1
00:01:46,187 --> 00:01:47,939
Твоите проклети неща!

2
00:01:48,947 --> 00:01:50,346
Твоите проклети неща!

3
00:01:52,267 --> 00:01:53,222
Нещастници!

4
00:01:55,187 --> 00:01:56,142
хайде де!

5
00:01:58,947 --> 00:02:00,016
Етаж!

6
00:02:00,147 --> 00:02:02,820
- Сърцето ми се пръсва.
- Колко тъжно, задъхан ли си?

7
00:02:02,947 --> 00:02:04,938
- Скъсах си адуктора.
- Чисто?

8
00:02:05,027 --> 00:02:06,745
по дяволите
той си счупи петата!

9
00:02:06,827 --> 00:02:09,739
- Правите ли обири на токчета?
- Правя всичко на токчета!

10
00:02:09,827 --> 00:02:11,704
- Гладен съм!
- Отворете!

11
00:02:11,787 --> 00:02:13,425
- Всички понички.
- Добре!

12
00:02:13,507 --> 00:02:14,826
Удар в черния дроб!

13
00:02:14,947 --> 00:02:17,541
- Бихме искали студено мляко.
- Знаеш ли какъв гастрит!

14
00:02:17,707 --> 00:02:18,935
Има ли някой здрав?

15
00:02:19,427 --> 00:02:20,826
Предлагам тост.

16
00:02:20,947 --> 00:02:22,938
- С маалокса?
- Не, с понички.

17
00:02:23,027 --> 00:02:24,176
Джорджо, честта е твоя.

18
00:02:24,267 --> 00:02:26,940
- Не, не ми харесва.
- Хайде де!

19
00:02:27,027 --> 00:02:28,779
- Не знам какво да кажа.
- Измислете!

20
00:02:28,867 --> 00:02:31,984
Ето моите малки приятели,
тези от гимназията, истинските.

21
00:02:32,067 --> 00:02:34,865
Тези, които не сте виждали 20 години,
но никога не забравяш.

22
00:02:34,987 --> 00:02:36,943
Тези, за които
направи каквото и да е

23
00:02:37,067 --> 00:02:39,456
и бихте го направили отново
за да не ги разочаровам.

24
00:02:39,707 --> 00:02:42,858
Към топлите кроасани, които пропуснахме
през последните 20 години,

25
00:02:42,987 --> 00:02:44,386
включително тази вечер.

26
00:02:45,947 --> 00:02:48,541
Може да изглежда така
обичайното събиране на класа,

27
00:02:49,147 --> 00:02:50,136
но това не е така.

28
00:02:50,947 --> 00:02:53,745
Бяхме принудени да се срещнем отново.

29
00:02:54,907 --> 00:02:57,057
Всичко започна
преди няколко седмици.

30
00:03:05,307 --> 00:03:08,105
Здравей Пиеро, здравей RTL,
Аз съм Киара от Флоренция.

31
00:03:08,947 --> 00:03:12,701
Бих искал да се върна
до лятото на 1999г.

32
00:03:13,107 --> 00:03:15,780
Беше августовска вечер
и Марко се опита да ме целуне,

33
00:03:15,867 --> 00:03:17,937
Отдалечих се
и той си тръгна.

34
00:03:18,147 --> 00:03:19,819
Бих искал да се върна в този ден,

35
00:03:19,907 --> 00:03:22,580
защото мисля твърде много
на тази целувка не е дадена.

36
00:03:22,827 --> 00:03:24,226
Благодаря и поздравления,

37
00:03:24,307 --> 00:03:27,140
защото "искам да се върна"
Това е любимото ми шоу.

38
00:03:28,307 --> 00:03:30,298
Благодаря, че се обади.

39
00:03:30,387 --> 00:03:34,221
1999 г.,
годината на недадената целувка на Киара.

40
00:03:34,427 --> 00:03:36,622
Годината, в която Бенини спечели 3 Оскара,

41
00:03:36,707 --> 00:03:39,505
Messenger се ражда
и "Игри без граници" умира.

42
00:03:39,827 --> 00:03:43,183
Макао се връща на Китай,
Сампрас печели Уимбълдън

43
00:03:43,267 --> 00:03:46,145
и Morcheeba пеят
"Рим не е построен за един ден".

44
00:03:46,347 --> 00:03:48,781
"Бих искал да се върна" елате отново утре,
лека нощ

45
00:04:03,867 --> 00:04:06,586
- Здравей, скъпа, будна ли си още?
- Слушах те.

46
00:04:06,867 --> 00:04:09,222
Не е нужно да ме слушаш,
тогава утре сутрин си уморен.

47
00:04:09,347 --> 00:04:10,336
аз знам

48
00:04:11,227 --> 00:04:13,343
обичам да чувам
вашият глас по радиото.

49
00:04:13,427 --> 00:04:15,543
Защо не минеш
да ми кажеш лека нощ?

50
00:04:15,627 --> 00:04:16,616
Бих искал.

51
00:04:16,987 --> 00:04:17,976
Тогава ела.

52
00:04:18,307 --> 00:04:21,026
- Знаеш, че не мога.
- Остани малко, минутка.

53
00:04:21,227 --> 00:04:22,580
Може би тя не го осъзнава.

54
00:04:22,747 --> 00:04:25,978
- Забелязва, знае в колко часа свършвам.
- Не спи ли?

55
00:04:26,707 --> 00:04:28,186
Той винаги ме чака буден.

56
00:04:28,587 --> 00:04:30,100
Кажете й, че е имало трафик.

57
00:04:30,347 --> 00:04:32,907
не настоявай,
Знаеш, че и аз бих искал.

58
00:04:33,427 --> 00:04:35,065
- Вече не знам.
- Хайде...

59
00:04:35,707 --> 00:04:36,696
„Майната му.

60
00:04:36,787 --> 00:04:37,742
готова

61
00:04:38,587 --> 00:04:39,622
готова

62
00:05:42,747 --> 00:05:43,941
Добро утро любов!

63
00:05:44,187 --> 00:05:46,018
Пенелопе, готова ли си?

64
00:05:46,267 --> 00:05:47,256
Много е късно!

65
00:05:48,747 --> 00:05:49,702
така...

66
00:05:49,987 --> 00:05:51,261
Любов, слушай.

67
00:05:51,427 --> 00:05:53,895
Кейт ще дойде и ще те вземе в 13 часа
и те отвежда у дома.

68
00:05:53,987 --> 00:05:56,547
Дядо идва в 16 часа
и ви кара да плувате.

69
00:05:56,787 --> 00:05:58,425
Това е вашата закуска.

70
00:06:00,067 --> 00:06:01,102
ти идваш

71
00:06:01,427 --> 00:06:02,621
Какво е?

72
00:06:02,707 --> 00:06:04,937
Трябваше да донеса торта
направено от мама.

73
00:06:05,027 --> 00:06:06,824
торта? какъв е проблемът

74
00:06:15,547 --> 00:06:18,107
-Изглежда ли, че е направено от майка ти?
- Пенелопа!

75
00:06:18,547 --> 00:06:19,775
Ти ми обеща!

76
00:06:19,867 --> 00:06:21,095
Добре.

77
00:06:33,267 --> 00:06:34,256
Voil�!

78
00:06:34,387 --> 00:06:36,537
- Никой няма да забележи.
- Щом казваш.

79
00:06:48,227 --> 00:06:49,182
здрасти

80
00:06:49,747 --> 00:06:51,066
- кафе.
- благодаря ви

81
00:06:53,947 --> 00:06:56,620
Приготвих синята рокля за теб
това беше твърде много за теб.

82
00:06:56,707 --> 00:06:59,141
- Накарах коня да се стегне.
- Благодаря, мамо.

83
00:06:59,227 --> 00:07:01,457
Взех те за тази вечер
хубава подметка.

84
00:07:01,547 --> 00:07:02,662
как да го направя

85
00:07:02,987 --> 00:07:04,181
На мелничаря.

86
00:07:05,107 --> 00:07:06,256
разрешително?

87
00:07:07,627 --> 00:07:09,026
Има препоръчано писмо за вас

88
00:07:09,107 --> 00:07:10,825
от министерството
на народното просвещение.

89
00:07:10,907 --> 00:07:12,738
- Да ти го прочета ли?
- Можете ли да ми го поставите там?

90
00:07:13,347 --> 00:07:15,417
- Да ти приготвя ли закуска?
- След.

91
00:07:16,547 --> 00:07:18,378
Искаш ли татко да ти приготви ваната?

92
00:07:19,427 --> 00:07:20,542
Би било прекрасно.

93
00:07:20,667 --> 00:07:23,579
- Искаш ли и патици?
- Не, сложи много пяна.

94
00:07:24,027 --> 00:07:25,016
Със сигурност.

95
00:07:27,307 --> 00:07:28,376
О добре...

96
00:07:29,667 --> 00:07:32,340
- Здравей, аз съм Франческа.
- Здравей, Франческа.

97
00:07:32,587 --> 00:07:35,863
Страдам от сексуална зависимост
обсесивно-компулсивен тип.

98
00:07:37,187 --> 00:07:39,781
Днес се навършват 52 дни
че не правя секс.

99
00:07:43,987 --> 00:07:46,182
здравей мамо
Отивам в болницата.

100
00:07:47,107 --> 00:07:49,302
Като "какво се случи"?
Работя в болницата.

101
00:07:50,147 --> 00:07:52,183
Разбирам, че сте притеснени,
но ти преувеличаваш.

102
00:07:53,947 --> 00:07:57,383
Знам, че като има деца ще разбере.

103
00:07:58,547 --> 00:08:01,061
Като "между другото, кога ги правиш"?
мамо...

104
00:08:02,467 --> 00:08:03,866
Ако ги направя, ще те предупредя.

105
00:08:03,987 --> 00:08:05,625
- Късно е!
- Имаше трафик.

106
00:08:05,707 --> 00:08:07,060
Винаги във вторник!

107
00:08:07,187 --> 00:08:09,098
ако искаш
Намирам и сряда.

108
00:08:10,107 --> 00:08:11,506
- Здравей, Ивано!
- ЗДРАВЕЙ!

109
00:08:11,787 --> 00:08:13,505
Татко е сърдит,
но той има голямо сърце.

110
00:08:15,467 --> 00:08:17,059
Здравей, Анапаола!
Здравей, Батик!

111
00:08:17,587 --> 00:08:20,055
- Барик, не Батик!
- Барик.

112
00:08:20,147 --> 00:08:22,615
- Батик е саронг.
- Кълна се, че вече не греша!

113
00:08:23,107 --> 00:08:25,746
Винаги, когато минавам
трябва ли да правиш стриптийз?

114
00:08:25,827 --> 00:08:27,260
Виждали ли сте някога гол мъж?

115
00:08:33,267 --> 00:08:34,939
Сигурен съм, че знаеш.

116
00:08:35,067 --> 00:08:37,535
Друга роза?
Той наистина е сериозен!

117
00:08:40,507 --> 00:08:43,021
- Ти ли беше?
- Индианец продава розово, не подарява!

118
00:08:44,107 --> 00:08:45,586
Не те питам.

119
00:08:45,867 --> 00:08:47,698
Нямам нужда от рози, скъпа.

120
00:08:58,307 --> 00:09:01,060
„Уважаема госпожо
Ди Модуньо Франческа",

121
00:09:01,147 --> 00:09:05,186
„от надзорната инспекция
на това министерство беше..."

122
00:09:05,267 --> 00:09:07,019
„От направения анализ“,

123
00:09:07,107 --> 00:09:09,098
„един от 9-те членове
на комисията..."

124
00:09:09,187 --> 00:09:11,496
„Поради неизлечимостта на деянията“,

125
00:09:11,587 --> 00:09:12,736
"при неизпълнение на изискванията..."

126
00:09:12,827 --> 00:09:14,738
„С.В.
Поканени сте да се представите"

127
00:09:14,827 --> 00:09:17,785
„в текущата изпитна сесия
в гимназията..."

128
00:09:17,907 --> 00:09:19,022
Не може да бъде.

129
00:09:19,107 --> 00:09:20,665
Определено любопитно

130
00:09:20,747 --> 00:09:23,625
историята се случи на 26 ученици
на римска гимназия.

131
00:09:23,827 --> 00:09:24,782
след 20 години,

132
00:09:24,867 --> 00:09:29,383
финалният изпит беше отменен
и ще трябва да го направят отново.

133
00:09:29,467 --> 00:09:31,264
- Да видим сервиза.
- Майната му...

134
00:09:32,507 --> 00:09:33,462
мамка му!

135
00:09:33,547 --> 00:09:35,299
Изпитите никога не свършват.

136
00:09:35,387 --> 00:09:37,617
Върховният съд отмени
финалния изпит

137
00:09:37,707 --> 00:09:41,256
в 3-та година на гимназия Джулио Чезаре,
роден през 1972 г.

138
00:09:49,707 --> 00:09:51,345
„Тези синове на една курва.

139
00:09:52,627 --> 00:09:55,187
Заради един идиот
фалшив възпитаник,

140
00:09:55,267 --> 00:09:57,622
срещнахме се отново
трябва да се явя на този изпит отново.

141
00:09:57,907 --> 00:10:00,137
точно сега
която беше изчезнала от кошмарите ми.

142
00:10:00,427 --> 00:10:02,418
Първата среща
Беше в Ба.

143
00:10:02,547 --> 00:10:05,778
"R" изчезна преди 20 години
и никой никога не го върна обратно.

144
00:10:06,067 --> 00:10:09,264
Ние бяхме там, когато тя падна,
беше пролетен ден.

145
00:10:10,027 --> 00:10:13,019
Може дори да е есента,
ние самите щяхме да сме там.

146
00:10:13,467 --> 00:10:15,264
Всеки от нас имаше различна причина,

147
00:10:15,347 --> 00:10:18,259
но всички имахме намерение
да вземе обратно това парче хартия.

148
00:10:18,467 --> 00:10:20,662
Щяха да ми отнемат
степен по медицина

149
00:10:20,787 --> 00:10:23,176
и аз съм психиатър
Това е, което правя най-добре.

150
00:10:23,387 --> 00:10:26,504
За Лоренцо това беше единственото парче
от хартия, получена през живота му,

151
00:10:26,587 --> 00:10:28,100
и той получи най-добри оценки.

152
00:10:28,827 --> 00:10:31,739
Пиеро, защото не знаеше
отколкото да виси в банята.

153
00:10:31,907 --> 00:10:33,056
Поне така каза той.

154
00:10:33,787 --> 00:10:37,018
Но знаехме, че само за да преминем
време със стари приятели,

155
00:10:37,107 --> 00:10:38,859
щеше да направи своето първо причастие отново.

156
00:10:40,507 --> 00:10:42,702
Започна тежък период на обучение.

157
00:11:07,587 --> 00:11:10,226
Първите няколко седмици
те не бяха плодотворни.

158
00:11:10,347 --> 00:11:12,622
за щастие,
момичетата щяха да пристигнат.

159
00:11:12,707 --> 00:11:15,346
Известно е, че момичетата
винаги са се справяли добре в училище.

160
00:11:15,427 --> 00:11:16,576
Това е един вид догма.

161
00:11:16,667 --> 00:11:18,942
Щяхме да започнем с тях
да уча сериозно.

162
00:11:19,027 --> 00:11:20,699
Една, две, три... звезда!

163
00:11:27,107 --> 00:11:29,257
От другите
бяхме изгубили следите.

164
00:11:29,347 --> 00:11:31,463
Не запомнихме много
как са изглеждали.

165
00:11:31,827 --> 00:11:34,466
Но техните имена
те бяха ясни в паметта ни.

166
00:11:34,547 --> 00:11:36,620
Бонети, Копети,
Капиело, Д'Андреа, Ди Модуньо,

167
00:11:36,707 --> 00:11:38,535
Джанкаспро, Маймоне,
Маца, Носенте.

168
00:11:38,627 --> 00:11:40,219
- Какво беше това име?
- Квадрат!

169
00:11:40,307 --> 00:11:42,423
Пиаца, Романини, Салватори,
Откъсни се, Верусио.

170
00:11:45,027 --> 00:11:47,063
Забравил си половината.

171
00:11:47,147 --> 00:11:49,741
- Най-много 2.
- Мога ли? - Моля ви.

172
00:11:49,947 --> 00:11:52,700
Трябва да се рецитира на тройки,
като футболни отбори.

173
00:11:52,787 --> 00:11:55,824
Стимулирай ме с малко писъци
с всеки рецитиран терцет.

174
00:11:56,227 --> 00:11:58,024
- Бонети, Копети, Капиело.
- Ол�!

175
00:11:58,107 --> 00:11:59,904
- Колуци, Д'андреа, Ди Модуньо.
- Ол�!

176
00:11:59,987 --> 00:12:01,943
- Галеаци, Джанкаспро, Гуици.
- Ол�!

177
00:12:02,067 --> 00:12:04,217
- Достатъчно.
- Какво има?

178
00:12:04,307 --> 00:12:06,821
На изпит
повторете призива или латинските поети?

179
00:12:06,907 --> 00:12:08,738
Лоренцо е прав...
Латинските поети.

180
00:12:08,947 --> 00:12:11,177
- Катул, Лукреций, Тибул.
- Ол�!

181
00:12:11,587 --> 00:12:14,579
Следващият път
всеки учи за себе си, става ли?

182
00:12:14,787 --> 00:12:18,143
Лоренцо е прав,
нека се опитаме да направим нещо.

183
00:12:18,227 --> 00:12:20,900
- Забравихте Гуидобалди.
- Гуидобалди...

184
00:12:20,987 --> 00:12:24,502
- Дори успяхте в трети клас.
- Помислете колко щастлива би била тя.

185
00:12:24,707 --> 00:12:26,345
- Готово?
- Готово.

186
00:12:26,427 --> 00:12:29,863
Излезе на писмен гръцки език,
ще загреем ли с малко преводи?

187
00:12:29,947 --> 00:12:31,665
Лоренцо, избери текста.

188
00:12:31,747 --> 00:12:34,181
- Сега не ми върви.
- Хайде де! - Не ми харесва.

189
00:12:34,307 --> 00:12:37,060
- Хайде...
- Обиден ли се правиш? хайде...

190
00:12:37,187 --> 00:12:38,506
Хайде, Лоренцо...

191
00:12:38,667 --> 00:12:40,100
Правя го само за теб.

192
00:12:40,747 --> 00:12:43,022
Да започнем с нещо просто.

193
00:12:44,227 --> 00:12:45,546
Езоп, ти започваш.

194
00:12:46,627 --> 00:12:48,345
да започвам ли

195
00:12:48,467 --> 00:12:49,502
Добре.

196
00:12:49,747 --> 00:12:50,736
Езоп.

197
00:12:50,827 --> 00:12:53,057
„Alopey kai stafyle.“

198
00:12:54,667 --> 00:12:55,622
"Алопея"...

199
00:12:55,867 --> 00:12:59,746
Съставен от „ало“ и „пей“.

200
00:13:00,587 --> 00:13:02,464
- И идва от гръцки.
- Хайде?

201
00:13:03,907 --> 00:13:05,181
"Алопея"...

202
00:13:05,267 --> 00:13:06,700
"Алопея" означава...

203
00:13:10,147 --> 00:13:12,183
- Котката.
- Котката?

204
00:13:12,907 --> 00:13:14,579
- А "stafyle"?
- На покрива.

205
00:13:17,547 --> 00:13:20,220
„Alopey kai stafyle“
 � "Лисицата и гроздето".

206
00:13:20,347 --> 00:13:21,575
Това е основата.

207
00:13:21,667 --> 00:13:24,306
Гръцкият е мъртъв език,
трябва ли да го ексхумирам?

208
00:13:24,387 --> 00:13:28,175
- Знаехте ли?
- Знаем ли "Лисицата и гроздето"?

209
00:13:28,507 --> 00:13:31,226
- Ще го преведа по памет.
- Знам го и на английски.

210
00:13:31,307 --> 00:13:34,026
"Лисицата и гроздето".

211
00:13:34,227 --> 00:13:35,501
Браво, направи го така.

212
00:13:35,627 --> 00:13:37,777
При преглед,
Не мога да ви предам версията.

213
00:13:37,867 --> 00:13:38,822
хайде...

214
00:13:42,747 --> 00:13:44,499
Вместо това щеше да го преживее.

215
00:13:45,227 --> 00:13:48,105
Може би накрая,
карайки ни да се осраем,

216
00:13:48,787 --> 00:13:50,266
но щеше да го преодолее.

217
00:13:50,707 --> 00:13:52,698
Всичко изглеждаше
обратно както винаги.

218
00:13:53,227 --> 00:13:56,105
Липсваше само Елеонора,
но може би така беше по-добре.

219
00:13:57,347 --> 00:14:00,145
- Здравей, аз съм Франческа.
- Здравей, Франческа.

220
00:14:00,907 --> 00:14:03,296
Днес се навършват 82 дни
че не правя секс.

221
00:14:08,227 --> 00:14:09,216
Марсия.

222
00:14:09,507 --> 00:14:12,783
- Здравейте всички, аз съм Марция.
- Здравей, Марция.

223
00:14:12,907 --> 00:14:14,545
Исках да ви задам един въпрос.

224
00:14:14,747 --> 00:14:17,625
Бяхте на ръба да се предадете
в този период?

225
00:14:18,147 --> 00:14:19,182
да

226
00:14:19,387 --> 00:14:21,264
- Но аз се съпротивлявам.
- Как?

227
00:14:21,467 --> 00:14:23,537
Много съм сам, не излизам много.

228
00:14:23,907 --> 00:14:25,135
Избягвам ситуации.

229
00:14:25,427 --> 00:14:28,499
Не мога да си го позволя
сантиментални усложнения,

230
00:14:28,627 --> 00:14:30,140
особено през този период.

231
00:14:30,867 --> 00:14:33,222
Орации 29 и 30
и написано за следване.

232
00:14:33,387 --> 00:14:36,026
- Поне имаме среща.
- Да, не много...

233
00:14:37,067 --> 00:14:40,298
Бяхме ли такива деца?
На 18 вече се чувствах пораснал.

234
00:14:41,627 --> 00:14:44,983
- Виж там!
- Нашият клас, да отидем да видим.

235
00:14:45,187 --> 00:14:46,939
- Не можеш.
- Един момент.

236
00:14:47,947 --> 00:14:50,222
- Няма ли някой?
- Аз съм на гимнастика.

237
00:14:51,347 --> 00:14:52,575
Какво впечатление...

238
00:14:53,347 --> 00:14:55,622
Това е моето бюро,
Франческа беше тук,

239
00:14:55,867 --> 00:14:58,825
Джорджо беше тук... Или там...
аз не знам

240
00:14:59,227 --> 00:15:00,421
Бях тук.

241
00:15:02,267 --> 00:15:05,145
още си спомням
първият гимназиален ден.

242
00:15:05,227 --> 00:15:06,546
Погледнах те и си помислих:

243
00:15:06,627 --> 00:15:09,266
„С тези ще мина
следващите 3 години от живота ми."

244
00:15:09,387 --> 00:15:11,776
- "Какви шибани лица имат."
- Твоята беше красива.

245
00:15:11,867 --> 00:15:13,380
Имаше шут, беше смешен.

246
00:15:16,467 --> 00:15:18,662
Тогава влезе Волтаджо,
тази на философията.

247
00:15:18,787 --> 00:15:19,856
Краката ми трепереха.

248
00:15:19,947 --> 00:15:21,903
Той седна,
той ме погледна и каза:

249
00:15:21,987 --> 00:15:24,262
"Ти от третата банка",
за мен какъв лош късмет.

250
00:15:24,467 --> 00:15:26,059
"Какво е философия?".

251
00:15:27,147 --> 00:15:29,377
Той дори не ми позволи да отговоря,
каза:

252
00:15:29,467 --> 00:15:34,336
„Философията е, че този момент
никога няма да го преживееш отново."

253
00:15:35,907 --> 00:15:37,545
— Това е философията.

254
00:15:38,667 --> 00:15:40,146
Ти ме разтревожи.

255
00:15:40,227 --> 00:15:42,900
- Какво безпокойство? Справяше се страхотно.
- Справях се много добре...

256
00:15:43,027 --> 00:15:44,506
Не знаеш колко страдах.

257
00:15:44,907 --> 00:15:48,456
Когато латинският попита,
той прокара пръст по имената.

258
00:15:48,547 --> 00:15:50,458
Бонети, Капиело, Колуци...

259
00:15:50,827 --> 00:15:53,625
Сърцето ми започваше да бие бързо
и го усетих в гърлото си.

260
00:15:53,947 --> 00:15:56,859
Молех се на Бог да мине,
Щях да й счупя пръста!

261
00:15:57,347 --> 00:15:59,417
Учих от страх,
не защото ми хареса.

262
00:15:59,707 --> 00:16:02,301
проработи,
излязохте с 60, максимума.

263
00:16:02,427 --> 00:16:05,385
Така че искам дипломата си обратно,
Струваше ми твърде много.

264
00:16:07,387 --> 00:16:08,422
извинете ме

265
00:16:11,067 --> 00:16:12,136
Здравей миличка

266
00:16:12,467 --> 00:16:17,461
Тя е навън, но трябва да говоря тихо,
защото може да се върне.

267
00:16:18,467 --> 00:16:19,502
да

268
00:16:20,147 --> 00:16:24,902
Не мога този уикенд,
Трябва да заведа сина си в зоопарка.

269
00:16:26,107 --> 00:16:27,142
Нека поговорим за това отново.

270
00:16:27,227 --> 00:16:29,695
- След час пред Каква банка!
- Вижте това.

271
00:16:29,827 --> 00:16:31,340
Добре, чао!

272
00:16:32,707 --> 00:16:33,696
Галеаци...

273
00:16:34,147 --> 00:16:40,063
Обяснете ми връзката
между съпруга, любовник и син.

274
00:16:41,147 --> 00:16:42,899
И преди всичко
защото не ни каза.

275
00:16:44,307 --> 00:16:46,867
Защото не съм
нито жена, нито любовник, нито син.

276
00:16:47,667 --> 00:16:49,020
Беше Синция, моята приятелка.

277
00:16:49,107 --> 00:16:50,938
Казах й, че имам син
и съпруга.

278
00:16:51,027 --> 00:16:54,497
- Обикновено вярата е скрита.
- И аз ще го сложа. - Защо?

279
00:16:54,587 --> 00:16:58,421
има жена
Това ви дава свобода с други жени.

280
00:17:00,067 --> 00:17:01,216
лайна ли съм

281
00:17:01,907 --> 00:17:03,340
Малко лайно и малко гений.

282
00:17:04,707 --> 00:17:05,856
Повече глупости обаче.

283
00:17:13,267 --> 00:17:15,178
Познаваш Росано
С кого отиде на обяд?

284
00:17:16,667 --> 00:17:19,181
добре
Ще те направят маркетинг мениджър.

285
00:17:19,267 --> 00:17:22,498
- Аз също отивам на обяд с директора.
- Тя с 12 инчов ток.

286
00:17:22,787 --> 00:17:24,664
Това ви носи промоцията.

287
00:17:24,787 --> 00:17:27,540
Знаете кой е най-добрият начин
за да не се заблудим?

288
00:17:27,907 --> 00:17:29,704
- Ток 14.
- Не, работа!

289
00:17:29,827 --> 00:17:31,704
Имате данни за продажбите
на класическата супа?

290
00:17:33,107 --> 00:17:35,063
- Кажи ми, че са добри.
- Не са добри.

291
00:17:36,987 --> 00:17:41,777
- Как -7%? Как е възможно това?
- Тестовете дават 95% рейтинг на одобрение.

292
00:17:41,867 --> 00:17:44,461
И в сравнение с тестовете
ние също го подобрихме.

293
00:17:45,667 --> 00:17:47,817
Поискаха още спелта
и го поставихме там.

294
00:17:47,907 --> 00:17:49,977
Маслото не беше екстра върджин
и го сложих там.

295
00:17:50,067 --> 00:17:52,058
Беше малко скъпо,
свалихме цената.

296
00:17:52,147 --> 00:17:54,217
Домакинята от Вогера
какво по дяволите искаш повече

297
00:17:54,307 --> 00:17:55,786
Какво ще му сготвя вкъщи?

298
00:17:55,947 --> 00:17:57,699
- Банята е след ремонт.
- да

299
00:17:57,787 --> 00:17:59,220
Тук имаме големия вход.

300
00:17:59,467 --> 00:18:00,422
И тук...

301
00:18:01,387 --> 00:18:02,661
Спалнята.

302
00:18:02,867 --> 00:18:04,425
Както можете да видите, свети.

303
00:18:04,907 --> 00:18:07,501
Имотът е много красив,
Бих казал страхотно.

304
00:18:07,827 --> 00:18:09,146
Безплатно е веднага.

305
00:18:09,227 --> 00:18:11,821
- Мога ли да видя хола?
- Моля ви. - благодаря ви

306
00:18:12,267 --> 00:18:15,065
- Местите ли се в Рим?
- Не, вече живея в района.

307
00:18:15,147 --> 00:18:16,705
- Ще се жениш ли?
- не

308
00:18:17,107 --> 00:18:20,782
- Той ще живее заедно.
- Не, къщата е за мен.

309
00:18:20,987 --> 00:18:24,263
Все още живея с родителите си
и е време да тръгваме.

310
00:18:25,147 --> 00:18:27,980
Харесва ми, ще ми е интересно
на годишен договор.

311
00:18:28,067 --> 00:18:31,184
- Обмислихте ли го внимателно?
- Да, годишна, може би подновяема.

312
00:18:31,267 --> 00:18:34,020
Не, да напусна дома
без причина.

313
00:18:34,787 --> 00:18:36,937
Без причина...
Аз съм почти на 35 години.

314
00:18:37,587 --> 00:18:38,736
Какво означава?

315
00:18:39,187 --> 00:18:42,497
Къде пише, че на 35г
трябва ли да напуснеш вкъщи?

316
00:18:42,627 --> 00:18:44,583
- Къде го прочете?
- Никъде.

317
00:18:44,667 --> 00:18:46,419
- Не се изнервяй.
- Изнервям се.

318
00:18:46,507 --> 00:18:48,862
- Някакви глупости ме изнервят.
- Спокойно.

319
00:18:48,947 --> 00:18:51,302
- Болен ли си вкъщи?
- Не, всъщност...

320
00:18:51,987 --> 00:18:53,659
Неговото ми изглежда като каприз.

321
00:18:59,027 --> 00:19:01,825
- Кога ще ме научиш да готвя?
- Щедър ли си? - Защо?

322
00:19:01,907 --> 00:19:03,784
Кой готви
той винаги го прави за някой друг

323
00:19:03,867 --> 00:19:05,698
и да направи нещо добре
за някой друг

324
00:19:05,787 --> 00:19:07,823
трябва да си много щедър.

325
00:19:08,467 --> 00:19:09,661
- Ти ли си?
- да

326
00:19:09,787 --> 00:19:11,982
Е, помогнете на Анапаола
да обелите картофите.

327
00:19:13,547 --> 00:19:16,300
Или сте мислили, че започвате
с ризото от франчакорта?

328
00:19:16,587 --> 00:19:18,339
Не, но сос...

329
00:19:44,507 --> 00:19:46,737
И парфюмът
от чисто бельо?

330
00:19:46,827 --> 00:19:49,819
И това
малко тортелини в зимния бульон?

331
00:19:50,187 --> 00:19:52,303
- Настърганата ябълка.
- Сокът.

332
00:19:53,547 --> 00:19:55,822
Той те проверява през нощта
за да видя дали си открит?

333
00:19:55,907 --> 00:19:56,862
Определено!

334
00:19:56,947 --> 00:19:59,745
И той ти слага кърпата
на радиатора преди душ?

335
00:19:59,827 --> 00:20:00,942
- да
- Каква гледка.

336
00:20:01,027 --> 00:20:03,780
Дори ми дава шоколад
на нощното шкафче всяка вечер!

337
00:20:04,147 --> 00:20:07,298
- Вижте тази риза, как е?
- Идеално е.

338
00:20:07,467 --> 00:20:10,265
- В химическото не го правят така.
- Знам.

339
00:20:10,347 --> 00:20:12,019
И така, какво по дяволите искаш?

340
00:20:12,667 --> 00:20:15,625
- Беше момент на слабост.
- Повърхностност.

341
00:20:15,867 --> 00:20:17,937
Преследване на модели
които не ни принадлежат.

342
00:20:18,027 --> 00:20:19,745
Добре, те не ни принадлежат.

343
00:20:21,547 --> 00:20:23,856
Благодаря ви, наистина.

344
00:20:27,627 --> 00:20:28,582
знаеш какво

345
00:20:29,667 --> 00:20:31,385
Ами ако дойде момиче?

346
00:20:31,987 --> 00:20:33,306
Ами ако дойде любовта?

347
00:20:34,267 --> 00:20:35,541
Знаете ли какво е любов?

348
00:20:35,867 --> 00:20:37,095
Това е просто наказание.

349
00:20:37,547 --> 00:20:40,220
Наказва ни, че не оставаме
с мама и татко.

350
00:20:42,307 --> 00:20:44,059
Това е красиво нещо, което казахте.

351
00:20:44,267 --> 00:20:45,541
Ще му кажа довечера.

352
00:20:45,987 --> 00:20:47,579
- На кого?
- На мама.

353
00:20:47,747 --> 00:20:48,782
А, добре.

354
00:20:51,427 --> 00:20:52,416
- ЗДРАВЕЙ!
- ЗДРАВЕЙ!

355
00:20:53,667 --> 00:20:55,066
- Съжалявам...
- Нищо...

356
00:20:55,987 --> 00:20:57,136
остави...

357
00:20:58,507 --> 00:20:59,542
къде отиваме

358
00:20:59,627 --> 00:21:01,583
- Спагетино с морски миди?
- да

359
00:21:09,107 --> 00:21:11,257
- Джордж!
- Любов, билети до Дъблин?

360
00:21:11,347 --> 00:21:14,145
- Списък на чакащи.
- Какво дърпане, всички отиват в Ирландия?

361
00:21:15,147 --> 00:21:17,138
- Кино тази вечер?
- не

362
00:21:17,387 --> 00:21:18,786
- Вечеря навън?
- не

363
00:21:18,867 --> 00:21:21,427
Защо не вземем
някакви боклуци от китайски?

364
00:21:22,107 --> 00:21:23,665
Ядем ги на дивана.

365
00:21:23,907 --> 00:21:27,786
Малък филм, който не виждаме
защо спираш и скачаш върху теб?

366
00:21:27,867 --> 00:21:28,936
добре...

367
00:21:29,547 --> 00:21:31,856
- не
- Хайде, пауза. -Не!

368
00:21:32,307 --> 00:21:34,423
Между другото
знаеш ли какво каза майка ми днес?

369
00:21:34,507 --> 00:21:35,622
Когато се оженим.

370
00:21:35,707 --> 00:21:38,540
- Не, когато имаме дете.
- И какво й каза?

371
00:21:38,627 --> 00:21:40,379
- Това беше късно.
- Как?

372
00:21:40,747 --> 00:21:42,863
Това беше късно
и трябваше да отида в болница.

373
00:21:43,147 --> 00:21:44,136
Кретин.

374
00:21:44,787 --> 00:21:45,776
Пенелопа!

375
00:21:47,547 --> 00:21:48,980
- ЗДРАВЕЙ!
- Здравей любов!

376
00:21:51,307 --> 00:21:54,026
- Учили ли сте?
- Трябва да свърша. ти?

377
00:21:54,747 --> 00:21:56,658
- Все пак трябва да започна.
- Добре.

378
00:21:57,027 --> 00:21:59,222
Завършете по-късно,
помогни ми да подредя масата.

379
00:21:59,307 --> 00:22:00,262
Добре.

380
00:22:00,827 --> 00:22:02,704
- Какво ново в училище?
- не

381
00:22:03,227 --> 00:22:06,025
- Всъщност да, харесвам един.
- Кой е той?

382
00:22:06,107 --> 00:22:08,143
Казва се Марко,
но не знам дали ме харесва.

383
00:22:08,227 --> 00:22:10,787
Мислех да проуча с Андреа,
най-добрият му приятел.

384
00:22:10,867 --> 00:22:14,826
- Ако Андреа е най-добрата му приятелка,
му казва, че си разследвал. - И добре?

385
00:22:14,947 --> 00:22:17,825
Ако харесате един,
Не е нужно да го караш да разбира.

386
00:22:17,947 --> 00:22:19,141
Трябва да го игнорирате.

387
00:22:19,347 --> 00:22:21,861
Но ако ми харесва,
защо трябва да го игнорирам?

388
00:22:22,067 --> 00:22:23,056
защото...

389
00:22:24,107 --> 00:22:25,745
В любовта печели този, който бяга.

390
00:22:25,827 --> 00:22:28,500
Едно време, може би, вече не е така.

391
00:22:28,667 --> 00:22:31,056
Днес вече няма време
тактически перли.

392
00:22:31,347 --> 00:22:32,621
Сега ще обясня.

393
00:22:32,747 --> 00:22:36,183
Докато се преструваш, че бягаш,
той вече е с друга.

394
00:22:37,227 --> 00:22:39,616
- О
- Мисля, че си малко ръждясал.

395
00:22:40,147 --> 00:22:41,626
Гладен съм, какво да ядем?

396
00:22:41,947 --> 00:22:43,938
- Хубава супа?
- Отново?

397
00:22:44,107 --> 00:22:46,667
Любов, работихме здраво
20% повече спелта!

398
00:22:46,747 --> 00:22:47,702
А, тогава!

399
00:22:47,987 --> 00:22:50,376
„Светът
Това е представяне на нас."

400
00:22:51,267 --> 00:22:52,586
Слънцето не съществува.

401
00:22:52,707 --> 00:22:54,584
– Земята не съществува.
- Как?

402
00:22:54,747 --> 00:22:57,466
Съществува само нашето око
който вижда слънцето

403
00:22:57,547 --> 00:22:59,538
и ръката ни докосва Земята.

404
00:23:00,427 --> 00:23:01,416
достатъчно.

405
00:23:02,467 --> 00:23:04,822
- Тук сол добавяте ли?
- Заповедта от 12-ти?

406
00:23:04,907 --> 00:23:05,862
Иван!

407
00:23:05,947 --> 00:23:08,666
- Вие разбирате от иновации
на мисълта на Шопенхауер? - не

408
00:23:08,747 --> 00:23:12,262
Светът съществува само във връзка
на някой, който го възприема.

409
00:23:12,387 --> 00:23:13,661
- Като любовта.
- Добре.

410
00:23:14,627 --> 00:23:16,299
Например този.

411
00:23:16,387 --> 00:23:17,740
Това не е тиквичка.

412
00:23:17,867 --> 00:23:20,540
Окото ти вижда тиквичка,
но тя не съществува.

413
00:23:21,267 --> 00:23:24,100
Ако не съществува,
защо го сложи в тигана?

414
00:23:24,427 --> 00:23:27,305
- Никой не ме разбира.
- Може би си сложен.

415
00:23:27,387 --> 00:23:28,422
Добре, хайде!

416
00:23:28,507 --> 00:23:30,623
Три захера, шоколад и круши,
лимонов мус

417
00:23:30,707 --> 00:23:32,823
и гърдите мед и бадеми.
Сега, моля!

418
00:23:32,907 --> 00:23:34,056
Добър вечер на всички.

419
00:23:34,187 --> 00:23:36,223
Дори тази вечер ще си ти
да ни прави компания,

420
00:23:36,307 --> 00:23:39,105
с твоите истории,
но преди всичко със спомените си.

421
00:23:39,507 --> 00:23:41,259
Здравейте, аз съм Валентино от Рим.

422
00:23:41,347 --> 00:23:44,578
Бих искал да се върна на 21 декември 1988 г.
когато баща ми почина.

423
00:23:44,667 --> 00:23:46,862
Не му казах достатъчно
"Обичам те"

424
00:23:46,947 --> 00:23:48,699
и бих искал да ти кажа за последен път.

425
00:23:49,307 --> 00:23:50,535
Здравейте, аз съм Илария.

426
00:23:50,627 --> 00:23:54,097
Бих искал да се върна в 1982 г.
защото през тази година се ожених,

427
00:23:54,267 --> 00:23:57,100
Дъщеря ми се роди
и всичко ми се стори прекрасно.

428
00:23:57,187 --> 00:23:58,825
Беше 80-те години.

429
00:23:59,147 --> 00:24:01,786
Карло Рамбалди
той завършваше своя "E.T."

430
00:24:01,907 --> 00:24:03,659
Аржентина окупира Фолклендските острови.

431
00:24:03,747 --> 00:24:06,181
И докато Албано и Ромина
те пееха "Щастие",

432
00:24:06,307 --> 00:24:08,741
Марко Тардели извика:
"Шампиони на света!".

433
00:24:08,827 --> 00:24:11,625
Това е "Bubbly"
а това е Колби Калиат.

434
00:24:46,267 --> 00:24:49,703
Колко пъти двама души
работят рамо до рамо с месеци...

435
00:24:49,787 --> 00:24:50,822
Франческа,

436
00:24:50,907 --> 00:24:54,422
колко пъти работят двама души
лакът до лакът без да се познаваме?

437
00:24:54,507 --> 00:24:57,499
Колко пъти двама души
те работят един до друг в продължение на месеци,

438
00:24:57,587 --> 00:24:59,066
за години, за десетилетия!

439
00:24:59,987 --> 00:25:01,466
„От десетилетия“ е твърде много.

440
00:25:02,787 --> 00:25:05,506
Колко пъти двама души
работят рамо до рамо

441
00:25:05,587 --> 00:25:08,147
за месеци, за години,
без да се познаваме?

442
00:25:08,307 --> 00:25:12,459
Може би имат много общо,
много общи интереси, много мечти.

443
00:25:14,267 --> 00:25:15,302
Общо.

444
00:25:16,267 --> 00:25:20,021
Франческа, исках да разбера дали ти и аз
имаме общи мечти.

445
00:25:20,387 --> 00:25:21,786
искаш ли да излезеш с мен

446
00:25:22,387 --> 00:25:23,422
има ли някой

447
00:25:24,427 --> 00:25:28,306
- Ивано, какво правиш още тук?
- Нищо, описът, но приключих.

448
00:25:28,387 --> 00:25:29,979
Оставих ключовете от къщата.

449
00:25:41,467 --> 00:25:43,503
- Исках да те попитам нещо.
- кажи ми

450
00:25:43,587 --> 00:25:46,385
Колко пъти двама души
работят ли заедно без да се познават?

451
00:25:46,467 --> 00:25:47,422
много.

452
00:25:47,507 --> 00:25:48,906
Съжалявам, трябва да тръгвам.

453
00:25:49,827 --> 00:25:50,816
До утре.

454
00:25:52,347 --> 00:25:54,303
Това беше футболният отбор.

455
00:25:54,387 --> 00:25:55,706
Не спечелихме мач.

456
00:25:56,507 --> 00:25:59,738
- Колко малък беше.
- 17 години.

457
00:26:00,427 --> 00:26:04,705
- Това е сладко!
- Това е легендарното Volvo на Лоренцо.

458
00:26:04,787 --> 00:26:06,425
Изхабихме тази кола.

459
00:26:06,507 --> 00:26:07,656
А тази красавица?

460
00:26:09,707 --> 00:26:11,265
� Елеонора, моя бивша.

461
00:26:12,507 --> 00:26:13,462
Твой бивш?

462
00:26:15,827 --> 00:26:18,022
нямаш бивш,
ти беше сам с мен.

463
00:26:20,227 --> 00:26:22,138
Да, любов, само с теб.

464
00:26:24,267 --> 00:26:25,302
да

465
00:26:27,547 --> 00:26:29,697
Откога си с това?

466
00:26:30,947 --> 00:26:32,744
Последна година, малко време.

467
00:26:34,667 --> 00:26:37,227
не ми харесва,
твърде много меланхолия в тези думи.

468
00:26:37,307 --> 00:26:39,662
- Не харесвам призраци.
- Но тръгвай.

469
00:26:39,947 --> 00:26:43,144
- И вие не сте ли на срещите?
- Не, няма.

470
00:26:43,227 --> 00:26:46,617
- В безопасност?
- Разбира се, той живее в Милано.

471
00:26:47,587 --> 00:26:49,976
- сигурен ли си
- Сейф сейф.

472
00:26:52,027 --> 00:26:53,745
О, добре, вярвам ти.

473
00:26:54,467 --> 00:26:58,096
Колко сладко е това,
всички сте 3-ма заедно.

474
00:26:58,947 --> 00:27:01,142
- Кой е четвъртият?
- Никой.

475
00:27:05,907 --> 00:27:07,863
По дяволите, кой е той по това време?

476
00:27:08,907 --> 00:27:11,819
- Жена ви не беше ли в Лисабон?
- Да, чух го снощи.

477
00:27:11,907 --> 00:27:13,306
Ако е тя, поставяш себе си...

478
00:27:13,627 --> 00:27:14,742
ти се криеш...

479
00:27:17,387 --> 00:27:18,422
Не е тя.

480
00:27:18,507 --> 00:27:19,781
Не може да е тя.

481
00:27:19,867 --> 00:27:21,346
Ще отида да видя, че не е тя.

482
00:27:28,347 --> 00:27:29,826
Добро утро, г-н Вирджилио.

483
00:27:29,987 --> 00:27:32,785
Винсент,
винаги си толкова точен.

484
00:27:33,027 --> 00:27:35,860
- Известие за препоръчана поща.
- Не можа ли да ме изчакаш да изляза?

485
00:27:35,947 --> 00:27:38,222
Изпращат го за трети път,
изглеждаше спешно.

486
00:27:40,587 --> 00:27:41,861
Ще го прочетем ли заедно?

487
00:27:41,947 --> 00:27:43,539
- добро утро
- Докато се срещнем отново.

488
00:27:45,747 --> 00:27:46,862
Не беше тя.

489
00:27:47,227 --> 00:27:48,216
Знаех го.

490
00:27:49,427 --> 00:27:52,100
"Министерство на образованието".
Какво искат?

491
00:27:52,227 --> 00:27:53,626
Защо не помислиш за това по-късно?

492
00:27:54,947 --> 00:27:57,541
- Тази вечер учиш
със съучениците си? - да

493
00:27:57,987 --> 00:28:01,024
Защото когато излезеш
трябва ли да спя при баба и дядо

494
00:28:01,107 --> 00:28:03,177
не ми харесва
че оставаш сам вкъщи.

495
00:28:03,987 --> 00:28:07,980
Не че искаш да ме изпратиш далеч от дома
защо имаш афера с някого?

496
00:28:08,107 --> 00:28:09,096
Пенелопа!

497
00:28:09,227 --> 00:28:10,945
За мен няма проблем.

498
00:28:11,067 --> 00:28:14,184
Нямаш дори 40 години,
все пак си приятна жена

499
00:28:14,267 --> 00:28:16,622
и това е правилно
да имаш здрав живот...

500
00:28:16,707 --> 00:28:18,379
- Не го казвай.
- Сексуално!

501
00:28:19,187 --> 00:28:21,496
Между другото
Кога мога да правя секс?

502
00:28:22,507 --> 00:28:24,020
- Пенелопа!
- Какво има?

503
00:28:24,147 --> 00:28:26,945
Редно е да имаш цели,
винаги го казваш.

504
00:28:27,027 --> 00:28:28,983
- Кога?
- На 20 години.

505
00:28:29,467 --> 00:28:31,537
- Нека стане 15.
- 18.

506
00:28:31,707 --> 00:28:33,299
16 и вече не говорим за това.

507
00:28:34,067 --> 00:28:37,059
Знаете колко ще ми струва като анализатор
този разговор?

508
00:28:37,867 --> 00:28:40,176
Сложи този крак долу.

509
00:28:40,347 --> 00:28:43,066
- Здравейте, аз съм Катя.
- Здравей, Катя.

510
00:28:43,347 --> 00:28:45,702
Днес се навършват 2 дни
че не правя секс.

511
00:28:53,347 --> 00:28:56,737
- Здравей, аз съм Франческа.
- Здравей, Франческа.

512
00:28:57,307 --> 00:28:59,775
Днес се навършват 85 дни
че не правя секс.

513
00:29:06,387 --> 00:29:08,742
Не, Джордж,
не този ужасен бар.

514
00:29:08,867 --> 00:29:11,700
Ще те заведа някъде хубаво,
Имам страхотни новини.

515
00:29:15,947 --> 00:29:17,062
благодаря

516
00:29:17,307 --> 00:29:18,262
Ето ги.

517
00:29:18,507 --> 00:29:22,216
- гръцки, латински и философия.
- Ти ги спаси всичките.

518
00:29:22,467 --> 00:29:24,583
Също така
„Господ пося семе“.

519
00:29:24,987 --> 00:29:26,784
- А?
- Книгата на религията.

520
00:29:29,547 --> 00:29:30,980
- благодаря ви
- Нищо.

521
00:29:31,947 --> 00:29:34,142
- Не ядеш ли нищо?
- Вече ядох.

522
00:29:34,267 --> 00:29:36,656
- Пия вода. ти искаш
- Да, благодаря.

523
00:29:40,827 --> 00:29:42,499
какво имаш да ми кажеш

524
00:29:43,467 --> 00:29:44,616
бременна съм

525
00:29:51,347 --> 00:29:52,416
Нищо ли не казваш?

526
00:29:53,707 --> 00:29:56,858
- Ти не беше ли на хапчета?
- Това ли е целият ви коментар?

527
00:29:59,347 --> 00:30:02,339
Не, просто не го очаквах.

528
00:30:03,467 --> 00:30:05,662
И аз не го очаквах
тази реакция.

529
00:30:06,947 --> 00:30:09,541
- Щастлива ли си?
- Разбира се, че се радвам.

530
00:30:09,787 --> 00:30:11,379
Не сме говорили за това.

531
00:30:13,347 --> 00:30:15,702
Мислех си за син
беше в нашите планове.

532
00:30:15,827 --> 00:30:17,180
Да, имаше... Има.

533
00:30:19,067 --> 00:30:21,456
- Не се сетих за това сега.
- Той дойде сега.

534
00:30:27,587 --> 00:30:29,339
Сам с дъщеря е трудно.

535
00:30:30,027 --> 00:30:31,142
Наистина трудно.

536
00:30:31,627 --> 00:30:33,982
Тичам като луд
от сутрин до вечер.

537
00:30:35,027 --> 00:30:37,302
Бих искал да ти дам повече време,
но не мога.

538
00:30:37,427 --> 00:30:39,258
Често се чувствам неадекватен.

539
00:30:39,827 --> 00:30:40,942
разбирам те

540
00:30:41,267 --> 00:30:42,939
Но не всичко е толкова черно.

541
00:30:43,347 --> 00:30:45,542
Когато Пенелопе ме прегръща
и ми казва:

542
00:30:46,587 --> 00:30:50,216
"Ти си най-силната майка на света",
чувствам се щастлив.

543
00:30:51,307 --> 00:30:52,581
Но наистина щастлив.

544
00:30:53,107 --> 00:30:54,620
Щастлив, щастлив, щастлив.

545
00:30:55,987 --> 00:30:58,057
Някога чувстваш
щастлив, щастлив, щастлив?

546
00:30:58,907 --> 00:31:00,465
Щастлив, щастлив, щастлив.

547
00:31:01,507 --> 00:31:02,542
не

548
00:31:04,987 --> 00:31:07,820
Тези с теб
те са моите моменти на щастие.

549
00:31:08,427 --> 00:31:09,701
Моят също.

550
00:31:10,427 --> 00:31:13,499
Веднага след като взех изпита,
Нека да направим едно пътуване, ти и аз.

551
00:31:14,147 --> 00:31:15,785
Пътуването на зрелостта.

552
00:31:16,187 --> 00:31:18,655
Искам да остана
известно време с теб.

553
00:31:19,587 --> 00:31:21,623
- Само малко?
- Добре...

554
00:31:23,787 --> 00:31:25,505
Защо още си с нея?

555
00:31:27,547 --> 00:31:31,222
- Не е лесно да напуснеш някого.
- Каза, че не я обичаш вече.

556
00:31:31,307 --> 00:31:33,059
На мен самия не ми е лесно.

557
00:31:34,227 --> 00:31:35,945
Писна ми от трохи.

558
00:31:37,347 --> 00:31:39,417
- Да измия ли колата?
- Кретин.

559
00:31:41,187 --> 00:31:43,257
Тогава Симон има нужда от баща.

560
00:31:43,627 --> 00:31:44,662
Какво общо има с това?

561
00:31:45,427 --> 00:31:50,023
- Можеш да го видиш, когато пожелаеш.
- Любов, не ме насилвай.

562
00:31:51,387 --> 00:31:52,945
"Не ме насилвай" какво?

563
00:31:53,347 --> 00:31:54,860
ние си говорим

564
00:31:54,947 --> 00:31:57,142
- Добре сме така.
- Добре ли си така?

565
00:31:57,867 --> 00:31:59,539
Отговори, добре ли си така?

566
00:32:00,347 --> 00:32:01,746
Не съм добре така.

567
00:32:03,507 --> 00:32:06,180
Мислиш, че любовникът
получавате най-добрата част.

568
00:32:06,267 --> 00:32:08,701
Всички рози и цветя,
без никаква болка в задника.

569
00:32:09,467 --> 00:32:10,536
Глупости.

570
00:32:11,107 --> 00:32:12,222
Всички глупости.

571
00:32:12,707 --> 00:32:14,140
Не съм добре така.

572
00:32:20,787 --> 00:32:25,065
Как не разбираш
че искам и най-лошата част?

573
00:32:25,787 --> 00:32:27,539
Искам да скучая пред телевизора.

574
00:32:27,627 --> 00:32:30,016
Искам да те видя да обикаляш из къщата
с пижамата

575
00:32:30,107 --> 00:32:32,541
и се ядосвам, защото
не повдигайте тоалетната седалка.

576
00:32:32,627 --> 00:32:34,697
Никога не го вдигаш
тоалетната седалка!

577
00:32:35,107 --> 00:32:37,940
Искам да се събудя сутрин
с подути очи, грозен.

578
00:32:38,587 --> 00:32:40,100
искам да живея с теб

579
00:32:43,667 --> 00:32:45,100
искаш ли да живееш с мен

580
00:32:48,627 --> 00:32:49,742
„Майната ти.

581
00:32:59,147 --> 00:33:00,341
Добре, мамо.

582
00:33:00,907 --> 00:33:02,784
- Искаш ли още две?
- Стига, благодаря.

583
00:33:02,867 --> 00:33:03,902
Още две?

584
00:33:04,387 --> 00:33:06,343
Но излизате ли някога на вечеря навън?

585
00:33:06,427 --> 00:33:07,542
Да се ​​отровя?

586
00:33:07,627 --> 00:33:09,538
не съм луд,
Чувствам се толкова добре у дома.

587
00:33:10,187 --> 00:33:12,701
Никога не си мисли, че една вечер,
от време на време,

588
00:33:13,067 --> 00:33:14,944
за мен и майка ти
искаш ли да си сам?

589
00:33:15,027 --> 00:33:17,177
Интимна вечеря,
целувка, милувка...

590
00:33:17,267 --> 00:33:18,700
Стига, прави ми впечатление.

591
00:33:18,787 --> 00:33:20,778
Ти ми кажи и отивам на кино.

592
00:33:20,867 --> 00:33:22,346
Няколко часа са ви достатъчни, нали?

593
00:33:23,147 --> 00:33:24,136
на какво се смееш

594
00:33:24,987 --> 00:33:28,059
Ако това е причината,
просто отидете и си купете цигари.

595
00:33:28,587 --> 00:33:31,340
Нека тази вечер бъдем с дух.

596
00:33:31,907 --> 00:33:36,583
- Ами ако сте станали за малка вечеря?
- Ще отидеш да вземеш цигарите.

597
00:33:36,667 --> 00:33:38,578
И къде я водиш,
на двуетажното легло?

598
00:33:38,667 --> 00:33:39,782
Хайде, Луиджи.

599
00:33:40,387 --> 00:33:41,820
„Хайде, Луиджи“ по дяволите!

600
00:33:41,987 --> 00:33:45,104
Трябва да напуснеш дома,
Това е за твое добро.

601
00:33:45,467 --> 00:33:46,946
- разбираш ли
- не

602
00:33:47,347 --> 00:33:48,541
ти не разбираш

603
00:33:50,387 --> 00:33:52,742
„Просто върви
да взема цигари."

604
00:33:52,827 --> 00:33:56,263
Хубави неща, които трябва да чуя,
Не издържам повече.

605
00:33:57,427 --> 00:33:59,224
- Излизам.
- Здравей любов.

606
00:34:01,067 --> 00:34:03,422
- Върни се скоро!
- Просто му напомни.

607
00:34:04,827 --> 00:34:07,341
- Здравей, мръсница.
- И си тръгвай.

608
00:34:15,547 --> 00:34:17,026
О, Господи...

609
00:34:20,507 --> 00:34:21,622
Марта е бременна.

610
00:34:23,627 --> 00:34:25,902
- Мамка му, кой го направи?
- Но уау...

611
00:34:26,827 --> 00:34:27,942
Оставете го на мира.

612
00:34:28,027 --> 00:34:30,746
- Браво, това е смел избор.
- Точно така.

613
00:34:30,827 --> 00:34:34,024
Всъщност не беше избор,
много по-малко смели.

614
00:34:34,227 --> 00:34:35,706
Случи ли се по погрешка?

615
00:34:36,027 --> 00:34:38,416
Дори не на 15 години
забременяват случайно.

616
00:34:38,507 --> 00:34:40,941
Случвало се е, пие хапчето.

617
00:34:41,507 --> 00:34:44,897
Той е 99% безопасен,
единственият губещ 1% тук е той!

618
00:34:45,267 --> 00:34:47,622
- Марта Искаш ли го?
- да

619
00:34:47,747 --> 00:34:49,419
- А вие?
- Не, имам предвид да.

620
00:34:50,587 --> 00:34:52,464
не знам,
не сме говорили за това.

621
00:34:52,547 --> 00:34:55,220
Не съм мислил за това, не знам.
аз не знам

622
00:34:55,307 --> 00:34:58,185
- По професия трябва
изяснявам идеите на хората? - Ех

623
00:34:59,267 --> 00:35:02,543
Не искам животът ни да се променя.
Всичко вървеше чудесно...

624
00:35:02,707 --> 00:35:04,823
Обясни го на Марта
и отложете практиката.

625
00:35:04,907 --> 00:35:06,101
Страх ме е да не я загубя.

626
00:35:06,307 --> 00:35:09,424
Не можеш да родиш човек на света
за да не пропусна още един.

627
00:35:09,547 --> 00:35:12,061
- Дори не можеш да го изхвърлиш така.
- Добре...

628
00:35:12,147 --> 00:35:13,136
така че

629
00:35:16,507 --> 00:35:18,941
- Кой е той?
- Бях на път да ти кажа, „Върджил.

630
00:35:19,107 --> 00:35:20,665
- Шегуваш ли се?
- А?

631
00:35:21,107 --> 00:35:24,816
- Кажи ми, че се шегуваш.
- Обади ми се, какво да му кажа?

632
00:35:24,987 --> 00:35:26,181
Ти му каза не.

633
00:35:26,987 --> 00:35:29,899
- Защо не? хайде...
- "Хайде" мамка му.

634
00:35:30,147 --> 00:35:31,375
Преувеличаваш.

635
00:35:31,467 --> 00:35:33,822
Преувеличавам ли?
не искам да го виждам

636
00:35:33,907 --> 00:35:35,863
Минаха 20 години.

637
00:35:35,947 --> 00:35:38,302
- Няма ли да го пусна вътре?
- Вие сте двама задници.

638
00:35:41,987 --> 00:35:44,103
- Здрасти.
- Здравейте момчета!

639
00:35:44,227 --> 00:35:46,661
Обичайните шегаджии!

640
00:35:46,747 --> 00:35:48,305
- Вижте кой е тук!
- Ето ме!

641
00:35:48,387 --> 00:35:49,456
ЗДРАВЕЙ!

642
00:35:50,947 --> 00:35:52,300
- Джордж!
- Здрасти.

643
00:35:52,627 --> 00:35:54,777
Хайде, една голяма прегръдка.

644
00:35:56,187 --> 00:35:57,905
- Лоренцо!
- Здравей красавецо!

645
00:36:01,787 --> 00:36:03,903
Късно е, тръгвам, съжалявам.

646
00:36:06,987 --> 00:36:08,386
Поздравления от стаята.

647
00:36:08,467 --> 00:36:10,617
Вашата пълнена сепия
те са изключителни тази вечер.

648
00:36:10,707 --> 00:36:12,459
Те винаги са изключителни.

649
00:36:12,987 --> 00:36:14,215
Можете ли да ме научите как да ги правя?

650
00:36:14,307 --> 00:36:16,537
Вземете сепията
и ги напълнете с други сепии.

651
00:36:16,627 --> 00:36:21,303
- Приятелски. Какво е?
- Рибена яхния, искаш ли да опиташ?

652
00:36:30,827 --> 00:36:31,816
как е

653
00:36:33,027 --> 00:36:35,063
невероятно,
но хванах чилито.

654
00:36:35,867 --> 00:36:38,859
Не, така го влошаваш.
ела тук

655
00:36:40,627 --> 00:36:41,821
окей

656
00:36:44,107 --> 00:36:45,779
Онази вечер исках да ти кажа...

657
00:36:45,867 --> 00:36:47,505
- Колко пъти двама души...
- не

658
00:36:47,747 --> 00:36:50,215
Ако искаш да пием заедно
когато свършим.

659
00:36:51,347 --> 00:36:52,939
Само ако си жаден.

660
00:36:53,747 --> 00:36:56,705
- Малко съм уморен.
- Само бира.

661
00:36:58,027 --> 00:36:59,779
- Не, благодаря.
- За сметка на мен е.

662
00:36:59,987 --> 00:37:01,625
- Не мога.
- Хайде, да вземем...

663
00:37:01,707 --> 00:37:04,221
казах не,
ще спреш ли да настояваш

664
00:37:10,227 --> 00:37:11,785
Смесена салата на 22.

665
00:37:15,707 --> 00:37:18,505
срещнах
проф. На математиката.

666
00:37:18,587 --> 00:37:19,815
- Фацини.
- Добре.

667
00:37:19,907 --> 00:37:22,262
- Помниш ли колко беше красива?
- Как е сега?

668
00:37:22,347 --> 00:37:24,383
- Стара жена.
- Не, как?

669
00:37:24,467 --> 00:37:26,537
Почти загубих зрението си
с Фацини.

670
00:37:26,627 --> 00:37:28,265
- Джорджо се връща ли?
- Трябва.

671
00:37:28,347 --> 00:37:31,145
Но тук всички
с всички ли говорят освен с мен?

672
00:37:31,227 --> 00:37:33,263
- Къде плавате?
- В студентски чат.

673
00:37:33,347 --> 00:37:35,303
Попитах дали имат
новини по темата.

674
00:37:35,387 --> 00:37:38,584
- Какво му пишеш?
- "Любезно, някой има ли новини"

675
00:37:38,707 --> 00:37:41,221
„по възможни следи
на италианската тема?"

676
00:37:41,307 --> 00:37:42,786
„Възможни следи“?

677
00:37:42,867 --> 00:37:45,381
Вие също сте писали
„С уважение, Лоренцо Копети“?

678
00:37:45,467 --> 00:37:46,502
защо

679
00:37:46,587 --> 00:37:48,817
чакай
Той започва отново: "Бела, момчета."

680
00:37:48,907 --> 00:37:50,659
- "Бела, момиче"?
- Хубаво, момчета.

681
00:37:50,747 --> 00:37:52,738
- Без акцент?
- Без. Брои до 3.

682
00:37:53,987 --> 00:37:54,976
Ето го.

683
00:37:55,187 --> 00:37:56,302
Вълк единак.

684
00:37:56,707 --> 00:37:58,823
„Красиви братко, имаш нужда от това.“

685
00:37:58,907 --> 00:38:01,819
Искам да кажа
„Скъпи приятелю, мога ли да ти помогна?“.

686
00:38:01,907 --> 00:38:03,977
Отговаряте: „Новини по проблемите?“.

687
00:38:04,307 --> 00:38:05,979
Езиците са важни.

688
00:38:06,587 --> 00:38:07,906
Той отговори.

689
00:38:08,907 --> 00:38:10,579
„Дайте ми да напълня и ще ви кажа“.

690
00:38:10,667 --> 00:38:12,419
- Какво означава това?
- Не знам.

691
00:38:12,507 --> 00:38:14,623
Покажи ми в кой чат си.

692
00:38:18,787 --> 00:38:20,584
Какъв псевдоним избрахте?

693
00:38:20,707 --> 00:38:23,096
- Беше ми прякор.
- О, да?

694
00:38:23,627 --> 00:38:25,857
Плюшено мече? Плюшено мече!

695
00:38:27,227 --> 00:38:29,457
чакай
a Cruella92 ми отговори.

696
00:38:29,547 --> 00:38:31,299
„Може би ще знам нещо тази вечер.
KiT".

697
00:38:31,387 --> 00:38:34,459
Това знам: Поддържайте връзка,
"нека поддържаме връзка".

698
00:38:34,587 --> 00:38:35,622
'92...

699
00:38:36,547 --> 00:38:38,902
Имате ли нещо против да го запазя
в контакт с Круела?

700
00:38:38,987 --> 00:38:40,625
Плюшено мече!

701
00:38:40,707 --> 00:38:41,935
Всичко е твое, маниак.

702
00:38:43,787 --> 00:38:45,505
Не, аз съм на скутер!

703
00:38:46,427 --> 00:38:50,215
- Ще те закарам, в колата съм.
- Благодаря, плюшено мече.

704
00:38:51,227 --> 00:38:53,457
Дали Джорджо се ядоса на Върджил?

705
00:38:53,547 --> 00:38:54,536
много от.

706
00:38:55,947 --> 00:38:57,096
Мога да го разбера.

707
00:38:57,267 --> 00:38:58,905
Минаха 20 години, хайде.

708
00:38:59,787 --> 00:39:02,221
Ако един от най-добрите ви приятели
той чука жената ти,

709
00:39:02,307 --> 00:39:05,379
дори 100 години могат да минат,
И аз пак щях да се ядосвам.

710
00:39:05,787 --> 00:39:07,584
Значи Елеонора не е дошла?

711
00:39:08,547 --> 00:39:10,458
Той ми каза
който не можа да напусне Милано

712
00:39:10,547 --> 00:39:12,538
и че тя ще дойде
само за изпита.

713
00:39:13,227 --> 00:39:14,216
Дайте сметка.

714
00:39:16,107 --> 00:39:19,304
огладнях,
искаш ли горещи кроасани?

715
00:39:19,707 --> 00:39:22,426
Да, но този път ги купуваме.

716
00:39:22,507 --> 00:39:24,418
- А последният разказ?
- Преди 3 години.

717
00:39:24,507 --> 00:39:25,496
По-зле от мен!

718
00:39:25,587 --> 00:39:26,781
Колко продължи?

719
00:39:26,867 --> 00:39:28,858
- 2 месеца.
- Малка история.

720
00:39:29,147 --> 00:39:31,058
Не, есетра!
Не издържам дълго.

721
00:39:32,147 --> 00:39:34,217
- Моите истории не траят дълго.
- Ах!

722
00:39:34,507 --> 00:39:38,898
Винаги избирам грозни жени,
така че когато свърши, не страдам.

723
00:39:41,147 --> 00:39:44,025
Сега ме е страх да си тръгна
и да останат пеша.

724
00:39:44,507 --> 00:39:45,906
Все още си струва.

725
00:39:46,547 --> 00:39:49,266
Един ви казва
които наистина останаха пеша.

726
00:39:49,347 --> 00:39:51,463
Всъщност останахме 2ма пеша.

727
00:39:51,747 --> 00:39:54,181
разбрах
че няма значение къде пристигаш,

728
00:39:54,827 --> 00:39:56,465
но какво чувстваш докато вървиш.

729
00:39:56,627 --> 00:39:59,937
- Радвах се, докато вървях.
- Честит, щастлив, щастлив!

730
00:40:04,747 --> 00:40:06,817
- Ти свали бреме от мен.
- Защо?

731
00:40:07,147 --> 00:40:09,820
Нещото, че ако харесаш нещо,
не го гледай

732
00:40:10,947 --> 00:40:14,576
Никога не си ме целувала в училище.
Сега, предвид причините, съм по-добре.

733
00:40:15,107 --> 00:40:16,699
Защо трябваше да те целувам?

734
00:40:17,547 --> 00:40:21,335
- Харесах те, не забеляза ли?
- не

735
00:40:21,627 --> 00:40:23,857
- Дори и на пътуването до Париж?
- не

736
00:40:24,227 --> 00:40:26,502
Ти беше горещ, аз бях грозен,
защо трябваше да ме харесваш

737
00:40:26,587 --> 00:40:29,545
- Винаги съм бил близо до теб.
- Мислех си като приятел.

738
00:40:29,867 --> 00:40:30,982
О добре...

739
00:40:31,347 --> 00:40:34,464
Държеше се глупаво с Коласи,
този идиот.

740
00:40:34,627 --> 00:40:35,946
Да те накара да гризеш.

741
00:40:36,067 --> 00:40:39,377
Дори го целунах, за да те накарам да гризеш,
не знаеш колко е отвратително.

742
00:40:41,667 --> 00:40:43,180
Ама гризахте ли се малко?

743
00:40:44,107 --> 00:40:45,096
не

744
00:40:45,987 --> 00:40:48,182
- Нито малко?
- не

745
00:40:49,227 --> 00:40:51,536
Какъв задник, обиден съм.

746
00:40:56,347 --> 00:40:58,178
- Къде отиваш? ела тук
- не

747
00:40:59,427 --> 00:41:01,987
- Дайте да го оправя, че се намокрих.
- Не!

748
00:41:02,907 --> 00:41:05,057
- Гризах!
- Сега не вярвам!

749
00:41:05,147 --> 00:41:07,342
- Кълна се!
- Разкарай се!

750
00:43:20,627 --> 00:43:22,219
За днешната сесия

751
00:43:22,307 --> 00:43:25,185
ще се възползваме от консултацията
на детски невропсихиатър.

752
00:43:25,267 --> 00:43:26,336
Доктор Романини.

753
00:43:26,467 --> 00:43:27,866
- добро утро
- добро утро

754
00:43:27,947 --> 00:43:28,902
сладък

755
00:43:28,987 --> 00:43:31,182
Лекарят ще ни помогне да разберем

756
00:43:31,267 --> 00:43:34,942
връзките между сексуалността на периода
юношеска и настояща.

757
00:43:35,027 --> 00:43:38,542
Нашите участници демонстрират
форми на сексуална зависимост

758
00:43:38,627 --> 00:43:40,663
с различна интензивност.
- Извинете ме.

759
00:43:42,907 --> 00:43:45,899
На половината път съм
от първия кръг срещи

760
00:43:45,987 --> 00:43:47,898
и са постигнали голям напредък.

761
00:43:48,387 --> 00:43:50,417
Оставям думата на вас.

762
00:43:50,507 --> 00:43:51,462
благодаря

763
00:43:55,827 --> 00:43:57,306
- Отговор.
- не

764
00:43:58,627 --> 00:44:00,857
Обадете се обратно.

765
00:44:03,427 --> 00:44:04,655
Можем да започнем.

766
00:44:05,107 --> 00:44:07,826
Бих искал да формулирам проблема
в правилния контекст.

767
00:44:08,227 --> 00:44:10,980
Сексът е за теб
фиксирана и обсебваща идея.

768
00:44:11,547 --> 00:44:12,741
не се притеснявай

769
00:44:12,987 --> 00:44:14,818
В по-голямата си част е така
на хората.

770
00:44:14,907 --> 00:44:17,341
Разликата е
което не им създава проблем.

771
00:44:17,467 --> 00:44:19,298
Тук съм, защото съм дете

772
00:44:19,387 --> 00:44:22,743
не се приписва стойност
за развитието на сексуалния живот...

773
00:45:12,987 --> 00:45:14,705
Това са 87 дни.

774
00:45:14,827 --> 00:45:15,862
87 дни какво?

775
00:45:16,467 --> 00:45:19,106
- Че не правя секс.
- Ах!

776
00:45:19,267 --> 00:45:20,541
Трябва да стигна до 100.

777
00:45:21,707 --> 00:45:23,060
Почти сте готови.

778
00:45:24,867 --> 00:45:29,145
Ако в някакъв момент срещнах
интересен човек...

779
00:45:30,267 --> 00:45:33,782
- И искаш да разбереш дали наистина го харесваш
или е просто инстинкт? - да

780
00:45:35,067 --> 00:45:36,216
Трябва да изчакате.

781
00:45:37,667 --> 00:45:39,146
Франческа, трябва да почакаш.

782
00:45:42,427 --> 00:45:45,146
- От колко време имаш тази зависимост?
- Много.

783
00:45:45,427 --> 00:45:47,258
колко?

784
00:45:47,587 --> 00:45:49,623
- Вече сте в гимназията?
- М-м-м.

785
00:45:50,467 --> 00:45:52,219
- не
- Защо не?

786
00:45:52,787 --> 00:45:56,302
Да знаеш това преди!

787
00:46:04,267 --> 00:46:06,019
- Ключовете?
- как си

788
00:46:06,467 --> 00:46:08,458
Ако се интересувате,
щеше да се обадиш.

789
00:46:09,147 --> 00:46:12,025
- Ти ми каза да не го правя.
- Вие сте възприемчиви, когато пожелаете.

790
00:46:12,227 --> 00:46:13,182
Ключовете.

791
00:46:13,827 --> 00:46:15,340
- Синтия...
- Ключовете.

792
00:46:16,307 --> 00:46:19,265
- Защо толкова бързане?
- Нямам резервна колода.

793
00:46:27,907 --> 00:46:28,976
да

794
00:46:29,947 --> 00:46:31,539
- добро утро
- добро утро

795
00:46:31,627 --> 00:46:33,026
Добро утро, д-р Маймоне.

796
00:46:35,107 --> 00:46:36,096
кажи ми

797
00:46:36,427 --> 00:46:40,022
Този месец класическата супа
направи още -3%.

798
00:46:40,547 --> 00:46:42,583
Леко огъване.

799
00:46:43,267 --> 00:46:46,782
Всъщност тази година
Това е четвъртата "лека флексия".

800
00:46:47,227 --> 00:46:49,058
Мислихме си
да спре производството.

801
00:46:49,187 --> 00:46:50,461
Не, не това.

802
00:46:51,187 --> 00:46:54,463
Класическата супа
Превъзхожда конкуренцията.

803
00:46:55,267 --> 00:46:57,383
Това е изключителен продукт.

804
00:46:57,467 --> 00:46:58,616
Е, д-р Маймоне,

805
00:46:58,707 --> 00:47:01,267
но за нас
няма изключителни продукти.

806
00:47:01,427 --> 00:47:04,146
Има продукти, които продават
и продукти, които не се продават.

807
00:47:04,227 --> 00:47:05,819
И за съжаление супата не се продава.

808
00:47:05,947 --> 00:47:08,780
Или намираме решение
или ще изоставим производството.

809
00:47:08,947 --> 00:47:12,656
Доктор Росано вече има някои
хубави идеи за заместване на супата.

810
00:47:12,747 --> 00:47:16,342
- Да, имаме 2-3 хипотези.
- Предполагам, че и аз имам двойка.

811
00:47:16,427 --> 00:47:18,463
Дай ми време, ще намеря решение.

812
00:47:18,747 --> 00:47:20,897
- Една седмица.
- Но как?

813
00:47:21,027 --> 00:47:22,016
Една седмица.

814
00:47:22,107 --> 00:47:24,018
И след половин час
среща с маркетинга.

815
00:47:24,147 --> 00:47:25,341
Елате с идеи.

816
00:47:26,027 --> 00:47:27,699
- Здравей, мамо.
- Здравей любов.

817
00:47:28,747 --> 00:47:31,386
- Кюфтетата са добри, готови ли са?
- След 2 минути.

818
00:47:31,867 --> 00:47:33,664
2 минути твърде много ли са, татко?

819
00:47:44,387 --> 00:47:45,456
готова

820
00:47:45,707 --> 00:47:49,017
Здравей, имам нужда от услуга,
Не знам как да го направя.

821
00:47:49,107 --> 00:47:50,096
Каква услуга?

822
00:47:50,947 --> 00:47:52,824
Отиди да вземеш Пенелопа от училище,

823
00:47:52,907 --> 00:47:55,819
водиш ли я вкъщи и я караш да обядва?
Заклещен съм в офиса.

824
00:47:57,667 --> 00:48:01,785
- Добре, къде ходиш на училище?
- В Pistelli, през Monte Zebio 33.

825
00:48:02,787 --> 00:48:04,664
Разпознаваш я,
днес е с червен анцуг.

826
00:48:04,747 --> 00:48:06,146
Благодаря, благодаря!

827
00:48:06,227 --> 00:48:07,455
здравей благодаря

828
00:48:09,627 --> 00:48:11,060
Сега какво да кажа на тези?

829
00:48:11,787 --> 00:48:12,856
Неясно съм.

830
00:48:15,147 --> 00:48:18,298
- Излизам, обядвам навън.
- Не оставаш ли за обяд?

831
00:48:18,827 --> 00:48:19,942
Не, ям навън.

832
00:48:20,027 --> 00:48:23,064
- Направих ти кюфтета.
- Ще ги ям довечера.

833
00:48:23,147 --> 00:48:25,502
За довечера
Взех ти лаврака.

834
00:48:25,667 --> 00:48:27,737
Лаврак и кюфтета, добре.

835
00:48:28,907 --> 00:48:32,695
Аз Лоренцо вече не го разпознавам,
Промени се напоследък.

836
00:48:34,947 --> 00:48:35,936
какво става с теб

837
00:48:36,067 --> 00:48:39,616
След 10 години
Това е първият път, когато обядва навън.

838
00:48:39,867 --> 00:48:41,346
Това е нещо красиво.

839
00:48:42,787 --> 00:48:44,061
Пригответе се, да излизаме.

840
00:48:45,987 --> 00:48:48,182
Хубаво е с червения гащеризон
Познах я.

841
00:48:57,827 --> 00:48:58,862
Вижте!

842
00:49:07,667 --> 00:49:09,578
- Пенелопа?
- Кой си ти?

843
00:49:09,747 --> 00:49:12,181
Лоренцо, майка ти
той ме изпрати да те взема.

844
00:49:12,267 --> 00:49:14,383
Какво знам аз
че не си написал произволно име,

845
00:49:14,467 --> 00:49:16,344
чакаш някой да хване стръвта?

846
00:49:16,427 --> 00:49:18,861
Написах произволно име Мария,
не Пенелопа.

847
00:49:19,507 --> 00:49:21,543
Разумно, но не ме убедихте.

848
00:49:22,787 --> 00:49:24,743
- Как се казва мама?
- Луиз.

849
00:49:24,827 --> 00:49:27,341
- Косата?
- Руса, вълниста, с ресни.

850
00:49:28,027 --> 00:49:31,064
Един метър и 68, 38 в обувки,
любим цвят червен.

851
00:49:31,187 --> 00:49:34,702
- Разсеян, разхвърлян, обича морето.
- Ти ме убеди, да тръгваме.

852
00:49:34,827 --> 00:49:35,816
да вървим

853
00:49:36,347 --> 00:49:40,465
Матео, сега, когато малкото му братче се роди,
мама има нужда от помощ.

854
00:49:40,547 --> 00:49:41,980
Сега ти си малкият човек в къщата.

855
00:49:42,147 --> 00:49:44,707
Аз съм единствено дете
и бих платил всичко

856
00:49:44,787 --> 00:49:46,584
да имам малко
да играя с.

857
00:49:46,667 --> 00:49:49,739
Бях добре сам
и аз не харесвам малки момчета.

858
00:49:51,267 --> 00:49:54,179
о Не ги харесвате? Красиви са.

859
00:49:54,267 --> 00:49:57,179
не се заблуждавайте,
те не са такива, каквито изглеждат.

860
00:49:57,347 --> 00:50:00,259
Те ядат, пикаят и лайна,
но преди всичко те се осрават.

861
00:50:00,427 --> 00:50:01,985
Защо да ги харесвам?

862
00:50:03,547 --> 00:50:05,742
- Много ли се осират?
- Непрекъснато.

863
00:50:06,027 --> 00:50:07,506
Въздухът не може да се диша.

864
00:50:07,867 --> 00:50:10,904
Тогава те винаги плачат,
къщата е ад.

865
00:50:11,747 --> 00:50:14,500
- Малко растение от време на време...
- Всяка вечер.

866
00:50:14,947 --> 00:50:17,541
обикновено,
веднага след като заспите.

867
00:50:18,027 --> 00:50:20,177
Те знаят кога заспиваш.

868
00:50:22,347 --> 00:50:23,541
- Те?
- Те.

869
00:50:23,827 --> 00:50:26,819
Бях разглезена и поглезена,
Сега вече на никой не му пука за мен.

870
00:50:26,947 --> 00:50:28,665
Защо да съм щастлив?

871
00:50:34,467 --> 00:50:36,537
Виждам, че имате много ясни идеи.

872
00:50:37,707 --> 00:50:39,982
- Да се ​​обадим ли на мама?
- Знам пътя.

873
00:50:41,027 --> 00:50:43,177
- Докато се срещнем отново.
- Докато се срещнем отново.

874
00:50:48,547 --> 00:50:50,265
Това е мама, твоята майка.

875
00:50:50,867 --> 00:50:53,335
- Да?
- Всичко наред ли е? яли ли сте

876
00:50:53,427 --> 00:50:54,382
да

877
00:50:54,467 --> 00:50:57,823
Бяхме нерешителни, но в крайна сметка
избрахме супа.

878
00:50:58,067 --> 00:51:00,627
Съжалявам, имаше само този.

879
00:51:00,707 --> 00:51:02,663
- Все пак е много добре.
- Просто му кажи.

880
00:51:02,907 --> 00:51:05,421
Това казвам и аз,
но не се продава.

881
00:51:05,547 --> 00:51:07,663
- Представям си.
- Какво имаш предвид "предполагам"?

882
00:51:07,747 --> 00:51:10,420
„Класическа супа,
просто трябва да запалите огъня."

883
00:51:10,707 --> 00:51:12,698
- Майка ми не би го купила.
- Защо?

884
00:51:12,787 --> 00:51:15,301
За нея "просто трябва да запалиш огъня"
не го казваш.

885
00:51:15,387 --> 00:51:17,617
Тя иска да готви,
искате да се чувствате полезни.

886
00:51:19,747 --> 00:51:21,738
- Готови ли сте?
- Ти си гений.

887
00:51:26,187 --> 00:51:27,176
Той нападна.

888
00:51:27,587 --> 00:51:30,545
Синтезът
от нашия пазарен анализ

889
00:51:30,867 --> 00:51:33,540
Това е италианската майка
иска да готви.

890
00:51:34,587 --> 00:51:37,897
Кои сме ние да ви кажем:
„Просто трябва да запалите огъня“?

891
00:51:38,427 --> 00:51:41,305
Трябва да ги върнем
удоволствието от подготовката.

892
00:51:41,747 --> 00:51:44,056
като? Това е просто.

893
00:51:44,947 --> 00:51:47,381
Правене на добавяне
някои пресни съставки.

894
00:51:47,627 --> 00:51:48,821
Например?

895
00:51:48,907 --> 00:51:51,865
За да отговоря на този въпрос
Свързах се с някои експерти.

896
00:51:52,027 --> 00:51:53,346
Предпочитах екстериори.

897
00:51:53,427 --> 00:51:55,816
Няколко крутони,
капка сурово масло

898
00:51:55,907 --> 00:51:57,625
и поръска пармезан.

899
00:51:58,107 --> 00:52:00,143
Ах, Луиз! Щипка черен пипер.

900
00:52:00,227 --> 00:52:01,899
Накрая щипка черен пипер.

901
00:52:02,347 --> 00:52:05,100
Сега нека ви представя
новият слоган.

902
00:52:06,827 --> 00:52:10,900
"Класическа супа с ечемик и лимец...
Всичко, което липсва, е вашето докосване."

903
00:52:14,707 --> 00:52:15,696
да

904
00:52:15,787 --> 00:52:17,778
Може да проработи, нека опитаме.

905
00:52:18,267 --> 00:52:21,464
Той беше късно сутринта
и хвърли чантата зад стола.

906
00:52:21,547 --> 00:52:22,866
Сега го хвърли зад дивана.

907
00:52:23,627 --> 00:52:25,458
Когато беше нервна
той гризе ноктите си.

908
00:52:25,547 --> 00:52:26,502
Той все още го прави.

909
00:52:26,587 --> 00:52:27,702
И кога излязохме?

910
00:52:27,787 --> 00:52:30,585
Той постави краката си на таблото,
ти не знаеш какви нерви!

911
00:52:30,707 --> 00:52:32,299
Вече не го правя.

912
00:52:32,787 --> 00:52:34,345
- Здравей, мамо!
- Здравей любов!

913
00:52:34,667 --> 00:52:36,464
Лоренцо,
Не знам как да ти благодаря.

914
00:52:36,747 --> 00:52:38,942
Преглед на философията,
Ще те разпитам тази вечер.

915
00:52:40,267 --> 00:52:41,905
- Можете ли да ми помогнете?
- Добре.

916
00:52:43,507 --> 00:52:46,579
Марта, първо нашата любов
то се основаваше само на нашата любов.

917
00:52:46,787 --> 00:52:51,099
Сега ме е страх
че може да се чувстваме принудени.

918
00:52:52,147 --> 00:52:53,102
не

919
00:52:53,907 --> 00:52:55,306
Майната му, Марта, син.

920
00:52:56,067 --> 00:52:59,742
Може би... Със сигурност това е най-доброто нещо
луд, че може да ни се случи.

921
00:52:59,867 --> 00:53:01,186
Но не ние го избрахме.

922
00:53:01,267 --> 00:53:03,337
Трябва да сте подготвени
да бъдат родители.

923
00:53:03,427 --> 00:53:04,701
Не се стават родители така.

924
00:53:04,827 --> 00:53:07,580
Това е пътуване, което предприемаме заедно,
че решаваме заедно.

925
00:53:07,667 --> 00:53:08,736
не...

926
00:53:09,107 --> 00:53:10,586
Какво по дяволите говоря?

927
00:53:10,867 --> 00:53:12,539
Просто не се чувствам готов за това.

928
00:53:12,787 --> 00:53:14,778
Може би не се чувствам готов.

929
00:53:15,107 --> 00:53:16,904
Да, не се чувствам готов.

930
00:53:25,027 --> 00:53:26,096
излизаш ли

931
00:53:28,387 --> 00:53:30,059
Да, отивам в къщата на Пиеро.

932
00:53:31,667 --> 00:53:33,259
- как си
- Добре.

933
00:53:34,147 --> 00:53:35,182
гадене?

934
00:53:39,747 --> 00:53:41,419
Ще се видим по-късно.

935
00:53:43,987 --> 00:53:45,659
да видим...

936
00:53:46,227 --> 00:53:47,342
Разкажи ми за...

937
00:53:47,787 --> 00:53:49,698
Епикур, теорията за удоволствието.

938
00:53:50,747 --> 00:53:52,544
Теорията на удоволствието. знам го

939
00:53:53,267 --> 00:53:56,577
Епикур сравнява живота
на банкет

940
00:53:56,667 --> 00:53:58,862
от която човек може да бъде изгонен
изведнъж.

941
00:53:58,987 --> 00:54:02,138
Така че не трябва да чакаме
най-добрите ястия или десерт,

942
00:54:02,387 --> 00:54:04,821
но се наслаждавайте на тях, докато вървите
те са ни дадени,

943
00:54:04,907 --> 00:54:07,467
готов да стане
по всяко време без угризения на съвестта.

944
00:54:08,347 --> 00:54:11,896
За негово удоволствие
Това е да знаеш как да си доволен от живота.

945
00:54:12,227 --> 00:54:15,105
Трябва да се наслаждавате на всеки момент
все едно е последно.

946
00:54:15,347 --> 00:54:16,939
Готин е този Епикур!

947
00:54:17,027 --> 00:54:20,099
Никога не си твърде млад
или твърде стар, за да бъде щастлив.

948
00:54:20,187 --> 00:54:23,099
- Това също е пичка, твоя ли е?
- винаги е от Епикур.

949
00:54:23,907 --> 00:54:26,296
- Сега ще ви задам друг въпрос.
- Хайде де!

950
00:54:30,467 --> 00:54:31,502
на какво се смееш

951
00:54:31,587 --> 00:54:34,055
- Мисля, че това не е от Епикур.
- Какво?

952
00:54:34,187 --> 00:54:35,984
— Утре заминаваме за Париж.

953
00:54:36,107 --> 00:54:38,462
„Кълна се, че ще целуна Луиза
под Айфеловата кула".

954
00:54:42,107 --> 00:54:43,335
Кой го е написал?

955
00:54:47,667 --> 00:54:48,736
един мой приятел.

956
00:54:49,227 --> 00:54:50,979
Странно е да те видя облечена така.

957
00:54:51,067 --> 00:54:52,216
Много странно.

958
00:54:52,307 --> 00:54:54,946
- Откога имаш това...
- Призвание?

959
00:54:55,067 --> 00:54:56,102
Не ми дойде.

960
00:54:56,187 --> 00:54:58,906
Това е нещо, което имаш вътре
което внезапно излиза.

961
00:54:58,987 --> 00:55:01,023
- Печелите ли добри пари?
- Да живеем.

962
00:55:05,467 --> 00:55:07,742
Разбира се, това ме прави наистина странно
ще се видим така.

963
00:55:07,867 --> 00:55:10,620
свалям го,
така че вече не ви изглежда странно.

964
00:55:10,747 --> 00:55:11,816
Не, какво общо има с...

965
00:55:11,907 --> 00:55:12,976
Вижте кой е тук!

966
00:55:13,067 --> 00:55:15,501
Не, кой пак ме ощипа?

967
00:55:15,627 --> 00:55:17,902
Отавио, позволи ми да те прегърна.

968
00:55:18,387 --> 00:55:21,140
Не е минала година,
сключи ли сделка с дявола?

969
00:55:21,227 --> 00:55:22,455
По дяволите не.

970
00:55:22,547 --> 00:55:24,856
Имате същото лице
от ученическите години!

971
00:55:24,947 --> 00:55:28,462
Говорейки за училищните дни,
Донесох нещо малко.

972
00:55:28,627 --> 00:55:29,980
Джорджо, включи телевизора.

973
00:55:30,427 --> 00:55:33,863
Направо от 80-те,
"Чичолина и Моана на световното първенство".

974
00:55:34,587 --> 00:55:36,020
Спомняте ли си тези путки?

975
00:55:36,267 --> 00:55:37,825
Имаше и... Как се казва?

976
00:55:37,907 --> 00:55:40,262
Мис Домат,
с тези големи цици. Бррр!

977
00:55:40,347 --> 00:55:41,985
- Върджил, спри.
- Какво има?

978
00:55:42,067 --> 00:55:43,785
Може би е по-добре да го върна.

979
00:55:43,907 --> 00:55:46,899
- Отавио вече е Дон Отавио.
- Ах, дон Отавио.

980
00:55:51,467 --> 00:55:53,617
разбрах го

981
00:55:54,307 --> 00:55:56,343
От ученическите ми дни,
помниш ли...

982
00:55:56,507 --> 00:55:59,226
Винаги си се обличал като рефер,
ти хареса черно.

983
00:56:02,427 --> 00:56:04,258
- И за колко време?
- 12 години.

984
00:56:05,027 --> 00:56:06,380
Можеш ли да ни помогнеш с латинския?

985
00:56:06,467 --> 00:56:08,503
с радост,
но имам енория в покрайнините

986
00:56:08,587 --> 00:56:10,942
и имам много неща за вършене.
Но исках да те поздравя.

987
00:56:11,027 --> 00:56:12,938
- благодаря ви
- Ще се видим на изпита.

988
00:56:13,027 --> 00:56:15,222
Че Господ
дръж ръка на главата си.

989
00:56:17,507 --> 00:56:19,782
Каква глупост.
Дай ми знаци, нали?

990
00:56:19,867 --> 00:56:22,700
- Не видя ли яката?
- Мислех, че е в корейски стил.

991
00:56:23,147 --> 00:56:24,182
Сега си отиват.

992
00:56:25,427 --> 00:56:26,655
Пуснете този филм.

993
00:56:28,347 --> 00:56:29,860
- Здрасти.
- Здрасти.

994
00:56:42,827 --> 00:56:44,021
Ела тук за малко.

995
00:56:45,827 --> 00:56:47,101
Вземете дъска за рязане.

996
00:56:47,467 --> 00:56:49,219
Искаше да се научиш да готвиш, нали?

997
00:56:49,907 --> 00:56:51,545
Нож за зеленчуци и шалот.

998
00:56:52,307 --> 00:56:54,059
Гуансиале, чери домати и пекорино.

999
00:56:54,147 --> 00:56:55,626
Гуансиале, не бекон.

1000
00:56:55,747 --> 00:56:57,226
- Домат и бекон.
- Точно.

1001
00:56:57,827 --> 00:56:58,976
Нарежете го на кубчета.

1002
00:57:04,667 --> 00:57:06,225
Съжалявам за онази вечер.

1003
00:57:07,067 --> 00:57:09,661
За мен не е моментът
да излизам с някого.

1004
00:57:09,827 --> 00:57:10,942
Съгласен.

1005
00:57:11,467 --> 00:57:13,344
- Нарежете го по-малко.
- Съгласен.

1006
00:57:16,067 --> 00:57:18,103
Но розите
можеш да продължиш да ми ги даваш.

1007
00:57:20,027 --> 00:57:21,301
Съгласен.

1008
00:57:24,667 --> 00:57:26,942
Когато се роди
и когато Епикур умира.

1009
00:57:27,587 --> 00:57:29,020
Браво, добър въпрос.

1010
00:57:30,187 --> 00:57:31,142
Отговори.

1011
00:57:31,827 --> 00:57:35,706
Защото можете да знаете перфектно
Епикурейска мисъл,

1012
00:57:35,827 --> 00:57:39,297
тогава забравяш една проклета среща
и те те провалят.

1013
00:57:39,387 --> 00:57:41,503
Точно те те провалят,
кога е роден?

1014
00:57:41,627 --> 00:57:42,821
Един момент.

1015
00:57:42,907 --> 00:57:43,896
Той е роден...

1016
00:57:45,267 --> 00:57:46,302
Епикур...

1017
00:57:48,667 --> 00:57:51,022
В четвъртия... Cin...

1018
00:57:51,467 --> 00:57:53,105
Все пак преди Христа.

1019
00:57:53,227 --> 00:57:54,296
О, добре.

1020
00:57:54,387 --> 00:57:57,424
- Това беше първата програма.
- Все пак трябва да се направи.

1021
00:57:58,507 --> 00:57:59,496
Луиз?

1022
00:57:59,587 --> 00:58:03,978
Той е роден в Самос и умира в Атина,
341 и 271 г. пр.н.е.

1023
00:58:05,747 --> 00:58:06,816
много добре

1024
00:58:07,307 --> 00:58:08,899
Правиш ли сладки очички?

1025
00:58:09,267 --> 00:58:10,541
Вергилий, софистите.

1026
00:58:11,547 --> 00:58:12,775
Софистите?

1027
00:58:16,427 --> 00:58:17,462
знам го

1028
00:58:18,267 --> 00:58:21,782
Софистите са тези философи
които отричаха абсолютната истина.

1029
00:58:22,027 --> 00:58:24,177
Всичко може да се обсъжда,
всичко е относително.

1030
00:58:24,267 --> 00:58:26,223
Всичко може да бъде
опровергана и обяснена.

1031
00:58:27,427 --> 00:58:28,496
Стига приказки.

1032
00:58:30,787 --> 00:58:32,505
Момчета, не сме в лоша форма.

1033
00:58:32,747 --> 00:58:34,658
Просто направете окончателен преглед.

1034
00:58:35,107 --> 00:58:36,301
имам идея

1035
00:58:36,627 --> 00:58:38,982
Тъй като последните 2 дни
Няма ли да ходим в Сабаудия?

1036
00:58:39,067 --> 00:58:41,103
Както в старите дни,
да уча.

1037
00:58:41,187 --> 00:58:42,256
Би било хубаво, нали?

1038
00:58:42,387 --> 00:58:45,026
- Родителите ви все още ли имат къщата?
- Да, къщата е още там.

1039
00:58:45,107 --> 00:58:46,426
Хайде, 48 часа събиране.

1040
00:58:46,507 --> 00:58:47,622
За мен е добре.

1041
00:58:47,707 --> 00:58:48,742
Аз също.

1042
00:58:49,107 --> 00:58:50,222
За теб, Джорджо?

1043
00:58:50,307 --> 00:58:51,262
за мен...

1044
00:58:53,067 --> 00:58:54,944
Но да, хайде.

1045
00:58:56,547 --> 00:58:58,617
Насладете му се, защото животът е кратък.

1046
00:58:58,947 --> 00:59:01,142
- Епикур казва така, нали?
- Не е точно...

1047
00:59:01,227 --> 00:59:03,377
Сега не бъди такъв маниак,
значението е това.

1048
00:59:04,427 --> 00:59:08,306
- Но наслаждаваме ли се?
- Вече не се чудя.

1049
00:59:08,387 --> 00:59:10,025
Нито аз, по дяволите!

1050
00:59:10,427 --> 00:59:11,701
осъзнаваш ли

1051
00:59:12,347 --> 00:59:14,099
На 18 сме деца

1052
00:59:14,187 --> 00:59:16,018
и се питаме
върху смисъла на живота.

1053
00:59:16,107 --> 00:59:17,779
A40 вече не ни пука.

1054
00:59:18,627 --> 00:59:21,187
- Съжалявам, пропуснах.
- Когато трябва, трябва.

1055
00:59:23,427 --> 00:59:26,737
- Тук ли живеехте с родителите си?
- да

1056
00:59:28,107 --> 00:59:30,701
Късметлия да намериш апартамент
в същата сграда.

1057
00:59:30,787 --> 00:59:33,142
Да, ритник в задника.

1058
00:59:33,907 --> 00:59:35,977
Ще ми позволиш ли да се кача? Да пийнем...

1059
00:59:38,027 --> 00:59:39,062
Сега?

1060
00:59:41,267 --> 00:59:43,223
Ако не ти харесва, ако си уморен...

1061
00:59:43,347 --> 00:59:47,022
Уморен съм, унищожен съм.

1062
00:59:47,107 --> 00:59:49,018
- Не си ли уморен?
- Да...

1063
00:59:49,307 --> 00:59:52,185
Всъщност е малко късно,
Не разбрах.

1064
00:59:55,827 --> 00:59:58,739
- Лека нощ тогава.
- лека нощ

1065
01:00:00,227 --> 01:00:01,945
1974 г.

1066
01:00:02,027 --> 01:00:04,257
Избухва в Америка
I скандалът Уотъргейт,

1067
01:00:04,347 --> 01:00:07,384
ABC се излъчва
първи епизод на "Щастливи дни"

1068
01:00:07,547 --> 01:00:11,620
и USS Enterprise на капитан Кърк
кръстосвам звездното небе.

1069
01:00:12,107 --> 01:00:14,905
От дневника на капитана,
това са INXS

1070
01:00:15,027 --> 01:00:17,257
и това е тяхно
— Красиво момиче.

1071
01:01:24,627 --> 01:01:27,221
Днес се навършват 96 дни
че не правя секс.

1072
01:02:03,387 --> 01:02:05,105
- До утре!
- ЗДРАВЕЙ!

1073
01:02:12,867 --> 01:02:14,016
Имаш ли каска

1074
01:02:14,147 --> 01:02:16,138
- Защо?
- Закарай ме до центъра.

1075
01:02:16,947 --> 01:02:20,064
- Късно е и трябва да отида в болницата.
- Извади каската си.

1076
01:02:20,867 --> 01:02:22,858
- На Марта е, малка е.
- Това е добре.

1077
01:02:24,667 --> 01:02:27,545
- Къде отиваме?
- От Intimissimi в via Ottaviano.

1078
01:02:28,747 --> 01:02:31,102
- Подарък за жена ви?
- Не, за любовника.

1079
01:02:32,187 --> 01:02:33,415
Как да не мислиш за това.

1080
01:02:34,547 --> 01:02:36,139
- Здравей, Ивано!
- ЗДРАВЕЙ!

1081
01:02:36,267 --> 01:02:38,098
Исках да те поканя на вечеря тази вечер.

1082
01:02:38,187 --> 01:02:40,303
казах ти,
не искам да излизам

1083
01:02:40,547 --> 01:02:43,380
няма да те изведа,
Приготвих тук в ресторанта.

1084
01:02:43,987 --> 01:02:45,943
- Денят на затваряне е.
- Точно така!

1085
01:02:46,027 --> 01:02:48,541
Готвих цял ден,
Направих аматричиана.

1086
01:02:48,627 --> 01:02:50,458
С бекон, не с панчета.

1087
01:02:50,667 --> 01:02:53,500
- Ивано, аз не...
- Не е нужно да ми отговаряш веднага.

1088
01:02:53,787 --> 01:02:55,982
Вече сготвих и чакам тук.

1089
01:02:56,987 --> 01:02:58,056
Вие помислете за това.

1090
01:02:58,187 --> 01:02:59,586
Какво съвпадаме?

1091
01:02:59,667 --> 01:03:02,784
бих казал
че малък балкон би бил добре.

1092
01:03:02,867 --> 01:03:04,619
- Какво мислиш?
- Да отидем ли на балкона?

1093
01:03:04,707 --> 01:03:06,140
- Режа?
- Какъв размер носите?

1094
01:03:06,227 --> 01:03:08,024
- Извинете?
- Размерът му.

1095
01:03:08,947 --> 01:03:11,780
- Жена ви горе-долу прилича ли на мен?
- Сестра ми.

1096
01:03:11,867 --> 01:03:16,861
Сестра ми е малко като нея,
но по-малко интересен, по-обикновен.

1097
01:03:17,987 --> 01:03:19,579
Пети ще се справи добре.

1098
01:03:23,587 --> 01:03:25,976
- Какво да пиша?
- Не знам, побързай.

1099
01:03:26,347 --> 01:03:29,066
„Пеперуда, нямам търпение
да ги откъснеш"?

1100
01:03:30,147 --> 01:03:31,136
Сладък, елегантен.

1101
01:03:31,227 --> 01:03:32,819
- Елегантен.
- Деликатен.

1102
01:03:37,587 --> 01:03:38,736
- Джордж...
- А?

1103
01:03:39,467 --> 01:03:41,537
Спомняте си паспортната снимка
на машината,

1104
01:03:41,627 --> 01:03:43,822
където сме и четиримата,
последна година?

1105
01:03:43,907 --> 01:03:45,898
- Добре?
- Защо я няма снимката ми?

1106
01:03:48,107 --> 01:03:49,506
Не знам, сигурно се е изгубила.

1107
01:03:57,267 --> 01:03:59,383
- Проблеми в работата?
- не

1108
01:04:00,907 --> 01:04:03,216
- Не се ли чувстваш добре?
- Добре съм.

1109
01:04:04,547 --> 01:04:07,744
- Ти си мълчалив.
- Мисли.

1110
01:04:11,947 --> 01:04:14,097
- Срещал ли си момиче?
- не

1111
01:04:16,907 --> 01:04:18,056
Вече я познавах.

1112
01:04:19,307 --> 01:04:21,343
- Излизате ли заедно?
- Да кажем да.

1113
01:04:21,507 --> 01:04:24,101
- Кой е той?
- Луиз.

1114
01:04:24,427 --> 01:04:26,338
Той беше с мен в гимназията,
помниш ли я

1115
01:04:27,467 --> 01:04:30,982
- Разведената, с дъщеря?
- Какво ще стане?

1116
01:04:31,867 --> 01:04:34,904
- Всъщност да станем баба и дядо веднага.
- Не бягай.

1117
01:04:34,987 --> 01:04:36,579
Не бягай, тя е приятел.

1118
01:04:37,187 --> 01:04:38,176
Красавец от татко.

1119
01:04:40,187 --> 01:04:41,586
Може би ще си падне!

1120
01:04:57,867 --> 01:04:59,425
- Франческа!
- Здравей, Джорджо.

1121
01:04:59,507 --> 01:05:01,304
Той е в ресторанта и ме чака.

1122
01:05:03,467 --> 01:05:05,583
излязох
и искам да вляза.

1123
01:05:05,667 --> 01:05:07,737
не го прави,
почти сте готови.

1124
01:05:07,827 --> 01:05:11,137
Ако се поддадеш сега, утре ще се почувстваш зле
защото ще бъде безрадостен секс.

1125
01:05:11,227 --> 01:05:12,945
Грозният,
това те кара да се чувстваш зле.

1126
01:05:13,027 --> 01:05:16,064
Това не дава шанс на никого
да влезе в живота ти.

1127
01:05:16,147 --> 01:05:17,341
Остават само няколко дни.

1128
01:05:17,787 --> 01:05:18,981
Махай се!

1129
01:05:24,507 --> 01:05:25,576
Колко енергия.

1130
01:05:27,147 --> 01:05:29,217
Беше Франческа, тя има проблем.

1131
01:05:29,347 --> 01:05:32,100
Вие сте добри в решаването на проблеми
на всички, освен на твоя.

1132
01:05:34,787 --> 01:05:36,618
Знаете колко време
не правим ли любов

1133
01:05:38,427 --> 01:05:42,102
Далече си, да не говорим повече,
вече не се шегуваме, вече не се смеем.

1134
01:05:43,107 --> 01:05:44,301
Гледаш ли ме

1135
01:05:44,787 --> 01:05:46,300
Аз съм, Марта.

1136
01:05:48,547 --> 01:05:50,378
Нека се изправим пред това заедно.

1137
01:05:51,507 --> 01:05:52,940
защо бягаш

1138
01:05:55,307 --> 01:05:57,423
- Няма да бягам.
- Ти бягаш.

1139
01:05:57,507 --> 01:05:58,622
Не бягам.

1140
01:05:59,267 --> 01:06:01,178
Имам много объркване в главата си.

1141
01:06:03,587 --> 01:06:05,623
Единственото, което знам
Не искам да те загубя.

1142
01:06:06,107 --> 01:06:07,222
Ти го правиш.

1143
01:06:07,947 --> 01:06:11,542
И е редно да имаш дете
просто от страх да не изгубя някого?

1144
01:06:17,187 --> 01:06:18,256
какво правиш

1145
01:06:18,427 --> 01:06:19,860
Нищо, оставам.

1146
01:06:20,667 --> 01:06:22,225
Не, няма да останеш.

1147
01:06:23,747 --> 01:06:27,535
Отидете при приятелите си,
защото не те искам такъв.

1148
01:06:52,027 --> 01:06:53,585
Перфектен е, браво.

1149
01:07:03,347 --> 01:07:04,575
Идентичен е.

1150
01:07:04,827 --> 01:07:07,182
Да снимаме ли? излезте

1151
01:07:07,947 --> 01:07:08,982
да видим...

1152
01:07:09,147 --> 01:07:10,500
Още малко заедно!

1153
01:07:19,307 --> 01:07:21,502
Забелязахте
отколкото приятели от детството

1154
01:07:21,587 --> 01:07:22,861
те сякаш никога не остаряват?

1155
01:07:22,947 --> 01:07:25,017
Това е като първата снимка
които записваме

1156
01:07:25,107 --> 01:07:27,496
ще остане запечатан завинаги
в нашата памет.

1157
01:07:27,747 --> 01:07:30,898
Сякаш мозъкът се привързва
към този първи спомен,

1158
01:07:30,987 --> 01:07:32,943
решавайки да не го актуализирате повече,

1159
01:07:33,347 --> 01:07:36,225
предпазвайки го от прах,
премахване на драскотини.

1160
01:07:36,827 --> 01:07:38,658
може би защото,
спиране на времето им,

1161
01:07:38,787 --> 01:07:41,176
имаме илюзията
да спрат и нашите.

1162
01:07:43,347 --> 01:07:44,780
Може би, ако ни помогнете!

1163
01:07:45,507 --> 01:07:47,862
- Мислех си.
- Отразете, докато оправяте леглата.

1164
01:07:53,827 --> 01:07:55,260
Второ чекмедже.

1165
01:07:56,867 --> 01:07:57,856
- Око!
- О!

1166
01:07:57,947 --> 01:07:59,505
какво по дяволите...

1167
01:08:00,227 --> 01:08:01,182
така че

1168
01:08:01,787 --> 01:08:03,618
- Какво от това?
- Какво си решил?

1169
01:08:04,987 --> 01:08:06,022
не съм решил.

1170
01:08:10,227 --> 01:08:11,660
- Опитайте малко.
- Това?

1171
01:08:13,587 --> 01:08:14,656
да опитам какво?

1172
01:08:15,747 --> 01:08:17,703
- Не, не ми харесва.
- Хайде де.

1173
01:08:22,627 --> 01:08:23,616
Ето ви.

1174
01:08:30,707 --> 01:08:32,425
Внимавайте, пада!

1175
01:08:32,787 --> 01:08:33,902
глупав.

1176
01:08:35,067 --> 01:08:37,023
Но ти беше добре,
Почти изглеждаше страхотно.

1177
01:08:38,267 --> 01:08:40,542
Жените намират млади бащи
много секси.

1178
01:08:40,627 --> 01:08:42,026
Разбира се, имам дете

1179
01:08:42,107 --> 01:08:44,382
просто защото жените
намират младите бащи за секси.

1180
01:08:44,467 --> 01:08:46,219
Смятате ли, че трябва да има рационална причина?

1181
01:08:46,307 --> 01:08:48,457
Ако започнеш да мислиш,
ти вече нямаш дете.

1182
01:08:48,547 --> 01:08:51,107
Децата се правят с корема,
не с главата си.

1183
01:08:54,347 --> 01:08:55,382
Колко тревожно!

1184
01:08:55,627 --> 01:08:56,696
Вие продължавате.

1185
01:08:58,707 --> 01:09:02,382
Хляб, вино, захар,
мляко, обезмаслено мляко.

1186
01:09:02,707 --> 01:09:04,379
Да започнем ли с латински?

1187
01:09:05,387 --> 01:09:09,346
Кафе, домати, салата...

1188
01:09:09,587 --> 01:09:10,622
разбирам

1189
01:09:10,707 --> 01:09:12,538
- Джорджо, да приготвя ли книгите?
- да

1190
01:09:13,747 --> 01:09:14,736
Върджил!

1191
01:09:15,467 --> 01:09:16,422
Върджил!

1192
01:09:16,507 --> 01:09:18,145
Вижте какво намерих.

1193
01:09:18,787 --> 01:09:21,017
- Топки за велосипедисти!
- Мач мач?

1194
01:09:21,107 --> 01:09:22,745
- кажи ми
- Нищо. - Да тръгваме.

1195
01:09:22,867 --> 01:09:24,186
Съжалявам, можете ли да й помогнете?

1196
01:09:25,147 --> 01:09:27,263
- Правим ли и параболичната крива?
- Определено!

1197
01:09:27,347 --> 01:09:29,463
Дори подлеза
и малката дупка с водата.

1198
01:09:30,667 --> 01:09:33,659
- Мога ли да ви помогна?
- Не, свършихме.

1199
01:09:34,667 --> 01:09:35,816
Отивам да се преоблека.

1200
01:09:45,947 --> 01:09:47,903
- Имам нужда от съвет.
- кажи ми

1201
01:09:48,267 --> 01:09:51,703
Има един мой страхотен приятел
което е тъжно.

1202
01:09:52,027 --> 01:09:54,097
- Тъжен ли е?
- Изведнъж.

1203
01:09:54,547 --> 01:09:57,619
Какво ме караше да се чувствам добре
сега не ме кара да се чувствам по-добре.

1204
01:09:57,707 --> 01:10:00,426
Какво можем да направим
за този твой приятел?

1205
01:10:00,667 --> 01:10:03,227
Мислех си за тези хапчета
това помага...

1206
01:10:03,307 --> 01:10:05,138
- Антидепресанти?
- Добре. - не

1207
01:10:05,547 --> 01:10:06,582
защо не

1208
01:10:06,667 --> 01:10:09,864
Всички са убедени, че тъгата
Това е болест, която трябва да се избягва,

1209
01:10:09,987 --> 01:10:11,102
но това не е така.

1210
01:10:11,267 --> 01:10:14,065
Тъгата е състояние на ума,
Това е физиологично.

1211
01:10:14,147 --> 01:10:16,422
- Има си и положителни страни.
- Като?

1212
01:10:16,587 --> 01:10:17,702
като...

1213
01:10:18,227 --> 01:10:20,821
Възприемането на живота е различно,
По-дълбоко е.

1214
01:10:20,907 --> 01:10:23,626
Художници, когато са тъжни
дават най-доброто от себе си.

1215
01:10:23,747 --> 01:10:26,819
Но аз, тоест приятелят ми,
той не е художник.

1216
01:10:26,987 --> 01:10:31,265
Тъгата също е стимул
да се случи нещо.

1217
01:10:33,827 --> 01:10:36,387
- Значи няма хапчета?
- не

1218
01:10:37,467 --> 01:10:39,025
- О добре.
- Къде отиваш?

1219
01:10:39,107 --> 01:10:41,746
Да кажа на моя приятел
че да си тъжен е готино.

1220
01:10:51,587 --> 01:10:54,147
- Слушай, Джорджо...
- кажи ми

1221
01:10:54,347 --> 01:10:57,020
- Има един мой приятел...
... това е тъжно. - не

1222
01:10:57,547 --> 01:11:00,983
Да, малко е тъжно,
но тя е дезориентирана.

1223
01:11:02,187 --> 01:11:05,020
Той опита с един,
но той не искаше да опита.

1224
01:11:05,107 --> 01:11:07,746
Но тогава изглеждаше
че тя се опитваше.

1225
01:11:08,267 --> 01:11:09,825
- А той?
- Той каза не.

1226
01:11:09,907 --> 01:11:11,579
Но беше прав да каже „не“.

1227
01:11:11,667 --> 01:11:15,296
Човек не позволява на такъв човек да се прибере у дома,
през нощта...

1228
01:11:15,507 --> 01:11:18,180
На 40 години,
ако отидете в нечия къща през нощта,

1229
01:11:18,387 --> 01:11:20,901
Това е бъркотия, не свършва дотук.

1230
01:11:21,347 --> 01:11:23,861
искам да видя
ако ти и той сте заедно...

1231
01:11:23,947 --> 01:11:25,221
- През нощта!
- Браво!

1232
01:11:25,467 --> 01:11:26,695
Какво правите ти и той?

1233
01:11:26,827 --> 01:11:28,385
целувам те

1234
01:11:30,147 --> 01:11:31,865
И аз имам дъщеря...

1235
01:11:32,027 --> 01:11:34,746
- Луиза, хвърли се.
- Улесняваш го.

1236
01:11:36,027 --> 01:11:37,426
Отивам да пазарувам.

1237
01:11:40,627 --> 01:11:41,946
Правя го лесно.

1238
01:11:43,147 --> 01:11:45,502
- Слушай, Джорджо...
- Но момчета!

1239
01:11:45,707 --> 01:11:48,016
Това е шезлонг,
не учебно легло!

1240
01:12:07,547 --> 01:12:13,463
Страхотен финален спринт на Еди Меркс,
което поставя колелото пред всички!

1241
01:12:13,587 --> 01:12:15,100
Благодарете на дупката.

1242
01:12:15,427 --> 01:12:17,497
Трябваше да я избягваш, както направих аз.

1243
01:12:17,587 --> 01:12:18,986
Хубав кадър.

1244
01:12:19,707 --> 01:12:23,097
И тогава, Джимонди срещу Меркс,
никога не е имало история.

1245
01:12:23,667 --> 01:12:26,261
- Знаете ли как са нарекли Merckx?
- не

1246
01:12:27,267 --> 01:12:28,620
"Канибалът".

1247
01:12:29,067 --> 01:12:31,661
- Сигурно е имало причина, нали?
- Какво знаеш?

1248
01:12:31,907 --> 01:12:35,616
Баща ми беше обсебен от колоезденето,
той следваше всичко и аз го следвах.

1249
01:12:36,027 --> 01:12:37,506
И ти ли беше страстен?

1250
01:12:38,027 --> 01:12:41,940
Не, това ме накара.

1251
01:12:44,107 --> 01:12:45,540
Беше навън цяла седмица.

1252
01:12:45,627 --> 01:12:47,583
Когато се върна
той се самоуби, карайки колело,

1253
01:12:47,667 --> 01:12:49,578
на живо
или със записани касети.

1254
01:12:50,267 --> 01:12:54,055
Приклекнах близо, надявайки се
това ме накара да "пат пат".

1255
01:12:58,227 --> 01:13:00,263
Това беше единственият начин да бъдем заедно.

1256
01:13:06,347 --> 01:13:09,384
Който се гмурка последен
той се проваля на изпита!

1257
01:13:37,427 --> 01:13:38,576
Какво е това?

1258
01:13:38,667 --> 01:13:40,658
Дадох ти го, помниш ли?

1259
01:13:40,787 --> 01:13:43,984
- Къде го намери?
- В гараж, покрит с прах.

1260
01:13:44,067 --> 01:13:47,821
Важните пътища в моя живот.
Той ги снима и рамкира.

1261
01:13:47,907 --> 01:13:49,056
Разкажи ни някои.

1262
01:13:49,147 --> 01:13:50,865
Имаше училище в Corso Trieste,

1263
01:13:50,947 --> 01:13:53,939
на Via Benaco имаше известният бар,
този на братята Батела.

1264
01:13:54,027 --> 01:13:56,461
- Във Виа Малта?
- Бяхме се хванали един за друг.

1265
01:13:57,107 --> 01:13:58,745
Пиеро и аз се карахме.

1266
01:13:58,867 --> 01:14:00,698
Ние също веднъж.

1267
01:14:00,947 --> 01:14:03,142
Ние се самопобеждаваме
както правят жените.

1268
01:14:03,227 --> 01:14:04,979
Не помня причината.

1269
01:14:05,067 --> 01:14:08,457
Да, тя беше направила този 3C,
която обичах до смърт.

1270
01:14:08,547 --> 01:14:09,502
Колко позорно.

1271
01:14:09,587 --> 01:14:11,976
Само малко чукане в къщата му.

1272
01:14:12,067 --> 01:14:14,865
- Малко, грозно, тъжно нещо.
- Става ти!

1273
01:14:14,947 --> 01:14:18,462
Via Sabazio знам, via Taro също,
но ми липсва Пиаца Весковио.

1274
01:14:18,587 --> 01:14:21,181
Илария Фави, 3B, живееше там.

1275
01:14:21,347 --> 01:14:22,666
Бях изгубен в любовта.

1276
01:14:22,747 --> 01:14:25,659
Той ме принуди да отида на заложби
под къщата му с часове.

1277
01:14:25,947 --> 01:14:27,738
Защо дебнеш?

1278
01:14:27,827 --> 01:14:30,261
Всъщност тя дори не беше там.

1279
01:14:30,467 --> 01:14:31,536
Какво означава?

1280
01:14:31,987 --> 01:14:34,706
На 20 е така,
правете неща, без да мислите за това.

1281
01:14:34,907 --> 01:14:36,135
Разсъждавате с корема си.

1282
01:14:36,227 --> 01:14:37,580
Все още с този корем...

1283
01:14:37,667 --> 01:14:41,262
Коремът ви кара да стоите под сън цяла нощ
дом на един, дори и да нямаш надежда.

1284
01:14:41,347 --> 01:14:43,907
- Дори да е сгодена.
- Дори и да не знае, че съществуваш.

1285
01:14:44,347 --> 01:14:45,496
Не беше ли красиво?

1286
01:14:45,667 --> 01:14:48,898
Затворен в колата цяла нощ
говорене на глупости, пушене.

1287
01:14:49,027 --> 01:14:50,745
- Не си пушил.
- Какво означава това?

1288
01:14:51,987 --> 01:14:54,376
Надявайки се, че ще слезе,
просто да го погледна.

1289
01:14:54,467 --> 01:14:56,025
По дяволите, да останеш така.

1290
01:14:56,147 --> 01:14:58,297
Сега, ако моята жена
той закъсня с 2 минути,

1291
01:14:58,387 --> 01:15:00,298
хапе ми задника,
понякога си тръгвам.

1292
01:15:00,427 --> 01:15:02,941
- Гладен съм. Домат и бекон?
- Домат и бекон.

1293
01:15:03,987 --> 01:15:05,898
- "Олимпийски игри"?
- Мигел Бос.

1294
01:15:06,387 --> 01:15:07,536
"Ярост"?

1295
01:15:08,467 --> 01:15:09,456
"Ярост"?

1296
01:15:09,627 --> 01:15:11,538
"Fury" е от Мал.

1297
01:15:11,707 --> 01:15:14,505
- Това е лесно, "Луна".
- Джани Тони. - да

1298
01:15:15,307 --> 01:15:16,979
- "Реалност".
- Патрик Сандерсън.

1299
01:15:17,067 --> 01:15:18,420
Ричард Сандерсън!

1300
01:15:18,507 --> 01:15:20,338
Момчета, вижте това!

1301
01:15:20,787 --> 01:15:22,140
"R" на бара!

1302
01:15:22,267 --> 01:15:23,336
ти ли го открадна?

1303
01:15:23,667 --> 01:15:24,782
знаехте ли

1304
01:15:24,867 --> 01:15:26,425
- Аз го правя.
- Аз не.

1305
01:15:26,507 --> 01:15:29,579
Беше паднал и аз го вдигнах,
Пушех и не бях добре.

1306
01:15:29,667 --> 01:15:32,704
"Пуших"...
Сложи нещо, хайде!

1307
01:15:32,827 --> 01:15:34,419
Тук сте разглезени за избор.

1308
01:15:34,507 --> 01:15:36,463
Из "Проклетата пролет"
към "Play Jouer".

1309
01:15:36,587 --> 01:15:38,942
Ако не, има "Галактика" на Рокетс,
помниш ли ги

1310
01:15:39,027 --> 01:15:41,336
- Сребърните плешиви?
- О, браво!

1311
01:15:41,787 --> 01:15:42,856
не...

1312
01:15:43,107 --> 01:15:44,460
Намерих го, момчета.

1313
01:15:45,027 --> 01:15:46,426
внимание!

1314
01:15:49,107 --> 01:15:51,940
нееее
Дори сами си направихме хореография!

1315
01:16:43,147 --> 01:16:45,707
Не си бил никак лош.

1316
01:16:45,787 --> 01:16:48,221
- Задъхан ли си?
- Хванаха ме.

1317
01:16:48,347 --> 01:16:51,384
- Перме без бекон.
- Ако не довършиш, без десерт.

1318
01:16:51,467 --> 01:16:53,185
Възглавницата отиде там,
не беконът.

1319
01:16:53,267 --> 01:16:54,416
мога ли да кажа нещо

1320
01:16:54,507 --> 01:16:56,384
Хареса ми
"Jeeg робот от стомана".

1321
01:16:56,547 --> 01:16:58,219
- Аз съм Мазингер.
- За мен Хайди.

1322
01:16:59,387 --> 01:17:00,502
Това ме възбуди.

1323
01:17:00,667 --> 01:17:03,704
- Червените бузи, нахалният поглед...
- Ти си болен.

1324
01:17:03,787 --> 01:17:05,345
Знаете ли кой харесах?

1325
01:17:05,507 --> 01:17:06,462
Минди.

1326
01:17:06,627 --> 01:17:08,583
Този от "Морк и Минди",
„Джудже джудже“.

1327
01:17:08,667 --> 01:17:09,622
Хубава путка.

1328
01:17:09,707 --> 01:17:12,141
Не използвайте тези термини,
Бях влюбен.

1329
01:17:12,227 --> 01:17:13,819
Казах "хубава путка", а не...

1330
01:17:15,607 --> 01:17:17,137
съжалявам...

1331
01:17:17,227 --> 01:17:18,342
Могат да се кажат сега

1332
01:17:18,467 --> 01:17:21,459
тези меланхолични неща
и тъжен за приятелството?

1333
01:17:21,707 --> 01:17:24,619
Или трябва да чакате до късно през нощта,
хвърли се на дивана,

1334
01:17:24,747 --> 01:17:26,738
с бастун в ръка,
че никой няма?

1335
01:17:26,827 --> 01:17:28,055
Може да се каже, нали?

1336
01:17:29,387 --> 01:17:30,456
аз те обичам

1337
01:17:36,987 --> 01:17:37,942
И тогава?

1338
01:17:38,507 --> 01:17:39,542
Тогава това е всичко.

1339
01:17:39,867 --> 01:17:41,220
По-ясно от това!

1340
01:17:41,387 --> 01:17:43,184
аз те обичам

1341
01:17:47,387 --> 01:17:48,740
и аз те обичам

1342
01:17:51,227 --> 01:17:53,422
- И аз те обичам.
- Аз също.

1343
01:17:54,107 --> 01:17:56,746
аз също
но тук е повратната точка на вечерта.

1344
01:17:56,827 --> 01:17:58,818
- Беше мой ред.
- � Круела, от чата.

1345
01:17:58,907 --> 01:17:59,942
Намерихте ли темите?

1346
01:18:00,027 --> 01:18:02,097
Не, тя е с приятелите си
към "Сотовенто".

1347
01:18:02,187 --> 01:18:04,576
- Отговор: "Веднага ще дойдем."
- Искаш ли ме?

1348
01:18:04,667 --> 01:18:06,623
- Много те обичам.
- Ти ме обичаш.

1349
01:18:06,707 --> 01:18:08,902
- Не ми харесва.
- Хайде, да вървим!

1350
01:18:08,987 --> 01:18:10,784
Ще станат 10 години
че не ходя на дискотека.

1351
01:18:10,867 --> 01:18:13,301
Трябва ли да започнеш отново тази вечер?
Справяхме се толкова добре.

1352
01:18:13,387 --> 01:18:15,855
- Една вечер.
- Да, два скока.

1353
01:18:17,067 --> 01:18:18,944
- Какво казва?
- Адресът на нощния клуб.

1354
01:18:19,027 --> 01:18:21,382
На половин час е от тук.
Ако не ни харесва, си тръгваме.

1355
01:18:21,467 --> 01:18:25,096
- Вече знам, че не ми харесва.
- Да отидем на гласуване.

1356
01:18:25,187 --> 01:18:26,859
- Кой е за?
- Въздържам се.

1357
01:18:26,947 --> 01:18:28,824
4 за, един въздържал се
и противоположност.

1358
01:18:28,907 --> 01:18:30,499
„Подветрена страна“, идваме.

1359
01:18:46,307 --> 01:18:48,502
- Къде са тези момичета?
- А?

1360
01:18:49,467 --> 01:18:51,185
- Момичетата.
- Не знам.

1361
01:18:51,267 --> 01:18:53,542
- Къде са тези момчета?
- Ще ни намерят.

1362
01:18:53,627 --> 01:18:55,697
- Ами ако са чудовища?
- Ние ги ядосваме.

1363
01:18:56,067 --> 01:18:59,184
- Къде е Мирко?
- Какъв дръп, пак с този Мирко!

1364
01:19:05,067 --> 01:19:06,022
Ето ги.

1365
01:19:07,067 --> 01:19:10,104
ще отида да говоря с теб,
Ще обясня малко ситуацията.

1366
01:19:10,707 --> 01:19:13,983
- Побързай, имам огън вътре.
- Трябва да е гастрит.

1367
01:19:25,267 --> 01:19:26,939
- Майната му!
- Извинете ме.

1368
01:19:27,107 --> 01:19:29,541
- Внимавайте!
- Не съм го направил нарочно.

1369
01:19:30,907 --> 01:19:33,102
- Надявам се да е вода.
- Не, джин тоник е.

1370
01:19:33,747 --> 01:19:35,305
Петна от джин тоник.

1371
01:19:35,747 --> 01:19:37,578
Какво по дяволите, ти си на 100 години!

1372
01:19:37,667 --> 01:19:38,895
Стойте си в къщи!

1373
01:19:48,267 --> 01:19:49,541
- Как върви?
- Ех!

1374
01:19:58,227 --> 01:20:00,138
- Красиво, Круела.
- Здравей, Мирко.

1375
01:20:00,307 --> 01:20:03,504
- Не съм те виждал от известно време.
- Отдавна не си ме търсил.

1376
01:20:04,387 --> 01:20:05,581
- Сам ли си?
- не

1377
01:20:05,907 --> 01:20:08,023
- С кого си?
- С някой, който трябва да пристигне.

1378
01:20:08,547 --> 01:20:10,663
Докато пристигне
Ще ти правя компания.

1379
01:20:13,347 --> 01:20:15,736
- Искаш ли макарони?
- Знаеш, че не ги взимам.

1380
01:20:15,907 --> 01:20:18,102
- Страхувате ли се?
- Не просто ги взимам.

1381
01:20:19,267 --> 01:20:21,542
Шприц?
Страхувате ли се и от това?

1382
01:20:22,307 --> 01:20:24,059
Нека вземем този Spritz.

1383
01:20:24,387 --> 01:20:25,536
Можеш ли да ми дадеш водка?

1384
01:20:38,427 --> 01:20:40,258
Можете ли да ми дадете джин тоник, моля?

1385
01:20:55,067 --> 01:20:56,420
- Сладък, а?
- СЗО?

1386
01:20:58,027 --> 01:20:59,346
Не, мислех си...

1387
01:20:59,667 --> 01:21:01,578
Толкова млади и вече толкова жени.

1388
01:21:01,827 --> 01:21:03,226
Ти не беше такъв.

1389
01:21:03,507 --> 01:21:06,385
- Бихте ли ни предпочели така?
- Защо не?

1390
01:21:07,347 --> 01:21:09,656
на колко си години
първата ти целувка?

1391
01:21:09,747 --> 01:21:11,544
На 14 години Лучия Формикони.

1392
01:21:11,947 --> 01:21:15,098
- Знаете ли какво правят днес на 14 години?
- Какво правят?

1393
01:21:17,907 --> 01:21:18,942
не...

1394
01:21:19,667 --> 01:21:21,498
Тя дори не го знаеше
че съществуваше.

1395
01:21:22,067 --> 01:21:25,855
На 15 отиват сами на почивка
и на 20 искат да напуснат дома.

1396
01:21:25,987 --> 01:21:26,976
Неблагодарник.

1397
01:21:27,107 --> 01:21:28,779
Повярвай ми, добре мина за теб.

1398
01:21:41,827 --> 01:21:43,180
Не, бавно...

1399
01:21:44,387 --> 01:21:45,581
Франческа, хайде!

1400
01:21:58,227 --> 01:21:59,501
трябва да ти кажа нещо

1401
01:22:02,227 --> 01:22:05,697
- Онази вечер, под къщата...
- Не е нужно да ми обясняваш. - Нека обясня.

1402
01:22:08,307 --> 01:22:11,936
Не те пуснах,
защото все още живея с родителите си.

1403
01:22:12,987 --> 01:22:14,056
С твоята?

1404
01:22:15,507 --> 01:22:17,941
- В същата къща?
- В същата стая.

1405
01:22:18,067 --> 01:22:19,785
В същото двуетажно легло?

1406
01:22:19,867 --> 01:22:22,062
Откакто брат ми си отиде,
Спя върху него.

1407
01:22:22,147 --> 01:22:23,216
Те са завоевания.

1408
01:22:31,947 --> 01:22:33,539
Значи не е била дупка?

1409
01:22:36,547 --> 01:22:37,741
Защо не танцуваме?

1410
01:22:58,267 --> 01:23:00,019
Още един джин тоник, моля.

1411
01:23:19,947 --> 01:23:20,982
извинете ме

1412
01:23:22,867 --> 01:23:23,936
Глупаво!

1413
01:23:24,067 --> 01:23:25,580
В банята искаше да я чукаш!

1414
01:23:26,947 --> 01:23:28,016
копеле.

1415
01:23:28,707 --> 01:23:31,505
Вместо да сте задници,
Можеш ли да ми подадеш носна кърпичка?

1416
01:23:33,507 --> 01:23:34,735
Чувстваше се зле.

1417
01:23:37,107 --> 01:23:40,019
Считайте го за удар
че не те дадох за Елеонора.

1418
01:23:40,147 --> 01:23:41,865
Можеш ли да ми държиш челото?

1419
01:23:41,987 --> 01:23:43,864
Беше по-добре
ако ми го даде преди 20 години.

1420
01:23:51,467 --> 01:23:53,344
- Къде беше?
- В банята.

1421
01:24:03,627 --> 01:24:05,060
- Той е болен.
- СЗО?

1422
01:24:06,467 --> 01:24:07,456
Лошо е!

1423
01:24:11,947 --> 01:24:13,221
- Пил ли е?
- Малко.

1424
01:24:15,107 --> 01:24:16,745
Не, той взе нещо.

1425
01:24:16,827 --> 01:24:18,385
- Какво получи?
- Не знам.

1426
01:24:19,147 --> 01:24:20,466
- Какво получи?
- Нищо.

1427
01:24:20,547 --> 01:24:23,505
Той е лекар, може да ви помогне,
но трябва да знаем какво е получил.

1428
01:24:24,587 --> 01:24:27,260
- Казваш ли ми или не?
- Пиеро, успокой се.

1429
01:24:27,387 --> 01:24:30,777
Не знам, някакъв мъж й предложи нещо,
после отидоха да пият.

1430
01:24:30,867 --> 01:24:32,505
Когато се върна вече беше болна.

1431
01:24:33,507 --> 01:24:34,826
Нека я заведем в болницата.

1432
01:24:38,747 --> 01:24:39,896
как си

1433
01:24:40,107 --> 01:24:41,176
ти ли си бащата

1434
01:24:42,107 --> 01:24:43,176
Роднина.

1435
01:24:43,267 --> 01:24:44,985
По-добре сега, той е вън от опасност.

1436
01:24:45,107 --> 01:24:48,179
Сигурно е направил микс
между психотропните вещества и алкохола.

1437
01:24:48,427 --> 01:24:50,941
- Мога ли да го видя?
- Не сега, той спи.

1438
01:24:51,027 --> 01:24:52,506
Ние го наричаме.
Добър вечер

1439
01:24:52,587 --> 01:24:53,702
Благодаря, лека вечер.

1440
01:24:55,787 --> 01:24:59,336
- Да се ​​върнем ли към другите?
- Аз оставам.

1441
01:25:01,467 --> 01:25:02,786
Този от чата ли е?

1442
01:25:05,467 --> 01:25:08,061
- Как се връщаш?
- Ще намери нещо.

1443
01:25:08,507 --> 01:25:09,656
Бях скаут.

1444
01:25:11,867 --> 01:25:13,266
Обадете се, ако имате нужда.

1445
01:25:23,427 --> 01:25:25,463
Хубава идея "Sottovento", а?

1446
01:25:25,547 --> 01:25:26,946
Не се ли забавлявахте?

1447
01:25:27,027 --> 01:25:28,904
Двама в болницата,
малко ни липсва...

1448
01:25:28,987 --> 01:25:30,102
Бавно.

1449
01:25:30,187 --> 01:25:31,142
О, спри.

1450
01:25:31,827 --> 01:25:33,306
Има отворен прозорец.

1451
01:25:35,267 --> 01:25:36,416
Да вървим по този път.

1452
01:25:42,027 --> 01:25:43,858
Има и светлина във вътрешния двор.

1453
01:25:44,107 --> 01:25:45,745
Може би сме го забравили.

1454
01:25:45,827 --> 01:25:48,182
- Дали са крадците е трудно.
- Защо?

1455
01:25:48,307 --> 01:25:50,377
Никога няма никой там,
само тази вечер?

1456
01:25:52,027 --> 01:25:54,222
- Бавно, остани зад мен.
- Остани спокоен.

1457
01:25:54,307 --> 01:25:55,820
Вижте дали ще ме намушкат.

1458
01:25:56,507 --> 01:25:58,702
- Чувам шумове.
- Това е вятърът.

1459
01:25:58,907 --> 01:26:01,296
- Това са въздишки.
- Призраци!

1460
01:26:02,907 --> 01:26:04,704
- Какво има?
- Призракът пуши.

1461
01:26:07,147 --> 01:26:08,216
Внимавай там.

1462
01:26:10,347 --> 01:26:12,577
Приятно посрещане!

1463
01:26:12,747 --> 01:26:14,465
Пристигнах и не можеш да бъдеш намерен?

1464
01:26:14,547 --> 01:26:16,424
- Елинор!
- Кога пристигнахте?

1465
01:26:16,507 --> 01:26:18,020
Исках да те изненадам.

1466
01:26:19,507 --> 01:26:22,180
- Ще ме прегърнеш ли или не?
- Определено!

1467
01:26:24,627 --> 01:26:25,855
- Здрасти.
- Здрасти.

1468
01:26:27,547 --> 01:26:31,745
- как си
- По-добре, много зле в началото.

1469
01:26:35,907 --> 01:26:37,340
Ти ли ме доведе тук?

1470
01:26:39,547 --> 01:26:40,616
благодаря

1471
01:26:41,947 --> 01:26:44,825
Трябваше да се срещна с някого тази вечер
който ме научи да летя.

1472
01:26:47,707 --> 01:26:50,096
Вместо това срещнах един
който ми спаси живота.

1473
01:26:50,547 --> 01:26:51,536
добре...

1474
01:26:52,347 --> 01:26:53,780
Летенето също не беше лошо.

1475
01:26:54,067 --> 01:26:57,104
- Не, летенето е глупост.
- О, да?

1476
01:26:58,787 --> 01:26:59,936
Така че защо?

1477
01:27:01,867 --> 01:27:03,220
защото...

1478
01:27:05,587 --> 01:27:08,545
Не знаете колко глупости се правят
да се чувствам по-голям.

1479
01:27:09,547 --> 01:27:10,536
да

1480
01:27:10,667 --> 01:27:13,261
Знам колко глупости се правят
да се чувствам по-малък.

1481
01:27:14,867 --> 01:27:18,177
Обувката като тази,
ризата в другата,

1482
01:27:18,387 --> 01:27:21,299
разрошена коса,
кремовете около очите.

1483
01:27:21,427 --> 01:27:23,895
Тогава човек ви казва:
"Ти си на 100 години, стой си вкъщи"

1484
01:27:23,987 --> 01:27:27,502
и осъзнаваш, че не си успял.
- Съжалявам, беше само за да кажа.

1485
01:27:27,627 --> 01:27:28,662
не

1486
01:27:29,027 --> 01:27:32,736
Само тези, които са на 20 години, могат да те накарат да разбереш
че вече ги нямаш.

1487
01:27:33,707 --> 01:27:37,222
Тогава е време да спрете
да се бори с времето.

1488
01:27:38,387 --> 01:27:39,422
вярно е

1489
01:27:40,067 --> 01:27:43,218
Прекарваме целия си живот
да искаш 10 години повече или по-малко.

1490
01:27:43,867 --> 01:27:47,940
Може би ще мисля за това, когато стана на 50
че 40 не беше толкова лошо.

1491
01:27:49,267 --> 01:27:50,222
Пиеро?

1492
01:27:52,107 --> 01:27:54,701
До спешното отделение
да помогне на малко момиченце

1493
01:27:54,787 --> 01:27:57,460
... изпълнен с екстаз.
- Взето в дискотеката.

1494
01:27:57,787 --> 01:27:58,822
Каква вечер!

1495
01:28:00,587 --> 01:28:02,703
колко си красива
не е минала година там.

1496
01:28:02,787 --> 01:28:04,982
пристигнах късно,
но искам да знам всичко.

1497
01:28:05,107 --> 01:28:07,302
Бракове, деца, любовници.

1498
01:28:07,667 --> 01:28:08,816
женен съм

1499
01:28:08,907 --> 01:28:09,862
Отделно.

1500
01:28:10,627 --> 01:28:11,696
Неженен.

1501
01:28:12,547 --> 01:28:14,503
Аз... живея с това.

1502
01:28:17,107 --> 01:28:18,176
ти?

1503
01:28:18,947 --> 01:28:19,936
Годеник.

1504
01:28:22,067 --> 01:28:23,022
а ти

1505
01:28:24,507 --> 01:28:25,496
аз...

1506
01:28:26,747 --> 01:28:28,146
гладна съм!

1507
01:28:28,227 --> 01:28:29,706
Имате ли нещо за ядене?

1508
01:28:29,827 --> 01:28:32,182
- Отоплена аматричиана?
- Перфектно!

1509
01:28:32,427 --> 01:28:33,780
Отивам да ти оправя леглото.

1510
01:28:33,867 --> 01:28:35,505
- Лоренцо, можеш ли да ми помогнеш?
- да

1511
01:28:36,667 --> 01:28:39,625
- Никога не си оправил леглото, а?
- Майка ми не го иска.

1512
01:28:40,987 --> 01:28:44,423
- Дори и на военните?
- Реформиран. Плоскостъпие.

1513
01:28:46,587 --> 01:28:48,543
Преглед? Това е просто.

1514
01:28:53,067 --> 01:28:54,295
Много е просто.

1515
01:28:57,187 --> 01:28:58,461
Горещо ли е или аз?

1516
01:29:05,267 --> 01:29:06,222
Ето го.

1517
01:29:09,427 --> 01:29:11,861
- Отдръпни се малко.
- Защо?

1518
01:29:12,347 --> 01:29:14,861
Направете го, върнете се.

1519
01:29:18,947 --> 01:29:20,300
От лявата ти страна.

1520
01:29:22,307 --> 01:29:23,501
Още малко.

1521
01:29:23,627 --> 01:29:27,700
- Е, това е добре.
- Добре ли е?

1522
01:29:35,707 --> 01:29:36,742
помниш ли

1523
01:29:37,147 --> 01:29:39,786
Ти се закле, че ще ме целунеш
под Айфеловата кула.

1524
01:29:41,827 --> 01:29:43,704
Но ето ни в Сабаудия.

1525
01:29:56,147 --> 01:29:57,580
По-добре късно отколкото никога.

1526
01:29:57,667 --> 01:29:59,897
Всъщност в дискотеката
Исках да те целуна.

1527
01:30:00,547 --> 01:30:03,266
- Защо не го направи?
- Чаках бавните.

1528
01:30:16,587 --> 01:30:18,066
Значи се оженихте?

1529
01:30:18,467 --> 01:30:19,980
Кой би си помислил.

1530
01:30:20,067 --> 01:30:21,864
Да, но за мен няма проблем.

1531
01:30:21,947 --> 01:30:23,983
Напуснах те преди 20 години
че сте опитали

1532
01:30:24,067 --> 01:30:26,137
и намирам, че все още опитваш?

1533
01:30:26,227 --> 01:30:27,262
помниш ли

1534
01:30:27,667 --> 01:30:29,817
Нощта, когато се опита да ме целунеш?

1535
01:30:29,907 --> 01:30:32,296
Джорджо, когато ти и аз
една вечер бяхме заедно

1536
01:30:32,387 --> 01:30:35,299
той се опита да ме целуне.
Разбираш ли какъв задник?

1537
01:30:35,427 --> 01:30:37,657
Той беше напълно пиян,
но бях добър.

1538
01:30:37,747 --> 01:30:39,977
дори целувка,
дори и на бузата.

1539
01:30:42,987 --> 01:30:43,976
кажи му

1540
01:30:44,107 --> 01:30:45,062
да

1541
01:30:46,507 --> 01:30:47,496
кажи му

1542
01:30:48,427 --> 01:30:49,906
Да, дори целувка.

1543
01:30:50,827 --> 01:30:51,976
Дори целувка?

1544
01:30:53,907 --> 01:30:55,056
Нито целувка.

1545
01:30:57,667 --> 01:31:00,545
- Не ми го е дал.
- Бях верен, вярвах в любовта.

1546
01:31:00,867 --> 01:31:03,097
На 20 всички вярват в това.

1547
01:31:03,227 --> 01:31:05,138
Докато те ударят.

1548
01:31:05,947 --> 01:31:07,505
Какъв удар понесох.

1549
01:31:08,667 --> 01:31:11,056
Трябваше да заминем за Гърция
и ти изчезна.

1550
01:31:11,147 --> 01:31:12,944
Дори и текстово съобщение.

1551
01:31:13,267 --> 01:31:15,462
- Нямаше есемеси.
- Вярно е.

1552
01:31:17,107 --> 01:31:19,985
Сега се шегувам с това,
но беше травма.

1553
01:31:20,307 --> 01:31:23,663
Вече не можех да имам истории.

1554
01:31:23,747 --> 01:31:25,897
Винаги съм бил ужасен
да бъде оставен.

1555
01:31:26,667 --> 01:31:28,976
Сега ми обясни
защо ме остави

1556
01:31:30,547 --> 01:31:32,105
Попитайте го защо.

1557
01:31:37,867 --> 01:31:38,856
но аз...

1558
01:31:39,507 --> 01:31:41,498
Защо "го питай"?

1559
01:31:42,507 --> 01:31:44,259
Защо целувката
че ти не ми даде...

1560
01:31:45,267 --> 01:31:46,780
Казах, че ти ми го даде.

1561
01:31:48,667 --> 01:31:49,656
Не го вярвам.

1562
01:31:50,027 --> 01:31:51,346
И не само целувката.

1563
01:31:52,427 --> 01:31:53,985
Накратко казах...

1564
01:31:54,627 --> 01:31:56,504
По дяволите, какъв задник.

1565
01:32:13,547 --> 01:32:14,980
По дяволите, какъв задник.

1566
01:32:28,667 --> 01:32:30,942
Най-накрая разбрах
защо ме остави

1567
01:32:33,267 --> 01:32:34,905
Мислех, че ми изневеряваш.

1568
01:32:37,387 --> 01:32:39,582
Не е за това.

1569
01:32:41,707 --> 01:32:44,267
Ти ме изостави
защото не ме обичаше достатъчно.

1570
01:32:45,067 --> 01:32:47,706
Ако наистина ме обичаше,
Не бихте повярвали.

1571
01:32:48,427 --> 01:32:50,987
Не бихте ме заподозрели веднага.

1572
01:32:51,307 --> 01:32:52,626
Нищо не си направил.

1573
01:32:54,907 --> 01:32:55,896
Ти избяга.

1574
01:33:02,987 --> 01:33:06,059
И повярвах
че си харесала някой друг.

1575
01:33:07,227 --> 01:33:08,580
- СЗО?
- Аверса.

1576
01:33:09,107 --> 01:33:10,779
- Аверса?
- 3F.

1577
01:33:14,827 --> 01:33:16,738
Вместо това ти не ме обичаше достатъчно.

1578
01:33:19,067 --> 01:33:21,023
Вярно е, не те обичах достатъчно.

1579
01:33:28,267 --> 01:33:31,816
Редно е да имаш дете
само за да не загуби човек?

1580
01:33:32,187 --> 01:33:34,655
Да, точно така, сега разбирам.

1581
01:33:34,987 --> 01:33:36,340
Точно така, любов моя!

1582
01:33:36,427 --> 01:33:39,100
Точно така, ако този човек
обичаш я повече от себе си.

1583
01:33:39,227 --> 01:33:42,537
Точно така, ако сте сигурни, че ни искате
прекарайте остатъка от дните си.

1584
01:33:42,627 --> 01:33:45,221
Дори животът ви
никога вече няма да е същото, това е добре!

1585
01:33:45,467 --> 01:33:48,186
Може би ще бъде по-добре,
с няколко пътувания по-малко

1586
01:33:48,267 --> 01:33:49,859
и още няколко растения.

1587
01:33:50,107 --> 01:33:52,985
Пиеро беше прав,
децата се правят с корема.

1588
01:33:53,347 --> 01:33:54,462
Когато ти кажат:

1589
01:33:54,547 --> 01:33:57,698
"Радвай се, че животът е кратък,
може би утре ще попаднеш под някой автобус",

1590
01:33:57,787 --> 01:33:59,823
не вярваш,
защото животът е дълъг

1591
01:33:59,907 --> 01:34:02,979
и възможностите за довършване
има малко под автобус.

1592
01:34:03,947 --> 01:34:05,858
Епикур, ти си глупак.

1593
01:34:21,547 --> 01:34:22,696
мамка му...

1594
01:34:26,387 --> 01:34:28,537
Никога не си ми се обаждал
"пеперуда".

1595
01:34:28,747 --> 01:34:30,339
Не е мой, а на Върджил.

1596
01:34:30,787 --> 01:34:33,904
- Придружавах го в центъра...
- И го остави в скутера.

1597
01:34:35,547 --> 01:34:38,107
разбира се
"пеперуда" не се чува.

1598
01:34:38,547 --> 01:34:40,026
Тогава какво е написал?

1599
01:34:40,107 --> 01:34:42,177
„Нямам търпение да го откъсна от теб“?

1600
01:34:42,267 --> 01:34:43,222
той е луд.

1601
01:35:13,467 --> 01:35:17,062
„Ескорт за приключения
сред скалите на речното корито",

1602
01:35:17,187 --> 01:35:18,939
"това е моят спомен".

1603
01:35:19,907 --> 01:35:25,664
„Вашето замислено чучело смайва
причудливи тревоги на вълна...“.

1604
01:35:28,347 --> 01:35:31,020
„Капризни притеснения
във вълна на спокойствие."

1605
01:35:31,187 --> 01:35:33,018
"Кандидатът коментира"

1606
01:35:33,227 --> 01:35:36,742
„спасителна и утешителна роля
на женската фигура"

1607
01:35:36,907 --> 01:35:38,579
„в творчеството на Монтале“.

1608
01:35:38,667 --> 01:35:41,420
Заглавието на произведението
по-важен от Монтале

1609
01:35:41,507 --> 01:35:43,259
отнася се за размера...

1610
01:35:49,187 --> 01:35:51,098
Хобс счита за монархия

1611
01:35:51,187 --> 01:35:54,463
като единствен инструмент
способен да избегне конфликт

1612
01:35:54,547 --> 01:35:55,980
на всички срещу всички.

1613
01:36:01,827 --> 01:36:04,102
До какво заключение е стигнал Кант?

1614
01:36:04,187 --> 01:36:05,984
в неговата „Критика на преценката“?

1615
01:36:06,067 --> 01:36:09,059
Според естетическата преценка, нали?
Това искаше от мен...

1616
01:36:09,547 --> 01:36:13,301
Извинете, бих искал да говоря за Епикур,
Харесва ми повече като мисъл.

1617
01:36:13,387 --> 01:36:15,105
Епикур е програмата
на първата година.

1618
01:36:15,187 --> 01:36:17,223
- По-интересно е.
- Но е първа година.

1619
01:36:17,667 --> 01:36:19,259
Да поговорим за Цицерон.

1620
01:36:19,347 --> 01:36:21,383
Коя година говори?
"Катилинария"?

1621
01:36:21,507 --> 01:36:22,656
„Катилинариите“.

1622
01:36:23,107 --> 01:36:24,062
Ръководство.

1623
01:36:26,067 --> 01:36:28,217
- О добре.
- Не, знам.

1624
01:36:31,867 --> 01:36:33,744
Защо ми задаваш всички тези въпроси?

1625
01:36:38,227 --> 01:36:41,503
Съжалявам, учих 6 месеца,
задайте ми друг въпрос.

1626
01:36:42,627 --> 01:36:44,822
Защото епиграмата на Катул

1627
01:36:44,907 --> 01:36:47,375
Толкова ли е важно „Odi et amo“?

1628
01:36:48,147 --> 01:36:49,375
Може би това е добре.

1629
01:36:50,587 --> 01:36:51,258
знам го

1630
01:36:51,587 --> 01:36:54,260
Катул,
с това кратко стихотворение,

1631
01:36:54,387 --> 01:36:58,426
ни казва, че страданието на любовта
е чуждо на човешката воля.

1632
01:37:01,987 --> 01:37:03,545
Малко съм нервна.

1633
01:37:08,827 --> 01:37:11,864
И така, тези 4 молитви...

1634
01:37:13,387 --> 01:37:14,581
съжалявам...

1635
01:37:14,747 --> 01:37:15,736
да...

1636
01:37:22,707 --> 01:37:23,662
обръщате ли се

1637
01:37:25,587 --> 01:37:26,542
аз не знам

1638
01:37:27,387 --> 01:37:29,457
- Гвелф или гибелин?
- Случайно?

1639
01:37:34,747 --> 01:37:35,896
извинете ме

1640
01:37:38,147 --> 01:37:39,660
- Докато се срещнем отново.
- Докато се срещнем отново.

1641
01:37:46,587 --> 01:37:47,224
Докато се срещнем отново.

1642
01:37:55,267 --> 01:37:56,302
отиваш ли

1643
01:37:56,627 --> 01:37:57,901
Не, отиваш ли?

1644
01:37:58,507 --> 01:37:59,496
не

1645
01:38:00,267 --> 01:38:01,222
ти върви.

1646
01:38:01,307 --> 01:38:02,342
не

1647
01:38:02,907 --> 01:38:03,976
ти върви.

1648
01:38:04,147 --> 01:38:05,500
Не си го и помисляйте.

1649
01:38:06,347 --> 01:38:07,336
Тогава аз ще отида.

1650
01:38:08,987 --> 01:38:10,022
тръгвай!

1651
01:38:27,227 --> 01:38:28,262
Господи, какво лице.

1652
01:38:31,867 --> 01:38:32,856
добре?

1653
01:38:32,987 --> 01:38:34,056
По това време?

1654
01:38:34,187 --> 01:38:35,222
Всички 60!

1655
01:38:46,987 --> 01:38:48,022
професоре!

1656
01:38:48,827 --> 01:38:51,785
Исках да й благодаря.
Кой очакваше това, всичките 60?

1657
01:38:51,867 --> 01:38:52,902
благодаря още веднъж

1658
01:38:55,707 --> 01:38:56,696
Слушай, но...

1659
01:38:56,787 --> 01:38:58,778
Може би трябва да му се каже
че 60 е минимума

1660
01:38:58,867 --> 01:39:00,539
а не най-добрите както в тяхното време.

1661
01:39:00,627 --> 01:39:03,095
- Забрави, толкова са щастливи.
- Да тръгваме.

1662
01:39:17,707 --> 01:39:19,982
Здравейте, аз съм Вирджилио от Рим.

1663
01:39:20,587 --> 01:39:22,942
Бих искал да се върна
до лятото на дипломирането.

1664
01:39:23,267 --> 01:39:26,259
Имах прекрасни приятели
и ги разочаровах.

1665
01:39:27,307 --> 01:39:29,298
За да получа удара, който заслужавах

1666
01:39:29,387 --> 01:39:32,618
и може би да предприеме пътуване до Гърция
което никога не сме правили.

1667
01:39:32,827 --> 01:39:37,025
Просто ще трябва да се върна
от няколко дни, да кажа едно нещо

1668
01:39:37,107 --> 01:39:39,746
че не ми позволи да кажа
когато дойде моят ред.

1669
01:39:39,867 --> 01:39:41,016
аз те обичам

1670
01:39:41,747 --> 01:39:42,736
добре.

1671
01:39:43,467 --> 01:39:45,059
Едно парче идва на ум

1672
01:39:45,147 --> 01:39:48,503
че може би щеше да му хареса
на нашия слушател и неговите приятели.

1673
01:39:49,187 --> 01:39:50,540
На разочарованите си приятели.

1674
01:39:50,907 --> 01:39:52,704
„Бих искал да се върна“ елате отново утре.

1675
01:39:52,827 --> 01:39:53,862
лека нощ

1676
01:40:01,427 --> 01:40:02,621
Г-н Копети?

1677
01:40:03,067 --> 01:40:04,659
- Радвам се да се запознаем, Ана Роки.
- Удоволствие.

1678
01:40:04,747 --> 01:40:06,703
- Къщата за теб ли е?
- Да, за мен е.

1679
01:40:06,787 --> 01:40:08,459
Това е много светъл трети етаж.

1680
01:40:08,587 --> 01:40:11,181
Имотът е много красив,
Бих казал страхотно.

1681
01:40:12,067 --> 01:40:13,739
- Страхотно...
- Няма за какво.

1682
01:40:13,987 --> 01:40:15,818
За първи път си спал с мен.

1683
01:40:19,547 --> 01:40:22,186
слушай
Реших, че напускам жена си.

1684
01:40:32,987 --> 01:40:34,705
Но синът ми винаги е там.

1685
01:40:35,467 --> 01:40:38,220
Няколко пъти седмично,
един наш собствен момент...

1686
01:40:38,867 --> 01:40:40,744
- Има нужда от баща си.
- Определено.

1687
01:40:40,987 --> 01:40:42,215
разбираш ме

1688
01:40:55,307 --> 01:40:56,626
- Добре?
- Не е лошо.

1689
01:40:58,467 --> 01:40:59,900
- Режа?
- Режи.

1690
01:41:09,147 --> 01:41:11,263
- Добро утро любов.
- добро утро

1691
01:41:21,867 --> 01:41:23,903
Това е просто кафе
боли ли бебето?

1692
01:41:42,227 --> 01:41:45,264
- Здравей, аз съм Франческа.
- Здравей, Франческа.

1693
01:41:45,427 --> 01:41:47,861
Днес се навършват 104 дни
че не правя секс.

1694
01:41:51,587 --> 01:41:53,100
Но вчера правих любов.


