1
00:00:28,929 --> 00:00:30,931
Томи!

2
00:00:31,932 --> 00:00:35,236
Томи!

3
00:00:36,237 --> 00:00:38,339
Ти-ти уби-ед
брат ми

4
00:00:38,372 --> 00:00:41,909
Той беше единственият ми брат.

5
00:00:43,077 --> 00:00:46,414
Обичах този пич, скъпа.

6
00:00:48,082 --> 00:00:50,918
И ти ще платиш,
джайв смукач.

7
00:00:52,086 --> 00:00:57,391
Свършихте да се забърквате с
грешният пич, скъпа.

8
00:00:57,425 --> 00:01:02,396
Ще бъда на задника ти като
чифт плодове от стан!

9
00:01:03,897 --> 00:01:07,835
Ще те отбия
по-трудно от анулиран чек.

10
00:01:07,868 --> 00:01:10,504
Веднага щом вземете крака си
от лицето ми,

11
00:01:10,538 --> 00:01:11,939
Ще те нараня, човече.

12
00:01:11,972 --> 00:01:14,942
ще те нараня

13
00:01:14,975 --> 00:01:17,945
Това е моята територия, скъпа.

14
00:01:17,978 --> 00:01:21,615
Аз притежавам източната страна.

15
00:01:21,649 --> 00:01:24,084
слушай слушай

16
00:01:24,118 --> 00:01:28,021
О, корав си сега.
О, корав си сега...

17
00:01:28,055 --> 00:01:31,091
Защото ти си
хванах вашата банда.

18
00:01:31,125 --> 00:01:33,361
Защото ти си
хванах вашата банда.

19
00:01:33,394 --> 00:01:35,896
Но когато моята банда
открива...

20
00:01:35,929 --> 00:01:39,667
О...о!

21
00:01:42,203 --> 00:01:44,505
П-П-Защо трябва да дърпаш
нож, човек?

22
00:01:44,538 --> 00:01:46,407
Защо трябва
извади нож?

23
00:01:48,309 --> 00:01:49,543
Каква е линията?

24
00:01:49,577 --> 00:01:51,345
„Не ме хващат
без оръжие."

25
00:01:51,379 --> 00:01:52,480
Ъъъъ!

26
00:01:52,513 --> 00:01:56,284
Аз не съм
да нямаш оръжие.

27
00:01:56,317 --> 00:01:57,885
хе хе хе хе

28
00:01:57,918 --> 00:02:01,054
Срамежлив съм, Джони.
Срамежлив съм, човече.

29
00:02:01,088 --> 00:02:03,123
Ще се обърна...
каква е линията

30
00:02:03,157 --> 00:02:06,427
„Ще обърна гръб
и затворя очи

31
00:02:06,460 --> 00:02:08,462
"и се преструвай
това не се случи.

32
00:02:08,496 --> 00:02:10,331
Аз съм твърде готин за това."

33
00:02:10,364 --> 00:02:15,336
Ще обърна гръб
и затворя очи

34
00:02:15,369 --> 00:02:18,038
и се преструвай
това не се случи.

35
00:02:18,071 --> 00:02:20,708
Аз- аз съм твърде готина за това.

36
00:02:23,143 --> 00:02:27,080
Защо трябва да ме намушкаш
в гърба ми, Джони?

37
00:02:27,114 --> 00:02:28,682
кървя.

38
00:02:28,716 --> 00:02:31,785
мамка му!

39
00:02:35,055 --> 00:02:38,826
Ти ме намушка
отзад, Джони!

40
00:02:38,859 --> 00:02:41,962
Но аз съм дяволски готин.

41
00:02:41,995 --> 00:02:45,366

42
00:02:45,399 --> 00:02:47,901
да, да

43
00:02:52,340 --> 00:02:54,375
Ще закъснееш
за твоето прослушване, синко.

44
00:02:54,408 --> 00:02:59,179
Мамо, ако получа тази роля,
всичко ще се промени.

45
00:02:59,213 --> 00:03:01,515
Скъпи, просто го направи
най-доброто ти, чуваш ли?

46
00:03:01,549 --> 00:03:02,750
Да, госпожо.

47
00:03:02,783 --> 00:03:04,585
Успех, Боби.

48
00:03:04,618 --> 00:03:06,620
Надявам се да го получиш.
млъкни

49
00:03:06,654 --> 00:03:08,256
късмет,
Боби. Надявам се да го получиш.

50
00:03:08,289 --> 00:03:09,323
Благодаря, Стиви.

51
00:03:09,357 --> 00:03:10,924
Четвъртък вечер в 20:00 ч.,

52
00:03:10,958 --> 00:03:14,928
Любимото телевизионно шоу на Америка...
В къщата ми има прилеп,

53
00:03:14,962 --> 00:03:17,030
шоуто, което пита
горещият въпрос,

54
00:03:17,064 --> 00:03:19,032
може черен прилеп
от Детройт

55
00:03:19,066 --> 00:03:21,735
намери щастието с
бяло семейство от предградията?

56
00:03:21,769 --> 00:03:25,273
С участието на любимеца на Америка
смешен човек...

57
00:03:25,306 --> 00:03:30,244
Веселият, луд
Б. Б. Сандърс като Batty Boy!

58
00:03:30,278 --> 00:03:31,845
Какъв е целият този шум?

59
00:03:31,879 --> 00:03:34,682
Не може ли прилеп да виси
с главата надолу в пещерата си

60
00:03:34,715 --> 00:03:35,916
и да поспя?

61
00:03:37,251 --> 00:03:40,187
Той е наполовина прилеп,
половин душа брат...

62
00:03:40,220 --> 00:03:41,188
кажи какво

63
00:03:41,221 --> 00:03:44,525
Но заедно той добавя
до голям смях.

64
00:03:46,294 --> 00:03:47,695
Четвъртък, 20:00 ч.

65
00:03:47,728 --> 00:03:49,897
Ще се видим по-късно, бабо.

66
00:03:49,930 --> 00:03:51,699
Успех

67
00:03:56,003 --> 00:03:59,707
Успех, Джими,
главният ми човек.

68
00:04:03,243 --> 00:04:04,878
Ще взема този,
баба.

69
00:04:04,912 --> 00:04:05,946
Мм-хмм.

70
00:04:11,819 --> 00:04:14,822
Ей, човече.
Ти не си ми брат.

71
00:04:14,855 --> 00:04:16,924
късмет,
Боби.

72
00:04:16,957 --> 00:04:18,058
Благодаря, Грег.

73
00:04:18,091 --> 00:04:19,226
Какво става, човече?

74
00:04:19,259 --> 00:04:21,228
Няма да забравиш
за НАС, става ли, човече?

75
00:04:21,261 --> 00:04:22,996
Забравям за теб,
Томи.

76
00:04:23,030 --> 00:04:25,165
Но не и сестра ти.

77
00:04:36,577 --> 00:04:37,645
Какво става, човече?

78
00:04:51,058 --> 00:04:52,993

79
00:04:53,026 --> 00:04:54,061
Чичо Рей.

80
00:04:57,631 --> 00:04:58,866
Аз съм на път.

81
00:04:58,899 --> 00:05:02,336
Добре, направи го.
направи го!

82
00:05:02,370 --> 00:05:03,937
Ще дам всичко от себе си.

83
00:05:17,885 --> 00:05:18,886
мъничко!

84
00:05:20,721 --> 00:05:21,855
Да, човече.

85
00:05:21,889 --> 00:05:23,591
Отидете да вземете г-н Джоунс
за мен.

86
00:05:25,826 --> 00:05:27,361
Хей, Доналд,
какво става

87
00:05:27,395 --> 00:05:29,162
работа.

88
00:05:29,196 --> 00:05:30,431
Г-н Джоунс!

89
00:05:30,464 --> 00:05:32,866
Марлон Брандо е тук.

90
00:05:34,635 --> 00:05:36,404
Хей, човече, чудя се
каква лъжа

91
00:05:36,470 --> 00:05:38,005
братът ще
кажи този път.

92
00:05:38,038 --> 00:05:40,073
Всяка седмица е
нещо друго, човече.

93
00:05:40,107 --> 00:05:41,675
Какво ще кажете за това време
той каза, че има

94
00:05:41,709 --> 00:05:43,577
да вземе сестра си
да се обрежат?
О, човече.

95
00:05:46,514 --> 00:05:48,382
Братът
може да лъже, човече.

96
00:05:48,416 --> 00:05:50,918
Боби, не искам да чувам
нещо за баба ти

97
00:05:50,951 --> 00:05:52,319
или някое прослушване днес,
наред ли

98
00:05:52,352 --> 00:05:53,654
Не, трябва да тръгвам
на зъболекаря, човече.

99
00:05:53,687 --> 00:05:55,155
Виж, Боби.
Виж, Боби.

100
00:05:55,188 --> 00:05:56,924
Носете бележка от зъболекаря
този път става ли?

101
00:05:56,957 --> 00:05:58,225
Добре, ще донеса бележка.

102
00:05:58,258 --> 00:05:59,359
Боби,
казвам ти, човече,

103
00:05:59,393 --> 00:06:01,161
ако не си се върнал
до обедната треска,

104
00:06:01,194 --> 00:06:02,329
тогава ще имаме
да седна

105
00:06:02,362 --> 00:06:03,764
и говори много сериозно
за вашата работа.

106
00:06:03,797 --> 00:06:04,932
ще се върна
ще се върна

107
00:06:04,965 --> 00:06:05,933
говоря сериозно

108
00:06:05,966 --> 00:06:06,934
ще се върна

109
00:06:06,967 --> 00:06:07,935
Не се шегувам, Боби.

110
00:06:07,968 --> 00:06:08,936

111
00:06:08,969 --> 00:06:09,970
Говоря сериозно, Боби!

112
00:06:33,594 --> 00:06:36,163

113
00:06:36,196 --> 00:06:38,131
Знам, че си
ще го получа.

114
00:06:40,434 --> 00:06:41,535
какво?

115
00:06:41,569 --> 00:06:42,636
Оу!

116
00:06:43,837 --> 00:06:44,805
какво?

117
00:06:44,838 --> 00:06:45,839

118
00:06:56,283 --> 00:06:58,218

119
00:07:01,622 --> 00:07:03,390
Хей, Ивет,
погледни я.

120
00:07:03,423 --> 00:07:04,391
виж се

121
00:07:04,424 --> 00:07:05,626
Погледни се!

122
00:07:11,298 --> 00:07:13,233
На най-добрия актьор
на годината...

123
00:07:13,266 --> 00:07:14,267
За късмет.

124
00:07:14,301 --> 00:07:16,269
Знаеш ли, след теб
вземете тази част,

125
00:07:16,303 --> 00:07:18,105
ще имаме
да празнуват.

126
00:07:18,138 --> 00:07:20,541
шампанско?
Свещ?

127
00:07:20,574 --> 00:07:22,075
Ще донеса десерта.

128
00:07:22,109 --> 00:07:23,511
Трябва да взема
тази част.

129
00:07:25,045 --> 00:07:27,180
по дяволите! мамка му!

130
00:07:27,214 --> 00:07:28,215
съжалявам

131
00:07:29,717 --> 00:07:31,685
Довиждане, Морис.

132
00:07:31,719 --> 00:07:33,220
момиче

133
00:07:33,253 --> 00:07:35,355
— Чао, Морис.
Той не е смешен.

134
00:07:46,266 --> 00:07:48,168

135
00:07:48,201 --> 00:07:50,270
Ти джайв, скъпа?

136
00:07:50,303 --> 00:07:51,238
да!

137
00:07:51,304 --> 00:07:52,873
късмет,
млада кръв.

138
00:07:52,906 --> 00:07:54,508
Измамваш задника
издънка.

139
00:07:54,542 --> 00:07:56,510
О, ще го направиш
забавлявай се много там горе.

140
00:07:56,544 --> 00:07:58,612

141
00:07:59,847 --> 00:08:01,715
ха ха!

142
00:08:02,816 --> 00:08:04,284

143
00:08:10,090 --> 00:08:11,424
ще те хвана,
издънка!

144
00:08:11,458 --> 00:08:13,594
О, защо трябва
вади нож върху мен?

145
00:08:13,627 --> 00:08:16,396
Нямам оръжие.

146
00:08:16,429 --> 00:08:17,965
Да излезем навън
за да мога да те отрежа.

147
00:08:17,998 --> 00:08:19,199
о о

148
00:08:19,232 --> 00:08:20,934
И така, какво мислите?
Мислите, че беше добре?

149
00:08:20,968 --> 00:08:22,402
О, не знам.
Мисля, че можем да се справим по-добре.

150
00:08:22,435 --> 00:08:24,772
Аз съм на Джими
основно стискане!

151
00:08:24,805 --> 00:08:26,740
Моля те не го наранявай.
Той е всичко, което имам!

152
00:08:26,774 --> 00:08:30,811
И тогава казаха, че не съм
достатъчно черен за частта.

153
00:08:30,844 --> 00:08:32,813
Знаеш ли, понякога
Мисля, че белите хора

154
00:08:32,846 --> 00:08:34,281
не мисли
че светлокожите чернокожи

155
00:08:34,314 --> 00:08:35,683
може да играе улични качулки.

156
00:08:35,716 --> 00:08:36,984
Същото нещо се случи и с мен.

157
00:08:37,017 --> 00:08:38,552
Веднъж бях на кастинг,

158
00:08:38,586 --> 00:08:41,288
и рецепционистката ме попита
за какво бях тук.

159
00:08:41,321 --> 00:08:43,490
Тогава тя ме попита
ако бях черен.

160
00:08:43,523 --> 00:08:44,491
о...

161
00:08:44,524 --> 00:08:45,859
Но сега работя.

162
00:08:45,893 --> 00:08:47,761
Използвам лосион за загар.

163
00:08:47,795 --> 00:08:49,863
Спри да се опитваш да ме целунеш!

164
00:08:49,897 --> 00:08:51,498
Махни си ръката от крака ми!

165
00:08:51,531 --> 00:08:53,033
Махни си крака от ръката ми.

166
00:08:53,066 --> 00:08:54,467
Директорът каза,

167
00:08:54,501 --> 00:08:56,369
трябва да ме срещнеш
в къщата ми...

168
00:08:56,403 --> 00:08:57,537
В 12 полунощ.

169
00:08:57,571 --> 00:09:00,608
Момиче, не съм глупав.

170
00:09:00,641 --> 00:09:03,844
Бях там в 11:59!

171
00:09:03,877 --> 00:09:06,446
Добре, 3:30 е добре.
благодаря

172
00:09:06,479 --> 00:09:07,915
Име, моля?

173
00:09:07,948 --> 00:09:09,349
Боби Тейлър.

174
00:09:09,382 --> 00:09:11,785
Имам 10:30.

175
00:09:11,819 --> 00:09:13,520
Боби Тейлър,
четеш за Джими.

176
00:09:13,553 --> 00:09:14,622
Имате ли своите страни?

177
00:09:14,655 --> 00:09:15,623
да

178
00:09:15,656 --> 00:09:16,890
страхотно Просто седни.

179
00:09:16,924 --> 00:09:19,392
Ще стигнем до вас
веднага щом можем.

180
00:09:19,426 --> 00:09:20,928
Ние бягаме отзад.

181
00:09:20,961 --> 00:09:22,295
Просто седни.

182
00:09:22,329 --> 00:09:23,931
добре

183
00:09:23,964 --> 00:09:25,799
Това е Сидни Стюарт,
директорът.

184
00:09:25,833 --> 00:09:27,134
Мандрил човек вакуум,
писателят,

185
00:09:27,167 --> 00:09:29,703
разбира се
Аз съм Милисънт Рос.

186
00:09:29,737 --> 00:09:31,705
това, което търсим,
госпожица Стрикланд,

187
00:09:31,739 --> 00:09:36,109
е приятелка на брата
на главния герой.

188
00:09:36,143 --> 00:09:38,779
Тя трябва да е твърда,
но чувствителен.

189
00:09:38,812 --> 00:09:41,381
Тя познава живота и въпреки това е
много наивно в същото време.

190
00:09:41,414 --> 00:09:43,383
И, разбира се, тя има
да бъде много, много испански.

191
00:09:43,416 --> 00:09:45,385
Ние търсим много
уестсайдска история вид.

192
00:09:45,418 --> 00:09:46,987
Попитайте я дали тя
може да направи испански.

193
00:09:47,020 --> 00:09:48,856
правите ли
испански акцент?
Да, разбирам.

194
00:09:48,889 --> 00:09:50,457
можеш ли да направиш,
може би твоите страни,

195
00:09:50,490 --> 00:09:52,492
за мен
с този акцент?
Разбира се.

196
00:09:54,527 --> 00:09:57,831
Джими! чуй ме

197
00:09:57,865 --> 00:10:00,333
По-добре бягай, скъпа,
преди да дойде полицията.

198
00:10:00,367 --> 00:10:01,334
Това е много добре!

199
00:10:01,368 --> 00:10:02,335
Прекрасно!

200
00:10:02,369 --> 00:10:03,536
Да, така е
много вълнуващо.

201
00:10:03,570 --> 00:10:06,640
Ричард, така е
важен филм.

202
00:10:06,674 --> 00:10:07,775
И това е филм

203
00:10:07,808 --> 00:10:10,310
които могат да направят правилното
актьор много, много известен.

204
00:10:10,343 --> 00:10:12,479
Търсим харизма.

205
00:10:12,512 --> 00:10:14,648
Търсим сексапил
и все пак невинност.

206
00:10:14,682 --> 00:10:17,851
Ние търсим това
определено je ne sais quoi.

207
00:10:17,885 --> 00:10:19,552
разбираш ли какво имам предвид

208
00:10:19,586 --> 00:10:20,921
да така мисля.

209
00:10:20,954 --> 00:10:22,589
Имайки това предвид, Ричард,

210
00:10:22,622 --> 00:10:25,025
Искам да започнеш да четеш
от горната част на страницата.

211
00:10:25,058 --> 00:10:26,093
добре

212
00:10:26,126 --> 00:10:28,028
И аз те искам
да го даде на САЩ.

213
00:10:28,061 --> 00:10:29,396
Но наистина го дай
към САЩ.

214
00:10:29,429 --> 00:10:30,864
Кажете му да се отпусне.
И се отпуснете.

215
00:10:30,898 --> 00:10:32,666
Но имам нужда от малко напрежение
в същото време.

216
00:10:32,700 --> 00:10:33,834
Но не прекалено отпуснато.

217
00:10:33,867 --> 00:10:35,703
Но не забравяйте
за да ми даде блясък.

218
00:10:35,736 --> 00:10:37,537
мога ли да започна

219
00:10:37,570 --> 00:10:39,306
моля моля
Всеки път, когато сте готови.

220
00:10:39,339 --> 00:10:42,976
добре Това е Джими,
човек Джими!

221
00:10:43,010 --> 00:10:45,345
Да, когато моята банда
открива,

222
00:10:45,378 --> 00:10:47,280
да си мъртъв!

223
00:10:47,314 --> 00:10:48,348
Таймаут, Ричи.

224
00:10:48,381 --> 00:10:49,983
Както и да е, след
получаване на дипломата ми

225
00:10:50,017 --> 00:10:51,785
от кралската академия
на драматичното изкуство,

226
00:10:51,819 --> 00:10:54,154
Реших да дойда
до Холивуд
и направете няколко филма.

227
00:10:54,187 --> 00:10:56,223
добре Защо не
започнете с речта?

228
00:10:56,256 --> 00:10:57,290
Това е много интересно.

229
00:10:57,324 --> 00:10:58,291
Разбира се. добре

230
00:10:58,325 --> 00:11:00,193
Ъъъ, дай да видя.

231
00:11:01,795 --> 00:11:03,263
какво е братле

232
00:11:03,296 --> 00:11:05,465
Не ме е страх
от вас.

233
00:11:05,498 --> 00:11:07,134
Какво се случва

234
00:11:07,167 --> 00:11:09,636
с
вашите готини вибрации?

235
00:11:09,669 --> 00:11:11,138
благодаря
много ви благодаря

236
00:11:11,171 --> 00:11:13,306
Ти си най-лошият актьор
Виждал съм някога в живота си.

237
00:11:13,340 --> 00:11:15,008
Аз... трябва да бъда откровен
с вас.

238
00:11:15,042 --> 00:11:16,276
Можех да го направя
в ямб.

239
00:11:16,309 --> 00:11:20,013
С когото се забъркваш
грешният пич, брато.

240
00:11:20,047 --> 00:11:21,314
благодаря
имам...

241
00:11:21,348 --> 00:11:22,515
благодаря ви

242
00:11:22,549 --> 00:11:23,516
благодаря

243
00:11:23,550 --> 00:11:24,517
Хареса ли ти

244
00:11:24,551 --> 00:11:25,518
Много.

245
00:11:25,552 --> 00:11:26,686
Оставете страните
с рецепционистката.

246
00:11:26,720 --> 00:11:28,188
благодаря
Не, остави го
отпред.

247
00:11:28,221 --> 00:11:29,757
добре ще се видим
на снимките.

248
00:11:29,790 --> 00:11:30,791
Голямо разстояние.

249
00:11:30,824 --> 00:11:32,592
Е, как може
тя казва как...

250
00:11:32,625 --> 00:11:34,061
не, защото имам
назначаване на анализатор

251
00:11:34,094 --> 00:11:35,863
в 7:00 през нощта.

252
00:11:35,896 --> 00:11:37,564
Можеше ли да почувства
по-черно?

253
00:11:37,597 --> 00:11:39,366
Знам, тогава трябва
отидете на фризьор.

254
00:11:39,399 --> 00:11:40,367
имате ли
последната дума

255
00:11:40,400 --> 00:11:41,869
върху това дали аз
хвърлям или не?

256
00:11:41,902 --> 00:11:43,036
Аз режисирам филма.

257
00:11:43,070 --> 00:11:44,905
Не, не мога, мамо.
не!

258
00:11:44,938 --> 00:11:46,473
слушай...
Да, продължавай.

259
00:11:46,506 --> 00:11:47,808
съжалявам Тя е
разсейвайки ме.

260
00:11:47,841 --> 00:11:49,176
Просто не мога да отида
чрез него.

261
00:11:49,209 --> 00:11:50,177
не, не давай

262
00:11:50,210 --> 00:11:51,444
Може би 7:00?
8:00 часа.

263
00:11:51,478 --> 00:11:54,281
8:00?
Добре, 8:00.

264
00:11:54,314 --> 00:11:56,884
благодаря
разбирам--

265
00:12:00,353 --> 00:12:02,355
разбирам
ти търсиш
за здраво момиче.

266
00:12:02,389 --> 00:12:03,857
Мога да играя
кораво момиче.

267
00:12:03,891 --> 00:12:06,093
благодаря
Казах, че мога да играя
здраво момиче!

268
00:12:06,126 --> 00:12:07,660
благодаря
Прекрасно.

269
00:12:09,662 --> 00:12:11,731
Не ме хванаха
без оръжие.

270
00:12:11,765 --> 00:12:14,201
защо се дърпаш
нож върху мен?

271
00:12:14,234 --> 00:12:16,870
Ха ха ха ха ха ха.

272
00:12:16,904 --> 00:12:20,874

273
00:12:20,908 --> 00:12:21,875
Прекрасно.

274
00:12:23,243 --> 00:12:24,845
Знаете ли, че съм
в истинска банда, човече.

275
00:12:24,878 --> 00:12:27,080
Не играя не
Холивудски глупости, човече.

276
00:12:27,114 --> 00:12:28,816
като, нали знаеш,
Аз съм за истински, човече.

277
00:12:28,849 --> 00:12:30,050
И ето защо
Знам, че мога

278
00:12:30,083 --> 00:12:31,151
всичко наред
Играйте ролята.

279
00:12:31,184 --> 00:12:32,385
Добре, г-н Родригес,
това е.

280
00:12:32,419 --> 00:12:34,554
Оставете ножа и вземете
по дяволите

281
00:12:34,587 --> 00:12:35,889
Вивиан,
вземете сигурност.

282
00:12:40,727 --> 00:12:42,362

283
00:12:42,395 --> 00:12:44,197
Не ми давай джайв,
Турция!

284
00:12:44,231 --> 00:12:46,800
Това са глупости.

285
00:12:47,968 --> 00:12:50,337
Ко...какво?

286
00:12:50,370 --> 00:12:52,572
Това са глупости.

287
00:12:55,242 --> 00:12:56,776
какво си ти
говорим за?

288
00:12:56,810 --> 00:13:00,547
Това е още от
стереотип на белия човек

289
00:13:00,580 --> 00:13:03,283
за черен човек.
Да братко

290
00:13:04,784 --> 00:13:06,186
наистина ли

291
00:13:06,219 --> 00:13:07,988
Да братко

292
00:13:08,021 --> 00:13:10,123
Само чичо Том
би направил тези глупости.

293
00:13:10,157 --> 00:13:12,292
Те просто търсят
някой да продаде.

294
00:13:12,325 --> 00:13:13,927
Разпродаване?

295
00:13:13,961 --> 00:13:16,329
Единствената роля, която ще имат
нека ни направи е роб,

296
00:13:16,363 --> 00:13:18,832
иконом или някой уличен качулка
или нещо такова.

297
00:13:18,866 --> 00:13:20,300
Не се продавай, братко.

298
00:13:20,333 --> 00:13:22,335
Не бъди иконом
или роб.

299
00:13:22,369 --> 00:13:24,771
Джеси Уилсън.

300
00:13:24,804 --> 00:13:27,274
Джеси Уилсън,
ти си следващият!

301
00:13:27,307 --> 00:13:29,309
това съм аз!
Успех братле.

302
00:13:29,342 --> 00:13:30,310

303
00:13:30,343 --> 00:13:32,345

304
00:13:39,286 --> 00:13:40,888
Иконом или роб.

305
00:13:51,664 --> 00:13:54,334
Спрете го.

306
00:13:54,367 --> 00:13:55,402
Престани!
Чуйте?

307
00:13:56,870 --> 00:13:58,638
Сега, вие казахте
иска си свободата!

308
00:13:58,671 --> 00:14:01,241
Знаеш, че няма да го направим
нямат свобода там.

309
00:14:02,742 --> 00:14:05,545
П-Ами ако ни хванат?
Ами ако ни хванат?

310
00:14:05,578 --> 00:14:09,482
Момче, ще те убия, ако
не спирай да плачеш.

311
00:14:09,516 --> 00:14:13,353
И ще убия всеки друг такъв
стои на пътя на свободата.

312
00:14:13,386 --> 00:14:15,422
Сега няма да се върнем!

313
00:14:15,455 --> 00:14:17,290
Тази банда не е нашият дом!

314
00:14:17,324 --> 00:14:18,791
Така че да се движим!

315
00:14:28,335 --> 00:14:30,370
нямам търпение
за да получа свободата си.

316
00:14:38,678 --> 00:14:42,849
Мандинго, тръгвам си
навсякъде с теб.

317
00:14:46,119 --> 00:14:49,990
Мандинго,
аз те обичам.

318
00:14:50,023 --> 00:14:53,160
и аз те обичам
Беси, Уили Мей.

319
00:14:53,193 --> 00:14:55,428
Мандинго.

320
00:14:55,462 --> 00:14:56,663
Мандинго.

321
00:14:56,696 --> 00:14:58,331
не мога да отида
там отзад.

322
00:14:58,365 --> 00:15:00,433
и аз те обичам
мандинго.

323
00:15:00,467 --> 00:15:02,302
Но, миси Ан,
какво ще кажете за вашите роднини?

324
00:15:02,335 --> 00:15:03,503
не ми пука

325
00:15:03,536 --> 00:15:05,438
отивам с теб

326
00:15:16,216 --> 00:15:18,351

327
00:15:37,370 --> 00:15:41,508
Не знам защо сме
напускане на къщата на Маса.

328
00:15:41,541 --> 00:15:43,810
Беше добър с НАС.

329
00:15:43,843 --> 00:15:46,479
Той вижда НАС
в събота,

330
00:15:46,513 --> 00:15:48,982
дрехи САЩ в неделя,

331
00:15:49,016 --> 00:15:51,951
и след това победи САЩ
в понеделник.

332
00:15:51,985 --> 00:15:55,422
Или беше вторник?
Аз, ъъъ, не знам.

333
00:15:55,455 --> 00:15:57,690
Джаспър, аз не
иска да отиде.

334
00:15:57,724 --> 00:15:59,459
Аз съм домашен негър, Джаспър.

335
00:15:59,492 --> 00:16:00,893
какво?

336
00:16:00,927 --> 00:16:02,829
Джаспър, недей ли
иска свобода?

337
00:16:02,862 --> 00:16:04,397
отиваме
към обетованата земя.

338
00:16:04,431 --> 00:16:06,066
Обетованата земя.

339
00:16:06,099 --> 00:16:07,600
Обетована земя?

340
00:16:07,634 --> 00:16:08,801
Кливланд?

341
00:16:08,835 --> 00:16:10,903
Не, Джаспър.

342
00:16:10,937 --> 00:16:12,572
Балтимор?

343
00:16:12,605 --> 00:16:14,307
Не, Джаспър.
Обетованата земя.

344
00:16:14,341 --> 00:16:16,809
О, обетованата земя.

345
00:16:16,843 --> 00:16:19,046
Минесота?

346
00:16:20,847 --> 00:16:22,149
И режете!

347
00:16:22,182 --> 00:16:25,318
Здравейте, казвам се Робърт Тейлър...

348
00:16:25,352 --> 00:16:27,420
И аз съм чернокож актьор.

349
00:16:27,454 --> 00:16:29,889
Трябваше да се науча да свиря
тези робски части.

350
00:16:29,922 --> 00:16:31,524
И сега можете също,

351
00:16:31,558 --> 00:16:34,194
на първо място в Холивуд
училище за черно актьорско майсторство.

352
00:16:34,227 --> 00:16:35,462
* черна актьорска школа

353
00:16:35,495 --> 00:16:38,431
учи те на всичко.
Научете джайв разговор 101.

354
00:16:38,465 --> 00:16:42,001
Ти, шибан джайв
Турция копеле.

355
00:16:42,035 --> 00:16:43,002
Добре.
Това е добре

356
00:16:43,036 --> 00:16:44,003
Това е добре
добра работа

357
00:16:44,037 --> 00:16:45,238
добре,
ти го пробвай.

358
00:16:46,373 --> 00:16:48,508
Ти... ти, шибаният
майки--

359
00:16:48,541 --> 00:16:50,977
не Не, не, не.
това е грешно

360
00:16:51,010 --> 00:16:52,312
това е грешно
Гледайте ме сега.

361
00:16:52,345 --> 00:16:53,313
Просто бъди готин.

362
00:16:53,346 --> 00:16:55,648
Джайв Турция
копеле!

363
00:16:55,682 --> 00:16:58,151
* черна актьорска школа

364
00:16:58,185 --> 00:16:59,486
добре. Това е само
началото.

365
00:16:59,519 --> 00:17:02,422
Вие също можете да научите
да ходи черен.

366
00:17:04,724 --> 00:17:07,026
Не...не, не, не.

367
00:17:07,060 --> 00:17:08,027
не?

368
00:17:08,061 --> 00:17:10,563
Без ритъм.
Наблюдавайте.

369
00:17:10,597 --> 00:17:14,401

370
00:17:14,434 --> 00:17:16,803
да
да да

371
00:17:16,836 --> 00:17:19,306
Вие също можете да бъдете
черна улична качулка.

372
00:17:19,339 --> 00:17:22,609
Но този клас е за
само чернокожи с тъмна кожа.

373
00:17:22,642 --> 00:17:24,844
Светлокожи или жълти черни
не правете добри мошеници.

374
00:17:24,911 --> 00:17:26,779
Ето един ученик
в нашия клас за напреднали.

375
00:17:26,813 --> 00:17:28,515
Не съм крал
този телевизор.

376
00:17:28,548 --> 00:17:30,650
Просто се случи
да си под палтото ми.

377
00:17:30,683 --> 00:17:31,984
не знам нищо,
полицайка,

378
00:17:32,018 --> 00:17:33,586
Коджак, Айрънсайд.

379
00:17:33,620 --> 00:17:35,388
Да, аз съм
лидер на банда.

380
00:17:35,422 --> 00:17:37,490
Аз съм във военачалниците,
боевеца,

381
00:17:37,524 --> 00:17:38,525
главичката лук.

382
00:17:38,558 --> 00:17:40,227
* черна актьорска школа

383
00:17:40,260 --> 00:17:41,828
нека говорим с абсолвент.

384
00:17:41,861 --> 00:17:43,430
Това е Рики Тейлър.

385
00:17:43,463 --> 00:17:46,199
Рики е завършил
нашия клас преди 3 години.

386
00:17:46,233 --> 00:17:47,534
Рики, обади се, кажи ни

387
00:17:47,567 --> 00:17:49,302
какво си правил
откакто си завършил?

388
00:17:49,336 --> 00:17:51,738
Е, Робърт,
Играл съм 9 мошеници,

389
00:17:51,771 --> 00:17:53,540
4 лидери на банди,
2 дилъра на дрога.

390
00:17:53,573 --> 00:17:55,175
Два пъти играх изнасилвач.

391
00:17:55,208 --> 00:17:56,176
Уау!

392
00:17:56,209 --> 00:17:57,344
Това беше забавно.

393
00:17:57,377 --> 00:17:59,312
Но в момента съм
заснема затворнически филм.

394
00:17:59,346 --> 00:18:01,548
Играя тази трудна измама

395
00:18:01,581 --> 00:18:03,316
който се опитва да чука
този нов затворник.

396
00:18:03,350 --> 00:18:05,518
Това звучи прекрасно!

397
00:18:05,552 --> 00:18:07,720
Толкова се радвам за теб!

398
00:18:07,754 --> 00:18:10,857
Трябва ли да казвам нещо повече?

399
00:18:10,890 --> 00:18:14,527
Това е първото в Холивуд
училище за черно актьорско майсторство.

400
00:18:14,561 --> 00:18:16,429
Това те учи
всичко

401
00:18:17,964 --> 00:18:21,668
Научи се да играеш...

402
00:18:21,701 --> 00:18:26,873
Курсовете включват...

403
00:18:26,906 --> 00:18:31,010
Набери...

404
00:18:31,043 --> 00:18:33,346
* черна актьорска школа

405
00:18:33,380 --> 00:18:35,014
не се опитвай да бъдеш готин.

406
00:18:35,047 --> 00:18:38,651
Първо се обади в Холивуд
черно актьорско училище!

407
00:18:38,685 --> 00:18:40,119
добре!

408
00:18:40,153 --> 00:18:41,221
Днес!

409
00:18:41,254 --> 00:18:43,356

410
00:18:44,591 --> 00:18:47,660
Боби, не искаш
твоята работа, нали?

411
00:18:47,694 --> 00:18:50,263
Искам работата си, г-н Джоунс,
Наистина го правя.

412
00:18:50,297 --> 00:18:52,064
Боби. Ти не действаш
харесва ми, Боби.

413
00:18:52,098 --> 00:18:54,100
Вижте, всяка седмица
нова извънредна ситуация.

414
00:18:54,133 --> 00:18:56,703
Имал си всякакви болести
познат на човека,

415
00:18:56,736 --> 00:18:58,705
и не съм виждал нито един
проклетата лекарска бележка.

416
00:18:58,738 --> 00:18:59,872
Просто ги губя
понякога.

417
00:18:59,906 --> 00:19:01,441
Боби, това не е
лигата на задника, човече.

418
00:19:01,474 --> 00:19:02,842
Човече, не е без какане
тук наоколо.

419
00:19:02,875 --> 00:19:05,044
Това не е вашето средно ниво
щанд за хот дог.

420
00:19:05,077 --> 00:19:06,613
Знаете ли какво е това?

421
00:19:06,646 --> 00:19:08,981
Това е намигащо куче!

422
00:19:09,015 --> 00:19:10,917
Знам и се радвам
да работиш тук

423
00:19:10,950 --> 00:19:12,485
при намигващо кученце.

424
00:19:12,519 --> 00:19:14,321
Да, изпраща
тръпки по гръбнака ми

425
00:19:14,354 --> 00:19:16,923
всеки път, когато го кажа--
мигащо кученце.

426
00:19:16,956 --> 00:19:18,691
Боби, кажи го с мен.
хайде

427
00:19:18,725 --> 00:19:24,331
Умигващо кученце!
Уинки...Динки...Куче!

428
00:19:24,364 --> 00:19:25,532
Да, уау!

429
00:19:25,565 --> 00:19:26,699
Мм мм мм.

430
00:19:26,733 --> 00:19:28,201
Да, това ми харесва.

431
00:19:28,235 --> 00:19:31,871
Г-н Джоунс, не е това
Не съм щастлив да работя тук.

432
00:19:31,904 --> 00:19:36,276
Това е просто актьорско майсторство
позволява ми да бъда креативен.

433
00:19:36,309 --> 00:19:38,845
Боби, ти можеш
създайте тук.

434
00:19:38,878 --> 00:19:41,180
Създадох
мигащо кученце.

435
00:19:41,214 --> 00:19:43,716
100% телешко!

436
00:19:43,750 --> 00:19:45,418
Winky dinky
хамбургер.

437
00:19:45,452 --> 00:19:47,654
Winky dinky
поничка.

438
00:19:47,687 --> 00:19:49,656
Намигване, динки дип.

439
00:19:49,689 --> 00:19:51,190
И имам нов,
Боби.

440
00:19:51,224 --> 00:19:53,326
Намигващият динки
хо торта.

441
00:19:53,360 --> 00:19:54,961
Хо торта.

442
00:19:54,994 --> 00:19:56,229
Хо торта!

443
00:19:56,263 --> 00:19:58,197
Трябва да яде,
също. нали

444
00:19:58,231 --> 00:19:59,198
вярно прав си

445
00:19:59,232 --> 00:20:00,467
точно така
Трябва да яде.

446
00:20:00,500 --> 00:20:01,968
Мразя да те губя,
Боби.

447
00:20:02,001 --> 00:20:04,136
Голямо нещо предстои.
Говори с него, човече.

448
00:20:04,170 --> 00:20:05,705
Winky dinky ho торта.

449
00:20:09,041 --> 00:20:11,010
Ако зависеше от мен,
щяхте да бъдете уволнен.

450
00:20:12,245 --> 00:20:14,213
Моят човек, мъничък, готов
да ти сритам задника.

451
00:20:14,247 --> 00:20:16,883
Не ме е страх от мъничко.
Tiny не ме рита задника.

452
00:20:16,916 --> 00:20:19,719
Иска ми се да донесе
големият му дебел задник--

453
00:20:21,254 --> 00:20:22,489
хей мъничко.

454
00:20:22,522 --> 00:20:24,023
Ще ти се реванширам.

455
00:20:24,056 --> 00:20:26,793
Защото аз ще бъда
звезда един ден, човече.
не, не

456
00:20:26,826 --> 00:20:29,796
Ти ще бъдеш
виждайки звезди, човече.

457
00:20:29,829 --> 00:20:31,698
Йо, йо, успокой се.
Проверете го.

458
00:20:31,731 --> 00:20:33,366
Вижте ги
бодигардове, човече.

459
00:20:33,400 --> 00:20:34,634
Има бомба
тук.

460
00:20:34,667 --> 00:20:35,702
сериозно ли?

461
00:20:35,735 --> 00:20:37,270
не, не Просто е
ауспуха, човече.

462
00:20:37,304 --> 00:20:38,405
Само ауспуха.
съжалявам

463
00:20:38,438 --> 00:20:39,406
Сигурен ли си в това?

464
00:20:39,439 --> 00:20:41,207
Вижте ги.

465
00:20:41,240 --> 00:20:42,975
Хей, човече, кои са те
влезе там?

466
00:20:43,009 --> 00:20:44,176
аз не знам

467
00:20:44,210 --> 00:20:46,513
О, това е...
това е Batty Boy!

468
00:20:46,579 --> 00:20:48,014
да, да! това
Бати Бой на пича!

469
00:20:48,047 --> 00:20:50,550
От телевизионното предаване
за този черен прилеп
живеещи в къщата.

470
00:20:50,583 --> 00:20:52,051
В къщата ми има прилеп.

471
00:20:52,084 --> 00:20:53,886
вярно! вярно!
Това е малко
смешни глупости, човече.

472
00:20:53,920 --> 00:20:55,455
Начинът, по който той получава
отивам си,

473
00:20:55,488 --> 00:20:56,689
"бати, бати,
прилеп."

474
00:20:56,723 --> 00:20:57,690
да

475
00:20:57,724 --> 00:20:58,691
Хайде да вземем
неговата поръчка.

476
00:20:58,725 --> 00:20:59,826
добре

477
00:20:59,859 --> 00:21:04,096
Добре дошли в winky dinky dog,
Г-н Бати.

478
00:21:04,130 --> 00:21:06,466
Може ли да приемем вашата поръчка, моля?

479
00:21:06,499 --> 00:21:11,538
Едно намигащо кученце
със сирене...

480
00:21:11,571 --> 00:21:13,540
И един без.

481
00:21:13,573 --> 00:21:15,608
Екстра специален сос.

482
00:21:15,642 --> 00:21:16,609
Разбрахте това,
мъничко?

483
00:21:16,643 --> 00:21:17,744
да
Един със сирене,

484
00:21:17,777 --> 00:21:19,679
и плюе
другият.
Добре, разбрах.

485
00:21:19,712 --> 00:21:22,515
Човече, гледаме шоуто ти
през цялото време.

486
00:21:22,549 --> 00:21:24,584
Всяка вечер.
Бати, бати, бати!

487
00:21:24,617 --> 00:21:26,786
Вземи ми пръчката. има
прилеп в къщата.

488
00:21:26,819 --> 00:21:28,488
Не пипай
неговата ръка.

489
00:21:28,521 --> 00:21:30,390
И не докосвайте
неговите дрехи.

490
00:21:30,423 --> 00:21:32,158
О, по-късно за теб,
бухалка.

491
00:21:32,191 --> 00:21:35,061
Ей, човече, шоуто ти е гадно.
Ти не си актьор, човече.

492
00:21:35,094 --> 00:21:36,963
това е всичко
специални ефекти, човече.

493
00:21:36,996 --> 00:21:38,531
Селянин.

494
00:21:38,565 --> 00:21:40,232
Не мога да повярвам
това си ти, човече.

495
00:21:40,266 --> 00:21:44,170
О, г-н Бати, как сте
кажи добър сценарий?

496
00:21:44,203 --> 00:21:46,873
Вашият характер ли...

497
00:21:46,906 --> 00:21:48,908
Да умре... в сценария?

498
00:21:48,941 --> 00:21:50,643
не

499
00:21:50,677 --> 00:21:53,980
Тогава това е добър сценарий.

500
00:21:54,013 --> 00:21:55,382
Ами изкуството?

501
00:21:55,415 --> 00:21:57,350
Не става дума за изкуство.

502
00:21:57,384 --> 00:22:00,019
Става въпрос за...
Продължение!

503
00:22:00,052 --> 00:22:02,989
Един филм, един...

504
00:22:03,022 --> 00:22:05,425
Може да направи
цяла кариера.

505
00:22:05,458 --> 00:22:06,659
Просто ме погледни.

506
00:22:06,693 --> 00:22:08,327
Бати, бати, бати.

507
00:22:08,361 --> 00:22:10,029
Четох в едно списание

508
00:22:10,062 --> 00:22:12,064
че все още приемате
класове по актьорско майсторство.

509
00:22:12,098 --> 00:22:14,701
И че не пиеш
или се дрогират.

510
00:22:14,734 --> 00:22:15,802

511
00:22:15,835 --> 00:22:17,036
Спокойно, г-н Бати,
отпуснете се.

512
00:22:17,069 --> 00:22:18,671
Не казвай наркотици
около човека.

513
00:22:18,705 --> 00:22:21,374
И не казвай кока-кола
или безплатна база.

514
00:22:21,408 --> 00:22:22,709
Освен ако нямаш малко.

515
00:22:23,743 --> 00:22:24,877
Просто запомни това.

516
00:22:24,911 --> 00:22:26,112
ще работя
с теб някой ден.

517
00:22:26,145 --> 00:22:27,313
Разбира се, хлапе.

518
00:22:27,346 --> 00:22:29,315
Искам да направя филм с теб
някой ден, г-н Бати.

519
00:22:29,348 --> 00:22:33,052
Имах прослушване днес, човече.
Беше добре, човече.

520
00:22:34,487 --> 00:22:35,522
тръгвай!

521
00:22:35,555 --> 00:22:36,523
пас!

522
00:22:36,556 --> 00:22:37,524
добре!

523
00:22:37,557 --> 00:22:39,258
Звучи сякаш си го направил
доста добре, човече.

524
00:22:39,291 --> 00:22:41,193
Изглежда моите шансове
са добри.

525
00:22:41,227 --> 00:22:44,063
Човече, ако получа тази роля, човече,
това е водещата роля в този филм.

526
00:22:44,096 --> 00:22:45,865
Леле, човече! Те казват
в шоубизнеса,

527
00:22:45,898 --> 00:22:47,867
отнема само
един добър филм.

528
00:22:47,900 --> 00:22:49,769
Можеш да си звезда, човече.

529
00:22:49,802 --> 00:22:52,204
Боби т.
Проверете го.

530
00:22:52,238 --> 00:22:53,873
Човече, просто се надявам
критиците го харесват, човече.

531
00:22:53,906 --> 00:22:55,207
Защото можеха да стрелят
филм надолу.

532
00:22:55,241 --> 00:22:57,043
О, човече, критиците
не знам нищо.

533
00:22:57,076 --> 00:22:58,478
вярно Те не го правят
не знам нищо.

534
00:22:58,511 --> 00:23:00,513
Това е просто като
това телевизионно шоу.

535
00:23:00,547 --> 00:23:02,849
Знаеш ли, онзи
с 2 критици.

536
00:23:02,882 --> 00:23:06,018
с дебелия пич,
дебелият пич в очилата.

537
00:23:06,052 --> 00:23:08,888
Той се държи като него
знае всичко.

538
00:23:08,921 --> 00:23:10,256
Имат нужда от малко
истински братя

539
00:23:10,289 --> 00:23:11,390
критикуване
филмите.

540
00:23:11,424 --> 00:23:12,759
да Откажи се
до истински.

541
00:23:12,792 --> 00:23:14,393
Прав си, човече,
копая.

542
00:23:15,462 --> 00:23:17,329
Истински братя.

543
00:23:26,773 --> 00:23:27,740
Щракване.

544
00:23:27,774 --> 00:23:28,775
Какво става, човече?

545
00:23:31,243 --> 00:23:33,079
Добре дошли в промъкването
във филмите.

546
00:23:33,112 --> 00:23:34,413
Името ми е скорост,

547
00:23:34,447 --> 00:23:36,716
и това е
моето домашно момче Тайрън.

548
00:23:36,749 --> 00:23:39,385
И ние сме като, ъъъ,
филмови критици и др.

549
00:23:39,418 --> 00:23:40,953
Е, всъщност не.
Надникнете това.

550
00:23:40,987 --> 00:23:42,955
всяка седмица,
аз и момчето ми, знаеш ли,

551
00:23:42,989 --> 00:23:45,257
ходим на различни театри
и неща и се промъкнете

552
00:23:45,291 --> 00:23:46,759
и вижте филма.

553
00:23:46,793 --> 00:23:49,696
След това се връщаме
и да ви кажа какво става.

554
00:23:49,729 --> 00:23:51,998
Харесайте, ако всички трябва
плащат пари и глупости.

555
00:23:52,031 --> 00:23:55,401
Днес първият филм
ще прегледаме

556
00:23:55,434 --> 00:24:00,306
е класически филм, наречен
Амадей среща Салиерий

557
00:24:00,339 --> 00:24:02,642
около 2 копелета
наистина в музиката.

558
00:24:02,675 --> 00:24:04,143
А ето и клипчето.

559
00:24:05,377 --> 00:24:08,581

560
00:24:09,582 --> 00:24:12,619
Ако можех да изтърся
очите ми...

561
00:24:12,652 --> 00:24:14,754
Скъсай музиката ми
от небесата

562
00:24:14,787 --> 00:24:17,524
и сърца и души
на всяко човешко същество

563
00:24:17,557 --> 00:24:18,925
който някога го е чувал...

564
00:24:18,958 --> 00:24:22,562
Бих дал всичко на
да го върна в душата ми--

565
00:24:22,595 --> 00:24:24,697
твоите очи, твоето сърце,

566
00:24:24,731 --> 00:24:26,866
и не шепни повече.

567
00:24:26,899 --> 00:24:29,368
Но да съм без него,

568
00:24:29,401 --> 00:24:33,139
небесата няма да видят повече
отколкото нищо.

569
00:24:33,172 --> 00:24:36,408

570
00:24:38,377 --> 00:24:39,612
Глупости!

571
00:24:39,646 --> 00:24:41,147
не ми хареса
този филм изобщо.

572
00:24:41,180 --> 00:24:42,414
Първият ми проблем
беше фактът

573
00:24:42,448 --> 00:24:43,883
че не можах
кажи заглавието.

574
00:24:43,916 --> 00:24:46,719
Уморявам се от заглавия
Не мога да произнасям и мамка му.

575
00:24:46,753 --> 00:24:48,487
Ако искате хората да идват
и го виж,

576
00:24:48,521 --> 00:24:50,790
копеле трябва да може
да каже на жена си

577
00:24:50,823 --> 00:24:51,991
къде ще я заведе.

578
00:24:52,024 --> 00:24:54,661
Ще се наведеш
на твоята жена и кажи,

579
00:24:54,694 --> 00:24:57,296
вземам те
на амаду, амаду,

580
00:24:57,329 --> 00:24:59,098
разбираш ли какво имам предвид
Не ми хареса.

581
00:24:59,131 --> 00:25:00,099
Ето следващия клип,

582
00:25:00,199 --> 00:25:01,634
Чикаго Джоунс,
храм на гибелта.

583
00:25:05,304 --> 00:25:06,305
Ааа!

584
00:25:07,607 --> 00:25:11,443
Имам и други
ярки идеи, Чикаго?

585
00:25:12,444 --> 00:25:13,780
Да скачаме.

586
00:25:18,250 --> 00:25:20,386
Трябва да си луд.

587
00:25:21,721 --> 00:25:23,255
повярвай ми

588
00:25:26,058 --> 00:25:27,193
сигурен ли си

589
00:25:27,226 --> 00:25:28,928
да Мога всичко.

590
00:25:30,396 --> 00:25:31,598
Да скачаме.

591
00:25:32,632 --> 00:25:34,100
добре

592
00:25:34,133 --> 00:25:35,568
готов ли си

593
00:25:35,602 --> 00:25:37,436
1...

594
00:25:37,469 --> 00:25:39,071
2...

595
00:25:39,105 --> 00:25:41,173
3...давай!

596
00:25:41,207 --> 00:25:42,775
ааа!
ааа!

597
00:25:42,809 --> 00:25:43,843
добре ли си

598
00:25:43,876 --> 00:25:45,244
Просто бягане
в моя чорап.

599
00:25:45,277 --> 00:25:46,278
да вървим

600
00:25:46,312 --> 00:25:48,180
Аз ще започна.
Аз ще започна.

601
00:25:48,214 --> 00:25:50,249
Да ти кажа, хареса ми
първото и второто

602
00:25:50,316 --> 00:25:52,551
Чикаго Джоунс
и храм на обречените, нали знаеш.

603
00:25:52,585 --> 00:25:54,120
Дадох точки на момчето.

604
00:25:54,153 --> 00:25:57,323
Малко е невероятно,
но е възможно, нали знаеш.

605
00:25:57,356 --> 00:25:59,025
Знам, че е лош
копеле и всичко останало,

606
00:25:59,058 --> 00:26:00,026
знам това

607
00:26:00,059 --> 00:26:01,260
вярно, вярно.

608
00:26:01,293 --> 00:26:03,029
Но той скача от планини
с майка си,

609
00:26:03,062 --> 00:26:04,563
ти знаеш,
и да не се нараниш...

610
00:26:04,597 --> 00:26:06,232
Не, това са глупости.

611
00:26:06,265 --> 00:26:07,399
Не съм съгласен.

612
00:26:07,433 --> 00:26:08,567
Не съм съгласен, домашно момче.

613
00:26:08,601 --> 00:26:10,637
Вярвам на този филм.

614
00:26:10,670 --> 00:26:13,005
Един пич може да скочи
извън планината

615
00:26:13,039 --> 00:26:14,140
и да не се нарани

616
00:26:14,173 --> 00:26:15,642
защото той го направи
стегне се.

617
00:26:15,675 --> 00:26:17,877
И той знаеше нещо
относно нивата

618
00:26:17,910 --> 00:26:20,079
на гравитацията
и полярност.

619
00:26:20,112 --> 00:26:22,114
какво? не
Това са глупости, човече.
Това са глупости.

620
00:26:22,148 --> 00:26:23,816
О, човече, ти не знаеш
мамка му за науката

621
00:26:23,850 --> 00:26:25,317
защото ти изпусна
извън гимназията.

622
00:26:25,351 --> 00:26:26,719
Хей, човече, защо ти?
трябва да повдигна това?

623
00:26:26,753 --> 00:26:28,087
Защото е
истината.

624
00:26:28,120 --> 00:26:30,356
Хей, знам, че е истината,
но това-хей, човече, майната ти!

625
00:26:30,389 --> 00:26:31,457
О, какво ще
направи за това?

626
00:26:31,490 --> 00:26:32,659
Хей, човече, ще го направя
разби си задника.

627
00:26:32,692 --> 00:26:33,960
О, да,
след клипа.

628
00:26:33,993 --> 00:26:35,227
ОК, да. добре

629
00:26:35,261 --> 00:26:37,463
Е, точно сега, ние ще
прегледайте следващия филм,

630
00:26:37,496 --> 00:26:38,998
новият филм
за мръсния Лари.

631
00:26:42,401 --> 00:26:45,371
Добре, какво правиш
пънкарите искат?

632
00:26:45,404 --> 00:26:47,406
Ние искаме
хеликоптер.

633
00:26:48,407 --> 00:26:49,541
Ние искаме
хеликоптер!

634
00:26:49,575 --> 00:26:51,610
Добре, ще те хвана
хеликоптер.

635
00:26:53,145 --> 00:26:55,347
Лари, радвам се
да те видя.

636
00:26:55,381 --> 00:26:56,348
Взеха заложници.

637
00:26:56,382 --> 00:26:57,383
Те искат да си ходят
до летището.

638
00:26:57,416 --> 00:26:58,951
Добре, само дръж
екипът на SWAT обратно.

639
00:26:58,985 --> 00:27:00,486
Аз ще се справя.

640
00:27:03,756 --> 00:27:05,224
Добре, защо не
вие пънкари замръзвате

641
00:27:05,257 --> 00:27:06,759
и хвърлете оръжията си
на земята?

642
00:27:06,793 --> 00:27:07,927
какво каза,

643
00:27:07,960 --> 00:27:10,362
хонки смукал свиня
джайв Турция глупак?

644
00:27:10,396 --> 00:27:13,465
Казах, хвърлете оръжията
до земята.

645
00:27:13,499 --> 00:27:16,002
Направи САЩ, ченге.
Това е 3 от САЩ,

646
00:27:16,035 --> 00:27:17,436
и само един
от вас.

647
00:27:17,469 --> 00:27:18,470

648
00:27:18,504 --> 00:27:20,372
Е, защо не го направиш
да се срещна с приятелите ми?

649
00:27:20,406 --> 00:27:23,209
Г-н Смит и г-н Уесън.

650
00:27:23,242 --> 00:27:25,411
Уау, това е
голям пистолет, човече.

651
00:27:25,444 --> 00:27:27,814
да Това не е просто пистолет.
Това е .44 Magnum.

652
00:27:27,847 --> 00:27:29,615
Това е най-мощното
пистолет наоколо.

653
00:27:29,648 --> 00:27:30,883
Никакви глупости.
Никакви глупости.

654
00:27:30,917 --> 00:27:32,752
Ей, човече. колко
струваше ли?

655
00:27:32,785 --> 00:27:35,421
Около 300 долара. не съм сигурен
все пак го взех на разпродажба.

656
00:27:35,454 --> 00:27:38,024
Колко куршума
издържа ли
шест.

657
00:27:38,057 --> 00:27:39,625
Лари. -Какво?

658
00:27:39,658 --> 00:27:41,293
Получих крампа
в крака ми.

659
00:27:41,327 --> 00:27:42,795
Пусни госпожата.

660
00:27:42,829 --> 00:27:44,330
защо
защото.

661
00:27:44,363 --> 00:27:47,299
Защото защо?
Защото аз така казвам.

662
00:27:47,333 --> 00:27:48,500
Кой си ти, човече?

663
00:27:48,534 --> 00:27:50,236
Той е мръсен Лари.

664
00:27:50,269 --> 00:27:51,904
точно така
Не ни интересува.

665
00:27:51,938 --> 00:27:53,672
правиш една крачка,

666
00:27:53,706 --> 00:27:55,775
и ти ще бъдеш
говорейки с твоя производител.

667
00:27:55,808 --> 00:27:57,309
давай...

668
00:27:57,343 --> 00:28:00,246
Направете деня ми.

669
00:28:10,422 --> 00:28:11,490

670
00:28:11,523 --> 00:28:14,660
Глупости. не ми хареса
този филм изобщо.

671
00:28:14,693 --> 00:28:16,462
Реализмът е много важен
към мен.

672
00:28:16,495 --> 00:28:18,130
Кажи, като теб
вземете някого за заложник,

673
00:28:18,164 --> 00:28:19,398
всички ли сте нервни и мамка му?

674
00:28:19,431 --> 00:28:21,333
Нямат време
за никакъв разговор.

675
00:28:21,367 --> 00:28:23,702
точно така Той е
провеждане на разговор,

676
00:28:23,736 --> 00:28:25,204
те се отпуснат
и слушай,

677
00:28:25,237 --> 00:28:27,606
3 братя с оръжия?

678
00:28:27,639 --> 00:28:30,176
Той трябва да
вземи парите.

679
00:28:30,209 --> 00:28:31,177
вярно

680
00:28:31,210 --> 00:28:33,179
Вземете хо.
Вземете хо.

681
00:28:33,212 --> 00:28:34,313
Вие го знаете.

682
00:28:34,346 --> 00:28:36,916
И вземи колата и вземи
мамка му.

683
00:28:36,949 --> 00:28:38,117
не мога да повярвам,

684
00:28:38,150 --> 00:28:40,286
защото той щеше да бъде
мъртъв преди много време

685
00:28:40,319 --> 00:28:42,654
говори тези глупости.
„Оправи деня ми“.

686
00:28:42,688 --> 00:28:45,391
вярно, вярно. Защото веднага
както каза направи деня ми,

687
00:28:45,424 --> 00:28:48,594
бум! Направете 50 куршума
в задника ти да направиш деня си?

688
00:28:48,627 --> 00:28:49,929
ха ха ха ха ха

689
00:28:49,962 --> 00:28:52,164
ти знаеш
Ху-ху-ху.

690
00:28:52,198 --> 00:28:53,966
мамка му Глупости.

691
00:28:54,000 --> 00:28:55,601
Е, това бяха глупости.

692
00:28:55,634 --> 00:28:57,870
Сега, следващият клип,
Мисля, че ще се насладите.

693
00:28:57,904 --> 00:28:59,806
Да, нарича се
атака на уличните сводници.

694
00:28:59,839 --> 00:29:00,940
Проверете го.

695
00:29:12,852 --> 00:29:14,453
Ъъъъ!

696
00:29:14,486 --> 00:29:16,122
не!

697
00:29:36,876 --> 00:29:38,377
какво е...

698
00:29:39,378 --> 00:29:40,679
трябваше
видях го.

699
00:29:40,712 --> 00:29:42,915
те...
хванаха Ранди.

700
00:29:42,949 --> 00:29:44,350
Трябва да бягаш.

701
00:29:44,383 --> 00:29:45,351
Ранди?

702
00:29:45,384 --> 00:29:46,652
Какво не е наред с нея?

703
00:29:46,685 --> 00:29:47,987
мамка му!

704
00:29:48,020 --> 00:29:49,889
Момиче, гледай къде
по дяволите отиваш!

705
00:29:49,922 --> 00:29:52,424
О, боже, ти ме изплаши.
Мислех, че са те.

706
00:29:52,458 --> 00:29:53,993
какво си ти
говорим за?

707
00:29:54,026 --> 00:29:55,127
тях!

708
00:29:55,161 --> 00:29:57,629
Girli не виждат
някой.

709
00:29:57,663 --> 00:29:58,831
Нито пък аз.

710
00:29:58,865 --> 00:30:00,933
Слушай, трябва да бягаш.
Трябва да се скриеш.

711
00:30:00,967 --> 00:30:02,434
Те бяха след мен
и Верн и...

712
00:30:05,371 --> 00:30:06,672
слушай!

713
00:30:09,976 --> 00:30:12,311
ха ха Мамка му, човече!

714
00:30:12,344 --> 00:30:14,180
Тази кучка
загуби ума си!

715
00:30:14,213 --> 00:30:16,448
Нейният сводник приключи
я подлуди.

716
00:30:16,482 --> 00:30:19,018
Той я удари отгоре
главата й веднъж твърде много.

717
00:30:19,051 --> 00:30:21,087
Мм-мм. Не, никога не съм виждал
тя се държеше така преди.

718
00:30:21,120 --> 00:30:23,222
О, човече. Тя имаше
още една битка с T-Bird.

719
00:30:23,255 --> 00:30:25,291
Той вероятно
удари добре задника й.

720
00:30:25,324 --> 00:30:26,325
не

721
00:30:26,358 --> 00:30:27,359
мамка му!

722
00:30:30,362 --> 00:30:31,330
о

723
00:30:31,363 --> 00:30:33,099
Преместете го.
хайде де!

724
00:30:38,170 --> 00:30:40,606
А-а-а-а...

725
00:30:51,450 --> 00:30:52,718
о!

726
00:30:52,751 --> 00:30:55,587
Къде са моите кучки?

727
00:30:55,621 --> 00:30:57,323
Не, Джими!

728
00:30:57,356 --> 00:30:59,691
О, боже, захарен пай.

729
00:30:59,725 --> 00:31:00,993
Не ти трябва това.

730
00:31:01,027 --> 00:31:03,729
не! не! не!

731
00:31:03,762 --> 00:31:05,464
Какво е твоето
телефонен номер, скъпа?

732
00:31:05,497 --> 00:31:08,767
покажи ми
Ще го получиш.

733
00:31:08,800 --> 00:31:13,372
Аааааа!

734
00:31:17,543 --> 00:31:19,511
Сега това беше
добър филм!

735
00:31:19,545 --> 00:31:22,348
Обожавам този филм.
Беше гениално.

736
00:31:22,381 --> 00:31:24,350
посоката,
актьорството,

737
00:31:24,383 --> 00:31:26,018
сюжетната линия...

738
00:31:26,052 --> 00:31:27,319
Това беше лошо!

739
00:31:27,353 --> 00:31:29,321
Копелето се уплаши
мамка му, човече.

740
00:31:29,355 --> 00:31:31,257
Това лайно
може наистина да се случи.

741
00:31:31,290 --> 00:31:32,458
Повярвах на този филм.

742
00:31:32,491 --> 00:31:34,493
Получаваш всичко
тези сводници заедно,

743
00:31:34,526 --> 00:31:37,363
разхождайки се и мамка му,
с големи шапки.

744
00:31:37,396 --> 00:31:39,198
вярно, вярно.
Това беше на живо.

745
00:31:39,231 --> 00:31:41,500
Режисьорът заловен
същността на живота на улицата

746
00:31:41,533 --> 00:31:43,769
в ситуация тип курва.

747
00:31:43,802 --> 00:31:45,837
Сутеньори, които търсят женчи.
Беше на живо.

748
00:31:45,871 --> 00:31:48,340
И тази актриса
който изигра хо?

749
00:31:48,374 --> 00:31:49,508
Не беше ли добра?

750
00:31:49,541 --> 00:31:50,676
Тя беше отлична,
прекрасно,

751
00:31:50,709 --> 00:31:51,677
ефервесцентен.

752
00:31:51,710 --> 00:31:52,678
Да, човече.

753
00:31:52,711 --> 00:31:55,581
О, и актьорството
всички ужасени и по дяволите.

754
00:31:55,614 --> 00:31:57,149
Този филм
е като кошмар.

755
00:31:57,183 --> 00:31:58,350
ти знаеш
този пич, човече,

756
00:31:58,384 --> 00:31:59,418
с жълтия костюм?

757
00:31:59,451 --> 00:32:00,486
да!

758
00:32:00,519 --> 00:32:01,620
Човече, той погледна
като този пич

759
00:32:01,653 --> 00:32:02,955
точно зад ъгъла
от къщата ми, човече.

760
00:32:02,989 --> 00:32:04,957
Ето какво е така
ужасяващо за това.

761
00:32:04,991 --> 00:32:06,092

762
00:32:06,125 --> 00:32:08,127
И сега, да обобщим
филмите, които гледахме...

763
00:32:08,160 --> 00:32:12,098
И двамата сложихме палец надолу
към тези класически глупости

764
00:32:12,131 --> 00:32:13,966
Амадей среща Салиерий.

765
00:32:14,000 --> 00:32:16,268
Ние не се съгласихме
на Чикаго Джоунс.

766
00:32:16,302 --> 00:32:17,503
Дадох го
палец надолу,

767
00:32:17,536 --> 00:32:19,938
но му хареса
това пълно с лайна.

768
00:32:19,972 --> 00:32:21,773
Мръсният Лари, филмът
където чакат мошениците

769
00:32:21,807 --> 00:32:23,575
за Лари
да отиде в сакото си,

770
00:32:23,609 --> 00:32:25,711
извади огромен пистолет.

771
00:32:25,744 --> 00:32:27,946
Какво си мислеха
той търсеше?

772
00:32:27,980 --> 00:32:29,848
Американската му експресна карта?
по дяволите!

773
00:32:29,881 --> 00:32:32,818
И двамата дадохме мръсен Лари
пръста.

774
00:32:32,851 --> 00:32:34,686
последния филм,
наистина ни хареса.

775
00:32:34,720 --> 00:32:37,656
Беше пълен със стереотипи
но беше добре режисирано,

776
00:32:37,689 --> 00:32:39,958
и ние помислихме за комбинирането
на зомби сводниците

777
00:32:39,992 --> 00:32:42,028
и улицата hos
беше брилянтен.

778
00:32:42,061 --> 00:32:43,862
Дадохме го
сериозното високо-5.

779
00:32:43,895 --> 00:32:47,266
И това обобщава
всички филми, които гледахме.

780
00:32:47,299 --> 00:32:49,035
Е, присъединете се към САЩ следващата седмица

781
00:32:49,068 --> 00:32:50,369
кога ще бъдем
преглеждане

782
00:32:50,402 --> 00:32:52,038
като, 5 нови филма.

783
00:32:52,071 --> 00:32:53,705
Това е, ако можем да се промъкнем
в киносалоните

784
00:32:53,739 --> 00:32:54,706
и ги проверете.
да

785
00:32:54,740 --> 00:32:55,707
Така че ще се видим следващата седмица.

786
00:32:55,741 --> 00:32:56,708
Ще се видим следващата седмица.

787
00:32:56,742 --> 00:32:58,710
Дай да ти видя билетите.

788
00:32:58,744 --> 00:33:01,613
Ами мисля
Изгубих моя, човече.

789
00:33:01,647 --> 00:33:02,981
мамка му!

790
00:33:03,015 --> 00:33:04,683
Мисля, че оставих моя
в банята,

791
00:33:04,716 --> 00:33:05,917
знаеш, защото аз
пикаеше.

792
00:33:05,951 --> 00:33:07,086
Не можеш да го задържиш
в ръката ти

793
00:33:07,119 --> 00:33:08,154
когато пикаеш.
Знаеш, че не можеш.

794
00:33:08,187 --> 00:33:09,288
да вървим хайде

795
00:33:09,321 --> 00:33:10,689
Ще се видим следващата седмица.

796
00:33:10,722 --> 00:33:12,524
Къде ми е бухалката?

797
00:33:12,558 --> 00:33:13,992
ще ти покажа!

798
00:33:14,026 --> 00:33:14,993
кажи какво

799
00:33:15,027 --> 00:33:16,062
Г-н Уилсън!

800
00:33:16,095 --> 00:33:17,529
криле,
не ме проваляй сега!

801
00:33:17,563 --> 00:33:19,031
Бати, бати, бати!

802
00:33:19,065 --> 00:33:23,869

803
00:33:23,902 --> 00:33:26,072
криле,
не ме проваляй сега!

804
00:33:26,105 --> 00:33:28,374

805
00:33:28,407 --> 00:33:29,375

806
00:33:29,408 --> 00:33:32,211

807
00:33:32,244 --> 00:33:33,412
здравей

808
00:33:34,746 --> 00:33:36,248
Кой се обажда?

809
00:33:37,583 --> 00:33:39,551
Да, сър.
Той е тук.

810
00:33:39,585 --> 00:33:40,886
За теб е.

811
00:33:40,919 --> 00:33:41,887
Кой е?

812
00:33:41,920 --> 00:33:42,854
Вашият агент.

813
00:33:42,888 --> 00:33:43,855
Какво иска?

814
00:33:43,889 --> 00:33:45,857
аз не знам

815
00:33:45,891 --> 00:33:47,193

816
00:33:47,226 --> 00:33:50,396
Здравей, Марти?
Какво казаха?

817
00:33:51,730 --> 00:33:53,199
Много ме харесват.

818
00:33:53,232 --> 00:33:55,701
ъъъъ ъъъъ

819
00:33:55,734 --> 00:33:57,869
Но какво?

820
00:33:57,903 --> 00:34:01,107
Те искат
тип Еди Мърфи?

821
00:34:01,140 --> 00:34:04,276
Какво е тип Еди Мърфи?

822
00:34:04,310 --> 00:34:07,613
О, те искат някой
да се държиш като Еди Мърфи?

823
00:34:07,646 --> 00:34:09,648
Защо не мога просто да действам?

824
00:34:12,418 --> 00:34:14,886
Така че не го разбрах.

825
00:34:14,920 --> 00:34:16,555
Получих ли обратно обаждане?

826
00:34:18,390 --> 00:34:19,691
Получих ли обратно обаждане?

827
00:34:19,725 --> 00:34:21,860
Е, защо не го направи
кажи това в началото?

828
00:34:21,893 --> 00:34:23,862
добре добре добре

829
00:34:23,895 --> 00:34:26,532
Е, просто ми се обади
с подробностите.

830
00:34:26,565 --> 00:34:28,567
Добре, Марти. чао
приятен ден

831
00:34:30,068 --> 00:34:31,036

832
00:34:31,069 --> 00:34:32,204
Получих обратно обаждане.

833
00:34:32,238 --> 00:34:33,372
Имаш обратно обаждане.

834
00:34:33,405 --> 00:34:36,041
Получих обратно обаждане.

835
00:34:36,074 --> 00:34:37,243
добро момче

836
00:34:43,415 --> 00:34:45,717
Какво търсим

837
00:34:45,751 --> 00:34:48,187
е тип Еди Мърфи.

838
00:34:49,655 --> 00:34:50,722
Искаме някой

839
00:34:50,756 --> 00:34:53,292
който може да се държи като Еди
Мърфи от глава до пети.

840
00:34:53,325 --> 00:34:54,293
Това искаме.

841
00:34:54,326 --> 00:34:56,094
Някой, който може да се облича
като Еди Мърфи,

842
00:34:56,128 --> 00:34:58,730
да изглежда като Еди Мърфи,
да бъда Еди Мърфи,

843
00:34:58,764 --> 00:35:00,031
да им дадеш
самият актьор,

844
00:35:00,065 --> 00:35:01,267
мурфектомия.

845
00:35:01,300 --> 00:35:03,202
Да имаш
качество, подобно на Мърфи,

846
00:35:03,235 --> 00:35:04,970
мърфиеск,
да бъде мурфоничен.

847
00:35:08,974 --> 00:35:11,042
О-тай!

848
00:35:11,076 --> 00:35:13,212

849
00:35:14,413 --> 00:35:17,216
Просто млъкни.
Хи хи хи хи хи хи.

850
00:35:17,249 --> 00:35:18,884
З-Здравейте, деца.

851
00:35:18,917 --> 00:35:21,052
Това е твоят стар приятел,
Г-н Робинсън.

852
00:35:21,086 --> 00:35:22,221
аз!

853
00:35:22,254 --> 00:35:23,355
Ето го!

854
00:35:23,389 --> 00:35:26,692
Той е този
искаме!

855
00:35:28,227 --> 00:35:29,695
Просто искам да бъда себе си.

856
00:35:29,728 --> 00:35:31,197
не искам да бъда
Еди Мърфи.

857
00:35:31,230 --> 00:35:32,264
Просто искам да бъда себе си.

858
00:35:32,298 --> 00:35:34,466
Просто искам.
Аз просто-хи хи хи хи!

859
00:35:34,500 --> 00:35:36,368
да
Махай се оттук по дяволите.

860
00:35:36,402 --> 00:35:37,369
Ето какво
ние търсим.

861
00:35:37,403 --> 00:35:41,340

862
00:35:43,175 --> 00:35:45,911

863
00:35:50,182 --> 00:35:53,219
Човече, уморен съм
от тези глупости!

864
00:35:53,252 --> 00:35:54,386
Сега, вижте.

865
00:35:54,420 --> 00:35:56,388
Идваш тук всеки ден
с друго оправдание

866
00:35:56,422 --> 00:35:58,524
така че можете да излезете
и направете това актьорско нещо.

867
00:35:58,557 --> 00:36:00,592
уморен съм аз не искам
да не го чувам повече.

868
00:36:00,626 --> 00:36:02,428
Сега продаваш тези глупости
на г-н Джо.

869
00:36:02,461 --> 00:36:03,762
Не го носете тук,
скъпа, за мен.

870
00:36:03,795 --> 00:36:05,597
Защото се опитваме
управлявай бизнес, става ли?

871
00:36:05,631 --> 00:36:07,433
Сега, вижте. аз не искам
да спукаш балона си,

872
00:36:07,466 --> 00:36:10,101
но ти не си
никога няма да успея
в актьорското нещо.

873
00:36:10,135 --> 00:36:12,704
Виждал съм те по телевизията,
и сега ти го казвам...

874
00:36:12,738 --> 00:36:13,705
Нека да го опаковам.

875
00:36:13,739 --> 00:36:15,040
Хей, човече. видях
филм, който си направил

876
00:36:15,073 --> 00:36:16,375
по телевизията онази вечер.

877
00:36:16,408 --> 00:36:17,876
Гадно беше, Боби.

878
00:36:17,909 --> 00:36:19,044
Откажи се.

879
00:36:19,077 --> 00:36:20,712
Никога няма да бъдеш
стъпка 'n fletch.

880
00:36:20,746 --> 00:36:21,713
Никога.

881
00:36:21,747 --> 00:36:23,048
Дори не знаеш
никой известен.

882
00:36:23,081 --> 00:36:24,049
Никой. Никой.

883
00:36:24,082 --> 00:36:25,751
кой познаваш
Чичо ти, той опита.

884
00:36:25,784 --> 00:36:26,752
Погледни го сега,

885
00:36:26,785 --> 00:36:27,886
метене на косата
в бръснарница.

886
00:36:27,919 --> 00:36:28,887
точно така

887
00:36:28,920 --> 00:36:30,088
Имате
има възможност тук, човече.

888
00:36:30,121 --> 00:36:31,156
точно така

889
00:36:31,189 --> 00:36:33,024
След 5 години те
позволи ми да заключа мястото.

890
00:36:33,058 --> 00:36:35,361
Мислиш си, че студио ще
да ти позволя да заключиш мястото?

891
00:36:35,394 --> 00:36:36,862
Този човек
пое отговорност.

892
00:36:36,895 --> 00:36:38,530
Можеше да имаш
отговорност.

893
00:36:38,564 --> 00:36:39,865
Виж, човече. погледни ме

894
00:36:39,898 --> 00:36:42,368
Когато за първи път дойдох тук,
Аз не бях никой като теб.

895
00:36:42,401 --> 00:36:44,703
3 месеца по-късно,
помощник-началник на екипажа.

896
00:36:44,736 --> 00:36:47,205
6 месеца след това,
началник на екипажа.

897
00:36:47,239 --> 00:36:50,876
Отидох от $2,00
до $2,25 за 6 месеца.

898
00:36:50,909 --> 00:36:52,711
Сега говорим
относно направата му.

899
00:36:52,744 --> 00:36:53,879
Откажете се от актьорската игра.

900
00:36:53,912 --> 00:36:55,046
Дайте актьорската игра
нещо наред, човече.

901
00:36:55,080 --> 00:36:56,214
не отивам
да работиш тук

902
00:36:56,248 --> 00:36:57,783
цял живот.

903
00:36:57,816 --> 00:37:00,952
Ще се справя
като актьор.

904
00:37:00,986 --> 00:37:03,622
Намигащо кученце.

905
00:37:03,655 --> 00:37:07,626
Дони, глупако
малко грахово зърно мозък.

906
00:37:07,659 --> 00:37:11,930
И мъничка, цялата ти
грижата е храната.

907
00:37:11,963 --> 00:37:14,700
ще се върна
до това място един ден

908
00:37:14,733 --> 00:37:16,702
някой, ще видиш.

909
00:37:16,735 --> 00:37:19,705
ще видиш,
ще видиш, ще видиш.

910
00:37:19,738 --> 00:37:21,373
Хайде, Доналд.

911
00:37:21,407 --> 00:37:23,842
дай ми
половин хотдог, човече.
не

912
00:37:23,875 --> 00:37:25,977
Хей, човече, аз ли съм
половин собственик на мястото?

913
00:37:26,011 --> 00:37:27,846
да
Е, дай ми
моята половина хотдог.

914
00:37:27,879 --> 00:37:29,881
казах не. Вие вече
изяде половината ми шапка.

915
00:37:29,915 --> 00:37:31,750
Вижте, имаме само
Останаха 2 хотдога, човече.

916
00:37:31,783 --> 00:37:34,653
Какво, ти
искам да изям едно,
изхвърлям инвентара?

917
00:37:34,686 --> 00:37:36,054
Боби!

918
00:37:36,087 --> 00:37:39,024
Доналд, мъничък,
мина много време.

919
00:37:39,057 --> 00:37:41,059
да Какво, 10 години?

920
00:37:41,092 --> 00:37:42,528
Човече, били сме
да те гледам по телевизията

921
00:37:42,561 --> 00:37:43,695
и филмите.

922
00:37:43,729 --> 00:37:45,531
Винаги съм знаел, че си
ще успея, човече.

923
00:37:45,564 --> 00:37:47,366
Не съм ли казвал винаги
щеше ли да успее?

924
00:37:47,399 --> 00:37:49,034
да, да
Разбира се.

925
00:37:49,067 --> 00:37:50,536
Как е г-н Джоунс?

926
00:37:50,569 --> 00:37:51,670
Хей,
той загуби ризата си

927
00:37:51,703 --> 00:37:53,171
върху това
нещо с тортата.

928
00:37:53,204 --> 00:37:54,172
Той свърши
в този ъгъл,

929
00:37:54,205 --> 00:37:55,874
говорейки си сам,
полудявам.

930
00:37:55,907 --> 00:37:57,042
Чакай малко, по дяволите!

931
00:37:57,075 --> 00:37:58,209
Нека си сложа салфетките.

932
00:37:58,243 --> 00:37:59,511
Как ще ядеш
без салфетки наоколо?

933
00:37:59,545 --> 00:38:00,779
Трябва да има салфетки.

934
00:38:00,812 --> 00:38:02,981
Чакай сега. Какъв вид
от hcake искаш ли?

935
00:38:03,014 --> 00:38:05,584
Искаш виното
хо торта? да

936
00:38:05,617 --> 00:38:06,785
Какво стана
на този човек?

937
00:38:06,818 --> 00:38:08,887
Загуби си ума, човече.

938
00:38:08,920 --> 00:38:10,456
Да, Стиви!
колко искаш

939
00:38:10,489 --> 00:38:11,790
Майкъл също иска?

940
00:38:11,823 --> 00:38:13,024
ха ха! Да, знам.

941
00:38:13,058 --> 00:38:14,893
Хо торта.
Всички обичат хо тортата.

942
00:38:14,926 --> 00:38:16,828
Имаме нужда от теб, Боби.
Имаме нужда от теб, човече.

943
00:38:16,862 --> 00:38:18,029
Бихте ли направили реклама
за САЩ, Боби?

944
00:38:18,063 --> 00:38:19,164
Знам, че не можеш да кажеш,

945
00:38:19,197 --> 00:38:20,932
но наистина бизнес
не се справя толкова добре.

946
00:38:20,966 --> 00:38:22,501
Бихте ли... бихте ли, моля?

947
00:38:22,534 --> 00:38:23,502
Моля те, Боби.

948
00:38:23,535 --> 00:38:25,504
Бихте ли могли
направи реклама за мен?

949
00:38:25,537 --> 00:38:26,505
моля,
моля, моля!

950
00:38:26,538 --> 00:38:28,874
Така че, моля, моля, моля

951
00:38:28,907 --> 00:38:32,110
събери си глупостите
или си уволнен!

952
00:38:33,745 --> 00:38:37,549
Можете да имате
мигащо кученце.

953
00:38:37,583 --> 00:38:38,884
напуснах...

954
00:38:38,917 --> 00:38:40,552
Началник на екипажа.

955
00:38:40,586 --> 00:38:41,887
Дебело момче!

956
00:38:41,920 --> 00:38:43,054
Той да се върне, човече.

957
00:38:43,088 --> 00:38:44,890
да Пази си шапката.
Ще ти потрябва.

958
00:38:44,923 --> 00:38:46,291
Той ще се върне.
Това е адски правилно.

959
00:38:46,324 --> 00:38:48,326
И когато се върнеш,
ще е за по-малко заплащане!

960
00:39:16,455 --> 00:39:20,191
Хей, Боби, влизай!

961
00:39:20,225 --> 00:39:22,360
Просто се приготвям
да затвори мястото.

962
00:39:22,394 --> 00:39:23,529
Как върви?

963
00:39:23,562 --> 00:39:24,896
Ау, става.

964
00:39:24,930 --> 00:39:27,198
Така че, да, Боби,
какво става

965
00:39:27,232 --> 00:39:29,501
Как е баба
а семейството?

966
00:39:42,914 --> 00:39:45,517
напуснах работата си.

967
00:39:45,551 --> 00:39:48,887
Работех там
за 3 години.

968
00:39:48,920 --> 00:39:51,557
И трябваше да имаш
напусна преди 3 години.

969
00:39:51,590 --> 00:39:54,526
Тази работа беше просто
загуба на вашето време.

970
00:39:54,560 --> 00:39:55,694
Трябва да го направиш

971
00:39:55,727 --> 00:39:57,529
докато си млад,
Боби,

972
00:39:57,563 --> 00:40:00,365
преди да се влюбиш
и създай семейство.

973
00:40:00,398 --> 00:40:02,367
Защото ако не го направиш,

974
00:40:02,400 --> 00:40:05,203
времето има начин
пълзя по теб,

975
00:40:05,236 --> 00:40:07,773
рита те в задника.

976
00:40:09,575 --> 00:40:11,409
Ами ако не съм толкова добър?

977
00:40:14,245 --> 00:40:15,914
Ами ако не успея?

978
00:40:20,085 --> 00:40:22,020
Ами ако
успяваш ли?

979
00:40:22,053 --> 00:40:26,191
И какво, ако
толкова ли си добър

980
00:40:26,224 --> 00:40:27,158
Боби,

981
00:40:27,192 --> 00:40:30,529
никога няма да разбереш
докато не опитате.

982
00:40:30,562 --> 00:40:33,364
Трябва да го дадеш
всичко ти, Боби.

983
00:40:33,398 --> 00:40:34,700
Трябва да го дадеш

984
00:40:34,733 --> 00:40:36,602
всичко
имаш.

985
00:40:36,635 --> 00:40:38,737
знам...

986
00:40:40,572 --> 00:40:42,574
Защото се случи
към мен.

987
00:40:45,076 --> 00:40:47,779
спрях
вярвайки в мен,

988
00:40:47,813 --> 00:40:51,049
започна да слуша
всички тези други хора

989
00:40:51,082 --> 00:40:54,385
кажи ми какво
Не можех да направя.

990
00:40:54,419 --> 00:40:56,421
Продължих да слушам...

991
00:40:57,923 --> 00:40:59,591
И слушайки...

992
00:41:01,126 --> 00:41:03,094
До един ден

993
00:41:03,128 --> 00:41:05,130
започнах
вярвайки си...

994
00:41:06,798 --> 00:41:08,333
И аз се отказах.

995
00:41:14,405 --> 00:41:16,241
Загубих си котлетите.

996
00:41:19,110 --> 00:41:21,379
* о, имаше магия
през нощта *

997
00:41:21,412 --> 00:41:25,383
човече, когато пеех,

998
00:41:25,416 --> 00:41:29,721
Аз бях най-щастлива
жив човек...

999
00:41:29,755 --> 00:41:33,258
На сцената, правя го.

1000
00:41:34,359 --> 00:41:38,029
Боби, там
не е нищо за това

1001
00:41:38,063 --> 00:41:40,198
но да го направя.

1002
00:41:40,231 --> 00:41:41,199
Може да си

1003
00:41:41,232 --> 00:41:42,868
най-великият актьор
някога роден,

1004
00:41:42,901 --> 00:41:45,370
правя Шекспир
на сцената,

1005
00:41:45,403 --> 00:41:47,472
играя на героя
в някой филм.

1006
00:41:47,505 --> 00:41:51,109
Може би първото
черен Супермен.

1007
00:41:52,544 --> 00:41:57,382
един ден,
спечели този Оскар.

1008
00:41:59,384 --> 00:42:01,920
Трябва да вярваш
в себе си, Боби.

1009
00:42:01,953 --> 00:42:04,122
Не играй себе си
евтино.

1010
00:42:07,125 --> 00:42:10,095
Никога не позволявай на никого
вземи мечтата си.

1011
00:42:13,699 --> 00:42:15,366
Хайде да тръгваме.

1012
00:42:25,744 --> 00:42:27,646
казах,
главният ми човек.

1013
00:42:27,679 --> 00:42:28,647
Не, не, не, не.

1014
00:42:28,680 --> 00:42:31,449
трябва да кажеш,
главният ми човек.

1015
00:42:31,482 --> 00:42:32,651
Основният ми мъж.

1016
00:42:32,684 --> 00:42:33,652
да

1017
00:42:33,685 --> 00:42:35,654
Отлично. Това беше
истински джайв, Робърт.

1018
00:42:35,687 --> 00:42:36,988
Да, бях
като улицата,

1019
00:42:37,022 --> 00:42:38,323
като "какво
ще се случи?"

1020
00:42:38,356 --> 00:42:39,324
вярно Добре.

1021
00:42:39,357 --> 00:42:40,325
Ти беше чудесен.

1022
00:42:40,358 --> 00:42:41,492
мамка му! мамка му!

1023
00:42:41,526 --> 00:42:42,961
Благодаря ти, Андрю.

1024
00:42:42,994 --> 00:42:45,463
Благодаря ти, Стюарт.

1025
00:42:45,496 --> 00:42:46,798

1026
00:42:46,832 --> 00:42:49,801
Робърт, много,
много хубава работа.

1027
00:42:49,835 --> 00:42:51,302
Много хубава работа,
Робърт.

1028
00:42:51,336 --> 00:42:52,303
Ние сме
много доволен.

1029
00:42:52,337 --> 00:42:53,304
благодаря
Мм-хмм.

1030
00:42:53,338 --> 00:42:54,305
Мм-хмм.
благодаря

1031
00:42:54,339 --> 00:42:55,306
Мм-хмм.

1032
00:42:55,340 --> 00:42:56,307
чао

1033
00:42:56,341 --> 00:42:57,643
чао
Страхотно.

1034
00:42:57,676 --> 00:42:58,644
Боже мой!

1035
00:42:58,677 --> 00:42:59,645
искаш ли
да се обадя

1036
00:42:59,678 --> 00:43:00,712
негов агент?

1037
00:43:00,746 --> 00:43:02,547
О, абсолютно.
Това е нашият Джими.

1038
00:43:02,580 --> 00:43:04,349
Това е нашият Джими.

1039
00:43:04,382 --> 00:43:06,885
Джайв, трудно,
харизматичен.

1040
00:43:06,918 --> 00:43:08,553
Това е нашият Джими.
Много черен.

1041
00:43:08,586 --> 00:43:10,588

1042
00:43:13,792 --> 00:43:16,027
* Върни ме обратно
до вчера *

1043
00:43:16,061 --> 00:43:19,698
* когато това е сън
сбъдването не беше далеч *

1044
00:43:19,731 --> 00:43:22,200
-Боби, опитваш ли се
да ме напиеш? -Не.

1045
00:43:22,233 --> 00:43:23,468
Мм-хмм.

1046
00:43:23,501 --> 00:43:25,804
Къде са всички останали
в къщата?

1047
00:43:25,837 --> 00:43:26,805
аз не знам

1048
00:43:26,838 --> 00:43:27,806
Мм-хмм.

1049
00:43:27,839 --> 00:43:28,807
Те излязоха.

1050
00:43:28,840 --> 00:43:29,975
Къде са отишли?

1051
00:43:30,008 --> 00:43:31,442
Просто излязоха

1052
00:43:31,476 --> 00:43:33,178
и ме остави тук
съвсем сам.

1053
00:43:33,211 --> 00:43:35,480

1054
00:43:35,513 --> 00:43:37,482
И тогава ти дойде.

1055
00:43:37,515 --> 00:43:38,483
ъъ...

1056
00:43:38,516 --> 00:43:39,651
Здравей, Лидия.

1057
00:43:39,685 --> 00:43:40,719
Мм-хмм.

1058
00:43:40,752 --> 00:43:43,321
баба ти не си ли
у дома малко рано?

1059
00:43:43,354 --> 00:43:47,425
Е, не исках
да играем бинго цяла нощ,

1060
00:43:47,458 --> 00:43:49,127
слушане на
много клюки.

1061
00:43:49,160 --> 00:43:50,696
Къде е Стиви?

1062
00:43:50,729 --> 00:43:51,863
Той харчи
нощта

1063
00:43:51,897 --> 00:43:53,131
над при
Къщата на Майкъл.

1064
00:43:53,164 --> 00:43:55,633
Ммм Как се прибрахте?

1065
00:43:55,667 --> 00:43:57,803
Ами бяхме
празнуване.

1066
00:43:57,836 --> 00:43:59,137
Не мама
да ти кажа?

1067
00:43:59,170 --> 00:44:01,072
Получих ролята
във филма.

1068
00:44:01,106 --> 00:44:03,341
О, да, тя ми каза.

1069
00:44:03,374 --> 00:44:04,976
честито

1070
00:44:05,010 --> 00:44:07,412
Защо не излезе?

1071
00:44:10,048 --> 00:44:11,883
Ъъъ, мойто
проверка за безработица

1072
00:44:11,917 --> 00:44:12,884
не дойде днес,

1073
00:44:12,918 --> 00:44:14,552
и така решихме
просто да остана вътре

1074
00:44:14,585 --> 00:44:15,787
и гледам телевизия.

1075
00:44:15,821 --> 00:44:18,223
Ето това
добър детективски филм

1076
00:44:18,256 --> 00:44:19,224
това е тази вечер.

1077
00:44:19,257 --> 00:44:22,861
О, добре! просто обичам
детективски филми.

1078
00:44:22,894 --> 00:44:24,963
Добре дошли в
филмът в сряда вечер.

1079
00:44:24,996 --> 00:44:27,799
Тази вечер Сам Ейс се завръща
борба с престъпността.

1080
00:44:27,833 --> 00:44:29,300
Този филм ще бъде показан

1081
00:44:29,334 --> 00:44:31,502
без реклама
прекъсвания.

1082
00:44:31,536 --> 00:44:33,772
Това е
Сам Ейс.

1083
00:44:33,805 --> 00:44:37,175
да Гледал съм го 3 пъти.

1084
00:44:38,844 --> 00:44:42,580
Това е градът.
Моят град.

1085
00:44:42,613 --> 00:44:44,482
Тук работя.

1086
00:44:44,515 --> 00:44:47,352
Това е труден ритъм,
но някой трябва да го направи.

1087
00:44:47,385 --> 00:44:50,155
Аз съм частен детектив.

1088
00:44:50,188 --> 00:44:53,158
Казвам се Сам Ейс.

1089
00:44:53,191 --> 00:44:54,826
Боря се с престъпността.

1090
00:44:54,860 --> 00:44:56,661
Беше петък вечер.

1091
00:44:56,694 --> 00:44:58,964
Седях в офиса си и чаках
на телефона да звъни.

1092
00:44:58,997 --> 00:45:02,868

1093
00:45:02,901 --> 00:45:05,871
Възможно ли е да е една от моите жени?

1094
00:45:05,904 --> 00:45:08,874
Не! Беше някакъв педал.

1095
00:45:08,907 --> 00:45:10,041
Това е дълга история.

1096
00:45:10,075 --> 00:45:12,043
Бях пиян
на коледно парти.

1097
00:45:12,077 --> 00:45:15,380
Изведнъж имаше
почукване на вратата ми,

1098
00:45:15,413 --> 00:45:17,382
след това тя влезе.

1099
00:45:17,415 --> 00:45:21,386
Можех да разбера по обувките й,
тази дама имаше класа.

1100
00:45:21,419 --> 00:45:25,490
Разбрах по чантата й
тя нямаше много пари.

1101
00:45:25,523 --> 00:45:28,426
И го познах по лицето й
тя беше отчаяна.

1102
00:45:28,459 --> 00:45:31,596
Казвам се Дебра Дженкинс.
Имам нужда от вашата помощ.

1103
00:45:31,629 --> 00:45:33,164
Седнете.

1104
00:45:34,966 --> 00:45:38,736
Брат ми беше убит.

1105
00:45:38,770 --> 00:45:40,571
Полицията
намери тяло

1106
00:45:40,605 --> 00:45:42,808
в една алея преди 2 дни.

1107
00:45:43,975 --> 00:45:46,344
Всичко, което искаше да направи
беше танц.

1108
00:45:46,377 --> 00:45:47,412

1109
00:45:47,445 --> 00:45:49,280
Името му
беше Карл Дженкинс,

1110
00:45:49,314 --> 00:45:50,949
но всички
нарече го Cookiehead.

1111
00:45:50,982 --> 00:45:53,218
Той беше
най-добрият брейкдансър

1112
00:45:53,251 --> 00:45:54,519
в страната, г-н Ейс.

1113
00:45:54,552 --> 00:45:55,787
Никой не можеше
копирайте ходовете му.

1114
00:45:55,821 --> 00:45:58,056
Имаше уникален стил.

1115
00:45:58,089 --> 00:46:00,091
Той беше поезия в движение.

1116
00:46:00,125 --> 00:46:01,927
Той беше най-добрият.

1117
00:46:01,960 --> 00:46:05,030
Моята такса е $50 на ден,

1118
00:46:05,063 --> 00:46:07,265
плюс разходи.

1119
00:46:07,298 --> 00:46:10,601
Г-н Ейс,
парите не са проблем.

1120
00:46:10,635 --> 00:46:12,737
Ако намерите
убиеца на брат ми,

1121
00:46:12,770 --> 00:46:15,406
Ще ти дам всичко.

1122
00:46:15,440 --> 00:46:16,875
Когато тя каза "нещо",

1123
00:46:16,908 --> 00:46:18,109
тя го имаше предвид.

1124
00:46:18,143 --> 00:46:20,345
Тя говореше за
правиш гадното,

1125
00:46:20,378 --> 00:46:23,614
и аз харесвам
прави гадното.

1126
00:46:23,648 --> 00:46:24,983
Така започна делото.

1127
00:46:25,016 --> 00:46:27,218
Започнах с хората
първо най-близо до Cookie.

1128
00:46:27,252 --> 00:46:29,054
Майка му.

1129
00:46:29,087 --> 00:46:31,289
каза тя
той беше добро момче.

1130
00:46:31,322 --> 00:46:32,824
Тя просто се надяваше
беше облечен с чисто бельо

1131
00:46:32,858 --> 00:46:34,325
когато го намериха.

1132
00:46:34,359 --> 00:46:37,228
Не знаех как
да й каже...Той не го направи.

1133
00:46:37,262 --> 00:46:38,629
Говорих с бащата на Куки.

1134
00:46:38,663 --> 00:46:41,466
Той не повярва на Куки
беше истинският му син.

1135
00:46:41,499 --> 00:46:43,969
Не знаех как
да му кажа...Той не беше.

1136
00:46:44,002 --> 00:46:45,703
Куки облагодетелства млекопроизводителя.

1137
00:46:45,736 --> 00:46:47,973
Не стигах доникъде.

1138
00:46:48,006 --> 00:46:49,474
Имах нужда от отговори.

1139
00:46:49,507 --> 00:46:51,843
Време беше да играем грубо.

1140
00:46:53,344 --> 00:46:55,480
Добре.

1141
00:46:55,513 --> 00:46:57,949
Така че не видях нищо.

1142
00:46:57,983 --> 00:47:01,186
Но мога да ти кажа това,
все пак, г-н Ейс.

1143
00:47:01,219 --> 00:47:03,388
Ако някой беше
ще убия Cookiehead,

1144
00:47:03,421 --> 00:47:04,555
щеше да е
Джери Кърл.

1145
00:47:04,589 --> 00:47:05,723
Кой е Джери Кърл?

1146
00:47:05,756 --> 00:47:08,927
Той мразеше Cookiehead
сякаш беше афро.

1147
00:47:12,230 --> 00:47:14,365
Къде мога да го намеря?

1148
00:47:14,399 --> 00:47:18,036
Той живее на 39-та улица.

1149
00:47:18,069 --> 00:47:22,140
Просто следвайте празното
бутилки с активатор към креватчето му.

1150
00:47:22,173 --> 00:47:23,141
добре

1151
00:47:23,174 --> 00:47:25,310
Ако той не е там, Ейс,

1152
00:47:25,343 --> 00:47:27,845
той се мотае
в това танцово студио.

1153
00:47:27,879 --> 00:47:30,815
7, 8 и 1, 2, 3, 4.

1154
00:47:30,848 --> 00:47:32,984
Имаше
провежда се клас по танци.

1155
00:47:33,018 --> 00:47:34,685
Хрумна ми забавна мисъл.

1156
00:47:34,719 --> 00:47:36,988
Може ли човек с пола
ритни ме задника?

1157
00:47:37,022 --> 00:47:38,323
Съмнявам се.

1158
00:47:38,356 --> 00:47:40,992
И едно! един! Хей, няма лошо!

1159
00:47:41,026 --> 00:47:42,393
Часът приключи.

1160
00:47:42,427 --> 00:47:44,129
Трябваше да се движа бързо.

1161
00:47:44,195 --> 00:47:45,163
извинете ме

1162
00:47:45,196 --> 00:47:47,132
Знаете ли къде аз
може да намери Джери Кърл?

1163
00:47:47,165 --> 00:47:49,634
Джери Кърл. Какво правиш
искате с Jheri Curl?

1164
00:47:49,667 --> 00:47:51,302
Просто трябва да го попитате
някои въпроси.

1165
00:47:51,336 --> 00:47:52,503
Въпроси за какво?

1166
00:47:52,537 --> 00:47:53,972
Cookiehead Дженкинс.

1167
00:47:54,005 --> 00:47:57,308
Cookiehead Дженкинс?

1168
00:47:57,342 --> 00:47:58,309
да

1169
00:47:58,343 --> 00:47:59,710
Бил си му приятел?

1170
00:47:59,744 --> 00:48:02,580
да Може да се каже
Бях приятел.

1171
00:48:09,454 --> 00:48:10,855
добре

1172
00:48:10,888 --> 00:48:12,423
Ъъъъ!

1173
00:48:15,593 --> 00:48:17,628
Сега, кой друг иска малко?

1174
00:48:24,335 --> 00:48:25,636
искам малко.

1175
00:48:25,670 --> 00:48:27,205

1176
00:48:29,407 --> 00:48:31,842
И аз искам малко.

1177
00:48:33,078 --> 00:48:35,280
Искаш ли още?
Искаш ли още?

1178
00:48:35,313 --> 00:48:36,847
махай се оттук!
Искаш ли още?

1179
00:48:54,599 --> 00:48:55,967
Ъъъъ! Ъъъъ!

1180
00:48:56,001 --> 00:48:57,002
Ъъъъ!

1181
00:48:58,236 --> 00:49:02,907
Уау-ау!

1182
00:49:02,940 --> 00:49:07,612
Уау! Уау!

1183
00:49:07,645 --> 00:49:10,281
Уау-ау!

1184
00:49:10,315 --> 00:49:12,083
Уау!

1185
00:49:12,117 --> 00:49:15,320
Уау-ау!

1186
00:49:15,353 --> 00:49:18,589
О-а-а!

1187
00:49:25,196 --> 00:49:26,764
Ъъъъ!

1188
00:49:26,797 --> 00:49:30,301
Кой те изпрати тук?

1189
00:49:30,335 --> 00:49:31,636
Вашата майка.

1190
00:49:31,669 --> 00:49:33,171
да Умен задник.

1191
00:49:33,204 --> 00:49:35,206
Ъъъъ! Ъъъъ! Ъъъъ!

1192
00:49:35,240 --> 00:49:36,274
Ъъъъ! Ъъъъ!

1193
00:49:36,307 --> 00:49:39,510
да Интелигентно!
Изкарайте го оттук.

1194
00:49:39,544 --> 00:49:45,683

1195
00:49:45,716 --> 00:49:48,319
Търсиш ли ме, пънкар?

1196
00:49:48,353 --> 00:49:49,987
Вие трябва
бъди Джери Кърл.

1197
00:49:50,021 --> 00:49:51,689
да Как познахте?

1198
00:49:54,392 --> 00:49:56,061
трябва да те попитам
някои въпроси

1199
00:49:56,094 --> 00:49:57,662
за Кукихед Дженкинс.

1200
00:49:57,695 --> 00:50:00,198
не познавам никого
на име Cookiehead Jenkins.

1201
00:50:01,532 --> 00:50:04,302
И не бъдете
идвам тук
не ме пита повече.

1202
00:50:04,335 --> 00:50:07,205

1203
00:50:07,238 --> 00:50:09,107
Jheri Curl спечели
първи кръг,

1204
00:50:09,140 --> 00:50:11,309
но не беше свършило.

1205
00:50:11,342 --> 00:50:13,811
Щях да го накарам да плати,

1206
00:50:13,844 --> 00:50:16,147
не за да ме риташ
в стомаха,

1207
00:50:16,181 --> 00:50:19,150
но за капещ активатор
по целия ми костюм.

1208
00:50:19,184 --> 00:50:21,686
Сметките ми за почистване
бяха кучки.

1209
00:50:21,719 --> 00:50:22,987
Върнах се към офиса.

1210
00:50:23,020 --> 00:50:26,257
Вратата беше отворена.
как? СЗО? защо

1211
00:50:26,291 --> 00:50:28,326
Просто дамата
Исках да видя.

1212
00:50:28,359 --> 00:50:29,527
Сам, какво стана?

1213
00:50:29,560 --> 00:50:31,896
Елате в офиса ми
с тази песен и танц

1214
00:50:31,929 --> 00:50:34,399
за това как брат ти
беше почти ангел.

1215
00:50:34,432 --> 00:50:35,666
Излязох на улицата.

1216
00:50:35,700 --> 00:50:37,702
Имам 200 заподозрени
искаше да убие брат ти.

1217
00:50:37,735 --> 00:50:40,171
Сега каква игра
играеш ли

1218
00:50:41,306 --> 00:50:43,641
Какво мога да направя
да ти покажа

1219
00:50:43,674 --> 00:50:45,943
че съм
направо с теб?

1220
00:50:45,976 --> 00:50:48,413
Знаех точно
какво можеше да направи,

1221
00:50:48,446 --> 00:50:50,648
и тя също.

1222
00:50:50,681 --> 00:50:52,917
Докато тя вървеше към мен,

1223
00:50:52,950 --> 00:50:55,320
Видях това блещукане
в нейните очи.

1224
00:50:55,353 --> 00:51:00,091
Знаех, че е време
да направиш гадното,

1225
00:51:00,125 --> 00:51:03,328
и аз обичам да правя гадностите.

1226
00:51:03,361 --> 00:51:07,832
Тя се целуваше добре,
но дъхът й воняше.

1227
00:51:07,865 --> 00:51:09,634
Но какво от това?

1228
00:51:09,667 --> 00:51:12,237
Не се отърваваш
на Ролс Ройс

1229
00:51:12,270 --> 00:51:14,172
защото има вдлъбнатина.

1230
00:51:14,205 --> 00:51:17,375
Никога не го бях правил преди
на бюрото ми.

1231
00:51:17,408 --> 00:51:19,644
Просто се зарадвах
да си на върха.

1232
00:51:19,677 --> 00:51:23,581
Не бих искал да правя гадното
с телбод в задника ми.

1233
00:51:25,950 --> 00:51:28,419
Тръгнах обратно
към танцовото студио.

1234
00:51:28,453 --> 00:51:30,921
Знаех, че Джери Кърл лъже.

1235
00:51:30,955 --> 00:51:33,291
Трябваше да го накарам да говори.

1236
00:51:34,359 --> 00:51:36,261

1237
00:51:36,294 --> 00:51:38,429
Ей, човече, този човек
просто се движи, човече.

1238
00:51:38,463 --> 00:51:41,266
Преминете движението
към Джери.

1239
00:51:42,333 --> 00:51:43,334
1...

1240
00:51:43,368 --> 00:51:45,870
2, 3, къдря!

1241
00:51:45,903 --> 00:51:47,372
Вземете го по-леко.

1242
00:51:47,405 --> 00:51:49,840
Давай, Джери!
Браво, Jheri!

1243
00:51:49,874 --> 00:51:51,676
тръгвай! хей

1244
00:51:51,709 --> 00:51:52,743
Фънки! Не го губете!

1245
00:51:52,777 --> 00:51:54,412
това е,
Джери, скъпа!

1246
00:51:54,445 --> 00:51:56,481
Джери Кърл!
Ти се разклащаш.

1247
00:51:56,514 --> 00:51:57,715

1248
00:51:57,748 --> 00:52:00,585
Джери Кърл!

1249
00:52:02,987 --> 00:52:05,423
Тук си за друг
разбиване на задника, човече?

1250
00:52:05,456 --> 00:52:07,358
Не, просто
някои отговори.

1251
00:52:07,392 --> 00:52:11,462
Ник, Еди, вземете
този пънкар оттук.

1252
00:52:11,496 --> 00:52:12,930
Резервно копие!

1253
00:52:12,963 --> 00:52:15,032
Хей, това е
моят активатор, човече.

1254
00:52:15,099 --> 00:52:16,234
Резервно копие!

1255
00:52:16,267 --> 00:52:18,369
Назад - назад,
обратно, обратно.

1256
00:52:18,403 --> 00:52:21,639
Добре, сега просто сложи
активаторът ми падна, човече.

1257
00:52:21,672 --> 00:52:22,640
Къде бяхте

1258
00:52:22,673 --> 00:52:24,575
денят Cookiehead
убит?

1259
00:52:24,609 --> 00:52:26,143
Бях на
фризьорския салон, човече.

1260
00:52:26,177 --> 00:52:28,279
Оправях си къдрянето.
Цял ден бях там.

1261
00:52:28,313 --> 00:52:29,747
къде?

1262
00:52:29,780 --> 00:52:31,148
добре аз не бях там
цял ден, човече.

1263
00:52:31,182 --> 00:52:32,783
след това
Излязох на Креншоу

1264
00:52:32,817 --> 00:52:34,485
и ми купи малко
продукти за грижа за косата, човек.

1265
00:52:34,519 --> 00:52:36,821
Имам някакъв активатор,
малко глицерин,

1266
00:52:36,854 --> 00:52:39,390
и малко активатор за къдрици, човече.

1267
00:52:39,424 --> 00:52:41,158
Аз никога не съм
слязох на плажа!

1268
00:52:41,192 --> 00:52:42,493
Ти отиде
надолу към плажа

1269
00:52:42,527 --> 00:52:44,529
и ти уби
Cookiehead Дженкинс,
нали?

1270
00:52:44,562 --> 00:52:45,863
не!

1271
00:52:47,031 --> 00:52:49,634
Да, опитах.
Опитах, човече.

1272
00:52:49,667 --> 00:52:51,636
Сложих активатора
долу на дъската.

1273
00:52:51,669 --> 00:52:53,304
Исках пича
да се подхлъзнеш и да паднеш,

1274
00:52:53,338 --> 00:52:54,872
но той се превърна в
брейкденс движение,

1275
00:52:54,905 --> 00:52:57,975
човече, кълна се.
Аз не съм го убил, човече.

1276
00:52:58,008 --> 00:52:59,677
И това е самата истина.

1277
00:52:59,710 --> 00:53:02,380
да това е истината,
човече, кълна се!

1278
00:53:02,413 --> 00:53:05,750
Моля те! Моля, дай ми
активатор, човече!

1279
00:53:07,151 --> 00:53:09,620
ааа!

1280
00:53:09,654 --> 00:53:11,556
Моля, дай ми
моят активатор. Моля?

1281
00:53:11,589 --> 00:53:12,857
о!

1282
00:53:12,890 --> 00:53:14,959
ааа!

1283
00:53:14,992 --> 00:53:16,394
ааа!

1284
00:53:16,427 --> 00:53:20,197
Моля те! Моля те!
Моят активатор!

1285
00:53:20,231 --> 00:53:24,101
Моля те, кълна се!
Дай ми моя активатор.

1286
00:53:24,134 --> 00:53:26,136

1287
00:53:29,507 --> 00:53:34,211
Ааа! Ааа! Ааа! Ааа!

1288
00:53:34,245 --> 00:53:37,482
2 дни по-късно,
Джери Кърл призна

1289
00:53:37,515 --> 00:53:40,318
към убийството
на Cookiehead Jenkins.

1290
00:53:40,351 --> 00:53:43,654
Бях разрешил смъртта
на брейкдансър.

1291
00:53:43,688 --> 00:53:45,089
О, и между другото,

1292
00:53:45,122 --> 00:53:48,326
Дебра взе парите
от застрахователната компания,

1293
00:53:48,359 --> 00:53:51,329
$100 000,

1294
00:53:51,362 --> 00:53:53,331
и аз съм влюбен...

1295
00:53:53,364 --> 00:53:55,533
С парите.

1296
00:53:55,566 --> 00:54:00,271
Чудя се колко време отнема
да похарча сто хиляди?

1297
00:54:00,305 --> 00:54:01,539
Ще се видим следващата седмица.

1298
00:54:01,572 --> 00:54:03,574
Аз съм Сам Ейс.

1299
00:54:25,796 --> 00:54:29,600
Това е вид роля
Искам да играя.

1300
00:54:29,634 --> 00:54:31,001
Ще го направите.

1301
00:54:33,904 --> 00:54:36,441
Чувствам се нервен
за утре.

1302
00:54:37,442 --> 00:54:39,910
Това е първият ви ден.

1303
00:54:40,911 --> 00:54:42,480
Не, не е това.

1304
00:54:42,513 --> 00:54:46,216
Просто се чувствам смешно
този тип характер.

1305
00:54:46,250 --> 00:54:49,754
Просто ми се иска да беше
нещо различно.

1306
00:54:51,756 --> 00:54:53,924
ще се оправиш

1307
00:54:58,396 --> 00:55:00,465
така ли мислиш

1308
00:55:00,498 --> 00:55:01,832
Мм-хмм.

1309
00:55:04,769 --> 00:55:07,838
Баба ми е
все още спи?

1310
00:55:11,742 --> 00:55:13,711
да

1311
00:55:13,744 --> 00:55:15,346
добре

1312
00:55:25,390 --> 00:55:27,858

1313
00:55:39,236 --> 00:55:42,106
* парцали до богатство

1314
00:55:43,741 --> 00:55:45,175
* оо-а

1315
00:55:45,209 --> 00:55:47,878
говорим с фенове навън
концерт на Боби Тейлър.

1316
00:55:47,912 --> 00:55:49,814
10 000 места. Какво правиш
мислите ли за Боби Тейлър?

1317
00:55:49,847 --> 00:55:51,582
По принцип, знаете ли,
Бих платил, за да видя

1318
00:55:51,616 --> 00:55:52,850
някое от
Филмите на Боби Тейлър.

1319
00:55:52,883 --> 00:55:54,051
* упорит труд

1320
00:55:54,084 --> 00:55:55,453
* упорит труд

1321
00:55:55,486 --> 00:56:00,591
* и отдаденост
на това което чувстваш *

1322
00:56:00,625 --> 00:56:01,592
* слава богу

1323
00:56:01,626 --> 00:56:02,793
* слава богу

1324
00:56:02,827 --> 00:56:06,631
* Американски мечти
може да стане толкова истинско *

1325
00:56:06,664 --> 00:56:08,899
ха ха
Аз съм Боби Тейлър.

1326
00:56:08,933 --> 00:56:10,868
благодаря
Сега без снимки, моля.

1327
00:56:10,901 --> 00:56:14,405
* през нощта
сензация *

1328
00:56:16,907 --> 00:56:18,543
Моят голям брат

1329
00:56:18,576 --> 00:56:21,345
е много важно за мен
защото го обичам.

1330
00:56:21,378 --> 00:56:25,249
Той е актьор. Той е бил
по телевизията и всичко.

1331
00:56:25,282 --> 00:56:28,352
Той може да се държи щастлив или тъжен
или наистина страхотно.

1332
00:56:28,385 --> 00:56:30,220
Той е най-великият.

1333
00:56:34,291 --> 00:56:38,596
Иска ми се момчето да го направи
събере живота му.

1334
00:56:38,629 --> 00:56:40,364
Мамо, не започвай.

1335
00:56:40,397 --> 00:56:43,434
Наемат надолу
в тази поща.

1336
00:56:43,501 --> 00:56:45,536
Плащат добро заплащане
там долу.

1337
00:56:45,570 --> 00:56:46,571
Мм-хмм.

1338
00:56:46,604 --> 00:56:47,772
Мм-хмм.

1339
00:56:47,805 --> 00:56:50,875
Мамо, виж, Боби има мечта
да станеш актьор.

1340
00:56:50,908 --> 00:56:53,110
Само се радвай за момчето.

1341
00:56:53,143 --> 00:56:55,245
О, здравей, скъпа.

1342
00:56:55,279 --> 00:56:56,514
Добро утро, мамо.
Добро утро, бабо.

1343
00:56:56,547 --> 00:56:58,148
Здравей, скъпа.

1344
00:57:01,986 --> 00:57:04,221
Мамо, може ли
побързай?

1345
00:57:04,254 --> 00:57:06,323
Не искам да закъснявам за
първият ми снимачен ден.

1346
00:57:06,356 --> 00:57:08,459
Боби, правя го
колкото мога по-бързо.

1347
00:57:08,493 --> 00:57:09,760
Мамо, режисьорът
казва че е ОК

1348
00:57:09,794 --> 00:57:11,629
ако искаш слизай
на снимките днес.

1349
00:57:11,662 --> 00:57:12,730
знам, захар,

1350
00:57:12,763 --> 00:57:14,231
но мама може и да не успее
да сляза там.

1351
00:57:14,264 --> 00:57:15,232
Добре.

1352
00:57:15,265 --> 00:57:16,601
Но аз ще бъда там.

1353
00:57:16,634 --> 00:57:18,969
Добре, бабо.

1354
00:57:21,338 --> 00:57:23,273
Сега не ме разбирайте погрешно.

1355
00:57:23,307 --> 00:57:24,575
Радвам се за Боби.

1356
00:57:24,609 --> 00:57:26,944
Но аз не искам
няма мой внук

1357
00:57:26,977 --> 00:57:29,213
там се опитва да действа
като уличен мошеник.

1358
00:57:29,246 --> 00:57:32,182
Черните хора имат достатъчно
негативни изображения

1359
00:57:32,216 --> 00:57:34,384
без внука ми
там навън

1360
00:57:34,418 --> 00:57:36,521
добавяйки към това безсмислено
глупости там.

1361
00:57:36,554 --> 00:57:37,655
мамо...

1362
00:57:37,688 --> 00:57:39,690
Да, казах го.
Глупости. Глупости!

1363
00:57:39,724 --> 00:57:42,126
Мамо, ако не мълчиш,
това момче ще те чуе.

1364
00:57:42,159 --> 00:57:44,194
не ми пука

1365
00:57:44,228 --> 00:57:46,363
Всеки път
гледаш телевизия,

1366
00:57:46,396 --> 00:57:48,332
винаги някой
действа като сводник

1367
00:57:48,365 --> 00:57:50,234
или някой уморен задник
негър.

1368
00:57:50,267 --> 00:57:52,302
Децата нямат нужда да виждат
тези неща.

1369
00:57:52,336 --> 00:57:54,839
Държи се като
смятат, че е готино

1370
00:57:54,872 --> 00:57:56,140
да бъдеш в банда.

1371
00:57:56,173 --> 00:57:58,175
Точно онзи ден,
Видях Стиви

1372
00:57:58,208 --> 00:58:00,845
разходка из къщата,
опитвайки се да се държи готино. хаха!

1373
00:58:01,979 --> 00:58:04,281
Мамо, всичко
правилно казваш,

1374
00:58:04,314 --> 00:58:06,283
но това е работа.

1375
00:58:06,316 --> 00:58:09,286
Има работа в
пощата също.

1376
00:58:09,319 --> 00:58:11,088
Хъмф

1377
00:58:21,832 --> 00:58:25,335
какво става,
голям брат?

1378
00:58:25,369 --> 00:58:27,337
Искам да съм точно като теб.

1379
00:58:27,371 --> 00:58:30,074
Имам 3 мацки, които чакат
в нашата кола за САЩ, човече.

1380
00:58:30,107 --> 00:58:33,177
хайде хайде де!

1381
00:58:33,210 --> 00:58:36,647
да вървим хайде

1382
00:58:38,015 --> 00:58:39,449
какво каза

1383
00:58:41,051 --> 00:58:43,353
Казах добро утро.

1384
00:58:45,255 --> 00:58:47,357
да добро утро
Стиви.

1385
00:58:56,834 --> 00:59:00,705
Добре, вземи ме
в 4:00, скъпа. Чао-чао.

1386
00:59:15,252 --> 00:59:17,287
Обичам те, Аманда.

1387
00:59:17,321 --> 00:59:18,623
Обичам те, Джон.

1388
00:59:18,656 --> 00:59:20,057
обожавам те

1389
00:59:20,090 --> 00:59:22,559
Ти си всичко за мен.

1390
00:59:22,593 --> 00:59:24,995
сърцето ми бие
само за теб.

1391
00:59:25,029 --> 00:59:27,965
И аз за теб.

1392
00:59:31,368 --> 00:59:32,837
Вашите устни.

1393
00:59:32,870 --> 00:59:35,740
Джон, не.

1394
00:59:38,809 --> 00:59:40,177
мога ли да ти помогна

1395
00:59:45,716 --> 00:59:46,951
Не, не, не.

1396
00:59:46,984 --> 00:59:48,452
Джо, буби,
бебе, скъпа,

1397
00:59:48,485 --> 00:59:49,954
Аз съм ваш агент.
чуй ме

1398
00:59:49,987 --> 00:59:51,221
Това е страхотна сделка.

1399
00:59:51,255 --> 00:59:52,723
казах не. не

1400
00:59:52,757 --> 00:59:54,224
Това е вашият договор.

1401
00:59:54,258 --> 00:59:55,793
Не, не, не, не.

1402
00:59:55,826 --> 00:59:58,462
Няма просто да убивам
38 души на тази снимка.

1403
00:59:58,495 --> 01:00:00,264
Този скрипт
трябва да се пренапише.

1404
01:00:00,297 --> 01:00:02,767
Ако тази снимка ще
бъди боксофис разбивач,

1405
01:00:02,800 --> 01:00:05,469
Трябва да убия повече хора.
аз съм героят

1406
01:00:05,502 --> 01:00:07,404
Това е 38 убийства
сделка, Джо.

1407
01:00:07,437 --> 01:00:09,573
Това е сделката.
Това е вашият договор.

1408
01:00:09,606 --> 01:00:11,408
Да, и защо да не може
правиш ли го 39?

1409
01:00:11,441 --> 01:00:13,077
Джо, първоначално,
бяха 15 убийства.

1410
01:00:13,110 --> 01:00:14,745
Трябва да си взема нова перука.

1411
01:00:14,779 --> 01:00:16,380
Сидни, говори с този човек.

1412
01:00:16,413 --> 01:00:18,282
не мога да говоря с него,
Сам. Той е идиот.

1413
01:00:18,315 --> 01:00:20,050
Никога няма да работиш
отново в този град.

1414
01:00:20,084 --> 01:00:21,786
Ей, млада кръв.

1415
01:00:21,819 --> 01:00:23,420
Етап номер 7.

1416
01:00:23,453 --> 01:00:24,989
Съблекалнята
отляво.

1417
01:00:27,758 --> 01:00:29,126
благодаря

1418
01:00:39,203 --> 01:00:41,171
Това тук горе ли е?

1419
01:00:41,205 --> 01:00:42,372
Гардероб, г-н Тейлър.

1420
01:00:42,406 --> 01:00:44,541
Имате добър.

1421
01:00:50,247 --> 01:00:52,482
хей

1422
01:00:52,516 --> 01:00:55,820
Моят човек от
прослушването, нали?

1423
01:00:55,853 --> 01:00:56,887
да

1424
01:00:56,921 --> 01:00:58,422
Ей каква част
играеш ли?

1425
01:00:58,455 --> 01:01:00,991
Джими.

1426
01:01:01,025 --> 01:01:03,160
О, значи имаш Джими.

1427
01:01:03,193 --> 01:01:05,362
Поздравления, човече.

1428
01:01:05,395 --> 01:01:08,032
Хайде, откажи се.
хе хе хе хе

1429
01:01:08,065 --> 01:01:10,200
Хей, имам само
един ред, нали знаеш.

1430
01:01:10,234 --> 01:01:11,769
Хей, но това е готино.

1431
01:01:11,802 --> 01:01:14,071
Разбирам NAACP

1432
01:01:14,104 --> 01:01:15,740
ще
пикетирайте този филм

1433
01:01:15,773 --> 01:01:18,042
защото някой
прочетете сценария.

1434
01:01:18,075 --> 01:01:19,543
Мм-хмм.

1435
01:01:19,576 --> 01:01:21,545
Но се радвам
получихте ролята

1436
01:01:21,578 --> 01:01:23,647
защото никога не бих
играе тази роля

1437
01:01:23,680 --> 01:01:25,783
заради моите ценности.

1438
01:01:25,816 --> 01:01:27,718
Но, хей, аз съм различен.

1439
01:01:27,752 --> 01:01:28,953
Поздравления, човече.

1440
01:01:28,986 --> 01:01:31,421
ха ха!

1441
01:01:31,455 --> 01:01:32,957
благодаря

1442
01:01:32,990 --> 01:01:34,892
NAACP...

1443
01:01:34,925 --> 01:01:36,626
Можеше да ме закачи...

1444
01:01:36,660 --> 01:01:37,862

1445
01:01:37,895 --> 01:01:39,830
Няма повече Боби Тейлър.

1446
01:01:39,864 --> 01:01:41,531
Стоя отвън
домът на Боби Тейлър,

1447
01:01:41,565 --> 01:01:43,801
младият черен актьор
който пое водеща роля

1448
01:01:43,834 --> 01:01:46,303
в стереотипен филм
за живота на улицата.

1449
01:01:46,336 --> 01:01:48,305
NAACP има
подбра този филм,

1450
01:01:48,338 --> 01:01:49,807
но това е
първият път

1451
01:01:49,840 --> 01:01:51,508
че на актьор
някога е бил пикетиран.

1452
01:01:51,541 --> 01:01:53,010
Тук, за да обясня
е президентът

1453
01:01:53,043 --> 01:01:55,512
на Холивуд
клон на NAACP

1454
01:01:55,545 --> 01:01:56,680
Г-н Джамал Харис.

1455
01:01:56,713 --> 01:01:59,249
Надявам се, че сте всички
платени членове

1456
01:01:59,283 --> 01:02:01,185
на NAACP
Холивудски клон.

1457
01:02:01,218 --> 01:02:02,186
благодаря

1458
01:02:02,219 --> 01:02:04,388
Чувствахме, че имаме
да сложим крака си

1459
01:02:04,421 --> 01:02:06,623
като направи Боби Тейлър
пример.

1460
01:02:06,656 --> 01:02:09,059
Усещаме чернокожия актьор
не трябва да приема

1461
01:02:09,093 --> 01:02:10,327
тези стереотипни роли,

1462
01:02:10,360 --> 01:02:13,330
като плачещи роби,
катранени бебета...

1463
01:02:13,363 --> 01:02:14,331
Катранени бебета?

1464
01:02:14,364 --> 01:02:15,332
Зайчета от джунглата.

1465
01:02:15,365 --> 01:02:18,135
И аз го казвам толкова дълго
като черни актьори

1466
01:02:18,168 --> 01:02:19,369
играят тези роли,

1467
01:02:19,403 --> 01:02:20,838
те никога няма да го направят
изиграйте Рамбо

1468
01:02:20,871 --> 01:02:23,173
докато спрат
свирене на самбо.

1469
01:02:23,207 --> 01:02:24,909
благодаря
Г-н Харис.

1470
01:02:24,942 --> 01:02:27,577
Ето това на Боби Тейлър
малкия брат Стиви.

1471
01:02:27,611 --> 01:02:29,079
Чакай малко.
Не съм свършил.

1472
01:02:29,113 --> 01:02:30,347
Това няма ли да
да е на испански?

1473
01:02:30,380 --> 01:02:33,683
Как се чувствате за
какво направи брат ти?

1474
01:02:33,717 --> 01:02:35,052
Той не ми е брат.

1475
01:02:35,085 --> 01:02:37,021
Той е просто такъв човек
живее в същата къща.

1476
01:02:37,054 --> 01:02:38,088
Той е наемател.

1477
01:02:38,122 --> 01:02:39,756
Но те видяха
долу на снимачната площадка.

1478
01:02:39,790 --> 01:02:40,991
не е ли вярно

1479
01:02:41,025 --> 01:02:42,827
Без коментар. Ако вие
отпечатай това, ще съдя.

1480
01:02:42,860 --> 01:02:44,394
Аз нямам внук
вече.

1481
01:02:44,428 --> 01:02:47,097
Наистина не го правя. И какво
ще направя ли по въпроса?

1482
01:02:47,131 --> 01:02:49,033
Ще ти кажа какво
Ще се погрижа за това.

1483
01:02:49,066 --> 01:02:51,101
отивам да ми пиша
книга за него.

1484
01:02:51,135 --> 01:02:52,269
книга?
Мм-хмм.

1485
01:02:52,302 --> 01:02:53,303
Какво е
името му?

1486
01:02:53,337 --> 01:02:54,271
Боби най-скъпият.

1487
01:02:54,338 --> 01:02:56,106
Работил си
с Боби Тейлър.

1488
01:02:56,140 --> 01:02:58,508
можеш ли да ми кажеш,
винаги ли е бил той
чичо Том?

1489
01:02:58,542 --> 01:03:00,811
да да
винаги чичо Том.

1490
01:03:00,845 --> 01:03:02,412
Мамо, татко беше Том.

1491
01:03:02,446 --> 01:03:03,780
Чичо беше Том.

1492
01:03:03,814 --> 01:03:05,082
Мисля, че
Боби Тейлър

1493
01:03:05,115 --> 01:03:06,716
е двубитов,
миришещ на коза призрак

1494
01:03:06,750 --> 01:03:09,119
явно от куна
репертоарен театър на Америка.

1495
01:03:09,153 --> 01:03:10,955
Яжте пуйки Том
на Деня на благодарността.

1496
01:03:10,988 --> 01:03:13,090
Толкова съм болен и уморен
на хора като Боби Тейлър

1497
01:03:13,123 --> 01:03:14,558
идва наоколо
и влияние върху децата.

1498
01:03:14,591 --> 01:03:16,593
Накарах детето ми да грабне портфейла си,
блестящи обувки.

1499
01:03:16,626 --> 01:03:17,895
Няма да го направиш
не бъди звезда, Боби,

1500
01:03:17,928 --> 01:03:19,063
заради тези кафяви неща
на върха на носа си.

1501
01:03:19,096 --> 01:03:20,464
Знам, че си
кафяв нос там.

1502
01:03:20,497 --> 01:03:21,731
Ние сме тук и се потим

1503
01:03:21,765 --> 01:03:23,367
като негри ще
изборите в Грузия

1504
01:03:23,400 --> 01:03:25,135
защото той избира
да му избие очите,

1505
01:03:25,169 --> 01:03:26,436
дърпам за члена му,

1506
01:03:26,470 --> 01:03:28,472
и дръпни тези дрипави,
чекмеджета срещу плъзгане

1507
01:03:28,505 --> 01:03:29,974
извън пукнатината
на черното му дупе.

1508
01:03:30,007 --> 01:03:32,076
Няма какво друго да кажа
за Боби Тейлър.

1509
01:03:32,109 --> 01:03:33,543
Боби Тейлър е куун.

1510
01:03:33,577 --> 01:03:35,512
Станете звезда много скоро.

1511
01:03:35,545 --> 01:03:37,848
Как се чувствате за
да бъдеш с Боби
и филмовата му кариера?

1512
01:03:37,882 --> 01:03:39,316
вярвам му,

1513
01:03:39,349 --> 01:03:41,051
и аз ще стоя до него.

1514
01:03:41,085 --> 01:03:42,419
Как вие
наистина се чувствам?

1515
01:03:42,452 --> 01:03:44,889
Аз ще стоя до него.

1516
01:03:44,922 --> 01:03:46,523
Хайде, сестро.

1517
01:03:46,556 --> 01:03:48,258
като черна жена,

1518
01:03:48,292 --> 01:03:50,094
искаш да кажеш, че си щастлив
с гаджето ти

1519
01:03:50,127 --> 01:03:52,162
с това
динена усмивка?

1520
01:03:54,965 --> 01:03:56,666
Гордея се с моята раса.

1521
01:03:56,700 --> 01:03:58,702
И не, не ми харесва.

1522
01:03:58,735 --> 01:04:01,071
Наистина мислех, че ще
направи правилния избор,

1523
01:04:01,105 --> 01:04:02,706
но очевидно не го е направил.

1524
01:04:02,739 --> 01:04:04,674
това не го знаех
той щеше да се държи като

1525
01:04:04,708 --> 01:04:06,510
някакъв вид пиканини.

1526
01:04:06,543 --> 01:04:10,080
Приятелките ми се смеят
зад гърба ми.

1527
01:04:10,114 --> 01:04:12,716
питат ме,
"той прави ли

1528
01:04:12,749 --> 01:04:15,119
тези видове
на лица в леглото?"

1529
01:04:15,152 --> 01:04:17,221
Правите ли
тези лица в леглото?

1530
01:04:17,254 --> 01:04:19,023
Понякога.

1531
01:04:19,056 --> 01:04:21,625
Мислил съм за това
и се замисли.

1532
01:04:21,658 --> 01:04:25,495
И аз дойдох
до един извод--

1533
01:04:25,529 --> 01:04:26,696
ние го убиваме.

1534
01:04:27,731 --> 01:04:30,767
Убий го. Убий го.

1535
01:04:30,800 --> 01:04:32,869
Убий го. Убий Боби.

1536
01:04:32,903 --> 01:04:34,404
Убий Боби.
Убий го.

1537
01:04:34,438 --> 01:04:37,074
Убий го. Убий го.
Убий го. Убий го.

1538
01:04:37,107 --> 01:04:40,610

1539
01:04:50,754 --> 01:04:52,356
Режи, режи.

1540
01:04:52,389 --> 01:04:55,692
Сидни, те се разкъсват
сърцето от гърдите ми.

1541
01:04:55,725 --> 01:04:57,327
Какво правят те
на думите ми?

1542
01:04:57,361 --> 01:04:59,629
Това са моите думи.
Улица, улица.

1543
01:04:59,663 --> 01:05:01,966
Чуваш човека, нали?
Чуваш човека.

1544
01:05:01,999 --> 01:05:04,935
Убиваш диалога му.
Убиваш думите му.

1545
01:05:04,969 --> 01:05:06,670
Това трябва да бъде
улица, знаеш ли?

1546
01:05:06,703 --> 01:05:08,905
Сега да вземем
друга сцена в.

1547
01:05:08,939 --> 01:05:10,540
Хайде пак.

1548
01:05:10,574 --> 01:05:12,809
Актьори, актьори,
хайде, първи позиции.

1549
01:05:12,842 --> 01:05:13,810
Първи позиции.

1550
01:05:13,843 --> 01:05:15,645
Jivetime Отмъщението на Джими--

1551
01:05:15,679 --> 01:05:17,347
сцена 10, ябълка едно.

1552
01:05:17,381 --> 01:05:19,049
Действие.

1553
01:05:20,917 --> 01:05:22,419
Хайде, Турция.

1554
01:05:23,620 --> 01:05:26,423
Върви да вземеш Джими.
Върви да го вземеш.

1555
01:05:26,456 --> 01:05:27,457
Добре.

1556
01:05:41,605 --> 01:05:43,040

1557
01:05:44,341 --> 01:05:45,609
Джони?

1558
01:05:45,642 --> 01:05:46,910
Ъ-ъ-ъ.

1559
01:05:46,943 --> 01:05:47,944
Томи?

1560
01:05:51,315 --> 01:05:52,949

1561
01:05:54,384 --> 01:05:55,852
Джони, ти го убий.

1562
01:05:55,885 --> 01:05:57,988
Да, прав си.

1563
01:05:58,022 --> 01:06:01,591
Боже, Джони,
ти убиваш Томи.

1564
01:06:01,625 --> 01:06:04,961
Да, знаеш
Аз съм лош пич, Джак.

1565
01:06:04,995 --> 01:06:05,962
Боже

1566
01:06:05,996 --> 01:06:06,963
да

1567
01:06:06,997 --> 01:06:08,365
По-добре бягай

1568
01:06:08,398 --> 01:06:09,499
преди да дойде полицията.

1569
01:06:09,533 --> 01:06:11,535
Джони, Джими е.

1570
01:06:15,339 --> 01:06:16,740
Джими.

1571
01:06:16,773 --> 01:06:18,308
о, не

1572
01:06:19,776 --> 01:06:21,311
Томи.

1573
01:06:21,345 --> 01:06:22,979
Томи.

1574
01:06:23,013 --> 01:06:24,848
Томи.

1575
01:06:27,251 --> 01:06:28,852
Говори с мен, Томи.

1576
01:06:28,885 --> 01:06:30,854
ядосан съм

1577
01:06:30,887 --> 01:06:32,356
ох!

1578
01:06:32,389 --> 01:06:33,657
Искам отмъщение.

1579
01:06:33,690 --> 01:06:35,225
о, не

1580
01:06:35,259 --> 01:06:36,593
Пейсърът ми е ядосан.

1581
01:06:36,626 --> 01:06:38,128
ох

1582
01:06:38,162 --> 01:06:40,164
О, добри боже.

1583
01:06:40,197 --> 01:06:42,166
Томи, удари ме.

1584
01:06:42,199 --> 01:06:43,433
Ъъъ!

1585
01:06:43,467 --> 01:06:44,968
2 пъти.

1586
01:06:45,001 --> 01:06:46,570
унх унх

1587
01:06:46,603 --> 01:06:48,105
На здрав крак.

1588
01:06:49,806 --> 01:06:51,341
Томи.

1589
01:06:51,375 --> 01:06:53,877
Разходка с камили, Томи.

1590
01:06:59,015 --> 01:07:00,517
афрос.

1591
01:07:00,550 --> 01:07:02,786
да!

1592
01:07:02,819 --> 01:07:04,721
афрос.

1593
01:07:04,754 --> 01:07:06,123
да!

1594
01:07:06,156 --> 01:07:08,592
Искам отмъщение.

1595
01:07:08,625 --> 01:07:09,793
да

1596
01:07:09,826 --> 01:07:12,862
ох! Искам отмъщение.

1597
01:07:12,896 --> 01:07:14,531
Отмъщение.

1598
01:07:14,564 --> 01:07:15,665
афрос...

1599
01:07:15,699 --> 01:07:16,766
да

1600
01:07:16,800 --> 01:07:18,768
Архивирайте го.

1601
01:07:18,802 --> 01:07:20,304
Вие бобовци...

1602
01:07:20,337 --> 01:07:21,605
Правите резервно копие.

1603
01:07:21,638 --> 01:07:23,607
Архивирайте. Архивирайте.
Правите резервно копие.

1604
01:07:23,640 --> 01:07:24,608
Ти резервно копие!

1605
01:07:24,641 --> 01:07:25,575
Ти резервно копие!

1606
01:07:25,609 --> 01:07:26,576
Ти резервно копие!

1607
01:07:26,610 --> 01:07:27,677
някой.

1608
01:07:27,711 --> 01:07:28,745
Правите резервно копие.

1609
01:07:30,714 --> 01:07:33,217
Ти уби-ед
брат ми,

1610
01:07:33,250 --> 01:07:34,984
главният ми човек.

1611
01:07:35,018 --> 01:07:37,921
Обичах-ед
този пич, скъпа.

1612
01:07:37,954 --> 01:07:40,857
Той беше - той беше,
ъъ...

1613
01:07:42,292 --> 01:07:43,627
Изрежете.

1614
01:07:43,660 --> 01:07:45,061
Защо спира?

1615
01:07:45,095 --> 01:07:47,063
Боби, това беше страхотно.
Това беше страхотно.

1616
01:07:47,097 --> 01:07:49,533
П-П-Защо спря?
какво стана

1617
01:07:49,566 --> 01:07:53,437
Няма проблем.
Просто си забравих репликата.

1618
01:07:53,470 --> 01:07:55,572
добре това е добре
няма проблеми

1619
01:07:55,605 --> 01:07:57,641
Искаш да погледнеш
по сценарий?

1620
01:07:57,674 --> 01:07:58,875
Не, добре съм.

1621
01:07:58,942 --> 01:08:01,178
страхотно добре
Хайде пак.

1622
01:08:01,211 --> 01:08:02,279
Извинявай, Сидни.

1623
01:08:02,312 --> 01:08:04,548
Преди да го направите, аз имам
още една много добра идея.

1624
01:08:04,581 --> 01:08:07,651
Можеш ли да му кажеш да бъде
още малко, нали знаеш...

1625
01:08:07,684 --> 01:08:10,820
да Боби, Боби?

1626
01:08:10,854 --> 01:08:13,790
имам нужда от
малко повече черно.

1627
01:08:13,823 --> 01:08:15,792
разбираш ли какво казвам
Като...Подай си задника.

1628
01:08:15,825 --> 01:08:19,296
Подслушване на очите. ти знаеш
как се движат, знаеш ли?

1629
01:08:19,329 --> 01:08:20,964
Да, дяволски задник.
Джайв задник.

1630
01:08:20,997 --> 01:08:22,699
Нека го начертаем.
Хайде пак.

1631
01:08:22,732 --> 01:08:24,033
добре Съжалявам... съжалявам, Сидни.

1632
01:08:24,067 --> 01:08:25,669
...Сцена 10, пекар едно.

1633
01:08:25,702 --> 01:08:28,638
И...екшън!

1634
01:08:28,672 --> 01:08:32,008
Обичах-ед
брат ми

1635
01:08:32,041 --> 01:08:35,245
Той беше главният ми човек,
бебе.

1636
01:08:36,446 --> 01:08:41,251
Да, скъпа, защото
Обичах го.

1637
01:08:41,285 --> 01:08:43,086
И той беше
моят единствен брат.

1638
01:08:43,119 --> 01:08:46,223
Той... той беше като
главният ми човек.

1639
01:08:46,256 --> 01:08:49,793
Обичах-ед...
Обичах брат си.

1640
01:08:49,826 --> 01:08:50,794
Изрежете.

1641
01:08:50,827 --> 01:08:52,862
Защо е той
спиране отново?

1642
01:08:52,896 --> 01:08:54,598
защо спираш

1643
01:09:10,680 --> 01:09:12,749
аз-аз-аз...

1644
01:09:12,782 --> 01:09:15,552
не мога да направя това

1645
01:09:15,585 --> 01:09:18,087
какво каза той
Той каза, че не може да направи това.

1646
01:09:18,121 --> 01:09:20,390
за какво говориш
не можеш да направиш това?

1647
01:09:21,725 --> 01:09:24,494
Това не е този вид
на актьорството, с което исках да се занимавам.

1648
01:09:28,698 --> 01:09:29,866
това е...

1649
01:09:29,899 --> 01:09:32,101
Това са глупости.

1650
01:09:32,135 --> 01:09:34,070
Изкарайте го от тук!
Махнете го от снимачната площадка!

1651
01:09:34,103 --> 01:09:35,339
Ще накарам някой друг да го направи.

1652
01:09:35,372 --> 01:09:36,773
аз ще го направя
Разбрахте.

1653
01:09:36,806 --> 01:09:38,275
Ти не си лайно.

1654
01:09:38,308 --> 01:09:41,144
Хайде, ти го духаш
за всички НАС.

1655
01:09:41,177 --> 01:09:42,379
Това трябва да се промени.

1656
01:09:42,412 --> 01:09:43,947
Вижте, това е работа.

1657
01:09:43,980 --> 01:09:45,849
Мамка му, има работа
в пощата.

1658
01:09:45,882 --> 01:09:47,551
Махни го от снимачната площадка.
Искам да го махне от снимачната площадка.

1659
01:09:47,584 --> 01:09:50,053
Махни го от снимачната площадка.
Изкарайте го оттук.

1660
01:09:50,086 --> 01:09:51,187

1661
01:09:51,221 --> 01:09:52,989
Винаги има
трябва да бъде един.

1662
01:10:04,033 --> 01:10:05,835
Изкарайте го оттук.

1663
01:10:05,869 --> 01:10:08,772
Махни го от снимачната площадка.
Ще накарам някой друг да го направи.

1664
01:10:11,375 --> 01:10:14,878
Може да си
най-великият актьор, раждал се някога.

1665
01:10:19,483 --> 01:10:24,321
Никога не позволявай на никого
отнеме мечтите ти.

1666
01:10:28,958 --> 01:10:31,395
Уви, те са убили

1667
01:10:31,428 --> 01:10:35,932
твоята единствена любяща дъщеря.

1668
01:10:37,434 --> 01:10:39,102

1669
01:10:39,135 --> 01:10:41,371
глупак. глупак!

1670
01:10:41,405 --> 01:10:42,406
Да, сър.

1671
01:10:42,439 --> 01:10:44,941
Ела тук.

1672
01:10:44,974 --> 01:10:48,778
Те са убивали
дъщеря ми.

1673
01:10:48,812 --> 01:10:51,348
моята реклама--

1674
01:10:54,718 --> 01:10:59,155
О, дъщеря ми. болка.

1675
01:11:12,369 --> 01:11:14,538

1676
01:11:14,571 --> 01:11:16,105
супергерой...

1677
01:11:16,139 --> 01:11:18,007
супергерой.

1678
01:11:18,041 --> 01:11:19,976
Търсихме
всичко за теб.

1679
01:11:20,009 --> 01:11:22,579
Познаваш този град
пълен с престъпления.

1680
01:11:22,612 --> 01:11:25,449
Върни се на работа.
Обратно на работа.

1681
01:11:49,305 --> 01:11:51,641
Рамбро, ето тук.

1682
01:11:51,675 --> 01:11:54,444
Рамбро, ето тук.
Помогни ни, Рамбро.

1683
01:11:55,445 --> 01:11:58,948

1684
01:12:05,422 --> 01:12:06,556
И сега...

1685
01:12:06,590 --> 01:12:08,458

1686
01:12:08,492 --> 01:12:10,494
Победителят е...

1687
01:12:10,527 --> 01:12:12,496

1688
01:12:15,031 --> 01:12:16,265
Боби Тейлър!

1689
01:12:26,476 --> 01:12:28,545
обади ми се

1690
01:12:40,790 --> 01:12:42,792

1691
01:12:42,826 --> 01:12:45,895
Това наистина е изненада,

1692
01:12:45,929 --> 01:12:47,797
моят пети Оскар.

1693
01:12:50,333 --> 01:12:51,635
ще ти кажа,

1694
01:12:51,668 --> 01:12:53,670
Не мислех, че съм
ще спечеля тази вечер

1695
01:12:53,703 --> 01:12:58,775
и срещу конкуренцията--
Редфорд, Нюман, Пачино,

1696
01:12:58,808 --> 01:13:02,145
Дъстин Хофман,
ъъъ, Мерил Стрийп.

1697
01:13:02,178 --> 01:13:04,113
Не мислех
Имах шанс.

1698
01:13:04,147 --> 01:13:07,651
И аз просто искам да кажа тази вечер,
ние всички сме победители.

1699
01:13:17,360 --> 01:13:19,696
Ще ти взема якето,
Г-н Тейлър.
благодаря

1700
01:13:19,729 --> 01:13:22,331
Г-н Тейлър, има един ред
тук забравихте да се подпишете, моля.

1701
01:13:22,365 --> 01:13:24,167
Съжалявам
за това. там.

1702
01:13:24,200 --> 01:13:26,503
Има нещо за
този човек. Той е специален.

1703
01:13:26,536 --> 01:13:29,439
Той има това честно
качество, почтеност.

1704
01:13:29,473 --> 01:13:31,875
там. Сега ти
изглежда като звезда.

1705
01:13:31,908 --> 01:13:33,142
благодаря

1706
01:13:33,176 --> 01:13:35,378
Добре, готови сме да те застреляме
сега. Да се ​​търкаляме.

1707
01:13:35,411 --> 01:13:37,280
Ето го якето ти,
Г-н Тейлър.

1708
01:13:37,313 --> 01:13:39,048
О, благодаря ти много.

1709
01:13:39,082 --> 01:13:41,651
Закачете го
и вижте какво ще стане.

1710
01:13:41,685 --> 01:13:42,752
Добре, започваме.

1711
01:13:42,786 --> 01:13:45,121
Вземете едно.
Действие.

1712
01:13:45,154 --> 01:13:47,356
През дъжд, суграшица и сняг,

1713
01:13:47,390 --> 01:13:48,892
Доставям вашата поща.

1714
01:13:48,925 --> 01:13:50,560
Аз съм пощальон в САЩ.

1715
01:13:50,594 --> 01:13:52,962
И вие също можете да бъдете един.

1716
01:13:52,996 --> 01:13:55,198
I deliver people's dreams.

1717
01:13:55,231 --> 01:13:57,166
И което е по-важно,

1718
01:13:57,200 --> 01:13:59,469
Имам уважението
и възхищението

1719
01:13:59,503 --> 01:14:01,137
на цялата общност.

1720
01:14:01,170 --> 01:14:03,707
И това ме кара да се гордея.

1721
01:14:03,740 --> 01:14:08,344
So if you can't take pride
в работата си,

1722
01:14:08,377 --> 01:14:13,249
remember, there's always work
в пощата.

1723
01:14:13,282 --> 01:14:14,751

1724
01:14:35,471 --> 01:14:37,607
* I'd like you all to know

1725
01:14:37,641 --> 01:14:40,109
* ти го казваш
Аз съм просто мечтател *

1726
01:14:40,143 --> 01:14:43,847
* gonna make you all believers

1727
01:14:43,847 --> 01:14:47,150
* и започва днес

1728
01:14:47,183 --> 01:14:51,187
* само един на милион

1729
01:14:51,220 --> 01:14:53,289
* при всяка възможност, която използвам

1730
01:14:53,322 --> 01:14:56,626
* Не съм просто
едно на милион *

1731
01:14:56,660 --> 01:14:58,928
* и небето е границата

1732
01:14:58,962 --> 01:15:02,566
* и няма нищо
ще ми пречи на пътя *

1733
01:15:02,599 --> 01:15:06,035
* хей, хей,
хей, хей, да *

1734
01:15:09,272 --> 01:15:10,574
* Просто съм готов, давай

1735
01:15:10,607 --> 01:15:12,776
* и сега, когато го намерих

1736
01:15:12,809 --> 01:15:17,113
* Ще изградя моя свят
около него *

1737
01:15:17,146 --> 01:15:19,916
* и трябва да кажа

1738
01:15:19,949 --> 01:15:23,019
* само един на милион

1739
01:15:23,052 --> 01:15:26,823
* при всяка възможност, която използвам

1740
01:15:26,856 --> 01:15:29,993
* Не съм просто
едно на милион *

1741
01:15:30,026 --> 01:15:31,695
* и небето е границата

1742
01:15:31,728 --> 01:15:35,131
* защото няма нищо
ще ми пречи на пътя *

1743
01:15:35,164 --> 01:15:40,003
* сам ли съм в сънищата си?

1744
01:15:40,036 --> 01:15:42,438
* какво място да бъдеш

1745
01:15:42,471 --> 01:15:45,875
* нещата изобщо не са
както изглеждат *

1746
01:15:45,909 --> 01:15:49,212
* ако работя усилено,
и вярвам *

1747
01:15:49,278 --> 01:15:53,449
* Ще успея, когато е трудно,
никога няма да се откажа *

1748
01:15:55,118 --> 01:15:57,654
* Не съм просто
едно на милион *

1749
01:15:57,687 --> 01:16:01,725
* Не съм просто
едно на милион *

1750
01:16:02,959 --> 01:16:04,560
* Не съм просто
едно на милион *

1751
01:16:04,594 --> 01:16:08,698
* хей, не само
едно на милион *

1752
01:16:10,533 --> 01:16:14,303
* Не съм просто
едно на милион *

1753
01:16:17,841 --> 01:16:22,712
* Не съм просто
едно на милион *

1754
01:16:22,746 --> 01:16:24,213

1755
01:16:28,818 --> 01:16:31,420
* да бъдеш или да не бъдеш

1756
01:16:31,454 --> 01:16:34,590
* това е въпросът
Питам те, а*

1757
01:16:34,624 --> 01:16:37,293
* за достигане на нови нива
и постави нови висоти *

1758
01:16:37,326 --> 01:16:40,063
* да поеме контрола, а,
и разтърси живота ти *

1759
01:16:40,096 --> 01:16:42,932
* Уморих се да играя
проститутки и хоски *

1760
01:16:42,966 --> 01:16:45,702
* Искам много повече
сложни роли *

1761
01:16:45,735 --> 01:16:48,371
* Медея, Клеопатра,
Антигона *

1762
01:16:48,404 --> 01:16:51,507
* Жана д'Арк
вдъхнови ме, ха ха *

1763
01:16:51,540 --> 01:16:54,077
* да, точно така,
Целувам много Booty *

1764
01:16:54,110 --> 01:16:57,013
* за да получите тази част,
Мислех, че това е мое задължение *

1765
01:16:57,046 --> 01:16:59,615
* но сега се чувствам
че в сърцето ми *

1766
01:16:59,649 --> 01:17:02,518
* които имам тук
чисто ново начало *

1767
01:17:02,551 --> 01:17:05,221
* Написах тези думи,
и наистина са джайв*

1768
01:17:05,254 --> 01:17:07,924
* но днес научих
наистина е на живо *

1769
01:17:07,957 --> 01:17:10,626
* да, научих
за черните от телевизията *

1770
01:17:10,660 --> 01:17:17,100
* така че, моля, не бъдете
сърдит ми се, а-а*

1771
01:18:25,969 --> 01:18:28,637

1772
01:19:42,478 --> 01:19:43,712

1773
01:19:43,746 --> 01:19:46,115
* Върни ме обратно
до вчера *

1774
01:19:46,149 --> 01:19:49,018
* когато сън
това се сбъдна *

1775
01:19:49,052 --> 01:19:55,024
* не беше далеч

1776
01:19:56,125 --> 01:19:59,128
* има магия
просто да кажа *

1777
01:19:59,162 --> 01:20:05,434
* нещо просто,
сладко като името ти *

1778
01:20:06,569 --> 01:20:10,139
*тогава разбрах

1779
01:20:11,474 --> 01:20:14,978
* Бях влюбен в теб

1780
01:20:15,011 --> 01:20:18,381
* и завинаги твоята любов

1781
01:20:18,414 --> 01:20:23,152
* всичките ми мечти са направени от

1782
01:20:23,186 --> 01:20:27,656
* нещата, които
приближи ме до теб *

1783
01:20:27,690 --> 01:20:31,494
* Не мога да помогна как се чувствам

1784
01:20:31,527 --> 01:20:35,664
* Знам отвътре
че е истинско *

1785
01:20:35,698 --> 01:20:39,668
* просто си мисля
нещата, които правиш *

1786
01:20:39,702 --> 01:20:42,138
* ме доближава до теб

1787
01:20:42,171 --> 01:20:46,175
* по-близо, по-близо

1788
01:20:46,209 --> 01:20:49,612
* нещата се доближават

1789
01:20:52,982 --> 01:20:54,450
* всички вие

1790
01:20:54,483 --> 01:20:56,485
* Искам да съм по-близо

1791
01:20:56,519 --> 01:20:58,087
* по-близо

1792
01:20:58,121 --> 01:21:00,389
* близо до вас


