1 00:00:12,825 --> 00:00:14,224 ¿Cómo se llama? 2 00:00:15,704 --> 00:00:19,225 En quien estés pensando, tu novia o lo que sea. 3 00:00:21,624 --> 00:00:23,865 - No tengo novia. - ¿Sí? 4 00:00:26,225 --> 00:00:28,265 ¿Qué hay en la bolsa? 5 00:00:28,344 --> 00:00:29,745 Ah, ¿es una pizza? 6 00:00:29,824 --> 00:00:32,544 Porque realmente podría ir para una pizza de champiñones. 7 00:00:33,144 --> 00:00:35,385 Sí, es una pizza de champiñones. 8 00:00:35,824 --> 00:00:37,305 Impresionante. 9 00:00:42,824 --> 00:00:45,105 No estás casado, ¿verdad? 10 00:00:45,184 --> 00:00:47,105 No es que sea asunto mío. 11 00:00:47,184 --> 00:00:49,504 Nunca se sabe de la gente. 12 00:00:50,504 --> 00:00:52,504 Por cierto, mi nombre no es Amber. 13 00:00:52,584 --> 00:00:54,345 Obviamente. 14 00:00:54,425 --> 00:00:55,985 Eso es sólo para el club. 15 00:00:58,224 --> 00:01:00,224 ¿Quieres saber mi nombre real o qué? 16 00:01:00,305 --> 00:01:03,065 Sí. Muchísimo. 17 00:01:03,625 --> 00:01:05,344 Lorena. 18 00:01:05,745 --> 00:01:09,385 ¿Listo para esto? Lorena Margarita. 19 00:01:09,704 --> 00:01:12,865 Todas mis hermanas tienen flores. para segundos nombres. 20 00:01:13,424 --> 00:01:16,225 Mi mamá ni siquiera pudo deletrea Loraine correctamente. 21 00:01:27,665 --> 00:01:28,865 Qué...? 22 00:01:36,145 --> 00:01:37,824 - ¿Qué es? - No sé. 23 00:01:39,025 --> 00:01:41,305 - ¿Qué es? - Oh, Dios, ¿qué está pasando? 24 00:01:44,624 --> 00:01:46,225 Terminará en un segundo. Esperar. 25 00:02:01,105 --> 00:02:04,105 Quiero que te levantes. Intenta levantarte. Intenta levantarte. 26 00:02:04,184 --> 00:02:06,105 ¿Todo bien? 27 00:02:06,184 --> 00:02:07,945 ¿Necesitas que te lleven al hospital? Tengo una furgoneta. 28 00:02:08,025 --> 00:02:09,505 Gracias, la llevaré. Yo la llevaré. 29 00:02:20,144 --> 00:02:21,625 ¿Qué me está pasando? 30 00:02:43,024 --> 00:02:44,824 ¡No me dejes! 31 00:02:47,584 --> 00:02:49,385 Está bien, todo va a estar bien. 32 00:02:49,465 --> 00:02:51,185 - ¿Cómo llegaste aquí? - ¿Está bien? 33 00:02:51,264 --> 00:02:54,065 - Llevémosla al Quirófano 2. - Respira hondo. 34 00:02:54,144 --> 00:02:56,544 - ¿Cuantos meses tienes? - ¿Cuántos meses qué? 35 00:02:56,625 --> 00:02:59,424 - Embarazada. - No estoy... no estoy embarazada. 36 00:02:59,505 --> 00:03:01,144 Mantenla presionada. Tenemos que atarlo. 37 00:03:02,704 --> 00:03:04,704 Tenemos que extirpar a este bebé ahora, doctor. 38 00:03:04,785 --> 00:03:06,704 No hay tiempo para la anestesia. 39 00:03:06,785 --> 00:03:08,864 La presión arterial es 60, el pulso es filiforme. 40 00:03:14,185 --> 00:03:15,264 ¿Qué diablos fue eso? 41 00:03:16,065 --> 00:03:17,745 - Perdimos los latidos de su corazón. - Ve por el bebé. 42 00:03:17,824 --> 00:03:19,225 - Dame un bisturí. - Bisturí. 43 00:03:22,864 --> 00:03:25,024 - ¿Recibirás algo? - Está bien, vamos. 44 00:03:26,544 --> 00:03:27,824 Eso es bueno. 45 00:03:27,905 --> 00:03:29,144 A las dos. 46 00:04:09,024 --> 00:04:11,625 gracias a todos por reunirnos a esta hora tan tardía. 47 00:04:11,704 --> 00:04:14,264 Hace cuarenta y tres minutos, fuimos alertados de un incidente 48 00:04:14,345 --> 00:04:16,105 en el Centro Médico Wallace Bromley. 49 00:04:16,184 --> 00:04:20,025 Mientras aún se conocen los detalles, parece ser otra anomalía... 50 00:04:20,105 --> 00:04:23,624 cuyos misterios y orígenes seguirá siendo el único propósito de este comité. 51 00:04:24,064 --> 00:04:26,544 Los he llamado juntos esta noche para presentarles a mi equipo... 52 00:04:27,064 --> 00:04:30,225 a quién le he encargado que nos ayude en nuestra investigación de estos eventos. 53 00:04:30,304 --> 00:04:32,585 Con suerte, tendrán más éxito. que el último. 54 00:04:34,225 --> 00:04:35,624 Walter Obispo... 55 00:04:35,705 --> 00:04:39,465 apodado por sus contemporáneos como sucesor de Albert Einstein. 56 00:04:39,544 --> 00:04:42,984 Trabajó para la Investigación Avanzada de Defensa. Agencia de Proyectos de finales de los 70... 57 00:04:43,064 --> 00:04:46,665 Hasta que fue internado en St. Claire's. Institución psiquiátrica por homicidio involuntario. 58 00:04:46,744 --> 00:04:49,825 - Nunca fue condenado por ese delito. - Pero en uno de tus propios informes... 59 00:04:49,905 --> 00:04:52,145 tu teorizaste ese trabajo anterior de Bishop... 60 00:04:52,225 --> 00:04:55,345 puede ser en sí misma la raíz de todos estos fenómenos inexplicables. 61 00:04:55,424 --> 00:04:58,265 Dado que ha estado Abrazando una celda acolchada durante 17 años... 62 00:04:58,345 --> 00:05:00,544 Creo que probablemente podamos excluirlo. como sospechoso. 63 00:05:00,944 --> 00:05:04,265 Sin embargo, su conocimiento le hace Únicamente calificado para ayudar en nuestros esfuerzos 64 00:05:04,345 --> 00:05:06,785 mientras el permanece bajo la custodia legal de su hijo, Peter. 65 00:05:06,864 --> 00:05:08,544 Sí, Pedro Obispo... 66 00:05:08,624 --> 00:05:12,585 cuya historia de cuestionable Las prácticas comerciales rayan en el fraude. 67 00:05:12,665 --> 00:05:15,225 Sin embargo, propones darle acceso a la información... 68 00:05:15,304 --> 00:05:17,984 que si se hace publico provocaría un pánico masivo. 69 00:05:18,064 --> 00:05:20,665 Nada que podamos decirle que no puede aprender de su padre... 70 00:05:20,744 --> 00:05:22,265 o deducirse a sí mismo con un coeficiente intelectual de 190. 71 00:05:22,345 --> 00:05:24,705 ¿Qué estabas pensando? ¿Cuándo reclutaste a Olivia Dunham? 72 00:05:26,504 --> 00:05:29,705 Un agente del FBI quien tuvo una relación ilícita con su pareja 73 00:05:29,785 --> 00:05:31,624 un hombre que resultó ser un traidor. 74 00:05:31,705 --> 00:05:34,705 Estaba pensando que una mujer quien no dudó en seguir la evidencia... 75 00:05:34,785 --> 00:05:38,304 y exponer al hombre que amaba a costa de gran dolor y vergüenza personal 76 00:05:38,384 --> 00:05:41,145 seguramente debe ser digno de nuestra confianza. 77 00:05:50,504 --> 00:05:51,504 Te amo. 78 00:06:07,465 --> 00:06:09,624 ¿OMS? ¿Para quién estás trabajando? 79 00:06:14,145 --> 00:06:15,984 - ¿Hola? - Despertar. 80 00:06:16,064 --> 00:06:18,105 Hay algo que necesitas ver. 81 00:06:18,184 --> 00:06:21,744 Bueno, despertar no será un problema. pero gracias por el suave empujón. 82 00:06:21,825 --> 00:06:22,984 Recoge a los demás... 83 00:06:23,064 --> 00:06:25,544 y nos vemos en 30 minutos en el Centro Médico Bromley. 84 00:06:27,105 --> 00:06:28,665 Bueno, buenos días para ti también. 85 00:06:33,585 --> 00:06:35,905 - Estás bromeando, ¿verdad? - Tu teléfono estaba descolgado. 86 00:06:35,984 --> 00:06:38,025 es porque no quería despertarse. 87 00:06:38,105 --> 00:06:39,345 Necesitas buscar a tu padre. 88 00:06:39,424 --> 00:06:41,184 Aparentemente hay algo necesitamos ver. 89 00:06:41,544 --> 00:06:43,905 - ¿Y este algo...? - No puede esperar. 90 00:06:45,265 --> 00:06:47,585 Bueno. ¿Walter? 91 00:06:47,665 --> 00:06:49,544 Oye, Walter, vamos. Tenemos que... 92 00:06:49,864 --> 00:06:51,345 ¿Walter? 93 00:06:52,384 --> 00:06:54,944 Ay, vamos. 94 00:06:56,184 --> 00:06:59,225 Dime que no estás en el armario. 95 00:07:01,585 --> 00:07:04,105 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo ahí otra vez? 96 00:07:04,184 --> 00:07:09,105 Donde he estado durante los últimos 17 años, era un hospital psiquiátrico. 97 00:07:09,184 --> 00:07:12,504 Santa Clara. yo soy el indicado eso te sacó de ese lugar, ¿recuerdas? 98 00:07:14,744 --> 00:07:17,465 Había un paciente allí. Carlos. 99 00:07:18,864 --> 00:07:23,944 Cantaba "Rema, rema, rema tu bote". todas las noches. 100 00:07:24,544 --> 00:07:27,025 Es curioso lo difícil que es dormir. sin esa canción. 101 00:07:27,105 --> 00:07:28,825 Qué lindo. 102 00:07:29,145 --> 00:07:30,304 Tenemos que irnos, Walter. 103 00:07:34,384 --> 00:07:36,504 Oye, llegué aquí lo más rápido que pudimos. 104 00:07:37,744 --> 00:07:39,384 Veintisiete minutos. Bien hecho. 105 00:07:41,304 --> 00:07:44,864 ¿Pedro Obispo? Soy Phillip Broyles. Departamento de Seguridad Nacional. 106 00:07:44,944 --> 00:07:46,825 Gracias por aceptar trabajar con nosotros. 107 00:07:46,905 --> 00:07:48,905 Para que quede claro, No he aceptado nada. 108 00:07:48,984 --> 00:07:51,464 Sólo estoy aquí como niñera. Mi padre es el que quieres. 109 00:07:52,025 --> 00:07:53,984 Encantado de conocerte, de todos modos. 110 00:07:54,064 --> 00:07:56,504 - ¿Está saliendo? - Bueno, eso no está claro. 111 00:07:56,585 --> 00:07:59,585 Actualmente está en el auto. jugueteando con el calentador del asiento. 112 00:08:04,265 --> 00:08:07,225 Dr. Bishop, hola. Aprecio que hayas venido esta noche. 113 00:08:08,064 --> 00:08:10,905 nunca he visto una característica como esta antes. 114 00:08:10,984 --> 00:08:14,544 Te calienta el culo. Es maravilloso. 115 00:08:14,624 --> 00:08:15,624 ¿Lo has probado? 116 00:08:16,705 --> 00:08:18,825 Diecisiete y media noche, una mujer, embarazada a término... 117 00:08:18,905 --> 00:08:21,025 Fue encontrado solo fuera del hospital. 118 00:08:21,105 --> 00:08:23,544 Ella se desplomó, sufriendo fuertes dolores abdominales. 119 00:08:24,184 --> 00:08:26,025 Ella es una Jane Doe. 120 00:08:26,105 --> 00:08:29,225 Ahora se están analizando huellas y ADN. Debería tenerla identificada antes del anochecer. 121 00:08:29,304 --> 00:08:32,984 A las 12:24, menos de dos minutos. después de que fue declarada muerta... 122 00:08:33,065 --> 00:08:34,345 La Sra. Doe se convirtió en madre. 123 00:08:34,825 --> 00:08:35,945 ¿Sobrevivió el bebé? 124 00:08:36,024 --> 00:08:39,065 El recién nacido estaba convulsionando, gritando de evidente dolor. 125 00:08:39,144 --> 00:08:40,465 Lo colocaron en un moisés... 126 00:08:40,545 --> 00:08:43,105 estaban en el proceso de trasladarlo a Cuidados Intensivos... 127 00:08:43,185 --> 00:08:47,384 cuando se dieron cuenta de lo que estaba pasando. Estaba creciendo. Ante sus ojos. 128 00:08:47,465 --> 00:08:50,784 ¿Creciente? Quieres decir, ¿Podían ver que se hacía más grande? 129 00:08:51,465 --> 00:08:52,705 Así es. 130 00:08:52,784 --> 00:08:54,185 Entonces, ¿dónde está el bebé ahora? 131 00:08:58,024 --> 00:08:59,144 Walter. 132 00:08:59,225 --> 00:09:02,984 Permaneció vivo durante casi media hora, finalmente muriendo por causas naturales. 133 00:09:03,065 --> 00:09:05,744 ¿Causas naturales? No entiendo. 134 00:09:05,825 --> 00:09:10,345 Lo que se dieron cuenta es que el niño no sólo estaba creciendo, sino que estaba envejeciendo. 135 00:09:12,144 --> 00:09:15,065 Bueno, espera un segundo. Son las 4 de la mañana, así que estoy un poco nublado... 136 00:09:15,144 --> 00:09:19,705 pero se supone que debemos creer ¿Ese abuelo nació hace cuatro horas? 137 00:09:19,784 --> 00:09:21,585 ¿Hubo llamadas o consejos? 138 00:09:21,664 --> 00:09:23,744 Las cámaras de seguridad ven ¿Cómo llegó aquí la mujer embarazada? 139 00:09:23,825 --> 00:09:26,144 ¿Conducía ella misma? ¿O la dejaron? 140 00:09:26,225 --> 00:09:28,105 Los estamos revisando ahora. 141 00:09:28,185 --> 00:09:31,225 Dr. Bishop, alguna idea. ¿Cómo podría pasar algo así? 142 00:09:31,305 --> 00:09:33,586 Creo que probablemente estés esperando Un poco demasiado, Sr. Broyles. 143 00:09:33,664 --> 00:09:34,945 Celermitosis. 144 00:09:35,024 --> 00:09:38,024 Deshabilitar, revertir los inhibidores del ciclo celular. 145 00:09:38,105 --> 00:09:44,024 Activarlos, convertir Cip/Kip e INK4a/ARF en catalizadores. 146 00:09:44,384 --> 00:09:48,705 El noventa y dos por ciento de los recién nacidos caucásicos tener ojos azules. 147 00:09:49,705 --> 00:09:51,545 Los tuyos eran verdes. 148 00:09:51,624 --> 00:09:53,024 Para entender lo que pasó aquí... 149 00:09:53,105 --> 00:09:55,624 Necesitaré realizar pruebas exhaustivas, llevar estos cuerpos a un laboratorio. 150 00:09:56,185 --> 00:09:58,624 Por lo tanto, por supuesto, Necesitaré un laboratorio inmediatamente. 151 00:09:58,705 --> 00:10:00,585 Doctor, usted tiene uno. 152 00:10:01,624 --> 00:10:04,784 Tu antiguo laboratorio en Harvard, Lo reabrimos para ti. 153 00:10:04,864 --> 00:10:05,864 ¿No recuerdas eso? 154 00:10:06,545 --> 00:10:07,945 No. 155 00:10:09,465 --> 00:10:11,384 No, pero son noticias fantásticas. 156 00:10:11,465 --> 00:10:15,465 Muy bien, supongamos por un segundo ese paquete de alegría aquí es real. 157 00:10:15,545 --> 00:10:16,705 ¿Qué estamos haciendo aquí? 158 00:10:19,225 --> 00:10:20,945 Una serie de acontecimientos han ocurrido... 159 00:10:21,024 --> 00:10:24,585 Sigue ocurriendo. - Eso nos tiene a nosotros y a otras agencias en alerta. 160 00:10:24,664 --> 00:10:26,585 Estos acontecimientos parecen ser de naturaleza científica... 161 00:10:26,664 --> 00:10:29,825 y sugerir una estrategia más amplia, un esfuerzo coordinado. 162 00:10:29,904 --> 00:10:31,504 Se lo conoce como "el Patrón". 163 00:10:31,904 --> 00:10:34,105 Sr. Broyles, Me considero un chico bastante inteligente. 164 00:10:35,384 --> 00:10:37,024 pero no te sigo. - ¿Hola? 165 00:10:37,105 --> 00:10:39,145 Cosas inexplicables y aterradoras. están pasando... 166 00:10:39,225 --> 00:10:40,744 y hay una conexión de alguna manera. 167 00:10:40,825 --> 00:10:42,825 - Sólo un segundo. - Eso lo entiendo. 168 00:10:42,904 --> 00:10:44,345 Hablé con Henning por teléfono. 169 00:10:44,425 --> 00:10:46,945 El hospital recibió una llamada de un invitado. en el Motel Rojo Escarlata... 170 00:10:47,024 --> 00:10:49,305 comprobando para ver si la mujer embarazada se encontraba bien. 171 00:10:49,384 --> 00:10:50,465 ¿Se estaba quedando allí? 172 00:10:50,545 --> 00:10:52,585 Sí, con un hombre caucásico, 20 años, cabello castaño... 173 00:10:52,664 --> 00:10:55,144 pero no hay descripción de él o el coche que conducía. 174 00:10:55,225 --> 00:10:58,345 Llama al motel. Asegúrate de que no lo hagan tocar cualquier cosa. Ni siquiera deberían entrar. 175 00:10:58,425 --> 00:11:01,545 Ya te llamé y estás listo para irte. La habitación del motel está vacía y cerrada con llave. 176 00:11:01,624 --> 00:11:05,545 ¿Doctor obispo? puede que te necesite para tomar muestras de la habitación del motel. 177 00:11:05,624 --> 00:11:07,105 Necesito que vengas conmigo. 178 00:11:09,585 --> 00:11:11,384 -Walter. - ¿Ves lo que estoy haciendo aquí? 179 00:11:11,465 --> 00:11:12,744 Ey. Relajarse. 180 00:11:12,825 --> 00:11:15,864 No puedo entender esto con una chica zumbando en mi oído. 181 00:11:15,945 --> 00:11:18,345 Estoy tratando de juntar estas piezas, como un rompecabezas. 182 00:11:18,425 --> 00:11:21,225 ¿Cómo sucedió esto? cómo le pasó a ella. Estoy trabajando. 183 00:11:21,305 --> 00:11:23,065 Vamos, Olivia. 184 00:11:23,144 --> 00:11:24,664 Puedo hacer esto. 185 00:11:24,744 --> 00:11:28,144 Mi estancia limitada en el MIT me enseñó algo. 186 00:11:50,225 --> 00:11:52,024 "Loraine Daisy Alcott". 187 00:11:52,504 --> 00:11:53,664 Lorena Margarita. 188 00:11:54,264 --> 00:11:55,545 Eso es simplemente triste. 189 00:11:55,624 --> 00:11:57,065 Una r. 190 00:12:00,024 --> 00:12:04,105 Ey. creo que en realidad Tengo algo para probar aquí. 191 00:12:11,825 --> 00:12:14,264 Es una especie de gel de naranja. 192 00:12:19,065 --> 00:12:21,185 Lo siento por mi padre. 193 00:12:22,744 --> 00:12:25,185 Siempre fue un poco miope. 194 00:12:25,705 --> 00:12:28,705 Sus cosas quedaron atrás, pero las de él no. 195 00:12:33,225 --> 00:12:34,305 ¿Comprobando el número de hilos? 196 00:12:34,784 --> 00:12:35,904 Sí. 197 00:12:38,264 --> 00:12:40,425 - Abre el gabinete. - ¿Por qué? 198 00:12:40,504 --> 00:12:42,105 Habrá sábanas allí. 199 00:12:46,744 --> 00:12:48,984 Bien, ¿cómo hiciste eso? 200 00:12:51,225 --> 00:12:53,864 Ey. El auto está aquí. 201 00:12:55,024 --> 00:12:57,065 Olivia. ¿Qué está sucediendo? 202 00:12:57,144 --> 00:12:59,465 Eso es lo que haría. Iría a moteles con anticipación... 203 00:12:59,545 --> 00:13:02,144 para reemplazar las sábanas con ropa de cama de grado médico a prueba de fugas... 204 00:13:02,225 --> 00:13:03,785 para que no dejara evidencia de sangre. 205 00:13:03,864 --> 00:13:06,384 - ¿OMS? - Sé quién estaba en esa habitación. 206 00:13:06,465 --> 00:13:09,185 El asesino, conozco su perfil. Fue un caso en el que John y yo trabajamos. 207 00:13:09,264 --> 00:13:12,305 Asesinatos en serie en Nueva Jersey y Nueva York y nunca lo atrapamos. 208 00:13:12,744 --> 00:13:13,784 No puedes castigarte 209 00:13:13,825 --> 00:13:15,985 porque no atrapaste el bastardo en tu primer intento. 210 00:13:16,065 --> 00:13:18,065 siento que he estado dormido durante el último año. 211 00:13:18,144 --> 00:13:19,945 Cada caso que John y yo trabajado juntos... 212 00:13:20,024 --> 00:13:22,624 tengo que volver e intentar encontrar lo que me perdí. 213 00:13:24,225 --> 00:13:26,065 Vale, entonces dímelo. 214 00:13:27,305 --> 00:13:28,705 ¿Cómo lo hizo el asesino? 215 00:13:36,545 --> 00:13:37,904 Cuando me uní al FBI... 216 00:13:37,984 --> 00:13:41,105 este fue uno de los casos John y yo investigamos juntos. 217 00:13:41,185 --> 00:13:44,225 Cada vez, mataría a cinco mujeres jóvenes. dentro de unos días. 218 00:13:44,305 --> 00:13:46,225 Él los recogería, llevarlos a moteles... 219 00:13:46,305 --> 00:13:48,904 y luego les daría un paralizador muscular. 220 00:13:48,984 --> 00:13:51,504 Estarían completamente despiertos pero incapaz de moverse. 221 00:13:51,585 --> 00:13:54,425 Haría una incisión aquí, a lo largo de sus encías. 222 00:13:54,504 --> 00:13:57,185 Y luego les abriría la boca. hasta sus ojos. 223 00:13:57,264 --> 00:13:58,904 Bueno. Eso es suficiente. Puedes parar... 224 00:13:58,984 --> 00:14:02,545 Pasaría por su cavidad nasal. y quitarles un trozo de cerebro. 225 00:14:02,624 --> 00:14:05,425 Y todo esto se conecta al Bebé Mágico Viejo... 226 00:14:05,504 --> 00:14:07,345 y la mujer embarazada ¿cómo? 227 00:14:07,425 --> 00:14:08,984 No sé. 228 00:14:09,305 --> 00:14:11,585 Pero hay una conexión en alguna parte. 229 00:14:11,664 --> 00:14:13,864 El paralizador muscular que usó era de color naranja brillante. 230 00:14:14,624 --> 00:14:17,104 Entonces, si esa es nuestra muestra, Entonces te lo digo, este es nuestro chico. 231 00:14:17,545 --> 00:14:18,984 Cual... 232 00:14:19,904 --> 00:14:22,024 Significa que va a matar de nuevo. 233 00:14:47,065 --> 00:14:48,384 Soy Stacy. 234 00:14:53,425 --> 00:14:57,105 Servicios conmemorativos para el agente Scott están previstos para finales de la próxima semana. 235 00:14:57,185 --> 00:14:59,105 Sé que todo el mundo ha oído muchas cosas... 236 00:14:59,185 --> 00:15:02,065 rodeando las circunstancias de su muerte... 237 00:15:02,144 --> 00:15:03,945 pero solo quiero ser claro: 238 00:15:04,465 --> 00:15:06,825 John Scott era uno de nosotros. 239 00:15:06,904 --> 00:15:09,585 Y le mostraremos el respeto. de considerarlo inocente... 240 00:15:09,664 --> 00:15:13,345 hasta que la investigación pueda establecer todos los hechos del asunto. 241 00:15:14,624 --> 00:15:16,585 Ahora, en cuanto a cualquier contacto... 242 00:15:16,664 --> 00:15:18,945 nuestra palabra oficial ahora mismo es "sin comentarios". 243 00:15:19,904 --> 00:15:21,384 Despedido. 244 00:15:21,784 --> 00:15:22,864 ¿Qué estás haciendo aquí? 245 00:15:23,305 --> 00:15:25,225 - Te dejé un mensaje. - Sabes, lo tengo. 246 00:15:25,305 --> 00:15:27,504 ¿Quieres abrir? Un caso en serie de hace 12 años. 247 00:15:27,585 --> 00:15:28,784 El neurocirujano. 248 00:15:28,864 --> 00:15:30,384 No creo que se haya retirado. 249 00:15:30,465 --> 00:15:33,024 ¿Cuánto tiempo te tendrá Broyles? ¿En misión especial? 250 00:15:36,105 --> 00:15:38,624 ¿En qué diablos estás trabajando? 251 00:15:39,545 --> 00:15:41,784 Lo sabías, ¿no? 252 00:15:42,185 --> 00:15:43,305 ¿Sobre John y yo? 253 00:15:43,384 --> 00:15:46,024 Me gustaría pensar que tengo algunos poderes de deducción. 254 00:15:46,664 --> 00:15:48,744 Aproveché nuestra amistad. 255 00:15:48,825 --> 00:15:51,185 te quedaste callado aunque no lo aprobaste. 256 00:15:51,264 --> 00:15:53,065 No te habia visto tan feliz en mucho tiempo. 257 00:15:55,105 --> 00:15:59,105 - Mira, Olivia, no tienes nada que demostrar. - Sí, lo hago. 258 00:15:59,825 --> 00:16:03,744 Tengo que vivir con el hecho de que No lo vi como realmente era. 259 00:16:04,465 --> 00:16:09,024 tengo que vivir con el sentimiento que cualquier cosa horrible que haya hecho... 260 00:16:09,105 --> 00:16:10,305 Debería haberlos detenido. 261 00:16:10,384 --> 00:16:11,465 Livvy, nunca puedes... 262 00:16:11,545 --> 00:16:14,225 Sobre todo, sólo quiero darme una ducha. desde adentro hacia afuera. 263 00:16:17,305 --> 00:16:19,465 Te conseguiré los archivos del caso. 264 00:16:48,185 --> 00:16:51,465 Entonces comencé a trabajar allí. hace un par de semanas. 265 00:16:51,984 --> 00:16:54,425 es mucho mejor que el de Providencia. 266 00:16:54,504 --> 00:16:57,065 Ese lugar es una inmersión total. 267 00:16:57,744 --> 00:17:00,465 Je, la mayoría de los chicos me llevan a un hotel. 268 00:17:01,664 --> 00:17:03,425 Guau. 269 00:17:04,065 --> 00:17:05,585 Mira este lugar. 270 00:17:08,545 --> 00:17:11,785 Esas ventanas tienen una vista realmente genial del puente. 271 00:17:15,105 --> 00:17:17,704 No me importa el puente. 272 00:17:19,704 --> 00:17:21,704 ¿Qué te gusta? 273 00:17:23,065 --> 00:17:24,384 Me gusta el puente. 274 00:17:25,424 --> 00:17:27,144 Ve a verlo. 275 00:17:31,184 --> 00:17:32,545 Humph. 276 00:18:21,025 --> 00:18:22,144 ¿Hola? 277 00:18:22,985 --> 00:18:24,745 Por aquí. 278 00:18:25,785 --> 00:18:27,424 Por aquí. 279 00:18:31,585 --> 00:18:32,785 ¿Qué estás haciendo? 280 00:18:34,464 --> 00:18:36,785 Estoy haciendo dos cosas a la vez: 281 00:18:36,864 --> 00:18:39,585 te estoy esperando y le estoy haciendo un favor. 282 00:18:39,664 --> 00:18:41,544 Se suponía que debías estar haciendo pruebas exhaustivas. 283 00:18:42,265 --> 00:18:45,384 Nuestro hombre-bebé de 80 años. ¿Recuerdas eso? 284 00:18:45,904 --> 00:18:46,985 Hecho. 285 00:18:47,065 --> 00:18:50,464 Pruebas completas. Me subestimas. 286 00:18:50,864 --> 00:18:53,384 Lo cual supongo que merezco. 287 00:18:54,305 --> 00:18:55,864 Pero... 288 00:18:56,305 --> 00:18:58,745 maravillosas noticias para todos. 289 00:18:58,825 --> 00:19:03,065 Los resultados del ADN confirman mis sospechas. que la mujer quedó embarazada... 290 00:19:03,144 --> 00:19:05,585 por un hombre quien es el resultado de experimentos... 291 00:19:05,664 --> 00:19:10,464 idénticos a los realizados por mí en este mismo laboratorio hace unos 30 años. 292 00:19:10,545 --> 00:19:14,144 - Entonces ya sabes cómo pasó esto. - No. Ni idea. 293 00:19:14,224 --> 00:19:16,545 Uh, los detalles se me escapan por completo. 294 00:19:16,624 --> 00:19:18,545 Entonces, ¿cuál es esta maravillosa noticia? 295 00:19:18,624 --> 00:19:20,265 Porque recordé algo más. 296 00:19:21,105 --> 00:19:23,825 Recordé dónde estacioné mi auto. 297 00:19:24,424 --> 00:19:25,624 ¿En realidad? 298 00:19:25,704 --> 00:19:29,224 ¿Recuerdas donde? Estacionaste tu auto hace 17 años. 299 00:19:36,224 --> 00:19:40,265 Tres, uno, cuatro, uno, cinco, nueve. 300 00:19:42,025 --> 00:19:43,144 Pi a seis dígitos. 301 00:19:47,105 --> 00:19:49,825 No puedo imaginar que todavía esté aquí. Míralo. 302 00:19:50,785 --> 00:19:52,585 ¿Este es tu auto? 303 00:19:53,345 --> 00:19:54,345 Por supuesto que lo es. 304 00:19:54,904 --> 00:19:57,664 Entonces, ¿tienes autos llenos de papeles? por toda la ciudad? 305 00:19:57,745 --> 00:19:59,545 No sólo los coches. 306 00:19:59,624 --> 00:20:02,345 no tienes idea donde he escondido cosas. 307 00:20:08,224 --> 00:20:09,624 ¿Amigo tuyo? 308 00:20:09,704 --> 00:20:12,065 Oh. Ciertamente espero que no. 309 00:20:15,864 --> 00:20:18,944 Vamos, muchacho. necesitamos conseguir Estas cajas de archivos de regreso al laboratorio. 310 00:20:19,025 --> 00:20:22,345 Es posible que puedas reanimar conejillos de indias muertos o lo que sea... 311 00:20:22,424 --> 00:20:26,025 pero puedo traer cualquier cosa mecánica de entre los muertos. 312 00:20:56,785 --> 00:20:59,144 - Este es el último de ellos. - No. 313 00:20:59,664 --> 00:21:02,624 No. Hola, soy el Dr. Walter Bishop. 314 00:21:03,144 --> 00:21:06,065 Sí, Dr. Bishop, nos conocemos. Soy la agente junior Astrid Farnsworth. 315 00:21:06,624 --> 00:21:08,424 La tercera es la vencida. 316 00:21:08,505 --> 00:21:11,944 Ya sabes, te seríamos de mucha más ayuda. si nos dijeras lo que estábamos buscando. 317 00:21:12,025 --> 00:21:13,105 Mi investigación. 318 00:21:13,184 --> 00:21:17,745 Silla turca, diafragma de la silla turca, los pliegues durales de la fosa pituitaria... 319 00:21:17,825 --> 00:21:21,464 en el que se encuentra la glándula pituitaria, situado en el hueso esfenoides... 320 00:21:21,545 --> 00:21:23,305 ¿Acabas de decir "glándula pituitaria"? 321 00:21:24,745 --> 00:21:25,825 ¿Lo hice? 322 00:21:25,904 --> 00:21:27,424 Bueno, así es como mató. 323 00:21:27,505 --> 00:21:30,345 Realizaría cirugía a sus víctimas, quitar la glándula pituitaria... 324 00:21:30,424 --> 00:21:32,305 antes de que sufriera una sobredosis con anestesia. 325 00:21:35,424 --> 00:21:38,384 Busque cualquier cosa que contenga "pituitaria". 326 00:21:38,464 --> 00:21:39,985 Lo siento, no lo entiendo. 327 00:21:40,065 --> 00:21:42,464 Quiero decir, ¿cuál es el enlace? ¿Qué pasó en el hospital? 328 00:21:42,545 --> 00:21:45,424 Envejecimiento rápido avanzado, como la enfermedad llamada progeria... 329 00:21:45,505 --> 00:21:50,505 puede ser inducido artificialmente manipulando la glándula pituitaria. 330 00:21:50,585 --> 00:21:53,825 P. Pituitaria, P. P. Mm... 331 00:21:53,904 --> 00:21:56,144 Todas las hormonas del cuerpo humano. que controlan el crecimiento... 332 00:21:56,224 --> 00:22:00,424 que es el envejecimiento, realmente, están en el cerebro, y la glándula pituitaria es la que manda. 333 00:22:00,505 --> 00:22:05,745 - Pinot. Caballo pinto. Centavo. Oh. Ja, sí, centavo. - Progeria. 334 00:22:05,825 --> 00:22:09,585 Expediente del caso del Dr. Penrose. 335 00:22:10,065 --> 00:22:12,424 Sí, Penrose. Penrose. 336 00:22:12,505 --> 00:22:15,664 Lo recuerdo. Un ex colega mío. 337 00:22:15,745 --> 00:22:20,424 Aunque padeció graves Pseudofoliculitis nucal. 338 00:22:20,505 --> 00:22:22,305 - Quemadura por navaja. - Él lo sabrá. 339 00:22:22,384 --> 00:22:24,384 Realizamos experimentos sobre crecimiento rápido. 340 00:22:24,464 --> 00:22:26,545 Obviamente, alguien ha logrado un gran avance... 341 00:22:26,624 --> 00:22:28,904 y Penrose podría guiarnos a esa persona. 342 00:22:28,985 --> 00:22:30,305 Dr. Claus Penrose. 343 00:22:31,864 --> 00:22:35,025 Se mudó a la costa este. Hace dos años. 344 00:22:35,745 --> 00:22:37,864 Es profesor en el Boston College. 345 00:22:40,184 --> 00:22:42,305 - Agente Francisco. - Charlie, soy yo. 346 00:22:42,384 --> 00:22:44,144 Dunham. ¿Qué pasa? 347 00:22:44,224 --> 00:22:46,624 necesito una verificación cruzada de homicidios recientes sin resolver. 348 00:22:46,704 --> 00:22:49,704 A ver si ha aparecido algún cadáver. al que le falta la glándula pituitaria. 349 00:22:49,785 --> 00:22:53,545 - Oh, dices las cosas más dulces. - Sólo para ti, Charlie. 350 00:22:53,624 --> 00:22:55,624 Pondré a alguien en eso. 351 00:23:46,025 --> 00:23:47,585 - Doctor Penrose. - ¿Sí? 352 00:23:48,105 --> 00:23:49,904 Agente Dunham, FBI. 353 00:23:51,505 --> 00:23:52,745 ¿Podemos hacerte algunas preguntas? 354 00:23:54,864 --> 00:23:56,224 ¿Bebes té? 355 00:23:57,464 --> 00:23:58,785 El cuerpo que ves allí... 356 00:23:58,864 --> 00:24:01,184 fue fotografiado sólo unas horas después de nacer. 357 00:24:03,345 --> 00:24:06,624 - ¿Dónde está la madre? - Murió durante el parto. 358 00:24:06,704 --> 00:24:09,985 Cuando fue admitida, ella afirmó que ni siquiera estaba embarazada. 359 00:24:10,065 --> 00:24:12,745 Trabajaste con el Dr. Bishop, manipulando las hormonas del crecimiento... 360 00:24:12,825 --> 00:24:14,145 al final de la guerra de Vietnam. 361 00:24:14,904 --> 00:24:16,384 Sí. 362 00:24:16,464 --> 00:24:18,785 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 363 00:24:19,305 --> 00:24:23,224 En los años transcurridos desde entonces, ¿Has compartido tu investigación con alguien? 364 00:24:23,305 --> 00:24:27,985 - Debo decirles a ambos, nuestro trabajo fue... - ¿Muy teórico? 365 00:24:28,545 --> 00:24:32,745 Sí, pero iba a decir eso, más que nada... 366 00:24:32,825 --> 00:24:34,904 estuvo mal. 367 00:24:36,825 --> 00:24:39,225 renuncié al empleo del gobierno de los Estados Unidos... 368 00:24:39,305 --> 00:24:41,505 después de sólo un año. 369 00:24:41,585 --> 00:24:43,105 Cuando me negué a continuar... 370 00:24:43,184 --> 00:24:48,065 fui acosado, amenazado con la deportación. 371 00:24:48,745 --> 00:24:50,184 No me sentí como en Estados Unidos... 372 00:24:50,265 --> 00:24:55,384 Me acordé de cuando era niño. 373 00:24:57,424 --> 00:25:02,624 Por eso, por mucho que me apenara escuchar sobre el encarcelamiento del Dr. Bishop... 374 00:25:02,704 --> 00:25:05,944 creo que fue lo mejor eso podría pasarle a la humanidad. 375 00:25:07,825 --> 00:25:12,025 Nadie en el poder debería aprender alguna vez lo que sabe. 376 00:25:16,424 --> 00:25:20,144 Perdóneme por parecer poco cooperativo, Agente Dunham... 377 00:25:20,664 --> 00:25:24,464 pero mi trabajo al que te refieres terminó hace años. 378 00:25:24,545 --> 00:25:29,105 Desde entonces, He hecho todo lo que he podido para olvidarlo. 379 00:25:31,065 --> 00:25:33,345 - ¿Qué opinas? - Creo que sabes lo que pienso. 380 00:25:33,424 --> 00:25:36,345 - Sí, quiso decir lo que dijo. - No nos está contando todo. 381 00:25:38,664 --> 00:25:39,745 Dunham. 382 00:25:39,825 --> 00:25:41,904 La policía de Sudbury tiene una víctima rubia. 383 00:25:41,985 --> 00:25:44,505 "Incisión quirúrgica a lo largo de la línea de las encías superiores. 384 00:25:44,585 --> 00:25:47,545 La glándula endocrina central. ha sido eliminado." 385 00:25:47,624 --> 00:25:48,704 ¿Este recuento? 386 00:25:48,785 --> 00:25:51,184 - ¿Puedes hacer que lleven el cuerpo al laboratorio? - Servirá. 387 00:25:57,585 --> 00:26:01,025 Astrid llamó. Ella dijo que tienes noticias. 388 00:26:03,184 --> 00:26:04,664 Tienes razón. 389 00:26:04,745 --> 00:26:08,384 La glándula pituitaria efectivamente ha sido eliminado... 390 00:26:08,464 --> 00:26:11,345 y tal vez pueda postular una hipótesis de por qué. 391 00:26:12,464 --> 00:26:16,025 Hace años, cuando trabajaba con el Departamento de Defensa... 392 00:26:16,105 --> 00:26:20,864 nos encargaron un programa diseñado para cultivar soldados. 393 00:26:21,224 --> 00:26:22,785 "Cultivar"? 394 00:26:22,864 --> 00:26:25,745 Literalmente. Hazlos crecer. 395 00:26:26,105 --> 00:26:27,825 Era muy teórico, por supuesto. 396 00:26:27,904 --> 00:26:30,105 huevos femeninos iban a ser fertilizados en un laboratorio... 397 00:26:30,184 --> 00:26:32,944 y le dieron un cóctel de hormonas de crecimiento. 398 00:26:33,025 --> 00:26:36,704 Si se perfeccionaba, nacía un bebé. y dentro de tres años... 399 00:26:36,785 --> 00:26:39,664 envejecido al equivalente de un varón de 21 años. 400 00:26:39,745 --> 00:26:42,825 Un soldado en excelentes condiciones. 401 00:26:43,825 --> 00:26:47,025 Me estás diciendo que desarrollaste una manera para hacer crecer soldados. Gente. 402 00:26:47,105 --> 00:26:48,184 Teóricamente. 403 00:26:48,265 --> 00:26:50,904 El único problema fue Cómo retardar el proceso de envejecimiento... 404 00:26:50,985 --> 00:26:54,305 una vez que el tema había llegado la edad física deseada. 405 00:26:54,384 --> 00:26:57,224 Una vez iniciado, No pudimos apagar el envejecimiento. 406 00:26:57,305 --> 00:27:01,025 Entonces piensas ahora, ¿qué?, que el asesino ¿Continuó de alguna manera su trabajo? 407 00:27:01,105 --> 00:27:04,265 No exactamente. Pero creo que alguien ha logrado un gran avance. 408 00:27:04,345 --> 00:27:07,424 Que el asesino es el producto: 409 00:27:07,505 --> 00:27:11,664 Un humano de probeta afectados por un envejecimiento rápido. 410 00:27:11,745 --> 00:27:14,545 Para ralentizar el proceso, debe extraer las hormonas... 411 00:27:14,624 --> 00:27:18,105 de las glándulas pituitarias de sus víctimas para tratarse él mismo. 412 00:27:18,184 --> 00:27:19,345 Para mantenerse joven. 413 00:27:20,224 --> 00:27:22,105 Entonces la mujer embarazada en el hospital... 414 00:27:22,184 --> 00:27:23,305 Ella fue un accidente. 415 00:27:23,384 --> 00:27:25,464 Y la condición del asesino. pasó al bebé. 416 00:27:25,545 --> 00:27:27,704 Incluso los condones no son 100 por ciento efectivos. 417 00:27:27,785 --> 00:27:29,424 Ustedes dos deberían ser conscientes de esto. 418 00:27:30,384 --> 00:27:33,944 Esa noche la iba a matar. pero primero fornicaron. 419 00:27:34,025 --> 00:27:36,704 - Tuvo relaciones sexuales. Sexo. - Bueno. Lo tenemos. 420 00:27:36,785 --> 00:27:41,464 Ella quedó embarazada, pero el embarazo se aceleró terriblemente. 421 00:27:41,545 --> 00:27:44,345 Alguien debe haberla oído gritar. No pudo seguir adelante con su plan. 422 00:27:44,424 --> 00:27:45,464 No podía matarla. 423 00:27:45,545 --> 00:27:49,184 Por eso no mató a esta chica. en un motel, porque tenía miedo. 424 00:27:50,224 --> 00:27:53,825 Y si su m.o. ha cambiado, entonces no tenemos nada. 425 00:27:53,904 --> 00:27:56,224 No, tenemos que volver y empezar de nuevo desde el principio. 426 00:27:56,305 --> 00:27:59,066 - No, esto está bien. Estamos progresando. - ¿Por qué no le dices...? 427 00:27:59,144 --> 00:28:01,065 que todo va a estar bien? 428 00:28:03,065 --> 00:28:04,785 Pensé que tenías habilidad con las mujeres. 429 00:28:13,105 --> 00:28:14,785 Cristóbal! 430 00:28:19,224 --> 00:28:21,305 El FBI vino a verme hoy. 431 00:28:23,065 --> 00:28:24,305 Sé lo que pasó. 432 00:28:24,384 --> 00:28:25,745 Dejaste embarazada a esa mujer. 433 00:28:31,184 --> 00:28:33,105 Hijo, tenemos que tener mucho cuidado. 434 00:28:33,664 --> 00:28:34,664 Lo sé. 435 00:28:36,704 --> 00:28:38,505 ¿Cómo está el dolor? 436 00:28:38,944 --> 00:28:40,745 Cada vez peor. 437 00:28:41,265 --> 00:28:43,745 Sí. Bueno, ya casi llegamos. 438 00:28:43,825 --> 00:28:47,464 Sólo necesitas conseguir uno más y estarás bien otra vez. 439 00:28:52,785 --> 00:28:56,545 Sí, sí, sí. 440 00:28:56,624 --> 00:28:57,904 ¿Algo en tu mente? 441 00:28:57,985 --> 00:29:02,944 Ah, por favor. El término "en tu mente" Me molesta por su inexactitud representativa. 442 00:29:03,025 --> 00:29:05,825 Ah, para. ¿Hablarías como una persona? 443 00:29:05,904 --> 00:29:08,065 - ¿Qué estás pensando? - Julio Verne. 444 00:29:08,144 --> 00:29:10,224 20.000 leguas de viaje submarino ¿Julio Verne? 445 00:29:10,305 --> 00:29:12,384 Sí. Aunque me refería... 446 00:29:12,464 --> 00:29:16,144 a su obra maestra menos conocida Los hermanos Kip... 447 00:29:16,224 --> 00:29:20,864 en el que planteó que la última imagen vista en la vida... 448 00:29:20,944 --> 00:29:23,305 justo en el momento de la muerte... 449 00:29:23,384 --> 00:29:26,345 está impreso permanentemente en la retina del ojo. 450 00:29:26,424 --> 00:29:30,224 También una obra de ficción, lo cual es una distinción pequeña pero crítica. 451 00:29:34,345 --> 00:29:37,305 cuando fue ¿Perdiste la imaginación, hijo? 452 00:29:41,144 --> 00:29:43,065 Muy bien, ¿quieres jugar? Vamos a jugar. 453 00:29:43,704 --> 00:29:46,464 La única manera en que podríamos ver lo que vio, incluso en teoría... 454 00:29:46,545 --> 00:29:48,585 es si pudiéramos recuperarnos los impulsos eléctricos... 455 00:29:48,664 --> 00:29:51,144 que viajaban a lo largo de su nervio óptico, lo cual no podemos. 456 00:29:51,224 --> 00:29:56,025 ¡Ah! Pero estamos de suerte. A esta mujer le dieron un relajante muscular. 457 00:29:56,985 --> 00:29:59,384 La droga se habría congelado. sus vías neuronales... 458 00:29:59,464 --> 00:30:03,624 en el momento de la muerte, y las últimas imágenes que vio con él. 459 00:30:03,704 --> 00:30:06,624 Bien, suponiendo que realmente estemos teniendo esta conversación... 460 00:30:06,704 --> 00:30:08,825 todavía necesitaríamos un... 461 00:30:09,184 --> 00:30:12,105 No lo sé, pero necesitaríamos algo. eso podría traducir lo que vio... 462 00:30:12,184 --> 00:30:15,384 Algo que podría traducir desde sus ojos hasta un monitor. 463 00:30:17,025 --> 00:30:18,944 Una pantalla de televisión. 464 00:30:29,904 --> 00:30:31,265 Ey. 465 00:30:39,025 --> 00:30:42,345 Lo siento por el laboratorio. Normalmente no... 466 00:30:42,424 --> 00:30:43,545 ¿Qué? 467 00:30:43,624 --> 00:30:44,704 Perder el control. 468 00:30:46,585 --> 00:30:49,025 Para decirte la verdad, fue una especie de alivio. 469 00:30:49,105 --> 00:30:51,425 Han estado tan juntos, con todo lo que esta pasando... 470 00:30:51,505 --> 00:30:53,825 estaba empezando a desarrollar un complejo de inferioridad. 471 00:30:57,144 --> 00:30:59,904 Sabiendo que el trabajo de Walter es responsable de todos esos asesinatos... 472 00:31:01,745 --> 00:31:04,424 solo quiero que sepas que no estás solo aquí. 473 00:31:09,265 --> 00:31:12,545 Escucha, je, no puedo creer que estoy a punto de proponer esto... 474 00:31:12,624 --> 00:31:17,944 pero creo que en realidad nos hemos dado cuenta una forma de localizar a ese psicópata. 475 00:31:19,184 --> 00:31:21,985 - ¿Cómo? - Bueno, necesitamos un equipo. 476 00:31:22,065 --> 00:31:25,985 Es un hardware de óptica láser. Muy loco y muy, muy difícil de encontrar... 477 00:31:26,065 --> 00:31:30,065 pero resulta que Sólo una empresa tiene la patente. 478 00:31:33,864 --> 00:31:36,944 Pido disculpas por la demora. La Sra. Sharp estará en seguida con usted. 479 00:31:39,985 --> 00:31:43,065 tengo reservas sobre pidiendo un favor a Massive Dynamic. 480 00:31:43,985 --> 00:31:47,224 La mente corporativa Siempre busca quid pro quo. 481 00:31:48,745 --> 00:31:50,585 ¿Puedo hacerte una pregunta? 482 00:31:51,065 --> 00:31:52,464 Por supuesto. 483 00:31:53,704 --> 00:31:58,144 Antes de morir, el agente Scott sugirió que esto fue más que una coincidencia... 484 00:31:58,224 --> 00:32:00,505 que me reclutaste para esta tarea. 485 00:32:03,265 --> 00:32:04,864 Agente Dunham... 486 00:32:05,345 --> 00:32:09,265 ¿Te importa si te hago una pregunta personal? ¿Pregunta sobre usted y el agente Scott? 487 00:32:15,065 --> 00:32:18,624 La última vez que tuviste intimidad... 488 00:32:21,785 --> 00:32:22,785 ¿Estabas a salvo? 489 00:32:26,704 --> 00:32:28,345 No lo estabas, ¿verdad? 490 00:32:36,864 --> 00:32:38,585 ¿Agente Dunham? 491 00:32:39,904 --> 00:32:41,025 La Sra. Sharp la verá ahora. 492 00:32:43,624 --> 00:32:45,464 Espero que el viaje haya sido cómodo. 493 00:32:46,025 --> 00:32:48,305 Yo tampoco soy un gran admirador de los aviones. 494 00:32:48,384 --> 00:32:51,624 Quiero decir, a pesar de la obvia intelectualidad comprensión de su seguridad. 495 00:32:51,704 --> 00:32:53,904 Todavía me suda la mano durante el despegue. 496 00:32:54,545 --> 00:32:56,704 Gracias de nuevo por su cooperación. Estamos muy... 497 00:32:56,785 --> 00:32:59,505 No hay necesidad de agradecerme. Sabes, he estado pensando en ti. 498 00:32:59,585 --> 00:33:01,985 Significado de agradecerte por ser una mujer de palabra... 499 00:33:02,065 --> 00:33:04,825 y manteniendo Massive Dynamic fuera de la prensa. 500 00:33:05,384 --> 00:33:07,864 También quería decir... 501 00:33:07,944 --> 00:33:11,065 tienes mi más sentido pésame sobre la pérdida del agente Scott. 502 00:33:12,944 --> 00:33:14,545 Y que sabes ¿Sobre el agente Scott? 503 00:33:15,505 --> 00:33:18,224 Sé que era tu socio. 504 00:33:19,345 --> 00:33:22,384 He perdido gente cercana a mí. Sé lo difícil que puede ser. 505 00:33:23,265 --> 00:33:26,664 Por no hablar del rumor sobre en qué estaba involucrado. 506 00:33:26,745 --> 00:33:30,785 Y, por supuesto, la alegría de ser mujer. en una línea de trabajo tradicionalmente masculina. 507 00:33:30,864 --> 00:33:32,745 Quiero decir, sin duda algunos de tus colegas masculinos... 508 00:33:32,825 --> 00:33:36,025 Están asumiendo que ustedes dos eran íntimos. 509 00:33:38,904 --> 00:33:40,224 Ah. 510 00:33:46,224 --> 00:33:48,664 La cámara de pulso electrónico. 511 00:33:49,345 --> 00:33:51,505 Viaje con seguridad, agente Dunham. 512 00:34:11,664 --> 00:34:13,184 ¿Estamos listos? 513 00:34:13,264 --> 00:34:14,945 Querido, las luces. 514 00:34:16,704 --> 00:34:21,304 Gafas, todos ustedes. No mire directamente a la luz. 515 00:34:21,385 --> 00:34:23,784 Y estamos realmente ¿Podrás ver su última imagen? 516 00:34:23,865 --> 00:34:26,824 Fe. Nunca es malo tenerlo. 517 00:35:28,664 --> 00:35:31,344 Esto está tardando demasiado. Si ha recogido otra víctima... 518 00:35:31,425 --> 00:35:33,264 Impaciente. Siempre lo fuiste. 519 00:35:33,344 --> 00:35:35,904 Como si alguna vez me conocieras lo suficientemente bien hacer una declaración como esa. 520 00:35:36,304 --> 00:35:39,664 Ja. Eres un chico inteligente pero hay muchas cosas que no sabes. 521 00:35:41,344 --> 00:35:42,784 - ¿Viste eso? - ¿Qué fue eso? 522 00:35:44,545 --> 00:35:45,784 Espera, espera. ¿Qué fue eso? 523 00:35:47,224 --> 00:35:50,144 - ¿Puedes concentrarte? - No es un proyector de diapositivas. 524 00:35:51,344 --> 00:35:53,784 - Esperar. Astrid, ¿puedes darle la vuelta? - Sí. 525 00:35:57,905 --> 00:35:59,624 Eso es un puente. 526 00:36:00,465 --> 00:36:02,545 Conozco ese puente. 527 00:36:02,624 --> 00:36:04,545 Solía ​​vivir en Dighton. Eso es, eh... 528 00:36:04,624 --> 00:36:06,905 Ese es el Puente Sargent. Eso está en Stoughton. 529 00:36:06,985 --> 00:36:09,664 - ¿Qué hay en Stoughton? - Un distrito de almacenes. 530 00:36:09,744 --> 00:36:12,224 esto seria ¿Una de las últimas imágenes que vio? 531 00:36:12,304 --> 00:36:13,344 En teoría, sí. 532 00:36:13,824 --> 00:36:16,545 ¿Dónde tendría que haber estado? para ver ese ángulo del puente? 533 00:36:16,624 --> 00:36:19,105 Levante NRO en línea, base de datos de mapeo de imágenes. 534 00:36:23,824 --> 00:36:24,865 Bien, une los ángulos. 535 00:36:27,945 --> 00:36:28,945 Espera, para. 536 00:36:29,905 --> 00:36:33,025 Eso es todo. Saque a la vista aérea y triangular. 537 00:36:34,865 --> 00:36:37,025 parece Ella está en este distrito de almacenes. 538 00:36:37,105 --> 00:36:39,624 La cuadra 1600 de Bond Street. 539 00:36:39,704 --> 00:36:43,865 Quiero imágenes satelitales de esa zona. durante las últimas 24 horas. 540 00:36:46,824 --> 00:36:50,585 Barrendero en la vía de acceso. a las 20:05 541 00:36:50,664 --> 00:36:53,184 No recibí nada entre las 6 y las 7:45 p.m. 542 00:36:53,264 --> 00:36:55,264 ¿Qué estamos buscando exactamente? 543 00:36:55,344 --> 00:36:57,025 Murió en uno de estos edificios. 544 00:36:57,105 --> 00:37:02,465 tengo un sedan gris estacionado afuera de la Unidad 17 a las 8:05 a.m. 545 00:37:02,545 --> 00:37:04,545 tengo el mismo vehiculo ocho horas después. 546 00:37:04,624 --> 00:37:06,744 Esa es la hora estimada de muerte. de nuestra última víctima. 547 00:37:06,824 --> 00:37:08,704 Si consigues algo más específico, llámame. 548 00:37:08,784 --> 00:37:10,304 Lo entendiste. 549 00:37:12,144 --> 00:37:16,025 Funcionó, Pedro. ¿Escuchas eso? Trabajó. 550 00:37:22,144 --> 00:37:25,744 - Así que Lessing, Borrow, Belmont... - Espera. 551 00:37:25,824 --> 00:37:27,985 ¿Dijiste pedir prestado? ¿Ya aprobamos Préstamo? 552 00:37:30,025 --> 00:37:31,465 Allá. 553 00:37:45,224 --> 00:37:47,945 - Quédate ahí. - Eso simplemente no va a suceder. 554 00:38:17,425 --> 00:38:19,105 FBI. Levanten las manos. 555 00:38:19,585 --> 00:38:21,744 Dije, levanten las manos. 556 00:38:22,945 --> 00:38:23,945 Ella está viva. 557 00:38:24,985 --> 00:38:26,184 ¿Hay alguien más aquí? 558 00:38:28,704 --> 00:38:30,344 - ¿Tienes tu teléfono? - Sí. 559 00:38:30,425 --> 00:38:33,985 Marque 17224, pregunte por Charlie Francis. 560 00:38:34,065 --> 00:38:37,824 Dile que necesitamos ayuda en el campo. Dígale que haga ping al GPS para obtener la ubicación. 561 00:38:37,905 --> 00:38:39,945 La seguridad está a la derecha. No dejes que se mueva. 562 00:38:46,304 --> 00:38:47,344 ¡Congelar! 563 00:38:57,425 --> 00:38:58,985 ¡Oye, oye! Dar marcha atrás. 564 00:39:05,624 --> 00:39:08,865 ¿Hola? Es Pedro. 565 00:39:10,784 --> 00:39:12,264 Simplemente haciendo palomitas de maíz. 566 00:39:12,344 --> 00:39:13,905 Estoy con una mujer de unos 20 años. 567 00:39:13,985 --> 00:39:16,905 Ella va a sufrir un paro cardíaco. debido a una sobredosis de anestesia. 568 00:39:18,425 --> 00:39:20,744 - Su corazón simplemente se detuvo. - ¿Tienes cocaína? 569 00:39:20,824 --> 00:39:23,465 ¿Cocaína? No, no tengo cocaína. 570 00:39:23,545 --> 00:39:26,545 Oh, eso es una lástima. Tendrás que sorprenderle el corazón. 571 00:39:26,624 --> 00:39:28,224 Sí, lo sé. 572 00:39:28,304 --> 00:39:30,344 Desafortunadamente, No tengo desfibrilador. 573 00:39:46,304 --> 00:39:48,105 - Oye, ¿sigues ahí? - Mmm. 574 00:39:48,184 --> 00:39:51,505 ¿Cuál es el voltaje óptimo? ¿Para reanimación cardíaca? 575 00:39:51,585 --> 00:39:53,184 Prueba con 200 voltios. 576 00:40:12,344 --> 00:40:13,824 Muy bien, aquí va. 577 00:40:19,744 --> 00:40:21,824 - No funciona. - Bueno, tendrás que ponerlo en marcha. 578 00:40:28,304 --> 00:40:30,585 Oye, funcionó. 579 00:40:30,664 --> 00:40:32,065 Buen trabajo, hijo. Trabajo bueno. 580 00:40:35,184 --> 00:40:37,264 Ey. Ja ja. 581 00:40:37,344 --> 00:40:38,505 Estarás bien. 582 00:41:17,065 --> 00:41:18,144 Él... 583 00:41:18,224 --> 00:41:20,545 Debería haberme dejado morir... 584 00:41:20,624 --> 00:41:22,744 hace mucho tiempo. 585 00:41:24,505 --> 00:41:26,065 yo estaba... 586 00:41:29,105 --> 00:41:31,505 Yo era un experimento. 587 00:41:32,704 --> 00:41:34,264 Alguien... 588 00:41:34,344 --> 00:41:36,704 Alguien le pagó. 589 00:41:36,784 --> 00:41:39,784 El hombre al que llamo mi padre. 590 00:41:40,224 --> 00:41:43,065 Debería haberme dejado morir. 591 00:41:43,425 --> 00:41:45,704 Ese fue su error. 592 00:41:46,144 --> 00:41:50,184 Pero estaba cegado porque me amaba. 593 00:41:51,425 --> 00:41:55,425 Él me amaba. 594 00:41:57,585 --> 00:41:59,144 Él... 595 00:42:15,905 --> 00:42:17,425 Gracias de nuevo por tu ayuda. 596 00:42:17,505 --> 00:42:19,744 Para eso estoy aquí. Espero que te haya servido bien. 597 00:42:21,025 --> 00:42:22,785 te preguntaria para qué querías la cámara... 598 00:42:22,865 --> 00:42:24,744 pero respeto tu confidencialidad. 599 00:42:25,304 --> 00:42:26,985 Bueno, estamos agradecidos por tu ayuda. 600 00:42:27,065 --> 00:42:29,505 Parece que te estás adaptando bien a su nueva posición. 601 00:42:30,025 --> 00:42:32,624 - ¿Disculpe? - No creo que una mujer de tus talentos... 602 00:42:32,704 --> 00:42:34,144 debería estar en el servicio público. 603 00:42:34,224 --> 00:42:35,505 ¿Oh? 604 00:42:35,585 --> 00:42:36,585 ¿Y dónde debería estar? 605 00:42:37,065 --> 00:42:39,784 - Aquí. En Massive Dynamic. - ¿Me estás ofreciendo un trabajo? 606 00:42:39,865 --> 00:42:43,105 Phillip Broyles es un buen hombre. y su historial habla por sí solo. 607 00:42:43,184 --> 00:42:46,344 Estoy seguro de que te metiste en la aplicación de la ley. porque querías marcar la diferencia. 608 00:42:46,865 --> 00:42:48,624 Así que considere esto: 609 00:42:48,704 --> 00:42:53,065 Massive Dynamic es uno de los 10 más grandes entidades económicas del mundo. 610 00:42:53,144 --> 00:42:56,744 Nuestras tecnologías armamentísticas dan forma las estrategias del Departamento de Defensa. 611 00:42:56,824 --> 00:43:00,585 Nuestras inversiones influyen en los mercados y hacer o deshacer las elecciones presidenciales. 612 00:43:00,664 --> 00:43:02,985 En el extranjero, tenemos responsabilidades... 613 00:43:03,065 --> 00:43:05,744 tradicionalmente sagrado para el estado: 614 00:43:05,824 --> 00:43:07,824 El derecho a dirigir ejércitos privados. 615 00:43:07,905 --> 00:43:10,224 Para gestionar asuntos globales en equilibrio estable. 616 00:43:10,304 --> 00:43:13,184 - Hablas en serio. - Sí, lo soy. 617 00:43:14,545 --> 00:43:18,664 Sin mencionar que creo que una posición aquí aceleraría su esfuerzo por encontrar respuestas. 618 00:43:19,264 --> 00:43:22,744 - ¿Te refieres al Patrón? - Entre otras cosas. 619 00:43:28,865 --> 00:43:29,865 Penrose recibió un golpe. 620 00:43:31,824 --> 00:43:33,545 Los forenses rastrearon un rastro de salpicaduras de 2 millas 621 00:43:33,624 --> 00:43:35,384 saliendo del almacén Salida hacia Ruta 1. 622 00:43:35,985 --> 00:43:39,184 Departamento de Policía local. Está al acecho y he ordenó puestos de control a lo largo de las carreteras interestatales. 623 00:43:39,264 --> 00:43:41,704 Pero nada hasta el momento. Él todavía está ahí afuera. 624 00:43:42,624 --> 00:43:43,624 Escuchar. 625 00:43:45,985 --> 00:43:49,624 Cada aspecto de estas investigaciones. está estrictamente clasificado. 626 00:43:49,704 --> 00:43:50,945 Todo ello. 627 00:43:51,025 --> 00:43:53,465 - ¿Entiendes eso? - Por supuesto. 628 00:43:53,545 --> 00:43:56,945 Ciertos particulares han sido autorización con respecto al Patrón. 629 00:43:57,025 --> 00:44:00,264 Incluyendo a Nina Sharp. Pero esa autorización es limitada. 630 00:44:00,344 --> 00:44:03,585 Entiendo. Seguro. Pero... 631 00:44:03,905 --> 00:44:06,065 No tengo claro a qué te refieres. 632 00:44:06,144 --> 00:44:08,784 Cuando estabas con ella, ¿Compartió algo contigo? 633 00:44:08,865 --> 00:44:11,824 ¿Mencionó el Patrón? ¿Te comentó o preguntó algo...? 634 00:44:11,905 --> 00:44:14,465 sobre los detalles de su investigación? 635 00:44:14,545 --> 00:44:15,824 Sí, lo hizo. 636 00:44:17,105 --> 00:44:18,664 Ella dijo que eras un buen hombre. 637 00:44:21,704 --> 00:44:23,304 ¿Y eso fue todo? 638 00:44:27,704 --> 00:44:29,065 Ella me ofreció un trabajo. 639 00:44:30,624 --> 00:44:31,985 ¿Y qué dijiste a eso? 640 00:44:35,585 --> 00:44:38,385 Le dije que ibas a dame un aumento. 641 00:44:41,105 --> 00:44:43,505 "Reconozco que al firmar este documento... 642 00:44:43,585 --> 00:44:47,664 Renuncio a mi derecho constitucional contra registros e incautaciones irrazonables." 643 00:44:47,744 --> 00:44:49,865 - No voy a firmar esto. - Yo, sin embargo, lo haré. 644 00:44:49,945 --> 00:44:52,105 Bueno, por supuesto que lo harás. ¿Qué tienes que perder? 645 00:44:52,184 --> 00:44:54,425 ya estas comprometido a una institución mental. 646 00:44:54,505 --> 00:44:55,664 Tienes que firmarlo también. 647 00:44:55,744 --> 00:44:57,985 No voy a renunciar a mis derechos al gobierno federal. 648 00:44:58,065 --> 00:44:59,665 Ya tengo suficientes problemas en mi vida. 649 00:45:01,985 --> 00:45:03,624 Pedro me dijo... 650 00:45:03,704 --> 00:45:06,065 sobre mi ex colega y su hijo. 651 00:45:07,425 --> 00:45:10,505 Es uno de los peligros inherentes de ser científico. 652 00:45:11,344 --> 00:45:14,945 Tratando de mantener esa distinción... 653 00:45:16,184 --> 00:45:19,144 entre el dominio de Dios y el nuestro. 654 00:45:22,304 --> 00:45:24,465 A veces me olvido de mí mismo. 655 00:45:25,065 --> 00:45:26,945 Pero eso ya lo sabes. 656 00:45:31,065 --> 00:45:32,784 ¿Qué quieres decir? 657 00:45:34,704 --> 00:45:36,664 Si has leído mi expediente... 658 00:45:36,744 --> 00:45:38,465 entonces sabes la verdad... 659 00:45:38,545 --> 00:45:40,865 sobre el historial médico de Peter. 660 00:45:42,105 --> 00:45:45,624 - Quería preguntarte... -Walter. 661 00:45:46,664 --> 00:45:49,945 No hubo mención de cualquier historial médico. 662 00:45:50,025 --> 00:45:51,585 Sólo su cumpleaños. 663 00:45:52,945 --> 00:45:53,945 Oh. 664 00:45:57,065 --> 00:46:01,264 Vale, te iba a preguntar para mantenerlo solo entre nosotros dos... 665 00:46:01,344 --> 00:46:03,505 pero supongo que entonces no es necesario. 666 00:46:09,865 --> 00:46:13,905 Cero. Uno. Uno. 667 00:46:13,985 --> 00:46:18,545 Dos. Tres. Ocho. 668 00:46:18,624 --> 00:46:23,545 Trece. Veintiuno. Treinta y cuatro. 669 00:46:23,624 --> 00:46:26,105 - Cincuenta y cinco. - ¡Ey! 670 00:46:26,184 --> 00:46:27,744 Walter. 671 00:46:28,224 --> 00:46:30,065 ¿Estás despierto, Peter? 672 00:46:30,784 --> 00:46:31,784 Yo también. 673 00:46:32,704 --> 00:46:36,144 Estaba tratando de adormecerme. 674 00:46:36,545 --> 00:46:40,304 Sí, soy... soy consciente de eso. 675 00:46:40,385 --> 00:46:42,505 Puedo oírte. 676 00:46:42,585 --> 00:46:45,264 - ¿Crees que podrías hacer eso en tu cabeza? - ¿No lo era? 677 00:46:46,905 --> 00:46:49,465 Pensé que sí. Lo siento. 678 00:46:49,545 --> 00:46:53,624 Está bien. Sólo intenta mantenerlo bajo, ¿de acuerdo? 679 00:46:58,585 --> 00:47:01,664 Uno. Dos. 680 00:47:01,744 --> 00:47:04,744 Treinta y tres. Tres. 681 00:47:04,824 --> 00:47:06,744 Setenta y siete. 682 00:47:08,344 --> 00:47:10,304 Dos. Veintiuno. 683 00:47:12,065 --> 00:47:14,664 Seis. Ciento diez. 684 00:47:24,985 --> 00:47:26,385 ¿Hijo? 685 00:47:26,905 --> 00:47:28,664 ¿Eres tu? 686 00:47:29,385 --> 00:47:31,505 Sí, Walter, soy yo. 687 00:47:32,985 --> 00:47:37,545 Solo deja de hablar y cierra los ojos, ¿vale?