1
00:00:09,728 --> 00:00:12,978
Bla, bla, bla, bla, bla ...
2
00:00:13,061 --> 00:00:16,269
Ich habe noch nie jemanden gesehen
Geben Sie ihren IQ schon einmal in einen Lebenslauf ein.
3
00:00:19,353 --> 00:00:21,269
Wie viele davon hatten Sie?
4
00:00:21,353 --> 00:00:25,395
Neun. Vier in New York,
vier hier und ein Skype.
5
00:00:26,561 --> 00:00:27,770
Warum bist du dann hier?
6
00:00:27,853 --> 00:00:32,353
Nun, es ist nicht sehr
politische Antwort, aber...
7
00:00:32,436 --> 00:00:34,395
Ich denke Mittelmäßigkeit
ist zu gut versteckt
8
00:00:34,478 --> 00:00:36,269
von den Eltern
die Privatlehrer engagieren.
9
00:00:37,937 --> 00:00:39,770
Ich bin alleine hier.
10
00:00:39,853 --> 00:00:43,186
Ich möchte es können
um mich klar zu erklären,
11
00:00:43,269 --> 00:00:46,019
ähm, und Leute haben
Sei empfänglich für meine Ideen.
12
00:00:46,103 --> 00:00:48,311
Kommt das so
Ihre Bestätigung?
13
00:00:48,395 --> 00:00:49,728
Hören dir die Leute zu?
14
00:00:50,436 --> 00:00:52,353
Im Gegensatz zu, äh...?
15
00:00:52,436 --> 00:00:54,311
Jedes erfolgreiche Unternehmen
16
00:00:54,395 --> 00:00:56,478
ist voller Menschen
die Geld ausgegeben haben
17
00:00:56,561 --> 00:00:58,561
Förderung unauffälliger Talente.
18
00:00:58,645 --> 00:01:00,061
Warum haben Sie Geographie gelesen?
19
00:01:00,144 --> 00:01:03,353
Geographie hatte den geringsten Anteil
der Bewerber im Jahr zuvor.
20
00:01:03,436 --> 00:01:06,687
Wissen Sie, es ist ein Randspiel
über geringfügige Gewinne.
21
00:01:06,770 --> 00:01:08,728
Nichts falsch
mit der Hintertür.
22
00:01:08,812 --> 00:01:12,061
Ich habe zu zweit die dritte Geige gespielt
Figuren im Leben meiner Mutter,
23
00:01:12,144 --> 00:01:15,144
Jesus Christus
und Margaret Thatcher.
24
00:01:15,228 --> 00:01:16,603
Und wo stehen Sie dazu?
25
00:01:16,687 --> 00:01:20,728
Einer davon ist der Grund, warum wir alle hier sind,
und der andere ist Zimmermann.
26
00:01:20,812 --> 00:01:24,603
Ich denke, das kommt dem am nächsten
Was für eine Leistungsgesellschaft es gibt.
27
00:01:25,895 --> 00:01:27,520
Und ich will immer nur
beurteilt werden
28
00:01:27,603 --> 00:01:28,978
auf der Stärke meiner Fähigkeiten.
29
00:01:29,728 --> 00:01:30,978
Und dafür bezahlt.
30
00:01:32,061 --> 00:01:33,311
Ich schätze.
31
00:01:33,395 --> 00:01:36,395
Ich wusste es nicht
die wir rekrutiert haben
32
00:01:36,478 --> 00:01:38,269
von SUNY Binghamton.
33
00:01:39,144 --> 00:01:40,728
Es ist ein Nichtziel.
34
00:01:40,812 --> 00:01:42,645
Kannst du uns einen Witz erzählen?
35
00:01:42,728 --> 00:01:44,269
Äh, ja... ja.
36
00:01:44,353 --> 00:01:48,812
Äh, es ist ein bisschen für die Arbeit,
ähm, oder was auch immer.
37
00:01:48,895 --> 00:01:50,728
Sie wissen, wie viele Berge
Ich müsste umziehen
38
00:01:50,812 --> 00:01:52,645
um dich endgültig nach London zu bringen?
39
00:02:31,520 --> 00:02:33,478
Du siehst nicht sicher aus
wie man darin navigiert.
40
00:02:33,561 --> 00:02:36,311
Würde dieses Jahr
Abschlussklasse bitte zusammenstellen
41
00:02:36,395 --> 00:02:40,770
im Auditorium im zweiten Stock
für Ihre Einführung in der dritten Woche.
42
00:02:40,853 --> 00:02:42,687
Bist du bereit, dich indoktrinieren zu lassen?
43
00:02:43,395 --> 00:02:44,728
Wir sehen uns dort unten.
44
00:02:47,144 --> 00:02:48,561
Sicher, dass ich dir nichts besorgen kann?
45
00:02:50,895 --> 00:02:51,770
Äh, ja, Robert,
46
00:02:51,853 --> 00:02:53,144
Ich wollte schon immer fragen,
eigentlich.
47
00:02:53,228 --> 00:02:55,144
Ähm, hat jemand
ganz in deiner Nähe sterben?
48
00:02:55,228 --> 00:02:56,520
Es ist ein sehr dunkler Anzug.
49
00:02:56,603 --> 00:02:59,144
Es tut mir leid für deinen Verlust,
Aber hast du das, äh, verlassen?
50
00:02:59,228 --> 00:03:01,478
Etikett auf Ihrem Ärmel
auch da? Wow!
51
00:03:01,561 --> 00:03:02,603
Ja, es ist neu.
52
00:03:02,687 --> 00:03:04,353
Ja, du siehst aus wie
regionale Nachtclubsicherheit.
53
00:03:04,436 --> 00:03:05,937
Junggesellenabschied für Sicherheit.
54
00:03:06,019 --> 00:03:07,061
Eigentlich möchte ich einfach...
55
00:03:07,144 --> 00:03:08,687
- Ach!
- Lass mich das einfach für dich tun,
56
00:03:08,770 --> 00:03:10,436
bevor du dich blamierst
vor Ihren Mitmenschen.
57
00:03:10,520 --> 00:03:13,103
Sie sehen, was Sie da getan haben
ist eigentlich eine Werbetafel aufzustellen
58
00:03:13,186 --> 00:03:15,728
- wie unbeholfen du bist.
- Ja, schön.
59
00:03:15,812 --> 00:03:19,061
Äh, Robert trägt Ted Baker,
Meine Damen und Herren!
60
00:03:19,144 --> 00:03:20,228
- Whoo!
- Nur damit du es weißt!
61
00:03:20,311 --> 00:03:22,353
- Ich finde, du siehst großartig aus.
- Danke.
62
00:03:22,436 --> 00:03:24,812
Der Undertaker, Attitude Era!
63
00:03:35,395 --> 00:03:36,978
Türen öffnen sich.
64
00:03:43,770 --> 00:03:44,770
Hallo.
65
00:03:46,228 --> 00:03:48,687
Ähm, ich glaube, wir haben uns kennengelernt
bei den Getränken?
66
00:03:48,770 --> 00:03:50,436
Ich glaube nicht, dass ich das war.
67
00:03:52,353 --> 00:03:53,436
Okay.
68
00:03:54,353 --> 00:03:57,645
Es ist cool. Kostenlose Bar.
69
00:03:57,728 --> 00:03:59,395
Ich bin Yasmin vom FX-Vertrieb.
70
00:03:59,478 --> 00:04:01,019
Ich denke, wir arbeiten daran
die gleiche Etage.
71
00:04:01,103 --> 00:04:02,687
Harper, CPS-Team.
72
00:04:05,853 --> 00:04:09,228
Er arbeitet in meinem Team.
Er ist ein echter Hingucker.
73
00:04:09,311 --> 00:04:11,978
Wenn Sie auf so etwas stehen,
Ich schätze.
74
00:04:12,061 --> 00:04:14,103
Willkommen, Absolventen.
75
00:04:17,728 --> 00:04:20,103
Junge Menschen sind unser Kapital.
76
00:04:20,186 --> 00:04:22,311
Absolventen sind unser Kapital.
77
00:04:22,395 --> 00:04:25,228
Und zwar ist es mir ein Vergnügen
um dir zu gratulieren
78
00:04:25,311 --> 00:04:26,436
zu dieser Platzierung,
79
00:04:26,520 --> 00:04:29,061
die Arbeit, hier zu bleiben
beginnt jetzt.
80
00:04:29,144 --> 00:04:31,353
Welcher Senior bürgt für Sie,
81
00:04:31,436 --> 00:04:33,770
der Eindruck, den du machst
auf Kunden,
82
00:04:33,853 --> 00:04:35,812
werden alle ausgewertet.
83
00:04:35,895 --> 00:04:38,061
In sechs Monaten
am RIF-Tag...
84
00:04:38,144 --> 00:04:41,103
das ist Kraftreduktion...
Du wirst in diesem Raum stehen,
85
00:04:41,186 --> 00:04:43,103
Sag es uns allen...
86
00:04:43,186 --> 00:04:46,603
warum Sie eingestellt werden sollten
dauerhaft auf Ihrem Schreibtisch.
87
00:04:46,687 --> 00:04:47,937
Pierpoint ist der Weltmarktführer
88
00:04:48,019 --> 00:04:50,353
herausragend
Finanzdienstleistungsinstitut.
89
00:04:50,436 --> 00:04:53,937
Wir erwarten von Ihnen, dass Sie sich benehmen
als hättest du einen Anteil daran.
90
00:04:54,019 --> 00:04:58,269
Benimm dich wie ein Eigentümer.
Bereichern Sie Ihre Kunden, bereichern Sie uns,
91
00:04:58,353 --> 00:04:59,687
bereichert euch.
92
00:04:59,770 --> 00:05:02,978
Also, schau dir den Kerl an
oder das Mädchen neben dir.
93
00:05:03,061 --> 00:05:06,186
Schauen Sie wirklich. Glaubst du?
Du bist besser als sie?
94
00:05:06,728 --> 00:05:07,937
Vielleicht bist du es.
95
00:05:08,019 --> 00:05:10,561
Aber die Hälfte von euch wird nicht hier sein
in sechs Monaten.
96
00:05:10,645 --> 00:05:13,853
Macht es euch einfach selbst
unverzichtbar.
97
00:05:17,687 --> 00:05:20,436
Extra schmutzig
Chai mit einer Kugel Molke.
98
00:05:22,061 --> 00:05:23,311
Dünner Latte.
99
00:05:23,395 --> 00:05:24,770
...was auch immer er dir sagt.
100
00:05:24,853 --> 00:05:26,520
Gibt es irgendetwas?
willst du anschauen?
101
00:05:28,645 --> 00:05:30,311
Wir waren auf seinem Katamaran,
102
00:05:30,395 --> 00:05:32,395
und dann der Führer
Ich habe einen Zackenbarsch gefangen
103
00:05:32,478 --> 00:05:35,436
und fritierte es
an der Seite des Bootes.
104
00:05:35,520 --> 00:05:37,812
Ja, es war wunderschön.
105
00:05:37,895 --> 00:05:41,645
Hey, frag Rishi nach dem Level
von einem Jahr, einem Jahr, Euro-Swap
106
00:05:41,728 --> 00:05:43,186
in 500k DVO1.
107
00:05:43,269 --> 00:05:44,770
Sie rufen mich nicht an
promiskuitiv...
108
00:05:44,853 --> 00:05:46,520
-Rishi.
- Heute, bitte.
109
00:05:47,520 --> 00:05:49,061
Rishi?
110
00:05:49,144 --> 00:05:50,478
- Können Sie mir schicken...
- Entspannen Sie sich.
111
00:05:50,561 --> 00:05:52,395
Es ist kein Auktionshaus.
112
00:05:52,478 --> 00:05:54,770
Ich habe gerade meine Läufe verschickt.
Sie sind auf deinem Bloomie.
113
00:05:55,478 --> 00:05:56,770
Sie können sich jetzt setzen.
114
00:05:59,853 --> 00:06:02,603
Ich habe geredet
an Felim in Fenmarsh.
115
00:06:02,687 --> 00:06:05,478
Er ist beeindruckt von diesem US-Schwanz
Risikoarbeit, die du für ihn erledigt hast.
116
00:06:05,561 --> 00:06:07,019
Er hat mir eine E-Mail geschickt
um Danke zu sagen.
117
00:06:07,103 --> 00:06:08,561
Entschuldigung, ich wollte nicht
um Ihren Posteingang zu verstopfen.
118
00:06:08,645 --> 00:06:11,019
Entschuldige dich nicht. Denken Sie einfach daran
Um hier über Ihr Buch zu sprechen,
119
00:06:11,103 --> 00:06:12,353
sonst werden die Leute es vermissen.
120
00:06:12,436 --> 00:06:14,895
Wir möchten, dass Sie drucken
Geschäft so schnell wie möglich.
121
00:06:18,937 --> 00:06:21,436
Oh, Harper. Harper.
122
00:06:22,186 --> 00:06:24,103
- Hallo.
- Hey.
123
00:06:24,186 --> 00:06:25,687
Tut mir leid, halte einfach mal Luft.
124
00:06:25,770 --> 00:06:27,645
- Sicher.
- Eingeradelt.
125
00:06:27,728 --> 00:06:29,687
- Hmm.
- Äh...
126
00:06:29,770 --> 00:06:33,853
Ja, äh, das habe ich immer noch nicht
Ihr Hochschulzeugnis.
127
00:06:33,937 --> 00:06:36,353
Es tut mir wirklich leid.
Ich werde mich darauf einlassen.
128
00:06:36,436 --> 00:06:38,978
Hmm. Das hast du letzte Woche gesagt.
129
00:06:42,144 --> 00:06:45,311
Oh, Harper Stern, du bist ein
internationaler Kandidat, oder?
130
00:06:46,269 --> 00:06:48,520
Ich werde immer noch vermisst
Ihr Transkript.
131
00:06:48,603 --> 00:06:50,895
Ich warte immer noch
an mein College, um eine Kopie zu senden.
132
00:06:50,978 --> 00:06:53,812
Sie sind notorisch langsam.
133
00:06:53,895 --> 00:06:55,395
Wir ziehen aus
diese Grauzone jetzt,
134
00:06:55,478 --> 00:06:57,144
wo es ein bisschen wird
ein Problem für uns,
135
00:06:57,228 --> 00:07:00,103
und daher ein Problem für Sie.
136
00:07:00,186 --> 00:07:03,061
Entschuldigung.
Sie können Ihre Suche fortsetzen.
137
00:07:03,144 --> 00:07:04,478
- Ah.
- Für die Toilette.
138
00:07:04,561 --> 00:07:06,186
Danke schön.
139
00:07:17,853 --> 00:07:19,978
- Harper.
- Hey.
140
00:07:21,103 --> 00:07:22,228
Warst du zu Hause?
141
00:07:22,311 --> 00:07:24,269
Du bist einfach so,
niemals in deinem Zimmer,
142
00:07:24,353 --> 00:07:28,144
Und du trägst ein...
Identisches Outfit wie gestern?
143
00:07:28,228 --> 00:07:30,770
Äh, nun ja, ich logge mich ein
diese nächtlichen Stunden.
144
00:07:30,853 --> 00:07:32,728
Versuche es zu machen
ein guter Eindruck, weißt du?
145
00:07:33,687 --> 00:07:35,645
Versuchen Sie nicht, es herauszufinden
146
00:07:35,728 --> 00:07:37,937
wie viel du bezahlt bekommst
stundenweise in IBD,
147
00:07:38,019 --> 00:07:41,144
denn ich garantiere dir
es liegt unter dem Mindestlohn.
148
00:07:41,228 --> 00:07:44,978
Nun, so wie ich es sehe,
Ich bin oben im Elfenbeinturm,
149
00:07:45,061 --> 00:07:48,561
Du liegst hier unten auf dem Boden
mit den Bauern.
150
00:07:52,311 --> 00:07:54,103
Hübsch.
151
00:08:09,728 --> 00:08:12,687
Nun ja, für eine Minute dachte ich
Du wolltest tatsächlich reden.
152
00:08:14,144 --> 00:08:15,978
Weißt du, du warst hier
für drei Wochen,
153
00:08:16,061 --> 00:08:18,770
und du hast kaum ein Wort gesagt
für mich.
154
00:08:18,853 --> 00:08:21,061
Es tut mir Leid.
Ich war gerade unter Wasser
155
00:08:21,144 --> 00:08:22,937
Sichern von Erics Konten.
156
00:08:23,019 --> 00:08:24,561
Ich weiß, dass wir beide für Eric arbeiten,
157
00:08:24,645 --> 00:08:26,061
aber ich bin Ihr Vorgesetzter.
158
00:08:27,228 --> 00:08:29,228
Hat er dich gefragt?
Kunden treffen?
159
00:08:29,311 --> 00:08:33,186
Nein.
Sicher nicht, nein.
160
00:08:33,269 --> 00:08:34,520
Nun, ich habe dieses Abendessen
161
00:08:34,603 --> 00:08:36,645
morgen Abend
mit Mallon Mercer.
162
00:08:36,728 --> 00:08:38,895
Nicole Craig. Es ist ein bisschen
einer einseitigen Beziehung,
163
00:08:38,978 --> 00:08:41,103
aber wesentlich für das Unternehmen.
164
00:08:41,186 --> 00:08:43,645
Es ist eine Chance, sich zu steigern
Ihre Sichtbarkeit als Absolvent.
165
00:08:44,436 --> 00:08:45,645
Möchten Sie mitkommen?
166
00:08:46,103 --> 00:08:47,770
Ja. Ja.
167
00:08:47,853 --> 00:08:49,353
Ich werde mir ihr Mandat ansehen.
168
00:08:49,436 --> 00:08:50,770
Denken Sie nicht zu viel darüber nach.
169
00:09:09,812 --> 00:09:12,520
Bist du so durstig?
170
00:09:12,603 --> 00:09:16,353
Nun, wissen Sie, wenn Sie es haben
ein Essensgeld von 30 Pfund,
171
00:09:16,436 --> 00:09:18,395
Wieso solltest du das nicht tun?
alles nutzen?
172
00:09:18,478 --> 00:09:19,770
Das ist sehr blöd.
173
00:09:21,728 --> 00:09:23,186
Wie ist dein Modell?
174
00:09:23,269 --> 00:09:25,937
Ich werde es morgen früh beenden.
175
00:09:27,520 --> 00:09:30,228
Schick es mir über den Weg,
Ich habe Kapazitäten.
176
00:09:30,311 --> 00:09:31,895
Wie haben Sie Kapazitäten?
177
00:09:31,978 --> 00:09:35,144
- Brutaler Finanzmensch, nicht wahr?
- Ich weiß nicht, was das ist.
178
00:09:35,895 --> 00:09:36,978
Springst du?
179
00:09:39,144 --> 00:09:41,269
Hey, Mann. Hey. Es ist erst 10:15 Uhr.
180
00:09:42,937 --> 00:09:44,978
Hier ist eigentlich niemand
Ich werde dir das sagen,
181
00:09:45,061 --> 00:09:46,770
aber du brauchst
persönliche Zeit investieren.
182
00:09:46,853 --> 00:09:48,061
Eigentlich tue ich das nicht.
183
00:09:48,144 --> 00:09:50,436
Die ganze Nacht wach bleiben reicht nicht aus
meine Arbeit bereichern.
184
00:09:52,520 --> 00:09:54,853
Kumpel. Kumpel!
185
00:11:21,061 --> 00:11:22,812
Lass mich dein Zimmer sehen.
- Mein Zimmer?
186
00:11:22,895 --> 00:11:24,561
- Ja.
- Ja, überprüfen Sie es.
187
00:11:24,645 --> 00:11:26,269
Es ist Pierpoint's
vorübergehende Unterbringung
188
00:11:26,353 --> 00:11:29,728
- für Auswärtige.
- Mm-hmm. Okay, okay, okay.
189
00:11:30,603 --> 00:11:32,103
- Sieht verrückt aus.
190
00:11:32,186 --> 00:11:34,353
Wie einfach ist es zu bekommen
sie Ivy-League-Niggas
191
00:11:34,436 --> 00:11:35,520
mit dir nach Hause kommen?
192
00:11:35,603 --> 00:11:37,019
Ich bin nur hier, um zu arbeiten.
193
00:11:37,103 --> 00:11:40,853
Es ist nur mit dir
dass alles sexuell wird.
194
00:11:40,937 --> 00:11:42,645
Also der einzige Grund
Du rufst mich an
195
00:11:42,728 --> 00:11:44,436
ist das, was Sie wollen
ein gefälschtes Transkript?
196
00:11:45,603 --> 00:11:47,311
Du musst es ziemlich dringend brauchen.
197
00:11:48,436 --> 00:11:49,978
Sind Sie sicher, dass das alles ist, was Sie brauchen?
198
00:11:51,645 --> 00:11:53,978
Warum?
Was möchte ich sonst noch?
199
00:11:54,853 --> 00:11:56,561
Was bieten Sie an?
200
00:11:56,645 --> 00:11:58,478
Hast du schon einen Job gefunden, Todd?
201
00:11:59,436 --> 00:12:01,103
Nein, ich habe unbezahlten Mist gemacht.
202
00:12:02,561 --> 00:12:04,812
Es ist schwer, Geld zu verdienen
aus deiner Leidenschaft.
203
00:12:04,895 --> 00:12:07,395
Weißt du,
Es sei denn, Ihre Leidenschaft ist... Geld.
204
00:12:07,478 --> 00:12:08,561
Fick dich.
205
00:12:08,645 --> 00:12:10,895
Okay,
aber wenn ich deine Bank machen kann
206
00:12:10,978 --> 00:12:13,478
Ich glaube, du hast deinen Abschluss gemacht,
Was ist dir das wert?
207
00:12:13,561 --> 00:12:16,728
Was, das hast du nicht verstanden
heute Abend ficken? Ist es das?
208
00:12:16,812 --> 00:12:20,895
Ich meine...
209
00:12:20,978 --> 00:12:22,728
210
00:12:27,603 --> 00:12:30,061
211
00:12:30,144 --> 00:12:32,561
212
00:12:39,311 --> 00:12:42,478
Arsch hoch.
Was macht dieser Arsch?
213
00:12:43,770 --> 00:12:47,311
214
00:12:48,353 --> 00:12:51,812
215
00:12:51,895 --> 00:12:56,395
Du bist nie glücklich
216
00:12:56,478 --> 00:13:01,269
Oh nein
217
00:13:01,353 --> 00:13:03,436
218
00:13:11,978 --> 00:13:15,478
Du hörst nicht auf was
Papa sagt. Er wird...
219
00:13:15,895 --> 00:13:17,019
Ignoriere es einfach.
220
00:13:17,103 --> 00:13:18,687
Das Treffen heute Morgen
Ich fange gleich an, Kumpel.
221
00:13:18,770 --> 00:13:21,478
Wenn... wenn das, was Papa gesagt hat
hat dich tatsächlich beeinflusst,
222
00:13:21,561 --> 00:13:25,186
dann wärst du es nicht mehr
bin jetzt am Telefon.
223
00:13:25,269 --> 00:13:28,061
- Warum haben Sie den WACC geändert?
- Der DCF war zu niedrig.
224
00:13:28,144 --> 00:13:30,311
Nun, wie ist das im Vergleich?
zu den Transaktionsgebühren?
225
00:13:30,395 --> 00:13:32,812
Diese Pre-Profit-Einhörner
Handeln Sie mit verrückten Vielfachen.
226
00:13:32,895 --> 00:13:34,144
Achtmal, neunmal.
227
00:13:34,228 --> 00:13:36,812
Abzüglich eines Liquiditätsabschlags,
wir wären knapp über dem DCF.
228
00:13:36,895 --> 00:13:38,061
Alles klar, fantastisch.
229
00:13:39,019 --> 00:13:40,353
Was ist das?
230
00:13:40,436 --> 00:13:41,728
Das ist mein Modell.
231
00:13:41,812 --> 00:13:43,353
Warum machst du das Modell?
Gus macht das Modell.
232
00:13:43,436 --> 00:13:44,812
Ich hatte Kapazität.
Ich wollte einfach weiterkommen.
233
00:13:44,895 --> 00:13:46,353
Hari, ich habe es dir gesagt
das Pitchbook,
234
00:13:46,436 --> 00:13:47,978
Also tu es
das verdammte Pitchbook, okay?
235
00:13:48,061 --> 00:13:49,812
HungerFix möchte optimieren
Liefergeschwindigkeit,
236
00:13:49,895 --> 00:13:52,395
Sie blicken also auf Mid-Caps
mit erstklassiger GPS-Technologie.
237
00:13:52,478 --> 00:13:54,478
Klare Comps.
Deliveroo, Uber Eats...
238
00:13:54,561 --> 00:13:56,269
Ich habe etwas gefunden
mit guter Navigations-IP.
239
00:13:56,353 --> 00:13:57,978
- Sie sind ziemlich klein...
- Fischen Sie verdammt noch mal nicht!
240
00:13:58,061 --> 00:13:59,478
Bleiben Sie bei der Formatierung.
241
00:13:59,561 --> 00:14:01,978
Und um Himmels willen, stellen Sie sicher, dass
die Schriftart Helvetica 12
242
00:14:02,061 --> 00:14:03,144
sonst flippt der Arzt aus.
243
00:14:03,228 --> 00:14:04,937
Und vielleicht muss ich einen nehmen
von dir auf das Spielfeld.
244
00:14:05,019 --> 00:14:07,103
Ich werde führen, aber es wird gut sein
Für Ihre Sichtbarkeit.
245
00:14:13,061 --> 00:14:15,978
- Warum machst du mein Modell?
- Kumpel, es ist die Arbeit des Teams.
246
00:14:16,061 --> 00:14:18,019
Nein, es ist meine Arbeit.
247
00:14:18,103 --> 00:14:20,520
Du fühlst, es ist nicht meine Schuld
die Notwendigkeit, Punkte zu sammeln.
248
00:14:20,603 --> 00:14:21,728
Ich tu nicht.
249
00:14:25,061 --> 00:14:27,144
Ich schätze also, gestern Abend
war Boisdale?
250
00:14:27,228 --> 00:14:32,019
Boisdale. Fünf Hertford,
und dann, unweigerlich, Annabels.
251
00:14:32,103 --> 00:14:33,853
Das Triumvirat.
252
00:14:33,937 --> 00:14:36,019
Wie die Umarmung
eines alten Freundes.
253
00:14:37,186 --> 00:14:41,019
Rechts. Okay, ähm...
Also habe ich einen Artikel veröffentlicht
254
00:14:41,103 --> 00:14:43,687
Rückblick
im Jahrzehnt nach der Krise.
255
00:14:43,770 --> 00:14:47,770
Drei Etappen. Wohnen,
2007 bis 2009...
256
00:14:47,853 --> 00:14:51,645
Wie sollen wir Geld verdienen?
Was ist im Rückspiegel?
257
00:14:51,728 --> 00:14:52,937
Na ja, ähm...
258
00:14:53,019 --> 00:14:55,269
Gibt es neue Kaufempfehlungen?
259
00:14:55,353 --> 00:14:57,228
Immer noch übergewichtig
mit einer Vorliebe für die USA.
260
00:14:57,311 --> 00:15:00,478
Auch mit Rändern und
Bewertungen auf Allzeithochs?
261
00:15:00,561 --> 00:15:03,812
Warum sollte man sich die Mühe machen, etwas zu veröffentlichen?
Es gibt keine wesentlichen Änderungen?
262
00:15:07,395 --> 00:15:10,687
Nun ja, ich nehme an, Kaspar kann bezahlen
für meine Persönlichkeit.
263
00:15:10,770 --> 00:15:13,019
Nun, Sie können meine Notiz lesen
Sprechen Sie ihn laut an, wenn Sie möchten.
264
00:15:13,103 --> 00:15:15,645
Das stimmt nicht ganz
kommerziell, oder?
265
00:15:15,728 --> 00:15:18,395
Noch einmal,
Das Forschungsteam ist hervorragend
266
00:15:18,478 --> 00:15:20,812
die Zeit der Verkäufer zu verschwenden.
267
00:15:21,728 --> 00:15:23,645
Oh, schon wieder ein Streik.
268
00:15:28,603 --> 00:15:30,728
Es ist also ein Kolben
mit Speck, kein Stilton,
269
00:15:30,812 --> 00:15:33,269
und das andere ohne...
Nein, nein, nein, warte. Entschuldigung.
270
00:15:33,353 --> 00:15:37,603
Das erste, das ich brauche, mit Speck.
Ähm, danke. Und, äh... Oh.
271
00:15:37,687 --> 00:15:40,228
Entschuldigung, ich habe ausdrücklich gesagt:
„Kein Ankleiden.“
272
00:16:01,561 --> 00:16:04,019
Das Vieh ernähren
und bewässert?
273
00:16:08,603 --> 00:16:12,311
Mein erstes richtiges Abendessen
war bei Philippe Jabre.
274
00:16:12,395 --> 00:16:15,269
Sie wissen schon, von Hedgefonds?
Er ist berühmt.
275
00:16:15,353 --> 00:16:18,436
Dutzende von uns bei Nobu,
vor 08 Nobu.
276
00:16:18,520 --> 00:16:19,978
Ich hatte eine Magen-Darm-Entzündung.
277
00:16:20,061 --> 00:16:22,228
Am Tisch übergeben.
278
00:16:23,728 --> 00:16:26,228
Jabre sagte, es sei das erste gewesen
interessante Sache
279
00:16:26,311 --> 00:16:28,478
aus meinem Mund kommen
die ganze Nacht.
280
00:16:28,561 --> 00:16:29,895
Das ist nur die halbe Wahrheit.
281
00:16:31,395 --> 00:16:35,645
Aber er rief trotzdem an.
282
00:16:35,728 --> 00:16:37,812
Ich habe immer noch sein Geschäft gedruckt.
283
00:16:37,895 --> 00:16:39,478
Das ist die Bar.
284
00:16:39,561 --> 00:16:41,978
Lass dir das nicht von Daria erzählen
Es ist nur Abendessen.
285
00:16:42,061 --> 00:16:43,561
Ich werde an einem Pitch arbeiten.
286
00:16:44,645 --> 00:16:46,061
Welchen Absolventen musst du schikanieren?
287
00:16:46,144 --> 00:16:48,436
um einen verdammten Sänger zu bekommen?
288
00:16:48,520 --> 00:16:50,353
Felim, wie war Capri?
289
00:16:56,228 --> 00:16:58,937
- Du musst hier raus.
- Warum?
290
00:16:59,019 --> 00:17:01,853
Sie haben das Gebäude gerade erst verlassen
einmal in den letzten 48 Stunden.
291
00:17:01,937 --> 00:17:04,395
Es wird automatisch eine rote Flagge angezeigt
anhand Ihres Personalausweises.
292
00:17:04,478 --> 00:17:06,311
Ich will es nicht wissen
wo du geschlafen hast,
293
00:17:06,395 --> 00:17:09,269
aber optisch brauche ich dich
das Büro verlassen,
294
00:17:09,353 --> 00:17:12,978
Tippen Sie auf Ihre Karte, tun Sie was auch immer,
dann komm zurück.
295
00:17:13,061 --> 00:17:16,353
- Keine rote Flagge mehr.
- Okay. Entschuldigung.
296
00:17:16,436 --> 00:17:17,687
Du bist nicht in Schwierigkeiten.
297
00:17:17,770 --> 00:17:19,728
Ich weiß es zu schätzen, wie Sie sich treffen
die Bedürfnisse des Unternehmens.
298
00:17:19,812 --> 00:17:21,770
Oh... Danke.
299
00:17:21,853 --> 00:17:23,520
Beseitigen, abschütteln
das verdammte Wasser, ja?
300
00:17:23,603 --> 00:17:25,269
Und verarsch dich nicht.
301
00:17:30,561 --> 00:17:31,687
Geh und hol dir ein Pint.
302
00:17:31,770 --> 00:17:33,728
Ich könnte dich abholen
wenn die Arbeit erledigt ist.
303
00:17:53,770 --> 00:17:56,186
Keine Ruhe für die Bösen.
304
00:17:59,645 --> 00:18:01,061
Frauen mit Macht
305
00:18:01,144 --> 00:18:04,895
scheinen gerne zurückzuhalten
Sonnenlicht von Frauen, die heraufkommen.
306
00:18:04,978 --> 00:18:07,978
Es ist nicht cool.
Das können wir nicht tun.
307
00:18:08,061 --> 00:18:09,186
Der Erfolg...
308
00:18:15,853 --> 00:18:18,019
Du bist ein bisschen masochistisch.
309
00:18:18,103 --> 00:18:20,895
- Verzeihung?
- Clement im Meeting vernachlässigen.
310
00:18:20,978 --> 00:18:22,561
Ich habe Monate damit verbracht, etwas zu schreiben
311
00:18:22,645 --> 00:18:25,853
für die verdammten Verkäufer
am Telefon nachplappern,
312
00:18:25,937 --> 00:18:28,353
und Clement hat es nicht einmal
die Demut, zuzuhören
313
00:18:28,436 --> 00:18:29,770
für fünf verdammte Minuten.
314
00:18:29,853 --> 00:18:31,436
Ja,
aber seine Kriegsgeschichten.
315
00:18:31,520 --> 00:18:34,019
Er ist ein verdammter Dinosaurier.
316
00:18:34,103 --> 00:18:37,228
Es dauerte zwei Jahre, bis er das sagen konnte
„Guten Morgen“ für mich.
317
00:18:37,311 --> 00:18:38,853
Er wird nie gehen
um mit dir zu sprechen.
318
00:18:38,937 --> 00:18:41,436
Ja, alles klar, Kumpel. Was auch immer.
319
00:18:41,520 --> 00:18:43,269
Ich sage nur: Denk nicht nach
320
00:18:43,353 --> 00:18:45,770
Das ist so ein Typ
Ich werde dich auf RIF beschützen.
321
00:18:45,853 --> 00:18:48,603
Clement, er hat... er hat Kaspar,
Das ist ein verdammter Account,
322
00:18:48,687 --> 00:18:50,687
und ja, es ist... es ist groß,
323
00:18:50,770 --> 00:18:54,436
aber nur so kann man das garantieren
Du überlebst zu sagen,
324
00:18:54,520 --> 00:18:57,895
„Ich bin ein Urheber.
Ich habe neue Geschäfte gewonnen.“
325
00:19:07,019 --> 00:19:10,228
Ich erinnere mich
Ich war bei, ähm, Adrian.
326
00:19:10,311 --> 00:19:12,603
Komm schon, was hat dieser Ort gemacht?
hieß früher?
327
00:19:12,687 --> 00:19:15,311
Es ist, äh, komm schon,
Früher gab es das
328
00:19:15,395 --> 00:19:18,478
einige wirklich schrecklich
einsilbiger Name
329
00:19:18,561 --> 00:19:20,895
wie „Stunt“,
oder so ähnlich.
330
00:19:20,978 --> 00:19:22,895
Sah aus wie
eine verdammte Baustelle.
331
00:19:26,186 --> 00:19:29,561
Also, ähm, hat sie eine...
Hat sie einen „EIN“-Knopf?
332
00:19:42,853 --> 00:19:44,144
Äh, ich habe nachgeschaut
333
00:19:44,228 --> 00:19:46,895
- das Geschäft, das Sie gemacht haben mit...
- Richtig. Äh, Prioritäten.
334
00:19:47,561 --> 00:19:48,687
Sollen wir etwas Wein holen?
335
00:19:48,770 --> 00:19:50,937
das schmeckt nicht
wie Farbverdünner?
336
00:19:51,853 --> 00:19:54,603
- Absolut laut.
- Ja.
337
00:19:54,687 --> 00:19:56,561
Okay, was haben wir?
338
00:20:01,978 --> 00:20:03,520
Kennst du, äh, kennst du Gus?
339
00:20:03,603 --> 00:20:07,103
Äh, ja, ja, ich lebe bei ihm.
Ich habe an der Uni bei ihm gewohnt.
340
00:20:07,186 --> 00:20:10,687
Oh, äh, wir... wir irgendwie
Während er dort war, verlor er den Kontakt.
341
00:20:10,770 --> 00:20:13,228
Ich ging mit ihm zur Schule.
Mit all diesen Jungs.
342
00:20:13,311 --> 00:20:15,770
Ich bin überrascht, dass du so lange gebraucht hast
um Eton zu erwähnen.
343
00:20:15,853 --> 00:20:18,311
Zwei Jahre oben.
„Hauskapitän“, sagte er.
344
00:20:19,895 --> 00:20:21,770
Ich weiß viel über euch beide.
345
00:20:25,186 --> 00:20:26,228
Ja.
346
00:20:27,520 --> 00:20:28,603
Bis später.
347
00:20:32,645 --> 00:20:34,645
Sagen: „Alles wird gut“
immer und immer wieder
348
00:20:34,728 --> 00:20:37,353
verhindert nicht, dass Ihr Haus brennt
unten um dich herum, oder?
349
00:20:37,436 --> 00:20:40,311
Irgendwann werden wir es sein
Essen unserer Haustiere.
350
00:20:40,395 --> 00:20:43,144
Nun, wenn das Ihre Philosophie ist,
Du könntest es tauschen.
351
00:20:43,228 --> 00:20:46,061
Hmm, äußerst vernünftig
zum doppelten Preis.
352
00:20:46,144 --> 00:20:49,728
Ich... ich bin sarkastisch.
Es ist beruhigend teuer.
353
00:20:49,812 --> 00:20:52,144
Kaufen Sie eine zehnjährige Option auf die USA
bei vier Prozent.
354
00:20:52,228 --> 00:20:53,895
Die Erträge waren nicht da
355
00:20:53,978 --> 00:20:55,645
schon seit deiner Geburt.
356
00:20:55,728 --> 00:20:57,853
Eigentlich,
seit den frühen Morgenstunden.
357
00:20:57,937 --> 00:20:59,520
Waren Sie damals überhaupt empfindungsfähig?
358
00:20:59,603 --> 00:21:02,019
Entschuldigung, Nicole,
Absolventen pitchen normalerweise nicht.
359
00:21:02,103 --> 00:21:04,353
Scheiß drauf, lass sie reden.
360
00:21:04,436 --> 00:21:06,395
Mit dem Präsidenten
Den Ruf ruinieren
361
00:21:06,478 --> 00:21:08,353
der USA im Ausland, wissen Sie,
362
00:21:08,436 --> 00:21:10,019
für mich ergibt sich daraus...
363
00:21:10,103 --> 00:21:13,019
Die Verwaltung wird völlig
Töte den Repräsentanten der Finanzministerien.
364
00:21:13,103 --> 00:21:15,436
Und in Chinas Mund gepisst
wird nicht helfen.
365
00:21:15,520 --> 00:21:16,645
Genau. Persönlich?
366
00:21:16,728 --> 00:21:18,603
Ich denke nur, dass wir fällig sind
ein enormer Ausverkauf.
367
00:21:18,687 --> 00:21:20,436
Wir werfen uns zurückhaltend hin
in Kalten Kriegen
368
00:21:20,520 --> 00:21:22,228
mit allen
unserer Handelspartner.
369
00:21:22,311 --> 00:21:25,269
China ist der größte
globaler Inhaber von US-Papieren.
370
00:21:25,353 --> 00:21:28,853
Wenn sie mit dem Dumping beginnen, gibt es Erträge
wird auf über vier Prozent steigen.
371
00:21:28,937 --> 00:21:31,395
Wenn Sie denken, das Haus
brennt nieder,
372
00:21:31,478 --> 00:21:33,186
So monetarisieren Sie es.
373
00:21:35,311 --> 00:21:38,311
Bärische Leute
auf diesem Markt Geld verlieren.
374
00:21:38,395 --> 00:21:40,269
Ja, aber die der Welt
schwanger mit Schwanzrisiko.
375
00:21:40,353 --> 00:21:43,228
Richtig, und das ist ein Theaterstück
für das Ende.
376
00:21:43,311 --> 00:21:45,478
Wer will
Noch ein Getränk, jemand?
377
00:21:45,561 --> 00:21:48,770
Mein PT hasst es
wenn ich verkatert bin.
378
00:21:48,853 --> 00:21:52,269
Wir müssen dich lieben
und dich verlassen, fürchte ich.
379
00:21:52,353 --> 00:21:55,603
- So schwer das auch ist.
- Richtig, nun ja, ich werde nicht aufstehen.
380
00:21:55,687 --> 00:21:57,478
Schön, dass du dich verärgerst
ins Bett,
381
00:21:57,561 --> 00:21:59,812
aber ich lasse Harper
ihre Gedanken zu Ende bringen, ja?
382
00:21:59,895 --> 00:22:00,895
Rechts.
383
00:22:03,561 --> 00:22:04,603
Nicole.
384
00:22:06,353 --> 00:22:08,228
Harper. Holen Sie die Rechnung ab.
385
00:22:09,895 --> 00:22:11,770
Mikey, du solltest frisch sein
am Morgen.
386
00:22:12,770 --> 00:22:15,645
Ja,
Ich werde der Verantwortliche sein.
387
00:22:15,728 --> 00:22:19,269
Äh, hier ist meine Karte.
388
00:22:19,353 --> 00:22:20,520
Danke schön.
389
00:22:23,728 --> 00:22:25,395
Ich kann also eine E-Mail schreiben...
390
00:22:25,478 --> 00:22:27,436
Ich glaube nicht
Du bist eine Verkäuferin.
391
00:22:30,061 --> 00:22:31,228
Das ist ein Kompliment.
392
00:22:31,978 --> 00:22:35,269
Verkäufer verkaufen... Gewissheit.
393
00:22:36,436 --> 00:22:37,728
Ah, herrlich.
394
00:22:39,770 --> 00:22:41,269
Was für ein Leben.
395
00:22:47,687 --> 00:22:48,978
Habe uns ein Uber besorgt.
396
00:22:52,061 --> 00:22:54,186
Es gibt einen zweifachen Anstieg.
397
00:22:54,269 --> 00:22:56,019
Sie zahlen das Doppelte
nach Hause gehen
398
00:22:56,103 --> 00:22:58,103
und halb so viel Spaß haben.
399
00:22:59,061 --> 00:23:01,269
Wisch dir deine verdammte Nase ab.
400
00:23:02,645 --> 00:23:04,728
Es braucht nur zwei Pints,
nicht wahr?
401
00:23:07,269 --> 00:23:10,311
Alle Outreach-Leute zusammen,
natürlich.
402
00:23:10,395 --> 00:23:13,853
- Es ist ein Plan für...
- Diversity-Mitarbeiter, ich weiß.
403
00:23:13,937 --> 00:23:15,561
Gus glaubt, dass er über allem steht.
404
00:23:15,645 --> 00:23:17,978
- Ich ärgere mich über deine Freundschaft.
- Gut. Du bleibst draußen.
405
00:23:18,061 --> 00:23:20,895
Ja, ich bin nicht sicher, ob ich gesehen werden kann
Ich verbrüdere mich mit euch beiden.
406
00:23:20,978 --> 00:23:23,228
Ich bin nüchtern wie ein Richter.
407
00:23:23,311 --> 00:23:26,103
- Steig ins Auto, Mann. Nach Hause gehen.
- Dränge mich nicht.
408
00:23:29,478 --> 00:23:31,436
Versuchen Sie, sich dort nicht zu übergeben.
409
00:23:33,311 --> 00:23:35,436
Ja, Kumpel, Pierpoint.
410
00:23:35,520 --> 00:23:38,186
Bring ihn bitte nach Hause.
Das Ziel ist da.
411
00:23:54,395 --> 00:23:57,520
Ich kann diese Optionsidee aufschreiben
für dich am Morgen.
412
00:24:00,853 --> 00:24:01,978
Falls Sie es wollen.
413
00:24:14,395 --> 00:24:15,478
Okay.
414
00:24:16,937 --> 00:24:19,812
Kann ich etwas näher kommen?
415
00:24:26,019 --> 00:24:27,520
Ich bin so müde.
416
00:25:16,269 --> 00:25:17,687
Er kann dich überall absetzen.
417
00:25:34,186 --> 00:25:35,269
Sou... Southwark.
418
00:25:56,770 --> 00:25:58,269
Es ist nicht mein Haus.
419
00:25:58,353 --> 00:26:00,812
Es ist nicht mein Haus!
420
00:26:00,895 --> 00:26:02,853
Mein Haus hat keinen Balkon.
421
00:26:02,978 --> 00:26:05,103
Es ist, was Sie sagen
im System, Kumpel.
422
00:26:06,812 --> 00:26:10,520
Nein, nein, nein.
Nein, nein, nein. Mir... mir geht es gut.
423
00:26:10,603 --> 00:26:11,645
Alter, wenn ich dich in Ruhe lasse,
424
00:26:11,728 --> 00:26:13,520
du wirst ersticken
auf deinem eigenen Erbrochenen.
425
00:26:16,812 --> 00:26:20,311
- Zehn Minuten, zehn Minuten.
- Ja, okay.
426
00:26:22,269 --> 00:26:24,144
Wie geht es IBD? Du bist früh draußen.
427
00:26:24,603 --> 00:26:26,061
Äh...
428
00:26:26,144 --> 00:26:28,269
Ja, ich weiß nicht, ich denke...
429
00:26:28,353 --> 00:26:30,853
Ich denke
Sie behandeln mich anders.
430
00:26:30,937 --> 00:26:34,603
Als wäre ich zur staatlichen Schule gegangen,
und...
431
00:26:34,687 --> 00:26:37,770
sie... sie... sie sogar
Sprich anders mit mir.
432
00:26:37,853 --> 00:26:40,853
Dieser Typ auf meinem Schreibtisch, Gus,
433
00:26:40,937 --> 00:26:44,687
Ich habe das Gefühl, dass er es schafft
sein persönliches Geschäft...
434
00:26:44,770 --> 00:26:48,061
Ich versuche, mir das Gefühl zu geben
Ich bin es nicht wert oder so.
435
00:26:49,645 --> 00:26:52,561
Er klingt wie
ein verdammtes Arschloch.
436
00:26:57,978 --> 00:27:00,978
Es ist etwas Seltsames passiert
beim Abendessen mit dieser Frau.
437
00:27:01,853 --> 00:27:03,228
Ein Kunde.
438
00:27:03,311 --> 00:27:06,561
Das ist gut. Du tust es
Abendessen mit Kunden bereits.
439
00:27:06,645 --> 00:27:09,144
Ja.
Daria, meine Vorgesetzte,
440
00:27:09,228 --> 00:27:11,937
habe mich gerade eingeladen
aus heiterem Himmel.
441
00:27:12,019 --> 00:27:13,937
Es lief wirklich gut.
442
00:27:14,019 --> 00:27:16,561
Und der... der Kunde,
Sie hat mich nach Hause gefahren,
443
00:27:16,645 --> 00:27:17,812
und...
444
00:27:18,353 --> 00:27:19,853
sie ist irgendwie...
445
00:27:21,228 --> 00:27:22,645
hat mich berührt...
446
00:27:25,019 --> 00:27:28,061
Und sie ist eine Frau, wissen Sie?
447
00:27:28,144 --> 00:27:30,561
Aber ich weiß es nicht,
es war immer noch irgendwie...
448
00:27:33,269 --> 00:27:34,353
seltsam.
449
00:27:35,353 --> 00:27:36,812
Ich dachte, sie hätte eine Idee gehabt,
450
00:27:36,895 --> 00:27:39,978
aber sie wird es nicht wollen
um mich jetzt zu kümmern.
451
00:27:40,061 --> 00:27:43,728
Es gibt keine Möglichkeit, dass es dazu kommen könnte
zurück nach Pierpoint, oder?
452
00:27:45,353 --> 00:27:46,395
Hari?
453
00:28:36,269 --> 00:28:38,478
Weiß jemand Bescheid
Welcher Wochentag ist heute?
454
00:28:38,561 --> 00:28:39,812
Rishi, du wirst das lieben...
455
00:28:39,895 --> 00:28:42,144
Also, wie war der Rest?
vom Abendessen gestern Abend?
456
00:28:43,728 --> 00:28:45,019
Ja, es hat Spaß gemacht.
457
00:28:45,103 --> 00:28:46,853
Weißt du, das habe ich eigentlich nie getan
jemanden gesehen
458
00:28:46,937 --> 00:28:49,520
erfolgreich halten
Nicoles Aufmerksamkeit.
459
00:28:49,603 --> 00:28:52,061
Sie ist notorisch
harte Nuss, die es zu knacken gilt.
460
00:28:52,144 --> 00:28:53,770
Haben Sie nachverfolgt?
461
00:28:53,853 --> 00:28:55,978
Ich bin mir nicht wirklich sicher
Ich fühle mich wohl
462
00:28:56,061 --> 00:28:57,186
Ich rufe noch keine Kunden an.
463
00:28:57,269 --> 00:28:59,144
- Ich schicke eine E-Mail.
- Cool.
464
00:29:04,186 --> 00:29:05,436
Hast du dich ausgeruht?
465
00:29:05,520 --> 00:29:08,353
HungerFix hat die Zeit verändert.
Sie sind morgen um neun da,
466
00:29:08,436 --> 00:29:10,061
und ihr COO ist autistisch.
467
00:29:10,144 --> 00:29:11,728
Nein, ich bin nicht abfällig,
Sie hat Autismus.
468
00:29:11,812 --> 00:29:14,186
Und mit dir gleichziehen,
Sie ist auch ein bisschen eine Fotze.
469
00:29:14,269 --> 00:29:15,770
Diese Dinge haben nichts miteinander zu tun.
470
00:29:15,853 --> 00:29:17,978
Geschwindigkeit und Klarheit.
Gus, wie geht es dem Model?
471
00:29:18,061 --> 00:29:19,561
Ich bin mit dem Umwandeln von Kommentaren fertig
bis heute Abend.
472
00:29:19,645 --> 00:29:22,228
Wir müssen das Buch besorgen
bis 6:00 Uhr morgens bei den Druckern.
473
00:29:22,311 --> 00:29:24,687
Bleib nicht die ganze Nacht wach,
aber sag mir, das ist machbar.
474
00:29:26,937 --> 00:29:28,478
Ich mag euch beide sehr.
475
00:29:35,228 --> 00:29:36,895
Hallo. Robert?
476
00:29:38,520 --> 00:29:42,395
Äh, mir ist aufgefallen, dass, äh, die Preise
und FX und alle anderen Teams
477
00:29:42,478 --> 00:29:45,311
Beginnen Sie ihr Meeting vorab.
Wann startet das CPS One?
478
00:29:45,395 --> 00:29:48,937
Ähm, oh, es...
es ändert sich von Tag zu Tag.
479
00:29:49,019 --> 00:29:52,103
Eric ist normalerweise nicht dabei,
Es ist also Clements Entscheidung.
480
00:29:52,186 --> 00:29:55,103
Nun, ähm, ich möchte, dass es läuft
von nun an ab sieben,
481
00:29:55,186 --> 00:29:56,269
ab morgen.
482
00:29:56,353 --> 00:29:58,353
Kannst du einfach
Alle für mich zusammentrommeln?
483
00:30:03,311 --> 00:30:05,561
Punkt sieben. Hmm?
484
00:30:11,311 --> 00:30:13,645
Sieben? Wenn ich Vater wäre,
485
00:30:13,728 --> 00:30:15,978
das wäre echt scheiße
mit meinem Morgen.
486
00:30:19,478 --> 00:30:21,770
Jeder hat Lust
ein After-Work-Bevvie?
487
00:30:21,853 --> 00:30:23,311
Anspitzer am Donnerstagabend?
488
00:30:23,395 --> 00:30:25,103
- Was, ein paar Lockerer?
- Ja, hast du Lust?
489
00:30:25,186 --> 00:30:26,603
- Was, um die Schärfe abzumildern?
- Ja.
490
00:30:26,687 --> 00:30:29,436
Nein, Kumpel. Und hol dir einen neuen Anzug.
Du siehst aus wie der verdammte Neo.
491
00:30:29,520 --> 00:30:31,853
Ich mache alles andere.
492
00:30:37,478 --> 00:30:39,061
Sicherlich kann ich dich rauszerren?
493
00:30:42,228 --> 00:30:43,395
Bei meinen Zöpfen?
494
00:30:46,311 --> 00:30:47,395
Vielleicht beim nächsten Mal.
495
00:30:53,728 --> 00:30:56,269
Ich schätze, wir sind die Einzigen, die das tun
Ich möchte hier Spaß haben.
496
00:31:56,645 --> 00:31:57,687
Ist das ein Paket?
497
00:31:57,770 --> 00:32:00,186
K. Wir werden heute Abend vegan.
498
00:32:01,812 --> 00:32:03,687
Sehen Sie, ich muss wirklich früh aufstehen.
499
00:32:04,812 --> 00:32:06,186
Nur wenn wir ins Bett gehen.
500
00:32:46,144 --> 00:32:49,061
Whoo!
501
00:32:50,269 --> 00:32:53,019
Whoo!
502
00:32:53,853 --> 00:32:56,728
Whoo!
503
00:33:02,269 --> 00:33:05,103
Whoo!
504
00:33:06,186 --> 00:33:09,061
Whoo!
505
00:33:09,937 --> 00:33:13,061
Whoo!
506
00:33:14,061 --> 00:33:17,103
Whoo!
507
00:33:18,019 --> 00:33:21,186
Whoo!
508
00:33:22,228 --> 00:33:25,061
Whoo!
509
00:33:26,019 --> 00:33:27,645
510
00:34:11,061 --> 00:34:12,937
Whoo!
511
00:35:31,436 --> 00:35:32,520
Du bist gesund.
512
00:35:34,019 --> 00:35:36,269
Es gab Abendessen,
und dann eine Party
513
00:35:36,353 --> 00:35:37,937
für diese Leute
Wer hatte die Energie?
514
00:35:38,019 --> 00:35:42,019
Na ja, das habe ich noch nie gesehen
so viele begehrte Menschen
515
00:35:42,103 --> 00:35:46,103
who were so utterly charmless,
und geschlechtslos.
516
00:35:46,186 --> 00:35:49,353
They were without charm and sex.
517
00:35:49,436 --> 00:35:51,853
Clement, das haben wir gehört.
518
00:35:51,937 --> 00:35:53,436
Den Rest will ich hören.
519
00:35:55,061 --> 00:35:56,353
Verzeihung?
520
00:35:59,269 --> 00:36:00,353
Ähm...
521
00:36:01,395 --> 00:36:02,561
Entschuldigung, ähm...
522
00:36:04,687 --> 00:36:06,228
Sorry, m... my head's a blur.
523
00:36:07,895 --> 00:36:10,478
You know, when two big nights
dich einholen?
524
00:36:10,561 --> 00:36:14,687
Uh-huh. Und, äh,
who were you entertaining?
525
00:36:14,770 --> 00:36:15,853
Welcher Kunde?
526
00:36:17,895 --> 00:36:19,520
Ähm, tut mir leid...
527
00:36:30,520 --> 00:36:33,061
Besorgen Sie uns ein neues Telefon?
528
00:36:52,436 --> 00:36:55,561
Hari? Sie sind in der Besprechung
mit mir. Gut gemacht.
529
00:36:56,436 --> 00:36:58,019
Gus, ich hoffe, es macht dir nichts aus?
530
00:36:58,103 --> 00:36:59,269
Wohlverdient.
531
00:37:02,436 --> 00:37:03,728
Eins zu null für dich.
532
00:37:05,770 --> 00:37:08,186
Ja, aber du hörst nicht zu
für mich. Es ist nur eine Seite.
533
00:37:08,269 --> 00:37:10,061
Ich habe die Schriftart vermasselt
auf dieser einen Seite.
534
00:37:10,144 --> 00:37:11,978
Können Sie es einfach noch einmal drucken?
535
00:37:15,978 --> 00:37:17,561
Das Treffen ist um 9:00 Uhr.
Du hast nicht...
536
00:37:20,144 --> 00:37:21,645
Helvetica 12.
537
00:37:25,103 --> 00:37:27,436
Es sieht verdammt amateurhaft aus!
538
00:38:16,019 --> 00:38:19,436
Ich habe noch nie einen erwachsenen Mann gesehen
seine Hose an einem Urinal fallen lassen?
539
00:38:21,978 --> 00:38:26,520
Ich habe gesehen, wie ein Typ das gemacht hat
das Kobe-Erdbeben, 1995.
540
00:38:27,687 --> 00:38:30,228
Er hatte einen Arsch wie
ein achtjähriger Junge.
541
00:38:32,853 --> 00:38:34,269
Du weißt schon,
Die Leute scheinen es vergessen zu haben
542
00:38:34,353 --> 00:38:37,978
Je mehr Spaß Sie am Verkaufen haben,
desto mehr Geld verdienst du.
543
00:38:38,061 --> 00:38:39,812
Aber wenn du willst
Bleib die ganze Nacht draußen,
544
00:38:39,895 --> 00:38:42,019
Bügeln Sie die Kastenlinien
Aus deinem Hemd.
545
00:38:54,019 --> 00:38:56,561
Du bist nicht hier
um die Lichter zu reparieren.
546
00:39:02,770 --> 00:39:05,311
Daria sagte der Mallon Mercer
Treffen verlief gut.
547
00:39:05,395 --> 00:39:07,520
- Monetarisieren Sie diesen Scheiß.
- Sie hat eine E-Mail geschickt.
548
00:39:07,603 --> 00:39:08,895
Wir verstecken uns nicht
hinter E-Mails.
549
00:39:08,978 --> 00:39:11,687
Gehen Sie ans Telefon
und nach der verdammten Bestellung fragen.
550
00:39:13,395 --> 00:39:14,937
Rish! Wirst du meine Schuhe putzen?
551
00:39:15,019 --> 00:39:16,728
Scheiß auf dich, Kumpel.
552
00:39:29,520 --> 00:39:32,603
Ja, ich weiß es wirklich nicht.
553
00:40:09,395 --> 00:40:11,478
Komm hier entlang. Da hindurch.
554
00:40:23,269 --> 00:40:26,645
Haris Tod ist
eine unerwartete Tragödie.
555
00:40:26,728 --> 00:40:28,061
Die nächsten 24 Stunden
556
00:40:28,144 --> 00:40:31,144
und wie wir darauf reagieren
definieren.
557
00:40:32,103 --> 00:40:33,436
Sprechen Sie nicht mit der Presse.
558
00:40:33,520 --> 00:40:36,770
Mir wäre es lieber, wenn du nicht sprichst
an jeden außerhalb des Büros.
559
00:40:37,269 --> 00:40:38,311
Im Moment
560
00:40:39,019 --> 00:40:40,978
Hier geht es um Respekt.
561
00:40:41,061 --> 00:40:43,978
Es wird eine Anfrage geben
in die Umstände hinein.
562
00:41:03,103 --> 00:41:04,853
Colin, du großer Wichser.
563
00:41:06,478 --> 00:41:08,395
Ich denke, es macht Sinn
deine Augen schließen
564
00:41:08,478 --> 00:41:09,645
und lass es geschehen.
565
00:41:09,728 --> 00:41:11,645
Der Markt scheint ausgeschöpft zu sein
durch Politik,
566
00:41:11,728 --> 00:41:14,019
aber ernsthaft denken
Zur Korrektur ist sie...
567
00:41:15,645 --> 00:41:17,561
Ich... ich stimme zu, ich stimme zu.
568
00:41:17,645 --> 00:41:20,019
Sie werden Skalenspannung genannt
weil sie anhalten.
569
00:41:32,061 --> 00:41:35,520
Äh, der Flug von HungerFix
wurde abgesagt.
570
00:41:35,603 --> 00:41:37,061
Sie sind am Montag da.
571
00:42:12,520 --> 00:42:13,645
Hast du...
572
00:42:16,019 --> 00:42:17,603
Ich möchte darüber reden, weißt du?
573
00:42:49,269 --> 00:42:50,812
Dreh auf, Kumpel.
574
00:44:05,436 --> 00:44:06,770
Was zum Teufel machst du?
575
00:44:06,853 --> 00:44:09,144
Wenn ich frustriert klinge,
Es liegt daran, dass ich frustriert bin!
576
00:44:09,228 --> 00:44:12,978
Anscheinend hat er einfach
verdammt noch mal gestorben. Wie zusammengebrochen.
577
00:44:13,061 --> 00:44:15,978
- Es ist verdammt gruselig.
- Lektion ist,
578
00:44:16,061 --> 00:44:18,228
Stellen Sie keine Leute ein
wer den Job wirklich braucht.
579
00:44:18,311 --> 00:44:19,645
Was bedeutet das?
580
00:44:19,728 --> 00:44:22,186
Ich meine, bestimmte Typen
der Menschen verspüren das Bedürfnis
581
00:44:22,269 --> 00:44:24,812
überkompensieren,
weil sie sich unzulänglich fühlen.
582
00:44:24,895 --> 00:44:28,228
- Es ist auch schlecht für uns.
- Wie meinen Sie?
583
00:44:28,311 --> 00:44:29,978
Nimm das Mädchen
mit dem Nasenring.
584
00:44:30,061 --> 00:44:33,144
Ist es nicht unmöglich, mitzuhalten?
mit der Erzählung dieses Mädchens?
585
00:44:33,228 --> 00:44:34,937
Ich meine,
Alles ist für sie ausgerichtet.
586
00:44:35,019 --> 00:44:36,395
Du weißt nichts über sie.
587
00:44:36,478 --> 00:44:38,478
Nun, ich weiß
Sie ist auf eine beschissene Uni gegangen,
588
00:44:38,561 --> 00:44:39,728
und ich weiß, dass sie schwarz ist.
589
00:44:39,812 --> 00:44:42,395
Und ich weiß diese Dinge
schließen sich gegenseitig aus, klar,
590
00:44:42,478 --> 00:44:45,269
aber zusammen... tick, tick.
591
00:44:45,353 --> 00:44:49,019
- Du bist verdammt gemein.
- Ach, komm schon.
592
00:44:49,103 --> 00:44:50,978
Es ist einfach... realistisch.
593
00:45:06,061 --> 00:45:07,395
Es tut mir so leid, äh...
594
00:45:09,436 --> 00:45:11,603
Ich war die weniger Fotze.
595
00:45:11,687 --> 00:45:13,395
Es ist in Ordnung.
596
00:45:21,645 --> 00:45:23,269
Das ist es nicht
sowieso der richtige Handel.
597
00:45:23,353 --> 00:45:26,269
Wann habe ich dich jemals?
auf der falschen Seite von irgendetwas?
598
00:45:26,353 --> 00:45:29,603
Ich weiß. Tragisch.
Alles klar, bis später.
599
00:45:52,269 --> 00:45:53,561
- Hallo?
- Nicole, hallo,
600
00:45:53,645 --> 00:45:55,186
Es ist Harper von Pierpoint.
601
00:45:55,269 --> 00:45:56,645
Diese Optionsidee
worüber wir gesprochen haben?
602
00:45:56,728 --> 00:45:58,353
Es war ein lustiger Abend.
603
00:46:00,103 --> 00:46:02,520
Lass es uns in einem halben Meter versuchen.
604
00:46:02,603 --> 00:46:05,186
Rishi? Rishi?
605
00:46:05,269 --> 00:46:07,770
Rishi, sagte ich
Dein verdammter Name, Alter.
606
00:46:07,853 --> 00:46:10,228
Können Sie diese Optionsidee bewerten?
Wir haben darüber gesprochen, einen halben Meter?
607
00:46:10,311 --> 00:46:12,144
Auf keinen Fall. Es ist flügeliger
als die verdammte Lotterie.
608
00:46:12,228 --> 00:46:14,144
Und wie zum Teufel geht es dir?
Ich habe jemanden dazu gebracht, eine Option zu kaufen
609
00:46:14,228 --> 00:46:15,728
auf die Renditen von Staatsanleihen
Vier Prozent erreichen?
610
00:46:15,812 --> 00:46:17,603
Das habe ich ihr schließlich gesagt
Die USA ziehen in den Krieg
611
00:46:17,687 --> 00:46:20,687
im Südchinesischen Meer.
Wenn sie es tun, zahlt sich das aus.
612
00:46:22,978 --> 00:46:25,978
In Ordnung.
Kann es mit der Hälfte ihrer Menge tun.
613
00:46:26,061 --> 00:46:27,186
Nicole, können wir die Hälfte machen?
614
00:46:27,269 --> 00:46:28,937
Nein.
Sie möchten über mein Unternehmen schreiben
615
00:46:29,019 --> 00:46:30,311
Sie füllen mich bei meiner ersten Bestellung aus.
616
00:46:30,395 --> 00:46:32,561
- Vollständig.
- Zwei Sekunden.
617
00:46:32,645 --> 00:46:34,728
- Brauchen Sie es vollständig, können Sie helfen?
- Auf keinen Fall.
618
00:46:34,812 --> 00:46:36,019
Ich kann es nicht bewerten
ohne Geld zu verlieren.
619
00:46:36,103 --> 00:46:38,103
- Das ist eine halbe Milliarde.
- Der Kunde hört kein „Nein“
620
00:46:38,186 --> 00:46:39,728
und ich habe kein Interesse
auch darin.
621
00:46:41,311 --> 00:46:43,311
Das Angebot besteht aus fünf Pieptönen.
622
00:46:43,395 --> 00:46:45,269
- Das Angebot beträgt fünf Basispunkte.
- Zu hoch.
623
00:46:45,353 --> 00:46:46,812
Ich zahle vier Cent
in bis zu 250.
624
00:46:46,895 --> 00:46:49,186
- Arbeiten Sie mit Ihnen an der Balance.
- Ich kann nicht fünf schaffen. Vier, bitte.
625
00:46:49,269 --> 00:46:51,645
Wenn sie für Ihre Idee bezahlen,
Lass sie verdammt noch mal bezahlen.
626
00:46:51,728 --> 00:46:52,812
Vier Cent.
627
00:46:59,561 --> 00:47:00,687
Vier Cent.
628
00:47:03,353 --> 00:47:05,269
Weil ich ausgezeichnet bin,
vier Cent.
629
00:47:06,269 --> 00:47:07,561
Sage ich einfach „Fertig“?
630
00:47:07,645 --> 00:47:10,603
- „Ein halber Meter fertig, vier Cent.“
- Ein halber Meter fertig, vier Cent.
631
00:47:11,812 --> 00:47:13,144
Mal sehen, wohin uns das führt.
632
00:47:20,687 --> 00:47:23,269
Vergessen Sie nicht, wie sich das anfühlt
gerade jetzt.
633
00:47:23,353 --> 00:47:25,603
Du bist ein Weltkiller.
634
00:47:25,687 --> 00:47:28,353
- Jetzt sehe ich dich.
- Danke schön.
635
00:47:28,436 --> 00:47:30,186
Warum gibt es einen Ring?
in deiner Nase?
636
00:47:30,269 --> 00:47:31,603
Was bist du, Vieh?
637
00:47:56,937 --> 00:47:58,687
Willkommen im Shangri-La Hotel.
638
00:47:58,770 --> 00:48:01,353
Kann ich ein Zimmer für die Nacht bekommen?
Nur die Nacht.
639
00:48:01,436 --> 00:48:02,645
Woanders.
640
00:48:05,311 --> 00:48:06,937
Wir haben die Southwark Suite.
641
00:48:08,937 --> 00:48:10,103
Lass es uns tun.
642
00:50:29,770 --> 00:50:31,269
Ich habe getragen
die Kultur des Unternehmens,
643
00:50:31,520 --> 00:50:33,770
mit Integrität geführt
und dachte wie ein Eigentümer.
644
00:50:34,311 --> 00:50:35,395
Es liegt mir im Blut.
645
00:50:35,895 --> 00:50:37,228
Ich bin ein Pierpoint-Typ.
646
00:50:39,144 --> 00:50:41,186
Es gibt viele Aspekte
dieses Jobs
647
00:50:41,269 --> 00:50:43,436
das wirst du durch Osmose lernen.
648
00:50:44,311 --> 00:50:45,395
Er gibt mir das Gefühl...
649
00:50:46,269 --> 00:50:47,269
Besonders?
650
00:50:47,937 --> 00:50:50,770
Bist du immer noch das Lunch-Girl?
651
00:50:52,603 --> 00:50:53,937
Es passt einfach nicht zur Kultur.
652
00:50:54,603 --> 00:50:55,937
Naja, vielleicht rede ich mal
über meine Sichtweise
653
00:50:56,019 --> 00:50:57,103
auf die kulturelle Passung.
654
00:51:00,520 --> 00:51:03,144
The Guardian hat einen Artikel veröffentlicht
heute Morgen.
655
00:51:03,353 --> 00:51:04,895
Die Ratten verlassen das Schiff.
656
00:51:06,144 --> 00:51:08,687
Das ist immer noch sehr viel
ein Bauch-an-Bauch-Geschäft.
657
00:51:10,228 --> 00:51:11,561
Es ist süß
dass ihr zusammenlebt,
658
00:51:11,645 --> 00:51:13,311
Aber bleiben Sie professionell
bei der Arbeit.
659
00:51:14,561 --> 00:51:16,019
Wir fragen Absolventen
ob sie es vernachlässigt haben
660
00:51:16,103 --> 00:51:18,019
um irgendetwas zu erwähnen
zu ihren Bewerbungen.
661
00:51:19,812 --> 00:51:21,269
Du hast nichts ausgelassen,
Hast du?
662
00:51:22,478 --> 00:51:24,978
Sie suchen immer mehr
wie Pierpoint-Leute.
663
00:51:27,520 --> 00:51:29,770
Was würden Sie tun, wenn sie
Dich nächste Woche einfach gehen lassen?
664
00:51:30,395 --> 00:51:32,436
Ich würde an alles denken
die verpassten Chancen.