1 00:00:00,292 --> 00:00:05,292 GAUMONT 2 00:00:25,333 --> 00:00:27,333 Louis Jourdan 3 00:00:29,792 --> 00:00:32,092 Yvonne Furneaux 4 00:00:45,958 --> 00:00:47,586 Le Comte de Monte Cristo 5 00:02:57,958 --> 00:03:00,461 Κανένα νέο, καλά νέα είναι μόνο αυτό; 6 00:03:00,708 --> 00:03:01,925 Τι θέλεις να απαντήσω; 7 00:03:02,167 --> 00:03:04,295 Δεν χρειάζεται να μιλήσεις. Καμία λέξη; 8 00:03:04,542 --> 00:03:07,341 Το πλοίο σας πρέπει να φύγει στις αρχές του έτους. 9 00:03:07,583 --> 00:03:10,427 Είναι 31 Μαρτίου. Οι άνεμοι ήταν αλλιώς. 10 00:03:10,667 --> 00:03:14,297 Ο λόγος μου δεν αλλάζει στον άνεμο. 11 00:03:14,542 --> 00:03:15,794 Δεν είμαι ανεμοδείκτης. 12 00:03:16,042 --> 00:03:19,342 Γίνεσαι ασυνάρτητος. Μου είπες ψέματα για να με καθησυχάσεις. 13 00:03:19,583 --> 00:03:21,460 Οπότε άφησα το μικρό. 14 00:03:21,833 --> 00:03:25,713 Ένα μικρό 22 ετών. Μην είσαι κακός, δες. 15 00:03:25,958 --> 00:03:28,302 Κι εγώ, Είμαι κακός. 16 00:03:28,667 --> 00:03:30,089 Σκέφτεσαι τα ανατολίτικα χαλιά σου. 17 00:03:30,458 --> 00:03:31,710 Φοβάσαι για αυτούς. 18 00:03:32,083 --> 00:03:34,461 Ο Έντμοντ είναι στο πλοίο. Ο μοναδικός μου γιος. 19 00:03:34,833 --> 00:03:37,552 καταλαβαίνω. Όχι, δεν μπορείς να καταλάβεις. 20 00:03:37,917 --> 00:03:40,466 Έχεις μια κόρη που δεν θα έρθει στο Ναυτικό. 21 00:03:40,708 --> 00:03:43,587 Μην ανησυχείς πολύ, κύριε Dantès. 22 00:03:43,833 --> 00:03:46,211 Είναι ένα όμορφο πλοίο, ο Φαραών. «Μια όμορφη 23 00:03:46,583 --> 00:03:48,335 "Πλοίο"... Για τζάκι ναι. 24 00:03:48,583 --> 00:03:50,836 Τα παιδιά δέχονται φίλους στο σπίτι 25 00:03:51,083 --> 00:03:53,085 βλέπουν ένα παιχνίδι και ανεβείτε πάνω. 26 00:03:53,333 --> 00:03:56,212 Πηγαίνουν στην άγρια φύση. 27 00:03:56,458 --> 00:03:59,587 Η Λουίζ μου το φοβόταν αυτό μια γυναίκα τον απομακρύνει. 28 00:03:59,833 --> 00:04:03,588 Χρειάστηκε είτε το παλιό κορμοράνος με τον Φαραώνα του. 29 00:04:03,833 --> 00:04:07,087 Δεν ξέρω τι με κρατάει. Εδώ! 30 00:04:07,333 --> 00:04:10,086 Αυτό κάνω ο Φαραών σου! 31 00:04:25,708 --> 00:04:28,461 Βλέπεις; Είναι δυνατό, ε; 32 00:04:32,833 --> 00:04:36,713 Μπορεί να αψηφά οποιαδήποτε καταιγίδα. 33 00:05:17,333 --> 00:05:20,086 Θα επισκευάσει κι αυτό. 34 00:05:23,708 --> 00:05:26,461 Ακόμα επιστρέφει μακριά. 35 00:05:26,708 --> 00:05:30,338 Παρηγορώ τον εαυτό μου με τη σκέψη αν δεν είχα επιβιβαστεί. 36 00:05:30,583 --> 00:05:33,336 Ο Ναπολέων θα με είχε πάρει μαζί του στη Ρωσία. 37 00:05:33,583 --> 00:05:36,587 Αντιλαμβάνεστε; Εγώ, μια Μασσαλία. 38 00:05:36,833 --> 00:05:39,461 Θα προτιμούσα να πεθάνω πνίγηκε σαν παγωμένος. 39 00:05:39,708 --> 00:05:41,335 Νομίζεις ότι είναι αστείο, Caderousse; 40 00:05:41,708 --> 00:05:43,585 Έλα καπετάνιε... 41 00:05:43,833 --> 00:05:45,835 Μετά την καταιγίδα, θέλουμε να χαλαρώσουμε. 42 00:05:46,208 --> 00:05:48,711 Βρείτε άλλα θέματα του αστείο. 43 00:05:48,958 --> 00:05:50,960 Τουλάχιστον παρουσία μου. 44 00:05:52,708 --> 00:05:56,212 Αχ αυτό, με τον αυτοκράτορα του... 45 00:05:56,458 --> 00:05:59,086 Κι εσύ που δεν έχεις χαλαρώσει δόντια από τη Σμύρνη. 46 00:05:59,333 --> 00:06:01,335 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος να σου κόψω την ομιλία. 47 00:06:01,583 --> 00:06:05,588 Αυτό δεν είναι δουλειά, το Ναυτικό. Δεν μπορούμε να παίξουμε μπάλα. 48 00:06:06,833 --> 00:06:08,085 Και εγώ, ξέρεις, 49 00:06:08,333 --> 00:06:10,711 Μόλις βγείτε από το παλιό λιμάνι, Δεν νιώθω ο εαυτός μου! 50 00:06:11,333 --> 00:06:13,586 Τι σου αρέσει στα ταξίδια; 51 00:06:14,833 --> 00:06:16,085 Σιωπή. 52 00:06:19,333 --> 00:06:24,715 Ειρηνική μουσική 53 00:06:24,958 --> 00:06:26,710 Γεια σου, Mercédès. 54 00:06:26,958 --> 00:06:29,837 Δεν λες γεια; Γεια σου, Fernand. 55 00:06:30,458 --> 00:06:34,088 Δεν σε είδα. Καθώς φαίνεσαι λυπημένος. 56 00:06:35,458 --> 00:06:38,086 Ακόμα δεν υπάρχουν νέα για τον Φαραώνα; Πάντοτε. 57 00:06:38,333 --> 00:06:39,960 Θα είναι πίσω. 58 00:06:40,208 --> 00:06:41,209 Θα δεις. 59 00:06:42,333 --> 00:06:44,210 Ω, πιστέψτε με. 60 00:06:45,708 --> 00:06:48,211 Δεν χρειάζεται να απελπίζεσαι, Mercédès. 61 00:06:48,458 --> 00:06:50,711 Ξέρω τον Έντμοντ. Ένας γενναίος άνθρωπος. 62 00:06:50,958 --> 00:06:52,585 Καλός ναύτης. Ο καπετάνιος του δεν μπορεί 63 00:06:52,958 --> 00:06:53,834 να υποστηρίζονται καλύτερα. 64 00:06:54,083 --> 00:06:56,085 Θα το κάνει, είμαι σίγουρος. 65 00:06:56,833 --> 00:06:59,586 Η στάση σου με επηρεάζει βαθιά. 66 00:07:00,458 --> 00:07:01,960 Ο Dantès είναι ο καλύτερός μου φίλος. 67 00:07:02,208 --> 00:07:04,711 Η ευτυχία του είναι τόσο πολύτιμη για μένα όπως το δικό σου. 68 00:07:05,083 --> 00:07:06,835 Όπως πρέπει να υποφέρεις. 69 00:07:07,083 --> 00:07:09,461 Εγώ είμαι υπεύθυνος. 70 00:07:09,708 --> 00:07:11,961 Μακάρι να τα καταφέρεις ξέχασέ με. 71 00:07:12,458 --> 00:07:15,587 Ξεχάστε τις μοναδικές στιγμές ευτυχία της ζωής μου; 72 00:07:15,833 --> 00:07:18,461 Θέλω να ζήσω με αυτό το υπέροχο παρελθόν. 73 00:07:19,583 --> 00:07:22,086 Το μέλλον μου φτιαγμένο από αυτές τις αναμνήσεις. 74 00:07:22,708 --> 00:07:24,836 Αρκετά όμορφο να ανταπεξέλθεις στη μοναξιά. 75 00:07:25,208 --> 00:07:28,587 Fernand, γιατί κάνεις συνεχίζεις να μας βλέπεις; 76 00:07:28,833 --> 00:07:30,335 Θα ήταν καλύτερα φεύγεις. 77 00:07:30,583 --> 00:07:32,085 Αφήστε τα χρόνια να περάσουν 78 00:07:32,458 --> 00:07:34,836 Μη με ρωτάς να είναι χαλαρά. 79 00:07:36,333 --> 00:07:38,711 Δεν μπόρεσα να κερδίσω την αγάπη σου. 80 00:07:38,958 --> 00:07:41,586 Δεν αντέχω χάσεις τον εαυτό σου. 81 00:07:41,958 --> 00:07:42,959 Ω! 82 00:07:43,333 --> 00:07:44,334 Κύριε Αξιωματικό! 83 00:07:44,708 --> 00:07:47,837 χαίρομαι τα λέμε! 84 00:07:48,083 --> 00:07:49,084 Τι ωραία έκπληξη! 85 00:07:49,333 --> 00:07:52,712 Πρέπει να σε μαλώσω. Πηγαίνεις εδώ πολύ σπάνια. 86 00:07:53,083 --> 00:07:55,211 Η κόρη μου μου λέει όλες τις μέρες. Μαμά... 87 00:07:55,458 --> 00:07:56,835 Αυτό είναι ωραίο. τι κάνεις εσύ 88 00:07:57,208 --> 00:07:58,710 κάνει για να ανέβει το ηθικό του. 89 00:07:58,958 --> 00:08:01,461 Αφού την περιμένει πρόγραμμα περιήγησης. 90 00:08:01,708 --> 00:08:02,459 Ω, αυτό! 91 00:08:02,833 --> 00:08:05,086 Μαμά, μια για πάντα, σε παρακαλώ! 92 00:08:05,333 --> 00:08:07,586 Κυρία, επιτρέψτε μου να φύγω. 93 00:08:07,833 --> 00:08:09,460 Πες, όσο έχω εσένα, 94 00:08:09,833 --> 00:08:13,212 φαίνεται ότι τα πράγματα πήγαν στραβά για τον Ναπολέοντα. 95 00:08:13,458 --> 00:08:14,084 Αντί. 96 00:08:14,333 --> 00:08:16,461 Δεν θα κάνεις remake οποιαδήποτε επανάσταση. 97 00:08:16,708 --> 00:08:17,709 Όχι, μην ανησυχείς. 98 00:08:17,958 --> 00:08:20,837 Λέγεται ότι ο Λουδοβίκος XVIII θέλει να επιστρέψει στην εξουσία. 99 00:08:21,083 --> 00:08:21,834 Ακριβώς. 100 00:08:22,083 --> 00:08:23,835 Δεν το ξέρω. 101 00:08:24,083 --> 00:08:27,963 Του έλειπε το θάρρος. Μετά από όσα έκαναν στον αδερφό του. 102 00:08:28,208 --> 00:08:30,461 Ναι. Κύριε Φερνάν! 103 00:08:30,833 --> 00:08:32,335 Αντίο, κυρία. 104 00:08:32,583 --> 00:08:33,835 Σύντομα, Mercédès. 105 00:08:34,083 --> 00:08:36,836 Τώρα, ελπίζω θα σε βλέπουμε πιο συχνά. 106 00:08:37,083 --> 00:08:38,460 Στην επόμενη άδεια μου. 107 00:08:38,708 --> 00:08:41,336 Στο επόμενο. Υποσχέθηκε, σωστά; 108 00:08:41,708 --> 00:08:44,552 Κομμάτια χαράς από το πλήθος 109 00:08:44,792 --> 00:08:46,965 - Κάτω ο Αυτοκράτορας! 110 00:08:47,208 --> 00:08:49,210 - Ζήτω ο Βασιλιάς! 111 00:08:49,458 --> 00:08:54,458 - Ζήτω ο Βασιλιάς! 112 00:09:05,708 --> 00:09:07,335 - Αυτά τα νέα σε ενοχλούν; 113 00:09:07,583 --> 00:09:08,926 Ναι, κάπως. 114 00:09:09,167 --> 00:09:10,919 «Αγαπημένε μας Βασιλιά 115 00:09:11,167 --> 00:09:13,465 «Ανέκτησε τους καλούς του ανθρώπους. 116 00:09:13,708 --> 00:09:16,177 «Αλλά ξεχνούν να πουν 117 00:09:16,417 --> 00:09:18,715 «Συνοδευόμενοι από ξένα στρατεύματα 118 00:09:18,958 --> 00:09:21,177 «Κατοχή της επικράτειάς μας». 119 00:09:21,417 --> 00:09:25,342 Μην ανησυχείς, πατέρα. Οι κατακτητές επέστρεφαν πάντα στα σπίτια τους. 120 00:09:25,583 --> 00:09:28,837 Napoleon had to give them μια νέα απόδειξη. 121 00:09:29,083 --> 00:09:31,962 Έχετε ξεπεράσει προσεκτικά τη σύγχυσή σου. 122 00:09:32,208 --> 00:09:34,586 Δεν συμπονώ η ήττα ενός ανθρώπου 123 00:09:34,833 --> 00:09:36,585 του οποίου η νίκη ήταν αδίστακτος. 124 00:09:36,833 --> 00:09:40,212 Ένας άνθρωπος που ρίσκαρε τη ζωή του για το μεγαλείο της χώρας του. 125 00:09:40,458 --> 00:09:42,836 Από το οποίο Δεν μπορούσα να πεθάνω. 126 00:09:43,083 --> 00:09:46,212 Βρείτε έναν λόγο. Δεν είσαι πια ο Col Noirtier. 127 00:09:46,458 --> 00:09:47,710 αλλά ο κύριος ντε Βιλφόρ. 128 00:09:47,958 --> 00:09:49,710 Ένα όνομα αντέχεις τόσο άσχημα. 129 00:09:49,958 --> 00:09:52,211 Σε ικετεύω, πατέρα, να ηρεμήσει. 130 00:09:52,458 --> 00:09:55,211 Το πρώτο καθήκον του στρατιώτη 131 00:09:55,458 --> 00:09:58,052 Δεν είναι να υπακούς; Υπακούστε, σίγουρα. 132 00:09:58,292 --> 00:10:00,670 Το ουσιαστικό είναι να ξέρεις σε ποιον. 133 00:10:00,917 --> 00:10:02,339 Ένας στρατιώτης δεν είναι παρκαδόρος. 134 00:10:02,583 --> 00:10:04,335 Θα έπρεπε οδηγήστε με το παράδειγμα. 135 00:10:04,583 --> 00:10:06,802 Αλλά έχεις μια ηττημένη ψυχή. 136 00:10:07,042 --> 00:10:09,795 Μια έξυπνη χώρα δεν νικιέται ποτέ. 137 00:10:10,042 --> 00:10:12,170 Βρήκαν ένα λογικό υποκατάστατο 138 00:10:12,417 --> 00:10:14,090 να θεραπεύσει τις ανοησίες των άλλων. 139 00:10:14,333 --> 00:10:17,712 Οι πραγματικοί χαμένοι, είναι όλοι νεκροί. 140 00:10:17,958 --> 00:10:20,802 Ένα εκατομμύριο άνδρες έπεσε στον Αυτοκράτορα. 141 00:10:21,042 --> 00:10:22,294 Και για τι; 142 00:10:22,542 --> 00:10:24,044 Για τι; 143 00:10:24,292 --> 00:10:25,794 θα σου πω. 144 00:10:26,792 --> 00:10:29,466 Για τον κύριο ντε Βιλφόρ 145 00:10:29,708 --> 00:10:31,710 να γίνει εισαγγελέας του Βασιλιά. 146 00:10:31,958 --> 00:10:34,086 Δικαιοσύνη πρέπει να παραμείνει αντικειμενική. 147 00:10:34,333 --> 00:10:35,585 Είναι καθήκον του. 148 00:10:35,833 --> 00:10:38,461 Η δικαιοσύνη δεν έχει άποψη. ή χώρα. 149 00:10:38,708 --> 00:10:40,210 Η δικαιοσύνη είναι μύθος. 150 00:10:40,458 --> 00:10:41,960 Ο ηρωισμός είναι επίσης. 151 00:10:42,208 --> 00:10:44,552 Αλλά πιο επικίνδυνο. 152 00:10:45,833 --> 00:10:47,050 Γέλιο 153 00:10:47,292 --> 00:10:50,671 Μόλις δεν έχετε πια οποιοδήποτε πεδίο μάχης, 154 00:10:50,917 --> 00:10:52,214 είσαι αβοήθητος. 155 00:10:53,667 --> 00:10:56,090 Πεδία μάχης έχουν ένα πλεονέκτημα: 156 00:10:56,333 --> 00:10:57,459 συναντάμε άντρες εκεί. 157 00:10:58,708 --> 00:10:59,709 Αντίο, γιε μου. 158 00:11:12,083 --> 00:11:13,209 Ο Ντάντες; 159 00:11:13,458 --> 00:11:16,792 Περίμενε, πρέπει να σου μιλήσω. - Ναι, καπετάνιε. 160 00:11:26,417 --> 00:11:28,966 πήρα σοβαρό ψήφισμα. 161 00:11:29,208 --> 00:11:33,293 Έμαθε τα τρομερά νέα στην ενδιάμεση στάση στη Νάπολη, με απαιτεί. 162 00:11:33,542 --> 00:11:36,341 αποφάσισα να ενταχθεί στον Αυτοκράτορα. 163 00:11:38,208 --> 00:11:41,337 Ο Μορέλ περιμένει το ιστιοφόρο του και φορτίο. 164 00:11:41,583 --> 00:11:45,167 Εάν τα συμφέροντα ενός πλοιοκτήτη περάσουν μπροστά από τη χώρα 165 00:11:45,417 --> 00:11:50,469 θα δεχτείς τις δυνάμεις μου όταν θα προσγειωθούμε στο νησί του Έλβα. 166 00:11:51,958 --> 00:11:55,462 Όλοι είναι ο μόνος κριτής του καθήκοντός του, καπετάν. 167 00:11:55,708 --> 00:11:58,177 θα φέρω το πλοίο για τη Μασσαλία. 168 00:11:59,458 --> 00:12:00,960 θα μου λείψεις, Ο Ντάντες. 169 00:12:01,208 --> 00:12:05,463 Είναι άντρες σαν εσάς θα χρειαζόμασταν. 170 00:12:30,708 --> 00:12:33,211 Πες, ποιος τον κάνει δουλειά για; 171 00:12:33,458 --> 00:12:35,210 Φαίνεται ανήσυχος. 172 00:12:35,458 --> 00:12:37,802 Τι αποφάσισε; 173 00:12:38,042 --> 00:12:39,794 Αποβιβαζόμαστε στο νησί Έλβα. 174 00:12:40,042 --> 00:12:42,545 Στο νησί της Έλβα; Ναί. 175 00:12:42,792 --> 00:12:45,090 Α, αυτός, λοιπόν... 176 00:12:45,333 --> 00:12:47,335 Ακόμα καθυστέρηση. 177 00:12:47,583 --> 00:12:51,213 Θα εμφανιστεί η γυναίκα μου Διασκέδασα σε έναν τρόπο. 178 00:12:51,458 --> 00:12:54,211 Και θα φύγουμε; Είναι υπόσχεση; 179 00:12:54,458 --> 00:12:56,460 Δεν πρόκειται να κάνεις ανοησίες 180 00:12:56,708 --> 00:13:01,293 Σέβομαι την απόφασή του. αλλά δεν συμμερίζομαι τις ιδέες του. 181 00:13:01,542 --> 00:13:04,091 Δεν μπορούμε να παρακαλούμε όλοι 182 00:13:04,333 --> 00:13:06,301 ο πατέρας του και η αρραβωνιαστικιά του. 183 00:13:11,667 --> 00:13:14,216 Περισσότερα... Ποιος θα φέρει τον Φαραώνα; 184 00:13:16,417 --> 00:13:17,794 Μου. 185 00:13:35,083 --> 00:13:40,294 Φάω. το έκανα για σένα, αυτή η μπουγιαμπέσα. 186 00:13:40,542 --> 00:13:43,421 Δαγκώνει αίματα, μαραζώνει. 187 00:13:43,667 --> 00:13:46,170 Όταν θα επιστρέψει, δεν θα ξαναφύγει ποτέ. 188 00:13:46,417 --> 00:13:48,670 Πότε πρέπει να τον κλείσω μέσα διπλή στροφή. 189 00:13:48,917 --> 00:13:50,669 θα έκανες λάθος, κύριε Dantès. 190 00:13:50,917 --> 00:13:52,919 Χάρη σε αυτούς, ανακαλύψαμε την Αμερική. 191 00:13:53,167 --> 00:13:57,217 Δεν χρειάζεται Αμερική να είσαι ευτυχισμένος. Μένω εδώ. 192 00:13:57,458 --> 00:13:59,301 Γεια σου! Τι έπαθες; 193 00:13:59,542 --> 00:14:02,170 Γιατί πολεμάς όπλα σαν άλμπατρος; 194 00:14:02,417 --> 00:14:03,714 Το ... το ... 195 00:14:03,958 --> 00:14:05,801 Έρχεται ο Φαραών! 196 00:14:07,292 --> 00:14:08,294 Χαρούμενη μουσική 197 00:14:16,792 --> 00:14:18,715 Χαρούμενες κραυγές 198 00:14:33,833 --> 00:14:37,588 Ζωντανή μουσική 199 00:15:03,458 --> 00:15:07,588 Ο καθένας στο πόστο του, κομμένο σε γούνα! 200 00:15:07,833 --> 00:15:11,167 Κομμένο σε γούνα! - Κομμένο σε γούνα! 201 00:15:12,333 --> 00:15:14,677 - Στην κουκέτα! 202 00:15:14,917 --> 00:15:17,090 - Στην κουκέτα! 203 00:15:17,708 --> 00:15:19,802 - Κομμένο για ελιγμούς! 204 00:15:20,042 --> 00:15:21,339 - Κομμένο για ελιγμούς! 205 00:15:21,708 --> 00:15:23,676 Κομμένο σε γούνα! 206 00:15:23,917 --> 00:15:25,919 - Κομμένο σε γούνα! 207 00:15:26,167 --> 00:15:28,465 Cargue the main topsail! 208 00:15:28,708 --> 00:15:31,336 - Κάργκε το κορυφαίο! 209 00:15:31,583 --> 00:15:33,085 Φέρτε το δάχτυλο! 210 00:15:33,458 --> 00:15:35,085 - Η μπριγκαντίνα! 211 00:15:37,292 --> 00:15:40,466 - Rebaute παντού! - Rebaute παντού! 212 00:15:40,708 --> 00:15:44,588 - Rebaute παντού! - Rebaute παντού! 213 00:15:44,833 --> 00:15:46,335 - Rebaute παντού! 214 00:15:47,542 --> 00:15:49,044 Παντού! 215 00:15:49,292 --> 00:15:50,919 Και φλόκους! - Τα φλόκια! 216 00:15:51,167 --> 00:15:52,589 Πιάσε καλά! 217 00:15:52,833 --> 00:15:55,837 Ήσυχη μουσική 218 00:16:44,708 --> 00:16:47,461 Μπρούχα 219 00:16:59,958 --> 00:17:01,084 Είναι αυτός! 220 00:17:01,333 --> 00:17:04,052 Κοντά στο μπαρ. Τον βλέπεις, αγαπητέ Έντμοντ; 221 00:17:04,292 --> 00:17:05,714 Ω! 222 00:17:07,958 --> 00:17:12,958 Χαρούμενες κραυγές 223 00:17:45,333 --> 00:17:48,086 Έντμοντ! Σφίξτε τους παπαγάλους! 224 00:17:48,333 --> 00:17:50,335 Μικρό μου! 225 00:17:50,583 --> 00:17:53,211 Από τον καιρό! Ο παλιός μου πατέρας! 226 00:17:53,583 --> 00:17:56,086 Απαλή μουσική 227 00:18:06,083 --> 00:18:09,462 Είσαι δυνατός για να φέρεις αυτή η παλιά μπανιέρα που παίρνει νερό. 228 00:18:09,708 --> 00:18:12,712 Μπορείτε να είστε περήφανοι. Χωρίς αυτό, τα πέρασες όλα. 229 00:18:12,958 --> 00:18:15,711 Τι καταιγίδα! Α, αχ! Βλέπεις, δολοφόνο! 230 00:18:15,958 --> 00:18:18,837 Εγώ, δολοφόνος; Δεν είστε πολύ ομιλητικοί και οι δύο. 231 00:18:19,083 --> 00:18:20,335 Γεια σου, Mercédès. 232 00:18:20,583 --> 00:18:22,585 "Γεια σου" Mercédès μετά από μήνες; 233 00:18:22,833 --> 00:18:26,212 Δεν υπήρχε φαντασία στο Ναυτικό. 234 00:18:26,458 --> 00:18:28,335 Γέλια 235 00:18:31,958 --> 00:18:34,586 Αυτό είναι έλλειψη οικειότητας, αλλά έχεις χρόνο. 236 00:18:34,833 --> 00:18:37,837 Δεν έχω δικαίωμα να φιλήσω; 237 00:18:38,083 --> 00:18:41,713 χαίρομαι! Δεν μπορείς να ξέρεις! 238 00:18:41,958 --> 00:18:43,460 Δεν ξέρω πώς να σου πω. 239 00:18:43,708 --> 00:18:46,587 Σκέψου και πες μας αργότερα. 240 00:18:46,833 --> 00:18:48,835 Έχουμε μερικές διατυπώσεις. 241 00:18:49,083 --> 00:18:51,711 Ως τα τυπικά τα συναισθήματα προηγούνται των συναισθημάτων, 242 00:18:51,958 --> 00:18:55,337 Θα αποσυρθούμε. Αυτό είναι όλο. Περιμένετε μας στο κατάστημα. 243 00:18:55,583 --> 00:18:57,836 Το μικρό θα προετοιμαστεί καφές. 244 00:18:58,083 --> 00:19:00,836 Δεν σε φιλώ, Φοβάμαι ότι θα φύγεις. 245 00:19:01,083 --> 00:19:04,963 Πάω. Ναι, αυτή θα επιστρέψει. 246 00:19:05,208 --> 00:19:08,087 Απαλή μουσική 247 00:19:11,333 --> 00:19:12,209 Αντίο. 248 00:19:12,583 --> 00:19:13,709 Σύντομα. 249 00:19:27,208 --> 00:19:30,712 Περάστε την αιχμηρή δεξιά πλευρά και ζυγίζουμε από πάνω. 250 00:19:35,708 --> 00:19:37,210 Ζητώ συγγνώμη, κύριε Μορέλ. 251 00:19:37,458 --> 00:19:39,085 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ την απόφασή του. 252 00:19:39,333 --> 00:19:40,585 Τον αφήσαμε στο νησί Έλβα. 253 00:19:40,833 --> 00:19:43,086 Εξάλλου, δεν μετανιώνω για τίποτα. 254 00:19:43,333 --> 00:19:44,835 Βάλτε ξεκάθαρους ελιγμούς! 255 00:19:45,083 --> 00:19:48,587 Ήθελα από καιρό εμπιστεύσου σου τον Φαραώνα. 256 00:19:48,833 --> 00:19:51,211 Είναι μεγάλη τιμή. Το αξίζεις. 257 00:19:51,458 --> 00:19:53,711 δεν το ήξερα πώς να το κάνουμε. 258 00:19:53,958 --> 00:19:55,960 Δεν μου αρέσει να προσβάλλω ευαισθησία. 259 00:19:56,208 --> 00:19:58,461 Είσαι πολύ γενναίος. 260 00:19:58,708 --> 00:20:01,211 Και το δικό μου η ευαισθησία; 261 00:20:01,458 --> 00:20:04,712 Κάνεις φθηνά. Θα είχα κάνει καλό καπετάνιο. 262 00:20:07,208 --> 00:20:10,587 Α, αχ! Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο! Φτάνω πολύ μακριά! 263 00:20:10,833 --> 00:20:12,835 Αποφασίστηκε, θα μείνω στη Μασσαλία. 264 00:20:13,083 --> 00:20:14,960 Για να με κάνει να φωνάξω μετά από τη γυναίκα μου 265 00:20:15,208 --> 00:20:16,585 παρά να θρηνείς από τη χήρα μου. 266 00:20:24,458 --> 00:20:26,961 Ζεστή μουσική 267 00:20:52,958 --> 00:20:54,960 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος, ξαφνικά; 268 00:20:55,208 --> 00:20:58,337 Λυπημένη μουσική 269 00:20:58,583 --> 00:20:59,835 Άκου... 270 00:21:00,083 --> 00:21:03,087 δεν ήθελα πες απόψε. 271 00:21:03,333 --> 00:21:05,836 Νιώθω τόσο καλά κοντά σου. 272 00:21:06,083 --> 00:21:07,585 Αυτή είναι η στιγμή της ευτυχίας μου. 273 00:21:08,833 --> 00:21:11,461 Γιατί τώρα; Αυτή είναι η αρχή της ευτυχίας. 274 00:21:11,833 --> 00:21:13,835 Όχι, Έντμοντ. 275 00:21:16,958 --> 00:21:18,084 Βλέπεις, 276 00:21:18,333 --> 00:21:21,212 Ήθελα μόνο να να σου πω αύριο 277 00:21:22,833 --> 00:21:25,962 Είμαι πολύ αδύναμος να είναι σύζυγος ενός ναύτη. 278 00:21:27,083 --> 00:21:29,836 Η αληθινή σου αγάπη, είναι η θάλασσα 279 00:21:30,083 --> 00:21:32,461 Μπορείτε να πάτε για μήνες, χρόνια 280 00:21:33,333 --> 00:21:35,335 είσαι πάντα μαζί της. 281 00:21:35,583 --> 00:21:36,334 Σε ηρεμεί, 282 00:21:36,708 --> 00:21:39,336 Σε νανουρίζει, σε παρηγορεί. 283 00:21:39,583 --> 00:21:41,836 Δεν βαριέσαι ποτέ της. 284 00:21:42,708 --> 00:21:46,713 Εγώ, η αληθινή μου αγάπη δεν είναι γη. 285 00:21:46,958 --> 00:21:49,461 Γη, είναι δύσκολο. 286 00:21:49,708 --> 00:21:51,585 Είναι σκληρό. 287 00:21:52,958 --> 00:21:55,837 Νιώθω πολύ χαμηλά για τον αγώνα εναντίον της. 288 00:21:59,208 --> 00:22:00,084 Έντμοντ... 289 00:22:01,458 --> 00:22:05,088 Είναι μόνο στην αγκαλιά σου Νιώθω δυνατός. 290 00:22:06,083 --> 00:22:07,960 Μα τα χέρια σου είναι... 291 00:22:08,833 --> 00:22:10,335 ακόμα τόσο μακριά... 292 00:22:19,583 --> 00:22:22,211 Δεν έχετε παρά να κοιτάξετε αυτό το δαχτυλίδι. 293 00:22:23,083 --> 00:22:26,713 Και θα νιώσεις πιο δυνατός. Περιμένετε. 294 00:22:28,083 --> 00:22:29,710 Όχι, Έντμοντ. 295 00:22:29,958 --> 00:22:33,838 Πρέπει να επιλέξετε ποιο οι δυο μας που θα προσφέρετε. 296 00:22:34,083 --> 00:22:35,835 Αν είναι αυτή ή εγώ. 297 00:22:36,583 --> 00:22:38,460 Ή με προσφέρεις σε αυτήν 298 00:22:38,708 --> 00:22:40,335 και με πετάς κοντά της, 299 00:22:40,958 --> 00:22:42,710 ή μου την δίνεις, 300 00:22:42,958 --> 00:22:47,088 αλλά ξέρεις να αυτό που σε δεσμεύει. 301 00:22:47,458 --> 00:22:50,587 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά, Mercédès. 302 00:22:50,833 --> 00:22:52,460 Έχω ήδη επιλέξει μεταξύ σας. 303 00:22:53,958 --> 00:22:56,461 Και είναι για εκείνη που τα παρατάω. 304 00:22:56,708 --> 00:23:00,463 Αλλά αυτός είναι ένας τόσο παλιός σύντροφος... 305 00:23:00,708 --> 00:23:02,961 Δεν ήταν εύκολο για μένα, Mercédès. 306 00:23:03,458 --> 00:23:04,835 Ζητώ συγγνώμη. 307 00:23:05,083 --> 00:23:07,962 Θα παντρευτούμε σύντομα. Γρήγορα. 308 00:23:08,208 --> 00:23:10,336 Γιατί όταν θα γίνεις γυναίκα μου, 309 00:23:10,583 --> 00:23:12,460 Δεν μπορώ ποτέ να φύγω. 310 00:23:14,708 --> 00:23:15,834 Αγάπη μου... 311 00:23:16,208 --> 00:23:20,088 Απαλή μουσική 312 00:23:23,958 --> 00:23:25,585 Η Mercédès... 313 00:23:32,708 --> 00:23:36,588 Είναι κάτι αυτό μπορεί ακόμα να μας χωρίσει; 314 00:23:39,208 --> 00:23:40,460 Όχι. 315 00:23:46,083 --> 00:23:48,211 Τίποτα δεν θα μπορούσε ποτέ μας χωρίζουν περισσότερο; 316 00:23:50,833 --> 00:23:52,335 Τώρα λοιπόν 317 00:23:52,583 --> 00:23:55,712 Πρέπει να μάθεις χαμόγελο. 318 00:23:55,958 --> 00:23:57,460 Αγάπη μου... 319 00:24:14,208 --> 00:24:15,710 Βλέπεις; 320 00:24:15,958 --> 00:24:19,588 Έχουμε ακόμα ενδιαφέρον να ξοδέψουμε ανόητος στη ζωή 321 00:24:19,833 --> 00:24:21,961 και να είσαι χρήσιμος. 322 00:24:22,208 --> 00:24:25,587 Ο καπετάνιος μου έδωσε αυτό το γράμμα σε έναν φίλο. 323 00:24:25,833 --> 00:24:29,087 σκέφτηκα θα έκανε υπηρεσία για εσάς. 324 00:24:37,583 --> 00:24:38,709 Αμπάρι. 325 00:24:39,833 --> 00:24:41,585 Κουδουνίστρα 326 00:24:41,833 --> 00:24:44,837 Ελέγξτε αν υπάρχει το κόστος. Όχι, όχι. 327 00:24:45,083 --> 00:24:47,461 Δεν θα σε προσβάλω. 328 00:24:49,083 --> 00:24:50,335 Αφού γνωριζόμαστε... 329 00:24:50,708 --> 00:24:53,837 Δεν υπάρχει καλύτερο ως μήνυμα παρά για έναν συνωμότη. 330 00:24:54,083 --> 00:24:55,460 Δικαίωμα; 331 00:24:55,708 --> 00:24:56,459 Πράγματι. 332 00:24:57,083 --> 00:25:00,462 Δεν μπορεί να ξεφύγει παρά το καλό του κεφάλι. 333 00:25:00,708 --> 00:25:02,710 Γιατί ευτυχώς, για την αστυνομία, 334 00:25:02,958 --> 00:25:06,212 Τα κεφάλια των ανθρώπων, δεν σημαίνει τίποτα. 335 00:25:06,458 --> 00:25:09,337 Για παράδειγμα, ένας δείκτης με απαίσια εμφάνιση, 336 00:25:09,583 --> 00:25:11,085 δεν είναι ποτέ παλιά κόκαλα. 337 00:25:11,458 --> 00:25:13,335 Θα γίνεις εκατονταετής. 338 00:25:15,708 --> 00:25:18,962 Ω, πες... θα ήσουν ακατάλληλο να με περιφρονεί. 339 00:25:19,333 --> 00:25:21,210 δεν είναι όμορφο, τι θα κάνεις. 340 00:25:21,458 --> 00:25:23,210 Η αγάπη δεν δικαιολογεί τα πάντα. 341 00:25:24,458 --> 00:25:26,711 Ενώ η ανάγκη... 342 00:25:27,708 --> 00:25:28,960 Τι λοιπόν; 343 00:25:29,208 --> 00:25:30,710 Σύμφωνος; 344 00:25:31,333 --> 00:25:32,835 Το ίδιο ποσό αν λειτουργεί; 345 00:25:36,833 --> 00:25:38,210 Αφού έγινε κατανοητό... 346 00:25:40,583 --> 00:25:41,960 Είμαι ήσυχος. 347 00:25:42,208 --> 00:25:43,460 Ενωθείτε από ένα τέτοιο μυστικό, 348 00:25:43,708 --> 00:25:46,086 δεν διασκεδαζόμαστε να φτιάχνουν τσικάνια. 349 00:25:46,333 --> 00:25:47,710 Ή μια πλευρά 350 00:25:47,958 --> 00:25:49,710 ή το άλλο. 351 00:25:50,708 --> 00:25:51,834 Δικαίωμα; 352 00:25:52,083 --> 00:25:54,336 Δεν μπορούσες τουλάχιστον αστειεύεσαι. 353 00:25:54,583 --> 00:25:56,460 Δεν είναι για γέλιο τελικά, 354 00:25:56,708 --> 00:25:58,460 να πουλήσει έναν φίλο. 355 00:26:00,708 --> 00:26:03,211 Τι θέλετε; Έχω μόνο φίλους. 356 00:26:03,708 --> 00:26:06,461 Τι ζεις μέχρι το τέλος των ημερών σας. 357 00:26:12,708 --> 00:26:15,086 Προχώρα, ακούω. Και.. 358 00:26:15,333 --> 00:26:17,836 Πριν από τον καπετάνιο αποβιβάστηκε στον Έλβα 359 00:26:18,083 --> 00:26:21,212 Τον είδα να παραδώσει το γράμμα φίλε μου. 360 00:26:22,208 --> 00:26:25,712 Κατά τη διάρκεια του ύπνου του, Θα μπορούσα να το παρακολουθήσω. 361 00:26:25,958 --> 00:26:29,337 Το μήνυμα αποστέλλεται στο κύριε Noirtier. 362 00:26:29,583 --> 00:26:32,712 Οπότε όπως ήξερα... 363 00:26:32,958 --> 00:26:33,959 Ναι... 364 00:26:34,208 --> 00:26:35,710 Ξέρω πράγματα. 365 00:26:35,958 --> 00:26:37,710 Αυτή είναι η δουλειά σου. 366 00:26:39,208 --> 00:26:40,209 Και λοιπόν; 367 00:26:40,458 --> 00:26:43,962 Όπως Noirtier είναι το όνομα του πόλεμος του πατέρα σου, 368 00:26:44,208 --> 00:26:46,711 θα ήταν σκάνδαλο για τον κύριο ντε Βιλφόρ 369 00:26:46,958 --> 00:26:50,713 αν μάθαιναν ότι ο πατέρας του είναι συνωμότης. 370 00:26:51,708 --> 00:26:53,585 Είχες δίκιο. 371 00:26:53,833 --> 00:26:54,959 Δεν θα ξεχάσω. 372 00:26:55,208 --> 00:26:57,085 Το είπα παραπάνω 373 00:26:57,458 --> 00:27:00,712 αν κάποιος άλλος συνέλαβε τον αγγελιοφόρο, 374 00:27:00,958 --> 00:27:03,586 αν άλλο ότι εσείς ερωτώμενος, 375 00:27:04,083 --> 00:27:06,211 κάποιες αδιαφορίες θα μπορούσε να χτυπήσει το mainstream. 376 00:27:06,583 --> 00:27:09,336 ξέρω σε τέτοια περίπτωση, 377 00:27:09,583 --> 00:27:11,335 είναι καλύτερα, μερικές φορές 378 00:27:11,583 --> 00:27:12,960 δεν είναι έξω από α οικογένεια. 379 00:27:14,458 --> 00:27:15,584 Κυρίως 380 00:27:16,208 --> 00:27:18,085 όταν είσαι σε μεγάλη οικογένεια. 381 00:27:23,708 --> 00:27:25,961 Μπρούχα 382 00:27:33,083 --> 00:27:34,710 Σιωπή! 383 00:27:34,958 --> 00:27:37,211 Σκάσε. Έλα Μορέλ. 384 00:27:37,458 --> 00:27:39,460 Σε σένα, μίλα. 385 00:27:39,708 --> 00:27:41,710 Μπράβο, μπράβο! 386 00:27:41,958 --> 00:27:44,837 Χειροκροτήματα 387 00:27:45,083 --> 00:27:46,585 Αγαπητέ μου Έντμοντ, 388 00:27:46,833 --> 00:27:50,087 Παρά την επαγγελματική λύπη που μπορώ να νιώσω, 389 00:27:50,333 --> 00:27:53,587 Σηκώνω το ποτήρι μου για η στωική απόφαση 390 00:27:53,833 --> 00:27:55,710 απλά παίρνεις 391 00:27:55,958 --> 00:27:59,713 για την αγάπη της όμορφης νύφης σου. 392 00:27:59,958 --> 00:28:02,336 Mercédès, μου παίρνεις τον καπετάνιο μου. 393 00:28:02,708 --> 00:28:05,461 Μη χαίρεσαι πολύ γρήγορα. τον ξέρω. 394 00:28:05,833 --> 00:28:09,212 Το ξέρω στο εύθραυστο σκάφος της συζυγικής ευτυχίας, 395 00:28:09,458 --> 00:28:11,586 πάντα θα παραμείνετε ο κύριος. 396 00:28:11,833 --> 00:28:13,085 Μπράβο. 397 00:28:13,458 --> 00:28:14,835 Χειροκροτήματα 398 00:28:17,208 --> 00:28:19,336 Και θα ολοκληρώσω με... 399 00:28:19,583 --> 00:28:22,712 Θα καταλήξετε ολοκληρώνοντας εδώ. 400 00:28:22,958 --> 00:28:26,337 Αρκετή κουβέντα, Θέλω να τεντώσω τα πόδια μου. 401 00:28:26,583 --> 00:28:28,210 Αφήστε τη μουσική να παίξει! 402 00:28:29,208 --> 00:28:32,212 Κορυφαία μουσική 403 00:28:32,583 --> 00:28:34,460 Ελάτε. 404 00:30:24,208 --> 00:30:26,711 Είσθε! Πού ήσουν; Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 405 00:30:26,958 --> 00:30:28,710 Αυτό δεν σε στεναχωρεί τόσο. 406 00:30:28,958 --> 00:30:31,837 Σου κρατούσαμε πάντα κάτι να φας. 407 00:30:32,083 --> 00:30:32,834 Τι συνέβη; 408 00:30:33,083 --> 00:30:36,212 Μια αστεία περιπέτεια. Αλλά πρέπει να πιω. 409 00:30:36,458 --> 00:30:38,711 Ήρθα με τα πόδια. Με τον ήλιο... 410 00:30:38,958 --> 00:30:41,336 Έχω τόσο αποκαλυφθεί, Δεν έχω άλλο σάλιο 411 00:30:41,583 --> 00:30:42,334 Υγεία. 412 00:31:02,083 --> 00:31:04,085 Τι, είναι ζήλια. 413 00:31:04,333 --> 00:31:07,337 Η γυναίκα μου δεν ήθελε έφυγα. 414 00:31:07,583 --> 00:31:10,086 Μπήκαμε στο χέρια. 415 00:31:10,333 --> 00:31:11,835 Ω! Αυτό είναι τρομακτικό. 416 00:31:12,083 --> 00:31:14,962 Όχι, θέμα συνήθειας. Θα δεις. 417 00:31:15,208 --> 00:31:16,960 Ευτυχώς Έχω καλό χαρακτήρα. 418 00:31:17,208 --> 00:31:19,210 Με τη γυναίκα μου, Θα ήμουν τρελός. 419 00:31:19,458 --> 00:31:21,335 Είναι ωραίο να είσαι εδώ. 420 00:31:21,583 --> 00:31:24,462 Θα γι' αυτό να σας προειδοποιήσει για το τι να περιμένετε. 421 00:31:24,708 --> 00:31:27,211 Είτε έχετε χρόνο να σκεφτείτε. 422 00:31:27,458 --> 00:31:29,586 Εδώ αναγνωρίζει κανείς φίλοι. 423 00:31:41,458 --> 00:31:43,335 Τι ήρθες εδώ; 424 00:31:43,583 --> 00:31:46,086 κουβαλάω ένταλμα σύλληψης. 425 00:31:46,708 --> 00:31:50,087 Ποιος από εσάς, κύριοι, είναι ο Edmond Dantès; 426 00:31:50,333 --> 00:31:50,959 Αυτός είμαι εγώ. 427 00:31:54,583 --> 00:31:58,838 Έντμοντ Ντάντες το όνομα του νόμου, σε συλλαμβάνω. 428 00:31:59,083 --> 00:32:02,087 Ω! Είναι τερατώδες, σκάνδαλο! 429 00:32:02,458 --> 00:32:04,460 Δεν έχει κάνει ποτέ κάτι κακό. 430 00:32:04,708 --> 00:32:06,085 Θα απαντήσω για την ειλικρίνεια του. 431 00:32:06,333 --> 00:32:08,210 Όχι για να απαντήσεις εσύ αλλά σε αυτόν. 432 00:32:08,458 --> 00:32:09,710 - Μα για τι κατηγορούμαι; 433 00:32:09,958 --> 00:32:11,835 Δεν ξέρω. 434 00:32:12,083 --> 00:32:13,585 Δεν θα πάρεις ο γιος μου. 435 00:32:13,833 --> 00:32:15,961 Σκάσε. Έχουν εντολές. 436 00:32:16,208 --> 00:32:18,336 Δεν είναι τέτοια δουλειά. 437 00:32:18,583 --> 00:32:20,711 Η υπομονή μου έχει τα όριά της! 438 00:32:20,958 --> 00:32:24,087 Το δικό μου επίσης. Σύλληψη κόσμο αλλά δεν ξέραμε γιατί. 439 00:32:24,333 --> 00:32:25,585 Μην επιδεινώνετε η περίπτωσή του. 440 00:32:25,833 --> 00:32:28,086 Δεν επιδεινώνουμε την αθωότητά του. Παρακαλώ. 441 00:32:28,333 --> 00:32:29,585 Αρκετά! 442 00:32:29,833 --> 00:32:31,085 Αυτό είναι ανήκουστο. Ντροπή! 443 00:32:31,333 --> 00:32:33,711 Ηρεμώ. Μπορεί να είναι μόνο κάποιο λάθος. 444 00:32:33,958 --> 00:32:36,211 Μια τελωνειακή διατύπωση ξεχασμένη. 445 00:32:36,458 --> 00:32:38,460 Μια έρευνα για ο καπετάνιος... 446 00:32:38,708 --> 00:32:39,834 Αρκετά. 447 00:32:40,208 --> 00:32:42,586 - Δεν έχεις δικαίωμα να τον συλλάβουν. 448 00:32:42,958 --> 00:32:44,585 έχω το δικαίωμα και καθήκον εδώ. 449 00:32:44,833 --> 00:32:46,835 Πάρε με λοιπόν μαζί του. 450 00:32:47,083 --> 00:32:49,085 Είναι πολύ σκληρό για να μας χωρίζει. 451 00:32:49,333 --> 00:32:50,585 Μην κλαις. 452 00:32:50,833 --> 00:32:53,586 Μην κλαις. Φοβάμαι, τόσο φοβάμαι! 453 00:32:53,833 --> 00:32:57,713 Δεν πρέπει. θα είμαι μαζί σου για πάντα. 454 00:32:58,833 --> 00:33:02,337 Μπρουχαχα 455 00:33:06,208 --> 00:33:07,585 Έντμοντ! 456 00:33:19,083 --> 00:33:20,460 είμαι έτοιμος. 457 00:33:20,708 --> 00:33:23,712 Τραγική μουσική 458 00:33:31,583 --> 00:33:34,086 Δεν νιώθεις καλά; 459 00:33:34,333 --> 00:33:36,961 Αυτό που μόλις συνέβη είναι τρομακτικό. 460 00:33:38,333 --> 00:33:40,210 Ποτέ δεν σκέφτηκα... 461 00:33:41,458 --> 00:33:43,460 Είσαι ένας περίεργος άντρας. 462 00:33:43,708 --> 00:33:45,836 Όταν έχουμε συνείδηση, 463 00:33:46,083 --> 00:33:47,084 παραμένουμε ειλικρινείς. 464 00:33:49,583 --> 00:33:51,210 - Έντμοντ! 465 00:33:52,458 --> 00:33:53,960 Άσε με να φύγω. 466 00:34:19,083 --> 00:34:21,336 - Για ποιο έγκλημα με κατηγορείς; 467 00:34:21,583 --> 00:34:24,462 Δεν ξέρω ακόμα ακριβώς. 468 00:34:25,208 --> 00:34:28,462 Ίσως τα καταφέρω να σε διαφωτίσει αμέσως. 469 00:34:28,708 --> 00:34:30,210 σε αυτό το σημείο. 470 00:34:30,958 --> 00:34:33,211 Αλλά κουβαλάω κανένα όπλο. 471 00:34:33,458 --> 00:34:35,210 Θέλω να βεβαιωθώ. 472 00:34:35,458 --> 00:34:37,335 Σε πειράζει; 473 00:34:38,833 --> 00:34:41,211 Ένα απλό γράμμα. 474 00:34:41,458 --> 00:34:44,337 Αυτό είναι συχνά το πιο τρομερό όπλα. 475 00:34:44,583 --> 00:34:45,960 Κύριε εισαγγελέα, εγώ ... 476 00:34:46,208 --> 00:34:48,461 Δεν καταλαβαίνω. 477 00:34:53,208 --> 00:34:54,960 Θα καταλάβεις. 478 00:34:55,708 --> 00:34:57,710 Έχοντας σταματήσει στο νησί του Έλβα, 479 00:34:57,958 --> 00:34:59,551 είσαι κατά τύχη, 480 00:34:59,792 --> 00:35:01,794 φορέας ενός μηνύματος που προορίζεται να 481 00:35:02,167 --> 00:35:03,168 ένας Βοναπαρτιστής. 482 00:35:03,417 --> 00:35:05,545 Περισσότερα... Δεν ξέρεις τίποτα. 483 00:35:05,792 --> 00:35:07,339 Είναι αδιανόητο. Κάποιος 484 00:35:07,583 --> 00:35:09,961 εξ όσων γνωρίζω, έβαλε το γράμμα στην τσέπη μου. 485 00:35:10,208 --> 00:35:11,534 Δεν μπορεί να εξηγηθεί αλλιώς. 486 00:35:11,833 --> 00:35:13,710 Ποιος θα είχε συμφέρον σε σένα να χάσεις; 487 00:35:14,083 --> 00:35:15,209 Δεν ξέρω. 488 00:35:15,458 --> 00:35:17,051 Δεν ξέρω κανέναν εχθρό. 489 00:35:17,542 --> 00:35:19,419 Δεν είναι αυτοί με ενδιαφέρει 490 00:35:19,667 --> 00:35:20,839 αλλά οι φίλοι σου. 491 00:35:21,083 --> 00:35:23,211 Πότε και πού 492 00:35:23,458 --> 00:35:25,460 Χρειάζεται να αναθεωρήσετε αυτό το Noirtier; 493 00:35:25,708 --> 00:35:27,085 Δεν ξέρω. 494 00:35:27,333 --> 00:35:28,710 Πλάκα μου κάνεις; 495 00:35:29,083 --> 00:35:31,711 Καθώς δεν μπορώ να σε πείσω άντρα με άντρα, 496 00:35:31,958 --> 00:35:34,427 Ζητώ να με κρίνουν δημόσια. 497 00:35:34,667 --> 00:35:36,590 διεκδικώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου ενώπιον του νόμου. 498 00:35:36,833 --> 00:35:38,927 Η μαρτυρία του αυτοί που με εκτιμούν 499 00:35:39,167 --> 00:35:42,216 και θα εγγυηθεί την πίστη μου. 500 00:35:42,458 --> 00:35:44,335 Το δικαίωμα αυτό οφείλεται. 501 00:35:44,583 --> 00:35:47,211 Θέλω να αποδείξω την αθωότητά μου σε όλους. 502 00:35:47,458 --> 00:35:48,710 Μια κρίση; 503 00:35:48,958 --> 00:35:50,084 Χμ... 504 00:35:50,333 --> 00:35:53,337 Τι ανάπτυξη δύναμης για μια τσαχπινιά! 505 00:35:55,083 --> 00:35:56,585 Σε προβληματισμό, 506 00:35:56,833 --> 00:35:59,177 Τίποτα σοβαρό, εκεί. 507 00:35:59,417 --> 00:36:01,215 Αν το φροντίσουμε, 508 00:36:01,458 --> 00:36:03,961 δεν μπορούμε να ξοδέψουμε σε σοβαρά θέματα. 509 00:36:04,208 --> 00:36:06,586 Η τιμή είναι σοβαρό πράγμα. 510 00:36:06,833 --> 00:36:08,210 Προειδοποίηση... 511 00:36:08,458 --> 00:36:11,462 Μπερδεύετε franchise και αυθάδεια. 512 00:36:12,958 --> 00:36:16,167 Μου αρέσει. Οι ένοχοι είναι πιο επιδέξιοι 513 00:36:16,417 --> 00:36:18,090 και ύποπτος. 514 00:36:20,583 --> 00:36:22,585 Θα ήσουν πραγματικά αθώος; 515 00:36:22,958 --> 00:36:25,086 Αν μου δώσεις η ευκαιρία και ο χρόνος, 516 00:36:25,333 --> 00:36:26,585 θα σου δείξω. 517 00:36:27,833 --> 00:36:29,085 Λοιπόν, εγώ, 518 00:36:29,333 --> 00:36:31,961 Σας αποδεικνύω αμέσως την καλή μου θέληση. 519 00:36:32,208 --> 00:36:34,210 Σου αφήνω μια ευκαιρία. 520 00:36:34,458 --> 00:36:35,209 Είσαι ελεύθερος. 521 00:36:35,792 --> 00:36:37,419 Δωρεάν; Ναί. 522 00:36:37,792 --> 00:36:41,296 King's Justice είναι πιο μεγαλόψυχος 523 00:36:41,542 --> 00:36:42,839 από αυτό του Αυτοκράτορα. 524 00:36:43,083 --> 00:36:45,336 Δίνει στους άντρες νέος και απερίσκεπτος 525 00:36:46,083 --> 00:36:47,710 μια υπέρτατη ευκαιρία του σκέψης. 526 00:36:48,333 --> 00:36:50,335 Αν είσαι αθώος, 527 00:36:50,583 --> 00:36:52,426 Ίσως μου κάνεις την τιμή 528 00:36:52,667 --> 00:36:55,295 για να με εκτιμήσεις περισσότερο. 529 00:36:56,417 --> 00:36:59,091 Η απλή χρέωση εναντίον σου, 530 00:36:59,333 --> 00:37:00,801 είναι αυτό το γράμμα. 531 00:37:01,042 --> 00:37:02,840 Αμπάρι. 532 00:37:03,083 --> 00:37:04,960 Αυτό κάνω. 533 00:37:06,042 --> 00:37:07,965 Δεν έχεις τίποτα να φοβάσαι. 534 00:37:08,208 --> 00:37:10,461 Μετά τις συνήθεις διατυπώσεις, 535 00:37:10,708 --> 00:37:11,709 μπορείς να πας σπίτι. 536 00:37:11,958 --> 00:37:13,335 Ας... Παρακαλώ. 537 00:37:13,583 --> 00:37:16,086 Εκτιμώ ότι έχω κάνει μόνο το καθήκον μου. 538 00:37:18,708 --> 00:37:22,338 Παρακαλώ... συνοδεύει κύριε. 539 00:37:28,583 --> 00:37:30,711 Και περίμενε τις παραγγελίες μου. 540 00:37:33,917 --> 00:37:36,420 Απειλητική μουσική 541 00:38:46,833 --> 00:38:49,052 Προώθηση, προώθηση... 542 00:38:58,708 --> 00:39:00,710 Έλα, πάνω. 543 00:39:02,417 --> 00:39:03,589 Προκαταβολή. 544 00:39:03,833 --> 00:39:06,336 Θα μετακομίσετε, ναι; 545 00:39:08,083 --> 00:39:10,927 Που με πας; Σε επίσκεψη στο κάστρο του λφ. 546 00:39:11,167 --> 00:39:13,465 Δεν υπάρχει δικαστής ή δικαστής. 547 00:39:13,708 --> 00:39:15,335 Είναι ιδιαίτερα καλοί τοίχοι. 548 00:39:15,583 --> 00:39:17,426 Αλλά είμαι αθώος! 549 00:39:20,167 --> 00:39:21,339 Ερχομαι! 550 00:39:21,583 --> 00:39:23,426 Φύγε από μένα! 551 00:40:36,167 --> 00:40:40,172 Και εδώ. Αυτός θα είναι ήσυχο, αυτό. 552 00:40:40,417 --> 00:40:44,718 Πάει για ύπνο τελικά αυτά τα συναισθήματα και τα γεγονότα. 553 00:41:07,708 --> 00:41:10,336 Κύριε ντε Βιλφόρ, χαίρομαι που ακούω 554 00:41:10,583 --> 00:41:12,961 ποιος ήσουν πραγματικά. 555 00:41:13,833 --> 00:41:15,801 Ο θαυμασμός μου για σένα, Κύριε Le Duc, 556 00:41:16,042 --> 00:41:17,214 μου υπαγόρευσε το καθήκον μου. 557 00:41:17,458 --> 00:41:18,960 Σας ευχαριστώ. 558 00:41:19,208 --> 00:41:21,677 αποφάσισε ο Λουδοβίκος XVIII να σε συλλάβουν. 559 00:41:21,917 --> 00:41:23,419 Λοιπόν, καλά! 560 00:41:24,833 --> 00:41:27,677 Η παρουσία στη Γαλλία ένας κύριος Φουσέ 561 00:41:27,917 --> 00:41:30,796 αποτρέψτε να μην κοιμηθείτε όσοι είναι γύρω από τον Βασιλιά. 562 00:41:31,042 --> 00:41:33,465 θα ήθελα πολύ να τους ξυπνήσει . 563 00:41:33,708 --> 00:41:37,042 Ο ύπνος τους είναι άπειρος πολύ πολύτιμο για μένα. 564 00:41:38,083 --> 00:41:40,802 Μπορείτε να φανταστείτε ότι πήρα τις ρυθμίσεις μου. 565 00:41:41,042 --> 00:41:43,841 Επειδή είχα αόριστη επίγνωση. 566 00:41:44,083 --> 00:41:45,960 Αλλά μου δίνεις εκεί 567 00:41:46,208 --> 00:41:48,302 μια πολύ μεγάλη απόδειξη αφοσίωση. 568 00:41:48,667 --> 00:41:50,419 δεν ξεχνώ αυτού του είδους η υπηρεσία. 569 00:41:50,667 --> 00:41:53,796 Η Γαλλία δεν ανεβαίνει της ντροπής σου. 570 00:41:54,042 --> 00:41:58,297 Μια χώρα μπορεί, αυστηρά μιλώντας, διανομή της κυβέρνησης 571 00:41:58,542 --> 00:42:01,170 αλλά δεν μπορεί χωρίς Αστυνομία. 572 00:42:01,542 --> 00:42:03,294 Το κράτος είμαστε εμείς. 573 00:42:03,833 --> 00:42:07,713 Ο βασιλιάς έχει διαπράξει μια βλακεία στερώντας τους τον ανταγωνισμό σας. 574 00:42:08,083 --> 00:42:12,293 Θα περιμένω ως Γαλλία στερεί τον βασιλιά του. 575 00:42:12,542 --> 00:42:14,169 Και αλλού, 576 00:42:14,417 --> 00:42:16,340 Από αυτή την άποψη, φαίνεται ότι... 577 00:42:16,583 --> 00:42:19,086 Είναι έντονα ερώτημα. 578 00:42:19,333 --> 00:42:24,169 Πιστεύετε ότι ο Αυτοκράτορας είχε άλλη μια ευκαιρία να πετύχει; 579 00:42:24,417 --> 00:42:27,091 Ο Αυτοκράτορας πάντα εξυψωμένους επιζώντες 580 00:42:27,333 --> 00:42:28,960 ανυπόμονος να πεθάνει για αυτόν, 581 00:42:29,208 --> 00:42:33,418 και υπηρέτες όπως εμείς για να τον στηρίξει στο έργο του. 582 00:42:33,667 --> 00:42:40,050 Γιατί μαζί μου στην αστυνομία και εσύ στη δικαιοσύνη, 583 00:42:40,292 --> 00:42:44,172 τίμιους ανθρώπους πρέπει μόνο να συμπεριφέρονται. 584 00:42:44,958 --> 00:42:48,838 Shards φωνές 585 00:42:49,083 --> 00:42:51,836 - Κάτω ο βασιλιάς! - Ζήτω ο Αυτοκράτορας! 586 00:43:17,708 --> 00:43:20,712 Αχ! Χάρηκα που σε γνώρισα. 587 00:43:20,958 --> 00:43:22,426 Είμαι ο νέος κηδεμόνας. 588 00:43:22,667 --> 00:43:26,843 Είχαν ανανεώσει τους πάντες πλην των κρατουμένων. 589 00:43:27,083 --> 00:43:29,085 Βοήθησέ με, σε ικετεύω! 590 00:43:29,333 --> 00:43:32,337 Πες στον κυβερνήτη θέλω να κριθεί. 591 00:43:32,583 --> 00:43:35,837 Απόψε θα δειπνήσω μαζί του. Θα του μιλήσω. 592 00:43:36,083 --> 00:43:37,801 Γιατί είσαι εκεί, εσύ; 593 00:43:38,042 --> 00:43:41,171 Σε τι κατηγορούμε; Όντας Βοναπαρτιστής. 594 00:43:41,417 --> 00:43:44,216 δεν μου αρέσει με παίρνεις για χαζό. 595 00:43:44,458 --> 00:43:45,801 Ε; 596 00:44:43,083 --> 00:44:50,422 Σοκ 597 00:45:25,458 --> 00:45:27,961 Μυστηριώδης μουσική 598 00:46:15,708 --> 00:46:18,086 Ω, κοίτα τι μου έφτιαξες! 599 00:46:18,333 --> 00:46:20,461 Αυτό δεν είναι το σωστό μέρος, αυτό το πιάτο. 600 00:46:20,708 --> 00:46:21,834 Τα κομπλιμέντα μου. 601 00:46:22,083 --> 00:46:24,962 Γίνεται πρόοδος στην ευγένεια. 602 00:46:25,208 --> 00:46:29,213 Θέλω. Όταν ξέρεις δίκαιη πρακτική, βγαίνεις. 603 00:46:29,458 --> 00:46:31,460 Δώστε τα κομμάτια. 604 00:46:38,958 --> 00:46:41,461 Τι; Είναι όμως στιφάδο... 605 00:49:23,667 --> 00:49:25,795 Στο βάθος μιας φυλακής, 606 00:49:26,042 --> 00:49:29,546 Δύο άγνωστοι βρίσκουν αντικριστά. 607 00:49:29,792 --> 00:49:31,840 Και υπάρχει ελπίδα. 608 00:49:32,083 --> 00:49:34,461 Με μια ματιά, μια αγκαλιά. 609 00:49:34,708 --> 00:49:36,710 Α, πρέπει να ζήσουμε με αυτό 610 00:49:36,958 --> 00:49:40,212 να καταλάβω μια αληθινή αδελφότητα. 611 00:49:43,333 --> 00:49:44,835 Γιατί, δυστυχώς, 612 00:49:45,083 --> 00:49:47,427 αν κακή τύχη που μας ενώνει; 613 00:49:47,917 --> 00:49:49,214 Είχα τρελαθεί. 614 00:49:49,458 --> 00:49:51,677 Δεύτερον, θα είμαστε πολύ πιο δυνατοί. 615 00:49:51,917 --> 00:49:55,421 Αυτό είναι για να ενωθούμε, Σκάβω αυτόν τον τοίχο. 616 00:49:55,667 --> 00:49:58,466 Μόνο ένας άντρας τίποτα δεν μπορεί να ληφθεί. 617 00:49:59,583 --> 00:50:01,711 Με σώσατε. 618 00:50:02,708 --> 00:50:04,085 Ποιος είσαι; 619 00:50:04,583 --> 00:50:06,802 Ήμουν ο αββάς Φάρια. 620 00:50:07,042 --> 00:50:11,092 Αλλά είμαι μόνο άντρας όπως όλοι αυτοί που υποφέρουν. 621 00:50:11,333 --> 00:50:13,927 Να τηρούν τις αρχές με δίδαξαν, 622 00:50:14,167 --> 00:50:17,216 Πολέμησα για την ελευθερία, αλλά… 623 00:50:17,458 --> 00:50:20,302 αυτή η λέξη, η πιο όμορφη 624 00:50:20,542 --> 00:50:24,467 είναι αυτό που περιέχει, που κρύβει πολλά ψέματα, 625 00:50:24,708 --> 00:50:26,426 της υποκρισίας. 626 00:50:27,583 --> 00:50:31,042 Με πέταξαν σε αυτό το κελί σύντομα θα υπάρξει... 627 00:50:31,292 --> 00:50:32,293 δέκα χρόνια. 628 00:50:33,458 --> 00:50:35,085 Δέκα χρόνια... 629 00:50:35,333 --> 00:50:37,085 Αυτό είναι απαίσιο! 630 00:50:37,333 --> 00:50:40,587 Και εσύ; Πόσο καιρό είσαι εδώ; 631 00:50:40,833 --> 00:50:42,426 Δεν ξέρω. 632 00:50:42,667 --> 00:50:45,716 Έχω πέσει θύμα μια ακατανόητη πλοκή. 633 00:50:45,958 --> 00:50:48,052 Δεν μπορεί να είναι λάθος. 634 00:50:48,292 --> 00:50:50,715 Έκαναν τα πάντα για να αποδείξω την αθωότητά μου. 635 00:50:50,958 --> 00:50:54,588 Κάποιοι με έχουν προδώσει καταπιέστε την αλήθεια. είμαι σίγουρος. 636 00:50:54,833 --> 00:50:57,086 νιώθω ζώντας σε έναν εφιάλτη. 637 00:50:57,333 --> 00:50:59,210 Νομίζω ότι πρωί, στο σπίτι, 638 00:50:59,458 --> 00:51:01,460 θα γελάσουμε όλοι. 639 00:51:01,708 --> 00:51:05,588 Και ξαφνικά, φοβάμαι. Φοβάμαι αυτό το γέλιο που ακούω. 640 00:51:05,833 --> 00:51:07,551 Φοβάμαι μην χάσω τη λογική. 641 00:51:07,792 --> 00:51:10,215 δουλεύω να με ξυπνήσει. 642 00:51:10,458 --> 00:51:12,836 Θα ξυπνήσεις. 643 00:51:13,667 --> 00:51:15,089 Δεν πιστεύω πια. 644 00:51:15,333 --> 00:51:17,802 Έχετε άδικο. Ειδικά σήμερα. 645 00:51:18,042 --> 00:51:21,592 Δεν είσαι μόνος. Δεν πρέπει να απελπίζεσαι. 646 00:51:21,833 --> 00:51:25,713 Ξέρω ότι μια μέρα, άνδρες θα καταλάβει και θα βοηθήσει. 647 00:51:25,958 --> 00:51:29,588 Οι απαγωγείς μας δεν προσφέρουν οποιαδήποτε βολική εικόνα. 648 00:51:29,833 --> 00:51:31,927 Η βλακεία είναι πάντα σκληρή. 649 00:51:32,167 --> 00:51:33,840 Τι φυλακή σε αυτά τα κρανία! 650 00:51:34,083 --> 00:51:36,962 Το χειρότερο μπουντρούμι, είναι το κεφάλι ενός ανθρώπου. 651 00:51:37,208 --> 00:51:42,419 Ο φρουρός είναι κρατούμενος αναγκάζονται να υπηρετήσουν τους άλλους. 652 00:51:42,667 --> 00:51:44,340 Αρχίζω να αμφιβάλλω για όλα. 653 00:51:44,583 --> 00:51:45,960 Εκτός από το μίσος. 654 00:51:46,208 --> 00:51:48,961 Η αγάπη θα είναι ακόμα ο πιο δυνατός. 655 00:51:49,208 --> 00:51:52,291 Τα σύννεφα δεν πρέπει να σε σταματήσουν να πιστέψεις στα αστέρια. 656 00:51:52,542 --> 00:51:55,216 Το σημαντικό είναι να ξέρεις λάμπουν 657 00:51:55,458 --> 00:51:56,960 όπως η ελευθερία. 658 00:51:57,208 --> 00:51:58,835 Ελευθερία; 659 00:51:59,083 --> 00:52:00,960 Για μένα, είναι να βρω το δικό μου. 660 00:52:01,208 --> 00:52:05,213 Να τιμωρούν αυτούς που αμείλικτα ήταν η αιτία της δυστυχίας μου. 661 00:52:05,458 --> 00:52:07,335 Ξεμπροστιάζοντάς τα, κράτα τα στα χέρια μου 662 00:52:07,583 --> 00:52:09,961 και ανελέητη εκδίκηση, 663 00:52:10,208 --> 00:52:12,210 χωρίς έλεος! 664 00:52:13,583 --> 00:52:16,052 Παρόλα αυτά, ήμουν ευγενικός άνθρωπος... 665 00:52:16,792 --> 00:52:19,966 καλός, επιεικής... 666 00:52:20,708 --> 00:52:23,587 Αλλά αν βγω μια μέρα εδώ, 667 00:52:23,833 --> 00:52:27,963 Έντμοντ Ντάντες θα είναι νεκρός στη φυλακή. 668 00:52:29,792 --> 00:52:33,672 Αυτός είναι άλλος πόνος Πρέπει να σου πω. 669 00:52:33,917 --> 00:52:36,591 Ειδικά από τη στιγμή που επιμένεις 670 00:52:36,833 --> 00:52:40,212 Για μένα η απόδειξη του την ειλικρίνεια των συναισθημάτων 671 00:52:40,458 --> 00:52:42,460 που βιώνεις για τους άτυχους. 672 00:52:42,708 --> 00:52:45,211 Δεν είναι δυνατόν. Αλίμονο... 673 00:52:45,917 --> 00:52:49,342 Ω, πόσο θα ήθελα βρες τις λέξεις... 674 00:52:55,333 --> 00:52:58,462 Σε μια προσπάθεια απόδραση, Έντμοντ Ντάντες 675 00:52:58,708 --> 00:53:00,085 πνίγηκε. 676 00:53:00,417 --> 00:53:03,170 Υπέφερε από πυροβολισμό. Αυτό είναι φρικτό. 677 00:53:11,333 --> 00:53:12,835 Για μήνες, 678 00:53:13,083 --> 00:53:16,053 προσπαθούσα να παρέμβει υπέρ του. 679 00:53:17,667 --> 00:53:19,465 ... 680 00:53:19,708 --> 00:53:20,834 Περισσότερα... 681 00:53:21,083 --> 00:53:24,087 Νόμοι εξουσίας υπερβαίνει αυτές των ανδρών. 682 00:53:25,208 --> 00:53:28,087 Δοκίμασα τα πάντα, πιστέψτε με, τα πάντα. 683 00:53:30,083 --> 00:53:31,835 Δεν άφησα τίποτα στην τύχη. 684 00:53:32,958 --> 00:53:35,552 Τίποτα, το ξέρω, Ο Εισαγγελέας. 685 00:53:36,208 --> 00:53:37,926 είμαι σίγουρος. 686 00:53:55,917 --> 00:53:56,793 Αναστενάζει 687 00:53:57,708 --> 00:54:01,338 Δεν ξέρω λόγια μπορεί να απαλύνει τέτοια θλίψη, 688 00:54:01,583 --> 00:54:04,336 αλλά θέλω να σου πω όσο ζω, 689 00:54:04,583 --> 00:54:07,712 θα παραμείνω πιστός η μνήμη του φίλου μου. 690 00:54:08,208 --> 00:54:11,337 Γι' αυτό ο σκοπός της ζωής μου, τώρα να είναι 691 00:54:11,583 --> 00:54:14,086 αν όχι σε παρηγορεί, 692 00:54:14,333 --> 00:54:17,086 τουλάχιστον για να σε βοηθήσω 693 00:54:17,333 --> 00:54:19,210 και να σε προστατέψουν. 694 00:54:20,958 --> 00:54:24,337 Καταλαβαίνω την απελπισία σου, Ο Ντάντες. 695 00:54:24,583 --> 00:54:27,052 Η ιστορία σου είναι πολύ λυπηρή. 696 00:54:28,792 --> 00:54:31,466 Αλλά αυτή είναι μόνο η ιστορία σου. 697 00:54:32,458 --> 00:54:33,550 Τι εννοείς; 698 00:54:33,792 --> 00:54:36,466 Η αρραβωνιαστικιά σου, ο πατέρας σου, οι φίλοι σου... 699 00:54:36,708 --> 00:54:38,927 Πάντα ήσουν ο εαυτός σου, την ευτυχία σου. 700 00:54:39,167 --> 00:54:42,717 Ζήσατε ευτυχισμένα μια κοινωνία που φαινόταν να σε ξέχασε. 701 00:54:42,958 --> 00:54:44,676 Και τον εαυτό σου, 702 00:54:45,208 --> 00:54:48,667 Ξέχασες τους άλλους βασανίστηκαν, φυλακίστηκαν 703 00:54:48,917 --> 00:54:50,669 και πέθανε... 704 00:54:50,917 --> 00:54:54,342 μερικά θύματα του την αδιαφορία σου. 705 00:54:54,583 --> 00:54:57,712 Αδιαφορία του όλοι οι ευτυχισμένοι άνθρωποι. 706 00:54:57,958 --> 00:55:00,837 δεν είχα αληθινή συνείδηση. 707 00:55:02,667 --> 00:55:06,968 Έχετε σκεφτεί ποτέ εκατομμύρια έπαθε αυτό που υποφέρεις 708 00:55:07,208 --> 00:55:11,088 γιατί εκατομμύρια δεν το εχεις σκεφτει ποτε? 709 00:55:12,583 --> 00:55:14,585 Τώρα, σε καταλαβαίνω. 710 00:55:16,792 --> 00:55:19,420 Αν βγω έξω αυτή η φυλακή μια μέρα, 711 00:55:19,667 --> 00:55:22,466 η εκδίκησή μου θα είναι πολύ πιο αδίστακτος 712 00:55:22,708 --> 00:55:25,678 θα είναι εκδίκηση όλων. 713 00:55:26,208 --> 00:55:27,334 Κουδουνίστρα 714 00:55:51,083 --> 00:55:54,417 Τεμπέλης λοιπόν, παίρνει καλό χρόνο; 715 00:55:56,208 --> 00:55:58,336 Δεν είναι πολύ κουρασμένος; 716 00:55:58,583 --> 00:56:00,585 Αχ, τύψεις. 717 00:56:00,833 --> 00:56:04,167 Αν ήσουν ελεύθερος, θα ήσουν μπορεί να είναι νεκρός στο Βατερλό 718 00:56:04,417 --> 00:56:06,715 σαν τον αδερφό μου. 719 00:56:06,958 --> 00:56:09,711 Δεν μπορείς να καταλάβεις. Πολύ καιρό για να εξηγήσω. 720 00:56:09,958 --> 00:56:12,711 Πες στον εαυτό σου Ναπολέοντα αυτή την ώρα, 721 00:56:12,958 --> 00:56:15,802 δεν είναι πιο προχωρημένο από εσάς. 722 00:56:16,042 --> 00:56:18,545 Τι είναι αυτή η δόξα, ε; 723 00:56:20,458 --> 00:56:23,177 - Αυτή τη φορά Νομίζω ότι είναι πραγματικά χτυπημένο. 724 00:56:23,417 --> 00:56:25,670 Η καταστροφή ήταν προβλέψιμο. 725 00:56:25,917 --> 00:56:29,171 Πες «σχεδιασμένο» από τον Μ. Φουσέ και οι φίλοι του, για παράδειγμα. 726 00:56:29,417 --> 00:56:32,921 Τώρα, πατέρα μου, είναι καλύτερα όντας στη δεξιά πλευρά. 727 00:56:33,167 --> 00:56:34,089 Την κατάλληλη στιγμή. 728 00:56:34,333 --> 00:56:36,586 Από αυτή την άποψη, είστε αξεπέραστοι. 729 00:56:36,833 --> 00:56:38,426 Εισάγω. 730 00:56:39,417 --> 00:56:41,419 - Ο κύριος συνταγματάρχης Fernand Mortcerf ... 731 00:56:41,667 --> 00:56:43,590 Α, αλλά είναι μέσα! 732 00:56:43,833 --> 00:56:45,801 Γίνεσαι αχώριστος. 733 00:56:46,042 --> 00:56:47,339 αποσύρομαι. 734 00:56:47,583 --> 00:56:49,711 Ως στρατιωτικός σε δικαστή, 735 00:56:49,958 --> 00:56:52,711 Μπορεί να σκεφτούν σχεδιάζουμε. 736 00:56:53,958 --> 00:56:55,926 Συνταγματάρχη μου, βλέπω 737 00:56:56,167 --> 00:56:58,340 Ανεβαίνουν γρήγορα στις τάξεις σε σαλόνια. 738 00:56:58,583 --> 00:57:01,086 Σε παρακαλώ, μην απαντάς. Μην ανησυχείς. 739 00:57:01,333 --> 00:57:04,052 Δεν προκαλώ σκάνδαλο. 740 00:57:04,292 --> 00:57:07,091 Εδώ ή αλλού, το σκάνδαλο είναι παντού. 741 00:57:07,333 --> 00:57:10,337 Είχε κακό χιούμορ. Μια μικρή ενόχληση. 742 00:57:10,583 --> 00:57:13,587 Μια μικρή ενόχληση, όντως. 743 00:57:13,833 --> 00:57:15,961 Χάσαμε τον πόλεμο! 744 00:57:16,208 --> 00:57:17,209 Και λοιπόν; 745 00:57:17,458 --> 00:57:18,835 Υπομονή, κύριε συνταγματάρχα, 746 00:57:19,083 --> 00:57:22,087 άλλη μια ήττα και θα είσαι γενικός! 747 00:57:40,083 --> 00:57:43,917 Ναι, είμαι σίγουρος οι υπολογισμοί μου, Δάντες. 748 00:57:44,333 --> 00:57:48,713 Βοηθώντας μας, μπορούμε να σκάψουμε στον κεντρικό τοίχο. 749 00:57:48,958 --> 00:57:51,086 Θα πεταχτούν συντρίμμια μέσα από το παράθυρο. 750 00:57:51,333 --> 00:57:53,552 Έχει θέα στη θάλασσα 751 00:57:55,583 --> 00:57:57,836 Πόσο παίρνει; 752 00:57:58,083 --> 00:57:59,926 Α, αυτό... 753 00:58:00,167 --> 00:58:02,090 Δεν ξέρω. 754 00:58:02,333 --> 00:58:05,052 Αλλά είναι το μόνο πράγμα έχω φύγει. 755 00:58:05,958 --> 00:58:07,301 Και αλλού, 756 00:58:07,542 --> 00:58:11,843 Παρηγορήστε τον εαυτό σας λέγοντάς σας θα μου πάρει όλο αυτό το διάστημα 757 00:58:12,083 --> 00:58:14,552 για να τελειοποιήσετε τον πολιτισμό σας. 758 00:58:14,792 --> 00:58:17,966 Αν μια μέρα, ανακτούμε την ελευθερία, 759 00:58:18,208 --> 00:58:22,293 ίσως πρέπει να αλλάξεις σε άγνωστο περιβάλλον. 760 00:58:22,542 --> 00:58:25,842 Αμφιβάλλω αν με καταλάβουν στον κόσμο που αναφέρεις. 761 00:58:26,083 --> 00:58:28,461 Αν ξεφύγουμε, Ο Ντάντες 762 00:58:28,708 --> 00:58:31,336 Θα γίνουμε πλούσιοι! 763 00:58:31,583 --> 00:58:33,961 Υπέροχα πλούσιος! 764 00:58:34,208 --> 00:58:37,712 Πάμε, όχι. Μην πιστεύεις Χάνω τον λόγο. 765 00:58:37,958 --> 00:58:39,335 Στην πραγματικότητα, 766 00:58:39,583 --> 00:58:42,211 πριν πεις την ιστορία μου, αν περίμενα, 767 00:58:42,458 --> 00:58:44,836 είναι αυτό θα μπορούσες να με ξέρεις καλύτερα 768 00:58:45,083 --> 00:58:50,965 αλλιώς θα με νόμιζες τρελό και δεν θα με άκουγες καν. 769 00:58:52,083 --> 00:58:53,710 Ο Ντάντες... 770 00:58:56,292 --> 00:59:00,217 Ξέρω το μυστικό ένας φανταστικός θησαυρός. 771 00:59:01,083 --> 00:59:02,551 Ένας θησαυρός; 772 00:59:02,792 --> 00:59:04,339 Ναί. 773 00:59:05,417 --> 00:59:07,590 Ο θησαυρός 774 00:59:07,833 --> 00:59:10,427 το νησί του Μόντε Κρίστο. 775 00:59:12,458 --> 00:59:15,428 Πριν φυλακιστεί σε αυτό το φρούριο, 776 00:59:15,667 --> 00:59:17,669 Γνωρίζοντας Έπρεπε να με συλλάβουν, 777 00:59:17,917 --> 00:59:20,966 έπλευσα με έναν συνάδελφο που πάσχει 778 00:59:21,208 --> 00:59:23,586 σε μια μικρή βάρκα. 779 00:59:23,833 --> 00:59:26,712 Μας εμφανίστηκε ένα νησί στον ορίζοντα. 780 00:59:26,958 --> 00:59:28,835 Μπορέσαμε να ελλιμενίσουμε εκεί. 781 00:59:29,083 --> 00:59:33,088 Ελπίζαμε να ανακτήσει κάποια δύναμη. 782 00:59:35,583 --> 00:59:37,335 Ένα πρωί. 783 00:59:37,583 --> 00:59:39,927 ήμασταν μακριά για κυνήγι. 784 00:59:40,167 --> 00:59:45,298 Ο ήλιος ανέτειλε ενώ δεν είδαμε κανένα ζώο. 785 00:59:52,583 --> 00:59:54,551 Όταν ξαφνικά. 786 00:59:54,792 --> 00:59:58,467 Η προσοχή του φίλου μου τράβηξε από ένα μεγάλο πλοίο 787 00:59:58,708 --> 01:00:00,210 σε μικρή απόσταση. 788 01:00:00,458 --> 01:00:02,335 Ιντριγκάρισε. 789 01:00:02,583 --> 01:00:04,085 πλησιάσαμε. 790 01:00:04,333 --> 01:00:07,542 Το πλήρωμά του έπρεπε να ελλιμενιστεί σε έναν όρμο 791 01:00:07,792 --> 01:00:10,420 να αποβιβάζεσαι ένα μυστηριώδες φορτίο. 792 01:00:10,667 --> 01:00:14,297 Εκμεταλλευτήκαμε το όχι κάνουμε γνωστή την παρουσία μας 793 01:00:14,917 --> 01:00:20,219 γιατί φαινόταν η συμπεριφορά τους ότι ήταν πειρατές. 794 01:00:25,542 --> 01:00:28,091 κατευθύνονταν υπό την ηγεσία ενός αρχηγού. 795 01:00:28,333 --> 01:00:31,963 με δρομολόγιο που τους φαινόταν οικείο. 796 01:00:33,042 --> 01:00:35,090 Ακολουθήσαμε. ιντριγκάρει. 797 01:00:35,333 --> 01:00:38,712 ανήσυχη με αυτή την παράξενη διαδικασία. 798 01:00:43,083 --> 01:00:47,338 Αυτοί οι πειρατές βάζουν σε ασφάλεια τα λάφυρα της λεηλασίας τους. 799 01:00:47,583 --> 01:00:50,052 Στο καταφύγιο των ανθρώπων και των νόμων. 800 01:00:50,292 --> 01:00:53,592 Σε αυτό το νησί χαμένο και έρημο. 801 01:00:53,833 --> 01:00:56,211 Το νησί του Μόντε Κρίστο. 802 01:00:57,917 --> 01:01:01,046 Δυσπιστία στον αρχηγό τους ήταν ξύπνιος. 803 01:01:01,292 --> 01:01:05,342 Δημοσίευσε φρουρούς πριν κατευθυνθείτε προς 804 01:01:05,708 --> 01:01:07,460 μια σπηλιά που άνοιξε 805 01:01:07,833 --> 01:01:11,042 πρέπει να αλλάξουν μια τεράστια πέτρα. 806 01:01:13,042 --> 01:01:16,717 Όλοι οι συνοδοί του μπήκε μετά από αυτόν. 807 01:01:19,667 --> 01:01:23,092 Αποφασίσαμε να μπούμε το σπήλαιο. 808 01:01:23,333 --> 01:01:24,209 Και εκεί. 809 01:01:26,542 --> 01:01:30,672 θα ήμασταν μάρτυρες μια φανταστική σκηνή. 810 01:01:30,917 --> 01:01:32,464 Κάτω από τη λάμψη των πυρσών, 811 01:01:32,708 --> 01:01:37,088 ένα σωρό θησαυρούς άστραψε στα μάτια μας. 812 01:01:37,333 --> 01:01:40,542 Ο σύντροφός μου δεν μπορούσε να ελέγξει μια κίνηση έκπληξης. 813 01:01:40,792 --> 01:01:42,590 Μια πέτρα γλίστρησε κάτω από το πόδι του. 814 01:01:42,833 --> 01:01:45,461 Ο θόρυβος προσέλκυσε την προσοχή των πειρατών. 815 01:01:45,708 --> 01:01:48,427 Ακολούθησε πολύ άνισος αγώνας. 816 01:01:48,667 --> 01:01:50,214 Και η συντροφιά μου 817 01:01:50,458 --> 01:01:52,711 σκοτώθηκε στον αγώνα. 818 01:01:53,542 --> 01:01:55,465 Οι πειρατές με έκαναν αιχμάλωτο. 819 01:01:55,708 --> 01:01:59,918 Ήθελαν να μάθουν πώς Ανακάλυψα τη συνταξιοδότησή τους. 820 01:02:00,167 --> 01:02:01,965 Μια καταιγίδα με γλίτωσε από τα βασανιστήρια. 821 01:02:02,208 --> 01:02:06,714 Το σκάφος βυθίστηκε. Ο μόνος επιζών, Μεγάλωσα εξαντλημένος 822 01:02:06,958 --> 01:02:09,552 το πλήρωμα του ένα γαλλικό πλοίο. 823 01:02:09,792 --> 01:02:11,214 Αλίμονο, 824 01:02:11,458 --> 01:02:14,462 ανακρίθηκα, με αναγνώρισαν, 825 01:02:14,708 --> 01:02:16,836 και με πέταξαν σε αυτή τη φυλακή. 826 01:02:17,083 --> 01:02:18,676 Είστε λοιπόν 827 01:02:18,917 --> 01:02:22,342 ο μόνος ζωντανός μάρτυρας του η ύπαρξη αυτού του θησαυρού; 828 01:02:22,583 --> 01:02:23,675 Ναί. 829 01:02:23,917 --> 01:02:27,592 Αυτοί οι πόροι δεν μπορούν να επιστραφούν στους ιδιοκτήτες τους. 830 01:02:27,833 --> 01:02:31,087 Το καθήκον μας θα είναι η παροχή τους 831 01:02:31,333 --> 01:02:34,337 για καλό και για δικαιοσύνη. 832 01:02:34,583 --> 01:02:36,551 Κι αν αποφύγουμε. 833 01:02:36,792 --> 01:02:39,420 Πόση δύναμη θα είναι δική σου 834 01:02:39,667 --> 01:02:43,092 σε έναν κόσμο που γέρνει πριν από τη δύναμη του χρήματος! 835 01:02:43,333 --> 01:02:47,088 Αλλά αυτή η περιουσία θα είναι και δικό σου. 836 01:02:47,333 --> 01:02:50,837 Γιατί δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα. 837 01:02:59,083 --> 01:03:02,587 Πώς να αποδείξω τον εαυτό μου άξιο τέτοιας εμπιστοσύνης; 838 01:03:02,833 --> 01:03:07,043 Θριαμβευτικές δοκιμασίες ματαιοδοξίας. 839 01:03:09,417 --> 01:03:11,966 Μην ανησυχείς, Φάρια, 840 01:03:13,708 --> 01:03:16,712 Θα ξέρω να θυμάμαι το κάστρο του Αν. 841 01:03:23,333 --> 01:03:25,586 Η ζωή είναι κακοφτιαγμένη, πραγματικά. 842 01:03:25,833 --> 01:03:28,211 Χρειαζόσασταν ακόμα τόσα πολλά από αυτήν, 843 01:03:28,458 --> 01:03:31,086 Αν χάσεις η καημένη η μάνα σου. 844 01:03:31,333 --> 01:03:34,837 Νομίζω μόνο να πάω με τον γιο μου. 845 01:03:35,083 --> 01:03:39,042 Και είμαι πάντα εκεί για να με σέρνει πίσω από το θάνατο άλλων. 846 01:03:39,292 --> 01:03:40,965 Μην το λες αυτό, παρακαλώ. 847 01:03:41,208 --> 01:03:43,336 Χρειάζομαι την υποστήριξή σας. 848 01:03:43,583 --> 01:03:44,800 Έχω μόνο εσένα. 849 01:03:45,042 --> 01:03:48,216 Αλλά όχι. Ευτυχώς αυτό δεν είναι αλήθεια. 850 01:03:48,458 --> 01:03:51,962 Α, θα έχεις ένα βαρύ φορτίο. 851 01:03:52,208 --> 01:03:55,052 Αυτό μας κάνει κάποια ελπίδα. 852 01:04:36,083 --> 01:04:37,551 - Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 853 01:04:37,792 --> 01:04:39,294 να σκάψει αυτό το υπόγειο 854 01:04:39,542 --> 01:04:41,465 με τέτοια εργαλεία... 855 01:04:41,708 --> 01:04:45,542 Σσσ... Ντάντες... 856 01:04:45,792 --> 01:04:47,965 Δεν χρειάζεται απελπισία. 857 01:04:48,208 --> 01:04:52,213 Πιστέψτε ότι όλα είναι δυνατά είναι η δύναμη που ξεκουραζόμαστε. 858 01:04:52,458 --> 01:04:55,962 Η παρέα που θα αντιμετωπίσεις δεν του αρέσουν οι χαμένοι. 859 01:04:56,208 --> 01:04:59,178 Και είναι από σήμερα, ακούς; 860 01:04:59,417 --> 01:05:03,422 Σήμερα έχετε μάθε να σηκώνεις κεφάλι. 861 01:05:10,417 --> 01:05:12,715 Πρέπει να ξεχάσουμε ποιοι είμαστε 862 01:05:12,958 --> 01:05:14,460 να γίνει κάποιος; 863 01:05:15,708 --> 01:05:19,167 Προσποιηθείτε ότι ξεχνάτε είναι απολύτως απαραίτητο. 864 01:05:22,542 --> 01:05:23,964 Αυτό είναι λυπηρό. 865 01:05:24,208 --> 01:05:27,417 Λυπημένος. Αυτή είναι η σωστή έκφραση. 866 01:05:27,667 --> 01:05:31,422 Αυτό το λυπημένο και απόμακρο βλέμμα, αυτό το ειρωνικό χαμόγελο, 867 01:05:31,667 --> 01:05:35,968 Τέλεια. Όταν θα προχωρήσετε στις σχέσεις De Villefort, 868 01:05:36,208 --> 01:05:38,552 θα έπρεπε να σε φανταστείς περάσουν από αυτό το μπουντρούμι 869 01:05:38,792 --> 01:05:43,468 και η έκφρασή σου, η προσέγγισή σου να είναι αυτά ενός blase ανθρώπου 870 01:05:43,708 --> 01:05:46,427 δέσμιος του πλούτου του. 871 01:05:56,958 --> 01:05:59,962 Νιώθω ότι θα γίνουμε οι καλύτεροι φίλοι στον κόσμο. 872 01:06:00,208 --> 01:06:04,042 Η σύζυγος ενός δικαστή και η ένας στρατός υποστηρίζει ο ένας τον άλλον. 873 01:06:04,292 --> 01:06:06,420 Υποφέρουμε τα ίδια τεστ. 874 01:06:06,833 --> 01:06:09,552 Αν η εμπειρία των γεγονότων που υπέφερα 875 01:06:09,792 --> 01:06:11,840 με βοηθά να απαλλαγώ από τα δικά σου, 876 01:06:12,083 --> 01:06:15,838 Νομίζω ότι η ευγνωμοσύνη μου αξίζει πλήρως της αφοσίωσης. 877 01:06:22,708 --> 01:06:24,961 Κύριε εισαγγελέα... Ναι; 878 01:06:25,208 --> 01:06:29,338 Είναι επίπονο για μένα να ψάχνω την υποστήριξή σας, αλλά θα λύσω. 879 01:06:29,583 --> 01:06:31,585 Πήρα μια σημαντική απόφαση. 880 01:06:31,833 --> 01:06:34,837 Αχ; Ελπίζω να μπορώ να σε βοηθήσω. 881 01:06:35,958 --> 01:06:39,838 Η χώρα μας αυτή τη στιγμή μάχεται για την ανεξαρτησία της Ελλάδας. 882 01:06:40,083 --> 01:06:42,552 Θα ήθελα να έχω μια εντολή. 883 01:06:44,417 --> 01:06:46,419 Περίεργη ιδέα! 884 01:06:46,667 --> 01:06:49,216 Που βρήκες αυτό το μίσος των Τούρκων 885 01:06:49,458 --> 01:06:51,051 δεν ξερεις? 886 01:06:51,292 --> 01:06:54,421 Σας θυμίζω ότι τα βασανιστήρια τους είναι εξευγενισμένα. 887 01:06:54,667 --> 01:06:56,590 Τι σκέφτεσαι η αγαπημένη σου γυναίκα; 888 01:06:57,958 --> 01:07:00,552 Θα πρέπει να αγνοήσει ότι η απόφαση είναι δική μου. 889 01:07:01,167 --> 01:07:04,046 Πρέπει να λάβω μια ανάρτηση. 890 01:07:05,083 --> 01:07:06,710 Δεν ξέρω αν οι παρατηρήσεις μου... 891 01:07:07,083 --> 01:07:09,711 Είμαι σίγουρος, κύριε εισαγγελέα. 892 01:07:11,917 --> 01:07:13,919 Η γυναίκα μου μπήκε στο κεφάλι του 893 01:07:14,167 --> 01:07:17,171 να αποκατασταθούν η μνήμη του Edmond Dantes. 894 01:07:18,583 --> 01:07:21,086 Συγγνώμη; Ναί. 895 01:07:21,333 --> 01:07:24,667 Μια έρευνα και όλα αυτά συνεπάγονται. 896 01:07:26,083 --> 01:07:28,711 Είναι εμμονή στρέφοντας στη σταθερή ιδέα της. 897 01:07:29,417 --> 01:07:31,340 Αυτό το δραματικό παρελθόν μας καταδιώκει. 898 01:07:31,583 --> 01:07:33,460 Πρέπει να φύγουμε. 899 01:07:34,917 --> 01:07:38,717 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να η αίτησή σας να εξεταστεί. 900 01:07:38,958 --> 01:07:42,167 Δεν αμφιβάλλω κύριε εισαγγελέα. Δεν έχω καμία αμφιβολία. 901 01:07:54,333 --> 01:07:55,550 Φάρια! 902 01:07:55,792 --> 01:07:57,465 Faria, τι έκανες; 903 01:07:57,708 --> 01:07:59,085 Φάρια! 904 01:08:01,583 --> 01:08:03,677 Η Φάρια... 905 01:08:06,208 --> 01:08:07,460 Η Φάρια... 906 01:08:08,542 --> 01:08:09,668 Η Φάρια... 907 01:08:09,917 --> 01:08:12,966 Πολλά χρόνια δουλειάς για το τίποτα... 908 01:08:13,208 --> 01:08:17,042 θα συνέλθεις, είμαι σίγουρος. Ερχομαι. 909 01:08:21,917 --> 01:08:22,918 Δεν μπορώ. 910 01:08:23,167 --> 01:08:24,544 Δεν είναι δυνατόν. 911 01:08:24,792 --> 01:08:27,215 Μην πεθάνεις εδώ. Ξέρεις... 912 01:08:27,458 --> 01:08:30,086 πεθάνει στη φυλακή ή σε παλάτι... 913 01:08:30,333 --> 01:08:31,710 Αναστεναγμός 914 01:08:31,958 --> 01:08:34,928 Το μόνο καλό είναι ότι ξεκουραζόμαστε πριν το θάνατο, 915 01:08:35,167 --> 01:08:37,966 είναι η συνείδησή μας. 916 01:08:38,208 --> 01:08:41,587 Δεν είναι τίποτα του θανάτου που με τρομάζει. 917 01:08:41,833 --> 01:08:44,086 Είναι το κενό της ζωής. 918 01:08:44,333 --> 01:08:46,461 Θα πρέπει να τους αντιμετωπίσεις... 919 01:08:46,708 --> 01:08:48,836 Ο Ντάντες. Αν με αφήσεις ήσυχο 920 01:08:49,083 --> 01:08:50,960 Θα προτιμούσα να πεθάνω. 921 01:08:51,208 --> 01:08:53,051 Όχι, δεν έχεις δικαίωμα. 922 01:08:53,292 --> 01:08:54,965 Σύντομα 923 01:08:55,208 --> 01:08:57,586 θα μπορέσεις να ξεφύγεις. 924 01:08:57,833 --> 01:08:59,835 και μετά, θα είσαι πλούσιος. 925 01:09:01,458 --> 01:09:02,960 Θα είσαι δυνατός. 926 01:09:03,208 --> 01:09:04,835 Με θησαυρό. 927 01:09:05,083 --> 01:09:07,177 απόδραση, πώς θα μπορούσα; 928 01:09:07,417 --> 01:09:10,842 Είχαμε τουλάχιστον άλλα 2 χρόνια για να ολοκληρωθούν. 929 01:09:11,083 --> 01:09:12,460 Άκουσέ με. 930 01:09:12,708 --> 01:09:14,426 Ο Ντάντες... 931 01:09:14,667 --> 01:09:16,544 Άκουσέ με καλά. 932 01:09:18,083 --> 01:09:21,587 Γνωρίζω τις χρήσεις του αυτή η φυλακή. 933 01:09:22,208 --> 01:09:24,836 Κάνε αυτό που σου λέω. 934 01:09:48,458 --> 01:09:50,927 Κοιτάξτε αυτόν τον καμβά. 935 01:09:51,167 --> 01:09:53,340 Και να πάω στο νερό... Αχ... 936 01:09:53,583 --> 01:09:56,211 Αλήθεια, δεν υπάρχει τίποτα αρνητικό γι 'αυτόν. 937 01:09:59,833 --> 01:10:01,460 Γυρίζεις; 938 01:10:03,208 --> 01:10:04,835 Τον κρατάς καλά, ε; 939 01:10:05,083 --> 01:10:07,586 Δεν είναι βολικό αλλά κρατώ καλά. 940 01:10:07,833 --> 01:10:09,710 Προσοχή, βήματα! 941 01:10:16,333 --> 01:10:19,212 Μυστηριώδης μουσική 942 01:10:46,083 --> 01:10:48,711 Είναι βαρύ για έναν τόσο αδύνατο γέρο. 943 01:10:48,958 --> 01:10:51,837 Κάθε χρόνο που προσθέτει σε μισό κιλό βάρους οστού. 944 01:10:52,083 --> 01:10:55,087 παρατήρησα. Πηγαίνει ως καλύτερος. 945 01:10:55,333 --> 01:10:56,209 Προσπάθεια αναστεναγμού 946 01:10:56,458 --> 01:10:57,459 Δεν το αντέχω. 947 01:10:57,708 --> 01:11:00,336 Γεια σου, σου λείπει η άσκηση. 948 01:11:00,583 --> 01:11:01,960 Ελάτε απορρίπτονται. 949 01:11:02,208 --> 01:11:04,085 Όχι. Περαιτέρω. 950 01:11:04,333 --> 01:11:06,836 Το τελευταίο έσπασε ενάντια στους βράχους. 951 01:11:07,083 --> 01:11:10,337 Μου αρέσει η καθαρή δουλειά. 952 01:11:10,583 --> 01:11:13,086 Τρομακτική μουσική 953 01:11:32,833 --> 01:11:35,336 Εκεί, θα είναι πιο ασφαλές. 954 01:11:35,583 --> 01:11:36,459 Πάω. 955 01:11:36,708 --> 01:11:39,211 Στη θάλασσα, κύριε Abbe. 956 01:11:40,708 --> 01:11:42,085 Στο όνομα του Πατέρα, 957 01:11:42,333 --> 01:11:45,462 και ο Υιός, και το Άγιο Πνεύμα... 958 01:11:45,708 --> 01:11:47,961 Ας είναι λοιπόν! Λυκίσκος! 959 01:11:54,458 --> 01:11:56,335 Έλα, πάμε. 960 01:12:02,333 --> 01:12:04,961 Και το λένε να ανέβεις στον ουρανό... 961 01:12:05,208 --> 01:12:09,213 Καλά τοποθετημένος όπως ήταν, πρέπει να υπάρχει ήδη. 962 01:12:09,708 --> 01:12:12,962 Μυστηριώδης μουσική 963 01:12:52,962 --> 01:12:54,862 Έκρηξη 964 01:13:20,083 --> 01:13:22,211 Βοήθεια! Αυτό είναι όλο! 965 01:13:22,458 --> 01:13:25,086 Υπομονή, έρχομαι! 966 01:13:25,333 --> 01:13:27,711 Δραματική μουσική 967 01:13:31,083 --> 01:13:32,585 Βοήθεια! 968 01:13:34,083 --> 01:13:35,460 Βοήθεια! 969 01:13:37,458 --> 01:13:38,960 Θάρρος! 970 01:13:40,958 --> 01:13:43,086 Κουράγιο, έρχομαι! 971 01:13:48,208 --> 01:13:49,835 Είμαι εδώ. 972 01:13:51,333 --> 01:13:53,210 Ορίστε, πιάσε μου το χέρι. 973 01:14:13,458 --> 01:14:16,587 Παίρνω. Μετά, θα νιώσεις καλύτερα. 974 01:14:16,833 --> 01:14:18,835 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. 975 01:14:19,083 --> 01:14:20,084 Σου χρωστάω τη ζωή μου. 976 01:14:20,333 --> 01:14:21,835 Οπότε μου χρωστάς φιλία. 977 01:14:22,083 --> 01:14:24,586 Ξεκινά με "παιδαγωγό" μαζί μου.. 978 01:14:26,583 --> 01:14:28,711 Δεν ξέρεις καν ποιος είμαι. 979 01:14:28,958 --> 01:14:31,711 Δεν είσαι περίεργος. 980 01:14:31,958 --> 01:14:33,084 Ε; 981 01:14:39,458 --> 01:14:40,584 Ω! 982 01:14:42,583 --> 01:14:43,835 Αλλά αυτά, 983 01:14:44,083 --> 01:14:47,963 Φοβάμαι ότι δείχνουν λίγο πιο περίεργος από μένα. 984 01:14:52,833 --> 01:14:54,460 Έλα, έλα! 985 01:15:07,333 --> 01:15:09,586 Έλα, βιάσου! Ερχομαι. 986 01:15:10,833 --> 01:15:12,585 Ως εκ τούτου κάτω. 987 01:15:13,083 --> 01:15:15,586 Πρέπει να ξέρεις. Είμαι δραπέτης. 988 01:15:15,833 --> 01:15:17,710 Μετά συνεχίστε, συνεχίστε! 989 01:15:20,333 --> 01:15:22,711 Χτυπούν με επιμονή 990 01:15:22,958 --> 01:15:26,087 Ναι, έχω! 991 01:15:26,333 --> 01:15:28,085 έρχομαι. 992 01:15:29,333 --> 01:15:30,835 Αμέσως, εδώ! 993 01:15:34,208 --> 01:15:36,336 Λοιπόν, παλιό μου Μάριο... Γεια σας. 994 01:15:36,583 --> 01:15:38,836 Για πολύ καιρό δεν σε είδαμε. 995 01:15:39,083 --> 01:15:41,336 Φαίνεται φύγαμε χθες. 996 01:15:41,958 --> 01:15:43,960 Αχ, ο χρόνος κυλά γρήγορα. 997 01:15:44,333 --> 01:15:46,335 Ένας κρατούμενος δραπέτευσε από το κάστρο. 998 01:15:46,708 --> 01:15:49,837 - Όχι! Αξίζει πολύ σε τόσο κόπο 999 01:15:50,208 --> 01:15:52,711 να συλλάβουν ανθρώπους αν δεν παρακολουθούνται. 1000 01:15:52,958 --> 01:15:55,336 Στην πραγματικότητα, δεν το έχετε προσέξει 1001 01:15:55,708 --> 01:15:56,834 ξένοι εδώ; 1002 01:15:57,208 --> 01:15:59,961 Όχι, κανένας. 1003 01:16:00,208 --> 01:16:01,710 Κανείς, τίποτα. 1004 01:16:01,958 --> 01:16:04,711 Ούτε ένα ψάρι. Είναι κρίμα. 1005 01:16:04,958 --> 01:16:06,835 Παρέχεται μεγάλη πριμοδότηση 1006 01:16:07,083 --> 01:16:10,212 για κάποιους παρέχει πληροφορίες για τον δραπέτη. 1007 01:16:10,458 --> 01:16:12,335 Α, ένα μπόνους; 1008 01:16:12,708 --> 01:16:16,713 Ένα premium, λοιπόν... - Και αυτό δεν είναι μικρό ποσό. 1009 01:16:17,083 --> 01:16:18,960 σε παρακαλώ, πες τίποτα. 1010 01:16:19,208 --> 01:16:22,087 θα το μετάνιωνα πολύ, στη δυστυχία όπως είμαι. 1011 01:16:22,333 --> 01:16:24,586 Θα πρέπει να πάει από εκεί αυτός ο ηλίθιος. 1012 01:16:24,833 --> 01:16:28,713 Σίγουρα δεν θα δείτε περνώντας ανόητος; 1013 01:16:28,958 --> 01:16:30,210 Εκτός από εσένα... 1014 01:16:30,458 --> 01:16:31,584 Τέλος, εννοώ... 1015 01:16:31,833 --> 01:16:33,085 Είσαι ο πρώτος. 1016 01:16:33,333 --> 01:16:35,335 Α, εκφράζομαι άσχημα. 1017 01:16:35,583 --> 01:16:36,835 Σκεφτείτε το. 1018 01:16:37,083 --> 01:16:39,211 Ένα εξαιρετικό μπόνους. 1019 01:16:39,458 --> 01:16:42,462 Προτιμώ να μην ξέρω που χάνω. 1020 01:16:42,708 --> 01:16:47,214 Τι θα κερδίσεις από την κοροϊδία εμείς, θέλετε να το μάθετε; 1021 01:16:47,458 --> 01:16:48,710 Εδώ! 1022 01:16:49,208 --> 01:16:51,586 Χαστούκι 1023 01:16:52,833 --> 01:16:54,210 Αυτό είναι το premium; 1024 01:16:54,583 --> 01:16:55,584 Είσαι γενναιόδωρος. 1025 01:16:55,958 --> 01:16:58,086 Δεν ξέρω αν μας είπες ψέματα 1026 01:16:58,333 --> 01:17:01,212 αλλά θα ξέρεις αν μάθεις κάτι, 1027 01:17:01,458 --> 01:17:04,962 ενδιαφέρεσαι να μας πεις. 1028 01:17:05,208 --> 01:17:06,835 Καταλαβαίνετε; 1029 01:17:15,208 --> 01:17:17,836 Ένας άνθρωπος που αντιστέκεται στο χρήμα και φυσάει 1030 01:17:18,083 --> 01:17:19,960 δεν έκανε τίποτα κακό. 1031 01:17:38,708 --> 01:17:40,710 Είναι αξιοθρήνητοι! 1032 01:17:40,958 --> 01:17:43,461 Α, με πείραξαν λίγο. 1033 01:17:43,708 --> 01:17:46,837 Και πρόσχημα δεν μιλάμε, 1034 01:17:47,083 --> 01:17:49,461 δεν μπορεί να είναι πάντα σιωπηλός. 1035 01:17:57,583 --> 01:17:59,711 Με έσωσες. 1036 01:17:59,958 --> 01:18:02,962 Δεν θα είχα επιβιώσει ποτέ σε άλλη φυλακή. 1037 01:18:03,208 --> 01:18:05,836 Ομολογώ ότι δεν έχεις πολύ καλή εμφάνιση. 1038 01:18:10,333 --> 01:18:12,335 Σε κράτησαν πολύ; 1039 01:18:13,208 --> 01:18:15,210 Δεν έχω ιδέα. 1040 01:18:15,458 --> 01:18:18,587 Βρισκόμαστε στον Ιανουάριο του 1831. Αρχίστε να μετράτε. 1041 01:18:22,958 --> 01:18:24,585 Στις 9 Αυγούστου,... 1042 01:18:24,833 --> 01:18:29,464 Στις 9 Αυγούστου ανακήρυξαν ένας νέος βασιλιάς Λουδοβίκος-Φίλιππος. 1043 01:18:29,708 --> 01:18:31,085 Ένα ακόμα. 1044 01:18:31,333 --> 01:18:33,836 Δεν διακινδυνεύω ξεχάστε αυτή την ημερομηνία. 1045 01:18:34,083 --> 01:18:35,960 Είναι τα γενέθλιά μου. 1046 01:18:38,833 --> 01:18:40,085 Λοιπόν... 1047 01:18:40,333 --> 01:18:41,960 τι έχεις, καημένε μου; 1048 01:18:42,208 --> 01:18:43,960 17 χρονια... 1049 01:18:45,208 --> 01:18:47,961 17 χρόνια από τη ζωή μου! 1050 01:18:48,833 --> 01:18:50,585 Καημένη μου φίλη... 1051 01:18:51,833 --> 01:18:54,837 Αυτό έχεις ίσως ρισκάρεις και εσύ. 1052 01:18:55,083 --> 01:18:58,337 Για να με σώσει, μου έδωσες την ελευθερία σου. 1053 01:18:58,583 --> 01:19:01,211 Ξέρω την τιμή, πιστέψτε με. 1054 01:19:02,458 --> 01:19:03,960 Είσαι ένας εξαιρετικός άνθρωπος. 1055 01:19:04,208 --> 01:19:07,337 Ωραία, υπερβάλλεις. 1056 01:19:10,083 --> 01:19:13,838 Έχει περάσει πολύς καιρός έχεις δει ακόμα ένα. 1057 01:19:14,083 --> 01:19:16,836 Μπορεί να έχετε παρατηρήσει στο υπόγειο μου 1058 01:19:17,083 --> 01:19:18,960 Δεν είμαι άγγελος. 1059 01:19:20,208 --> 01:19:24,088 Τι θέλεις, όπως διάλεξα για να είμαι ειλικρινής, 1060 01:19:24,333 --> 01:19:28,588 Μετά έφτιαξα λαθρέμπορος. 1061 01:19:28,833 --> 01:19:32,337 Πρέπει να ζήσουμε. Και οι καιροί είναι δύσκολοι, ξέρεις; 1062 01:19:33,833 --> 01:19:35,961 Θα είσαι πλούσιος, Μάριο. 1063 01:19:36,208 --> 01:19:37,835 Πάμπλουτος. 1064 01:19:38,458 --> 01:19:40,335 Θα σου κάνω την περιουσία. 1065 01:19:41,708 --> 01:19:44,837 This isn't from the castle of lf έχεις ξεφύγει, 1066 01:19:45,083 --> 01:19:46,585 είναι τρελοκομείο. 1067 01:19:46,833 --> 01:19:48,085 Γέλα 1068 01:19:48,333 --> 01:19:51,712 Ξέρω το μυστικό ένας υπέροχος θησαυρός. 1069 01:19:52,208 --> 01:19:55,462 Για να το βρεις, Χρειάζομαι μόνο ένα καλό σκάφος. 1070 01:19:55,833 --> 01:19:58,712 Μαγευτική μουσική 1071 01:21:32,708 --> 01:21:34,710 Τίποτα. 1072 01:21:38,208 --> 01:21:40,711 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 1073 01:21:43,583 --> 01:21:45,335 Ερχομαι. 1074 01:21:47,208 --> 01:21:48,209 Σπρώξτε. 1075 01:21:58,708 --> 01:21:59,709 Ανάψτε τους πυρσούς. 1076 01:21:59,958 --> 01:22:02,086 Αλλά γιατί; Άναψε τους πυρσούς! 1077 01:22:45,708 --> 01:22:48,336 Έκρηξη 1078 01:23:51,583 --> 01:23:53,836 Μάριο! Τι; 1079 01:24:13,458 --> 01:24:14,710 Δεν οδηγεί πουθενά. 1080 01:24:14,958 --> 01:24:16,335 Σσσς! 1081 01:24:28,458 --> 01:24:29,084 Μάριο! Ναί; 1082 01:24:29,958 --> 01:24:31,335 Μάριο! 1083 01:24:33,333 --> 01:24:34,585 Αυτό δεν είναι δυνατό! 1084 01:25:03,708 --> 01:25:05,210 Η Φάρια... 1085 01:25:06,208 --> 01:25:10,338 Πόσο θα ήθελα τώρα, να είμαι αντάξιός σου... 1086 01:25:15,208 --> 01:25:17,210 Γέλα 1087 01:25:20,083 --> 01:25:22,962 Η Ιταλία, μια χώρα όπου όλα οι γυναίκες είναι άγγελοι. 1088 01:25:23,208 --> 01:25:26,087 Είσαι τυχερός που ζεις σε μια όμορφη χώρα. 1089 01:25:26,333 --> 01:25:29,086 Είσαι τυχερός να έχει αυτό το σκάφος. 1090 01:25:29,333 --> 01:25:31,586 Μπορώ να σας ξεναγήσω. Αύριο. 1091 01:25:31,833 --> 01:25:35,713 Μαίρη τι κάνεις; δεν θέλω να μιλήσω με ξένους! 1092 01:25:35,958 --> 01:25:37,210 Στο σπίτι τώρα! 1093 01:25:37,458 --> 01:25:40,086 Τι έχω κάνει στην Παναγία να κάνω μια κόρη... 1094 01:25:40,333 --> 01:25:42,586 Επόμενο.. Γελάει 1095 01:25:45,708 --> 01:25:47,335 Η μητέρα ζηλεύει την κόρη της. 1096 01:25:47,583 --> 01:25:50,336 Σε όλες τις χώρες, μοιάζουν πολύ. 1097 01:25:50,583 --> 01:25:52,585 Αχ, καημένη μου φίλη... 1098 01:25:52,833 --> 01:25:54,460 Δεν είμαι ο καημένος σου φίλος πια. 1099 01:25:54,708 --> 01:25:58,087 Θα σας ήμουν ευγνώμων μίλα μου σε τρίτο πρόσωπο. 1100 01:25:58,333 --> 01:26:00,961 Είναι απαραίτητο το συνηθίζεις. 1101 01:26:01,208 --> 01:26:04,712 Ο κ. Dantès αγανακτεί άσχημα ο πρώτος ήλιος; 1102 01:26:04,958 --> 01:26:06,335 Μην πεις περισσότερα αυτό το όνομα. 1103 01:26:06,583 --> 01:26:09,336 Τώρα είμαι Ο Κόμης του Μόντε Κρίστο. 1104 01:26:09,583 --> 01:26:11,961 Ο κόμης... 1105 01:26:13,083 --> 01:26:15,711 Αυτό ήταν, επιτέλους είχες ανακάλυψε τους προγόνους; 1106 01:26:15,958 --> 01:26:19,087 Το αγόρασα. Ακόμα και οι νεκροί είναι προς πώληση. 1107 01:26:19,333 --> 01:26:21,461 πήρα ένας Ιταλός πρίγκιπας καταστράφηκε 1108 01:26:21,708 --> 01:26:24,461 ένας τίτλος σε σωστή μορφή. 1109 01:26:25,208 --> 01:26:27,085 Τύχη, 1110 01:26:27,333 --> 01:26:30,337 ματαιοδοξίες, εμφανίσεις... 1111 01:26:30,583 --> 01:26:34,213 Ο άνθρωπος είναι τυφλός που πιστεύει μόνο αυτό που βλέπει. 1112 01:26:34,458 --> 01:26:37,462 Έχω τα πάντα τώρα. 1113 01:26:37,708 --> 01:26:39,210 Όταν θέλεις να χτυπήσεις 1114 01:26:39,458 --> 01:26:43,338 πρέπει να είναι χαμηλότερα σε αδυναμίες του κόσμου. 1115 01:26:43,583 --> 01:26:45,460 Και τώρα πίσω στη Γαλλία. 1116 01:26:45,708 --> 01:26:48,336 Συναρπαστική μουσική 1117 01:27:13,708 --> 01:27:23,334 Μπρούχα 1118 01:28:13,958 --> 01:28:15,585 Ω! 1119 01:28:15,958 --> 01:28:18,336 Με τρόμαξες. Αχ... 1120 01:28:19,958 --> 01:28:23,087 Νόμιζα ότι ήταν η γυναίκα μου. Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 1121 01:28:23,333 --> 01:28:24,084 μπήκα. 1122 01:28:24,333 --> 01:28:27,212 Πελάτες δεν πρέπει να το αρνηθεί. 1123 01:28:28,208 --> 01:28:29,960 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 1124 01:28:30,208 --> 01:28:32,836 Ήθελα να σε ρωτήσω λίγες πληροφορίες. 1125 01:28:33,083 --> 01:28:35,336 Ο κύριος Dantès έμενε πια εδώ; 1126 01:28:35,583 --> 01:28:36,835 Α, οι φτωχοί. 1127 01:28:37,208 --> 01:28:39,711 Εκεί που έμενε είχε κι άλλα να του σπάσει το κεφάλι 1128 01:28:40,083 --> 01:28:42,586 να πληρώσει το ενοίκιο. 1129 01:28:42,958 --> 01:28:46,212 Δεν αστειεύομαι παρακαλώ αλλά μετά από τρία χρόνια... 1130 01:28:47,083 --> 01:28:49,336 3 χρονια... Ήσουν γονιός; 1131 01:28:49,708 --> 01:28:51,335 Δεν ήσουν ποτέ φαίνεται εδώ. 1132 01:28:51,708 --> 01:28:54,837 Ναι, ναι. Ήμουν φίλος ο γιος του. 1133 01:28:55,208 --> 01:28:56,209 Ο κρατούμενος; 1134 01:28:56,833 --> 01:28:58,835 Ναί. Ήταν στη φυλακή Τον έχω γνωρίσει. 1135 01:28:59,208 --> 01:29:02,087 Είχαμε ακούσει να μιλάει το μικρό... 1136 01:29:02,833 --> 01:29:05,962 Αυτός, δεν ήθελε ποτέ πιστεύουν στο θάνατό του. 1137 01:29:06,208 --> 01:29:09,337 Τι συνέβη στο κορίτσι 1138 01:29:09,583 --> 01:29:11,711 που μου μιλούσε τόσο συχνά ο Έντμοντ, 1139 01:29:11,958 --> 01:29:13,460 η αρραβωνιαστικιά του, 1140 01:29:13,708 --> 01:29:15,085 Mercédès; 1141 01:29:15,458 --> 01:29:17,586 δεν εχω γνωρισει. Κάνοντας εγκατάσταση εδώ 1142 01:29:17,833 --> 01:29:19,460 είχε φύγει πριν από πολύ καιρό 1143 01:29:19,833 --> 01:29:22,336 Μετά τον θάνατο της μητέρα, νομίζω. 1144 01:29:22,583 --> 01:29:23,709 Πού είναι τώρα; 1145 01:29:24,083 --> 01:29:25,960 Κανείς δεν ξέρει. Δεν έχει άλλα 1146 01:29:26,333 --> 01:29:27,209 δεδομένη είδηση. 1147 01:29:27,458 --> 01:29:31,588 Λοιπόν, είναι μόνο νεκρός, χωρίς στοργή, εγκαταλελειμμένο. 1148 01:29:31,833 --> 01:29:33,085 Όχι, όχι εγκαταλελειμμένο. 1149 01:29:33,458 --> 01:29:35,586 Χάρη στον πατέρα Μορέλ τον εφοπλιστή, 1150 01:29:35,833 --> 01:29:38,712 θα μπορούσε να πεθάνει μέσα χέρια ενός φίλου. 1151 01:29:39,083 --> 01:29:41,085 Πέθανε στη φτώχεια. 1152 01:29:41,333 --> 01:29:42,835 Όχι ακριβώς, λόγω Μορέλ. 1153 01:29:43,208 --> 01:29:46,462 Κι όμως, από τη βύθιση του σκάφους του, ο Φαραών 1154 01:29:46,708 --> 01:29:48,585 την επιχείρησή του δεν ήταν λαμπροί. 1155 01:29:49,958 --> 01:29:51,835 Φουκαράς. 1156 01:29:52,833 --> 01:29:57,964 Ήταν όμως ο μόνος να βοηθήσει τον πατέρα του Dantès; 1157 01:29:58,208 --> 01:30:00,836 Ο Έντμοντ μου το έχει πει συχνά ένας άντρας ονόματι Caderousse. 1158 01:30:01,083 --> 01:30:02,084 Ένας αφοσιωμένος φίλος. 1159 01:30:02,458 --> 01:30:04,711 Αφιερωμένος; Άκαρδος άνθρωπος! 1160 01:30:04,958 --> 01:30:07,336 Πριν πάτε στο πανδοχείο του Γκαρντ, 1161 01:30:07,583 --> 01:30:09,335 το αγόρασε κανείς δεν ξέρει πώς, 1162 01:30:09,583 --> 01:30:13,338 Είναι υποχρεωμένος από το νόμο Ο Dantès να του επιστρέψει χρήματα 1163 01:30:13,583 --> 01:30:14,835 που είχε δανείσει στον γιο του. 1164 01:30:15,208 --> 01:30:16,585 Στον γιο του; 1165 01:30:16,833 --> 01:30:18,961 Ο Dantès δεν μου το είπε ποτέ των χρεών. 1166 01:30:19,708 --> 01:30:21,460 Παρουσίασε εργασίες. 1167 01:30:21,833 --> 01:30:24,211 Ήταν λοιπόν λάθος. Δεν έχουμε ιδέα... 1168 01:30:24,583 --> 01:30:26,961 Δεν ήταν κομψό. Ο Μορέλ πλήρωσε. 1169 01:30:27,833 --> 01:30:30,086 Ήταν πάντα εκεί. Πάντοτε. 1170 01:30:30,458 --> 01:30:33,086 Ελπίζω να ανταμειφθεί στον παράδεισο. 1171 01:30:33,333 --> 01:30:36,587 Εδώ, η ευημερία, φαίνεται να τον έχει ξεχάσει. 1172 01:30:36,958 --> 01:30:39,086 Δεν είπε τα τελευταία του λόγια. 1173 01:30:39,458 --> 01:30:41,836 Νομίζω πως ναι. Από τη βύθιση του Φαραώνα 1174 01:30:42,083 --> 01:30:44,211 ώστε να έχει καταστραφεί. 1175 01:30:44,958 --> 01:30:46,960 Ξεπεσμένος; Ναι, απελπιστική. 1176 01:30:47,208 --> 01:30:50,087 Εκτός αν γίνει θαύμα. Και δεν μπορώ να πιστέψω στα θαύματα. 1177 01:30:50,458 --> 01:30:54,088 Έχετε δει ποτέ πλοίο που επέστρεψε μετά από 3 χρόνια καθυστέρηση; 1178 01:30:54,583 --> 01:30:56,210 Όχι, όντως. 1179 01:30:56,958 --> 01:30:58,335 Δεν έχω ξαναδεί. 1180 01:30:58,583 --> 01:31:01,837 Εκτός αν είναι ένα πλοίο-φάντασμα. 1181 01:31:02,083 --> 01:31:04,461 Χαρούμενη μουσική 1182 01:32:28,208 --> 01:32:30,836 - Ο Φαραών! Ο Φαραών επέστρεψε! 1183 01:32:31,083 --> 01:32:34,212 - Ο Φαραώ επέστρεψε! - Μ. Μορέλ, το πλοίο σου! 1184 01:32:34,458 --> 01:32:37,337 Τι είναι αυτό; - Ο Φαραών επέστρεψε! 1185 01:32:37,583 --> 01:32:40,462 Α, δεν γίνεται. 1186 01:32:40,833 --> 01:32:43,211 Θριαμβευτική μουσική 1187 01:32:53,583 --> 01:32:55,210 Φαραών... 1188 01:32:57,958 --> 01:32:59,835 Ω! Φαραών! 1189 01:33:00,083 --> 01:33:02,461 Το πλοίο μου! Το πλοίο μου πίσω! 1190 01:33:02,708 --> 01:33:05,712 Α, εγώ... Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1191 01:33:22,333 --> 01:33:23,835 Δεν γίνεται! 1192 01:33:26,958 --> 01:33:29,336 Βλέπω επανεμφανίζεται όλα μου τα όνειρα, Μάριο. 1193 01:33:29,583 --> 01:33:31,711 Τα νιάτα μου... 1194 01:33:31,958 --> 01:33:33,710 Φαραών. 1195 01:33:33,958 --> 01:33:36,711 Μου φαίνεται ότι η ζωή μου ξαναρχίζει. 1196 01:33:37,958 --> 01:33:39,335 Και τώρα 1197 01:33:39,583 --> 01:33:41,460 θα φροντίσουμε τους άλλους. 1198 01:33:41,708 --> 01:33:44,587 Απειλητική μουσική