1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:06,080 --> 00:00:10,050 Bir Ghoulardi Film Company yapımı 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:12,040 --> 00:00:21,050 Bu film “Junun” çekimleri sırasında çekilmiştir. Shye Ben Tzur ve Jonny Greenwood'un işbirliği 5 00:00:28,240 --> 00:00:30,240 12:52 6 00:00:32,060 --> 00:00:38,240 Namaza çağrı 7 00:00:43,040 --> 00:00:49,220 Mehrangarh Kalesi 8 00:00:53,080 --> 00:01:00,020 Jodhpur, Racastan, Hindistan 9 00:01:14,140 --> 00:01:20,160 Şubat 2015 10 00:06:52,020 --> 00:06:55,120 Her yerde çok sayıda insan olacak. 11 00:06:55,130 --> 00:06:56,150 Evet 12 00:09:39,220 --> 00:09:41,120 Neden çalışmıyoruz? 13 00:09:43,200 --> 00:09:44,080 O? 14 00:09:44,170 --> 00:09:46,080 Ne oldu? 15 00:09:46,230 --> 00:09:49,200 Şimdi bu bir 16 00:09:49,210 --> 00:09:51,240 Hindistan başarısız oldu. Her zaman söylediğimiz gibi: 17 00:09:52,000 --> 00:09:53,040 Hindistan'da her şey mümkün. 18 00:09:53,050 --> 00:09:56,200 Banyo yok, duş yok ama günün 24 saati elektrik her zaman var. 19 00:09:56,210 --> 00:09:58,170 Bugün elektrik yok. 20 00:09:58,180 --> 00:10:00,180 Elektrik burada değil. 21 00:10:00,190 --> 00:10:02,120 Elektriği bekliyoruz. 22 00:10:03,230 --> 00:10:06,180 Enerjimiz var, elektriğimiz var, rahatlıyoruz. 23 00:18:44,000 --> 00:18:45,180 Çok iyi bir kardeş Aamir. 24 00:19:35,090 --> 00:19:37,010 Sadece dudaklarını hareket ettir 25 00:21:22,050 --> 00:21:23,160 Eğer burada yalnızsam, 26 00:21:23,170 --> 00:21:26,110 Elime, omzuma, başıma dokunuyorlar. 27 00:21:26,120 --> 00:21:27,210 Ama benim için tehlikeli değil. 28 00:21:27,220 --> 00:21:30,020 ve ben onlar için tehlikeli değilim. 29 00:21:31,030 --> 00:21:31,980 Beni tanıyorlar. Onları tanıyorum. 30 00:21:32,020 --> 00:21:34,090 Ne zamandır bunu yapıyorsun? 31 00:21:35,110 --> 00:21:36,200 Ne kadar zaman önce olduğunu bilmiyorum. 32 00:21:36,300 --> 00:21:39,040 Ama babam, büyükbabam, onun babası, onun babası... 33 00:26:14,130 --> 00:26:16,160 Harmoniumun ayarlanması gerekiyor. 34 00:26:17,000 --> 00:26:18,190 Bugün, şuraya gideceğim: 35 00:26:18,200 --> 00:26:21,050 Shanta, Jodhpur'daki müzik mağazası. 36 00:34:47,200 --> 00:34:50,070 Kaç yaşında olduğunu bile bilmiyor 37 00:34:50,080 --> 00:34:52,140 kaç nesil, kaç... 38 00:34:54,000 --> 00:34:57,090 7 kuşağı biliyor. Ama eski. 39 00:35:09,030 --> 00:35:12,170 “Kamancheh” var ve buna “Kamaicha” diyorlar 40 00:35:14,080 --> 00:35:17,110 Mango Ağacı. Odun mangodur. 41 00:35:18,010 --> 00:35:20,110 Halatlar keçiden yapılmıştır. 42 00:35:22,050 --> 00:35:26,190 Halatlar keçinin bazı kısımlarından yapılır. 43 00:35:28,030 --> 00:35:30,120 Deri keçidir. 44 00:35:30,160 --> 00:35:37,030 Ve yaydaki mango ağacından ve at kılından. 45 00:36:00,150 --> 00:36:03,070 Yani anlamadıkları kelimeleri mi söylüyorlar? 46 00:36:04,100 --> 00:36:06,150 Hindistan'da çok fazla dil var. 47 00:40:58,060 --> 00:41:00,050 Evet, kulağa inanılmaz geliyor. 48 00:41:30,180 --> 00:41:32,090 Elektrik yok mu? 49 00:41:39,110 --> 00:41:40,140 Bilmiyorum. 50 00:41:43,130 --> 00:41:45,170 Şu anda elektrik konusunu bilmiyorum. 51 00:41:46,000 --> 00:41:47,060 Elektrik? 52 00:41:47,160 --> 00:41:49,100 10 dakikalık pil. 53 00:41:52,040 --> 00:41:54,190 Evet ama sadece 10 dakikalığına Şimdi başlasan iyi olur. 54 00:42:47,190 --> 00:42:49,220 Bir arama yapıyorum... 55 00:42:51,070 --> 00:42:53,030 Biz Manganiyar kastındanız 56 00:42:53,040 --> 00:42:55,060 Ve herkese inanıyorum... 57 00:42:55,070 --> 00:42:57,120 her türlü Tanrı. 58 00:42:57,130 --> 00:42:59,140 Müslüman Tanrıları gibi, Hindu Tanrıları da 59 00:42:59,150 --> 00:43:01,090 ve tüm dinler. 60 00:43:02,120 --> 00:43:04,180 “Ben Müslümanım ve ancak Müslüman olabilirim” gibi değil. 61 00:43:04,190 --> 00:43:06,120 Ama herkese saygı duyuyoruz 62 00:43:06,130 --> 00:43:09,000 ve tapınakta müzik çalabiliyorum 63 00:43:09,010 --> 00:43:12,200 Bir camide, kutsal bir türbede ve ayrıca bir Sufi türbesinde oynayabilirim. 64 00:43:12,210 --> 00:43:15,120 Her gelenekte olduğu gibi biz de... 65 00:43:15,130 --> 00:43:20,120 Manganiyar, Jaisalmer ve Barmer'ın geleneğidir 66 00:44:15,150 --> 00:44:16,230 Ülkeniz hangisi? 67 00:44:16,240 --> 00:44:17,230 Amerika 68 00:47:04,090 --> 00:47:07,000 Nasılsın? 69 00:47:07,010 --> 00:47:08,190 Çok iyi ya sen? 70 00:47:09,070 --> 00:47:10,230 Tamamı elektrik. 24 saat. 71 00:47:10,240 --> 00:47:14,030 Banyo yok, duş yok ama elektrik her zaman var. 72 00:47:44,080 --> 00:47:46,030 Sadece şunu söylemem gerekiyor: 73 00:47:47,100 --> 00:47:51,060 Bence tanışmak çok şaşırtıcı. 74 00:47:51,070 --> 00:47:55,240 çok çeşitli müzisyenlerimiz. 75 00:47:56,150 --> 00:48:00,240 Kavvallar ve Manganiyarlar var 76 00:48:01,000 --> 00:48:05,140 ve ilk kez pirinç orkestrası 77 00:48:05,150 --> 00:48:07,060 böyle bir şeyde. 78 00:48:07,070 --> 00:48:12,030 Ve uluslararası gitarist Jonny'nin de aramızda olmasını. 79 00:48:12,040 --> 00:48:15,220 Bu harika bir buluşma. 80 00:48:15,230 --> 00:48:19,140 Ve festivalimizin bir parçası olmaları planlanmamıştı. 81 00:48:19,150 --> 00:48:24,170 Aslında kalede bir proje yapıyorlar. 82 00:48:24,180 --> 00:48:26,210 ve tüm müziği kaydediyorlar. 83 00:48:26,220 --> 00:48:31,120 Bu çok sıradışı bir toplantı ve teşekkür ederim. Çok teşekkürler. 84 00:48:45,010 --> 00:48:47,140 Bir tane deneyelim. Hazır? 85 00:48:54,030 --> 00:48:55,200 Biz burada hazırız. O.