50:08,720
မင်းက ရန်ပွဲရှာနေတာ၊
မင်းကို ခိုင်းစေမယ့် အခန်းကို မင်းရောက်လာတယ်။

391
00:50:18,400 --> 00:50:20,520
အရွယ်အစားအတွက် စမ်းကြည့်ပါ။

392
00:50:20,600 --> 00:50:23,520
မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
ဟားဟား၊ အဲဒါကြည့်။

393
00:50:23,600 --> 00:50:26,480
လာခဲ့ပါ သူငယ်ချင်းတို့။

394
00:50:26,560 --> 00:50:31,480
အိုး၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

395
00:50:31,520 --> 00:50:36,080
မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...

396
00:50:36,160 --> 00:50:40,680
ကိရိယာလေးတစ်ချောင်း ကပ်နေတယ်။
သူတို့က ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

397
00:50:53,000 --> 00:50:54,920
အမြန်

398
00:50:58,200 --> 00:51:00,840
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

399
00:51:05,120 --> 00:51:07,160
ဘရောင်း တွမ်!

400
00:51:11,280 --> 00:51:15,520
Brown Tom၊ မင်း မသေနိုင်ပါဘူး။

401
00:51:15,600 --> 00:51:18,080
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ကြောက်စရာ!

402
00:51:18,160 --> 00:51:21,120
ဘရောင်း တွမ်။ ဘရောင်း တွမ်။

403
00:51:21,200 --> 00:51:23,240
Gump?

404
00:51:23,320 --> 00:51:25,440
ဂေါတမ။

405
00:51:25,520 --> 00:51:28,040
ဂျက်၊ ကောင်လေး။

406
00:51:28,120 --> 00:51:32,640
- သူတို့က မင်းကို သတ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ပါတယ် သူတို့မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

407
00:51:32,720 --> 00:51:36,520
- ဒါပေမယ့် မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊
- Goblins ။

408
00:51:36,600 --> 00:51:39,960
- Goblins?
- ငါ့ကို ဦးနှောက်ဝေ့နဲ့ ပစ်တယ်။

409
00:51:42,480 --> 00:51:45,120
အဲဒါ မြှားတစ်စင်း
ထိခိုက်မှုမရှိစေရ။

410
00:51:45,200 --> 00:51:49,720
အစွမ်းကုန် တိုက်ထုတ်ခဲ့တယ်၊
ရာနှင့်ချီ၍ ဝိုင်းရံကြ၏။

411
00:51:49,800 --> 00:51:54,640
ကြမ်းတမ်းသော သတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် ရှိကြ၏။
မင်းသမီးက သတိပေးပေမယ့်...

412
00:51:54,720 --> 00:51:56,720
- လီလီ?
- အေး။

413
00:51:56,800 --> 00:51:58,720
ထို့နောက် သူမ အသက်ရှင်နေပါသည်။

414
00:51:58,800 --> 00:52:01,720
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်
ငါ့ကိုသတ်သောအခါ၊

415
00:52:01,800 --> 00:52:04,400
မှင်စာ
သူမကို ယူခဲ့ရမယ်။

416
00:52:04,480 --> 00:52:05,920
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ ပုဒ်များကို လိုက်နာကြသည်။
နှင်းထဲမှာ။

417
00:52:11,520 --> 00:52:13,800
သစ်ပင်ကြီး။

418
00:52:13,880 --> 00:52:17,120
မကောင်းဆိုးဝါး မင်းမဲ့စရိုက်ဖြစ်တဲ့အခါ
ပြည်ကို အုပ်ချုပ်၊

419
00:52:17,160 --> 00:52:20,400
လူဆိုးတို့သည် ဤအရပ်သို့လာကြ၏။
ယဇ်ပူဇော်ရန်။

420
00:52:53,680 --> 00:52:57,320
ရုပ်ဆိုးတယ်။ ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

421
00:52:57,360 --> 00:53:00,000
ကောင်းတယ်။ မင်းအရင်သွား။

422
00:53:00,080 --> 00:53:02,600
ဘာကြောင့်အမြဲတမ်းကိုယ်ပဲဖြစ်နေရတာလဲ?

423
00:53:02,680 --> 00:53:05,240
သွား!

424
00:53:08,480 --> 00:53:11,480
နိုင်ငံခြားသား။

425
00:53:11,560 --> 00:53:16,040
ချောတယ်။

426
00:53:25,120 --> 00:53:27,880
အိုး အိုကေ၊

427
00:53:38,920 --> 00:53:41,080
ငါလုပ်ထားတာ!

428
00:53:41,160 --> 00:53:44,080
ဝက်အူချောင်း!

429
00:53:56,240 --> 00:53:58,840
အရသာရှိတဲ့ နတ်သမီး။

430
00:54:04,080 --> 00:54:07,440
အရည်ရွှမ်းသောကောင်လေး Meg သို့လာပါ။

431
00:54:12,560 --> 00:54:16,440
ဒီလို နူးညံ့တဲ့ ကောင်က ဘယ်သူလဲ...

432
00:54:16,520 --> 00:54:21,280
စိတ်အနှောက်အယှက်
Meg Mucklebone ရဲ့ အနားယူမှု။

433
00:54:21,360 --> 00:54:25,440
ဂျက်။ ကျွန်တော့်ကို Jack လို့ခေါ်တယ်။

434
00:54:28,520 --> 00:54:32,800
ကောင်းလိုက်တာ၊
အဆီကောင်လေး နင်က Jack။

435
00:54:32,880 --> 00:54:35,200
မင်းတကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုစားဖို့လား ဆရာမ။

436
00:54:35,280 --> 00:54:38,720
အိုး၊ ငါတကယ်လုပ်တယ်။

437
00:54:40,800 --> 00:54:44,320
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရှက်စရာ၊
မျှတသူတစ်ယောက်မို့...

438
00:54:44,400 --> 00:54:48,640
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Miss Meg၊
ငါ့ထက်သာလွန်ထိုက်သည် ။

439
00:54:51,120 --> 00:54:53,720
မင်းမထင်ဘူးလား?

440
00:54:53,800 --> 00:54:59,440
မင်းငါ့ကိုတရားမျှတတယ်ထင်လား
မင်းရော Jack လား။

441
00:54:59,520 --> 00:55:03,560
ကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့
မင်းရဲ့အလှကို မနာလိုဖြစ်မယ်။

442
00:55:11,800 --> 00:55:14,400
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ ဟင်းချက်လဲ၊

443
00:55:14,480 --> 00:55:18,560
ကျန်တဲ့သူတွေ ဖြစ်ပါစေ။
သင့်လျှာကဲ့သို့ ချို၏။

444
00:55:18,640 --> 00:55:20,640
ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး!

445
00:55:20,720 --> 00:55:24,960
မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ပွဲနေ့
သင့်ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်း၏အလှ။

446
00:55:25,040 --> 00:55:28,520
မင်းက နတ်သမီးလေး၊ Miss Meg။

447
00:55:28,600 --> 00:55:31,960
ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။

448
00:55:32,040 --> 00:55:34,680
စိတ်ကူးကောင်းလိုက်တာ။

449
00:55:40,160 --> 00:55:42,120
လိမ္မာတဲ့ကောင်လေး။

450
00:55:42,160 --> 00:55:46,360
ဟုတ်ကဲ့။

451
00:55:46,400 --> 00:55:50,680
မင်းရဲ့ အဂ္ဂိရတ်လုပ်တယ်။
ခဲထားသော သံမဏိသည် ငွေရောင်ကဲ့သို့ တောက်ပသည်။

452
00:55:51,960 --> 00:55:54,040
ဒါ အရသာ ထူးထူးခြားခြား...

453
00:55:54,120 --> 00:55:57,160
ငယ်ငယ်တည်းက Jack။

454
00:56:03,600 --> 00:56:07,040
လာပါ။ လာပါ Jack!

455
00:56:07,120 --> 00:56:10,160
နမ်းပေးပါ...
ထမင်းမစားခင်!

456
00:56:26,760 --> 00:56:29,360
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!

457
00:57:48,560 --> 00:57:50,520
ဝက်အူချောင်း!

458
00:57:57,960 --> 00:58:00,920
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

459
00:58:01,000 --> 00:58:04,800
အိုး! ဝီး! ကြည့်လိုက်။

460
00:58:04,880 --> 00:58:08,440
တံပိုးအကြီးကြီးပဲ။
ဆူညံသံတွေ အများကြီးထွက်နေမယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

461
00:58:08,520 --> 00:58:11,240
လေတိုက်ရင် ငါတို့ အသက်တွေ ဆုံးရှုံးမယ်။

462
00:58:36,160 --> 00:58:38,520
ရပ်သွားတယ်ထင်တယ်။

463
00:58:43,640 --> 00:58:45,880
သတိထားပါ!

464
00:58:54,760 --> 00:58:57,080
ငါ့ကျော! ငါပြန်နာတယ်!

465
00:58:57,120 --> 00:59:01,000
အိုး၊ ငါက အသက်မပြည့်ဘူး။
ငါအရင်ကအတိုင်း မင်းသိလား။

466
00:59:03,360 --> 00:59:07,440
ဟေ့ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ

467
00:59:07,520 --> 00:59:10,440
ငါတို့ မဖြစ်ချင်ဘူး ။

468
00:59:13,960 --> 00:59:17,360
ဟေး ဟေး! ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

469
00:59:17,440 --> 00:59:21,240
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
အဲဒါ ငရဲရဲ့ အငွေ့အသက်ပဲ၊

470
00:59:23,280 --> 00:59:26,080
တိတ်တိတ်!

471
00:59:26,160 --> 00:59:30,480
မင်းက ဖရီးကာစ့်နတ်သမီး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တိတ်ဆိတ်မနေဘူးဆိုရင်

472
00:59:30,560 --> 00:59:32,800
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ ရေပုံးခေါင်း။

473
00:59:32,880 --> 00:59:36,160
ငါဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းလည်းမဟုတ်၊

474
00:59:36,240 --> 00:59:39,560
ပင်
ငါတို့အားလုံးက ညီအစ်ကိုတွေပါ။

475
00:59:43,200 --> 00:59:45,720
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

476
00:59:45,800 --> 00:59:47,720
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

477
00:59:47,800 --> 00:59:50,920
ဆိုကြပါစို့
စွန့်စားခန်းရှာခဲ့တယ်...

478
00:59:51,000 --> 00:59:54,040
တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ငါလုပ်နိုင်တာထက်ပိုတယ်။

479
00:59:54,120 --> 00:59:57,760
အခု ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။

480
00:59:57,840 --> 01:00:01,080
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် တူညီသောပြင်ဆင်မှုတွင် ရှိနေပါသည်။

481
01:00:02,440 --> 01:00:06,160
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
အိမ်မှာပဲနေသင့်တယ်။

482
01:00:06,240 --> 01:00:08,600
ရင်ဆိုင်ကြပါစို့ ညီအစ်ကိုတို့။

483
01:00:08,680 --> 01:00:13,720
ငါနဲ့ မင်းတို့အားလုံး... အသားကင်ဆိုင်။

484
01:00:17,280 --> 01:00:20,280
အကင်?
မှန်တယ်။ အကင်။

485
01:00:20,360 --> 01:00:23,240
အသားသေတွေပဲ စောင့်တယ်။
စွပ်ပြုတ်အိုးအတွက်။

486
01:00:25,080 --> 01:00:27,760
သော့ကို စမ်းပါ။
မင်းရဲ့ မှော်ပညာနဲ့၊ Gump

487
01:00:43,800 --> 01:00:46,000
သံသည် elves များအတွက် ဒုက္ခရောက်သည်။

488
01:00:46,080 --> 01:00:48,000
သံ?

489
01:01:04,240 --> 01:01:06,080
အိုးမရှိ!

490
01:01:08,120 --> 01:01:10,080
အရာ!

491
01:01:13,320 --> 01:01:16,720
အိုးမရှိ! သူလာနေပြီ! ဖျောက်!

492
01:01:16,760 --> 01:01:18,240
ဖျောက်! ဖျောက်! ဖျောက်!

493
01:01:25,920 --> 01:01:28,000
ထိန်းနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ကူညီပါ!

494
01:02:00,720 --> 01:02:04,400
သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!

495
01:02:04,480 --> 01:02:08,680
ကူညီကြပါ! ကူညီပါ!

496
01:02:10,160 --> 01:02:12,040
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!

497
01:02:12,120 --> 01:02:14,520
ကူညီပါ!

498
01:02:14,600 --> 01:02:18,280
အိုး မင်း သားရဲ! ကူညီပါ!

499
01:02:25,280 --> 01:02:29,440
သွားခွင့်ပြုပါ!

500
01:02:38,400 --> 01:02:41,160
Gump၊ ငါတို့သူ့ကိုကူညီရမယ်။

501
01:02:41,240 --> 01:02:44,160
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့အစ်ကို
သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

502
01:02:44,240 --> 01:02:47,200
ငါသေချာတယ်ထင်တယ်၊

503
01:02:47,280 --> 01:02:50,920
ဂေါတမ မှန်တယ်။ အဲဒါ ပိုတယ်။
Unicorn ကိုတွေ့ဖို့အရေးကြီးတယ်။

504
01:02:51,000 --> 01:02:54,440
Oona က ဘာလို့ မထွက်တာလဲ၊
သော့ရှာမလား။

505
01:02:55,560 --> 01:02:58,960
Oona? ဒါပေမယ့် သူမက အရမ်းငယ်တယ်။

506
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
ဘယ်တော့မှ မမြှောက်နိုင်ဘူး။

507
01:03:02,360 --> 01:03:03,720
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်!

508
01:03:03,800 --> 01:03:06,440
ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်ချက်သည် ထာဝရတည်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ကို မကူညီရင် ဒီသင်္ချိုင်းမှာ။

509
01:03:06,520 --> 01:03:09,600
မင်းကတိပေးတယ်

510
01:03:09,640 --> 01:03:13,760
မင်းက စိတ်ဆန္ဒရှိတဲ့ sprite။
ဒီလို လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို မင်းဘယ်လို သိမ်းထားရဲတာလဲ။

511
01:03:13,840 --> 01:03:16,160
စောင့်ရှောက်ရန် သူတို့သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်။

512
01:03:21,320 --> 01:03:26,520
မင်းခိုင်းတာကို ငါလုပ်မယ်...
မင်းငါ့ကိုနမ်းရင် Jack။

513
01:03:36,000 --> 01:03:37,960
လွယ်လွယ်လေးပါ။

514
01:03:44,200 --> 01:03:48,800
အဲဒါ အနမ်းလို့ ခေါ်သလား။
ငါမချောဘူးလား?

515
01:03:52,000 --> 01:03:54,960
ပျားဝတ်မှုန်ထက် ပိုမွှေးတယ်...

516
01:03:55,040 --> 01:03:57,000
နွေရာသီလေပေါ်မှာ။

517
01:03:58,720 --> 01:04:02,160
လေကဲ့သို့ ချိုမြိန်သည်။
ငါ့ကို မှုတ်ပေးတယ်။

518
01:04:04,160 --> 01:04:08,400
အိုး၊ အဲဒါ နတ်သမီး မှော်ပဲ။

519
01:04:09,600 --> 01:04:12,000
လီလီ?

520
01:04:12,080 --> 01:04:16,520
- လီလီ?
- ဟုတ်တယ် Jack။

521
01:04:24,720 --> 01:04:27,240
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

522
01:04:27,320 --> 01:04:30,080
သြော် .

523
01:04:30,120 --> 01:04:33,040
နွေးထွေးပြီး အသက်ရှင်နေတယ်...

524
01:04:33,120 --> 01:04:35,560
မင်းလက်ထဲမှာရှိချင်တယ်။

525
01:04:58,920 --> 01:05:02,080
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မရှိ

526
01:05:02,120 --> 01:05:04,560
ဒါက သက်သက်ပါ။
ပို၍ နတ်သမီး စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

527
01:05:06,960 --> 01:05:10,440
လူ့နှလုံးသားများ
အဲဒီလို မလုပ်ပါနဲ့။

528
01:05:10,520 --> 01:05:13,040
လူသားတွေရဲ့နှလုံးသားကို ငါဘယ်လိုဂရုစိုက်လဲ။

529
01:05:13,120 --> 01:05:16,160
ပျော့ပျောင်းပြီး ဝိညာဉ်မဲ့
ယာဂုအဖြစ်!

530
01:05:16,240 --> 01:05:19,880
နတ်သမီးလေးရဲ့ နှလုံးခုန်သံ
ပြင်းထန်ပြီး လွတ်လပ်သည်!

531
01:05:26,480 --> 01:05:30,360
Oona!

532
01:05:30,440 --> 01:05:34,680
မင်းရဲ့ ကောင်းတဲ့ အာရုံတွေ
ပုပ်ပွဖို့ ငါတို့ကို ဒီမှာပဲထားခဲ့တယ်။

533
01:05:34,720 --> 01:05:37,520
Gump မင်းရဲ့နောက်မှာ ငါရှိတယ်။

534
01:05:41,960 --> 01:05:45,680
မင်းကြည့်ရတာ ညည်းတွားနေပုံပဲ။
ကိုယ့်ဈာပနမှာ။

535
01:05:49,200 --> 01:05:52,200
Oona!

536
01:05:57,840 --> 01:06:00,680
မြန်မြန်လေး၊

537
01:06:06,080 --> 01:06:08,680
မင်း!

538
01:06:08,760 --> 01:06:12,280
မင်းက သေတတ်တာပဲ၊

539
01:06:12,360 --> 01:06:17,120
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ဘဝကို ကခုန်လိုက်ပါ။

540
01:06:32,200 --> 01:06:34,840
ငါဒီမှာနေပြီး...

541
01:06:34,920 --> 01:06:37,720
ငါ့ကိုစောင့်!

542
01:06:53,720 --> 01:06:58,760
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော မြင်ကွင်း
သမ္မာသတိရှိသောသူအတွက်၊

543
01:07:07,880 --> 01:07:12,120
ထောင်တွေကို ရှာရမယ်။

544
01:07:12,200 --> 01:07:16,120
ငါဒီမှာပဲနေမယ်ထင်တယ်၊
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

545
01:07:16,200 --> 01:07:18,120
မင်းရှာမယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေနဲ့

546
01:07:18,200 --> 01:07:20,640
ပြီးရင် Jack နဲ့ သွားမယ်။
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ လမ်းခွဲတယ်။

547
01:07:20,720 --> 01:07:23,160
ဟုတ်တယ်! ပိုကောင်းပါတယ်။
အသင်းလိုက်သွားရင်တော့

548
01:07:23,200 --> 01:07:25,960
မဟုတ်ဘူး ဂျာနဲ့လိုက်မယ်...

549
01:07:26,040 --> 01:07:28,400
Gump နဲ့ ငါ၊
Brown Tom နဲ့ Screwball ပါ။

550
01:07:28,440 --> 01:07:30,400
မှန်တယ်။ ထပ်တူပြုကြပါစို့။

551
01:07:38,280 --> 01:07:41,960
အိုး! အဟက်!

552
01:07:42,040 --> 01:07:46,960
ငါတို့ ဒီကို နှစ်ခါပြန်ဆုံမယ်။
bluebird ၏နှလုံးခုန်နှုန်း 500။

553
01:07:47,040 --> 01:07:50,320
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းသိလား? လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ရာဂဏန်းအသက်ရှူသံတွေ ထပ်ထည့်တယ်...

554
01:07:53,440 --> 01:07:55,760
ဂရုစိုက်ပါ။ လာပါ Jack။

555
01:07:58,840 --> 01:08:00,800
သတိထားပါ။

556
01:08:05,600 --> 01:08:09,760
တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ငါသိချင်တယ်။ ဘာလဲ?

557
01:08:09,840 --> 01:08:12,200
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

558
01:08:12,280 --> 01:08:15,840
အနောက်ကို သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အရှေ့ကို သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

559
01:08:15,880 --> 01:08:17,840
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ခဏနေ။

560
01:08:20,120 --> 01:08:24,840
ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် ကမ္ဘာကို ကိုင်ထားတယ်။
ငါ့လက်ထဲမှာ၊

561
01:08:24,920 --> 01:08:30,320
ပြီးတော့ ဒီကောင်မလေး...
ငါ့ကို အာရုံလွဲစေတယ်။

562
01:08:30,360 --> 01:08:34,600
ထာဝရကာလဖြစ်ခဲ့သည်။
အဲဒီလို ဆန္ဒကို ခံစားလာရလို့။

563
01:08:34,680 --> 01:08:37,160
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

564
01:08:37,200 --> 01:08:42,840
သူမ မင်းကို စွဲလန်းတယ်။
အကြောင်းမူကား၊

565
01:08:42,920 --> 01:08:45,800
- ဒါဆို ငါယူမယ်။
- လူမိုက်!

566
01:08:45,880 --> 01:08:50,720
မင်း သူမကို လွမ်းရမယ်!

567
01:08:51,800 --> 01:08:56,600
သူမသည်ကမ္ဘာကြီးကိုသတိရသည်။
ရှိခဲ့တဲ့အတိုင်း၊

568
01:08:56,680 --> 01:08:59,760
ဒါကြောင့် ... သူမကိုသွေးဆောင်။

569
01:08:59,840 --> 01:09:03,000
သူမကိုအနိုင်ယူပါ။

570
01:09:03,080 --> 01:09:07,120
သူမကို ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

571
01:09:20,560 --> 01:09:24,400
ဟေ့။

572
01:09:27,480 --> 01:09:29,400
တစ်ခုခုတွေ့လား?

573
01:09:29,480 --> 01:09:32,600
- မဟုတ်ဘူးလား ၊
- ကျွန်တော်မသိပါ။

574
01:09:32,680 --> 01:09:34,600
ကျွန်တော်ထင်သည်။

575
01:11:19,680 --> 01:11:22,120
D-D-D- အဲဒါ ကြားဖူးလား။

576
01:11:22,200 --> 01:11:24,120
အဲဒါဘာလဲ?

577
01:11:24,200 --> 01:11:26,120
အဲဒါ မြင်းတစ်ကောင်၊ မင်းက အရူးပဲ။

578
01:11:33,080 --> 01:11:35,080
ဝူး သူမ။

579
01:12:18,920 --> 01:12:22,200
သူမကိုအနိုင်ယူပါ။

580
01:13:28,200 --> 01:13:31,840
ဝူး သူမကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

581
01:13:56,920 --> 01:14:00,720
သူမကို ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

582
01:17:18,720 --> 01:17:23,320
မကြောက်ပါနဲ့။

583
01:17:23,360 --> 01:17:28,640
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

584
01:17:30,400 --> 01:17:33,480
မင်းက ငါ့လက်ဆောင်တွေကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

585
01:17:33,560 --> 01:17:37,240
ဂါဝန်က မင်းကို မကျေနပ်ဘူးလား။

586
01:17:38,800 --> 01:17:41,400
မရှိ

587
01:17:43,480 --> 01:17:47,880
အဲလိုပြောလို့ရမလား။
မင်းရဲ့ သတို့သမီးဝတ်စုံလား?

588
01:17:47,920 --> 01:17:50,480
ငါ့အိမ်ထောင်ဖက်အစစ်ကို ငါတွေ့ပြီ၊

589
01:17:50,560 --> 01:17:53,080
မင်းသိတယ်။

590
01:17:53,160 --> 01:17:58,760
- ဘယ်တော့မှ
- အရေပြားအောက်မှာ ငါတို့က တစ်သားတည်းဖြစ်နေပြီ။

591
01:18:01,520 --> 01:18:04,280
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးလား။
Unicorn ကို ပိတ်မိနေသလား။

592
01:18:04,360 --> 01:18:07,040
- မရှိပါ။
- အခုတောင်...

593
01:18:07,120 --> 01:18:09,800
မကောင်းသောအမျိုးအနွယ်၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေထဲက...

594
01:18:09,880 --> 01:18:13,280
သင့်အတွင်း ပေါက်ဖွားသည်။

595
01:18:13,360 --> 01:18:15,440
လိမ်တယ် မဟုတ်လား။

596
01:18:15,520 --> 01:18:19,040
မင်းက ငါ့ကို ရွံမုန်းတယ်။

597
01:18:19,120 --> 01:18:21,040
မင်းက တိရိစ္ဆာန် သက်သက်ပါ။

598
01:18:24,760 --> 01:18:28,520
ငါတို့အားလုံးက တိရိစ္ဆာန်တွေပါပဲ သမီးရယ်။

599
01:18:28,600 --> 01:18:31,960
အများစုက မြင်ဖို့ အရမ်းကြောက်ကြတယ်။

600
01:18:49,000 --> 01:18:50,480
- လီလီ။
- Jack။

601
01:18:50,560 --> 01:18:54,120
ဘာမှမရှိဘူး။
သူ့ကိုကူညီဖို့ အခုပဲ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

602
01:18:54,200 --> 01:18:56,800
သူမ အသက်ရှင်နေသေးတာကို ကျေးဇူးတင်ပါ။

603
01:18:56,880 --> 01:18:58,800
Jack မင်း ငါတို့ကို ကူညီရမှာပေါ့။

604
01:18:58,880 --> 01:19:02,960
ဒီည နောက်ဆုံး Unicorn သေတယ်။

605
01:19:04,640 --> 01:19:07,560
-သူမ၏သွေးများယိုစိမ့်လာသည်နှင့်အမျှ၊
- ဘယ်တော့မှ

606
01:19:07,600 --> 01:19:10,800
နေမင်းကြီးသည် ထာဝရတည်၏။

607
01:19:10,880 --> 01:19:16,280
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အရုဏ်ဦး။

608
01:19:16,360 --> 01:19:18,600
မဟုတ်ဘူး!

609
01:19:18,640 --> 01:19:24,160
သခင်မလေး၊ စိတ်ဖြေသိမ့်မှု တောင်းတယ်။
အရိပ်တွေရဲ့...

610
01:19:24,240 --> 01:19:28,160
ညအမှောင်။

611
01:19:28,240 --> 01:19:32,680
နေရောင်ခြည်သည် ကျွန်ုပ်၏ အဖျက်သမားဖြစ်သည်။

612
01:19:39,160 --> 01:19:41,520
မင်းကွာ!

613
01:19:41,600 --> 01:19:45,720
ငါတို့အားလုံးက ငါတို့ကို အပုပ်ချတယ်၊
ငါ့မိဖုရား။

614
01:19:48,880 --> 01:19:51,720
နေရောင် လင်းနေသေးသရွေ့၊

615
01:19:51,800 --> 01:19:54,800
ငါတို့ သူ့ကို ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။

616
01:19:54,880 --> 01:19:57,560
ငါ မင်းကို မှင်တက်စေမယ်။
ငါ့ပညာနှင့်။

617
01:20:00,120 --> 01:20:02,040
နည်းလမ်းသိတယ်ထင်ပါတယ်။

618
01:20:06,880 --> 01:20:10,160
လာ၊ လာ၊ လာ။
မင်းက ငါတို့ကို ချုပ်ထားတယ်။

619
01:20:10,200 --> 01:20:13,440
နားထောင်ပါ။ ငါတို့ မဆင်းဘူး။
စင်္ကြံမှာပင် ဆယ့်တစ်နာရီ။

620
01:20:13,520 --> 01:20:15,840
အဲဒီလမ်းကို သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီလမ်းသွားမယ်။

621
01:20:15,920 --> 01:20:17,840
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

622
01:20:22,240 --> 01:20:25,480
ဟိုမှာဆင်းရအောင်။
အခုငါ့အနားမှာနေပါ။

623
01:20:41,680 --> 01:20:43,600
- ဘာလဲသိလား?
- ဘာလဲ?

624
01:20:43,680 --> 01:20:46,720
ငါတို့ ငရဲလိုပဲ ပြေးကြမဲ.
အဆိုကို ကျွန်တော် ဒုတိယလိုက်ပါသည်။

625
01:20:49,600 --> 01:20:51,560
ဂေါတမ။

626
01:20:55,360 --> 01:20:57,280
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

627
01:20:57,360 --> 01:21:01,640
နောက်ထပ် သုံးကြိမ်လောက်မှာ
badger's tail, ငါတို့သွားပြီ။

628
01:21:01,720 --> 01:21:04,400
မင်းပျော်နေချိန်၊
အချိန်တွေကုန်တာမြန်တယ်။

629
01:21:04,480 --> 01:21:08,240
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တွေ့ပြီ၊
ထောင်ထဲမှာ အသက်ရှင်နေတယ်။

630
01:21:08,320 --> 01:21:10,280
မြတ်သော။ ကောင်းတယ် မင်းတို့နှစ်ယောက်။

631
01:21:10,320 --> 01:21:12,560
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

632
01:21:12,640 --> 01:21:15,480
အခု Jack မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်၊
ကောင်းသောတစ်ခု။

633
01:21:15,560 --> 01:21:18,960
တိုင်းကို စုစည်းရမယ်။
ထွန်းလင်းသော အရာဝတ္ထုကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိနိုင်သည်။

634
01:21:19,040 --> 01:21:22,800
အလင်းကို ယူဆောင်လာမယ်။
မှောင်မိုက်သို့။

635
01:21:58,560 --> 01:22:00,480
အမှား။

636
01:22:17,240 --> 01:22:19,720
အမှား!

637
01:22:22,000 --> 01:22:24,720
ဆူညံသံ၊
မင်းက shish kebab ပဲ။

638
01:22:24,760 --> 01:22:27,480
ငါတို့ပြောတာကို မင်းနားလည်လား?
ကျိန်ဆိုလိုက်ပါ။

639
01:22:29,560 --> 01:22:32,360
ငါကတော့ မြိန်ရေရှက်ရေ
နိကောဒင်၏ ရှေ့ဆုံးက၊

640
01:22:32,400 --> 01:22:36,240
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။ ကူညီပါ။

641
01:22:38,920 --> 01:22:40,880
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

642
01:22:44,880 --> 01:22:48,200
ပြင်းပြင်းထန်ထန် မစီရင်ပါနဲ့၊
အငယ်အနှောင်း။

643
01:22:48,280 --> 01:22:51,360
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
ဤညစာအား မျှဝေရန်။

644
01:22:51,440 --> 01:22:54,680
ဘယ်လောက်တောင် ချောလဲ ကြည့်ပါဦး။

645
01:23:57,360 --> 01:24:00,720
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။ ထားပါ
လာ! လာ၊ လာ။

646
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
- Brown Tom!
- ဟင့်?

647
01:26:09,360 --> 01:26:12,640
Gump? Gump!

648
01:26:15,000 --> 01:26:19,440
- Gump?
- Jack။ ဂျက်!

649
01:26:24,600 --> 01:26:26,680
ကျွန်ုပ်တို့၏ချန်ပီယံအတွက် ဝမ်းသာစရာသုံးခု။

650
01:26:26,760 --> 01:26:28,120
- တင်ပါးဆုံရိုး!
- ဟူး!

651
01:26:28,200 --> 01:26:30,440
- တင်ပါးဆုံရိုး!
- ဟူး!

652
01:26:30,520 --> 01:26:32,240
- တင်ပါးဆုံရိုး!
- ဟူး!

653
01:26:57,920 --> 01:27:00,000
ကဲ Jack ဘာလဲ၊

654
01:27:00,080 --> 01:27:02,160
တောက်လျှောက်သွားရမယ်။

655
01:27:04,880 --> 01:27:06,840
အလင်း။

656
01:27:09,040 --> 01:27:10,960
ကိုင်စရာ သိပ်မရှိပါဘူး။

657
01:27:11,040 --> 01:27:14,200
ပဲစေ့ pixie ယူပါ။
တောင်တက်ဖို့၊

658
01:27:20,720 --> 01:27:22,640
ငါလုပ်မယ်။

659
01:27:25,360 --> 01:27:28,040
ဘာဖြစ်တာလဲ? မဟုတ်ဘူးလား။
ငါက အလုပ်အတွက် သေးသေးလား?

660
01:27:28,120 --> 01:27:31,480
အလုပ်က သေးလွန်းသည်မဟုတ်။
ငါ့ညီငယ်အတွက်။

661
01:27:31,560 --> 01:27:35,480
ကျေးဇူးပြု၍ Gump ကြိုးစားပါရစေ။
ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေပါဘူး။

662
01:27:37,240 --> 01:27:39,720
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

663
01:27:39,800 --> 01:27:43,320
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းဘယ်တော့မှနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။

664
01:27:43,400 --> 01:27:47,400
မင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါအမြဲသိတယ်။
သွားနေတာတွေ၊ ဝက်ခြံ။ ဟုတ်ကဲ့။

665
01:27:55,360 --> 01:27:57,120
- စားပါ။
- ငါဗိုက်မဆာဘူး။

666
01:27:57,200 --> 01:27:59,960
မင်း လိမ်တယ်။

667
01:28:01,960 --> 01:28:04,040
ငါ့ကိုကျေနပ်ဖို့ပဲ

668
01:28:04,120 --> 01:28:06,600
မင်းအပျော်အတွက် ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

669
01:28:10,480 --> 01:28:12,440
ဆန္ဒအားလုံး...

670
01:28:12,480 --> 01:28:16,640
မင်းထိုင်ဖို့ပဲ။
ငါနှင့်စကားပြောပါ။

671
01:28:16,720 --> 01:28:19,080
ထိုင်မလား?

672
01:28:21,760 --> 01:28:24,640
- ဒီမှာ?
- ဟုတ်ကဲ့။

673
01:28:24,720 --> 01:28:26,640
ကျေးဇူးပြု။

674
01:28:26,720 --> 01:28:29,320
- မတ်တပ်ရပ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
- ထိုင်!

675
01:28:33,280 --> 01:28:36,720
သို့မဟုတ် မတ်တပ်ရပ်ပါ။ သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

676
01:28:36,800 --> 01:28:41,400
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း အတူတူနေ။

677
01:28:43,160 --> 01:28:45,080
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

678
01:28:49,520 --> 01:28:54,240
တစ်ချို့က...ရိုးရိုးစကားဝိုင်း။

679
01:28:55,360 --> 01:28:58,160
ကျွန်တော့်မှာ ပြောစရာ မရှိပါဘူး။

680
01:28:59,240 --> 01:29:02,480
မင်းက ငါ့အိပ်မက်တွေကို ခိုးသွားပြီ။

681
01:29:02,560 --> 01:29:04,640
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားတယ် Lady ။

682
01:29:06,520 --> 01:29:09,080
လူငယ်တွေရဲ့ အိပ်မက်တွေ...

683
01:29:09,160 --> 01:29:12,320
ရင့်ကျက်မှု၏နောင်တများ။

684
01:29:15,000 --> 01:29:18,160
အိပ်မက်များသည် ကျွန်ုပ်၏ထူးခြားချက်ဖြစ်သည်။

685
01:29:18,240 --> 01:29:22,160
အိပ်မက်များမှတဆင့်
ငါက လူသားတွေကို လွှမ်းမိုးတယ်။

686
01:29:22,240 --> 01:29:25,320
ငါ့အိပ်မက်...

687
01:29:25,400 --> 01:29:28,840
သင်နှင့်အတူထာဝရတည်ရှိ၏။

688
01:29:31,360 --> 01:29:36,040
ငါ မင်းကို ဒီနှင်းဆီ ပေးတယ်
မင်းသမီး...

689
01:29:38,840 --> 01:29:40,800
ငါ့နှလုံးသား၊

690
01:29:41,840 --> 01:29:43,800
ငါ့ဝိညာဉ်၊

691
01:29:44,840 --> 01:29:46,920
ငါ့အချစ်။

692
01:29:47,000 --> 01:29:49,160
အချစ်လား?

693
01:30:04,720 --> 01:30:08,320
တစ်ချိန်က ကျေနပ်ခဲ့တယ်။
အထီးကျန်စွာဖြင့်...

694
01:30:08,360 --> 01:30:10,960
ထိုအချိန်အထိ...

695
01:30:11,040 --> 01:30:14,800
မင်းရဲ့ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ရှိနေတာကို ငါ ခံစားရတယ်။

696
01:30:16,120 --> 01:30:18,080
ညာဘက်အနည်းငယ်။

697
01:30:18,160 --> 01:30:21,000
ဝဲ။ ကောင်းတယ်!

698
01:30:22,120 --> 01:30:27,600
နောက်ကျလာတာနဲ့အမျှ။ ထိုင်ပါ။

699
01:30:27,680 --> 01:30:30,680
မင်းရဲ့အတွေးတွေကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

700
01:30:30,720 --> 01:30:33,400
သူတို့ကို ကျွန်ုပ်နှင့် မျှဝေပါ။

701
01:31:13,720 --> 01:31:15,640
- ထိုင်မလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

702
01:31:15,720 --> 01:31:18,560
- အဲဒါထက် ဘာမှ မပိုဘူးလား?
- ငါနဲ့စကားပြောပါ။

703
01:31:29,160 --> 01:31:32,840
ရပ်နေမယ်ထင်တယ်၊
စိတ်မဆိုးရင်

704
01:31:32,920 --> 01:31:37,960
မင်းကွာ!

705
01:31:38,040 --> 01:31:41,240
မဟုတ်ဘူး! ဘယ်တော့မှ! ဘယ်တော့မှ!

706
01:32:01,520 --> 01:32:04,240
လည်ချောင်းကြားရတယ်။
ဖြတ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

707
01:32:11,680 --> 01:32:15,080
အရမ်းစိတ်​ပူ​နေလား...

708
01:32:15,120 --> 01:32:17,120
သွေးစီးဆင်းမှုကိုမြင်ရပါသလား?

709
01:32:17,200 --> 01:32:21,400
သောက်ရမည့်အတိုင်း။ ပြုသည်။
မင်းရဲ့သတို့သမီးက ဒီညမှာ ဆန္ဒတစ်ခုရှိတယ်။

710
01:32:21,480 --> 01:32:23,400
မင်းမှာ မေးစရာရှိတယ်။

711
01:32:23,480 --> 01:32:25,760
ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေမယ်။
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

712
01:32:28,400 --> 01:32:30,640
- ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုတည်းမှာ။
- အဲ့မှာ။

713
01:32:32,840 --> 01:32:36,600
Unicorn ကို သတ်ချင်တယ် ။

714
01:32:55,960 --> 01:32:58,120
ငါဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

715
01:33:07,200 --> 01:33:10,120
အစမှာ...

716
01:33:10,200 --> 01:33:12,840
ဘာမှမရှိဘူး...

717
01:33:15,080 --> 01:33:19,360
အမှောင်ထု၊

718
01:33:19,440 --> 01:33:23,680
အေးစက်သော ထာဝရ တိတ်ဆိတ်မှု။

719
01:33:24,920 --> 01:33:29,520
Jack၊ မင်းရဲ့အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှု
လာရန်ရှိသေး၏။

720
01:33:29,600 --> 01:33:32,400
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

721
01:33:41,280 --> 01:33:45,320
ပြီးပြည့်စုံသော ပျက်ပြယ်သောအခါ၊
ပျက်စီးခဲ့သည်...

722
01:33:45,400 --> 01:33:47,320
အလင်းအားဖြင့်၊

723
01:33:47,400 --> 01:33:50,560
ကြီးစွာသော ငိုကြွေးသံကို ကြားလိုက်ရသည်၊

724
01:33:52,240 --> 01:33:55,320
ညီအစ်ကိုအပေါင်းတို့သည် ပြေးကြ၏။
ထိတ်လန့်ခြင်း။

725
01:33:55,400 --> 01:33:58,120
Gump!

726
01:33:58,200 --> 01:34:00,440
Oona ၊ လေလိုလွင့်ပျံ။

727
01:34:00,520 --> 01:34:02,440
အချိန်တန်ပြီ။

728
01:34:09,000 --> 01:34:10,760
ဂျက်!

729
01:35:15,560 --> 01:35:17,480
- လီလီ။
- Jack။

730
01:35:17,560 --> 01:35:20,760
မင်းရဲ့နှလုံးသားနဲ့ တရားစီရင်၊

731
01:35:20,840 --> 01:35:22,920
မင်းမျက်လုံးမဟုတ်ဘူး။

732
01:35:24,480 --> 01:35:26,440
ကြားလား၊

733
01:35:26,480 --> 01:35:29,440
ည၏တန်ခိုးများ

734
01:35:29,480 --> 01:35:33,280
ဤယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊

735
01:35:33,360 --> 01:35:36,040
ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊

736
01:35:37,120 --> 01:35:41,080
အသွေးနှင့် သန့်ရှင်းသော...

737
01:35:43,360 --> 01:35:46,160
မီးနှင့်။

738
01:35:57,200 --> 01:36:00,160
ဆုတောင်းပါတယ် ဖေဖေ၊

739
01:36:00,240 --> 01:36:02,880
ငါ့ယဇ်ကို လက်ခံကြလော့။

740
01:36:02,960 --> 01:36:08,880
အလင်းပါစေ။
ထာဝရငြိမ်းပါစေ။

741
01:36:09,920 --> 01:36:14,320
အမှောင်ခေတ်ကို စတင်ပါစေ။

742
01:36:14,360 --> 01:36:16,880
လာပါ မိန်းမ။

743
01:36:16,960 --> 01:36:21,720
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုမွေးဖွားခြင်း။
သင်၏ လေဖြတ်ခြင်းကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

744
01:36:24,000 --> 01:36:27,520
ငါ့ပူဇော်သက္ကာကို ပြုစေ
အသွေးအသား။

745
01:36:28,920 --> 01:36:32,680
သူမ ဆိုလိုတာက Jack။
သူမဟာ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

746
01:36:32,760 --> 01:36:35,200
ကျွန်တော်က Fates ရဲ့ညီမပါ။

747
01:36:35,280 --> 01:36:38,320
သူမကိုသတ်ပါ။ သူမကို မေ့လိုက်ပါ။

748
01:36:38,400 --> 01:36:41,680
Unicorn အကြောင်းစဉ်းစားပါ။

749
01:36:49,160 --> 01:36:52,200
- လုပ်ပါ!
- လီလီ။

750
01:36:52,280 --> 01:36:56,720
- ငါလုပ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး! မရှိ

751
01:37:01,120 --> 01:37:03,800
ငါမင်းကိုယုံတယ် Lily

752
01:37:03,880 --> 01:37:06,240
ငါ မင်းကို အမြဲယုံကြည်နေမယ်။

753
01:37:09,480 --> 01:37:11,640
ပြေး!

754
01:37:11,720 --> 01:37:14,800
ပြေး! မင်း လွတ်တယ်။

755
01:37:16,400 --> 01:37:18,480
အမှောင်ထု!

756
01:37:46,760 --> 01:37:50,520
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

757
01:37:50,600 --> 01:37:53,040
ကောင်လေးတစ်ယောက်။

758
01:38:19,640 --> 01:38:22,120
ဝက်အူချောင်း! ဝက်အူချောင်း၊ နိုးထပါ။

759
01:38:37,080 --> 01:38:38,920
နိုးလော့၊ Screwball! အိပ်ရာထပါ!

760
01:38:40,000 --> 01:38:44,160
ဒါဟာ အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်မှုပါပဲ။
ရဲရင့်သူ၏ အသက်ကို ခံယူရန်၊

761
01:38:48,680 --> 01:38:50,040
အိပ်ရာထပါ!

762
01:39:17,960 --> 01:39:22,520
ငါ့ကို မသိဘူးလား ကောင်လေး

763
01:39:42,800 --> 01:39:45,080
- မြန်မြန်!
- ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

764
01:39:45,640 --> 01:39:49,160
ဝံပုလွေတိုင်းသည် ခွေးလှေးယားများကို ခံစားရလေ့ရှိသည်။

765
01:39:49,240 --> 01:39:52,040
'ခြစ်ရတာ လွယ်တယ်။

766
01:40:06,560 --> 01:40:09,760
ငါ့ကိုပေးပါ ကောင်လေး။

767
01:40:31,120 --> 01:40:33,560
ဖေဖေ!

768
01:40:33,640 --> 01:40:36,680
ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။

769
01:40:47,480 --> 01:40:50,760
မင်းအနိုင်ရသွားပြီလို့ မင်းထင်လား။

770
01:40:52,200 --> 01:40:55,320
အလင်းဆိုတာဘာလဲ...

771
01:40:55,400 --> 01:40:57,320
အမှောင်မပါဘဲ?

772
01:40:58,840 --> 01:41:01,040
မင်းကဘာလဲ...

773
01:41:01,080 --> 01:41:04,360
ငါမပါဘဲ?

774
01:41:07,560 --> 01:41:11,160
ငါသည် သင်တို့အားလုံး၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

775
01:41:11,240 --> 01:41:15,920
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှအနိုင်ယူလို့မရဘူး။

776
01:41:16,000 --> 01:41:18,360
ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေ...

777
01:41:18,440 --> 01:41:20,160
ထာဝရ!

778
01:41:20,240 --> 01:41:23,000
လုပ်ပါ Jack! သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

779
01:41:23,080 --> 01:41:25,360
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

780
01:42:08,000 --> 01:42:10,640
သူမသည် စာလုံးပေါင်းတစ်ခုအောက်တွင် ရှိနေသည်။

781
01:42:10,680 --> 01:42:13,200
အစွမ်းထက်သောစာလုံးပေါင်း။

782
01:42:14,400 --> 01:42:16,400
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

783
01:42:18,600 --> 01:42:21,240
ငါတို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတာကို ကြည့်ပါ။

784
01:42:22,680 --> 01:42:25,320
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာကြည့်ပါ။

785
01:42:25,400 --> 01:42:27,600
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိပါ။

786
01:42:27,680 --> 01:42:31,360
ဒါဟာ အကြီးမားဆုံး သင်ခန်းစာပါပဲ။
သင်သင်ယူပြီးပြီ။

787
01:42:31,440 --> 01:42:33,760
သင်သာလျှင်
ဒီပုစ္ဆာကို ဖြေနိုင်ပါတယ်။

788
01:42:35,840 --> 01:42:38,080
ငါက မင်းသမီး။

789
01:42:38,160 --> 01:42:41,760
သတ်မှတ်ပိုင်ခွင့် ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ လက်တွဲဖော်များအတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု။

790
01:42:41,840 --> 01:42:46,600
ငါလက်ထပ်မယ်...
ဒီလက်စွပ်ကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။

791
01:42:49,480 --> 01:42:51,600
ငါတို့လည်း စောင့်ရှောက်ဖို့ ကတိရှိတယ်။

792
01:42:53,400 --> 01:42:56,280
အခု မင်းရဲ့ကတိကို ဖြည့်ဆည်းလိုက်ပါ။

793
01:42:57,960 --> 01:42:59,760
ကိုယ်လည်းမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

794
01:42:59,800 --> 01:43:02,840
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို မမေ့ပါနဲ့။
- ဘယ်တော့မှ

795
01:44:58,680 --> 01:45:01,040
မင်းကို ချစ်တယ် လီလီ။

796
01:45:02,600 --> 01:45:04,520
ကိုယ့်ဆီပြန်လာပါ။

797
01:45:07,080 --> 01:45:09,000
ကိုယ့်ဆီပြန်လာပါ။

798
01:45:18,200 --> 01:45:22,000
ငါ... မင်းကို ချစ်တယ် Jack.

799
01:45:39,120 --> 01:45:41,120
မင်းကို ချစ်တယ် လီလီ။

800
01:45:42,600 --> 01:45:44,920
ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ဟာရှိခဲ့တယ်။
အိပ်မက်ဆိုး

801
01:45:44,960 --> 01:45:47,440
မင်းကလား။

802
01:45:49,280 --> 01:45:51,200
ပြီးသွားပါပြီ။

803
01:46:06,960 --> 01:46:09,800
Jack၊ ဒါတွေအားလုံးက အိပ်မက်ပဲလား။

804
01:46:10,880 --> 01:46:12,600
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။

805
01:46:16,480 --> 01:46:20,120
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေ အများကြီးပဲ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

806
01:46:20,200 --> 01:46:22,560
ငါ...

807
01:46:23,600 --> 01:46:27,040
တစ်ခုခုတော့ သိလာတယ်။
ကိုယ့်အကြောင်း...

808
01:46:27,120 --> 01:46:29,320
သင့်အကြောင်းတစ်ခုခု။

809
01:46:29,400 --> 01:46:31,680
အဲဒါဘာလဲ?

810
01:46:31,760 --> 01:46:34,680
မင်း ဒီမှာ ပိုင်တယ်။

811
01:46:34,760 --> 01:46:37,280
မင်းက ငါ့မင်းသားပဲ။

812
01:46:40,080 --> 01:46:42,040
ငါက Jack ပဲ။

813
01:46:42,120 --> 01:46:44,560
ငါ့သခင် Jack။

814
01:47:25,360 --> 01:47:27,280
ဒါဆို မင်းယူလိုက်ပါ...

815
01:47:27,360 --> 01:47:29,800
သိမ်းထားလော့။

816
01:47:31,760 --> 01:47:33,680
ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

817
01:47:37,800 --> 01:47:41,160
မနက်ဖြန် လာလို့ရမလား

818
01:47:41,240 --> 01:47:43,160
ဟုတ်ပါတယ်။

819
01:47:44,400 --> 01:47:47,160
ဒီမှာနေမယ်။

820
01:47:47,240 --> 01:47:49,640
ငါဒီမှာအမြဲရှိနေမယ်။
မင်းအတွက်၊ လီလီ။

821
01:47:56,440 --> 01:47:58,360
ငါ့အတွက် သီချင်းဆိုပေးမှာလား။

822
01:48:01,960 --> 01:48:04,360
ဆင်းလာ၊ စာငှက်

823
01:48:04,400 --> 01:48:06,720
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သီချင်းဆိုပေးပါ။

824
01:48:06,800 --> 01:48:11,080
ထလော့၊ နေ
ကောင်းကင်ကြီးကဲ့သို့

825
01:48:11,160 --> 01:48:13,200
အသက်ရှင်သောမြစ်

826
01:48:13,280 --> 01:48:15,800
စိန်တွေ အလင်းပေးတယ်။

827
01:48:15,880 --> 01:48:19,480
ကြည့်လိုက်တော့
ငါ့အချစ်စစ်မျက်လုံးထဲမှာ