1 00:00:20,511 --> 00:00:22,786 (МУЗИКАЛНА КУТИЯ МУЗИКА НА ЗАДЕН ПЛАН) 2 00:00:38,671 --> 00:00:40,821 (СИРЕНИ В ДАЛЕЧИНОТО) 3 00:00:56,631 --> 00:00:58,986 (ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪЗЪМ) 4 00:01:07,751 --> 00:01:09,662 (ШУМ ОТ ИЗПУСКАНЕ НА ТОПКА) 5 00:01:10,391 --> 00:01:12,347 (ВЕСЕЛА МУЗИКА НА ЗАДЕН ПЛАН) 6 00:01:19,351 --> 00:01:22,423 ("ЯБЪЛКИ КАЛИКИМАКА" НА ЗАДЕН ПЛАН) 7 00:02:48,711 --> 00:02:50,667 (неразбираемо) Весела Коледа! здрасти 8 00:02:51,991 --> 00:02:54,789 - Заслужено, Весела Коледа. - благодаря ви 9 00:02:54,871 --> 00:02:58,227 <Не забравяйте да кажете най-добри пожелания на жена си и децата си. - благодаря ви 10 00:02:58,311 --> 00:03:01,940 - Ъъъ, това е за теб. - Каква добра мисъл! 11 00:03:02,031 --> 00:03:05,660 - Кои са тези? < Те бяха хванат с мирис на престъпност. 12 00:03:05,751 --> 00:03:09,187 Аромат, не аромат. Какво направиха? 13 00:03:10,351 --> 00:03:12,387 Операция Дядо Коледа. 14 00:03:12,911 --> 00:03:14,264 - Ех... - Ах! 15 00:03:14,831 --> 00:03:17,299 Bestetti: 8 апартамента ограбен за 2 дни. 16 00:03:17,471 --> 00:03:20,622 < Джакомо: Има недоразумение. < Шшт! Ех! 17 00:03:20,911 --> 00:03:22,663 Някой каза ли ти да говориш? 18 00:03:23,111 --> 00:03:25,500 Вече сте се подготвили преводът на Сан Виторе? 19 00:03:25,591 --> 00:03:29,379 Няма да помогне, докторе, Те говорят италиански доста добре. 20 00:03:30,631 --> 00:03:34,783 След това подгответе депозит и да се подпише от дежурния дипломант. 21 00:03:34,871 --> 00:03:37,863 - Весела Коледа. - Докторе, ти си дежурният абсолвент. 22 00:03:37,951 --> 00:03:40,419 Не, това е доктор Граналия! 23 00:03:40,511 --> 00:03:43,389 - Пристигна медицинско свидетелство. < Да, остроумен! 24 00:03:43,751 --> 00:03:46,948 докторе! Той е заседнал в леглото с температура 40. 25 00:03:47,031 --> 00:03:48,703 В Рокаразо, горкият. 26 00:03:50,471 --> 00:03:52,143 Като "горкиняк"? 27 00:03:52,311 --> 00:03:55,587 Това е част от мен... Какъв син на... 28 00:03:55,991 --> 00:03:57,902 Какъв задник! 29 00:03:59,791 --> 00:04:04,103 Този беше с температура също на 15 август, 25 април. 30 00:04:04,191 --> 00:04:08,503 Дълъг уикенд на 1 май той имаше треска в Иския! 31 00:04:08,591 --> 00:04:12,061 - Трябва да е получил рецидив, да разберем. - Бъдни вечер, не! 32 00:04:12,151 --> 00:04:14,346 трябва да се прибера, Имам много неща за вършене! 33 00:04:14,431 --> 00:04:17,423 Пригответе тортелините, опаковане на подаръци за деца, 34 00:04:17,631 --> 00:04:21,306 направи отпечатъци от елени в хола, с брашно! 35 00:04:21,391 --> 00:04:24,986 <Вместо това трябва да остана тук заради един южняк?! 36 00:04:26,471 --> 00:04:27,745 Има ли тук южняци? 37 00:04:28,311 --> 00:04:30,188 (МУЗИКА НА ФОН) 38 00:04:33,751 --> 00:04:36,390 Всъщност съм роден в Палермо, 39 00:04:36,591 --> 00:04:40,140 но както виждате, аз съм силен Нормански замърсявания. 40 00:04:40,231 --> 00:04:42,142 Тогава баща ми ме записа тук, 41 00:04:42,231 --> 00:04:45,780 по средата между двете култури... - Какво, по дяволите, говориш?! 42 00:04:46,151 --> 00:04:50,224 Моля, докторе, стана грешка, ние сме невинни! 43 00:04:50,671 --> 00:04:56,382 Вие сте този, който имаше брилянтната идея да те хванат тази вечер, а? 44 00:04:56,591 --> 00:04:58,388 Що за банда сте вие?! 45 00:04:59,071 --> 00:05:04,384 Ако ми позволите, ще ви дам помещение да обясни всичко. аз мога? 46 00:05:07,271 --> 00:05:08,750 Ние не сме банда. 47 00:05:09,271 --> 00:05:12,183 Ние сме екип. Но какво да кажа "екип"? 48 00:05:12,271 --> 00:05:15,581 Ние сме екипът par excellence: шарлатаните! 49 00:05:15,671 --> 00:05:17,502 (МУЗИКА НА ФОН) 50 00:05:18,191 --> 00:05:23,026 < Победен на финала 4 поредни пъти на мемориала "Джузепе Гаспароло". 51 00:05:23,111 --> 00:05:25,671 < Викат ни по веригата "вечните секунди". 52 00:05:25,751 --> 00:05:27,230 Ах, копеле! 53 00:05:28,471 --> 00:05:29,460 Ах! 54 00:05:29,551 --> 00:05:30,586 (АПЛОДИСМЕНТИ) 55 00:05:30,671 --> 00:05:33,469 < И тази година бяхме стигна до четвъртфиналите. 56 00:05:34,991 --> 00:05:37,824 < Моят приятел Джакомино той е виртуоз на подхода, 57 00:05:37,911 --> 00:05:41,790 той не е доволен, ако се провали спира на повече от 5 мм от пелетата. 58 00:05:42,111 --> 00:05:44,466 < Ето защо го наричат ​​"Бебешко шише". 59 00:05:46,631 --> 00:05:48,986 < Джовани е обсебен с ефекти и карамболи. 60 00:05:49,391 --> 00:05:53,066 < Неговата специалност е да забива топката и я изпрати да целуне топката. 61 00:05:53,951 --> 00:05:58,024 <Известно е в околната среда под псевдонима "Казанова". 62 00:06:00,671 --> 00:06:04,141 < Ето, както обикновено е мой ред донесете у дома резултата. 63 00:06:04,231 --> 00:06:07,985 < Трябва да има причина ако всички ме наричат "Sboccia"! 64 00:06:10,511 --> 00:06:12,229 (АПЛОДИСМЕНТИ) тръгвай! 65 00:06:12,311 --> 00:06:13,460 (АЛДО ВИКОЛЮВА) 66 00:06:15,791 --> 00:06:17,588 Аз съм кралят на купите! 67 00:06:18,271 --> 00:06:19,670 какво ми казваш 68 00:06:19,791 --> 00:06:23,670 Това е навик на играчите на боулинг виси на стената в коледната нощ? 69 00:06:23,791 --> 00:06:27,500 Прав си, но ако ми позволиш, Бих искал да направя друга предпоставка. 70 00:06:27,911 --> 00:06:30,664 Все пак?! Но ние няма да се измъкнем! 71 00:06:31,271 --> 00:06:34,024 Ще го убия! Ще го убия! Ще го убия! 72 00:06:34,951 --> 00:06:37,101 - Заслужено, обадете се на съпруга ми. <Да, веднага. 73 00:06:42,511 --> 00:06:43,466 готова 74 00:06:44,031 --> 00:06:47,421 Добър вечер, докторе, аз съм заслужил. как върви всичко 75 00:06:48,071 --> 00:06:52,383 да Най-добри пожелания и на теб. И на неговата дама. 76 00:06:52,471 --> 00:06:54,985 О, добре, на неговата дама Ще му ги направя, той е тук. 77 00:06:55,071 --> 00:06:56,504 Ето го, ще ти го дам. 78 00:06:57,271 --> 00:06:58,260 любов? 79 00:06:58,351 --> 00:07:00,023 Да, още съм тук. 80 00:07:01,031 --> 00:07:03,591 Не, ще взема доклад и ще пристигна. 81 00:07:04,271 --> 00:07:08,150 Вижте, имам маскарпоне това ще ви подлуди. 82 00:07:08,591 --> 00:07:12,027 Кой плаче? Франсис? Предай ми го. 83 00:07:12,431 --> 00:07:15,229 Франсис... Марика те удари?! 84 00:07:16,471 --> 00:07:18,302 Франческо, какво й направи? 85 00:07:19,951 --> 00:07:22,624 Не можете да режете косата на куклата. 86 00:07:23,391 --> 00:07:25,143 Не, те не порастват отново, Франция... 87 00:07:28,111 --> 00:07:30,625 така че Да продължим с доклада за ареста? 88 00:07:30,711 --> 00:07:31,666 < Добре. - Арест? 89 00:07:31,751 --> 00:07:36,302 < Bestetti: Джовани Сторти, роден в Милано 1111960 г. 90 00:07:36,391 --> 00:07:40,669 Веднага ще ви кажа, че се заявявам невинен, аз съм честен гражданин. 91 00:07:41,071 --> 00:07:44,507 И така, какво правеше? облечен така в тази кола? 92 00:07:44,591 --> 00:07:46,661 Той слушаше литургия Коледа по радиото? 93 00:07:46,751 --> 00:07:49,663 - Ами... < Докторе, ще ви уведомя отколкото по време на търсенето 94 00:07:49,751 --> 00:07:53,903 се намери честният гражданин притежава следното откраднато имущество. 95 00:07:54,151 --> 00:07:57,382 - Това е подарък за дъщеря ми Анна! <Те всички казват това. 96 00:07:57,991 --> 00:08:00,346 Джовани: Едно, две, три. 97 00:08:02,031 --> 00:08:02,986 твой ред е 98 00:08:04,991 --> 00:08:06,982 Не, това не е възможно! 99 00:08:07,311 --> 00:08:09,700 Как помните всички карти? 100 00:08:10,671 --> 00:08:13,981 Създадох те по мой образ и подобие, Чарлз. 101 00:08:14,111 --> 00:08:17,308 Да, ръкувайте се междувременно спечели и този път. 102 00:08:17,391 --> 00:08:19,268 (МАРТА И ДЖОВАНИ ВЪЗДЪХВАТ) 103 00:08:20,471 --> 00:08:21,904 Винаги го пие! 104 00:08:21,991 --> 00:08:24,585 Ако донесете две, И аз ще пия едно. 105 00:08:24,671 --> 00:08:27,663 - Получихте ли подаръка на Анна? - Разбира се, виж. 106 00:08:29,231 --> 00:08:33,383 Благодарение на мен, дъщеря ни утре навлиза в ерата на напредналия третичен сектор. 107 00:08:33,471 --> 00:08:34,586 < Ах, страхотна идея! 108 00:08:34,671 --> 00:08:36,707 - Здравей мамо, здравей татко. < Здравей, любов. 109 00:08:36,791 --> 00:08:38,543 (ТИХО НАЧАЛО) < Жалко, че вече има 3! 110 00:08:39,711 --> 00:08:42,783 <Искаш ли го? Чарлз, искаш ли го? имате ли го 111 00:08:42,871 --> 00:08:44,384 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) Даваме му го. 112 00:08:47,951 --> 00:08:48,906 готова 113 00:08:50,231 --> 00:08:51,550 За бога! какво стана 114 00:08:52,431 --> 00:08:54,991 <Дръж го спокоен. Да, веднага ще дойда. 115 00:08:55,871 --> 00:08:57,543 - Спешно е. < Странно! 116 00:08:57,631 --> 00:09:01,226 - Никога няма спешни случаи в тази къща. - Къде е чантата? 117 00:09:02,031 --> 00:09:05,023 Слушай, любов, перлена вечеря На Коледа всичко е наред. 118 00:09:05,111 --> 00:09:07,500 <Казах, че не мога, Колко пъти трябва да ти казвам? 119 00:09:07,591 --> 00:09:11,789 Предния ден имам контролирано раждане на кравата Фюрстемберг в Лугано. 120 00:09:11,871 --> 00:09:15,147 не ми пука, летиш на Санто Стефано. 121 00:09:15,231 --> 00:09:17,506 Не е като да мога да летя каквото искам, хайде! 122 00:09:17,591 --> 00:09:20,185 Тази година оставате със семейството си. Ясен ли бях? 123 00:09:20,871 --> 00:09:23,339 Ана, можеш ли да ми помогнеш да напълня чантата си? 124 00:09:24,751 --> 00:09:26,423 Винаги всичко е разпръснато. 125 00:09:28,511 --> 00:09:30,103 Не, не газовата запалка! 126 00:09:30,351 --> 00:09:32,990 < Марта: Опресни паметта ми, къде прекарваш Коледа? 127 00:09:33,071 --> 00:09:35,107 - Ето я кравата Фюрстемберг... - Блокирайте го! 128 00:09:35,271 --> 00:09:36,989 Не, хайде, много боли. Ох! 129 00:09:37,071 --> 00:09:40,143 - Къде си на Коледа? - Оставам с теб. 130 00:09:40,231 --> 00:09:43,303 - Стиска палци! - Ах! - Не, това е крампа! Ох! 131 00:09:43,391 --> 00:09:47,942 не! И така, коледна вечеря Прекарвам го като семейство с теб. 132 00:09:48,031 --> 00:09:49,180 много добре (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 133 00:09:49,271 --> 00:09:52,024 - Обещание? - Обещавам, но много боли. 134 00:09:52,111 --> 00:09:54,386 - Обещай! - Обещах! 135 00:09:54,471 --> 00:09:55,904 любов моя! 136 00:09:56,711 --> 00:10:00,181 < Заслужено: Вместо това той ще го прекара тук. < Бестети: Къде отиваш? 137 00:10:00,311 --> 00:10:02,586 - Отивам до тоалетната. - Девети. 138 00:10:02,671 --> 00:10:06,459 - Аз решавам кога да отиде до тоалетната. - Ние решаваме кога ще отиде до тоалетната. 139 00:10:07,431 --> 00:10:11,060 < Бестети: Алдо Баглио, роден в Палермо, неженен. 140 00:10:11,151 --> 00:10:13,984 Съжалявам, докторе, ще намеря време да се обявя за невинен? 141 00:10:14,071 --> 00:10:17,143 Предполагаемият невинен Баглио е арестуван в апартамента, 142 00:10:17,231 --> 00:10:20,587 носене в една ръка следния железен предмет. 143 00:10:20,911 --> 00:10:24,062 Вероятно инструментът използвани за кражба с взлом. 144 00:10:24,711 --> 00:10:26,906 < Или може би беше подарък за дъщеря му Бальо? 145 00:10:26,991 --> 00:10:29,744 < Бестети: Интересно! Каква работа върши? 146 00:10:30,991 --> 00:10:34,870 Чрез момент "не". За сега съм безработен. 147 00:10:35,791 --> 00:10:38,225 Закъснявам. Липсва ли ти много, любов? 148 00:10:38,351 --> 00:10:39,864 Всичко е готово. 149 00:10:40,151 --> 00:10:43,587 Ако Фасули ме завие свят, той ме чува, тази кучка. 150 00:10:43,671 --> 00:10:46,788 Знаете този с разрошена коса, 151 00:10:46,871 --> 00:10:51,103 с килограми и килограми лак за коса, че ако падне от скутера отскача? 152 00:10:55,751 --> 00:10:57,070 < Знаете ли? 153 00:10:59,071 --> 00:11:00,743 Какво има любов, болна ли си? 154 00:11:01,551 --> 00:11:04,111 Разбрахте ли кой е той? 155 00:11:05,511 --> 00:11:06,944 < Пий, извинявай! 156 00:11:07,191 --> 00:11:11,548 < Разбира се, да, винаги ги правите очи като варена риба! 157 00:11:11,631 --> 00:11:14,907 - Кой, аз? - "Кой, аз?" . Мръсен измамник. 158 00:11:15,071 --> 00:11:16,345 Чакай, опитай. 159 00:11:17,551 --> 00:11:18,779 - Хм... - А? 160 00:11:19,351 --> 00:11:20,420 добре! 161 00:11:21,151 --> 00:11:24,302 - Чул си нещо от супермаркета? - не 162 00:11:25,111 --> 00:11:26,339 Отхапете още една хапка. 163 00:11:26,431 --> 00:11:30,344 Странно, беше казал чичо Франко че всичко е направено за мястото. 164 00:11:30,711 --> 00:11:32,622 Чух колко добре ни стои кориандър? 165 00:11:32,711 --> 00:11:34,542 Алдо, закъсняваме с наема. 166 00:11:35,191 --> 00:11:37,500 <Притеснявам се. чухте ли ме 167 00:11:38,791 --> 00:11:39,780 какво казах 168 00:11:42,551 --> 00:11:43,666 Че си закъснял. 169 00:11:44,591 --> 00:11:46,582 Вижте това на това място и ти живееш там! 170 00:11:46,791 --> 00:11:50,670 - Трябва да завием зад ъгъла към тази ситуация. – Прав си! 171 00:11:50,871 --> 00:11:52,782 Обещавам днес Актуализирам автобиографията си. 172 00:11:52,871 --> 00:11:56,261 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) Добавяне на още загубени залози? 173 00:11:56,351 --> 00:11:59,024 Спрях с тези неща, беше хоби! 174 00:11:59,351 --> 00:12:00,989 <Секретариат: Аз съм Гуалтиеро, Алдо. 175 00:12:01,071 --> 00:12:06,668 < Имам сигурен набор от три: Гуапетиело, Стафарда и Газа ла-- 176 00:12:09,751 --> 00:12:12,106 Много ги мразя получават грешен номер! 177 00:12:12,431 --> 00:12:14,820 - Но аз казвам... - Нямам думи. 178 00:12:15,911 --> 00:12:19,460 Колко си красива, когато се ядосваш! Дай ми една целувка, негодник! 179 00:12:24,791 --> 00:12:25,940 любов! 180 00:12:27,551 --> 00:12:29,223 Забравих кутията. 181 00:12:46,631 --> 00:12:48,383 (МУЗИКАЛНА КУТИЯ МУЗИКА) 182 00:12:48,471 --> 00:12:52,259 < Гуалтиеро (приглушен глас): Гуапетиело, Стафарда и Крадливата сврака. 183 00:12:53,191 --> 00:12:56,342 < Заслужено: Ако разбирам правилно, работи като човек по поддръжката. 184 00:12:57,031 --> 00:13:01,149 Не искам да работя толкова усилено, Искам да върша забавна работа. 185 00:13:01,431 --> 00:13:05,219 Е, забавляваме ли се тук? Коледна нощ? 186 00:13:05,311 --> 00:13:08,189 Да се биете с 3 престъпници, с какво ни чака у дома? 187 00:13:08,271 --> 00:13:10,182 - Особено на доктора! < Заслужено! 188 00:13:10,271 --> 00:13:13,786 Вижте как се намали магданоз! 189 00:13:13,871 --> 00:13:15,668 заслужено, Може ли да ми донесете чаша вода? 190 00:13:15,751 --> 00:13:20,063 < Газирано, докторе? - Да дадем магданозената сода? хайде де! 191 00:13:20,631 --> 00:13:24,909 И така, Порети Джакомо, роден в Милано, лекар... 192 00:13:25,511 --> 00:13:28,389 - Работиш ли в Сан Карло? Баща ми също работеше там. - Но... 193 00:13:29,311 --> 00:13:32,906 Значи тя е дъщерята на известния професор Бестети? 194 00:13:32,991 --> 00:13:36,540 < Хирург с международна известност че целият свят ни завижда. 195 00:13:36,631 --> 00:13:40,101 Баща ми беше медицинска сестра. 196 00:13:40,191 --> 00:13:42,659 - Не бъди лизач, моля <Не... 197 00:13:42,751 --> 00:13:45,584 < Мислех с фамилия високопарно... < Poretti... 198 00:13:47,191 --> 00:13:47,987 а? 199 00:13:48,071 --> 00:13:49,902 < И така, семейно положение-- 200 00:13:50,591 --> 00:13:53,708 - А семейното положение? - Извинете ме. женен ли си 201 00:13:54,911 --> 00:14:00,702 - По някакъв начин, но трябва да направя допълнителна предпоставка. - Но по дяволите... 202 00:14:01,311 --> 00:14:04,064 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА НА ФОН) 203 00:14:32,871 --> 00:14:34,862 (МУЗИКАТА ВНЕЗАПНО СПИРА) 204 00:14:35,111 --> 00:14:38,023 Аз съм единствената жена в живота ти! 205 00:14:38,191 --> 00:14:40,944 < Говорител: Добре дошли отново в Радио Италия, само италианска музика. 206 00:14:41,031 --> 00:14:43,704 < Коледа наближава все повече и повече и така любимите празници. 207 00:14:45,631 --> 00:14:46,859 < Елиза: Обичаен кошмар? 208 00:14:47,631 --> 00:14:51,783 < Джакомо: Невероятно, просто Заспивам, започва този сън. 209 00:14:51,871 --> 00:14:55,341 - Коя версия беше, този на плаващи пясъци? - не 210 00:14:55,431 --> 00:14:59,140 Чакай, не ми казвай нищо. Наметалото, което те души! 211 00:15:00,311 --> 00:15:03,906 - Добре. -"Аз съм единствената жена в живота ти"! 212 00:15:04,231 --> 00:15:07,701 - Хайде, това е само сън. - Ех... 213 00:15:08,071 --> 00:15:09,709 Може да е сън, но... 214 00:15:10,711 --> 00:15:14,386 Според теб, Аврора какво ми казва? 215 00:15:14,591 --> 00:15:18,061 - Наистина ли мислиш, че тя е твоя жена? - А кой друг? 216 00:15:18,151 --> 00:15:20,301 Не, това е твоя проекция! 217 00:15:20,391 --> 00:15:24,066 Просто си толкова умствен, имаш такова тромаво суперего... 218 00:15:24,391 --> 00:15:26,985 трябва да пуснеш, отпусни се малко, 219 00:15:27,071 --> 00:15:30,143 с движение, спорт. - Спортувам. 220 00:15:30,431 --> 00:15:32,228 - О - Купички. 221 00:15:32,311 --> 00:15:34,188 - Купи? - Приближаващ. 222 00:15:34,471 --> 00:15:36,189 О, като дядо ми! 223 00:15:37,311 --> 00:15:42,260 Имах предвид истинското движение: музика, тялото, което се освобождава. 224 00:15:43,431 --> 00:15:45,103 Защо не дойдеш да потанцуваме някой път? 225 00:15:45,871 --> 00:15:48,590 Доктор Фицони, Аз съм мъж! 226 00:15:50,191 --> 00:15:51,226 ей... 227 00:15:52,111 --> 00:15:54,147 Значи отделно ли е? 228 00:15:54,711 --> 00:15:56,827 < (колебае се) Не. - Да живеем заедно? 229 00:15:57,711 --> 00:15:58,939 Вдовец. 230 00:16:00,151 --> 00:16:04,030 < Заслужено: Съжалявам. това е ужасно загуби любимия човек. 231 00:16:05,191 --> 00:16:08,501 <Можете да видите, докторе, какво е свежа рана! - Заслужено... 232 00:16:09,431 --> 00:16:11,786 < всъщност, минаха само 12 години. 233 00:16:13,231 --> 00:16:15,028 Може ли да махнем белезниците? 234 00:16:15,911 --> 00:16:19,870 < Благодаря ти, никога няма да спра за да ви благодаря за вашата чувствителност. 235 00:16:20,271 --> 00:16:23,422 Смяташе се, че има необичайна чувствителност. 236 00:16:23,511 --> 00:16:24,739 Благодаря, но... 237 00:16:25,551 --> 00:16:29,749 < Благодаря ви, ние сме само жертви на недоразумение. 238 00:16:29,831 --> 00:16:31,708 Не сме крадци, виждате. 239 00:16:32,071 --> 00:16:35,700 Между другото, както ви казах, Аз съм уважаван ветеринарен лекар. 240 00:16:35,951 --> 00:16:38,021 < Звънят ми и от чужбина 241 00:16:38,111 --> 00:16:40,909 за интервенции на висшата ветеринарна хирургия. 242 00:16:40,991 --> 00:16:41,980 <Наистина ли? - да 243 00:16:42,271 --> 00:16:44,466 хубаво! И къде отива? 244 00:16:44,551 --> 00:16:46,667 Малко тук, малко там, където ме викат. 245 00:16:47,431 --> 00:16:48,784 < Нямам никакви забрани. - Като? 246 00:16:49,351 --> 00:16:53,060 - Африка? - Не, не Африка, няма да ходя там. 247 00:16:53,151 --> 00:16:54,186 Азия? 248 00:16:54,351 --> 00:16:57,070 Азия не, тази част там, не. От другата страна. 249 00:16:57,151 --> 00:16:59,142 Австралия! Кенгурата! 250 00:16:59,591 --> 00:17:02,981 Не, защото кенгуруто скача. Необходима е специална техника. 251 00:17:03,071 --> 00:17:05,790 Не съм специалист в хващането им в движение. 252 00:17:05,871 --> 00:17:06,542 Борнео? 253 00:17:06,911 --> 00:17:12,144 - Викаха ме, но не отидох, защото... < Джакомо: Страх от летене. 254 00:17:12,231 --> 00:17:14,267 Къде отиваш, извинявай, Сторти? 255 00:17:14,671 --> 00:17:18,823 Кантон Тичино. Виганело, Бицароне, Луга-- 256 00:17:18,911 --> 00:17:20,902 - Бил съм в Киасо! - О 257 00:17:20,991 --> 00:17:24,142 Веднъж ми се обадиха също в Гренобъл. 258 00:17:24,231 --> 00:17:25,823 Ех! Той стигна до... 259 00:17:25,911 --> 00:17:30,143 Да, защото едно куче беше избягало от Милано и го последвахме. 260 00:17:30,351 --> 00:17:33,866 - Застреляхме го от колата, имаше гняв. - О 261 00:17:33,951 --> 00:17:37,261 < Giacomo: Rabies spungiformis. - Да, 3 списания. 262 00:17:37,351 --> 00:17:41,026 < Слязох и го пребих до смърт. - Помогнахме му с крика. 263 00:17:41,111 --> 00:17:42,829 < Заслужено: Какво ще правиш в Швейцария? 264 00:17:43,551 --> 00:17:48,102 Рециклиране? Укриване на данъци? Или по-вероятно 265 00:17:48,911 --> 00:17:51,379 ти си търсил мястото къде да скрием откраднатите стоки? 266 00:17:52,831 --> 00:17:55,948 Правя фонограма на моите швейцарски колеги да ги предупредя? 267 00:17:56,031 --> 00:18:00,104 Моля те! След 2 години ще свърши светът и тя все още мисли за фонограми! 268 00:18:01,831 --> 00:18:05,426 <И така, тези сделки в Швейцария? какво прави той 269 00:18:05,511 --> 00:18:08,947 - Това са маргинални въпроси. < Аз решавам дали са маргинални. 270 00:18:09,031 --> 00:18:10,066 Тя решава. 271 00:18:10,271 --> 00:18:13,581 Хайде, кажи истината, иначе изглеждаш като укривач на данъци. 272 00:18:13,671 --> 00:18:15,263 < Джеймс: Джон, признай си. 273 00:18:16,951 --> 00:18:19,306 (МУЗИКА НА ФОН) 274 00:18:46,231 --> 00:18:47,903 (ЧАСОВНИК С КУКУВИЦА) 275 00:18:50,351 --> 00:18:51,670 Давай, давай! 276 00:19:03,711 --> 00:19:05,622 Любов, слава богу, че пристигна! 277 00:19:05,711 --> 00:19:07,190 - Препи е болен. < Мъж: Вероника! 278 00:19:07,271 --> 00:19:09,739 - Липсваше ми... - Вероника! < Да, татковци? 279 00:19:09,831 --> 00:19:12,299 Докато целуваш този мъж, Preppy се бори срещу смъртта, 280 00:19:12,391 --> 00:19:13,540 подтикни ако можеш. 281 00:19:13,631 --> 00:19:14,666 Хайде, хайде! 282 00:19:15,871 --> 00:19:19,181 Не се притеснявайте, Giò спаси животни в цяла Швейцария. 283 00:19:19,271 --> 00:19:21,739 Ако козата на Цукър тя умря в ужасни мъки! 284 00:19:21,831 --> 00:19:25,107 - Странични ефекти на антибиотика. - А кравата Mussly? 285 00:19:25,351 --> 00:19:27,546 Лекувал си я за кърлеж и остана куц. 286 00:19:27,631 --> 00:19:30,987 Пациентът не вярваше в себе си и той се пусна, класика. 287 00:19:33,551 --> 00:19:35,223 (СЪСЕДИ ПРЕДПИСВАНЕ) 288 00:19:36,871 --> 00:19:38,907 Препи, ставай и ходи! 289 00:19:40,431 --> 00:19:43,025 - Хайде, Препи, але! - Хайде де! 290 00:19:43,951 --> 00:19:45,703 - Браво, любов! - А? 291 00:19:46,071 --> 00:19:47,902 омраза! Ти си мой Робърт Редфорд, знаеш ли? 292 00:19:47,991 --> 00:19:50,903 - Татко! < Джовани: Елоиз, малък паяк! 293 00:19:51,751 --> 00:19:54,902 < Вероника: Любов, татко е тук, видяхте ли - Здравей! 294 00:19:54,991 --> 00:19:58,188 - Как го прави биволът, татко? - Как го прави биволът? като това. 295 00:19:58,271 --> 00:19:59,670 (ДЖОВАНИ ИЗДАВА ЗВУКА НА БИВОЛА) 296 00:20:00,511 --> 00:20:03,583 Любов, кажи на татко какво правим перлена вечеря на Бъдни вечер. 297 00:20:03,671 --> 00:20:06,663 - А? - Бусека, печена бяла риба... 298 00:20:06,751 --> 00:20:09,948 - Какви хубави ястия! - Добре! 299 00:20:10,031 --> 00:20:12,784 здравей Върви го вземи твоята стрела, нагоре! 300 00:20:13,791 --> 00:20:18,342 Говорейки за коледната вечеря... Има някакъв проблем. 301 00:20:18,431 --> 00:20:21,389 майтапиш ли се Ти обеща, Чичовците ми дойдоха от Мендрисио. 302 00:20:21,471 --> 00:20:23,348 - Знам, но съм объркан. - Проблеми? 303 00:20:23,431 --> 00:20:25,865 не! Накратко... 304 00:20:26,431 --> 00:20:29,980 Във ветеринарната клиника в Милано има колега, който трябва да заместя. 305 00:20:30,071 --> 00:20:33,541 приятел. Той има големи семейни проблеми, така че... 306 00:20:33,631 --> 00:20:37,180 - Ако искаш, ще се обадя в клиниката... - Не, ще се обадя, както преди 3 години. 307 00:20:37,271 --> 00:20:39,466 - Ето ви! - Не е така! аз ще го оправя 308 00:20:39,551 --> 00:20:41,985 Това е твърд орех, но го решавам. 309 00:20:42,071 --> 00:20:44,460 - Е! - Ако не знаете как да ги белите! 310 00:20:44,551 --> 00:20:46,269 Ах! 311 00:20:47,591 --> 00:20:48,546 Елоиз! 312 00:20:48,871 --> 00:20:50,941 - И така, обещай, любов? - Обещание. 313 00:20:52,911 --> 00:20:56,665 Хайде, трябва да свършим Писмото на Дядо Коледа, хайде! 314 00:20:56,751 --> 00:20:58,548 (ЕЛОИЗ СЕ СМЕЕ) 315 00:20:59,151 --> 00:21:01,506 - Радостите на семейството! - Ами да. 316 00:21:01,711 --> 00:21:06,023 Когато си помисля за всичко това един ден ще бъде на дъщеря ми, а следователно и на вас, 317 00:21:06,351 --> 00:21:09,548 жлъчката се надига в мозъка ми, Вбесявам се твърде много. 318 00:21:09,631 --> 00:21:11,667 Ти ме накара да дойда желание за стрелба! 319 00:21:12,831 --> 00:21:14,787 (ПРЕПИ ЦЪРМИ ЛОШО) 320 00:21:16,631 --> 00:21:18,110 (СУХ ТЪП) 321 00:21:18,191 --> 00:21:19,624 Боже мой! 322 00:21:20,871 --> 00:21:23,749 < Бестети: Как го прави да се подиграваш така с две жени? 323 00:21:23,831 --> 00:21:26,186 Не им се присмивам, Обичам ги и двамата. 324 00:21:26,271 --> 00:21:28,148 О, да? Съгласни ли са? 325 00:21:29,231 --> 00:21:32,223 Две семейства! Как се прави? Вече се боря с един! 326 00:21:32,951 --> 00:21:35,340 Тук обаче имаме: кражба с взлом, 327 00:21:35,431 --> 00:21:39,106 присвояване, нарушаване на частната собственост 328 00:21:39,191 --> 00:21:42,308 и неоправдано владение на инструменти за взлом. 329 00:21:42,391 --> 00:21:44,427 Възмущение и съпротива на държавен служител. 330 00:21:44,511 --> 00:21:47,309 - Какво безобразие? - Даваме го автоматично. 331 00:21:47,391 --> 00:21:50,269 - Това е един вид почит. - О, благодаря. 332 00:21:50,431 --> 00:21:54,504 ние си говорим от 5 до 7 години Казанова! 333 00:21:54,591 --> 00:21:57,663 5-7 години? Не мога, страдам от клаустрофобия! 334 00:21:57,751 --> 00:21:59,025 Пуснете ме! 335 00:21:59,111 --> 00:22:00,863 Джовани, бъди спокоен! 336 00:22:00,951 --> 00:22:03,545 < Стойте спокойни! (ДЖОН СМЪТЪРС) 337 00:22:05,871 --> 00:22:07,350 Бъдете спокойни! 338 00:22:08,871 --> 00:22:11,180 Убиваш го! 339 00:22:13,071 --> 00:22:14,550 спокойно! 340 00:22:15,431 --> 00:22:19,265 доктор... Те се срутват за четвърт час. 341 00:22:20,431 --> 00:22:23,150 - Серпико... < Джакомо: И рискуваш челен сблъсък. 342 00:22:23,231 --> 00:22:27,543 не разбираш ли Очевидно е планетарен: обича и двамата. 343 00:22:27,631 --> 00:22:30,828 Не съм виновен: животът зависи от случайността. 344 00:22:30,911 --> 00:22:32,981 Нищо не зависи от случайността, скъпа моя! 345 00:22:33,071 --> 00:22:35,665 <За какво го тресете? Правите ли млечен шейк от него?! 346 00:22:35,751 --> 00:22:37,548 Има подути крака, кръвта трябва да тече! 347 00:22:37,631 --> 00:22:40,748 Какво общо има с това? Това ще съсипе червените му кръвни клетки, хайде! 348 00:22:40,831 --> 00:22:42,230 Това е добре за него, разтяга се. 349 00:22:42,311 --> 00:22:45,144 - Доктор Порети, мога ли да ви кажа нещо? - Веднага ще бъда при вас. 350 00:22:45,231 --> 00:22:47,381 Ох! (ДЖОН ВЪЗДЪХВА) 351 00:22:48,151 --> 00:22:49,345 Ела по-близо. 352 00:22:50,951 --> 00:22:52,350 Не се срамувай. 353 00:22:55,791 --> 00:22:59,670 Исках да те попитам: изглежда ми сериозен човек... 354 00:22:59,751 --> 00:23:01,707 Благодаря ви за любезността. 355 00:23:01,791 --> 00:23:04,146 Тя е надарена на психологическо усъвършенстване... 356 00:23:05,671 --> 00:23:07,707 - Какво правиш... < Джовани: Ох! 357 00:23:08,471 --> 00:23:09,699 Ох! Ох! 358 00:23:10,951 --> 00:23:13,909 Аюрведична физиотерапия. Това е за... 359 00:23:14,191 --> 00:23:15,704 - Порети... - Кажете. 360 00:23:16,351 --> 00:23:18,740 Защо придружаваш тези двамата? 361 00:23:18,831 --> 00:23:21,709 Ако ми зададете този въпрос, Трябва да отворя скоба. 362 00:23:22,031 --> 00:23:23,908 И тя ме принуждава за повторно отваряне на клетката. 363 00:23:23,991 --> 00:23:26,664 - И ще бъда кратък. - И аз ти благодаря. 364 00:23:27,391 --> 00:23:29,905 Джакомо: Скъпи, за коледния обяд правим: 365 00:23:29,991 --> 00:23:33,301 vol-au-vent с норвежка сьомга, Миланско ризото, 366 00:23:33,391 --> 00:23:35,700 този с костния мозък, телешки джолан, 367 00:23:35,791 --> 00:23:40,387 пандоро с маскарпоне и вечеряме шампанско. 368 00:23:48,471 --> 00:23:51,110 - Доктор Сторти, добро утро! - Доктор Порети, добро утро. 369 00:23:51,191 --> 00:23:53,068 - Ниво на тревожност? - Под контрол. 370 00:23:53,151 --> 00:23:55,949 - Новост? - Нищо съществено. 371 00:23:56,031 --> 00:23:59,023 Обещах и на двамата да се отбия семейна коледна вечеря. 372 00:23:59,111 --> 00:24:03,821 - Много добре. - Защо не мога да кажа не? 373 00:24:03,911 --> 00:24:06,186 защо защо 374 00:24:06,711 --> 00:24:08,941 - Ще успея ли, д-р Порети? - Ще се справи! 375 00:24:09,031 --> 00:24:12,228 Междувременно препоръчвам да се увеличи дозата на Лексотан. 376 00:24:12,311 --> 00:24:13,380 - Доктор Порети? - Да? 377 00:24:13,471 --> 00:24:16,827 < А вашият повтарящ се сън? - Невъзможно за изпускане. 378 00:24:17,111 --> 00:24:19,784 о Успя да целуне спящата красавица? 379 00:24:20,231 --> 00:24:22,267 - Бях възпрепятстван. - Ти си виновен! 380 00:24:22,351 --> 00:24:26,310 - Не, вината е на Аврора! - Не! Аврора е твоята проекция! 381 00:24:26,391 --> 00:24:30,020 - Това е вашият Супер Аз! Прекалено си моралист! - Аз? 382 00:24:30,111 --> 00:24:33,899 Да, остави се! Майната му на Суперегото! 383 00:24:33,991 --> 00:24:36,789 Висшето Аз това е преддверието на нещастието. 384 00:24:36,871 --> 00:24:38,862 - Наистина ли? - Да, повярвай ми. 385 00:24:38,951 --> 00:24:42,068 Явих се на изпит по психология за бозайниците ги знам тези неща. 386 00:24:42,151 --> 00:24:43,584 (МЕЛДОНИЯ) 387 00:24:43,671 --> 00:24:45,582 А, ето го. И готово! 388 00:24:47,071 --> 00:24:50,347 - Набраздихте ли го? - Не, радиация. 389 00:24:53,111 --> 00:24:54,942 - честито - честито 390 00:25:02,671 --> 00:25:03,865 < Алдо: Хайде! 391 00:25:04,151 --> 00:25:07,621 Следващото какво? Какво по дяволите правиш в колата ми? 392 00:25:07,711 --> 00:25:11,260 Влязох да разсъждавам и бях заключен вътре! 393 00:25:11,351 --> 00:25:13,660 - Знаех си, че е капан! - Какъв капан? 394 00:25:13,751 --> 00:25:16,982 Спокойно, ще го унищожиш заради мен. спокойно! 395 00:25:17,071 --> 00:25:18,902 Вдигни пирулиното и излез, хайде. 396 00:25:19,431 --> 00:25:22,821 Не стъкло, вие го счупвате. Изкарах медения си месец там. 397 00:25:22,911 --> 00:25:25,186 Имай милост, Джакомино, Не виждаш ли как се мъча?! 398 00:25:26,231 --> 00:25:28,028 < Чувствам се в капан! (КОТКА МЯУКА) 399 00:25:28,111 --> 00:25:31,740 < Джакомо: Излез! Не знаете как да излезете от кола? 400 00:25:31,831 --> 00:25:33,662 < Алдо: Да, но ти имаш диплома! 401 00:25:33,951 --> 00:25:36,863 Какво общо има дипломирането, по дяволите? Да сляза от кола? 402 00:25:36,951 --> 00:25:38,509 Джакомино, какво става? 403 00:25:38,591 --> 00:25:41,424 Какво винаги ви пречи? Не виждаш ли, че имам проблем? 404 00:25:41,511 --> 00:25:43,741 Бъдете спокойни! дай ми време! 405 00:25:43,831 --> 00:25:45,822 - Стой спокоен и прави каквото ти казвам. - да 406 00:25:45,911 --> 00:25:49,062 Джакомо, говори с него, сякаш трябва приземи космически кораб. 407 00:25:49,151 --> 00:25:52,029 Феноменът пристигна! Извадете го сами, ако можете. 408 00:25:52,871 --> 00:25:54,099 - Алдо? - Да? 409 00:25:54,231 --> 00:25:55,186 излезте 410 00:25:56,631 --> 00:25:58,349 Свикнал съм с животни. 411 00:25:58,631 --> 00:26:02,385 - Ти си твърде нервен, арогантен в отношенията. - Какво има?! 412 00:26:02,471 --> 00:26:06,510 - Вие създавате конфликт. - Той влиза в мен в колата и съм арогантен? 413 00:26:06,591 --> 00:26:08,422 Къде беше, на вуду ритуал? 414 00:26:08,511 --> 00:26:11,742 Не виждаш ли, че имам проблеми? Живея на открито, какви са тези въпроси? 415 00:26:11,991 --> 00:26:15,142 - Срита ли ти задника? - Имах недоразумение. 416 00:26:15,231 --> 00:26:18,780 - Какво? - Спокойно сравнение сред възрастните. 417 00:26:19,551 --> 00:26:21,781 Разбирате го на какъв образ ме направи да изглеждам? 418 00:26:21,871 --> 00:26:25,102 Чичо Франко ми каза това днес беше първият ти работен ден. 419 00:26:25,191 --> 00:26:26,988 Къде, по дяволите, беше?! 420 00:26:28,111 --> 00:26:32,309 Хора на вашата възраст той се пенсионира и какво правиш? 421 00:26:32,391 --> 00:26:35,224 Бъди идиот със залаганията! ще те убия! 422 00:26:35,311 --> 00:26:38,189 Ако беше спечелил един в живота си! 423 00:26:38,471 --> 00:26:41,349 споко! успокой се Дишайте. 424 00:26:41,991 --> 00:26:43,390 Има ли нещо, което трябва да ми кажеш? 425 00:26:44,431 --> 00:26:49,141 - Не. <Какво се случи с него Балът на баба Адел? а? 426 00:26:50,191 --> 00:26:53,069 Какво се случи с него Балът на баба Адел? 427 00:26:53,311 --> 00:26:55,586 <Ти го накара да изчезне, гадно! 428 00:26:56,071 --> 00:26:57,789 (МУЗИКАЛНА КУТИЯ МУЗИКА) 429 00:26:59,671 --> 00:27:01,070 Това е сърцераздирателно! 430 00:27:01,511 --> 00:27:05,026 Художествената снежна топка par excellence това е рядко парче, 431 00:27:05,111 --> 00:27:08,990 ръчно изработени от великия художник Австриецът Ервин Перзи. 432 00:27:09,951 --> 00:27:12,385 Катедралата отвътре това е пречистено злато. 433 00:27:16,431 --> 00:27:19,070 колко ще ми дадеш (ТЪРГОВЦЪТ СЕ СМЕЕ) 434 00:27:27,071 --> 00:27:28,902 Но е 130 евро! 435 00:27:29,151 --> 00:27:30,789 И ако не се върнеш до 24 часа... 436 00:27:33,031 --> 00:27:34,020 Продавам го отново. 437 00:27:34,751 --> 00:27:35,866 Ти си същият стар глупак! 438 00:27:37,031 --> 00:27:38,180 аз знам 439 00:27:47,871 --> 00:27:50,339 < Гуалтиеро: Като играч си лайно! 440 00:27:50,591 --> 00:27:52,900 Ти ми предложи безопасното тик-так! 441 00:27:53,151 --> 00:27:55,585 Казахте Газа Ладра беше по-бързо от Porsche 442 00:27:55,671 --> 00:27:57,946 и имаше живо сребро на радиатор! 443 00:27:58,031 --> 00:28:00,909 - Благодаря ти, Gualtie' - Нищо. 444 00:28:01,271 --> 00:28:04,024 - Как така всички печелят, а аз никога? - Това е лицето. 445 00:28:04,391 --> 00:28:06,905 Съдбата не го иска виждайки скапани лица. 446 00:28:06,991 --> 00:28:10,188 Вижте как се разхождате облечени: изглеждаш като скитник. 447 00:28:10,511 --> 00:28:12,786 Погледни ме вместо това, докосни се. Докосни тук, докосни. 448 00:28:13,711 --> 00:28:15,781 - Какво има? - Нутрия. Не пипай! 449 00:28:16,271 --> 00:28:20,230 Въпреки това трябва да разнообразим, Алдо, отвори нова земя. 450 00:28:20,311 --> 00:28:24,782 Не са само конете. Не знам, дартс, кърлинг. 451 00:28:24,871 --> 00:28:26,384 < Слушаш ли ме? - да 452 00:28:26,471 --> 00:28:28,985 - Слушаш ли ме, Алдо? - Слушам. 453 00:28:29,071 --> 00:28:33,189 - На финала по билярд знаете колко дават ли Бертото вместо Франческини? - не 454 00:28:33,471 --> 00:28:35,621 И след това с Франческини вече говорихме... 455 00:28:35,711 --> 00:28:40,227 Говорихте ли с него? Той ни говори, Не знам дали мога да се обясня. 456 00:28:40,311 --> 00:28:41,664 Ох, ох! 457 00:28:41,751 --> 00:28:44,470 - Не знам дали мога да се обясня, Алдо! - Ох! 458 00:28:44,551 --> 00:28:47,509 да тръгваме! Франческини, Алдо! Франческини! 459 00:28:48,271 --> 00:28:51,183 - какво правиш - Няма да правите интриги никога нищо хубаво в живота! 460 00:28:57,911 --> 00:29:00,584 - Моника, нека поговорим за това! < Махай се! 461 00:29:01,431 --> 00:29:03,342 Караш ме да ми липсва Family Guy! 462 00:29:04,151 --> 00:29:06,381 Знаеш ли какво, Алдо? какво ти стана 463 00:29:06,471 --> 00:29:08,985 каза, приятелю, Имате ли чифт панталони, които мога да взема назаем? 464 00:29:10,391 --> 00:29:13,349 Знам какво мислите, докторе, че съм жалък. 465 00:29:13,951 --> 00:29:14,906 не 466 00:29:15,751 --> 00:29:16,661 Позорен? 467 00:29:18,431 --> 00:29:19,386 не 468 00:29:20,151 --> 00:29:21,982 - Мамка му? - да 469 00:29:24,031 --> 00:29:28,309 Предпочитах жалко. Дори смъртта ми да е "странна". 470 00:29:28,711 --> 00:29:31,066 < Добре, "странно", давай, моля те. 471 00:29:32,911 --> 00:29:34,583 < Джовани: Няма смисъл да гледам там. 472 00:29:34,751 --> 00:29:36,150 Ти не си на тази маса, 473 00:29:36,231 --> 00:29:39,064 все още си сред мекотелите и безгръбначни. 474 00:29:39,151 --> 00:29:42,666 - Имате дълъг път! < Добро утро, не правете нищо! 475 00:29:42,751 --> 00:29:44,787 имам нужда от теб Ела, трябва да говоря с теб. 476 00:29:44,871 --> 00:29:46,987 Хайде красавице, хайде, хайде. 477 00:29:47,071 --> 00:29:50,700 Донесох ти моето куче, мой Пухче, за да го поправиш. 478 00:29:50,791 --> 00:29:54,022 Не исках, разбира се, Исках да отида при други тосканци, 479 00:29:54,111 --> 00:29:57,899 но дъщеря ми ми каза: „Не, занеси го в „Красив домашен любимец““ 480 00:29:57,991 --> 00:30:00,505 - Te se ti, "Красивият домашен любимец". - Добро утро, мамо. 481 00:30:00,591 --> 00:30:03,105 Майната му! Наричайте ме "госпожо". 482 00:30:03,191 --> 00:30:05,341 Тогава ти ми се обади "доктор по ветеринарна медицина". 483 00:30:05,431 --> 00:30:08,662 Стига, "ветеринарен лекар", че си никой! 484 00:30:08,751 --> 00:30:10,662 Дъщеря ми го направи най-голямата му грешка 485 00:30:10,711 --> 00:30:12,269 да се омъжа за никой като теб! 486 00:30:12,751 --> 00:30:15,470 Госпожо, вече сте избрали своята прическа за вашето дете 487 00:30:15,551 --> 00:30:19,066 или искаме да разгледаме каталога? < Коя е тази Африка? 488 00:30:19,151 --> 00:30:22,587 - Всъщност съм роден Норман в сицилианската земя. - Върви по дяволите! 489 00:30:22,671 --> 00:30:25,743 - Е, можем ли да видим това дете? - Бих го срязал за момент. 490 00:30:25,831 --> 00:30:28,345 < Свекърва: Дайте му око с тази отвратителна ръка? 491 00:30:28,431 --> 00:30:32,549 - Ох! хапки! < Разбира се, че хапе некадърниците! 492 00:30:32,631 --> 00:30:33,666 Дръж го неподвижно! (ПУХАТО РЪМЖЕНИЕ) 493 00:30:34,151 --> 00:30:35,948 - Стой мирно! - Трябва да му сложа упойка. 494 00:30:36,071 --> 00:30:38,790 - Какво правиш, касапино? - Алдо, дай ми ръка! 495 00:30:38,871 --> 00:30:40,429 - Не! остави го! - Добре! хапки! 496 00:30:40,511 --> 00:30:41,660 Ех! 497 00:30:41,751 --> 00:30:43,946 (ТЪЩАТА ПРЕЩИ) 498 00:30:44,631 --> 00:30:46,303 < Алдо: Какво направи? - Сгреших. 499 00:30:46,391 --> 00:30:48,666 - А сега? - Ще го заровим. 500 00:30:49,951 --> 00:30:52,784 - А кучето? - Той също. 501 00:30:52,951 --> 00:30:53,906 (ПУХАТИ КЪЩИ) 502 00:30:57,791 --> 00:30:59,509 < Елиза: На Коледа Заменям Бурланди. 503 00:31:00,151 --> 00:31:02,301 - Дежурим заедно, нали? - да 504 00:31:02,391 --> 00:31:04,268 Ти беше хубав да те оставя да се присъединиш към мен. 505 00:31:04,351 --> 00:31:06,911 Какво общо има с това? Това е ротация на смени. 506 00:31:06,991 --> 00:31:10,506 - А какво ще обядвате на 25-и? - Имам среща. 507 00:31:10,751 --> 00:31:12,548 - С дъщеря си? - не 508 00:31:12,871 --> 00:31:14,668 Няма да отидеш при леля си, като последния път? 509 00:31:14,751 --> 00:31:18,061 - Тогава ти беше болен, помня. Имахте колики. - не 510 00:31:18,751 --> 00:31:20,104 А, разбирам! 511 00:31:20,871 --> 00:31:22,350 Интимен обяд с Аврора? 512 00:31:23,871 --> 00:31:27,705 < Сестра: Докторе, Можеш ли да ми подпишеш оставката на Рати? - да 513 00:31:28,391 --> 00:31:31,303 - Докторе, имате ли химикал? - Доктор Фицони, 514 00:31:31,391 --> 00:31:34,906 добрият лекар винаги е със себе си стетоскоп и химикал. 515 00:31:34,991 --> 00:31:37,869 - Какво неприятно суперего! - малко. 516 00:31:38,591 --> 00:31:40,741 < Медицинска сестра: Доктор Порети, код червено! 517 00:31:41,431 --> 00:31:44,787 - Какво стана? - жена, на трета възраст, без документи, 518 00:31:44,871 --> 00:31:47,260 дрогиран и изоставен в състояние на безсъзнание. 519 00:31:47,351 --> 00:31:48,340 < Джакомо: Пулс? < Слаб. 520 00:31:48,431 --> 00:31:49,944 < Налягане? < 90 от 60. 521 00:31:50,031 --> 00:31:51,749 < Подгответе се за накапване. 522 00:31:54,351 --> 00:31:58,264 Нападение по несериозни причини и притежание на психотропни вещества. 523 00:31:58,351 --> 00:32:02,026 Това са още две години, Рудолф Валентино от този тип! 524 00:32:02,111 --> 00:32:04,671 Беше само упойка дребни бозайници! 525 00:32:04,751 --> 00:32:08,221 Малкият бозайник тя е майката на жена му! 526 00:32:08,311 --> 00:32:10,188 Повече влечуго, отколкото бозайник. 527 00:32:10,831 --> 00:32:15,746 Не се притеснявайте, пациентът само обвиняваше лека загуба на паметта. 528 00:32:15,831 --> 00:32:17,981 докторе, Мога ли да му счупя копието? 529 00:32:18,511 --> 00:32:20,866 Кой не е имал свекърва на опашката ти? 530 00:32:20,951 --> 00:32:24,261 Ако види моя бозайник, не е малък, китоподобен е! 531 00:32:24,631 --> 00:32:27,828 – каза лекарят че нищо не се е случило, нали? - да 532 00:32:27,911 --> 00:32:30,948 - Какво се опитваш да ми кажеш? - Докторе, нека ги заведем там. 533 00:32:31,031 --> 00:32:34,660 Караме го да подпише декларация и се занимават с магистрата. 534 00:32:34,751 --> 00:32:37,106 Не видяхте Какво скапано тяло има? 535 00:32:37,191 --> 00:32:40,786 < Пак му става лошо, получава го инсулт и тогава проблема си е наш. 536 00:32:41,071 --> 00:32:43,266 докторе, спешно телефонно обаждане за вас. 537 00:32:43,431 --> 00:32:46,264 Добре, дай ми го в офиса. Вижте какво трябва да правите с тях! 538 00:32:47,591 --> 00:32:48,785 Излез, върви 539 00:32:49,911 --> 00:32:53,142 Благодаря, приятели. Ти трябваше трябва ли да го кажеш точно там? 540 00:32:53,231 --> 00:32:55,347 Реших да го направя сътрудникът на правосъдието. 541 00:32:55,431 --> 00:32:57,865 - Хайде, наредете се по двама! - Трима сме. 542 00:32:57,951 --> 00:33:01,182 Хайде, от безопасно разстояние! дължимо! 543 00:33:01,551 --> 00:33:03,143 Франческо, дай ми татко. 544 00:33:04,231 --> 00:33:06,870 - Да продължим с протокола. - Почти е готово. 545 00:33:06,951 --> 00:33:09,863 <Бруно, слушай, защо не можем да намерим мечката? 546 00:33:09,951 --> 00:33:13,830 Не, представете си! Марика винаги го крие под леглото. 547 00:33:14,671 --> 00:33:18,141 < Нееее! сладолед! 548 00:33:18,271 --> 00:33:21,502 < Бруно, сладоледът се разтопи. Вижте Granaglia... 549 00:33:22,031 --> 00:33:23,544 Но ти си виновен! 550 00:33:23,631 --> 00:33:27,180 Всъщност аз съм виновен, че те слушам, вместо да се блъскаш в него! 551 00:33:27,271 --> 00:33:31,628 Съжалявам, Бруно, и ти си виновен обади ми се! Не можете да намерите плюшено мече? 552 00:33:31,711 --> 00:33:34,544 Заслужено, приберете го в хладилника. Хайде, хайде! 553 00:33:34,631 --> 00:33:37,748 докторе, никога не сме имали хладилник. 554 00:33:38,511 --> 00:33:41,901 Как се справяме престъпление, без хладилник? 555 00:33:41,991 --> 00:33:46,507 - Полицията трябва да бъде подкрепена. - Доволен! Ще му я ушия! 556 00:33:46,911 --> 00:33:50,187 < Франческо, трябва да си лягаш сега. 557 00:33:50,831 --> 00:33:53,504 <Той го намира! Да, намира го! 558 00:33:53,591 --> 00:33:57,266 Не плачи така! моля те успокой се 559 00:33:57,351 --> 00:33:59,660 < Той е вкъщи и не краде къщата. 560 00:34:00,951 --> 00:34:02,828 <Бруно, значи това малко мече? 561 00:34:02,911 --> 00:34:05,869 - Да си сложим ли пижамите? - Мислех, че е брезаола. 562 00:34:05,951 --> 00:34:09,626 какво да правя Изпращам патрулна кола да търсим мечката? 563 00:34:11,231 --> 00:34:12,505 (BESTETTI изсумтя) 564 00:34:12,591 --> 00:34:15,025 Съжалявам, какво правите с моите покупки? 565 00:34:15,671 --> 00:34:16,740 доктор... 566 00:34:17,631 --> 00:34:21,783 Позволихме си защото норвежката сьомга, 567 00:34:21,871 --> 00:34:26,342 ако температурата е под нулата, Сьомгата ми губи вкуса си... 568 00:34:26,431 --> 00:34:27,910 - Flagrance! - Flagrance. 569 00:34:28,391 --> 00:34:30,188 Откъде знае всички тези неща? 570 00:34:30,711 --> 00:34:34,181 Две неща работят добре за мен: игра на купи и готвене. 571 00:34:34,431 --> 00:34:36,228 (МУЗИКА НА ФОН) 572 00:34:37,751 --> 00:34:39,309 (Публиката наздраве) 573 00:34:41,311 --> 00:34:42,266 (СИРЕНА НА ТАБЛА) 574 00:34:42,351 --> 00:34:45,104 < Рефер: Последен удар за Депортиво Куартоджаро. 575 00:34:51,351 --> 00:34:53,865 - И върви! - На финал сме! 576 00:34:56,711 --> 00:34:58,702 < Рефер: Последен удар за шарлатаните. 577 00:34:59,311 --> 00:35:01,142 Точков цъфтеж в движение. 578 00:35:01,311 --> 00:35:02,869 - Какво каза? – не разбрах. 579 00:35:03,031 --> 00:35:06,182 Рефер, действащ като капитан Моля за тайм аут. 580 00:35:06,271 --> 00:35:08,865 < Не прави нищо глупаво, Алдо, вече сме на финал! 581 00:35:08,951 --> 00:35:12,705 Пуснете топката на земята. Не рискувайте! 582 00:35:12,791 --> 00:35:14,747 аз съм цъфтяща, Няма да го оставя да падне! 583 00:35:14,831 --> 00:35:18,346 Алдо, търсим го от 4 години да спечели "Гаспарело". 584 00:35:18,831 --> 00:35:20,389 Това е нашият шанс. хайде де! 585 00:35:20,471 --> 00:35:22,507 < Рефер: Шарлатани, трябва да стреляш! 586 00:35:24,271 --> 00:35:26,501 Потвърждавам: поставям точка в движение! 587 00:35:27,231 --> 00:35:28,983 (СЪДРУЖАВАЩИ АПЛОДИСМЕНТИ) 588 00:35:29,911 --> 00:35:32,630 < Алдо: Виждаш ли планината? Не, господарю. 589 00:35:33,991 --> 00:35:35,185 Виждате ли ястреба? 590 00:35:36,031 --> 00:35:38,670 Не, господарю. Виждам само ястребовото око. 591 00:35:40,871 --> 00:35:42,589 (Публиката наздраве) 592 00:35:42,871 --> 00:35:46,341 - Спечелихме! - Аз съм кралят на купите! 593 00:35:46,431 --> 00:35:48,991 Моника, обичам те! 594 00:35:49,111 --> 00:35:50,385 Всички празнуват в моята къща. 595 00:35:50,471 --> 00:35:52,541 - Къде, Италия или Швейцария? - Тогава ще видим. 596 00:35:55,231 --> 00:35:57,506 Изглежда родена за играта на купи. 597 00:35:57,591 --> 00:35:59,343 Вече й казах да не съм издънка? 598 00:35:59,431 --> 00:36:01,387 Подходът към него е съвсем различен въпрос. 599 00:36:01,471 --> 00:36:05,703 Необходима е елегантност, качество. Трябва да участва цялото тяло. 600 00:36:05,791 --> 00:36:09,545 Представете си, че сте тръстика във вятъра, прилив, който се движи. 601 00:36:09,631 --> 00:36:12,907 Не пипайте, не разпространявайте. Все още съм държавен служител. 602 00:36:12,991 --> 00:36:14,504 Просто я учех. 603 00:36:15,191 --> 00:36:16,260 или... 604 00:36:19,791 --> 00:36:22,180 Колко добре! Колко добре! (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 605 00:36:22,591 --> 00:36:24,229 Ако си мръдне езика, минавам. 606 00:36:24,911 --> 00:36:28,142 мамка му! точно сега че се забавлявахме, телефона! 607 00:36:29,391 --> 00:36:31,063 < Бестети: Да? Ах, Бруно! 608 00:36:31,431 --> 00:36:35,583 А, намерихте Артуро! Роки избяга ли? 609 00:36:35,791 --> 00:36:38,430 - Кой е Роки? - Това е хамстерът на дъщерята. 610 00:36:38,871 --> 00:36:41,863 < Колко пъти трябва да ти казвам че не трябва да отваряте клетката? 611 00:36:42,991 --> 00:36:44,424 Клетката. 612 00:36:44,551 --> 00:36:48,544 - Какво стана? - Хамстерът на Марика е избягал. 613 00:36:48,631 --> 00:36:51,429 Кажете на децата да внимават където поставят краката си, 614 00:36:51,511 --> 00:36:53,502 иначе завършва като другия. 615 00:36:54,471 --> 00:36:57,429 - Има същия цвят като пода. - Къде е той сега? 616 00:36:59,231 --> 00:37:00,584 Къде е сега? 617 00:37:01,071 --> 00:37:02,299 Под шкафа. 618 00:37:02,591 --> 00:37:05,947 - Мъжко или женско е? - Жена. 619 00:37:07,071 --> 00:37:10,302 Познавах една жена на име Роки. див... 620 00:37:11,111 --> 00:37:13,306 Кажи й да го включи на високоговорител, Аз ще се погрижа за това. 621 00:37:13,671 --> 00:37:17,380 Бруно, включи високоговорител. Тогава ще ти обясня, ти го сложи. 622 00:37:19,071 --> 00:37:21,301 малка... (ДЖОВАНИ ПРАВИ НЯКОЛКО СТИХОВЕ) 623 00:37:27,591 --> 00:37:28,944 Излязла ли е? 624 00:37:29,751 --> 00:37:31,150 Излязла ли е? 625 00:37:32,031 --> 00:37:34,340 да Как го направи? 626 00:37:35,551 --> 00:37:39,908 При жените имате нужда от чувствителност, но и решителност. 627 00:37:41,631 --> 00:37:42,905 Здравей, Бруно. 628 00:37:46,991 --> 00:37:49,459 Използвате ли "Air du temps"? 629 00:37:50,791 --> 00:37:52,270 да... 630 00:37:53,071 --> 00:37:55,505 - Но не днес. - Но не днес. 631 00:37:57,471 --> 00:37:59,905 Почивката свърши! Моля, можем ли... 632 00:38:00,031 --> 00:38:03,785 Нека направим това... Един момент, благодаря ви, защото трябва да се прибера. 633 00:38:03,951 --> 00:38:08,502 Мога да опаковам подаръците на децата и утре ще направя тортелините. 634 00:38:08,591 --> 00:38:12,345 Как се прави с две семейства? Как го прави? 635 00:38:12,431 --> 00:38:14,626 Това е просто въпрос на организацията, наистина. 636 00:38:14,711 --> 00:38:17,100 Да, разбира се, ако са семейства те са в един град, 637 00:38:17,191 --> 00:38:19,580 но тя има семейство в Лугано и един в Милано. 638 00:38:19,671 --> 00:38:22,026 По-лесно е, отколкото звучи. Сега ще обясня. 639 00:38:22,591 --> 00:38:24,786 < Алдо: На финала сме! - Моника: Ъъъ! 640 00:38:25,911 --> 00:38:27,902 Хм... забравих Чарлз! 641 00:38:30,111 --> 00:38:32,067 Готови ли сте за генералната репетиция? 642 00:38:32,831 --> 00:38:33,980 Ти си луд! 643 00:38:34,071 --> 00:38:37,143 Как можете да имате две вечери на Коледа по същото време? 644 00:38:37,231 --> 00:38:39,870 < Джовани: Тази вечер ще го докажа. < Алдо: Той ще успее. 645 00:38:39,951 --> 00:38:42,624 - Давам от 1 до 4! - Малко 1 към 4! 646 00:38:42,951 --> 00:38:44,384 готова тръгвай! 647 00:38:46,791 --> 00:38:48,190 (BIP) не! 648 00:38:48,271 --> 00:38:50,990 <Спешен случай е! уличница... - Отново? 649 00:38:51,071 --> 00:38:54,666 < Да, порът Beckenfusten имаше остър перитонит. 650 00:38:54,751 --> 00:38:56,707 Господи, мразя го, тези проклети животни! 651 00:38:56,791 --> 00:38:58,270 (ЧАРЛЗ ИЗДАВА НЯКАКВИ ЗВУЦИ) 652 00:38:58,471 --> 00:39:01,986 < Не! Любов, не ти се сърдех. 653 00:39:02,071 --> 00:39:04,949 < Джовани: Не се притеснявай. Ти започвай, аз се връщам веднага. 654 00:39:05,151 --> 00:39:07,506 Порове много работят светкавично! 655 00:39:07,631 --> 00:39:11,306 (меко) Порове светкавично! Ето, късно е. 656 00:39:12,831 --> 00:39:14,787 - Получихте ли го? - Идиот такъв, ти и приятелят ти. 657 00:39:15,071 --> 00:39:16,026 (МУЗИКА НА ФОН) 658 00:39:19,791 --> 00:39:22,021 Мога да го направя, мога да го направя. Идвам навреме. 659 00:39:32,871 --> 00:39:35,669 < Джовани: Добър вечер, татко. Съжалявам, направих дупка. 660 00:39:35,871 --> 00:39:39,227 С тази работа никога няма. Никога не можем да бъдем заедно. 661 00:39:39,631 --> 00:39:42,099 Къде е Вероника? (ВЕРОНИКА КРЕЩИ) 662 00:39:42,951 --> 00:39:44,942 Това е абсолютна отдаденост. 663 00:39:45,351 --> 00:39:48,548 Например онази вечер в съня си той вика "Вероника". 664 00:39:48,631 --> 00:39:50,826 здравей любов моя Имам прекрасни новини! 665 00:39:51,391 --> 00:39:52,301 Вероника? 666 00:39:53,071 --> 00:39:55,107 да Кравата Фюрстемберг, нали? 667 00:39:56,031 --> 00:39:59,023 Решено е: 20 юни ще се ожениш за дъщеря ми. 668 00:39:59,151 --> 00:40:02,780 - Ние казваме да на 5000 метра! - Малко съм задъхан. 669 00:40:02,871 --> 00:40:04,350 - Тук съм, любов! - Ти си там. 670 00:40:04,511 --> 00:40:07,947 Странно име за крава. И ти си помисли така, а? 671 00:40:11,351 --> 00:40:12,704 Защо не мога да кажа не? 672 00:40:16,431 --> 00:40:17,864 - Не! - Какво има? 673 00:40:18,431 --> 00:40:22,390 - Чантата! забравих я от семейство Ван дер Майер. - Какво дръпване! 674 00:40:23,631 --> 00:40:26,623 - Те не бяха ли Бекенфюстен? - Да направя ли кафе? 675 00:40:26,791 --> 00:40:29,464 Не мога да го направя! Не мога да го направя! 676 00:40:35,351 --> 00:40:38,900 Трябва да ви кажа това: знаете ли какво правят 4 прасета на диван? 677 00:40:38,991 --> 00:40:41,505 - не - Те са удобни прасета! 678 00:40:41,751 --> 00:40:42,979 Красиво красиво! 679 00:40:43,511 --> 00:40:45,502 < Имаше на семейни бащи като този! 680 00:40:45,591 --> 00:40:49,027 - На всеки два века се ражда по един. - Последният беше Джак Изкормвача. 681 00:40:49,551 --> 00:40:51,860 Здравейте, докторе. Чуйте това, много е силно. 682 00:40:51,951 --> 00:40:54,067 Знаете ли какво правят 4 прасета на дивана? 683 00:40:56,711 --> 00:40:58,463 Докторе, но не беше свършило! 684 00:41:03,231 --> 00:41:04,346 прегърни ме 685 00:41:06,231 --> 00:41:07,186 татко! 686 00:41:07,471 --> 00:41:09,143 Ако я накараш да страда, ще те убия. 687 00:41:09,631 --> 00:41:10,746 Горката майка! 688 00:41:11,511 --> 00:41:15,550 Някакъв престъпник я нападна, упоени и изхвърлени в контейнерите. 689 00:41:15,631 --> 00:41:18,668 < Поне така казват, защото тя не помни нищо. 690 00:41:20,631 --> 00:41:23,020 В някои случаи е по-добре да не си спомняте. 691 00:41:23,231 --> 00:41:24,425 (BIP) 692 00:41:24,511 --> 00:41:25,944 Още един спешен случай. 693 00:41:26,191 --> 00:41:29,467 Питонът Галбиати той изяде котката. 694 00:41:30,311 --> 00:41:32,950 Казах му да не ги оставя да играят заедно. 695 00:41:33,191 --> 00:41:36,149 Попитах я дали прави партита той идва да остане при нас за известно време. 696 00:41:36,231 --> 00:41:38,142 Кой знае колко щастлив ще бъде Джовани! 697 00:41:38,231 --> 00:41:41,223 Той ще бъде над луната. Той ще прави скокове по-високи от него. 698 00:41:41,671 --> 00:41:43,229 Което не отнема много! 699 00:41:49,111 --> 00:41:50,066 (ЧОВЕК КРЕЩИ) 700 00:41:53,351 --> 00:41:55,148 (ЧОВЕК ЛЕКУВА НА НЕМСКИ) мамо! 701 00:41:55,311 --> 00:41:57,745 Не мога, също ми се спи. 702 00:41:58,311 --> 00:41:59,585 дрямка дрямка... 703 00:42:04,151 --> 00:42:06,267 Беше "удобни прасета", докторе! 704 00:42:08,071 --> 00:42:10,460 Ето ме тук. Само за кафе! 705 00:42:10,551 --> 00:42:13,019 - (меко) Шапката! - (меко) Шапката! 706 00:42:13,391 --> 00:42:15,905 носът-- Шапката? Къде се... 707 00:42:16,671 --> 00:42:19,231 (МАРТА ВЪЗДЪШКА) любов! 708 00:42:19,751 --> 00:42:22,185 - Започвах да се притеснявам. - Аз също. 709 00:42:22,271 --> 00:42:23,989 - Да ти донеса ли плодова салата? - Благодаря, да. 710 00:42:25,911 --> 00:42:28,141 (ЧАРЛЗ ИЗДАВА НЯКАКВИ ЗВУЦИ) Здравей, Чарлз. 711 00:42:29,511 --> 00:42:32,548 Никога няма да успея. (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 712 00:42:32,631 --> 00:42:35,907 < Джакомо: Но върви < Къде е той този наполовина дръпнат зет? 713 00:42:36,031 --> 00:42:37,430 < Елате да ми вземете чантите! 714 00:42:38,031 --> 00:42:39,225 (меко) Не ​​се смей! 715 00:42:40,911 --> 00:42:42,139 Какво е това лице? 716 00:42:42,511 --> 00:42:45,469 Съжалявам, аз се грижа за теб, Ще ти дам покрив, какво да правя? 717 00:42:45,551 --> 00:42:47,985 - Да те прибера? - Пусни го. 718 00:42:48,071 --> 00:42:51,541 Сега да влезем в стаята на ужасите, ужасени от кошмари. 719 00:42:51,631 --> 00:42:54,145 - Не ми казвай! - Аврора? 720 00:42:54,991 --> 00:42:57,744 Защо не я пуснеш? 50, жена му мъртва. 721 00:42:58,311 --> 00:43:02,384 - На кое колело да го играя? - Венеция. Или играете Super-lo. 722 00:43:02,911 --> 00:43:06,506 Не разбрах какво е Суперего, не е там в гримасата. 723 00:43:06,711 --> 00:43:09,748 Как да ти обясня какво е Свръхазът? 724 00:43:09,911 --> 00:43:14,268 - Дайте ми пример, метафора. - Суперегото е част от вас, 725 00:43:14,351 --> 00:43:18,947 но най-досадният, арогантен, кой ти казва как да се държиш, 726 00:43:19,031 --> 00:43:22,990 какво да прави, какво да не прави, той знае всичко. - Разбирам: голям балон. 727 00:43:24,311 --> 00:43:28,429 - Браво! Надут балон. - Защо не ми дадеш 500 евро? 728 00:43:28,511 --> 00:43:31,901 Вмъквам се в съня ти и говоря с теб с твоето скапано суперего. 729 00:43:33,991 --> 00:43:36,380 200 евро преди и 300 след свършената работа? 730 00:43:37,031 --> 00:43:39,625 Всичко готово ли е? (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 731 00:43:39,711 --> 00:43:42,066 Джакомино, поне ми дай аванс, нали? 732 00:43:44,071 --> 00:43:49,941 Sens toi la ville è niull, немислимо! 733 00:43:53,911 --> 00:43:55,310 И какво трябва да гледате? 734 00:43:56,071 --> 00:43:58,710 какво искаш Ще те оправя. (ГРЪМ) 735 00:44:05,351 --> 00:44:08,343 (АЛДО КРЕЩИ. ГНЕВНА МУЗИКА НА ФОН) 736 00:44:10,631 --> 00:44:12,940 какво искаш още съм млад! 737 00:44:13,031 --> 00:44:16,706 Дай ми време да се променя, да си изправиш главата! 738 00:44:16,831 --> 00:44:19,186 не съм готов! 739 00:44:24,071 --> 00:44:26,585 (ALDO ахва) 740 00:44:27,191 --> 00:44:28,510 Джакомино... 741 00:44:29,071 --> 00:44:30,265 (меко) Джакомино... 742 00:44:31,431 --> 00:44:32,830 Мога ли да спя тук? 743 00:44:34,271 --> 00:44:36,990 Мога ли да спя тук? (Джакомо Руса) 744 00:44:37,071 --> 00:44:38,902 Приемам това като да. 745 00:44:47,991 --> 00:44:51,870 (ДЖАКОМО И АЛДО РУСАНО. РОМАНТИЧНА МУЗИКА НА ФОН) 746 00:45:01,551 --> 00:45:04,270 (ПРЕДАВАНЕ НА МУЗИКА НА ФОН) 747 00:45:16,991 --> 00:45:20,267 - Алдо! само ти? - Спасявам задника ти, виж. 748 00:45:22,711 --> 00:45:24,508 Алдо, благодаря ти! 749 00:45:24,871 --> 00:45:27,783 Сега, когато те виждам по-добре, имаш коса! 750 00:45:27,871 --> 00:45:30,704 Това е остатъкът от мен. последвайте ме 751 00:45:31,551 --> 00:45:34,349 Алдо, ето го! Това е Аврора! 752 00:45:34,431 --> 00:45:38,583 Не се заблуждавайте, това не е Аврора. Това са просто тези глупости от вашия Свръх Аз. 753 00:45:38,671 --> 00:45:42,266 Покажете се какви сте! (СУПЕР-ИО СЕ СМЕЕ) 754 00:45:44,231 --> 00:45:46,187 Точно така, това съм аз! 755 00:45:48,511 --> 00:45:53,631 < Освободете моя приятел от заклинанието! - Само ако издържите този тест. 756 00:45:54,151 --> 00:45:56,142 - Изпитание за сила? - не 757 00:45:57,031 --> 00:45:59,943 - Това е тест за интелигентност. - Мария, свършихме! 758 00:46:00,511 --> 00:46:04,345 <На брега на реката има вълк, яре и зеле. 759 00:46:04,671 --> 00:46:07,868 Както ще направи фермерът да ги преведе през реката, 760 00:46:07,951 --> 00:46:10,909 знаейки, че на лодката можеш ли да се качиш един по един? 761 00:46:10,991 --> 00:46:12,265 - Знам, знам! - Хайде, хайде! 762 00:46:12,351 --> 00:46:15,070 Така че, яжте яре и зеле и ги преведе през реката. 763 00:46:15,151 --> 00:46:16,869 Не, козата яде зелето! 764 00:46:16,951 --> 00:46:19,181 Оставих се да ме хванат, Трябва да помисля още. 765 00:46:19,271 --> 00:46:22,024 < Алдо: Добре! Вземете вълка и го преведе през реката. 766 00:46:22,111 --> 00:46:23,669 Козата тук ядем зеле! 767 00:46:23,751 --> 00:46:25,469 - Добре, чакай! - Той сгреши. 768 00:46:25,751 --> 00:46:28,709 < И така, вземете зелето и го преведе през реката. има! 769 00:46:28,791 --> 00:46:32,261 - Но вълкът яде козата! - Вярно е! Няма да се измъкнем! 770 00:46:32,391 --> 00:46:34,427 Майка ми винаги ми е казвала да се занимава със земеделие! 771 00:46:34,511 --> 00:46:36,627 <Никога няма да успееш, звяр такъв! 772 00:46:37,231 --> 00:46:40,462 Писна ми от тези игри, Аз съм боец. 773 00:46:41,151 --> 00:46:42,630 Не някакъв шибан интелектуалец! 774 00:46:44,071 --> 00:46:46,585 (ШУМ ОТ БАЛОН КОИТО ПОЛУЧАВАТ ДУПКИ И СЕ ИЗПУСКАТ) 775 00:46:46,671 --> 00:46:48,741 Аз съм кралят на света на мечтите! 776 00:46:49,351 --> 00:46:52,423 Джакомино, вече си свободен човек. Можеш да я целунеш. 777 00:46:52,591 --> 00:46:53,944 - Мога ли? - Трябва. 778 00:46:54,151 --> 00:46:55,345 Благодаря, приятел! 779 00:46:57,431 --> 00:47:01,504 < Но... Алдо, това е Елиза! - Кой мислиш, че е, Лейди Гага? 780 00:47:01,671 --> 00:47:05,107 Страх ме е, не знам дали ще мога. 781 00:47:05,191 --> 00:47:07,022 Минаха 12 години че не целувам жена. 782 00:47:07,391 --> 00:47:09,222 - Целуни я. - отивам. 783 00:47:09,791 --> 00:47:13,306 (ИЗТОЧНА МУЗИКА НА ФОН) Джон! И той е там, колко е хубаво! 784 00:47:13,391 --> 00:47:16,189 < Най-добрите ми приятели в този специален ден! 785 00:47:17,071 --> 00:47:18,345 < Алдо, Джовани! 786 00:47:18,751 --> 00:47:21,504 Колко красиво, Джовани! 787 00:47:21,591 --> 00:47:23,263 Джон! Джон! 788 00:47:23,351 --> 00:47:26,866 < Не! не! не! 789 00:47:26,991 --> 00:47:28,390 не! 790 00:47:28,951 --> 00:47:30,589 (ДЖАКОМО ВЗИРА) 791 00:47:31,951 --> 00:47:33,350 (АЛДО РУСА) 792 00:47:33,431 --> 00:47:34,784 копеле! 793 00:47:35,031 --> 00:47:37,306 - Ти влезе в съня ми. - Аз? 794 00:47:37,471 --> 00:47:39,905 - Ти влезе в съня ми. - сигурен ли си 795 00:47:39,991 --> 00:47:42,983 - Разбира се, че съм сигурен! - Тогава ми дължиш 500 евро. 796 00:47:44,391 --> 00:47:46,859 лека нощ Бррр, колко студено! 797 00:47:51,671 --> 00:47:54,060 Така че тази вечер има големият финал на Гаспарето? 798 00:47:54,191 --> 00:47:57,228 Гаспарело! Мемориал на Гаспарело! 799 00:47:57,311 --> 00:47:59,222 Ще го играем за пети пореден път. 800 00:47:59,431 --> 00:48:00,750 Колко спечелихте? 801 00:48:01,231 --> 00:48:04,587 Поемете дълбоко въздух с отворена уста, без да говори. 802 00:48:05,791 --> 00:48:08,259 Бяхме близо до победата 4 пъти подред, 803 00:48:08,351 --> 00:48:11,548 но тази година трофеят ще бъде наш, това е законът на големите числа. 804 00:48:11,631 --> 00:48:14,464 Почти идвам да се забавлявам обявения успех. 805 00:48:14,551 --> 00:48:16,746 - Ако приемем, че е толкова очевидно. - Да се ​​обзаложим ли? 806 00:48:16,871 --> 00:48:19,669 Как да подходим към бебешкото шише той не се доближава до никого. 807 00:48:19,751 --> 00:48:22,060 Тъй като си толкова сигурен, Приемам залога. 808 00:48:22,151 --> 00:48:25,541 - Но ако загубиш, ела на вечеря с мен. - Да, добре. 809 00:48:26,071 --> 00:48:27,390 И аз избирам ресторанта. 810 00:48:28,431 --> 00:48:31,184 - И тогава ще танцуваме! - Да! < Сестра: Докторе... 811 00:48:31,551 --> 00:48:34,304 Може да маркира терапията на пациент 42, хипертоник? 812 00:48:34,391 --> 00:48:36,347 < Поемете хубаво дълги вдишвания. 813 00:48:36,831 --> 00:48:39,470 Джакомо, дай ми писалката си назаем, моля те? 814 00:48:39,671 --> 00:48:40,945 (Джакомо въздиша) 815 00:48:41,551 --> 00:48:43,906 - Тази писалка е красива! - Това е Montblanc! 816 00:48:44,311 --> 00:48:47,940 < Продават ги, бе! - Какво ъгловато суперего! 817 00:48:48,031 --> 00:48:49,100 < Писалка! 818 00:48:52,231 --> 00:48:53,346 Не е това... 819 00:48:53,511 --> 00:48:55,661 какво? Какво разбра? Ние сме колеги. 820 00:48:55,751 --> 00:48:57,582 Колеги, но междувременно... 821 00:48:57,671 --> 00:49:01,380 Людмила! Колоноскопия на пациент 23! 822 00:49:01,831 --> 00:49:06,302 - Какво ъгловато суперего! - Ще видиш каква ръбеста колоноскопия! 823 00:49:06,791 --> 00:49:08,827 (МУЗИКА НА ФОН) 824 00:49:10,271 --> 00:49:15,220 < Бестети: Баглио, безопасно ли е? < Повярвайте ми, аз съм кралят на тортелините. 825 00:49:18,551 --> 00:49:21,190 докторе, Може ли да ти кажа една тайна? 826 00:49:21,551 --> 00:49:23,781 Не го правете с дланите си, но с кокалчетата. 827 00:49:23,871 --> 00:49:24,940 Виждате ли, че се разширява по-добре? 828 00:49:25,591 --> 00:49:27,821 а? Добре, така. 829 00:49:28,071 --> 00:49:30,221 <Джон, моля те, можеш ли да ми дадеш пълнежа? 830 00:49:34,151 --> 00:49:36,381 Разбира се като помощник-готвач наистина си гаден! 831 00:49:36,791 --> 00:49:40,704 Не съм помощник-готвач, Аз съм берач. 832 00:49:40,791 --> 00:49:43,863 < Бестети: О, да! Хапка тук, една там... 833 00:49:43,951 --> 00:49:45,225 Порети, палката. 834 00:49:47,951 --> 00:49:49,020 < Заслужено: Докторе... 835 00:49:49,111 --> 00:49:53,980 < Намерен е подозрителен артефакт в колата на Сторти Джовани. 836 00:49:54,351 --> 00:49:57,309 - Да го накарам да изчезне? - Какво е това? 837 00:49:57,391 --> 00:49:59,507 < Той няма да ми каже какво е ръката на свекърва ти? 838 00:49:59,591 --> 00:50:00,546 Да се ​​надяваме! 839 00:50:00,631 --> 00:50:02,064 Какво да правя, да докладвам ли? 840 00:50:02,151 --> 00:50:05,188 Кухненският гений му го обяснява Чия е тази ръка? 841 00:50:05,831 --> 00:50:08,345 Бих заложил на него какво имаш ти с това, Баглио. По това време? 842 00:50:09,871 --> 00:50:13,500 Просто исках да си изправя главата, спечели Моника обратно. 843 00:50:13,791 --> 00:50:16,749 Сега, това е перфектно. 844 00:50:18,071 --> 00:50:19,868 (МУЗИКА НА ФОН) 845 00:50:20,751 --> 00:50:22,309 (НЕЯСЕН ШУМ) 846 00:50:28,191 --> 00:50:29,419 Но какви са те? 847 00:50:29,511 --> 00:50:30,580 Това са термити! 848 00:50:32,031 --> 00:50:33,180 Ами да! (ЗВЪНЧЕ) 849 00:50:34,351 --> 00:50:35,909 Стой още тук, чичо Свево. 850 00:50:36,231 --> 00:50:37,823 (ЗВЪНЧЕ) идвам! 851 00:50:44,671 --> 00:50:46,468 - добро утро - Тя ли е? 852 00:50:46,551 --> 00:50:48,746 Счетоводител Терлици, наемателят на четвъртия етаж. 853 00:50:48,831 --> 00:50:52,540 Това е спешен случай: батерията на моя пейсмейкър е на пода. 854 00:50:52,631 --> 00:50:55,429 - Доктор Порети там ли е? - Аз ще го заместя, седни. 855 00:50:59,351 --> 00:51:03,230 - Вие сте докторът... - швабски. Итало Свево. 856 00:51:03,751 --> 00:51:05,025 Итало Свево? А, ето го. 857 00:51:06,871 --> 00:51:08,782 Казах ли й да диша?! 858 00:51:08,951 --> 00:51:12,102 Какво по дяволите! не чувствам нищо, ако тя направи това. Задръж дъха си. 859 00:51:12,191 --> 00:51:14,546 - Но доктор Порети... - Порети, Порети... 860 00:51:14,631 --> 00:51:18,306 Аз съм учител на доктор Порети, Аз ще знам повече от него! 861 00:51:19,031 --> 00:51:22,182 (НЕЯСЕН ШУМ) И тук ли са горските червеи? 862 00:51:22,271 --> 00:51:25,422 - Сериозно ли е, докторе? - Не, панопис е. 863 00:51:26,991 --> 00:51:28,185 Радио Мария ли? 864 00:51:28,271 --> 00:51:31,627 Това е пейсмейкърът, той отнема Радио Мария. Те се молят да не ме оставят да умра. 865 00:51:31,711 --> 00:51:34,544 - Легнете. - Легнало? - На леглото! 866 00:51:34,671 --> 00:51:36,263 Кой го накара да изглежда така? 867 00:51:37,031 --> 00:51:39,704 < Алдо: Вандали. Влизат, излизат, правят каквото искат. 868 00:51:39,791 --> 00:51:43,306 Колко жалко! Това е музеен експонат, струва много пари! 869 00:51:43,591 --> 00:51:45,980 - Тази купчина кости? - Определено! 870 00:51:46,271 --> 00:51:50,059 - Безопасно ли е? - Аз съм таксидермист. Балсамирането ми е хоби. 871 00:51:50,911 --> 00:51:52,947 Той е здрав като риба, давай. (СЧЕТОВОДИТЕЛКА ВИКА) 872 00:51:53,031 --> 00:51:56,182 - Какво направих? - Батерията е на изтощение! 873 00:51:56,271 --> 00:51:59,229 - Не ме оставяй да умра тук! - Докторе, помогнете ми! 874 00:51:59,311 --> 00:52:00,380 имаш ли кола 875 00:52:00,471 --> 00:52:02,780 - Да, в гаража! - Да вървим, бързо! 876 00:52:02,951 --> 00:52:04,703 - Да отида ли? < Счетоводител: Давай! 877 00:52:05,071 --> 00:52:06,789 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 878 00:52:14,991 --> 00:52:17,585 - Как върви? - Благодаря Ви, доктор Свево! 879 00:52:17,671 --> 00:52:19,070 Тя ми спаси живота. 880 00:52:19,511 --> 00:52:21,263 (МУЗИКА НА ФОН) 881 00:54:14,791 --> 00:54:16,509 (ГРИВКИ НА НЕОДОБРЕНИЕ) 882 00:54:24,351 --> 00:54:25,466 Джова.. 883 00:54:26,311 --> 00:54:28,779 Защото ние не ги оставяме проблеми вкъщи, а? 884 00:54:29,511 --> 00:54:31,741 На финал сме! Алдо, кажи и на него. 885 00:54:31,831 --> 00:54:33,662 - Джовани, на финал сме! < Ех! 886 00:54:34,631 --> 00:54:37,543 Прекарах следобеда в сервиза мислене. 887 00:54:37,911 --> 00:54:40,471 Джакомино, не знам какво да правя, Не знам къде да отида. 888 00:54:40,631 --> 00:54:44,306 Колко пъти съм ти казвал? Колко пъти съм му казвал? 889 00:54:44,391 --> 00:54:46,507 Трябва да кажеш истината! 890 00:54:46,591 --> 00:54:48,786 Няма смисъл да стоите там да заобиколиш препятствието, 891 00:54:48,871 --> 00:54:51,783 трябва да се прицелите право в целта. Кажете и на него! 892 00:54:51,951 --> 00:54:55,102 Трябва да кажеш истината и се прицели право в целта. 893 00:54:55,191 --> 00:54:57,751 - Не в целта, към целта! < Към целта. 894 00:54:57,831 --> 00:54:59,503 (НАСЪРЧИТЕЛНИ ВИКЪЦИ) 895 00:54:59,591 --> 00:55:01,786 < Мъж: Браво! Много добре! - Той подчерта. 896 00:55:02,831 --> 00:55:06,141 Търсим го 4 години да спечели тази шибана купа. 897 00:55:06,231 --> 00:55:08,791 Искаме ли да я вземем у дома? 898 00:55:09,031 --> 00:55:11,465 - Още ли сме навреме? - Определено! 899 00:55:11,551 --> 00:55:14,543 Погледнете таблото, дишаме във врата му. 900 00:55:14,631 --> 00:55:19,022 И тогава виж, можем да загубим от тези 4 тук? 901 00:55:19,111 --> 00:55:21,341 - Има 3, Джакомо. - 3... Едната е бременна! 902 00:55:23,471 --> 00:55:26,031 Не можем да загубим. Прав си, стига! 903 00:55:26,111 --> 00:55:29,023 Не можем да загубим с тези 4 свирка. 904 00:55:29,111 --> 00:55:30,669 - Значи те искам! хайде де! - Така. 905 00:55:31,711 --> 00:55:35,260 - И още ще ти кажа: ще кажа истината. - Да се ​​надяваме! 906 00:55:36,391 --> 00:55:38,461 (МУЗИКА НА ФОН) 907 00:55:42,831 --> 00:55:44,503 (Публиката РАДИКАЦИИ И РЪкопляскания) 908 00:55:44,591 --> 00:55:46,422 Беше ли трудно? Беше ли трудно? 909 00:55:48,831 --> 00:55:51,106 (Публиката наздраве) браво 910 00:55:52,471 --> 00:55:54,382 (Публиката наздраве) 911 00:55:58,151 --> 00:55:59,948 (Публиката наздраве) 912 00:56:05,151 --> 00:56:06,789 (СИРЕНА НА ТАБЛА) 913 00:56:15,631 --> 00:56:17,622 (ТАЙТОВЕ ПОКРИТИ ОТ МУЗИКА) 914 00:56:21,471 --> 00:56:22,620 < Всички: Нееее! 915 00:56:22,711 --> 00:56:24,429 (Публиката РАДИКАЦИИ И РЪкопляскания) 916 00:56:39,831 --> 00:56:41,742 (Публиката наздраве) 917 00:56:42,551 --> 00:56:44,781 (Публиката наздраве) 918 00:56:45,071 --> 00:56:46,504 (СИРЕНА НА ТАБЛА) 919 00:56:48,191 --> 00:56:50,500 < Рефер: Последен удар пери шарлатани! 920 00:56:50,591 --> 00:56:52,821 (РЪкопляскания на насърчение) 921 00:56:53,071 --> 00:56:56,541 Върви, Алдо, един от твоите цветчета и чашата е наша. 922 00:56:56,711 --> 00:56:58,906 Не забравяйте, че вие ​​сте кралят на купите. 923 00:57:00,351 --> 00:57:01,784 Разцъфвам точка в движение! 924 00:57:01,871 --> 00:57:03,987 (АПЛОДИСМЕНТИ НА НАСЪРЧЕНИЕ ВИНАГИ ПО-СИЛЕН) 925 00:57:12,711 --> 00:57:14,827 (ПРОТИВНИЦИТЕ РАДИРАТ) 926 00:57:21,471 --> 00:57:22,950 (СИРЕНА НА ТАБЛА) 927 00:57:23,991 --> 00:57:26,869 (ТЪЖНА МУЗИКА НА ФОН. КУКЛЕНО ПЪРКАНЕ) 928 00:57:40,831 --> 00:57:42,423 < Заслужено: Колко жалко, Баглио! 929 00:57:42,511 --> 00:57:47,426 За два дни загуби жена си, до конете и финала. Капорето! 930 00:57:47,591 --> 00:57:50,742 Бестети: Но трябва да кажа който беше искрен с тортелините. 931 00:57:51,391 --> 00:57:54,269 Кой знае дали ти, Сторти, той ли направи същото? 932 00:57:54,351 --> 00:57:56,706 - Същото нещо? - Ако е казал всичко. 933 00:57:56,791 --> 00:57:58,429 - Всичко какво? - Истината. 934 00:57:58,871 --> 00:58:01,988 Това е специалитетът на махараджата кажи истината. 935 00:58:03,311 --> 00:58:04,664 (ЦИГУЛКА СВИРИ) 936 00:58:04,751 --> 00:58:06,423 < Марта: Любов, тук е красиво. 937 00:58:06,711 --> 00:58:10,147 < Джовани: Еволюционен щастлив час. Знаех си, че ще ти хареса. 938 00:58:10,231 --> 00:58:11,425 Много, много. 939 00:58:12,151 --> 00:58:13,584 (ДЖОВАНИ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ) 940 00:58:14,271 --> 00:58:17,900 - Марта, исках да ти кажа нещо и се възползвам от възможността... - Кажи ми. 941 00:58:17,991 --> 00:58:20,346 - Господа харесва ли? - Разбира се, благодаря! 942 00:58:20,591 --> 00:58:22,786 - Оставете се да бъдете изкушени. - Не, благодаря. - Безплатно е. 943 00:58:22,871 --> 00:58:24,623 - Говоря с жена ми. - Прясно е. 944 00:58:24,711 --> 00:58:26,463 - Отлична реколта. - Много мило, благодаря. 945 00:58:26,551 --> 00:58:28,826 - Прясно е. - Добре. 946 00:58:29,391 --> 00:58:33,623 - Слушай, исках да ти кажа... - О, Боже! Мамут ли е? 947 00:58:34,791 --> 00:58:39,103 Това е слон, мъжки. Виждате ли големите зъби? 948 00:58:39,431 --> 00:58:42,787 - Огромен е! - Слон е, голям е! 949 00:58:43,711 --> 00:58:44,985 - Красавец! - Слушай, Марта... 950 00:58:45,071 --> 00:58:47,062 (ЗВЪНЧЕНЕ. MARTA HEARTS) 951 00:58:47,391 --> 00:58:50,189 - Той изкрещя! - Не, той разтръби! 952 00:58:50,271 --> 00:58:53,343 Правят го, защото е така случаят изглежда по-жив. 953 00:58:53,431 --> 00:58:56,150 - А, страхотно! - Ех, силно, силно... 954 00:58:56,351 --> 00:58:57,340 исках да ти кажа... (ЗВЪНЧЕНЕ) 955 00:58:57,431 --> 00:58:58,944 (МАРТА ЗАПОЧВА И СЕ СМЕЕ) 956 00:58:59,031 --> 00:59:00,783 - Отново? - Отново. 957 00:59:00,871 --> 00:59:04,307 - Забавно е! - Много смешно. да вървим 958 00:59:04,551 --> 00:59:06,940 Малко е проблемно какво искам да ти кажа... 959 00:59:07,151 --> 00:59:09,790 О, Боже, любов, случи ли се нещо лошо? 960 00:59:09,871 --> 00:59:14,899 - Лошо, не, това е... - Любов, кажи, изнервяш ме. 961 00:59:14,991 --> 00:59:18,063 По-малко лошо е от... (НОТИ ЗА ЦИГУЛКА) 962 00:59:18,991 --> 00:59:23,303 - О! Обичам цигулката! - И аз го обичам. 963 00:59:26,551 --> 00:59:29,065 Хубава. браво Добре благодаря 964 00:59:29,511 --> 00:59:31,069 - Отлично! - Добре. 965 00:59:31,551 --> 00:59:32,666 благодаря 966 00:59:34,391 --> 00:59:36,621 - Добър е, а? - Много добре. 967 00:59:38,511 --> 00:59:39,910 благодаря 968 00:59:42,271 --> 00:59:43,624 - Марта... - Да? 969 00:59:43,711 --> 00:59:46,464 - Винаги сме си казвали всичко, нали? - Определено. 970 00:59:46,551 --> 00:59:48,746 Така че и това... не благодаря 971 00:59:48,831 --> 00:59:50,981 - Това е почит. - Разбирам, но говоря. 972 00:59:51,071 --> 00:59:52,743 - Перлена дама! - Аз говоря! 973 00:59:52,831 --> 00:59:55,265 - Тук! - О, по дяволите тази курва! 974 00:59:55,351 --> 00:59:56,466 - Любов, какво правиш?! - Извинете ме. 975 00:59:56,551 --> 00:59:58,507 - Той слага неща в устата ми! - Яжте цветята! 976 00:59:58,591 --> 00:59:59,910 < Канапе? - Не, благодаря. 977 00:59:59,991 --> 01:00:02,630 - Не можеш да кажеш не на едно канапе. - Добре, нека го изядем. 978 01:00:03,351 --> 01:00:04,340 < Марта: Любов, какво правиш? 979 01:00:06,391 --> 01:00:07,790 - Щастлива ли си? <Какво става? 980 01:00:07,871 --> 01:00:10,305 По дяволите... (ЗВУК ОТ БОЛКА) 981 01:00:10,391 --> 01:00:12,427 (МУЗИКА НА ФОН) 982 01:00:15,311 --> 01:00:18,109 Защо ме гледаш така? Поне опитах, нали? 983 01:00:18,591 --> 01:00:21,742 Да кажем, че съм положил основите, Стигнах до половината на речта. 984 01:00:22,631 --> 01:00:26,226 Сега ще видиш, отивам при Вероника и ви казвам ситуацията. 985 01:00:26,311 --> 01:00:28,666 Каквото стане! (КЛАКСОН НА КАМИОН) 986 01:00:28,871 --> 01:00:32,386 Вижте, няма да ви позволя да шофирате повече. Чарлз, гледай напред. 987 01:00:35,951 --> 01:00:39,626 < Вероника: Любов, развълнувана съм, Не издържам повече. 988 01:00:39,711 --> 01:00:41,542 < Вече организирах всичко. - Вече? 989 01:00:41,631 --> 01:00:44,748 Цветя, сватбени подаръци, рокля, просто всичко. 990 01:00:44,831 --> 01:00:47,186 - Ах, за бога! - Любов, кой ти е кум? 991 01:00:47,471 --> 01:00:51,464 - Е, освен това, Исках да ти кажа нещо друго. - М-м-м. 992 01:00:51,551 --> 01:00:53,701 (ОБЕКТЪТ ВИБРИРА И ИЗДАВА ШУМ) 993 01:00:54,791 --> 01:00:55,780 да благодаря 994 01:00:55,871 --> 01:00:57,623 Това нещо за... 995 01:00:58,551 --> 01:01:00,428 Нещо много важно за... 996 01:01:02,711 --> 01:01:03,826 едно нещо... 997 01:01:05,391 --> 01:01:08,906 - Да, любов... - продължи той да правиш "crr-crr" е досадно. 998 01:01:08,991 --> 01:01:11,459 - Да, но бъди спокоен. - Да, спокоен съм. 999 01:01:11,991 --> 01:01:14,425 Също защото знам какво искаш да ми кажеш 1000 01:01:15,031 --> 01:01:16,862 - О, да? знаете ли вече - М-м-м. 1001 01:01:17,191 --> 01:01:20,581 -Откъде знаеш? - Ами просто знам. 1002 01:01:20,751 --> 01:01:23,663 - Така ли разбрахте? - да 1003 01:01:26,311 --> 01:01:28,871 Знам, че искаш да попиташ баща ми да бъда ваш свидетел. 1004 01:01:29,951 --> 01:01:32,704 - Това е красива идея. - Красива! 1005 01:01:32,791 --> 01:01:34,668 Но е нещо друго какво исках да ти кажа. 1006 01:01:34,751 --> 01:01:35,945 (НАРОДНА МУЗИКА) едно нещо... 1007 01:01:36,031 --> 01:01:37,066 Ето го! 1008 01:01:39,991 --> 01:01:41,868 - Това е нещо, което... - кажи ми 1009 01:01:41,951 --> 01:01:44,340 - Много важно нещо. - Любов, не те чувам. 1010 01:01:48,311 --> 01:01:49,630 Силни са, бе! 1011 01:01:50,671 --> 01:01:51,740 - Любов... - Благодаря ви! 1012 01:01:51,831 --> 01:01:54,345 - Любов, недей... - благодаря ви 1013 01:01:55,471 --> 01:01:57,348 - Ти ги обиди. - Твърде малко ли му дадох? 1014 01:01:57,511 --> 01:01:59,308 - Не, не е направено. - А, не е направено. 1015 01:01:59,391 --> 01:02:03,304 - Още не знам строги традиции. - Ти каза? 1016 01:02:03,391 --> 01:02:07,100 Това нещо също засяга малко нашето семейство, ти, Елоиз... 1017 01:02:07,191 --> 01:02:08,146 (ВЕРОНИКА ВЗИРА) 1018 01:02:08,231 --> 01:02:09,459 - Любов! - Какво има? 1019 01:02:09,551 --> 01:02:11,860 Елоиз, забравих! 1020 01:02:14,551 --> 01:02:15,745 Той направи рисунка. 1021 01:02:16,591 --> 01:02:18,582 - Пазач. - О, колко е красиво! 1022 01:02:19,271 --> 01:02:21,068 - Това си ти. - да 1023 01:02:21,631 --> 01:02:23,428 А кой е този с мустаците? 1024 01:02:23,511 --> 01:02:25,706 - Любов, ти си! - А, да, аз съм. 1025 01:02:27,031 --> 01:02:33,948 < най-добри пожелания за вас! 1026 01:02:34,191 --> 01:02:38,946 < най-добри пожелания за вас! 1027 01:02:39,031 --> 01:02:40,066 любов... 1028 01:02:52,151 --> 01:02:55,029 Не го чети, Чарлз, и тогава ще повърнеш. (ЧАРЛЗ ИЗДАВА НЯКАКВИ ЗВУЦИ) 1029 01:02:58,751 --> 01:03:02,824 < Елиза: Винаги гледах баба Джулия извадете вътрешностите от пилето. 1030 01:03:02,911 --> 01:03:07,905 Един по един ги вдигна и каза: „Това бял дроб, сърце или черва ли е?“ . 1031 01:03:08,351 --> 01:03:10,421 Оправих ги от първия опит. 1032 01:03:10,711 --> 01:03:13,100 честито за аутопсията на живо. 1033 01:03:14,511 --> 01:03:16,069 - А вие? - Какво? 1034 01:03:17,151 --> 01:03:19,267 Когато сте решили че ще станеш лекар? 1035 01:03:21,071 --> 01:03:22,629 (Джакомо ИМИТИРА АЛАРМА) 1036 01:03:24,631 --> 01:03:27,099 - Чувстваш ли се добре? -"Веселият хирург"! 1037 01:03:27,191 --> 01:03:31,469 А, "Веселият хирург", класика. Обзалагам се, че беше страхотен. 1038 01:03:31,711 --> 01:03:35,021 Бях много беден, Нарочно пипнах краищата. 1039 01:03:35,111 --> 01:03:38,820 Не можах да устоя на изкушението да усетите как пациентът страда. 1040 01:03:38,911 --> 01:03:40,902 (Джакомо ИМИТИРА АЛАРМА) 1041 01:03:41,191 --> 01:03:44,342 - Тогава на Джак Изкормвача. - Виж кой говори! 1042 01:03:51,791 --> 01:03:55,864 Изглежда като чудо да имаме Dr Poretti позволява всичко за една вечер. 1043 01:03:57,551 --> 01:03:59,382 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА НА ФОН) 1044 01:04:11,471 --> 01:04:13,587 ("AMOREUNICOAMORE" НА ЗАДЕН ПЛАН) 1045 01:04:30,551 --> 01:04:31,586 Елиза: А според теб? 1046 01:04:32,391 --> 01:04:37,306 За мен беше Бинг Кросби, Дийн Мартин и Нат Кинг Коул. 1047 01:04:38,551 --> 01:04:40,382 Имах предвид този век! 1048 01:04:41,231 --> 01:04:44,382 Няма съмнение: "Гласът", Франк Синатра. 1049 01:04:44,471 --> 01:04:48,066 Като дядо ми, същото! 1050 01:04:50,511 --> 01:04:53,184 Не, петата! 1051 01:04:54,151 --> 01:04:56,267 - А сега? - Това е твоята злоба. 1052 01:04:56,351 --> 01:04:58,182 - Не, това е Аврора! - Ами да! 1053 01:04:58,831 --> 01:05:01,823 Въпреки това, не се притеснявайте, Доктор Фицони, ще ви задържа. 1054 01:05:02,591 --> 01:05:04,980 благодаря Както и да е, пристигнах. 1055 01:05:11,791 --> 01:05:12,985 помощ! 1056 01:05:14,191 --> 01:05:15,704 Тази вечер си прекарах много добре. 1057 01:05:17,791 --> 01:05:21,147 Е... трябва да ти призная нещо: 1058 01:05:21,671 --> 01:05:24,743 вашият спорт там не е лош. 1059 01:05:25,151 --> 01:05:26,903 - Кой спорт? - Танцът! 1060 01:05:28,951 --> 01:05:31,749 И аз се забавлявах, въпреки поражението. 1061 01:05:34,831 --> 01:05:40,110 Може би защото човек се учи с възрастта да метаболизира по-добре пораженията, 1062 01:05:40,191 --> 01:05:43,024 разбира този живот направена е от реверси, 1063 01:05:43,111 --> 01:05:46,103 но ако има това достойнство че човекът трябва да притежава, трябва... 1064 01:05:46,191 --> 01:05:48,864 (КРЕСЧЕНДО МУЗИКА) 1065 01:06:38,791 --> 01:06:40,019 Джон? 1066 01:06:40,631 --> 01:06:43,782 - Какво правиш още буден? - Джакомо, опитах се, 1067 01:06:43,871 --> 01:06:46,704 но неблагоприятните природни сили те ми попречиха. 1068 01:06:46,991 --> 01:06:50,222 <Реших, че няма да отида на нито една от двете коледни вечери. 1069 01:06:50,311 --> 01:06:53,303 <Мога ли да спя у вас тази вечер? Не знам къде да отида. 1070 01:06:53,991 --> 01:06:55,788 Хайде, ела при мен, горкият! 1071 01:07:00,591 --> 01:07:03,788 Джакомино, ти пристигна! Цяла нощ те чаках. 1072 01:07:03,991 --> 01:07:06,664 Радвам се, че и ти си тук. как си облечен 1073 01:07:06,751 --> 01:07:09,709 Току-що завърши обиколката с Ренцо Арборе? 1074 01:07:09,751 --> 01:07:11,662 Хайде, да празнуваме, момчета! 1075 01:07:11,751 --> 01:07:15,790 Вижте: подготвих се "апетитна" закуска. 1076 01:07:15,871 --> 01:07:18,431 ще празнуваме ли Загубихме, какво празнуваме? 1077 01:07:18,591 --> 01:07:21,628 Не е като да си тъжен цял живот. 1078 01:07:21,831 --> 01:07:24,868 < Трябва да изхвърлим токсините. Вижте цялата тази доброта! 1079 01:07:24,951 --> 01:07:29,308 Foie gras de grass, хайвер, сьомга, шампанско... 1080 01:07:30,271 --> 01:07:31,989 Champang става за пиене! 1081 01:07:32,111 --> 01:07:35,990 - Откъде идват тези неща? - Не гледай подарен кон в устата! 1082 01:07:36,351 --> 01:07:39,821 - Криеш нещо от нас. - Ти ли го открадна? 1083 01:07:39,911 --> 01:07:41,788 Не, виж, аз също имам касовата бележка. 1084 01:07:43,511 --> 01:07:45,786 240 евро от Peck! 1085 01:07:45,871 --> 01:07:48,305 Трябва да сте поне нотариус да отида до Пек. 1086 01:07:48,391 --> 01:07:51,588 - Затова не искаха пусни ме да вляза. < Алдо... 1087 01:07:51,671 --> 01:07:55,550 - Откъде, по дяволите, взе парите? < Джакомино, не бъди агресивен. 1088 01:07:55,631 --> 01:07:56,905 Отговори! 1089 01:07:57,191 --> 01:07:59,751 Откъде взех всички тези пари? 1090 01:07:59,831 --> 01:08:02,186 Може да съм ограбил банка? не! 1091 01:08:02,511 --> 01:08:05,503 Може да съм ограбил стара дама? не! 1092 01:08:05,871 --> 01:08:07,907 Може би съм спечелил залог? 1093 01:08:07,991 --> 01:08:10,630 - (в хор) Не! - Ама да! Случва се от време на време. 1094 01:08:10,711 --> 01:08:12,224 Не говори глупости, кажи истината. 1095 01:08:12,311 --> 01:08:15,587 Наистина ли говориш истината? От какъв амвон? Погледна ли се? 1096 01:08:15,951 --> 01:08:17,987 Да чуем малко, умник, 1097 01:08:18,071 --> 01:08:20,790 какво би било залога, който спечели? 1098 01:08:21,511 --> 01:08:23,820 О, Боже, лошо ми е. Чувствам се зле... 1099 01:08:23,911 --> 01:08:26,983 Не ставай глупак, изплюй го! Не ставай акъл! 1100 01:08:27,071 --> 01:08:28,550 Отговори! 1101 01:08:28,671 --> 01:08:31,947 Обзалагам се на Локомотив Порта Чика. 1102 01:08:32,351 --> 01:08:36,549 - Казах го! - Залагате срещу нас?! 1103 01:08:37,311 --> 01:08:41,190 Гуалтиеро ми даде съвет: дадоха на Локомотив 1 на 7. 1104 01:08:41,271 --> 01:08:45,105 - Продадохте играта! - Да кажем, че са го купили. 1105 01:08:45,351 --> 01:08:48,866 (МУЗИКА НА ФОН) < Рефер: Последен удар за Шарлатаните. 1106 01:08:48,951 --> 01:08:51,385 (РЪкопляскания на насърчение) 1107 01:09:09,151 --> 01:09:10,903 (ТАЙТОВЕ ПОКРИТИ ОТ МУЗИКА) 1108 01:09:16,111 --> 01:09:17,180 Браво, Алдучо! 1109 01:09:17,791 --> 01:09:20,259 Браво, Алдучо! 1110 01:09:23,111 --> 01:09:24,066 да вървим 1111 01:09:24,191 --> 01:09:26,421 < Джакомо: Не преувеличавайте, така че го убийте! 1112 01:09:26,511 --> 01:09:29,389 Направих го за любов, за изплащане на дългове! 1113 01:09:29,471 --> 01:09:30,665 Вместо това говорете с мен: 1114 01:09:30,751 --> 01:09:33,504 кой щеше да ти ги даде парите за залога? 1115 01:09:34,591 --> 01:09:37,310 - Трябваше да поискам заем. - Бъдете по-конкретни: на кого? 1116 01:09:38,951 --> 01:09:40,225 На твой роднина. 1117 01:09:40,511 --> 01:09:43,901 < Алдо: Запознайте се с чичо Свево. Той ми подава ръка. 1118 01:09:45,071 --> 01:09:46,026 а? 1119 01:09:48,991 --> 01:09:52,461 Бял кавказец или австралопитек? 1120 01:09:53,591 --> 01:09:56,310 - Вещи за 800, 1000 евро, нали? - И колко ще ми дадеш? 1121 01:09:57,511 --> 01:10:00,184 - 120. - Как? Ти каза... - 110. 1122 01:10:00,711 --> 01:10:03,623 - Добре, разбирам, дай ми 100. - Сключена сделка. 1123 01:10:04,831 --> 01:10:06,981 Махай се! Да не те видя отново! 1124 01:10:11,391 --> 01:10:13,109 Може ли поне едно канапе? 1125 01:10:18,591 --> 01:10:20,582 (МУЗИКА НА ФОН) 1126 01:10:35,311 --> 01:10:37,381 Зает! Затворете тази врата! (АЛДО КРЕЩИ) 1127 01:10:37,471 --> 01:10:40,463 - И какво е! извинете! <Студено е! о! 1128 01:10:53,911 --> 01:10:56,186 (АЛАРМА ПРОТИВ КРАЖБА) 1129 01:10:59,711 --> 01:11:02,589 И така, нека направим нещо: 1130 01:11:02,671 --> 01:11:08,541 Благодаря ви, искрено, боче перли, тортелини... 1131 01:11:08,951 --> 01:11:12,421 <Но нека направим нещо хубаво, Ще ви дам две минути! 1132 01:11:12,631 --> 01:11:15,191 < Не знам дали е ясно, ще ти дам две! 1133 01:11:15,271 --> 01:11:20,345 <Кажи ми защо висеше до тази стена и ще се приберем. 1134 01:11:21,431 --> 01:11:24,867 Две минути, а! Две минути, нито една повече! 1135 01:11:24,951 --> 01:11:28,660 Съжалявам, докторе, след две минути Включено ли е и помещението? 1136 01:11:30,591 --> 01:11:31,546 <Какво казах? 1137 01:11:31,831 --> 01:11:33,787 (МУЗИКА НА ФОН) 1138 01:11:40,071 --> 01:11:41,060 < Алдо: Топката! 1139 01:11:41,711 --> 01:11:42,860 Той вече не е тук, Алдо. 1140 01:11:43,591 --> 01:11:47,061 - Как така вече го няма?! - Минаха 24 часа, продадох го. 1141 01:11:47,671 --> 01:11:49,866 На кого го продадохте? 1142 01:11:50,671 --> 01:11:54,300 Бизнесът си е бизнес: Не разкривам самоличността на клиентите си. 1143 01:11:54,391 --> 01:11:56,905 Какъв бизнес?! Ти си лайно и го знаеш. 1144 01:11:56,991 --> 01:11:58,470 Не ставай вулгарен, Алдо! 1145 01:12:00,151 --> 01:12:01,709 Поне чичо Свево все още имаш? 1146 01:12:02,911 --> 01:12:03,980 Това да. 1147 01:12:04,751 --> 01:12:05,900 Представете си, аз го уважавах. 1148 01:12:07,711 --> 01:12:11,181 - Струва цяло състояние. - Какъв късмет?! Имам само 2000 евро! 1149 01:12:13,231 --> 01:12:14,220 достатъчно. 1150 01:12:15,751 --> 01:12:16,706 Ето ви! 1151 01:12:17,631 --> 01:12:19,223 Когато казваш "имам задник". 1152 01:12:22,031 --> 01:12:23,589 Весела Коледа, Алдо! 1153 01:12:26,191 --> 01:12:27,306 колега? 1154 01:12:28,031 --> 01:12:29,180 Давай, давай! 1155 01:12:29,551 --> 01:12:30,904 (ДЖОН ВИКИ ОТ БОЛКА) 1156 01:12:30,991 --> 01:12:33,425 - Мамка му! какво стана - Получих токов удар! 1157 01:12:33,511 --> 01:12:35,263 - Шокът? - Откъде взе приказните светлини? 1158 01:12:35,351 --> 01:12:40,186 - Те са на сина на чичо Свево. < Ами менителници! Време е! 1159 01:12:40,271 --> 01:12:42,182 Те са семейни спомени, аз съм симпатичен 1160 01:12:42,271 --> 01:12:45,581 - Да, но спомените убиват! - Пресилено! Какъв шок! 1161 01:12:46,551 --> 01:12:48,507 (ЧУКА НА ПРОЗОРЕЦА) Джовани: Кой е там? 1162 01:12:50,991 --> 01:12:53,630 Негодник преоблечен като Дядо Коледа. 1163 01:13:18,751 --> 01:13:23,267 Дядо Коледа дойде и донесе подаръци за добри деца! 1164 01:13:23,351 --> 01:13:25,307 Чичо Свево се завръща! 1165 01:13:26,511 --> 01:13:27,990 лакътна кост, радиус, 1166 01:13:29,751 --> 01:13:30,786 метакарпус, 1167 01:13:32,551 --> 01:13:33,984 другата половина на карпуса... 1168 01:13:34,071 --> 01:13:38,030 Имате 3 секунди да го поставите отново заедно и да се махнем от пътя. 1169 01:13:39,111 --> 01:13:40,908 (ВЕСЕЛА МУЗИКА НА ФОН) 1170 01:14:43,431 --> 01:14:47,026 - И готово! какво мислиш < Джовани: Прилича на жабата на чичо Свево. 1171 01:14:47,111 --> 01:14:49,466 Момчета, имайте милост, Не мога да го разбера. 1172 01:14:49,711 --> 01:14:53,499 Слизай оттам, глупако! Е, има подарък за вас. 1173 01:14:53,591 --> 01:14:56,469 Подарък за мен? Но аз не го заслужавам! 1174 01:14:56,551 --> 01:15:00,464 - Всъщност ти заслужаваш много повече. < Legnate и подобни. 1175 01:15:02,871 --> 01:15:03,940 не! 1176 01:15:07,951 --> 01:15:10,260 Не мога да повярвам, това е тя! 1177 01:15:11,231 --> 01:15:12,664 < Топката на желанията! 1178 01:15:15,111 --> 01:15:16,510 (МУЗИКАЛНА КУТИЯ МУЗИКА) 1179 01:15:16,591 --> 01:15:19,264 Ако го сложа под дървото сега, тя ще ми прости. 1180 01:15:24,991 --> 01:15:26,982 - Имам идея. - (в хор) Забравете! 1181 01:15:27,591 --> 01:15:29,547 (МУЗИКА НА ФОН) 1182 01:15:58,991 --> 01:16:01,551 (ГЛУШЕНИ СТРАЩЕЩИ ШУМОВЕ) 1183 01:17:58,231 --> 01:18:00,381 (СИРЕНА В ДАЛЕЧИНОТО) 1184 01:18:21,511 --> 01:18:24,662 < Докторе! - Те не са тук, Вече съм си вкъщи, Весела Коледа! 1185 01:18:24,751 --> 01:18:27,219 < Джакомо: А сега? - В затвора. 1186 01:18:27,991 --> 01:18:30,551 - В затвора? - Тогава той не повярва! 1187 01:18:30,791 --> 01:18:33,146 Като си помисли, че съм й помогнал дори за приготвяне на тортелини. 1188 01:18:33,231 --> 01:18:35,665 Ти го повярва да отида на почивка? 1189 01:18:36,151 --> 01:18:39,461 Кой е причината за болката му плачи на себе си. 1190 01:18:39,671 --> 01:18:41,787 (ВЕСЕЛА МУЗИКА НА ФОН) 1191 01:18:45,231 --> 01:18:47,028 < Полицай: Хайде, слизай! - Не! 1192 01:18:47,551 --> 01:18:49,781 - Хайде, върви! < Не! не! 1193 01:18:50,311 --> 01:18:52,063 Не, не, не! 1194 01:18:54,391 --> 01:18:55,744 Раздвижи се, раздвижи се! 1195 01:18:55,951 --> 01:18:58,784 < Бестети: Можеше да го кажеш че си невинен! 1196 01:18:59,911 --> 01:19:04,302 < Следващ: Baglio, Storti, Poretti, Махай се от тук, свободен си. 1197 01:19:04,791 --> 01:19:06,270 Джакомо: Какво става, докторе? 1198 01:19:06,991 --> 01:19:10,188 Изглежда, че са хванали бандата на Дядо Коледа, правилният. 1199 01:19:10,271 --> 01:19:13,183 - Правилният? А ние? - Вкъщи. 1200 01:19:13,271 --> 01:19:15,023 < Джакомо: Може ли да излезем? - да 1201 01:19:15,111 --> 01:19:18,148 < Джовани: Дом-дом? - Дом-дом, семейство-семейство. 1202 01:19:22,831 --> 01:19:26,187 По дяволите, почти успяхме! Колко жалко! 1203 01:19:27,031 --> 01:19:29,147 - Ех! <Бестети: Криво, не бъди идиот. 1204 01:19:32,551 --> 01:19:35,941 Докторе, не ме разбрахте Аз съм истински престъпник. 1205 01:19:36,031 --> 01:19:38,340 Аз съм лидерът на тази банда! 1206 01:19:38,431 --> 01:19:41,741 Познавам тези откакто бяхме деца. 1207 01:19:41,831 --> 01:19:45,028 Файна, Цикалон, Мандрагора. 1208 01:19:45,311 --> 01:19:48,747 - Аз съм лидерът на тази банда. - (Римски акцент) Кой, по дяволите, си ти? 1209 01:19:48,831 --> 01:19:53,347 Познавам ги! Като кой съм аз?! Аз съм Спайдърмен от Маглиана! 1210 01:19:53,431 --> 01:19:54,989 Ставай, Смърф! 1211 01:19:55,231 --> 01:19:57,301 - Нараниха го. - Лоялистите не се сриват. 1212 01:19:57,391 --> 01:20:00,667 Не съм плащал данъци от 3 години. лекар. 1213 01:20:00,791 --> 01:20:02,190 Аз съм сериен убиец! 1214 01:20:02,351 --> 01:20:06,424 Имам саксии пълен с трупове. аз... 1215 01:20:06,631 --> 01:20:09,828 Аз например не го правя разделно събиране на отпадъци, не! 1216 01:20:09,911 --> 01:20:13,347 Изхвърлям всичко, пластмаса, стъкло, всичко на мокро, нарочно. 1217 01:20:13,431 --> 01:20:15,467 Докторе, дръжте ме тук, моля. 1218 01:20:15,791 --> 01:20:19,067 Заслужено, подгответе доклада на освобождаване. Каква нощ! 1219 01:20:19,151 --> 01:20:22,860 < Джовани: Бих искал да говоря с магистрата. Искам максималната присъда. 1220 01:20:22,951 --> 01:20:25,829 < Бестети: Той иска най-доброто на наказанието, Сторти? <Да, веднага. 1221 01:20:28,511 --> 01:20:31,628 Персибали, пусни го вътре госпожо, благодаря ви. 1222 01:20:32,311 --> 01:20:34,381 - Коя дама? < Неговата. 1223 01:20:34,471 --> 01:20:37,110 - Да, но кой? < Марта: Къде е съпругът ми? 1224 01:20:37,631 --> 01:20:39,064 - Марта! - любов! 1225 01:20:39,711 --> 01:20:42,544 Извинете, но какво правосъдие е това? 1226 01:20:42,631 --> 01:20:45,589 Задържане на честен семеен мъж Бъдни вечер?! 1227 01:20:45,671 --> 01:20:48,947 - Искам обяснения. < Бестети: За нас също щеше да е Коледа. 1228 01:20:49,031 --> 01:20:51,147 - Беше недоразумение. - Ах! 1229 01:20:51,231 --> 01:20:53,540 <Но сега нейният съпруг й обяснява всичко. 1230 01:20:53,631 --> 01:20:55,030 Да те прегърна, Марта! 1231 01:20:55,711 --> 01:20:59,147 - Каква грижа ми създаде! - На кого казваш! 1232 01:20:59,631 --> 01:21:01,349 - добре ли си - Да, добре съм. 1233 01:21:01,831 --> 01:21:02,786 но... 1234 01:21:02,871 --> 01:21:04,941 Защо си облечена така? какво става 1235 01:21:05,031 --> 01:21:07,101 < Джакомо: Искахме да направим добра работа, 1236 01:21:07,191 --> 01:21:11,343 тогава стана бъркотия което Джовани сега ще ви обясни. 1237 01:21:11,431 --> 01:21:14,184 - Колко добре! Любов, колко си добра! - Колко си красива! 1238 01:21:14,271 --> 01:21:15,989 - Ела тук. - Прегръщай се. 1239 01:21:16,071 --> 01:21:19,108 < Заслужено: Сторти, тя жена ти ли е? - Да, тя е моя съпруга. 1240 01:21:19,191 --> 01:21:20,590 Италианка ли е? 1241 01:21:20,671 --> 01:21:22,582 Определено! Какви въпроси задава? (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1242 01:21:22,671 --> 01:21:23,945 Знаете какви са полицаите. 1243 01:21:24,031 --> 01:21:24,986 < Бестети: Да? - Ех! 1244 01:21:25,231 --> 01:21:27,222 - Какво има? < Джовани: Да тръгваме веднага! 1245 01:21:27,311 --> 01:21:29,267 О, тя също ли пристигна? 1246 01:21:30,831 --> 01:21:32,264 Ще я оставя ли да мине? 1247 01:21:32,791 --> 01:21:36,943 Не вярвайте на това, което виждате. Всичко е едно голямо недоразумение. 1248 01:21:37,031 --> 01:21:39,340 - Ти ми каза. да се прибираме. - Да, но повече. 1249 01:21:39,431 --> 01:21:42,184 < Бестети: Не, той идва! да 1250 01:21:44,751 --> 01:21:47,345 < Порети, Елиза те очаква. 1251 01:21:47,791 --> 01:21:50,021 - Много те обичам, Марта! - И аз, любов! 1252 01:21:50,471 --> 01:21:53,588 - Джакомо: Елиза? - Нямате представа колко те обичам, Марта! <Аз също! 1253 01:21:59,311 --> 01:22:01,779 Елиза! какво правиш тук 1254 01:22:02,111 --> 01:22:04,750 какво правиш тук Защо си облечена така? 1255 01:22:04,831 --> 01:22:08,870 Това е сложна, дълга история. Не трябва ли да си в отделението? 1256 01:22:08,951 --> 01:22:11,181 Не те видях да идваш, Търсих те навсякъде. 1257 01:22:11,271 --> 01:22:15,184 - Защо? - Например защо? Можеше да претърпиш инцидент. 1258 01:22:15,271 --> 01:22:19,150 - Инцидент? но... - Да, притесних се. 1259 01:22:19,231 --> 01:22:20,425 Притеснени ли сте? 1260 01:22:22,511 --> 01:22:23,466 перме? 1261 01:22:26,391 --> 01:22:29,701 Знаеш, че не си толкова лош, малко непринудено... 1262 01:22:29,991 --> 01:22:31,709 - Червеното ти отива, знаеш ли? - Намирате ли? 1263 01:22:31,791 --> 01:22:33,304 - да - Да, а? 1264 01:22:33,391 --> 01:22:39,387 - Ти също имаш скучното сиво знаеш ли какво те възбужда - Намирате ли? 1265 01:22:39,471 --> 01:22:44,864 Винаги съм харесвал това палто. Никога не съм ти казвал, но ти отива. 1266 01:22:44,951 --> 01:22:46,066 много... 1267 01:22:46,911 --> 01:22:50,460 Мислех, че си надрусан смени смените, за да не ме среща. 1268 01:22:50,551 --> 01:22:53,987 Ти луд ли си?! девето. 1269 01:22:54,071 --> 01:22:56,062 - В безопасност? - Да! 1270 01:22:56,791 --> 01:22:58,144 - Ах! - Омраза! 1271 01:22:58,231 --> 01:23:00,222 Забравих подаръка. 1272 01:23:01,231 --> 01:23:02,459 Весела Коледа. 1273 01:23:03,591 --> 01:23:04,865 благодаря 1274 01:23:07,071 --> 01:23:10,143 - Неща? - Прогонете лошите сънища. 1275 01:23:12,791 --> 01:23:16,022 - А фаворизира ли по-добрите? - Зависи. 1276 01:23:26,271 --> 01:23:28,182 Джакомо, къде е престъпникът? 1277 01:23:28,671 --> 01:23:30,741 - Кой, Алдо? - Кой друг? 1278 01:23:31,511 --> 01:23:33,786 Нека се опитаме да не надхвърляме, да не правя сцена. 1279 01:23:33,871 --> 01:23:37,307 Добре, ще го потърся сам. Смучеш червено! 1280 01:23:41,911 --> 01:23:44,709 Знаех го рано или късно щеше да попаднеш тук. 1281 01:23:44,791 --> 01:23:46,907 Можете да знаете какво означава тази глупост? 1282 01:23:46,991 --> 01:23:50,870 Връщам се от среднощна литургия и намирам насилственият прозорец, полицията в къщата 1283 01:23:51,071 --> 01:23:53,665 и този под дървото. а? 1284 01:23:54,831 --> 01:23:58,062 Беше Дядо Коледа, който никога спрях да те обичам, любов моя. 1285 01:23:58,151 --> 01:24:01,223 Мислеше, че ще стигна до тук, щях да падна в ръцете ти 1286 01:24:01,311 --> 01:24:04,542 и всичко ще се върне както си беше преди? Горкият заблуден човек! 1287 01:24:04,631 --> 01:24:07,862 Любов, не можеш да разбереш какво е да си тук. 1288 01:24:07,951 --> 01:24:10,465 Мъжете докосват мъже, жени докосват жени... 1289 01:24:11,551 --> 01:24:15,180 <Взеха отпечатъци от ръцете ми, стъпала, устна кухина, скули, 1290 01:24:15,271 --> 01:24:17,705 слънчев сплит, оставиха отпечатък върху мен навсякъде! 1291 01:24:18,271 --> 01:24:21,547 Тогава ме бомбардираха от въпроси и се сринах. 1292 01:24:22,191 --> 01:24:25,547 Споменах имената на всички моите спътници, от всички! 1293 01:24:26,031 --> 01:24:27,669 И не са ме питали! 1294 01:24:28,431 --> 01:24:32,060 Мозъчни експерименти: отнеха ми волята! 1295 01:24:33,951 --> 01:24:37,990 < Разкрих тайната на моята семейство, пазено от поколения: 1296 01:24:38,511 --> 01:24:40,581 рецептата за паста със сардини! 1297 01:24:41,511 --> 01:24:46,505 < Скоро щяха да ме изнудват дори макарони със сос cò или ch'i mazzaredde! 1298 01:24:47,751 --> 01:24:51,300 Тогава си загубих ума, започнах да се скиташ като зомби! 1299 01:24:52,191 --> 01:24:55,900 < За запълване на възможно най-много места едновременно. 1300 01:24:57,031 --> 01:25:01,661 Моника, ние сме като синапси в умиращ мозък! 1301 01:25:02,191 --> 01:25:04,500 Мозъкът ти е мъртъв, от доста време вече! 1302 01:25:04,591 --> 01:25:08,584 - Още не си отговорил на въпроса. - Извинявай, можеш ли да го повториш за мен? 1303 01:25:09,791 --> 01:25:12,669 Наистина ли си мислеше, че всичко щеше ли да се върне както беше преди? 1304 01:25:14,271 --> 01:25:15,590 Всичко няма да е както преди. 1305 01:25:16,271 --> 01:25:19,343 Нека захвърлим всичко, но нека запазим хубавите неща. 1306 01:25:19,431 --> 01:25:23,788 Не, твърде късно: свърши. Имам още един. 1307 01:25:23,871 --> 01:25:25,099 нееее 1308 01:25:26,551 --> 01:25:28,143 < Заслужил: Не, невъзможно е! 1309 01:25:28,271 --> 01:25:31,104 Разбира се, че е възможно, съжалявам! кой е това как смееш 1310 01:25:33,751 --> 01:25:34,900 О, добре, това не е вярно. 1311 01:25:34,991 --> 01:25:36,788 (ВЪЗДИШКИ НА ОБЛЕКЧЕНИЕ) 1312 01:25:37,471 --> 01:25:40,622 <Но ти го заслужаваш, защото ти си голям задник! 1313 01:25:40,711 --> 01:25:45,785 ти си мързелив човек, филибустер, печалбар, 1314 01:25:45,871 --> 01:25:47,782 лъжец, копеле... 1315 01:25:48,391 --> 01:25:51,667 - Но целуни ме, копеле! - Ах! 1316 01:25:53,511 --> 01:25:55,945 - Може ли, докторе? < Баглио, той е свободен човек. 1317 01:25:57,231 --> 01:26:00,428 (АПЛОДИСМЕНТИ И РАДОСТНИ ВИКЪЦИ) < Заслужено: Браво! 1318 01:26:04,351 --> 01:26:08,026 ("ТИХА НОЩ" НА ЗАДЕН ФОН. ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1319 01:26:10,271 --> 01:26:12,546 да Персибали, какво има? 1320 01:26:13,671 --> 01:26:14,865 И той? 1321 01:26:17,431 --> 01:26:19,228 - А вие? - Мамо! 1322 01:26:19,311 --> 01:26:23,350 - Хайде де! - Съжалявам, той не беше там за да ги сложим в леглото. 1323 01:26:24,151 --> 01:26:27,302 - Искаха да чакат Дядо Коледа с теб! - О, но... 1324 01:26:28,991 --> 01:26:32,950 Не, имам 3 Дядо Коледа. 1325 01:26:33,191 --> 01:26:34,544 (БРЪМЯНЕ) 1326 01:26:34,631 --> 01:26:35,586 (СТОП) 1327 01:26:41,871 --> 01:26:44,431 (ТАЙТОВЕ ПОКРИТИ ОТ МУЗИКА) 1328 01:27:24,391 --> 01:27:26,302 Весела Коледа! (МУЗИКАТА ВНЕЗАПНО СПИРА) 1329 01:27:28,631 --> 01:27:29,700 Но кой е той? 1330 01:27:38,711 --> 01:27:42,260 - Здравей Вероника, каква изненада. < Вероника: Джовани, какво става? 1331 01:27:42,791 --> 01:27:46,306 не се притеснявай Това е недоразумение, ще обясня по-късно. 1332 01:27:46,391 --> 01:27:49,224 < Свекър: Виж за когото давам дъщеря си за жена, 1333 01:27:49,751 --> 01:27:52,788 престъпник под прикритие от Дядо Коледа! - Татко, моля те! 1334 01:27:53,111 --> 01:27:55,830 Любов, не разбрах добре: кой ще се жени? 1335 01:27:55,911 --> 01:27:57,708 < Не се притеснявайте, това е недоразумение. 1336 01:27:57,791 --> 01:27:59,827 - Тогава ще ти обясня, ще видиш. - Ах! 1337 01:27:59,911 --> 01:28:02,823 Всъщност ще се женим. кой си ти 1338 01:28:03,791 --> 01:28:06,146 Аз съм съпругата. Но кой по дяволите си ти? 1339 01:28:06,231 --> 01:28:09,223 - Марта, не преувеличавай. - Гледай си работата, лайнарко! 1340 01:28:09,311 --> 01:28:11,506 < Джовани: Това е предишно нещо. - Женен ли си? 1341 01:28:11,591 --> 01:28:15,027 - Това е предишно нещо... - Щях ли да бъда по-стар? 1342 01:28:15,111 --> 01:28:16,100 Не... Ох! 1343 01:28:16,351 --> 01:28:17,545 Не докосвайте Джовани! 1344 01:28:18,511 --> 01:28:20,979 - Не смей, грозна кучко! - Ще те убия! 1345 01:28:23,831 --> 01:28:25,822 (МАРТА И ВЕРОНИКА КРИЩАТ) 1346 01:28:26,711 --> 01:28:29,350 - Негодник! - Помощ! Спри ги, Алдо! 1347 01:28:37,791 --> 01:28:38,906 Ще удуша куклата! 1348 01:28:38,991 --> 01:28:40,026 Пусни ме да мина! 1349 01:28:42,591 --> 01:28:44,070 < Джовани: Не се приближавай! 1350 01:28:45,151 --> 01:28:46,584 Махни се от пътя, лижи! 1351 01:28:47,551 --> 01:28:48,506 (ДЖОН КРЕЩИ) 1352 01:28:48,911 --> 01:28:50,867 < Марта: Остави ме! Глупаво! 1353 01:28:53,951 --> 01:28:55,179 (МАРТА ПРЕЩИ) 1354 01:29:03,231 --> 01:29:04,789 ела тук! 1355 01:29:05,151 --> 01:29:06,425 Ела тук, убиецо! 1356 01:29:08,151 --> 01:29:10,381 - Заслужено: Пистолетът! < Вероника: Спри, татко! 1357 01:29:10,471 --> 01:29:12,063 (СНИМКА) 1358 01:29:12,351 --> 01:29:15,024 - Заслужил: Слава Богу който има скапана цел. - Ела ти! 1359 01:29:15,111 --> 01:29:16,464 Татко, спри! 1360 01:29:18,511 --> 01:29:20,229 Свекърва: Каква болка! 1361 01:29:20,311 --> 01:29:22,950 Пухкав! Остави го, убиецо! 1362 01:29:24,911 --> 01:29:26,663 Джовани: Дръпни! (ПУХАТИ КЪЩИ) 1363 01:29:27,111 --> 01:29:28,226 не! (СНИМКА) 1364 01:29:28,311 --> 01:29:30,381 Свекърва: Не! убиец! 1365 01:29:30,471 --> 01:29:32,268 < Бестети: Както каза Уинстън Чърчил, 1366 01:29:32,351 --> 01:29:34,819 „Няма нужда за затягане на наказанията за двоеженство“. 1367 01:29:34,911 --> 01:29:38,665 „Бигамистът има двама свекъри и като наказание ми се струва, че е достатъчно." 1368 01:29:44,511 --> 01:29:46,581 Последен удар за шарлатаните! 1369 01:29:47,231 --> 01:29:50,462 < Бестети: Баглио поставен изправи си главата и си намери работа. 1370 01:29:50,551 --> 01:29:55,022 < Откакто сключи мир с Моника Кълне се, че е спрял да залага. 1371 01:29:55,111 --> 01:29:59,423 < Дори някои злонамерени хора да твърдят който заложи заплатата си на шарлатаните! 1372 01:30:00,631 --> 01:30:03,668 < Доктор Порети той е редовна двойка с Елиса. 1373 01:30:03,751 --> 01:30:08,222 < Радвам се за него, най-накрая го има спря да бъде измъчван от Суперегото! 1374 01:30:08,711 --> 01:30:11,589 < Сторти казва това с жените Затворено е завинаги! 1375 01:30:12,111 --> 01:30:14,067 <Не с всички обаче. 1376 01:30:24,631 --> 01:30:26,701 (ПРИГЛУШЕН ПИСЪК) 1377 01:30:50,231 --> 01:30:53,348 (Публиката наздраве) 1378 01:31:30,311 --> 01:31:32,950 Субтитри от СТУДИО ASCI - Крем