1
00:00:00,457 --> 00:00:08,239
...

2
00:00:25,730 --> 00:00:28,188
- Rekapituliram.
Telefon Rocambole

3
00:00:28,330 --> 00:00:30,071
i sve njegove povezane uređaje

4
00:00:30,210 --> 00:00:32,269
hakirao ih je tip
iz Power Deusa

5
00:00:32,410 --> 00:00:34,469
prodrijeti u mrežu
zavoda.

6
00:00:35,010 --> 00:00:38,628
Ali pokušaj upada
uočilo ga je osiguranje.

7
00:00:38,770 --> 00:00:41,467
Zlonamjerni program
haker je instalirao

8
00:00:41,610 --> 00:00:44,671
uklonilo je njihovo osiguranje.
osim...

9
00:00:44,970 --> 00:00:46,313
U ovim slušalicama.

10
00:00:46,930 --> 00:00:48,830
Kod ovog programa je proučavan.

11
00:00:48,970 --> 00:00:51,382
Otkrili smo u
još jedan dio koda

12
00:00:51,530 --> 00:00:54,067
koji se koristi za nešto drugo
koji prodiru u mrežu.

13
00:00:54,810 --> 00:00:56,346
Pokušat ćemo saznati što.

14
00:00:57,050 --> 00:00:58,222
- Instalirani program

15
00:00:58,370 --> 00:01:00,907
čekaju da budu aktivirani
za preuzimanje drugog,

16
00:01:01,050 --> 00:01:02,711
veći i opasniji.
- OK.

17
00:01:02,850 --> 00:01:06,423
- Aktivirat ćemo ga i vidjeti kamo ide
i što će tražiti.

18
00:01:06,850 --> 00:01:08,067
- Vrlo dobro.

19
00:01:09,090 --> 00:01:10,228
dakle ?

20
00:01:10,930 --> 00:01:13,467
Pretpostavljam da postoji problem,
ako sam ovdje.

21
00:01:13,770 --> 00:01:15,147
- Ako nas ugledaju,

22
00:01:15,290 --> 00:01:18,191
mogli bi ići gore
u Rocambole.

23
00:01:18,530 --> 00:01:22,433
Bilo bi čudno da je znala
učiniti ono što radi César tim.

24
00:01:22,570 --> 00:01:23,583
Rizik.

25
00:01:23,730 --> 00:01:26,472
Otkriva da ona radi
za ljude poput nas.

26
00:01:28,570 --> 00:01:31,028
- Stavit ćemo paket
kako bi to izbjegli.

27
00:01:33,530 --> 00:01:34,508
To je DGSE.

28
00:01:37,290 --> 00:01:38,462
Eto, poslužitelj

29
00:01:38,610 --> 00:01:40,749
na kojoj će
za preuzimanje programa.

30
00:01:41,090 --> 00:01:42,990
Zapravo, ne znamo gdje je.

31
00:01:44,530 --> 00:01:46,385
Imamo 10 servera...

32
00:01:48,810 --> 00:01:51,268
koji nisu tu
samo da brčkam tragove,

33
00:01:51,410 --> 00:01:54,664
pa ne mogu
idi gore do nas.

34
00:01:54,810 --> 00:01:58,383
- I ja ću izbrisati naše tragove
na serverima gdje smo bili.

35
00:01:58,770 --> 00:02:00,625
- Kad vrste Deus

36
00:02:01,090 --> 00:02:03,627
vidjet će da preuzimamo
softver,

37
00:02:04,010 --> 00:02:05,865
već će prekinuti vezu.

38
00:02:06,210 --> 00:02:08,907
Onda će tražiti
odakle je to.

39
00:02:09,050 --> 00:02:11,906
Ako uspiju,
vratit će se na ovaj poslužitelj.

40
00:02:12,050 --> 00:02:15,065
Ako su ljuti,
oni će ga pregledati

41
00:02:15,210 --> 00:02:17,508
a možda i gore
onome prije.

42
00:02:17,650 --> 00:02:20,062
itd, itd, itd

43
00:02:20,570 --> 00:02:21,662
pa mi,

44
00:02:21,810 --> 00:02:23,187
prije nego što pregledaju,

45
00:02:23,330 --> 00:02:26,106
rekodiramo da izbrišemo tragove.

46
00:02:27,490 --> 00:02:28,742
- I radi li?

47
00:02:29,450 --> 00:02:30,463
- Može.

48
00:02:42,850 --> 00:02:43,703
- Idemo.

49
00:02:45,250 --> 00:02:46,342
- Zašto je crveno?

50
00:02:47,210 --> 00:02:50,191
- Poslužitelj je primijetio
našu vezu i prekinuo je.

51
00:02:50,330 --> 00:02:51,946
Vidjet ćemo hoće li se vratiti.

52
00:02:52,090 --> 00:02:54,946
Moramo kodirati brže
da izbrišemo naše tragove.

53
00:02:55,090 --> 00:02:57,104
Intrigantna glazba

54
00:02:57,250 --> 00:03:02,666


55
00:03:02,810 --> 00:03:05,711
Nisu mogli uočiti
poslužitelj koji prethodi,

56
00:03:05,850 --> 00:03:07,193
inače bi i on bio crven.

57
00:03:07,330 --> 00:03:08,582
- U redu, to je dobro.

58
00:03:08,730 --> 00:03:10,869
- Je li gotovo?
- Ne.

59
00:03:11,010 --> 00:03:12,671
- Koliko?
- Manje od 3 sekunde.

60
00:03:12,810 --> 00:03:14,266
300 KB na malo više
mega.

61
00:03:15,210 --> 00:03:16,712
- Mijenjamo način.

62
00:03:23,890 --> 00:03:24,982
- Jesu li mi objašnjeni?

63
00:03:25,130 --> 00:03:27,224
- Poslužitelj nas je otkrio.

64
00:03:27,370 --> 00:03:30,146
Preuzeli smo
300 KB programa.

65
00:03:30,290 --> 00:03:32,668
Sada znamo
on radi više od jednog mega.

66
00:03:32,810 --> 00:03:36,383
Moramo početi ispočetka
oko 4 puta da ga ima.

67
00:03:37,210 --> 00:03:38,382
- Spreman?

68
00:03:39,570 --> 00:03:40,787
Idemo.

69
00:03:42,170 --> 00:03:43,262
- Prilagođava se.

70
00:03:48,010 --> 00:03:49,068
sranje !

71
00:03:49,210 --> 00:03:50,188
- Je li jak?

72
00:03:50,330 --> 00:03:58,330


73
00:03:59,410 --> 00:04:01,151
- Manje od mene, ali jako.

74
00:04:01,450 --> 00:04:02,872
- 320 KB

75
00:04:03,490 --> 00:04:04,548
- Više od 2 puta.

76
00:04:09,690 --> 00:04:11,385
- To nije zabrinjavajuće?

77
00:04:11,530 --> 00:04:13,862
- Ne riskiramo
izvan N-5.

78
00:04:19,010 --> 00:04:20,512
- To je N.

79
00:04:21,050 --> 00:04:23,144
To je N-1.

80
00:04:23,290 --> 00:04:26,351
N-2. N-3. N-4.

81
00:04:26,930 --> 00:04:29,388
DGSE je N-10.

82
00:04:29,530 --> 00:04:32,386
Zaustavljamo sve ako stignu
na N-5.

83
00:04:41,130 --> 00:04:42,222
- Idemo.

84
00:04:43,050 --> 00:04:43,983
- O jebote!

85
00:04:44,130 --> 00:04:52,130


86
00:04:55,290 --> 00:04:56,223
- Ja preuzimam.

87
00:04:56,370 --> 00:05:04,370


88
00:05:28,290 --> 00:05:29,507
Wow!

89
00:05:31,970 --> 00:05:34,667
Nisu to Ukrajinci.
smije se

90
00:05:35,210 --> 00:05:37,110
Jaki su, gadovi.

91
00:05:38,250 --> 00:05:40,548
Posvuda radimo kućanske poslove.
Ne ostavljamo ništa.

92
00:05:41,810 --> 00:05:42,663
koliko ?

93
00:05:42,810 --> 00:05:44,505
- Imamo skoro 800 KB.

94
00:05:53,170 --> 00:05:55,389
- To je sastavljeno.
Ništa za spasiti.

95
00:05:56,130 --> 00:05:57,712
- Postoje dijelovi C.

96
00:06:01,810 --> 00:06:04,142
- To nije C?

97
00:06:04,370 --> 00:06:05,986
- XML ​​konfiguracijska datoteka.

98
00:06:06,330 --> 00:06:09,504
- Dobre vijesti?
- Može. Mrežna konfiguracija?

99
00:06:12,730 --> 00:06:13,470
- The.

100
00:06:15,450 --> 00:06:17,111
- IP adresa.

101
00:06:17,250 --> 00:06:21,471
- Da bi se izbjeglo reprogramiranje
za operativnu fazu.

102
00:06:22,170 --> 00:06:23,069
Sve smo uspjeli.

103
00:06:23,210 --> 00:06:24,587
- Započinjem potragu.

104
00:06:41,010 --> 00:06:42,512
- Centar 21.

105
00:06:44,130 --> 00:06:48,590
- Ljudi koji istražuju
AI radi s hakerima?

106
00:06:49,650 --> 00:06:52,984
- Ako imaju hakere,
više su u fazi istraživanja.

107
00:06:53,130 --> 00:06:55,189
U eksperimentalnoj su fazi.

108
00:06:56,410 --> 00:06:58,583
- Za sada,
ništa ne izlazi odavde.

109
00:06:58,730 --> 00:06:59,868
Ništa.

110
00:07:00,290 --> 00:07:02,270
Nije mi žao što sam došao.

111
00:08:19,930 --> 00:08:27,930


112
00:09:35,370 --> 00:09:37,748
Udarci čekića

113
00:09:40,250 --> 00:09:43,072
Intrigantna glazba

114
00:09:43,210 --> 00:09:51,210


115
00:10:37,090 --> 00:10:38,023
On zviždi.

116
00:10:41,370 --> 00:10:49,370


117
00:11:02,290 --> 00:11:03,633
Beba plače.

118
00:11:03,770 --> 00:11:10,710


119
00:12:13,210 --> 00:12:14,109
- Ne možemo ništa.

120
00:13:25,330 --> 00:13:27,469
smije se

121
00:13:53,130 --> 00:13:54,427
Netko je pokucao.

122
00:14:05,010 --> 00:14:06,387
Vrata škripe.

123
00:14:11,490 --> 00:14:19,490


124
00:17:45,690 --> 00:17:47,590
Intrigantna glazba

125
00:17:47,730 --> 00:17:54,909


126
00:17:55,250 --> 00:17:57,912
- Zdravo, Marie-Jeanne.
- Zdravo, Francis.

127
00:17:58,490 --> 00:17:59,309
kako ide

128
00:17:59,450 --> 00:18:01,464
- Pa.
Ne vidimo te više u sportu.

129
00:18:01,850 --> 00:18:03,909
- Znam, nastavit ću.

130
00:18:06,610 --> 00:18:08,942
Gospoda. Direktor.

131
00:18:15,650 --> 00:18:17,982
Dakle, ovdje imamo Centar 21.

132
00:18:18,530 --> 00:18:21,511
Istraživački centar
u umjetnoj inteligenciji.

133
00:18:21,650 --> 00:18:23,027
Centar 21

134
00:18:23,970 --> 00:18:26,746
radi na programima
uvredljiv

135
00:18:26,850 --> 00:18:29,672
budući da koristi usluge
Deus hakeri.

136
00:18:30,330 --> 00:18:34,790
- Znamo taj Centar 21 i Deus
često rade za FSB.

137
00:18:35,250 --> 00:18:37,582
po prvi put,
imamo dokaze

138
00:18:37,730 --> 00:18:39,391
da rade zajedno.

139
00:18:40,730 --> 00:18:42,550
- Imamo ovdje
Guillaume Debailly,

140
00:18:42,690 --> 00:18:45,546
koji nas je obavijestio
da je surađivao s FSB-om,

141
00:18:45,690 --> 00:18:47,226
a koga smo pitali

142
00:18:47,370 --> 00:18:50,829
zaposliti časnika
tehničkog smjera FSB-a.

143
00:18:50,970 --> 00:18:52,631
- Lijepo formuliran.

144
00:18:53,850 --> 00:18:55,864
- predložio sam Debaillyju

145
00:18:56,410 --> 00:19:00,392
predložiti FSB-u
regrutacija jednog od naših štrebera.

146
00:19:00,970 --> 00:19:03,871
Nemamo pouzdanijeg izdajnika
taj Debailly.

147
00:19:04,250 --> 00:19:06,230
- Budući da je pravi izdajica.

148
00:19:06,850 --> 00:19:07,908
- Upravo tako.

149
00:19:08,530 --> 00:19:12,103
Malotru je savršen vektor
uvesti agenta kod kuće.

150
00:19:12,250 --> 00:19:14,264
Ideja je da ovaj agent

151
00:19:15,010 --> 00:19:19,186
imati pravi profil za zanimanje
Centar 21.

152
00:19:20,610 --> 00:19:22,863
Ovdje imate instituciju
prodrijeti.

153
00:19:24,130 --> 00:19:25,871
I ovdje, ulazna vrata.

154
00:19:31,330 --> 00:19:32,752
- Što kaže DT?

155
00:19:33,450 --> 00:19:35,987
- Jednom nije običaj,
Citiram Putina:

156
00:19:36,130 --> 00:19:40,909
“Tko god će postati vođa
AI će dominirati svijetom. "

157
00:19:41,850 --> 00:19:45,627
Kao da je u tridesetima,
uveli ste agenta

158
00:19:45,770 --> 00:19:47,465
u ruskom nuklearnom centru

159
00:19:47,610 --> 00:19:49,032
za planove njihove bombe.

160
00:19:49,690 --> 00:19:51,624
- Prilično povoljno?
- Naravno.

161
00:19:52,410 --> 00:19:55,744
- Ako razumijem,
već imamo agenta

162
00:19:56,170 --> 00:20:00,232
u pandžama FSB-a
a želite poslati drugu.

163
00:20:00,810 --> 00:20:02,312
Zašto ne tri?

164
00:20:03,010 --> 00:20:05,183
- To je aplikacija,
Jean-Jacques?

165
00:20:07,010 --> 00:20:07,829
Michel?

166
00:20:07,970 --> 00:20:11,747
- A priori bi to trajalo mjesecima
pripremiti operaciju.

167
00:20:11,850 --> 00:20:14,592
Ali to je prilika
brzo zgrabiti.

168
00:20:17,010 --> 00:20:18,512
- Dobro je da si ovdje.

169
00:20:18,930 --> 00:20:21,991
Žene na sastancima
redatelji, novo je.

170
00:20:22,130 --> 00:20:23,222
Malo se prozračuje.

171
00:20:24,770 --> 00:20:25,748
- Hvala.

172
00:20:27,530 --> 00:20:30,227
Raditi tamo,
Imam zahtjev za uputiti.

173
00:20:30,970 --> 00:20:32,392
DSec trenutno vodi

174
00:20:32,530 --> 00:20:34,225
upit o mojoj usluzi.

175
00:20:34,370 --> 00:20:35,189
- Ah!

176
00:20:35,890 --> 00:20:37,392
- Dvije stvari jedna.

177
00:20:37,810 --> 00:20:40,268
Moj servis
trpi ozbiljne kvarove

178
00:20:40,410 --> 00:20:43,425
i još jedan ured
mora pripremiti operaciju,

179
00:20:43,970 --> 00:20:46,223
ili mislimo da se moramo pobrinuti za to

180
00:20:46,530 --> 00:20:48,271
i moramo obustaviti istragu.

181
00:20:52,530 --> 00:20:54,862
- Ja sam protiv
ovoj operaciji.

182
00:20:55,210 --> 00:20:56,462
- Zbog sigurnosti?

183
00:20:56,610 --> 00:20:58,704
- Iz sigurnosnih razloga.

184
00:20:59,050 --> 00:21:01,064
Jer je Debailly upleten

185
00:21:01,210 --> 00:21:05,113
i da je on u ishodištu
gore navedeni kvarovi.

186
00:21:08,970 --> 00:21:09,789
- Razgovaramo o tome?

187
00:21:11,250 --> 00:21:13,423
Intrigantna glazba

188
00:21:13,570 --> 00:21:21,570


189
00:22:09,490 --> 00:22:12,266
Glazba uznemirujuća

190
00:22:29,570 --> 00:22:37,570


191
00:22:40,570 --> 00:22:41,742
- Idi!

192
00:22:41,890 --> 00:22:49,890


193
00:23:19,730 --> 00:23:20,583
dođi !

194
00:23:22,490 --> 00:23:24,390
Nema snajperista,
bio bi pucao.

195
00:23:27,370 --> 00:23:29,225
- Možemo pričekati noć.

196
00:23:29,770 --> 00:23:30,589
- Ne.

197
00:23:31,010 --> 00:23:34,150
Odlaze da urede logor.
Nećemo znati gdje su.

198
00:23:42,250 --> 00:23:44,309
- Jonah, sranje!

199
00:23:44,450 --> 00:23:52,450


200
00:23:54,770 --> 00:23:57,467
- Zašto nisam
ostao u uredu?

201
00:24:02,930 --> 00:24:04,102
- Dobra igra.

202
00:24:21,570 --> 00:24:23,072
Zvonimo.

203
00:26:20,290 --> 00:26:22,509
Intrigantna glazba

204
00:26:22,650 --> 00:26:30,650


205
00:26:42,730 --> 00:26:44,027
- Kako je, Moskva?

206
00:26:46,610 --> 00:26:49,147
- Ovo je moja djevojka koja pita
ili vozač?

207
00:26:50,250 --> 00:26:51,752
- Imam djevojke vozače.

208
00:26:54,130 --> 00:26:55,473
- Nemojte se uvrijediti.

209
00:26:56,090 --> 00:26:59,105
- Ne smeta mi.
- Nije loše.

210
00:26:59,930 --> 00:27:02,183
Ima jako, jako dragih ljudi.

211
00:27:10,170 --> 00:27:12,343
- Sve je čisto, očito.

212
00:27:14,330 --> 00:27:16,389
Možemo ih gledati,
nema ništa sumnjivo.

213
00:27:16,530 --> 00:27:17,668
- U redu.

214
00:27:17,970 --> 00:27:21,065
- Upravo sam te instalirao
softver, antivirus,

215
00:27:21,210 --> 00:27:25,306
koji skenira vaše računalo i
svoje uređaje. Šalje nam sve.

216
00:27:25,450 --> 00:27:28,192
Ako dođe do upada,
znamo to u stvarnom vremenu.

217
00:27:28,330 --> 00:27:31,584
Možete mi dati
tvoj ruski telefon? Provjeravam.

218
00:27:41,050 --> 00:27:43,508
- Mihail Čikovani,
je li meta?

219
00:27:44,450 --> 00:27:46,305
- Zašto pitaš?
- Ovako.

220
00:27:48,170 --> 00:27:51,185
- On radi na sigurnosti
informatike Zavoda.

221
00:27:51,330 --> 00:27:53,105
On je mrežni administrator.

222
00:27:53,450 --> 00:27:55,589
Moglo bi kad bi radio
u centru 21.

223
00:27:55,730 --> 00:27:56,982
- Ali on nema što raditi.

224
00:27:59,050 --> 00:28:00,552
- Nešto se dogodilo?

225
00:28:01,650 --> 00:28:03,550
- Ne.
- OK.

226
00:28:04,770 --> 00:28:05,703
- A ako ikada?

227
00:28:06,210 --> 00:28:09,908
- Ako ikad što?
- Nešto se događalo?

228
00:28:11,010 --> 00:28:12,182
- Na vama je da procijenite.

229
00:28:12,690 --> 00:28:13,907
- Radim što želim?

230
00:28:15,210 --> 00:28:17,190
- Nije li on Putinov sin?

231
00:28:17,650 --> 00:28:20,631
To nije ženin ljubavnik
direktor FSB-a?

232
00:28:21,170 --> 00:28:23,229
Nije kriminalac?
- Ne.

233
00:28:23,770 --> 00:28:24,987
- Onda ti presudi.

234
00:28:29,010 --> 00:28:30,910
- Je li vam se to ikada dogodilo?

235
00:28:31,050 --> 00:28:32,393
- Tisuću puta.

236
00:28:33,050 --> 00:28:34,506
šalim se

237
00:28:35,770 --> 00:28:38,467
Vaše Francuskinje.
Radite u Bulgakovu,

238
00:28:38,610 --> 00:28:41,989
daleko si od kuće, imaš pravo
imati normalan život.

239
00:28:42,130 --> 00:28:43,222
Čak moraš.

240
00:28:43,370 --> 00:28:45,748
Intrigantna glazba

241
00:28:45,890 --> 00:28:53,890


242
00:29:03,490 --> 00:29:05,310
- Mislim da znaš?

243
00:29:05,450 --> 00:29:08,112
- Ne.
- Moja misija je suspendirana.

244
00:29:08,530 --> 00:29:09,668
- Razlog?

245
00:29:09,810 --> 00:29:11,949
- Da, ali ja je ne poznajem.

246
00:29:12,570 --> 00:29:15,232
- Pitat ću se još
što misliš o meni?

247
00:29:15,370 --> 00:29:18,112
- Prestat ću razmišljati
stvari o tebi.

248
00:29:19,370 --> 00:29:27,370


249
00:29:43,490 --> 00:29:45,822
- Upravo sam upoznala Liz Bernstein.

250
00:29:45,970 --> 00:29:46,983
- Da?

251
00:29:47,690 --> 00:29:49,033
- Što se dogodilo?

252
00:29:50,330 --> 00:29:51,707
- Uvjerio sam upravu

253
00:29:51,850 --> 00:29:55,309
morali smo se usredotočiti
na operaciji.

254
00:29:57,250 --> 00:29:58,183
- Koji?

255
00:30:14,370 --> 00:30:16,782
- Prvo,
moramo riješiti spor.

256
00:30:18,570 --> 00:30:19,662
- U redu.

257
00:30:20,610 --> 00:30:21,862
- Povrijedio si me.

258
00:30:24,850 --> 00:30:27,865
Pustio si se uvjeriti
da sam izmanipulirao tebe.

259
00:30:28,010 --> 00:30:29,182
- To nije bio slučaj?

260
00:30:29,770 --> 00:30:32,148
- Još uvijek vjeruješ u to?
Ne vjerujem u to.

261
00:30:33,490 --> 00:30:35,185
- Ne, ne mislim tako.

262
00:30:36,730 --> 00:30:38,186
Mislim da smo zeznuli.

263
00:30:38,530 --> 00:30:40,430
- Naravno da smo zeznuli.

264
00:30:41,970 --> 00:30:43,392
Henri je također zeznuo stvar.

265
00:30:44,890 --> 00:30:46,346
Kalup za vafle je usran.

266
00:30:47,770 --> 00:30:50,148
Ali prvi koji je zeznuo stvar,
to je Malotru.

267
00:30:52,290 --> 00:30:53,507
- Naravno.

268
00:30:57,050 --> 00:30:58,427
žao mi je

269
00:31:05,210 --> 00:31:06,951
- Pff, ti si glup.

270
00:32:05,810 --> 00:32:13,810


271
00:32:56,690 --> 00:33:04,690


272
00:33:18,690 --> 00:33:20,909
Disanje udisaja

273
00:33:21,050 --> 00:33:29,050


274
00:34:34,210 --> 00:34:42,210


275
00:37:09,810 --> 00:37:12,393
- Nije sam.
Ima još 2 tipa.

276
00:37:12,610 --> 00:37:16,262
Imaju oružje i to barem jedno
ima eksplozivni pojas.

277
00:37:16,930 --> 00:37:18,273
Bit će to pokolj.

278
00:37:18,410 --> 00:37:21,630
- Reci im da ne jurišaju.
- Vruće su.

279
00:37:23,490 --> 00:37:27,222
Po čemu prepoznajete kolekcionara?
on je debeo? super? Mali?

280
00:37:28,730 --> 00:37:29,902
- Ne znam.

281
00:37:34,170 --> 00:37:35,752
On je ranjen.

282
00:37:37,170 --> 00:37:38,547
Mora da leži.

283
00:37:39,010 --> 00:37:40,944
- Dvojica su za ležati.

284
00:38:02,970 --> 00:38:10,970


285
00:38:47,690 --> 00:38:50,352
detonacije

286
00:38:52,970 --> 00:38:54,222
eksplozija

287
00:38:57,450 --> 00:38:59,623
detonacije

288
00:39:24,530 --> 00:39:25,508
- Je li on u državi?

289
00:39:26,050 --> 00:39:27,472
- Možete ga ispitivati.

290
00:39:27,970 --> 00:39:30,143
Ali po mom mišljenju, zajebao je.

291
00:40:51,330 --> 00:40:54,345
Intrigantna glazba

292
00:40:54,490 --> 00:41:02,490


293
00:42:00,170 --> 00:42:08,170


294
00:45:50,770 --> 00:45:53,432
- To znači barem
2 godine u Rusiji, zar ne?

295
00:45:54,890 --> 00:45:56,312
- Vjerojatno.
Netko je pokucao.

296
00:45:57,450 --> 00:45:59,111
- Htio si me vidjeti?

297
00:46:04,530 --> 00:46:06,669
Vau, piton.

298
00:46:07,330 --> 00:46:10,425
Nikad te nisam vidio da kodiraš na njemu.
- Treniram.

299
00:46:10,730 --> 00:46:11,504
- Što?

300
00:46:12,690 --> 00:46:13,748
- Cezare...

301
00:46:14,250 --> 00:46:17,345
Bilo bi zanimljivo raditi
u Google Zurichu?

302
00:46:17,490 --> 00:46:19,629
- Istraživački centar
u Googleovoj umjetnoj inteligenciji

303
00:46:19,770 --> 00:46:21,909
je najnapredniji na svijetu.

304
00:46:22,050 --> 00:46:23,552
- Možeš li se vratiti?

305
00:46:24,690 --> 00:46:25,703
- Nisam 100% siguran.

306
00:46:25,850 --> 00:46:26,908
- Koliko posto?

307
00:46:28,530 --> 00:46:31,670
- 75 ... 76, 77.

308
00:46:32,210 --> 00:46:33,587
- A u Centru 21?

309
00:46:33,930 --> 00:46:36,183
- U Moskvi? Prsti u nosu.

310
00:46:37,650 --> 00:46:39,186
- Čvrsti su, rekli ste.

311
00:46:40,250 --> 00:46:41,342
- Nisu me uhvatili.

312
00:46:42,690 --> 00:46:44,272
- Možete li ih impresionirati?

313
00:46:45,370 --> 00:46:49,068
- Da, mislim.
Ne mogu nastaviti, ali da.

314
00:46:49,210 --> 00:46:52,384
- Ako vam kažemo, imate mjesto
osiguran u Googleu,

315
00:46:52,530 --> 00:46:55,784
ako se zaposliš
u centru 21, što kažete?

316
00:46:56,330 --> 00:47:00,062
- Tržište budala. Centar 21
neće uzeti francuski

317
00:47:00,210 --> 00:47:01,382
koji dolazi iz kutije.

318
00:47:01,530 --> 00:47:04,227
- Francuz s DGSE-a
ne bi ih zanimalo?

319
00:47:04,370 --> 00:47:05,542
- da

320
00:47:05,690 --> 00:47:09,422
Još moram doći
s tajnama u mom kovčegu.

321
00:47:20,290 --> 00:47:21,189
Što?

322
00:47:24,330 --> 00:47:25,786
- Google Zurich zajamčen.

323
00:47:26,130 --> 00:47:27,473
- Zar ne odlaziš?

324
00:47:27,610 --> 00:47:29,942
- Što mogu učiniti,
znaju kako se to radi.

325
00:47:30,810 --> 00:47:31,663
ali ti...

326
00:47:33,090 --> 00:47:35,627
- Postoje stvari koje znam
oni ne znaju.

327
00:47:36,090 --> 00:47:37,467
- Zajebeš ih, što.

328
00:47:38,530 --> 00:47:39,588
- Da.

329
00:47:40,570 --> 00:47:43,790
- Neće biti smiješno
svaki dan biti ja.

330
00:48:14,930 --> 00:48:22,930


331
00:49:40,010 --> 00:49:42,149
Prošlo vrijeme s Michom.

332
00:49:42,530 --> 00:49:45,511
Bliže je od očekivanog
Igor Rijkov,

333
00:49:46,290 --> 00:49:49,032
inženjer
u umjetnoj inteligenciji.

334
00:49:51,450 --> 00:49:53,828
Vjerojatno je da Micha
može postati izvor

335
00:49:53,970 --> 00:49:55,825
u centru 21.

336
00:49:57,410 --> 00:50:00,471
Pogotovo jer radi
na njihov sigurnosni sustav.

337
00:50:04,650 --> 00:50:06,311
Pričekajte upute.