1
00:00:05,200 --> 00:00:08,600
Beberapa menit setelah jurnalis
diserahkan kepada pihak yang berwenang

2
00:00:08,680 --> 00:00:11,120
Sebagai imbalan atas uang tebusan, terjadilah serangan.

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,440
Menurut berita terbaru,
diyakini bahwa

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,720
jurnalis Jerman terbunuh
bersama dengan Noah Bader.

5
00:00:35,440 --> 00:00:39,440
Sekarang dunia akan mengerti,
Terakhir, betapa seriusnya kita.

6
00:00:40,560 --> 00:00:43,960
Menteri Luar Negeri Jerman
dikonfirmasi

7
00:00:44,040 --> 00:00:47,120
bahwa video ini telah dirilis
oleh organisasi radikal.

8
00:00:48,320 --> 00:00:51,400
Dalam video yang dirilis oleh organisasi tersebut,

9
00:00:51,480 --> 00:00:56,040
setelah negosiasi antara
reporter Noah Bader dan kelompoknya,

10
00:00:56,120 --> 00:00:58,720
tim yang pergi ke pertemuan itu diserang

11
00:00:58,800 --> 00:01:02,680
oleh rudal jarak jauh,
dan sepertinya semua orang mati.

12
00:01:03,600 --> 00:01:07,480
Kami menyimpan uangnya dan membuktikannya
kekuatan kita. Segala puji bagi Allah.

13
00:01:07,560 --> 00:01:10,160
Rahman, buatlah video yang bagus.

14
00:01:10,680 --> 00:01:13,040
Mungkin bahkan memutar musik.

15
00:01:13,520 --> 00:01:15,320
Ayo pergi. Ayo cepat!

16
00:01:33,160 --> 00:01:36,360
KA�IS: Pelarian TERORIS

17
00:01:37,560 --> 00:01:40,640
AL-QURAN ADALAH BUKU KAMI

18
00:01:47,600 --> 00:01:49,120
Atas nama Allah.

19
00:01:55,040 --> 00:01:56,920
Apa itu?

20
00:01:57,000 --> 00:01:58,720
Anda tampak jauh.

21
00:01:59,480 --> 00:02:02,240
- Apa yang ada dalam pikiranmu?
- Hanya berpikir. Tidak ada yang lain.

22
00:02:02,320 --> 00:02:06,600
Lihat aku.
Berkat Anda, kami dipromosikan.

23
00:02:07,880 --> 00:02:11,520
Jangan khawatir.
Janji adalah hutang. Datang.

24
00:02:36,560 --> 00:02:38,640
Rumah ini milikmu sekarang, saudaraku.

25
00:02:39,880 --> 00:02:43,760
Sekarang yang perlu kita lakukan hanyalah menemukannya
budak yang cantik untukmu

26
00:02:43,840 --> 00:02:45,400
dan semuanya akan baik-baik saja.

27
00:02:46,760 --> 00:02:50,680
Saya pikir mereka menjual Zeynep
di pasar budak.

28
00:02:51,360 --> 00:02:54,960
- Di pasar budak?
- Tentu saja.

29
00:02:55,880 --> 00:02:57,200
Dimana lagi lokasinya?

30
00:02:58,280 --> 00:02:59,600
Ayolah, Rahman.

31
00:03:02,480 --> 00:03:04,840
BANK CEPAT
Saldo : US$ 11.090.000,00

32
00:03:06,600 --> 00:03:08,840
Masuklah. Jangan ragu.

33
00:03:22,440 --> 00:03:23,600
Apa yang terjadi, Nursev?

34
00:03:24,440 --> 00:03:26,320
Saya harap ini membawa kabar baik.

35
00:03:26,840 --> 00:03:29,080
Kami punya masalah.

36
00:03:29,160 --> 00:03:32,160
Gadis baru yang datang
Dia tidak layak untukmu.

37
00:03:32,240 --> 00:03:33,760
Apakah mereka membawanya kembali?

38
00:03:34,240 --> 00:03:38,040
Ya, mereka membawanya.
Tapi dia pengkhianat, iblis.

39
00:03:38,760 --> 00:03:42,800
Aku takut dia akan menyakitimu.
Anda bisa melihatnya di matanya.

40
00:03:48,400 --> 00:03:51,760
Cukup satu perintah dari Anda, dan saya akan menghapusnya.

41
00:03:51,840 --> 00:03:54,040
Saya membawanya ke pasar budak.

42
00:03:54,120 --> 00:03:56,200
Biarkan orang lain yang menanganinya.

43
00:03:57,120 --> 00:03:59,600
Wanita itu tidak pantas untukmu.

44
00:04:00,760 --> 00:04:03,880
Saya akan memilih sendiri
gadis cantik untukmu.

45
00:04:06,040 --> 00:04:08,880
Canan, saya tidak punya kabar
dari Ilker beberapa hari yang lalu.

46
00:04:08,960 --> 00:04:10,800
Dia akan pergi ke Urfa. Jadi saya datang.

47
00:04:10,880 --> 00:04:13,400
Tapi tidak ada konferensi!

48
00:04:13,480 --> 00:04:15,680
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.

49
00:04:16,680 --> 00:04:20,280
Dia bilang dia akan pergi bersama jurnalis itu
siapa yang terbunuh.

50
00:04:20,360 --> 00:04:24,520
Ilker bisa berada di sana bersama mereka.
Ya Tuhan, ini membuatku gila!

51
00:04:27,040 --> 00:04:28,760
Tunggu. Seseorang tiba.

52
00:04:34,280 --> 00:04:36,200
Halo, Nona Pelin.

53
00:04:36,280 --> 00:04:39,480
Nama saya Serkan G�m�s.
Saya dari intelijen militer.

54
00:05:01,560 --> 00:05:03,760
Mencari seseorang secara khusus?

55
00:05:05,400 --> 00:05:08,520
Saya hanya melihat apakah Anda berpikir
beberapa wanita cantik.

56
00:05:08,600 --> 00:05:09,840
Lihat semua yang kamu inginkan.

57
00:05:09,920 --> 00:05:13,400
Jika Anda ingin mencari di tempat lain,
Kita bisa pergi, oke?

58
00:05:14,280 --> 00:05:16,800
- Semoga kedamaian menyertaimu.
- Juga.

59
00:05:59,720 --> 00:06:02,240
Komandan Fadil, apakah Anda di sini?

60
00:06:03,440 --> 00:06:06,280
Sekarang aku melihatnya,
Saya pasti akan masuk surga.

61
00:06:08,600 --> 00:06:10,960
Dengar, inilah kenapa aku menyukai pria ini.

62
00:06:11,040 --> 00:06:12,560
Dia membawa energi baik.

63
00:06:14,040 --> 00:06:16,120
Tapi kamu tidak memahaminya.

64
00:06:16,200 --> 00:06:18,800
Rahman, kamu harus segera belajar bahasa Arab.

65
00:06:18,880 --> 00:06:20,680
Untuk ya.

66
00:06:21,480 --> 00:06:24,800
Memanggilku "komandan"
dan mengatakan dia merasa diberkati.

67
00:06:26,240 --> 00:06:27,560
Cemal?

68
00:06:27,640 --> 00:06:29,040
- Ya?
- Lihat.

69
00:06:29,920 --> 00:06:32,240
Ini saudaraku Rahman. Sekarang sudah tiba.

70
00:06:32,320 --> 00:06:36,040
Ini sangat cerdas.
Temukan dia wanita cantik.

71
00:06:36,640 --> 00:06:37,880
Segera.

72
00:06:38,680 --> 00:06:41,800
Yang di bawah baru saja tiba
dari desa Yazidi.

73
00:06:42,600 --> 00:06:46,920
Ada beberapa wanita cantik di sini.
Berambut pirang, berambut cokelat� Pilih salah satu.

74
00:06:48,480 --> 00:06:50,960
Jika Anda mau, saya akan memberi Anda harga yang bagus.

75
00:06:51,040 --> 00:06:53,400
Ayo pergi. Kami akan kembali lagi nanti, ya?

76
00:06:53,480 --> 00:06:56,360
Membawaku ke sini dengan tergesa-gesa,
Sekarang apakah kita harus pergi?

77
00:06:56,440 --> 00:06:57,960
Jahitanku sakit.

78
00:06:58,960 --> 00:07:01,760
Aku akan mengambil obat di rumah sakit
dan pulang.

79
00:07:02,720 --> 00:07:04,040
Kita bisa kembali lagi nanti.

80
00:07:05,160 --> 00:07:08,600
Saya mengerti! Awasi dokter!

81
00:07:09,800 --> 00:07:11,280
Itu benar. Ayo pergi.

82
00:07:11,360 --> 00:07:12,560
- Kemal?
- Ya?

83
00:07:12,640 --> 00:07:14,080
Kami akan kembali lagi nanti.

84
00:07:17,360 --> 00:07:20,040
- Semoga kedamaian menyertaimu.
- Juga.

85
00:07:59,640 --> 00:08:02,440
Mulai sekarang, kamu sendirian.

86
00:08:03,040 --> 00:08:04,680
Hanya itu yang bisa saya lakukan.

87
00:08:05,440 --> 00:08:06,640
Jangan khawatir.

88
00:08:06,720 --> 00:08:10,920
Saya akan mencari penjual yang baik
dan minta dia untuk menjualmu kepada seseorang yang baik.

89
00:08:11,000 --> 00:08:14,520
Jika Anda ingin menemukan apa yang Anda cari,
mencoba untuk tetap hidup.

90
00:08:15,040 --> 00:08:16,320
Lakukan apa yang diperintahkan.

91
00:08:24,440 --> 00:08:27,760
Ilker pergi ke konferensi dengan Mehmet.

92
00:08:27,840 --> 00:08:29,800
Dia memberitahuku hal ini melalui telepon.

93
00:08:29,880 --> 00:08:32,560
Nona Pelin, tetap tenang.

94
00:08:32,640 --> 00:08:35,000
Kami telah mengikuti Noah cukup lama sekarang,

95
00:08:35,080 --> 00:08:38,360
tapi itu pertama kalinya kami melihatnya
Mehmet dan Ilker di daerah tersebut.

96
00:08:38,440 --> 00:08:40,960
- Bidang apa?
- Di perbatasan wilayah Urfa.

97
00:08:41,600 --> 00:08:44,760
Apa maksudnya "perbatasan"?
Mereka datang untuk konferensi.

98
00:08:44,840 --> 00:08:46,640
Tunanganmu berbohong padamu.

99
00:08:46,720 --> 00:08:48,760
Mereka melintasi Suriah melalui Urfa.

100
00:08:49,360 --> 00:08:52,320
Satu-satunya hal yang saya tanyakan
Hanya saja kamu tetap tenang.

101
00:08:52,400 --> 00:08:54,040
Kami sedang menyelidiki kasus ini.

102
00:08:54,120 --> 00:08:57,880
Pulanglah dan tunggu kami menghubungi Anda.

103
00:09:00,800 --> 00:09:02,520
Tahukah Anda bahwa Ilker meninggal?

104
00:09:04,440 --> 00:09:05,960
Mereka juga membunuh Nuh.

105
00:09:07,640 --> 00:09:09,000
Dia punya fotonya.

106
00:09:12,720 --> 00:09:14,560
Sekarang tidak ada lagi yang bisa ditunjukkan.

107
00:09:19,200 --> 00:09:20,240
Kemana kamu pergi?

108
00:09:20,320 --> 00:09:22,720
Ke rumah itu Fadil
ditemukan di daerah tersebut.

109
00:09:23,680 --> 00:09:24,800
Siapa kamu?

110
00:09:31,280 --> 00:09:34,160
Namaku Mehmet.
Saya seorang koresponden perang.

111
00:09:34,240 --> 00:09:36,200
Jurnalis Jerman itu adalah teman saya.

112
00:09:36,280 --> 00:09:38,240
Orang Turki adalah Ilker dan Zeynep.

113
00:09:38,320 --> 00:09:40,240
Mereka membunuh Ilker. Zeynep sudah pergi!

114
00:09:40,320 --> 00:09:43,440
Mereka ditangkap dalam sebuah serangan.
Saya bersembunyi dan lari.

115
00:09:43,520 --> 00:09:47,000
Saya harus segera menemukan Zeynep dan melarikan diri.
Anda harus membantu saya!

116
00:09:49,400 --> 00:09:53,040
Membantu! Ada pengkhianat di antara kita!
Seorang mata-mata!

117
00:10:16,440 --> 00:10:17,640
Siapa kamu?

118
00:10:21,280 --> 00:10:22,400
Seperti ini?

119
00:10:24,200 --> 00:10:25,520
Saya Rahman.

120
00:10:25,600 --> 00:10:27,000
Saya tahu itu.

121
00:10:27,080 --> 00:10:29,640
Tapi tidak seperti yang lain.
Sejak kamu tiba

122
00:10:29,720 --> 00:10:33,320
Saya seorang fotografer. Saya mencoba membantu
organisasi sejak saya tiba.

123
00:10:33,400 --> 00:10:37,280
Terima kasih untuk segalanya, tapi aku harus pergi.

124
00:10:42,640 --> 00:10:46,200
Anda adalah seorang dokter. Mengambil sumpah
untuk menyelamatkan nyawa. Ingat.

125
00:11:06,760 --> 00:11:09,720
KAMI MASIH INGIN KEBEBASAN.
KAMI AKAN MENANG.

126
00:11:33,200 --> 00:11:34,400
Siapa kamu?

127
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
Siapa kamu?

128
00:12:14,040 --> 00:12:15,240
Siapa kamu?

129
00:12:27,400 --> 00:12:30,080
Saudaraku, aku membawakanmu seorang budak.
Dia akan melakukan apa saja.

130
00:12:30,160 --> 00:12:32,000
Warnai rambutnya jika Anda mau.

131
00:12:44,440 --> 00:12:45,760
Apa ini?

132
00:13:26,480 --> 00:13:27,800
Hei kamu!

133
00:13:28,560 --> 00:13:29,760
Lihat disini! Hai!

134
00:13:30,440 --> 00:13:32,240
Lihat aku. Di Sini.

135
00:13:32,880 --> 00:13:35,760
Hei, aku sedang berbicara denganmu. Apakah kamu tidak akan makan?

136
00:13:35,840 --> 00:13:37,680
Apa? Saya tidak mengerti.

137
00:13:37,760 --> 00:13:40,720
Jika kamu tidak mau memakannya, aku akan memberikannya kepada putriku.

138
00:13:40,800 --> 00:13:42,440
Aku akan memberi makan putriku.

139
00:13:47,840 --> 00:13:51,040
Semoga Allah memberkatinya dan semoga Allah membebaskannya.

140
00:15:11,480 --> 00:15:12,840
Siapa namamu?

141
00:15:14,320 --> 00:15:16,840
Apakah Anda berbicara bahasa Turki? Apakah kamu mengerti aku?

142
00:15:21,000 --> 00:15:23,920
Bagaimana cara kerjanya?
jika kita tidak saling memahami?

143
00:15:42,440 --> 00:15:44,160
Apakah kamu tidak akan makan?

144
00:16:12,520 --> 00:16:14,160
Datang. Silakan duduk.

145
00:16:14,960 --> 00:16:17,120
Duduk. Ayo makan supnya.

146
00:16:18,960 --> 00:16:21,160
Duduk. Ayo pergi.

147
00:16:30,320 --> 00:16:31,440
Siap.

148
00:16:37,560 --> 00:16:39,440
Ayo, kamu bisa makan.

149
00:17:12,280 --> 00:17:14,600
Enak sekali. Selamat.

150
00:17:15,560 --> 00:17:16,680
Sangat bagus.

151
00:17:25,960 --> 00:17:27,200
Dia

152
00:17:29,960 --> 00:17:31,680
mengirimmu untuk mengawasiku?

153
00:17:44,240 --> 00:17:46,800
- Semuanya beres?
- Ya, Komandan.

154
00:17:47,520 --> 00:17:48,960
Duduk di sini.

155
00:17:50,760 --> 00:17:54,480
Terakhir kali, kamu pergi
tanpa meminum kopimu.

156
00:17:55,080 --> 00:17:58,320
Kali ini, kamu akan mengambilnya.

157
00:17:59,120 --> 00:18:02,520
- Itu terutama datang dari Yaman.
- Terima kasih.

158
00:18:02,600 --> 00:18:06,320
Buatkan kami dua kopi sekarang!

159
00:18:11,400 --> 00:18:14,480
Apa pendapat Anda tentang orang-orang ini?
Katakan padaku apa pendapatmu.

160
00:18:15,080 --> 00:18:18,320
Tampaknya mereka bisa dipercaya.
Mereka cerdas, pastinya.

161
00:18:18,920 --> 00:18:20,880
Mereka akan berguna bagi organisasi.

162
00:18:21,480 --> 00:18:24,520
Dia tahu? Aku percaya padamu sepenuhnya.

163
00:18:25,480 --> 00:18:27,080
Hati-hati di jalan.

164
00:18:27,160 --> 00:18:30,280
Jangan biarkan mereka menimbulkan masalah.

165
00:18:34,800 --> 00:18:37,680
Tempat ini penuh dengan mata-mata.

166
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
Jangan khawatir.

167
00:18:59,480 --> 00:19:00,800
Maaf, Komandan.

168
00:19:00,880 --> 00:19:05,000
Anda adalah pria yang sering bepergian.
Tidak masalah.

169
00:19:05,080 --> 00:19:09,080
Saya pikir itu adalah budak yang menyebabkannya
masalah sebelumnya. Itu mengalihkan perhatianku.

170
00:19:09,720 --> 00:19:11,640
Kami memperbaikinya.

171
00:19:12,640 --> 00:19:13,800
Jangan khawatir.

172
00:19:15,320 --> 00:19:16,760
Ayo pergi. Cobalah kopinya.

173
00:19:17,560 --> 00:19:21,480
Jika Anda tahu betapa sulitnya itu
ambil kopi ini

174
00:19:25,880 --> 00:19:28,240
Apakah kamu masih hidup? Waktu hampir habis.

175
00:19:37,560 --> 00:19:39,040
Waktu hampir habis.

176
00:20:55,800 --> 00:20:59,520
DRIVE USB
RENCANA BOM

177
00:21:36,040 --> 00:21:38,360
Rahman!

178
00:21:38,440 --> 00:21:40,760
Semua orang membicarakan rencanamu.

179
00:21:40,840 --> 00:21:44,120
Kami menjadi berita di seluruh dunia.
Keluar. akan kutunjukkan padamu.

180
00:21:44,200 --> 00:21:46,400
Keluar dari sini. Bangun. Coba lihat.

181
00:21:46,480 --> 00:21:52,320
Video kami memiliki lebih dari satu miliar
jumlah penayangan! Pecahkan rekor!

182
00:21:52,400 --> 00:21:53,960
Lihat!

183
00:21:54,040 --> 00:21:56,080
Eksekusi Baru
KELOMPOK ISLAM EKSTREMIS

184
00:21:58,680 --> 00:22:00,440
Mashallah.

185
00:22:16,600 --> 00:22:18,240
Rahman?

186
00:22:20,000 --> 00:22:21,960
- Semuanya baik-baik saja?
- Kenapa kamu di sini?

187
00:22:22,040 --> 00:22:26,880
Saya datang untuk mengambil kamera.
Saya berjanji untuk memotret Koridor Surga.

188
00:22:28,280 --> 00:22:31,520
- Siapa mereka?
- Apa kamu tidak tahu?

189
00:22:32,440 --> 00:22:35,440
- Tidak.
- Tidak apa-apa, saudara. akan kutunjukkan padamu.

190
00:22:35,520 --> 00:22:38,240
Aku akan mengambil kameranya dan ayo pergi bersama, oke?

191
00:22:38,840 --> 00:22:40,280
akan kutunjukkan padamu.

192
00:23:03,120 --> 00:23:04,120
Tidak apa-apa.

193
00:23:09,040 --> 00:23:11,000
Rifat, angkat kepalamu, saudara.

194
00:23:13,400 --> 00:23:14,720
Mashallah.

195
00:23:20,720 --> 00:23:24,160
Rahman, lihatlah kebahagiaan
di hadapan saudara-saudara kita?

196
00:23:24,240 --> 00:23:26,880
Mereka semua akan segera lari ke surga.

197
00:23:28,720 --> 00:23:32,160
- Apa maksudmu "lari ke surga"?
- Mereka akan lari ke surga.

198
00:23:34,000 --> 00:23:37,160
Tidak ada yang mencurigai anak-anak.
Mereka membawa segalanya.

199
00:23:37,240 --> 00:23:41,920
Bukan hanya bom. Terkadang narkoba,
Terkadang batu berharga.

200
00:23:42,000 --> 00:23:44,360
Mereka hanya menginginkan satu hal.

201
00:23:45,240 --> 00:23:46,600
Pergi ke surga.

202
00:23:49,240 --> 00:23:50,520
Z�beyir!

203
00:24:00,760 --> 00:24:02,040
Tidak apa-apa.

204
00:24:02,120 --> 00:24:04,360
Saya mengambil foto adik laki-laki saya.

205
00:24:04,440 --> 00:24:05,920
Saya akan mencetaknya juga.

206
00:24:12,720 --> 00:24:14,480
Mereka pergi ke garis depan.

207
00:24:15,400 --> 00:24:18,800
Ketika Panglima Ziyad
memberi perintah, mereka pergi.

208
00:24:20,800 --> 00:24:23,040
Bisakah Anda mengambil foto kami semua?

209
00:24:23,120 --> 00:24:24,840
Tentu saja. Ayo pergi.

210
00:24:26,600 --> 00:24:27,760
Mashallah.

211
00:24:43,040 --> 00:24:48,520
Saya harus keluar dari sini.

212
00:25:48,600 --> 00:25:52,160
Rahman, aku di Hatta.
Apakah kamu menerima pesanku?

213
00:26:53,160 --> 00:26:54,960
kamu mau mati?

214
00:26:56,440 --> 00:26:59,760
Jika Anda kelaparan, itu akan memakan waktu cukup lama
untuk mati. Saya sudah mencoba.

215
00:27:02,520 --> 00:27:04,400
Kenapa kamu tidak makan?

216
00:27:07,760 --> 00:27:09,800
Makanan yang mereka sajikan berminyak.

217
00:27:11,040 --> 00:27:12,920
Saya harus menjaga berat badan saya.

218
00:27:14,400 --> 00:27:16,560
Saya tidak ingin menambah berat badan.

219
00:27:22,960 --> 00:27:24,360
Kamu adalah gadis cantik.

220
00:27:25,520 --> 00:27:28,560
Itu akan dibeli seperti ini
apapun yang masuk ke pasar.

221
00:27:29,840 --> 00:27:32,520
- Apa menurutmu begitu?
- Menurut saya.

222
00:27:44,480 --> 00:27:48,040
Jika aku memotong wajahku,
Apakah menurut Anda mereka ingin membeli saya?

223
00:28:00,280 --> 00:28:02,360
Seorang petugas pernah membelikan saya.

224
00:28:03,040 --> 00:28:04,800
Dia tidak akan membiarkanku meninggalkan sisinya.

225
00:28:05,400 --> 00:28:07,800
Dalam perkelahian, ini terjadi pada wajah saya.

226
00:28:09,360 --> 00:28:13,760
Saya menghabiskan berhari-hari di rumah sakit,
tapi aku tidak pernah kembali ke keadaan semula.

227
00:28:14,360 --> 00:28:16,360
Jadi saya kembali ke pasar.

228
00:28:18,800 --> 00:28:20,520
Saya pikir dia mencintaiku.

229
00:28:22,880 --> 00:28:24,160
Sudah berbulan-bulan.

230
00:28:24,800 --> 00:28:26,480
Dan aku berada di halaman ini

231
00:28:28,160 --> 00:28:30,600
atau di dalam sangkar di pasar.

232
00:28:31,200 --> 00:28:32,920
Tidak ada yang mau membeli saya.

233
00:28:35,200 --> 00:28:38,160
Terkadang Anda berpikir:
"Aku ingin dibeli."

234
00:28:46,000 --> 00:28:47,280
Ayo lari.

235
00:28:51,560 --> 00:28:52,600
Apa?

236
00:28:55,320 --> 00:28:56,600
Ayo pergi dari sini.

237
00:28:59,480 --> 00:29:02,080
Jika mudah untuk melarikan diri,

238
00:29:03,400 --> 00:29:05,400
Apakah menurut Anda akan ramai sekali di sini?

239
00:29:15,680 --> 00:29:17,400
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?

240
00:29:17,920 --> 00:29:19,160
Apakah mereka menculikmu?

241
00:29:23,320 --> 00:29:25,520
Aku datang atas kemauanku sendiri.

242
00:29:26,240 --> 00:29:27,320
Saya seorang jurnalis.

243
00:29:28,240 --> 00:29:30,240
Saya sampai pada sebuah cerita di sebuah desa.

244
00:29:31,760 --> 00:29:33,120
Saya ditangkap di sana.

245
00:29:34,640 --> 00:29:36,840
Tapi aku tetap berusaha untuk sampai ke sini.

246
00:29:36,920 --> 00:29:40,040
Apakah kamu mencoba datang ke sini? Mengapa?

247
00:29:45,760 --> 00:29:47,320
Adikku ada di sini.

248
00:29:47,400 --> 00:29:49,000
Adikmu?

249
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
Saya datang mencarinya.

250
00:29:52,200 --> 00:29:53,600
Tahukah kamu dimana dia?

251
00:29:55,200 --> 00:29:58,960
Tidak, tapi saya tahu betul siapa yang mengambilnya.

252
00:30:02,080 --> 00:30:03,840
Menemukannya akan sulit.

253
00:30:10,200 --> 00:30:12,160
Aku tidak akan pergi sampai aku menemukannya.

254
00:30:28,240 --> 00:30:30,880
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dimana pakaianmu?

255
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Pakai ini.

256
00:30:42,600 --> 00:30:44,920
Duduk di sini. Duduk.

257
00:31:02,080 --> 00:31:03,320
Pakai ini.

258
00:31:06,360 --> 00:31:08,280
Pakailah, oke?

259
00:31:10,280 --> 00:31:11,560
Ayo.

260
00:31:22,280 --> 00:31:23,880
Bagaimana kamu sampai di sini?

261
00:31:27,800 --> 00:31:29,120
Saya bodoh.

262
00:31:31,600 --> 00:31:34,600
Seseorang yang saya temui online di Belanda
memberitahuku tentang di sini.

263
00:31:34,680 --> 00:31:37,840
Aku jauh dari keluargaku.
Saya kesepian.

264
00:31:38,480 --> 00:31:39,960
Dan dia meyakinkan.

265
00:31:41,480 --> 00:31:43,600
Dia berkata, "Tempat ini adalah surga."

266
00:31:43,680 --> 00:31:47,600
Dan berkata, “Apa yang kamu lihat di berita
Itu bohong. Mereka adalah orang-orang baik."

267
00:31:48,080 --> 00:31:49,160
Saya percaya padanya.

268
00:31:50,440 --> 00:31:52,120
Lalu aku berakhir di sini.

269
00:31:52,800 --> 00:31:54,800
Saya pikir saya sangat pintar.

270
00:31:59,240 --> 00:32:00,760
Kamu adalah gadis cantik.

271
00:32:00,840 --> 00:32:02,680
Dia memiliki wajah yang cantik.

272
00:32:04,040 --> 00:32:06,040
Jangan membusuk di halaman ini seperti saya.

273
00:32:08,280 --> 00:32:14,280
Jika Anda mencoba melarikan diri, mereka akan menangkap Anda
Saya berharap saya terbunuh.

274
00:32:22,280 --> 00:32:24,040
Saya harus keluar dari sini.

275
00:32:29,560 --> 00:32:34,280
Jika itu pergi ke rumah yang bagus,
Mungkin saya punya kesempatan.

276
00:32:43,400 --> 00:32:46,280
- Semoga kedamaian menyertaimu.
- Begitu juga Rahman.

277
00:32:47,120 --> 00:32:48,520
Aku sudah mengemas semuanya.

278
00:32:52,920 --> 00:32:56,000
- Untuk apa?
- Kami akan menyerang desa hari ini.

279
00:32:56,080 --> 00:32:58,520
Mulai sekarang, kaulah yang syuting.

280
00:32:59,040 --> 00:33:01,520
Tapi jika kamu butuh istirahat, aku akan mengambilnya.

281
00:33:03,760 --> 00:33:05,560
Apakah Fadil memberitahumu hal itu?

282
00:33:05,640 --> 00:33:07,200
Dia datang pagi ini.

283
00:33:08,280 --> 00:33:10,760
Sebenarnya, kamu memintaku untuk memberimu ini. Ambillah.

284
00:33:10,840 --> 00:33:13,520
Dan dia berkata: “Jangan biarkan dia menggunakan
benda tua itu."

285
00:33:31,800 --> 00:33:34,480
Ayolah, Rahman. Mereka sedang menunggu kita.

286
00:33:46,920 --> 00:33:49,680
Beri tahu saya. Jalan kita masih panjang
depan.

287
00:33:52,520 --> 00:33:54,000
Apakah kamu menyukai hadiahku?

288
00:33:55,960 --> 00:33:57,400
Terima kasih. Saya tidak perlu melakukannya.

289
00:33:57,480 --> 00:34:01,320
Saya tahu Anda menginginkan seorang pirang, tapi akui saja:
Yang ini juga cantik.

290
00:34:03,360 --> 00:34:04,880
Kemana kita akan pergi?

291
00:34:05,960 --> 00:34:08,840
Rahman, kamu mengganti topik pembicaraan.

292
00:34:10,480 --> 00:34:13,920
Tapi semuanya baik-baik saja. Saya menghormati privasi Anda.

293
00:34:15,000 --> 00:34:16,160
Diklar.

294
00:34:16,880 --> 00:34:18,560
Ayo pergi ke Diclar.

295
00:34:19,560 --> 00:34:23,320
Mari kita ambil yang bermanfaat
dan hancurkan sisanya.

296
00:34:24,000 --> 00:34:26,600
Kami sudah lama tidak merekam video seperti ini.

297
00:34:27,480 --> 00:34:29,080
Saya senang Anda datang.

298
00:34:37,920 --> 00:34:38,920
Ambillah.

299
00:34:39,680 --> 00:34:41,280
Aku membawakanmu senjata ini.

300
00:34:42,040 --> 00:34:44,600
Sesampainya di sana, kami akan mengambil beberapa gambar.

301
00:34:49,880 --> 00:34:51,320
Ahmet, apakah kamu memfilmkannya?

302
00:34:51,400 --> 00:34:52,920
- Ya ya.
- Besar.

303
00:34:54,080 --> 00:34:55,200
Rahman?

304
00:34:56,160 --> 00:34:57,920
Ayolah, saudara. Sekarang giliranmu.

305
00:35:25,000 --> 00:35:29,040
Bukan itu yang dilakukan. Bukan seperti itu.

306
00:35:29,920 --> 00:35:32,960
Saya mengerti, pikiran Anda hebat,
tapi tangan ini

307
00:35:33,040 --> 00:35:35,040
Tangan Anda perlu pelatihan.

308
00:35:41,000 --> 00:35:42,440
Mereka tidak mati.

309
00:35:43,480 --> 00:35:45,280
- Habisi mereka.
- Saya bisa?

310
00:35:45,360 --> 00:35:46,520
Tentu saja. Teruskan.

311
00:35:47,080 --> 00:35:49,800
Rahman, bisakah kamu syuting sebentar
bunuh orang-orang itu?

312
00:35:49,880 --> 00:35:53,680
Tentu saja bisa. Ingin oleh-oleh
karena membunuh orang kafir, ya?

313
00:35:55,360 --> 00:35:56,560
Mungkin aku akan menjadi terkenal.

314
00:35:58,160 --> 00:35:59,320
Ayo pergi.

315
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
Tidak.

316
00:36:08,440 --> 00:36:09,720
Tenang.

317
00:36:09,800 --> 00:36:11,360
Ayolah Ahmet.

318
00:36:11,440 --> 00:36:13,360
Ayahmu akan bangga padamu.

319
00:36:14,000 --> 00:36:15,480
Ayolah, nak.

320
00:36:18,040 --> 00:36:21,920
Setiap orang kafir yang kamu bunuh,
Itu selangkah lebih dekat ke surga.

321
00:36:22,000 --> 00:36:23,400
Tembak dia, Nak. Ayo.

322
00:36:41,120 --> 00:36:42,480
Jangan lakukan itu.

323
00:36:47,240 --> 00:36:48,440
Jangan lakukan itu?

324
00:36:50,160 --> 00:36:52,160
Tidak. Baterainya hampir habis.

325
00:36:56,800 --> 00:37:00,600
Aku tidak ingin menyebut nama Allah dengan sia-sia,
tapi terkadang kamu membuatku takut.

326
00:37:00,680 --> 00:37:03,200
Menurutku, “Orang ini menyukai orang-orang kafir.”

327
00:37:03,280 --> 00:37:06,120
Benar. Ganti baterai.
Ayo kita syuting.

328
00:37:12,320 --> 00:37:13,640
Siap?

329
00:37:15,440 --> 00:37:17,040
- Siap?
- Ahmet.

330
00:37:18,640 --> 00:37:20,240
Bunuh orang kafir itu.

331
00:38:00,480 --> 00:38:02,440
- Saya berharap Anda damai.
- Juga.

332
00:38:02,520 --> 00:38:04,440
- Selamat datang, Seyfi.
- Terima kasih.

333
00:38:04,520 --> 00:38:06,240
Mengapa Anda berbicara bahasa Turki?

334
00:38:06,320 --> 00:38:09,480
Orang-orang ini tidak mengerti bahasa Turki.
Itu untuk tetap berada di antara kita.

335
00:38:11,400 --> 00:38:13,760
Kamu bilang ini mendesak, jadi aku datang.

336
00:38:14,400 --> 00:38:17,320
Anda penting bagi saya.
Menyelamatkan hidupku.

337
00:38:18,040 --> 00:38:19,800
Kami berjuang dan bertahan hidup bersama.

338
00:38:23,400 --> 00:38:27,400
- Ada yang ingin kutanyakan padamu.
- Apa pun.

339
00:38:28,440 --> 00:38:30,560
Ada seorang gadis di rumah komandan.

340
00:38:30,640 --> 00:38:33,160
Itu masih baru di sana, tetapi mereka membuangnya.

341
00:38:33,760 --> 00:38:35,920
Saya ingin menemukannya. Itu asing. Zeynep.

342
00:38:36,520 --> 00:38:39,720
Kami membawanya ke pasar
budak dengan Nona Nursev.

343
00:38:39,800 --> 00:38:43,160
- Penjual mana yang dia datangi?
- Aku tidak tahu, saudara.

344
00:38:43,920 --> 00:38:46,920
Nursev meninggalkannya
dengan salah satu anak buah komandan.

345
00:38:53,680 --> 00:38:55,040
Bisakah kamu mencari tahu?

346
00:38:58,120 --> 00:38:59,400
aku akan menemukannya.

347
00:38:59,480 --> 00:39:00,720
Terima kasih, Seyfi.

348
00:39:01,360 --> 00:39:03,480
- Hati-hati di jalan.
- Hati-hati di jalan.

349
00:39:07,040 --> 00:39:08,040
Selesai.

350
00:39:20,640 --> 00:39:24,240
Ahmet butuh waktu lama untuk menembak,
dan kamu menyelesaikannya dengan cepat?

351
00:39:26,880 --> 00:39:29,680
Dia bahkan menakut-nakuti dirinya sendiri dengan membunuh orang-orang kafir.

352
00:39:31,640 --> 00:39:34,760
- Aku akan mengajarinya untuk menjadi lebih cepat.
- Itu. Mengajar.

353
00:39:34,840 --> 00:39:37,160
Alhamdulillah, gambarnya jelas.

354
00:39:37,800 --> 00:39:41,800
Rahman, kamu bekerja dengan baik,
dengan bantuan Al�.

355
00:39:42,760 --> 00:39:46,200
Ahmet, ikut aku.
Aku punya pekerjaan untukmu.

356
00:39:46,280 --> 00:39:50,040
Kakakmu akan membuat montase yang indah,
maka kita akan melihatnya.

357
00:39:50,520 --> 00:39:51,800
Ayo pergi.

358
00:40:20,240 --> 00:40:22,040
Saya tahu siapa Anda.

359
00:40:24,000 --> 00:40:25,280
Mehmet.

360
00:40:27,720 --> 00:40:29,120
Anda adalah Mehmet Y�cel.

361
00:40:40,120 --> 00:40:41,680
Aku tidak akan menyakitimu.

362
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
Bukankah begitu?

363
00:40:50,400 --> 00:40:53,240
Jika Anda tahu siapa saya, Anda tahu ini.
Letakkan senjatanya.

364
00:40:55,880 --> 00:40:57,480
Letakkan senjata itu.

365
00:40:57,560 --> 00:40:58,800
Rahman Dehar.

366
00:41:09,960 --> 00:41:11,400
Kamu ikut denganku.

367
00:41:12,200 --> 00:41:13,200
Sekarang.

368
00:41:14,760 --> 00:41:17,280
- Apakah ada yang salah?
- Jangan bertanya.

369
00:41:24,200 --> 00:41:25,440
Ayo pergi.

370
00:41:39,520 --> 00:41:40,720
Ada masalah?

371
00:41:41,320 --> 00:41:43,040
Komandan berkata, “Bawa dia.”

372
00:41:44,240 --> 00:41:46,000
Anda akan tahu kapan kita sampai di sana.

373
00:42:08,920 --> 00:42:11,560
- Semoga kedamaian menyertaimu.
- Juga.

374
00:42:18,280 --> 00:42:19,560
Duduk.

375
00:42:35,200 --> 00:42:37,800
Pak Robert, Rahman sudah sampai.

376
00:44:48,720 --> 00:44:49,760
Terjemahan: Marianna Fantini