1
00:00:03,754 --> 00:00:06,923
Viltrumiterna kommer alltid att göra det
vara ett hot mot jorden.
2
00:00:06,924 --> 00:00:08,591
När åker vi?
3
00:00:08,592 --> 00:00:11,010
Andressa var ett misstag.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,595
Jag älskar dig.
5
00:00:12,596 --> 00:00:13,888
Inte hon.
6
00:00:13,889 --> 00:00:15,557
Fy fan.
7
00:00:15,558 --> 00:00:17,183
Vad var det du ville
berätta för mig igår?
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,518
Det var ingenting.
9
00:00:18,519 --> 00:00:19,769
Han måste gå tillbaka.
10
00:00:19,770 --> 00:00:22,147
Du fattar inte
att berätta för mig vad jag ska göra.
11
00:00:22,148 --> 00:00:24,775
Lås ner bron
och påbörja separationsprotokollet.
12
00:00:26,569 --> 00:00:29,321
- Var är Mark?
- Jag-jag vet inte.
13
00:00:32,825 --> 00:00:35,910
Du andas aldrig igen!
14
00:00:35,911 --> 00:00:38,538
Ni två kommer i säkerhet.
Du kan inte vinna den här kampen.
15
00:00:38,539 --> 00:00:40,248
Sök överallt!
16
00:00:40,249 --> 00:00:41,583
Du hade rätt.
17
00:00:41,584 --> 00:00:43,001
Detta fungerade totalt.
18
00:00:43,002 --> 00:00:44,669
Vi lämnade dem där.
19
00:00:44,670 --> 00:00:45,880
Det är dags.
20
00:00:49,800 --> 00:00:53,344
Det är dags för krig.
21
00:00:53,345 --> 00:00:56,389
Vi, koalitionen av planeter,
22
00:00:56,390 --> 00:00:59,017
har aldrig varit mer enhetlig,
23
00:00:59,018 --> 00:01:02,520
mer beslutsam, mer redo.
24
00:01:02,521 --> 00:01:06,024
Och Viltrum har aldrig varit svagare.
25
00:01:06,025 --> 00:01:10,653
Femtio Viltrumiter gömmer sig bakom
deras erövrade arméer,
26
00:01:10,654 --> 00:01:15,700
medan miljoner av oss
resa sig tillsammans mot dem.
27
00:01:15,701 --> 00:01:18,870
Deras koalition tycker att den är stark,
28
00:01:18,871 --> 00:01:21,748
men de kommer att krossas inför vår styrka,
29
00:01:21,749 --> 00:01:26,252
vår hängivenhet, vår hämnd.
30
00:01:26,253 --> 00:01:29,923
De tror att de är våra jämlikar,
31
00:01:29,924 --> 00:01:33,802
men de är inte ens
dammet under våra klackar.
32
00:01:33,803 --> 00:01:36,513
Vi kommer att få ett slut på deras grymhet.
33
00:01:36,514 --> 00:01:39,015
Vi kommer att avsluta deras grymheter.
34
00:01:39,016 --> 00:01:41,309
Vi kommer att avsluta deras tyranni.
35
00:01:41,310 --> 00:01:43,228
Vi är oändliga.
36
00:01:43,229 --> 00:01:47,357
Även gisselviruset,
de mest fördärvade av sina vapen,
37
00:01:47,358 --> 00:01:49,192
gjorde oss bara starkare.
38
00:01:49,193 --> 00:01:53,571
Vi kommer att betala tillbaka
vårt lidande tusenfaldigt.
39
00:01:53,572 --> 00:01:57,325
De tror
att deras styrka är oöverstiglig.
40
00:01:59,078 --> 00:02:01,038
Men de har fel.
41
00:02:04,667 --> 00:02:09,588
Tillsammans har vi upptäckt
deras svagheter.
42
00:02:10,422 --> 00:02:13,550
Och vi kommer att använda dem
43
00:02:13,551 --> 00:02:16,387
för att bryta deras grepp om galaxen.
44
00:02:17,388 --> 00:02:20,390
Det finns ingen fördel
de har över oss.
45
00:02:20,391 --> 00:02:23,601
De kommer att falla inför våra arméer
46
00:02:23,602 --> 00:02:27,147
lika lätt som de faller framför våra nävar.
47
00:02:39,910 --> 00:02:42,078
Decennier av planering,
48
00:02:42,079 --> 00:02:43,497
strategi...
49
00:02:45,583 --> 00:02:49,336
...av tålamod och enhet och hopp...
50
00:02:50,421 --> 00:02:52,423
...har lett oss till detta ögonblick.
51
00:03:01,807 --> 00:03:06,061
Det kommer att bli förlust,
och det kommer att bli offer.
52
00:03:07,146 --> 00:03:10,732
Men det blir mindre än lidandet
53
00:03:10,733 --> 00:03:15,988
Viltrum kommer över oss
varje ögonblick de existerar.
54
00:03:18,407 --> 00:03:20,408
Kom ihåg alltid,
55
00:03:20,409 --> 00:03:25,289
om vi förblir enade
mot deras imperium av smärta...
56
00:03:27,458 --> 00:03:29,251
...vi kommer att segra.
57
00:03:30,544 --> 00:03:32,837
Du kan dina uppgifter.
58
00:03:32,838 --> 00:03:36,174
Gå nu och kom ihåg Argalls ord.
59
00:03:36,175 --> 00:03:38,552
Allt är vårt.
60
00:03:39,637 --> 00:03:42,598
Låt kriget börja.
61
00:04:18,842 --> 00:04:20,718
Dessa djur
62
00:04:20,719 --> 00:04:22,720
vågar resa sig mot oss?
63
00:04:22,721 --> 00:04:25,682
Mot oss, som förde
stabilitet mot galenskap,
64
00:04:25,683 --> 00:04:27,767
bringade ordning till kaos.
65
00:04:27,768 --> 00:04:32,690
De är barn som gråter efter en frihet
de inte förstår eller förtjänar.
66
00:04:34,483 --> 00:04:37,443
Om de bara visste
hur förrädaren offrar dem
67
00:04:37,444 --> 00:04:40,113
för sitt eget förvrängda syfte.
68
00:04:40,114 --> 00:04:43,324
Thaedus och koalitionen
kommer att förstöras,
69
00:04:43,325 --> 00:04:47,329
och Viltrum tar om
dess rättmätiga plats i universum.
70
00:04:48,497 --> 00:04:50,624
Jag kommer inte att svika dig.
71
00:05:49,683 --> 00:05:51,518
Det här är skitsnack.
72
00:05:58,692 --> 00:06:01,027
Även Conquest förtjänar en--
73
00:06:01,028 --> 00:06:02,695
Han var ett monster.
74
00:06:02,696 --> 00:06:05,448
Han dödade mig nästan.
Han dödade nästan Mark två gånger.
75
00:06:05,449 --> 00:06:07,408
Hans hängivenhet till Viltrum--
76
00:06:07,409 --> 00:06:09,118
Du var inte där.
77
00:06:09,119 --> 00:06:11,288
Du såg inte vad han gjorde mot jorden.
78
00:06:12,414 --> 00:06:15,959
Folk hemma hatar honom
nästan lika mycket som de hatar dig.
79
00:06:35,646 --> 00:06:37,605
vad är det? Blir han bättre?
80
00:06:37,606 --> 00:06:40,399
Han är stark. Han borde återhämta sig.
81
00:06:40,400 --> 00:06:43,403
Vi måste få honom härifrån,
från denna dumma planet för att--
82
00:06:44,279 --> 00:06:48,366
Jag vet inte, någonstans med läkare
eller ett sjukhus eller något.
83
00:06:48,367 --> 00:06:51,410
Vi är djupt inne i Viltrumites territorium.
84
00:06:51,411 --> 00:06:54,330
Att flytta Mark skulle vara för riskabelt.
85
00:06:54,331 --> 00:06:55,665
Bättre att hålla sig gömd
86
00:06:55,666 --> 00:06:57,959
- och vänta på att han ska återhämta sig.
- Men--
87
00:06:57,960 --> 00:06:59,710
Han kommer att klara sig.
88
00:06:59,711 --> 00:07:01,796
Vi behöver bara ha tålamod.
89
00:07:01,797 --> 00:07:03,297
Hur tålmodig?
90
00:07:03,298 --> 00:07:05,925
- Månader, troligen.
- Månader?
91
00:07:05,926 --> 00:07:08,886
Vi har inga månader.
Vi måste ta oss till kriget.
92
00:07:08,887 --> 00:07:10,888
Människor kommer att dö
om vi inte är där för att hjälpa.
93
00:07:10,889 --> 00:07:13,474
- Oliver--
- Jag lämnade inte jorden, och mamma,
94
00:07:13,475 --> 00:07:16,687
bara för att vara fast på någon dum planet
med dig.
95
00:07:22,734 --> 00:07:24,819
Det är bara...
96
00:07:24,820 --> 00:07:26,446
det har aldrig varit så här illa.
97
00:07:27,614 --> 00:07:30,075
Inte ens efter
första gången med Conquest.
98
00:07:32,661 --> 00:07:35,080
Jag trodde aldrig
Jag skulle se Mark det här trasslat till.
99
00:07:36,623 --> 00:07:38,124
Jag önskar att han verkligen var--
100
00:07:54,016 --> 00:07:55,266
General Kregg.
101
00:07:55,267 --> 00:08:00,146
Lucan, Kradd,
avled till Glacia Prime omedelbart.
102
00:08:00,147 --> 00:08:03,107
Våra källrapporter
Koalitionsstyrkor är på väg.
103
00:08:03,108 --> 00:08:06,444
De tror att de kan
ta bort planeten från vår kontroll.
104
00:08:06,445 --> 00:08:10,198
Se till att de lär sig sitt fel
till stora kostnader.
105
00:08:10,199 --> 00:08:14,327
General, vi fortfarande
har inte hittat Conquest.
106
00:08:14,328 --> 00:08:17,246
Eller förrädaren, hans söner och deras allierade.
107
00:08:17,247 --> 00:08:20,291
Vi kommer att ta itu med dina misslyckanden senare.
108
00:08:20,292 --> 00:08:22,043
Krossa koalitionens intrång
109
00:08:22,044 --> 00:08:25,254
och du kanske ännu
förtjäna vår regents förlåtelse.
110
00:08:25,255 --> 00:08:26,882
Det kommer att göras.
111
00:08:28,258 --> 00:08:31,302
- Åh, herregud. Vad ska vi göra?
- Jag vet inte.
112
00:08:31,303 --> 00:08:33,054
Vad menar du att du inte vet?
Det är ditt spel.
113
00:08:33,055 --> 00:08:36,390
Min rustning bara gör det upp
från grunden varje gång vi spelar.
114
00:08:36,391 --> 00:08:37,642
Försök att gå till vänster.
115
00:08:37,643 --> 00:08:39,769
Wow, whoa, whoa.
Vänta, vänta, vänta. Håll upp.
116
00:08:39,770 --> 00:08:41,646
Vad sa den Viltrumite just?
117
00:08:41,647 --> 00:08:44,065
Omdirigera till
Glacia Prime omedelbart.
118
00:08:44,066 --> 00:08:46,817
Det är allt. Det är vår väg ut.
119
00:08:46,818 --> 00:08:48,027
Vad är vår väg ut?
120
00:08:48,028 --> 00:08:51,822
Om de är på väg till Glacia Prime,
det betyder att vi är på väg till Glacia Prime,
121
00:08:51,823 --> 00:08:54,867
och om koalitionen kommer att vara där,
då kan vi hoppa av den här plåtburken
122
00:08:54,868 --> 00:08:56,619
och springa för de goda.
123
00:08:56,620 --> 00:08:58,246
Du sa att om vi lämnar podden,
124
00:08:58,247 --> 00:09:01,582
dessa två Viltrumiter
skulle slita oss i små bitar.
125
00:09:01,583 --> 00:09:03,542
Och slå ut våra ögon. Ja, jag vet.
126
00:09:03,543 --> 00:09:06,545
Men inte om vi kommer till koalitionslinjen
innan det händer.
127
00:09:06,546 --> 00:09:08,339
Sedan blir de skjutna i små bitar,
128
00:09:08,340 --> 00:09:11,133
vi får varm mat och en dusch,
och tillbaka in i detta krig.
129
00:09:11,134 --> 00:09:12,677
Okej, låt oss göra det.
130
00:09:12,678 --> 00:09:14,053
Strax efter...
131
00:09:14,054 --> 00:09:15,429
Vi avslutar precis det här spelet.
132
00:09:15,430 --> 00:09:16,847
Jag menar, vi är inte där än.
133
00:09:16,848 --> 00:09:18,349
Kunde inte ens lämna
just nu om vi ville.
134
00:09:18,350 --> 00:09:20,309
Nej, precis.
135
00:09:20,310 --> 00:09:22,019
Se upp!
136
00:10:18,994 --> 00:10:20,412
Hoppas du är hungrig.
137
00:10:25,083 --> 00:10:27,085
Ja, jag äter aldrig det.
138
00:10:38,805 --> 00:10:40,931
Så grovt.
139
00:10:40,932 --> 00:10:42,391
Bara vätskan.
140
00:10:42,392 --> 00:10:45,270
Vi vill inte ha honom
kvävs på något fast.
141
00:11:01,411 --> 00:11:03,829
Här.
142
00:11:03,830 --> 00:11:05,040
Du måste äta också.
143
00:11:06,124 --> 00:11:07,833
Jag är inte hungrig.
144
00:11:07,834 --> 00:11:09,794
Det har gått veckor.
145
00:11:09,795 --> 00:11:12,255
Du kommer att svälta ihjäl
om du inte äter något.
146
00:11:12,839 --> 00:11:14,383
Jag önskar.
147
00:11:22,224 --> 00:11:24,475
Stiga upp.
148
00:11:24,476 --> 00:11:25,726
Vi ska träna.
149
00:11:25,727 --> 00:11:27,269
Vad är klockan ens?
150
00:11:27,270 --> 00:11:29,355
Träningstid. Jag berättade precis.
151
00:11:29,356 --> 00:11:31,107
Jag mår bra.
152
00:11:31,108 --> 00:11:32,817
Det var inte en begäran.
153
00:11:36,863 --> 00:11:38,406
Med all denna tid på våra händer,
154
00:11:38,407 --> 00:11:41,409
vi kan lika gärna träna dig
och redo för kriget.
155
00:11:41,410 --> 00:11:43,035
Jag vet hur man kämpar.
156
00:11:43,036 --> 00:11:44,703
Åh, det gör du, gör du?
157
00:11:44,704 --> 00:11:46,956
Ja, det gör jag.
158
00:11:46,957 --> 00:11:48,500
Undrar varför du inte vet det.
159
00:11:49,084 --> 00:11:50,876
Bra.
160
00:11:50,877 --> 00:11:52,129
Visa mig vad du har.
161
00:12:32,961 --> 00:12:36,881
Se? Lite träning
kanske inte så illa trots allt.
162
00:12:36,882 --> 00:12:38,592
Kanske borta vid bergen...
163
00:12:42,012 --> 00:12:43,762
Okej.
164
00:12:43,763 --> 00:12:44,972
Mår du bättre nu?
165
00:12:44,973 --> 00:12:46,141
Inga!
166
00:12:47,434 --> 00:12:49,351
Jag hörde dig hemma den kvällen.
167
00:12:49,352 --> 00:12:50,686
Med mamma.
168
00:12:50,687 --> 00:12:52,521
Vad pratar du om?
169
00:12:52,522 --> 00:12:54,064
Jag var på övervåningen.
170
00:12:54,065 --> 00:12:55,774
Du sa...
171
00:12:55,775 --> 00:12:57,860
Du sa att du inte älskade min andra mamma.
172
00:12:57,861 --> 00:12:59,820
Min riktiga mamma.
173
00:12:59,821 --> 00:13:01,405
Att hon var ett misstag.
174
00:13:01,406 --> 00:13:05,159
Jag... Jag menade inte att du skulle höra det.
175
00:13:05,160 --> 00:13:07,119
Har jag också fel?
176
00:13:07,120 --> 00:13:08,913
Det är inte vad jag...
177
00:13:08,914 --> 00:13:10,122
Oliver--
178
00:13:10,123 --> 00:13:12,917
Jag ville bli precis som du.
179
00:13:12,918 --> 00:13:15,002
Som Omni-Man.
180
00:13:15,003 --> 00:13:16,879
Jag bär till och med din dumma symbol.
181
00:13:16,880 --> 00:13:19,006
Men sedan kom du hem för att hitta Mark
182
00:13:19,007 --> 00:13:21,091
och brydde sig inte ens om att se mig.
183
00:13:21,092 --> 00:13:22,927
Du bryr dig inte om mig.
184
00:13:22,928 --> 00:13:24,554
Det gjorde du aldrig.
185
00:13:25,555 --> 00:13:27,181
Du har rätt, Oliver.
186
00:13:27,182 --> 00:13:30,185
Jag har inte varit en pappa för dig.
187
00:13:32,187 --> 00:13:34,939
Men jag försöker göra det bättre.
188
00:13:34,940 --> 00:13:37,816
Att vara en bättre människa.
189
00:13:37,817 --> 00:13:39,236
Det är bara...
190
00:13:40,904 --> 00:13:43,448
Det är svårare än jag trodde.
191
00:13:47,994 --> 00:13:49,287
Du är för sen.
192
00:13:57,921 --> 00:13:59,421
Det här är det. Vi har det.
193
00:13:59,422 --> 00:14:00,839
Kom igen.
194
00:14:00,840 --> 00:14:03,342
Vi måste bara gå upp dit och...
195
00:14:03,343 --> 00:14:05,344
Allen!
196
00:14:05,345 --> 00:14:06,638
Känner du det?
197
00:14:08,473 --> 00:14:10,099
Jag tror att vi slutade.
198
00:14:10,100 --> 00:14:11,809
Finns det något sätt jag kan ta
en titt utanför det här?
199
00:14:11,810 --> 00:14:13,644
Utan att du liksom kvävdes?
200
00:14:13,645 --> 00:14:15,813
Um... håll ut.
201
00:14:17,524 --> 00:14:19,192
Åh. Det är perfekt.
202
00:14:20,652 --> 00:14:23,654
Äh, ja, Zoe,
det här kommer inte att fungera för mig.
203
00:14:23,655 --> 00:14:25,823
Jag vet inte hur ni ser på det här.
204
00:14:25,824 --> 00:14:27,866
En sekund.
205
00:14:27,867 --> 00:14:30,953
Okej, nu pratar vi.
206
00:14:30,954 --> 00:14:32,371
Oj.
207
00:14:32,372 --> 00:14:34,207
Vi är här.
208
00:14:35,292 --> 00:14:37,668
Och så är koalitionen.
209
00:14:37,669 --> 00:14:39,295
Det här är vår chans. Om vi går nu,
210
00:14:39,296 --> 00:14:41,297
vi kanske kan nå
koalitionslinjerna
211
00:14:41,298 --> 00:14:43,424
innan de där två nördarna sliter isär oss.
212
00:14:43,425 --> 00:14:45,092
Slutligen.
213
00:14:45,093 --> 00:14:47,219
Men vi är så nära.
214
00:14:47,220 --> 00:14:51,056
Jag menar, vi skulle nog kunna avsluta
den här nivån på ungefär två minuter.
215
00:14:51,057 --> 00:14:53,892
- Ah, det skulle vara så oansvarigt av oss.
- Ja, vi borde verkligen gå.
216
00:14:53,893 --> 00:14:56,312
Okej. På tre,
217
00:14:56,313 --> 00:14:58,147
två...
218
00:15:36,645 --> 00:15:38,520
Allen?
219
00:15:38,521 --> 00:15:40,523
Shit. Kom igen.
220
00:15:47,113 --> 00:15:49,866
Jag har redan max dragkraft.
221
00:15:53,370 --> 00:15:55,287
Vänta. Vad är du--
222
00:15:55,288 --> 00:15:56,997
Ska bara ge dig en boost.
223
00:15:56,998 --> 00:15:59,793
Men hur är det med dig?
224
00:16:05,799 --> 00:16:08,384
Jag är här, idiot.
225
00:16:21,856 --> 00:16:24,441
Åh, man. Detta sög förra gången.
226
00:16:24,442 --> 00:16:26,903
Det kommer också att "suga" nu.
227
00:17:06,276 --> 00:17:09,362
Åh, jag hatar verkligen den här delen.
228
00:17:11,030 --> 00:17:13,115
Zoe! Nej!
229
00:17:13,116 --> 00:17:15,868
Bra. Hon återvänder också för att dö.
230
00:17:15,869 --> 00:17:18,203
Äh, det är inte jag
vem kommer att bli skjuten i ansiktet
231
00:17:18,204 --> 00:17:20,582
med ett ostoppbart supervapen.
232
00:17:39,934 --> 00:17:41,311
En annan gång.
233
00:17:43,354 --> 00:17:46,273
Ja. Det är bäst att du springer. Eller flyg.
234
00:17:46,274 --> 00:17:49,068
Vad det än är som vi gör här uppe.
235
00:17:50,069 --> 00:17:52,988
Åh, man. Ni är bäst.
236
00:17:52,989 --> 00:17:54,782
Jag kunde inte låta dig dö.
237
00:17:54,783 --> 00:17:56,742
Då skulle vi aldrig avsluta spelet.
238
00:17:56,743 --> 00:17:59,244
Det är en bra poäng,
och jag uppskattar det fortfarande.
239
00:17:59,245 --> 00:18:02,540
Den här kampen är inte över än.
240
00:18:18,473 --> 00:18:20,474
Jag vet att du inte gillar
hur det ser ut,
241
00:18:20,475 --> 00:18:22,769
men det här är den bästa delen.
242
00:18:29,108 --> 00:18:31,610
Borde vi inte laga det eller något?
243
00:18:31,611 --> 00:18:34,196
Den här är bättre rå.
244
00:18:34,197 --> 00:18:35,614
Äh...
245
00:18:38,785 --> 00:18:40,619
Mmm.
246
00:18:40,620 --> 00:18:43,664
Ah. Ah.
247
00:18:43,665 --> 00:18:48,211
Mmm. Mmm.
248
00:18:49,504 --> 00:18:51,713
- Inte så illa, va?
- Hmm.
249
00:18:51,714 --> 00:18:53,633
Det är okej.
250
00:18:55,134 --> 00:18:56,678
Finns det några fler?
251
00:18:58,471 --> 00:19:01,348
Det har du alltid varit
en kräsen, du vet.
252
00:19:01,349 --> 00:19:03,100
När du föddes brukade din mamma--
253
00:19:03,101 --> 00:19:05,435
Prata inte om henne.
254
00:19:08,398 --> 00:19:10,482
Men det finns så mycket jag skulle kunna--
255
00:19:10,483 --> 00:19:14,779
Jag sa, prata inte om henne.
256
00:19:30,712 --> 00:19:33,088
vad är det? Är han okej?
257
00:19:33,089 --> 00:19:34,923
Mark läker inte ordentligt.
258
00:19:34,924 --> 00:19:36,718
Varför inte?
259
00:19:38,678 --> 00:19:40,262
All den vätskan
vi har gett honom
260
00:19:40,263 --> 00:19:42,014
har inte tillräckligt med protein.
261
00:19:42,015 --> 00:19:44,016
Vi måste hitta något mer näringsrikt
262
00:19:44,017 --> 00:19:46,227
att han inte behöver tugga.
263
00:19:51,941 --> 00:19:53,610
De borde göra susen.
264
00:19:55,778 --> 00:19:57,404
Du stannar här.
265
00:19:57,405 --> 00:19:59,990
Var det än finns ägg finns det en mamma.
266
00:19:59,991 --> 00:20:02,326
Jag behöver dig på utkik.
267
00:20:02,327 --> 00:20:03,786
Vad som helst.
268
00:20:10,001 --> 00:20:11,793
Äh...
269
00:20:11,794 --> 00:20:13,587
Det är okej.
270
00:20:16,925 --> 00:20:20,302
Ja, ja, jag vet att ni är upprörda. Shoo.
271
00:20:47,121 --> 00:20:48,831
Tack.
272
00:20:53,670 --> 00:20:55,337
Hon är starkare än hon ser ut.
273
00:20:55,338 --> 00:20:57,548
Och superförbannad.
274
00:20:59,258 --> 00:21:00,759
Ta vänster, jag tar höger.
275
00:21:00,760 --> 00:21:02,511
Och se upp för den svansen.
276
00:21:20,947 --> 00:21:22,239
Okej.
277
00:21:22,240 --> 00:21:24,283
Dags att avsluta detta.
278
00:21:25,368 --> 00:21:27,244
Nej.
279
00:21:27,245 --> 00:21:29,371
Hon skyddade bara sina ägg.
280
00:21:29,372 --> 00:21:31,456
Oliver, det där är ett djur.
281
00:21:31,457 --> 00:21:34,919
Hon kanske är smart
och det vet vi helt enkelt inte.
282
00:21:35,628 --> 00:21:37,879
Vi behöver de äggen.
283
00:21:37,880 --> 00:21:40,590
Hon kan inte lägga mer om vi dödar henne.
284
00:21:44,595 --> 00:21:46,180
Du har rätt.
285
00:21:53,146 --> 00:21:54,563
Oj.
286
00:21:57,734 --> 00:22:01,445
Ja, Talescria är ganska cool,
men vänta tills jag tar dig till Lilla Unopa.
287
00:22:01,446 --> 00:22:03,613
Åh, de har det bästa--
288
00:22:03,614 --> 00:22:05,241
Allen.
289
00:22:08,286 --> 00:22:09,912
General Telia.
290
00:22:17,045 --> 00:22:19,213
Jag trodde att jag hade förlorat dig.
291
00:22:20,256 --> 00:22:22,425
Jag kommer alltid att hitta tillbaka till dig.
292
00:22:23,593 --> 00:22:26,054
Ni.
293
00:22:26,596 --> 00:22:27,930
Mm.
294
00:22:33,728 --> 00:22:35,437
Vi borde skynda oss.
295
00:22:35,438 --> 00:22:37,106
Thaedus väntar.
296
00:22:42,945 --> 00:22:46,782
Du... du överlevde?
297
00:22:46,783 --> 00:22:48,533
Visst gjorde det, gnistrande.
298
00:22:48,534 --> 00:22:51,119
Vänta. Varför är det så förvånande för dig?
299
00:22:53,498 --> 00:22:54,915
Jag glömde nästan.
300
00:22:54,916 --> 00:22:57,752
Det finns någon annan som vill träffa dig.
301
00:22:58,252 --> 00:23:01,296
Handlare hittade honom svävande i rymden
hela två sektorer
302
00:23:01,297 --> 00:23:04,299
från det Viltrumite-fängelset
du och Nolan flydde från.
303
00:23:04,300 --> 00:23:07,302
Nej. Inget sätt.
304
00:23:07,303 --> 00:23:10,013
Han har väntat här i flera dagar.
305
00:23:10,014 --> 00:23:13,433
Han vägrade att göra någonting
tills han pratade med dig först.
306
00:23:13,434 --> 00:23:16,228
Du.
307
00:23:16,229 --> 00:23:19,106
Du lovade mig mer.
308
00:23:19,107 --> 00:23:21,817
Mer strid. Mer ära.
309
00:23:21,818 --> 00:23:24,111
Mer värdiga motståndare.
310
00:23:24,112 --> 00:23:25,821
Mer!
311
00:23:25,822 --> 00:23:27,489
Åh, det är kul att se dig också, kompis.
312
00:23:27,490 --> 00:23:31,576
Säg mig, hur känner du för krig?
313
00:23:33,287 --> 00:23:35,914
Det är bra att ha dig tillbaka, Allen,
314
00:23:35,915 --> 00:23:40,043
och tack för att du går med i vår sak, Zoe.
315
00:23:40,044 --> 00:23:43,463
Ni båda är nyckeln till att besegra imperiet.
316
00:23:43,464 --> 00:23:45,799
Nolan och hans söner,
317
00:23:45,800 --> 00:23:48,343
är de också på väg till oss?
318
00:23:48,344 --> 00:23:50,971
Är de inte här redan?
319
00:23:50,972 --> 00:23:54,432
Vi skickade ut ett räddningsteam, men det var du
alla förlorade djupt i fiendens territorium.
320
00:23:54,433 --> 00:23:56,977
När kriget väl började,
vi var tvungna att avbryta sökningen.
321
00:23:56,978 --> 00:23:58,770
Det var för farligt.
322
00:23:58,771 --> 00:24:02,023
Om Nolan, Mark och Oliver är vid liv,
323
00:24:02,024 --> 00:24:05,653
de kommer att hitta vägen till oss,
som ni båda gjorde.
324
00:24:06,737 --> 00:24:08,780
Vi kunde verkligen använda dem nu.
325
00:24:08,781 --> 00:24:11,450
Vänta, är det dåligt?
Vad händer med kriget?
326
00:24:12,535 --> 00:24:15,412
Det här är planeterna
fortfarande under Viltrumite ockupation.
327
00:24:15,413 --> 00:24:17,831
Det är de vi har befriat.
328
00:24:17,832 --> 00:24:19,499
Det har inte varit lätt.
329
00:24:19,500 --> 00:24:21,710
Vi har lyckats avancera inom dessa sektorer,
330
00:24:21,711 --> 00:24:26,131
liksom här borta,
men det har kostat oss många bra människor.
331
00:24:26,132 --> 00:24:30,386
Ännu värre, de har knuffat oss tillbaka hit,
här och här.
332
00:24:31,387 --> 00:24:34,347
Vi försöker
olika strategier och taktiker,
333
00:24:34,348 --> 00:24:37,350
men Viltrumiterna
och deras krafter är för starka.
334
00:24:37,351 --> 00:24:40,270
Nåväl, det är på väg att ändras.
335
00:24:40,271 --> 00:24:42,899
Och glöm inte--
336
00:24:44,317 --> 00:24:45,943
Vad han sa.
337
00:25:23,439 --> 00:25:25,774
Jag vet att vi har ätit
samma sak varje kväll,
338
00:25:25,775 --> 00:25:29,737
men det finns inte många alternativ
på denna planet.
339
00:25:33,783 --> 00:25:36,034
Vi kan försöka hitta
något annat imorgon.
340
00:25:36,035 --> 00:25:37,745
Kanske gå längre bort.
341
00:25:38,996 --> 00:25:41,248
Det är inte det.
342
00:25:41,249 --> 00:25:43,125
Jag gillar sånt här nu.
343
00:25:44,585 --> 00:25:47,129
Om min mamma inte betydde något för dig,
varför hade du mig då?
344
00:25:48,172 --> 00:25:53,176
Oliver, vad jag sa om
Andressa var inte sant.
345
00:25:53,177 --> 00:25:57,097
Jag var dum och desperat,
346
00:25:57,098 --> 00:26:00,768
och jag ville inte skada Debbie
mer än jag redan hade.
347
00:26:03,271 --> 00:26:05,355
Efter att jag lämnade jorden,
348
00:26:05,356 --> 00:26:08,233
Jag var vilse.
349
00:26:08,234 --> 00:26:11,278
Andressa räddade mitt liv.
350
00:26:11,279 --> 00:26:14,823
Hon och hennes folk-- ditt folk--
351
00:26:14,824 --> 00:26:17,117
är så medvetna om sin egen dödlighet
352
00:26:17,118 --> 00:26:19,996
att de inte har tid
att uppehålla sig vid det förflutna.
353
00:26:20,579 --> 00:26:24,332
Om någon gör fel
men arbetar för att göra det bättre,
354
00:26:24,333 --> 00:26:27,586
de förlåter och går vidare direkt.
355
00:26:29,588 --> 00:26:33,508
De visade mig att det kan finnas en väg tillbaka
356
00:26:33,509 --> 00:26:35,511
om jag försökte tillräckligt hårt.
357
00:26:36,012 --> 00:26:38,556
Ett gäng av dem dog på grund av dig.
358
00:26:40,057 --> 00:26:41,474
Jag vet.
359
00:26:41,475 --> 00:26:45,479
Jag vet att det var ett misstag att gå till Thraxa nu.
360
00:26:46,689 --> 00:26:50,151
Men du var inte ett misstag.
361
00:26:51,152 --> 00:26:54,195
Och det var inte min tid med Andressa heller.
362
00:26:54,196 --> 00:26:56,365
Du förtjänar att vara arg på mig.
363
00:26:57,366 --> 00:27:00,786
Jag har svikit dig på alla sätt
en förälder borde inte.
364
00:27:01,996 --> 00:27:05,582
Och jag vet att fixa det,
365
00:27:05,583 --> 00:27:09,462
om jag ens kan, kommer det ta tid.
366
00:27:16,302 --> 00:27:18,346
Berätta om Andressa.
367
00:27:19,472 --> 00:27:21,182
Berätta om min mamma.
368
00:27:33,110 --> 00:27:37,155
♪ Alla vet
att jag sticker ut det ♪
369
00:27:37,156 --> 00:27:41,284
♪ Alla hatar
att jag känner mig själv ♪
370
00:27:41,285 --> 00:27:44,205
♪ Något fick mig att tänka på det ♪
371
00:27:45,998 --> 00:27:49,000
♪ Något fick mig att tänka på ♪
372
00:27:49,001 --> 00:27:51,044
♪ Det var då det slog mig ♪
373
00:27:51,045 --> 00:27:53,088
♪ Jag finns inte här ♪
374
00:27:53,089 --> 00:27:55,590
♪ Ingen lyssnar ♪
375
00:27:55,591 --> 00:27:57,550
♪ men jag kan höra dig tydligt ♪
376
00:27:57,551 --> 00:28:00,136
♪ Det var då det slog mig ♪
377
00:28:00,137 --> 00:28:02,680
♪ Jag finns inte här ♪
378
00:28:02,681 --> 00:28:05,016
♪ Inget kom ut när jag öppnade ♪
379
00:28:05,017 --> 00:28:08,853
♪ min mun till dig ♪
380
00:28:08,854 --> 00:28:11,690
♪ Något fick mig att tänka på det ♪
381
00:28:19,323 --> 00:28:22,742
♪ Något fick mig att tänka på det ♪
382
00:28:22,743 --> 00:28:25,745
♪ Jag behövde mer,
något fick mig att tänka på ♪
383
00:28:25,746 --> 00:28:27,872
♪ vad jag kommer för ♪
384
00:28:27,873 --> 00:28:29,749
♪ Kom igen ♪
385
00:28:29,750 --> 00:28:33,711
♪ Kom igen, känner du mig överhuvudtaget? ♪
386
00:28:33,712 --> 00:28:35,672
♪ Känner du mig överhuvudtaget? ♪
387
00:28:35,673 --> 00:28:38,049
♪ Det var då det slog mig ♪
388
00:28:38,050 --> 00:28:40,135
♪ Jag finns inte här ♪
389
00:28:40,136 --> 00:28:43,930
♪ Ingen lyssnar,
men jag kan höra dig klart ♪
390
00:28:43,931 --> 00:28:46,141
♪ Det var då det slog mig ♪
391
00:28:46,142 --> 00:28:49,060
♪ Jag finns inte här ♪
392
00:28:49,061 --> 00:28:50,687
♪ Inget kom ut ♪
393
00:28:50,688 --> 00:28:54,107
♪ när jag öppnade min mun för dig ♪
394
00:28:54,108 --> 00:28:57,777
♪ Känner du mig?
För jag känner mig själv ♪
395
00:28:57,778 --> 00:28:59,779
♪ Varför känner du inte mig? ♪
396
00:28:59,780 --> 00:29:01,990
♪ Men när kommer du att känna mig? ♪
397
00:29:01,991 --> 00:29:05,827
♪ Så du känner inte mig?
För jag känner mig själv ♪
398
00:29:05,828 --> 00:29:08,371
♪ Varför känner du inte mig? ♪
399
00:29:08,372 --> 00:29:10,666
♪ Men när kommer du att känna mig? ♪
400
00:29:12,126 --> 00:29:14,962
♪ Något fick mig att tänka på det ♪
401
00:29:20,092 --> 00:29:24,929
♪ Alla vet
att jag sticker ut det ♪
402
00:29:24,930 --> 00:29:28,683
♪ Alla hatar
att jag känner mig själv ♪
403
00:29:28,684 --> 00:29:32,229
♪ Något fick mig att tänka på det ♪
404
00:29:33,105 --> 00:29:36,441
♪ Något fick mig att tänka på ♪
405
00:29:36,442 --> 00:29:38,902
♪ Det var då det slog mig ♪
406
00:29:38,903 --> 00:29:41,237
♪ Jag finns inte här ♪
407
00:29:41,238 --> 00:29:42,989
♪ Ingen lyssnar ♪
408
00:29:42,990 --> 00:29:45,074
♪ men jag kan höra dig tydligt ♪
409
00:29:45,075 --> 00:29:46,910
♪ Det var då det slog mig ♪
410
00:29:46,911 --> 00:29:49,871
♪ Jag finns inte här ♪
411
00:29:49,872 --> 00:29:51,915
♪ Inget kom ut ♪
412
00:29:51,916 --> 00:29:55,377
♪ när jag öppnade min mun för dig ♪
413
00:30:03,219 --> 00:30:07,096
♪ Så du känner inte mig?
För jag känner mig själv ♪
414
00:30:07,097 --> 00:30:09,224
♪ Varför känner du inte mig? ♪
415
00:30:09,225 --> 00:30:11,101
♪ När kommer du att känna mig? ♪
416
00:30:21,362 --> 00:30:22,654
Hej, pappa?
417
00:30:22,655 --> 00:30:24,113
Hur tror du att kriget går?
418
00:30:24,114 --> 00:30:25,573
Tror du att vi vinner?
419
00:30:25,574 --> 00:30:26,991
Om koalitionen har vänt
420
00:30:26,992 --> 00:30:30,036
några av imperiets
erövrade planeter mot dem,
421
00:30:30,037 --> 00:30:32,372
de kanske har en chans.
422
00:30:32,373 --> 00:30:35,125
Det finns bara så många Viltrumiter
att gå runt.
423
00:30:37,836 --> 00:30:39,046
Mark?
424
00:30:41,715 --> 00:30:44,676
Jag ska ki... ki...
425
00:30:44,677 --> 00:30:46,929
k-döda dig.
426
00:30:51,642 --> 00:30:54,852
Han bara drömmer, men det är ett gott tecken.
427
00:30:54,853 --> 00:30:56,480
Han kommer att vakna vilken dag som helst nu.
428
00:30:57,481 --> 00:31:00,233
- Någon dag?
- Jag vet att det har varit en lång väntan,
429
00:31:00,234 --> 00:31:02,318
men Mark är nästan--
430
00:31:02,319 --> 00:31:04,238
Nej. Det är inte vad jag...
431
00:31:08,993 --> 00:31:10,660
Jag vet att vi måste tillbaka.
432
00:31:10,661 --> 00:31:12,580
Tillbaka till kriget, men...
433
00:31:15,249 --> 00:31:17,209
Jag kommer att sakna det här.
434
00:31:33,142 --> 00:31:34,767
Hur?
435
00:31:34,768 --> 00:31:39,607
Grand Regent, vi är i en unik
och prekär situation.
436
00:31:43,444 --> 00:31:44,986
Hur?
437
00:31:44,987 --> 00:31:47,405
Två primära skäl.
438
00:31:47,406 --> 00:31:51,868
En, flera planeter
tidigare i vårt imperium
439
00:31:51,869 --> 00:31:56,080
har gått med i koalitionen efter deras...
440
00:31:56,081 --> 00:31:58,124
befrielse,
441
00:31:58,125 --> 00:32:01,253
lägga till sina nummer
till våra fienders styrkor.
442
00:32:01,754 --> 00:32:04,839
För det andra, Förrädaren
har utplacerats strategiskt
443
00:32:04,840 --> 00:32:06,716
flera mäktiga allierade,
444
00:32:06,717 --> 00:32:09,093
kombinera sina styrkor
445
00:32:09,094 --> 00:32:12,806
att besegra och döda ensamma Viltrumiter.
446
00:32:13,807 --> 00:32:16,976
Thaedus tror att han har vunnit detta krig.
447
00:32:16,977 --> 00:32:20,938
Att han och hans allierade är säkra
på sin adopterade planet.
448
00:32:20,939 --> 00:32:24,777
Regent, Talescria är för välförsvarad.
449
00:32:25,819 --> 00:32:27,529
Är det?
450
00:32:29,907 --> 00:32:32,242
Dina ord, våra handlingar.
451
00:32:46,382 --> 00:32:50,510
Det är länge förflutit för Förrädaren
att betala för sina brott.
452
00:32:50,511 --> 00:32:53,805
Med Thaedus och hans allierade döda,
453
00:32:53,806 --> 00:32:55,890
koalitionen kommer att upplösas.
454
00:32:55,891 --> 00:32:58,351
Och du, kejsar Argall,
455
00:32:58,352 --> 00:33:01,063
kommer äntligen att hämnas.
456
00:33:04,191 --> 00:33:07,110
Inte illa, inte illa.
457
00:33:07,111 --> 00:33:08,528
Skämtar du?
458
00:33:08,529 --> 00:33:10,530
Du såg mig aldrig ens komma.
459
00:33:10,531 --> 00:33:12,490
En jävla hit också.
460
00:33:12,491 --> 00:33:15,494
Koalitionen kommer att vara glad
du är på deras sida.
461
00:33:19,915 --> 00:33:21,749
Jag är glad att du är här för att hjälpa.
462
00:33:21,750 --> 00:33:24,794
Men låt oss hoppas att vi kan avsluta detta krig snabbt
463
00:33:24,795 --> 00:33:27,880
och få er båda hem så snart som möjligt.
464
00:33:27,881 --> 00:33:30,383
Jag vet inte om jag skulle kalla jorden hem.
465
00:33:30,384 --> 00:33:33,845
Jag menar, jag saknar mamma...
Debbie, jag menar... men...
466
00:33:33,846 --> 00:33:37,974
- Men vad?
– Jag är annorlunda än alla andra där.
467
00:33:37,975 --> 00:33:39,684
Till och med Mark.
468
00:33:39,685 --> 00:33:42,895
Jag fick några nya vänner ett tag,
men sedan växte jag ur dem.
469
00:33:42,896 --> 00:33:46,441
Det var konstigt,
och de verkade inte förstå.
470
00:33:46,442 --> 00:33:48,526
Äh-ha.
471
00:33:48,527 --> 00:33:52,613
En gång tog mamma och Paul mig
till denna skaldjursrestaurang.
472
00:33:52,614 --> 00:33:54,699
Den hade den här tanken full av hummer.
473
00:33:54,700 --> 00:33:56,826
O-okej.
474
00:33:56,827 --> 00:34:00,329
Det fanns en där inne som var vacker.
475
00:34:00,330 --> 00:34:04,459
Den hade liksom
blå fläckar längs med skalet.
476
00:34:04,460 --> 00:34:06,753
Det fick mig att känna,
477
00:34:06,754 --> 00:34:10,089
Jag vet inte, kolsyrat inuti?
478
00:34:10,090 --> 00:34:12,425
Kolsyrat? Du menar...
479
00:34:12,426 --> 00:34:13,843
Åh.
480
00:34:13,844 --> 00:34:15,554
Um...
481
00:34:17,222 --> 00:34:18,974
Jag åt det ändå.
482
00:34:23,520 --> 00:34:24,813
Va?
483
00:35:17,324 --> 00:35:19,575
Mark.
484
00:35:19,576 --> 00:35:22,495
Mark, du är okej.
485
00:35:22,496 --> 00:35:23,997
Oliver.
486
00:35:25,749 --> 00:35:27,708
Åh, tänkte jag...
487
00:35:27,709 --> 00:35:30,586
När jag vaknade
och jag kunde inte hitta er två, jag...
488
00:35:30,587 --> 00:35:32,964
Jag trodde att något hade hänt.
489
00:35:32,965 --> 00:35:34,674
Sen hittade jag det här.
490
00:35:34,675 --> 00:35:36,718
Jag trodde...
491
00:35:42,015 --> 00:35:43,892
Vi mår bra båda två, Mark.
492
00:35:45,185 --> 00:35:46,854
Vi är alla okej.
493
00:35:47,896 --> 00:35:49,648
Du odlade skägg.
494
00:35:51,733 --> 00:35:53,818
Va...
495
00:35:55,320 --> 00:35:57,114
Det gjorde du också.
496
00:35:59,116 --> 00:36:01,451
Du var ute i nästan två månader.
497
00:36:03,287 --> 00:36:06,248
Två månader?
498
00:36:07,374 --> 00:36:09,417
- Men...
- Erövring.
499
00:36:09,418 --> 00:36:10,835
Du dödade Conquest?
500
00:36:10,836 --> 00:36:13,171
Nej. Det gjorde du.
501
00:36:18,594 --> 00:36:20,553
Det här är krig.
502
00:36:20,554 --> 00:36:23,557
Och tyvärr är det inte över.
503
00:36:27,561 --> 00:36:31,439
Jag vet att du har allt
utstod fruktansvärda svårigheter,
504
00:36:31,440 --> 00:36:35,359
men våra segrar målar
en obestridlig bild.
505
00:36:35,360 --> 00:36:37,528
Vi vinner.
506
00:36:37,529 --> 00:36:38,988
Men till vilken kostnad?
507
00:36:38,989 --> 00:36:44,201
Thaedus, vi har redan förlorat
fler liv än vi kan uthärda.
508
00:36:44,202 --> 00:36:49,624
Hur länge måste vi tigga
vårt folk att lida av detta blodsutgjutelse?
509
00:36:49,625 --> 00:36:52,627
Jag förstår din sorg,
510
00:36:52,628 --> 00:36:55,671
och jag känner din smärta.
511
00:36:55,672 --> 00:36:59,508
Varje förlust i vår kamp för frihet
512
00:36:59,509 --> 00:37:02,638
sår mig djupt.
513
00:37:10,854 --> 00:37:15,233
Men jag lovar dig, detta är det enda sättet.
514
00:37:17,945 --> 00:37:21,782
Och vi måste avsluta det vi har påbörjat.
515
00:37:23,700 --> 00:37:25,701
Vår nästa åtgärd
516
00:37:25,702 --> 00:37:28,037
säkrar de vinster vi har gjort
517
00:37:28,038 --> 00:37:29,538
i den geldariska sektorn.
518
00:37:52,562 --> 00:37:54,522
Usch, vad fan, man?
519
00:38:23,510 --> 00:38:26,430
Lämna ingen vid liv.
520
00:39:11,224 --> 00:39:12,933
Var är förrädaren?
521
00:39:12,934 --> 00:39:14,144
Här.
522
00:39:49,221 --> 00:39:51,222
Det här är general Telia.
523
00:39:51,223 --> 00:39:52,932
Förvräng allt tillgängligt luftstöd
524
00:39:52,933 --> 00:39:55,393
och få upp vårt försvarsnät igen.
525
00:40:00,607 --> 00:40:02,066
- Hej.
- Jag sa det till dig.
526
00:40:02,067 --> 00:40:03,692
En annan gång.
527
00:40:35,767 --> 00:40:37,309
Zoe!
528
00:40:45,485 --> 00:40:48,237
Ja! Lagarbete får drömmen att fungera.
529
00:40:50,240 --> 00:40:52,701
Zoe?
530
00:41:17,142 --> 00:41:21,645
Låt oss se dig slåss
utan din geldariska hud.
531
00:41:31,823 --> 00:41:36,620
Åh, ni
har så mycket problem nu.
532
00:41:39,915 --> 00:41:42,416
Dessa soldater är förslavade.
533
00:41:42,417 --> 00:41:45,085
Försök att inte döda dem
så att de kan hjälpa oss när de är lediga.
534
00:41:45,086 --> 00:41:46,463
Jag förstår.
535
00:42:02,979 --> 00:42:04,648
Var är det luftstödet?
536
00:42:13,156 --> 00:42:15,699
Oliver, följ mig.
537
00:42:15,700 --> 00:42:17,117
Vad?
538
00:42:17,118 --> 00:42:19,411
Vad gör vi?
539
00:42:19,412 --> 00:42:20,413
Åh.
540
00:42:52,112 --> 00:42:53,488
Inga!
541
00:43:34,362 --> 00:43:36,322
Viltrumiter!
542
00:44:03,933 --> 00:44:06,478
Ja! Kom iväg härifrån!
543
00:44:15,779 --> 00:44:17,654
Eh, Mark?
544
00:44:20,992 --> 00:44:23,161
Ah, shit. Kom igen.
545
00:45:06,871 --> 00:45:08,914
Fortsätta!
546
00:45:33,731 --> 00:45:36,483
Vårt planetariska försvar
nätverket är säkerhetskopierat.
547
00:45:36,484 --> 00:45:39,278
Inga tecken på ytterligare Viltrumite-styrkor.
548
00:45:39,279 --> 00:45:42,198
- Bra.
- Vann vi?
549
00:45:47,120 --> 00:45:48,413
Förlåt.
550
00:45:49,414 --> 00:45:51,207
Dum fråga.
551
00:46:08,349 --> 00:46:11,351
Såna här saker...
552
00:46:11,352 --> 00:46:13,562
ska inte hända här.
553
00:46:13,563 --> 00:46:15,981
Detta är bara ett mindre bakslag
554
00:46:15,982 --> 00:46:20,277
och visar hur desperat
Viltrumiterna är det verkligen.
555
00:46:20,278 --> 00:46:22,988
"Mindre bakslag"?
556
00:46:22,989 --> 00:46:25,491
Vet du hur många människor vi förlorade idag?
557
00:46:25,492 --> 00:46:30,162
Du måste tänka på kriget, Allen,
inte striden.
558
00:46:30,163 --> 00:46:32,915
Jag vill verkligen inte.
559
00:46:32,916 --> 00:46:35,459
Det här är ingen mening.
560
00:46:35,460 --> 00:46:37,669
Någon handikappad
vårt planetära försvarssystem,
561
00:46:37,670 --> 00:46:40,506
men ingen utanför vårt nätverk
skulle ha kunnat göra det.
562
00:46:40,507 --> 00:46:42,091
Det är omöjligt.
563
00:46:42,675 --> 00:46:44,259
Mullvaden.
564
00:46:44,260 --> 00:46:47,304
Alla kommandon kom
från en enda konsol...
565
00:46:47,305 --> 00:46:48,388
Åh, nej.
566
00:46:58,525 --> 00:46:59,983
Okej, skitfågel.
567
00:46:59,984 --> 00:47:02,653
Varför sålde du ut oss
till Viltrumiterna?
568
00:47:02,654 --> 00:47:04,029
Vad?
569
00:47:04,030 --> 00:47:05,489
Du släpper in dem.
570
00:47:05,490 --> 00:47:07,407
Allt detta är ditt fel!
571
00:47:07,408 --> 00:47:09,076
Jag-jag-jag gjorde det inte.
572
00:47:09,077 --> 00:47:10,994
Jag vet inte vad du pratar om.
573
00:47:10,995 --> 00:47:13,789
Din konsol släppte vårt försvar.
574
00:47:13,790 --> 00:47:17,000
Inga! Nej, nej. Nej, jag-jag-jag skulle aldrig!
575
00:47:17,001 --> 00:47:19,044
Vem då?
576
00:47:22,924 --> 00:47:24,467
Du.
577
00:47:35,645 --> 00:47:38,105
Hur kunde du?
578
00:47:38,106 --> 00:47:41,149
Vi ägnade våra liv åt koalitionen.
579
00:47:41,150 --> 00:47:43,944
Och du, du förrådde oss alla!
580
00:47:47,198 --> 00:47:49,533
Jag är ledsen.
581
00:47:49,534 --> 00:47:54,247
Hur länge har du svikit oss
till Viltrum-imperiet?
582
00:47:55,540 --> 00:47:56,957
år.
583
00:47:56,958 --> 00:48:00,127
Jag visste... Jag visste att de skulle vinna,
584
00:48:00,128 --> 00:48:03,463
och jag-jag ville inte dö.
585
00:48:03,464 --> 00:48:06,884
Om du inte vill dö just nu,
du kommer att berätta allt du vet.
586
00:48:08,886 --> 00:48:11,973
De kommer fortfarande att vinna.
587
00:48:13,057 --> 00:48:14,808
Skjut honom igen.
588
00:48:14,809 --> 00:48:16,518
Vänta!
589
00:48:16,519 --> 00:48:18,145
Thragg återvänder till Viltrum.
590
00:48:18,146 --> 00:48:21,315
Han kommer att omgruppera sig där,
planera en annan attack.
591
00:48:21,316 --> 00:48:24,776
- När?
– När alla andra Viltrumiter kommer.
592
00:48:24,777 --> 00:48:26,946
Han kallar hem alla.
593
00:48:29,574 --> 00:48:33,285
Varför... varför ler du?
594
00:48:33,286 --> 00:48:35,871
Om vi slår Thragg nu,
595
00:48:35,872 --> 00:48:39,333
innan han är med
av sina kvarvarande styrkor,
596
00:48:39,334 --> 00:48:43,671
vi kanske har en chans
att avsluta detta krig för alltid.
597
00:48:48,468 --> 00:48:49,968
Usch.
598
00:48:49,969 --> 00:48:54,723
Utan deras ledare,
de andra viltrumiterna kommer att skingras,
599
00:48:54,724 --> 00:48:57,934
låter oss ta itu med dem en efter en.
600
00:48:57,935 --> 00:48:59,353
Vänta.
601
00:48:59,354 --> 00:49:00,854
Du vill att vi ska gå till--
602
00:49:00,855 --> 00:49:03,940
Hjärtat i deras imperium.
603
00:49:03,941 --> 00:49:06,818
Planeten Viltrum.