1 00:00:03,729 --> 00:00:04,729 Controllo. 2 00:00:06,674 --> 00:00:09,341 È come la giovinezza. 3 00:00:09,568 --> 00:00:13,070 Non apprezzi veramente finché non scompare. 4 00:00:13,163 --> 00:00:16,757 In gioventù avevo il totale controllo della mia vita. 5 00:00:16,909 --> 00:00:18,742 Avevo una vocazione. 6 00:00:18,761 --> 00:00:20,668 Avevo passione. 7 00:00:20,688 --> 00:00:22,771 Avevo speranza. 8 00:00:30,256 --> 00:00:35,034 E poi ho incontrato un uomo 9 00:00:35,645 --> 00:00:37,605 Che si è rivelato essere un mostro. 10 00:00:39,373 --> 00:00:41,373 E mi ha fatto prigioniero. 11 00:00:43,527 --> 00:00:46,879 Ero intrappolato in casa mia 12 00:00:47,473 --> 00:00:50,833 Quando si è costretto sulla sua matrigna. 13 00:00:53,029 --> 00:00:57,015 In lei cominciò una nuova vita, 14 00:00:57,040 --> 00:01:00,708 E per il bene di apparenza, in me. 15 00:01:01,306 --> 00:01:03,299 Ma ora avevo ripreso il controllo 16 00:01:03,324 --> 00:01:07,345 Ed ero determinato per non perderlo mai più. 17 00:01:07,960 --> 00:01:11,070 Nel caso non lo avessi fatto già notato, 18 00:01:11,297 --> 00:01:13,906 Presto ci sarà un aggiunta alla nostra famiglia. 19 00:01:17,803 --> 00:01:20,079 Congratulazioni, signora. 20 00:01:20,230 --> 00:01:21,869 Grazie. 21 00:01:22,566 --> 00:01:26,901 Ma man mano che la nostra famiglia cresce subiamo anche una perdita. 22 00:01:26,921 --> 00:01:29,496 Mi dispiace dirlo signora Ghirlanda di volpe 23 00:01:29,590 --> 00:01:33,834 Ci lascerà sul set una nuova casa a Pittsburgh. 24 00:01:33,928 --> 00:01:37,337 Suo figlio, Christopher, lo farà rimanete nella nostra ospitalità 25 00:01:37,489 --> 00:01:38,913 Fino a quando non potrà essere chiamato. 26 00:01:38,933 --> 00:01:40,173 Vorrei ringraziare tutti voi 27 00:01:40,326 --> 00:01:42,993 Per aver accolto il mio ritardo mio marito ed io, e... 28 00:01:43,011 --> 00:01:45,562 Non ti vorremmo perdere il treno. 29 00:02:40,068 --> 00:02:42,995 Penso questo potrebbe essere un errore 30 00:02:43,146 --> 00:02:46,072 Stai proteggendo il nome Foxworth. 31 00:02:46,167 --> 00:02:48,816 L'eredità di Cristoforo. 32 00:02:48,911 --> 00:02:50,627 Pensa al suo futuro. 33 00:03:17,256 --> 00:03:18,864 E' questo? 34 00:03:22,852 --> 00:03:25,739 Hai tutto il comodità di casa 35 00:03:25,764 --> 00:03:30,167 E abbastanza divertimenti che il tempo volerà. 36 00:03:33,455 --> 00:03:35,214 Non sono mai stato un gran lettore. 37 00:03:35,497 --> 00:03:37,751 Ebbene... Forse questo può anche essere un momento 38 00:03:37,776 --> 00:03:39,676 Di crescita personale. 39 00:03:43,449 --> 00:03:46,892 Pensa, una volta il bambino è nato 40 00:03:47,119 --> 00:03:49,970 Avrai i soldi dalla tenuta di Garland. 41 00:03:50,064 --> 00:03:55,628 Tu e Christopher lo sarete libero da questo posto per sempre. 42 00:03:56,112 --> 00:03:57,596 E che mi dici di Malcolm? 43 00:03:58,239 --> 00:04:00,239 Mi prenderò cura di lui. 44 00:04:07,564 --> 00:04:09,414 Ho paura. 45 00:04:10,751 --> 00:04:13,752 La paura è come il dolore. 46 00:04:13,979 --> 00:04:17,147 Resisti abbastanza a lungo e ne diventi insensibile. 47 00:04:17,165 --> 00:04:20,175 Credimi, lo so. 48 00:04:23,338 --> 00:04:25,681 Ci vediamo domattina. 49 00:04:54,186 --> 00:04:55,772 L'ho sistemata nel la stanza della vecchia cameriera 50 00:04:55,796 --> 00:04:57,445 Nell'ala est. 51 00:04:57,539 --> 00:05:00,040 Quello con il passi verso la soffitta. 52 00:05:00,134 --> 00:05:02,217 E io ho l'unica chiave. 53 00:05:06,227 --> 00:05:10,343 Un temperamento autorevole lo è una qualità altamente poco attraente 54 00:05:10,368 --> 00:05:12,202 Nel gentil sesso. 55 00:05:12,220 --> 00:05:16,039 Ma poi ancora tu sono a malapena una donna. 56 00:05:16,058 --> 00:05:20,319 La piuma d'oca è povera sostituto di un grembo fertile. 57 00:05:20,546 --> 00:05:24,305 E la beffa è una povera cosa sostituto della mascolinità. 58 00:05:24,399 --> 00:05:26,158 Lascerai in pace Alicia. 59 00:05:33,241 --> 00:05:34,833 Vuoi avere il controllo? 60 00:05:36,912 --> 00:05:39,245 E' tutto tuo. 61 00:05:39,340 --> 00:05:41,840 Ma se il tuo piano fallisce 62 00:05:41,991 --> 00:05:43,878 E qualcosa succede a mia figlia... 63 00:05:43,902 --> 00:05:45,260 Non lo farà. 64 00:05:48,015 --> 00:05:49,681 E potrebbe essere un maschio. 65 00:05:51,167 --> 00:05:53,243 Mi scusi? 66 00:05:53,261 --> 00:05:55,020 Il bambino. 67 00:05:55,247 --> 00:05:57,080 Sei così sicuro che lo sia sarà una ragazza 68 00:05:57,099 --> 00:05:59,151 Ma questo è quello cosa che non puoi controllare. 69 00:05:59,175 --> 00:06:00,653 Tesoro, quando saranno? te ne renderai conto 70 00:06:00,677 --> 00:06:06,698 Che ottengo sempre quello che voglio vuoi... Non importa cosa? 71 00:07:02,481 --> 00:07:04,756 Cristoforo! 72 00:07:04,826 --> 00:07:07,185 È tardi, tesoro. Cosa stai facendo? 73 00:07:09,488 --> 00:07:11,655 So che ti mancherà la tua mamma, 74 00:07:11,748 --> 00:07:14,824 Ma tornerà per te. Prometto. 75 00:07:14,843 --> 00:07:16,250 Ho un'idea. 76 00:07:16,270 --> 00:07:17,897 Come vorresti farlo? dormi con me stanotte? 77 00:07:17,921 --> 00:07:19,896 Ti farebbe sentire meglio? 78 00:07:53,048 --> 00:07:55,122 Te lo sto dicendo qualcosa non va. 79 00:07:55,142 --> 00:07:58,025 Hai sentito quei rumori arrivare? dall'ala est ieri sera? 80 00:07:58,050 --> 00:08:00,479 Sembrava che qualcuno piangesse. 81 00:08:06,320 --> 00:08:08,153 Signora Steiner. 82 00:08:08,380 --> 00:08:09,971 Nella. 83 00:08:09,996 --> 00:08:13,218 Oh nella, saresti disponibile? per incontrarmi più tardi oggi 84 00:08:13,243 --> 00:08:15,835 Per discutere alcuni cambiamenti al nostro ordine di prodotti? 85 00:08:15,860 --> 00:08:17,609 Beh, sicuramente posso consultare il cuoco 86 00:08:17,634 --> 00:08:19,389 Per quanto riguarda qualsiasi problemi che potresti avere. 87 00:08:19,482 --> 00:08:21,144 Non sarà così possibile, signora Steiner, 88 00:08:21,168 --> 00:08:24,894 Poiché non ne avrò più bisogno i tuoi servizi a casa mia. 89 00:08:24,988 --> 00:08:26,079 Mi scusi? 90 00:08:26,104 --> 00:08:28,144 La tua risoluzione è con effetto immediato. 91 00:08:30,068 --> 00:08:33,086 Ma ho vissuto a Foxworth sala per tutta la mia vita. 92 00:08:33,180 --> 00:08:34,921 E ora no. 93 00:08:35,015 --> 00:08:37,073 Capisci? 94 00:08:37,092 --> 00:08:38,517 SÌ. 95 00:08:52,348 --> 00:08:54,836 Se il sig. Ghirlanda di volpe erano ancora vivi 96 00:08:54,861 --> 00:08:56,851 Non lo sopporterebbe. 97 00:08:56,870 --> 00:08:58,278 Se questo è vero, 98 00:08:58,372 --> 00:09:01,522 Allora forse questo è quello giusto felice risultato della sua morte. 99 00:09:01,542 --> 00:09:03,625 Arrivederci, signora. Steiner. 100 00:09:17,040 --> 00:09:20,875 Come vorresti essere la nuova capo governante? 101 00:09:20,969 --> 00:09:23,395 Mi piacerebbe moltissimo. 102 00:09:23,546 --> 00:09:24,729 Grazie. 103 00:09:26,244 --> 00:09:28,698 Il tuo prossimo pagamento lo farà riflettere la tua nuova posizione. 104 00:09:28,794 --> 00:09:31,407 E il tuo primo compito è garantire che il resto del personale 105 00:09:31,432 --> 00:09:32,781 Resta fuori dall'ala est. 106 00:09:32,806 --> 00:09:33,885 Ma non dovremmo... 107 00:09:33,910 --> 00:09:35,069 Nessuno dovrebbe entrare l'ala est. 108 00:09:35,093 --> 00:09:37,944 Non per nessun motivo. Capisci? 109 00:09:37,969 --> 00:09:38,969 Sì, signora. 110 00:09:40,080 --> 00:09:41,913 Una cosa prima di andare. 111 00:09:42,991 --> 00:09:44,808 Ero proprio in biblioteca 112 00:09:44,901 --> 00:09:47,234 E ho visto quella porta la soffitta era aperta. 113 00:09:47,329 --> 00:09:49,070 Hai bisogno che lo faccia? ti ho preso qualcosa? 114 00:09:49,089 --> 00:09:52,148 Mi dispiacerebbe se salissi lì nelle tue condizioni. 115 00:09:52,167 --> 00:09:54,241 Ce n'è un altro ingresso in soffitta? 116 00:09:54,336 --> 00:09:56,222 È la vecchia scala della servitù. 117 00:09:56,338 --> 00:09:57,671 Portami lì adesso. 118 00:10:14,942 --> 00:10:16,162 Per favore, chiama uno dei falegnami 119 00:10:16,186 --> 00:10:18,116 Per sigillare questo porta immediatamente. 120 00:10:18,343 --> 00:10:21,511 Non ne avremo bisogno questo accesso più. 121 00:10:21,529 --> 00:10:23,288 Certamente, signora. 122 00:10:42,406 --> 00:10:46,252 Hai detto che ti saresti preso cura di te di lui ed è venuto comunque. 123 00:10:46,371 --> 00:10:47,537 Lo so. 124 00:10:47,630 --> 00:10:52,058 Mi dispiace davvero. Ti ho deluso. 125 00:10:52,152 --> 00:10:53,992 Ma conosco un modo per fermarlo. 126 00:10:57,640 --> 00:10:59,157 I tuoi capelli. 127 00:11:01,401 --> 00:11:02,401 Che cosa? 128 00:11:02,426 --> 00:11:04,521 A Malcolm piacciono le cose belle. 129 00:11:05,724 --> 00:11:08,908 No, no. Non potevo. Non potevo. 130 00:11:09,060 --> 00:11:12,711 La tranquillità è di più importante della vanità. 131 00:11:13,467 --> 00:11:14,890 E' l'unico modo. 132 00:12:10,121 --> 00:12:11,804 Ora te lo dico, Celia. 133 00:12:11,898 --> 00:12:15,716 C'è qualcosa di strano sta succedendo in quella casa. 134 00:12:15,736 --> 00:12:17,310 Più strano del normale. 135 00:12:17,404 --> 00:12:19,571 Signore aiutaci allora. 136 00:12:19,714 --> 00:12:21,961 La signora Foxworth sì proibito a nessuno 137 00:12:21,986 --> 00:12:23,466 Dall'entrare nell'ala est. 138 00:12:23,485 --> 00:12:25,525 Beh, faresti meglio staine fuori, mamma. 139 00:12:25,561 --> 00:12:28,877 Perché qualunque cosa sia probabilmente non va bene. 140 00:12:29,474 --> 00:12:32,083 - Quel posto... - Lo so. 141 00:12:32,310 --> 00:12:34,711 Nient'altro che male viene da quella casa. 142 00:12:36,815 --> 00:12:38,427 Ma la signora Foxworth... 143 00:12:40,093 --> 00:12:41,742 Lei è diversa. 144 00:12:41,762 --> 00:12:45,597 Lei è una persona bianca. Non la conosci. 145 00:12:45,824 --> 00:12:47,081 Non proprio. 146 00:12:47,100 --> 00:12:50,101 Ne so abbastanza per sapere che non è come lui. 147 00:12:50,328 --> 00:12:52,253 Forse è così. 148 00:12:52,347 --> 00:12:54,019 Ma solo perché Giuda non è il diavolo 149 00:12:54,044 --> 00:12:56,353 Non fa di lui qualcuno dovresti fidarti. 150 00:13:03,341 --> 00:13:04,449 Olivia. 151 00:13:08,346 --> 00:13:09,454 Un momento. 152 00:13:15,687 --> 00:13:16,610 SÌ? 153 00:13:16,630 --> 00:13:18,936 Mi piacerebbe mostrarti qualcosa. 154 00:13:20,116 --> 00:13:26,529 Una lettera a sanatorio di Westmoreland. 155 00:13:26,622 --> 00:13:31,100 Tutto sui miei poveri, moglie triste e delusa. 156 00:13:34,372 --> 00:13:37,540 La mia amata Olivia chi mai del tutto ripreso 157 00:13:37,633 --> 00:13:40,560 Dopo averlo appreso era sterile. 158 00:13:40,712 --> 00:13:46,382 Ha anche finto stare con il bambino per mesi. 159 00:13:46,401 --> 00:13:49,310 Sicuramente un soggiorno prolungato 160 00:13:49,329 --> 00:13:55,575 L'avrebbe aiutata a riprendersi dalla sua psicosi. 161 00:13:55,669 --> 00:13:57,818 Non ti crederebbero mai. 162 00:13:57,838 --> 00:14:02,248 Veramente? Quello di una donna parola sulla mia? 163 00:14:02,342 --> 00:14:07,904 Non l'ho apprezzato piccolo regalo che hai lasciato sulla mia scrivania. 164 00:14:07,922 --> 00:14:12,408 Niente più acrobazie del genere oppure manderò questa lettera. 165 00:14:12,427 --> 00:14:14,911 C'è solo un problema. 166 00:14:14,929 --> 00:14:17,259 Come sarà il mio ugualmente amato marito 167 00:14:17,284 --> 00:14:20,560 Spiega come è entrato possesso di un neonato? 168 00:14:20,585 --> 00:14:23,010 Alicia non lo permetterà mai allevi il bambino da sola. 169 00:14:23,029 --> 00:14:25,346 Alicia potrebbe non averlo fatto avere voce in capitolo in merito. 170 00:14:25,365 --> 00:14:29,850 Sappiamo tutti quanto sia pericoloso il parto può essere. 171 00:14:29,870 --> 00:14:32,945 Forse te ne sei dimenticato una piccola informazione. 172 00:14:33,098 --> 00:14:36,282 Hai ucciso tuo padre e violentato la tua matrigna. 173 00:14:36,376 --> 00:14:39,377 Forse è il momento di condividerlo curiosità con le autorità. 174 00:14:43,699 --> 00:14:45,712 Sono la tua autorità in questa casa. 175 00:14:47,203 --> 00:14:49,962 Puoi recitare come sei in controllo tutto quello che vuoi. 176 00:14:50,115 --> 00:14:52,539 E niente di tutto questo è reale. 177 00:14:52,559 --> 00:14:56,549 Non le tue regole. Non le tue minacce. 178 00:14:56,574 --> 00:14:58,648 E la gravidanza 179 00:14:59,065 --> 00:15:01,048 Sei solo una donna triste 180 00:15:01,142 --> 00:15:05,478 Con la faccia acida e un grembo morto. 181 00:16:19,295 --> 00:16:21,653 Non ne abbiamo molti signore da queste parti, 182 00:16:21,678 --> 00:16:24,074 Ma ne sarei felice capire qualcosa 183 00:16:24,099 --> 00:16:25,319 Al giusto prezzo, tesoro. 184 00:16:25,405 --> 00:16:27,497 No, non sono qui per quello. 185 00:16:32,399 --> 00:16:35,234 OH. Lo vuoi sbarazzartene. 186 00:16:35,495 --> 00:16:37,043 Lasciami andare a prendere la signorina Hazel. 187 00:16:37,068 --> 00:16:40,147 Che cosa? NO! Bontà no. 188 00:16:40,241 --> 00:16:41,958 Grazie mille. 189 00:16:50,235 --> 00:16:53,419 Da quando Malcolm l'aveva trovato altri mezzi per il rilascio, 190 00:16:53,571 --> 00:16:55,513 Alicia era finalmente al sicuro 191 00:16:55,740 --> 00:16:58,832 E potrei concentrarmi su ciò che contava davvero... 192 00:16:59,074 --> 00:17:00,291 I bambini. 193 00:17:02,088 --> 00:17:03,754 Smettila, mamma! 194 00:17:05,433 --> 00:17:07,225 Posso chiamarti mamma? 195 00:17:11,105 --> 00:17:13,698 Certo che puoi, amore mio. 196 00:17:20,719 --> 00:17:21,719 Andare. 197 00:17:21,744 --> 00:17:23,233 Che dire di me? 198 00:17:29,365 --> 00:17:31,107 Cos'è quel rumore? 199 00:17:31,125 --> 00:17:33,534 Niente. Andiamo tutti dentro. 200 00:17:33,553 --> 00:17:35,869 Cristoforo, Cristoforo! Per favore, guardami! 201 00:17:39,571 --> 00:17:41,288 Hai tradito la mia fiducia. 202 00:17:41,313 --> 00:17:43,390 Mi hai portato via mio figlio. 203 00:17:43,415 --> 00:17:46,472 Non sono il nemico qui. Malcolm lo è. 204 00:17:46,624 --> 00:17:48,523 Non fare l'innocente. 205 00:17:48,548 --> 00:17:50,476 Questo schema è stata tutta un'idea tua. 206 00:17:50,570 --> 00:17:52,812 SÌ. Per salvare la nostra famiglia. 207 00:17:52,837 --> 00:17:55,265 Per proteggere il Foxworth nome per i nostri figli. 208 00:17:55,290 --> 00:17:57,201 Non ti credo. 209 00:17:57,226 --> 00:18:00,060 Ho visto il modo in cui tu guardò Cristoforo. 210 00:18:00,080 --> 00:18:02,997 So che vuoi più figli e so che non puoi averli. 211 00:18:04,642 --> 00:18:08,144 Penso che tu voglia il mio bambino proprio quanto lui. 212 00:18:08,237 --> 00:18:10,070 È questo quello che pensi di me? 213 00:18:10,090 --> 00:18:13,135 Mi tieni rinchiuso in questa cosa stanza come una specie di prigioniero. 214 00:18:13,160 --> 00:18:15,346 Posso ricordarti che tu non siamo stati costretti a farlo. 215 00:18:15,371 --> 00:18:17,055 Hai accettato questi termini. 216 00:18:18,172 --> 00:18:19,782 Beh, non sono d'accordo a loro più. 217 00:18:23,972 --> 00:18:25,138 Non puoi andartene. 218 00:18:25,163 --> 00:18:26,604 Oh veramente? 219 00:18:28,257 --> 00:18:31,517 Se vai tu, Malcolm non lo farà darti la tua eredità. 220 00:18:31,611 --> 00:18:33,949 Non mi interessano i soldi. 221 00:18:33,974 --> 00:18:36,918 Prendo Christopher e Me la caverò da solo. 222 00:18:36,943 --> 00:18:38,075 Come? 223 00:18:38,100 --> 00:18:40,629 Non hai mai lavorato un giorno della tua vita. 224 00:18:40,654 --> 00:18:42,511 Non puoi mantenerti da solo. 225 00:18:42,605 --> 00:18:44,605 E come farai nascondere la tua gravidanza? 226 00:18:44,630 --> 00:18:47,959 Tutti sapranno il il bambino non può essere di Garland. 227 00:18:48,077 --> 00:18:50,396 Ma almeno lo farò avere la mia libertà. 228 00:18:51,189 --> 00:18:53,022 Sai cosa? Malcolm ti farebbe, 229 00:18:53,040 --> 00:18:56,287 A entrambi, se te ne andassi? 230 00:18:57,474 --> 00:18:58,863 Qualunque cosa potesse fare 231 00:18:58,888 --> 00:19:01,170 Non può essere peggio di quello che ha già fatto. 232 00:19:01,975 --> 00:19:04,291 Quel bambino appartiene a questo posto! 233 00:19:04,385 --> 00:19:06,869 Mio figlio appartiene con sua madre! 234 00:19:06,962 --> 00:19:08,980 Questo è l'ultimo sarà il momento di dirlo. 235 00:19:10,489 --> 00:19:15,879 Mettiti in fila o posso venire le cose sono molto peggiori per te. 236 00:19:19,842 --> 00:19:21,754 Sei cattivo quanto lui. 237 00:19:23,554 --> 00:19:25,388 Lasciami andare. Lasciamo vado io! Lasciami andare! 238 00:19:25,406 --> 00:19:26,490 NO! 239 00:19:28,059 --> 00:19:29,059 Alicia. 240 00:19:29,335 --> 00:19:30,501 Mi dispiace tanto. 241 00:19:31,820 --> 00:19:33,171 Stai bene? 242 00:19:33,398 --> 00:19:34,398 Ah! 243 00:19:38,436 --> 00:19:39,436 Ahhhh!!! 244 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 Malcolm! 245 00:19:44,923 --> 00:19:45,923 Malcolm! 246 00:19:51,422 --> 00:19:53,717 Aiuto Malcolm! Fermala! 247 00:20:00,683 --> 00:20:03,592 Lasciarsi andare. Lasciarsi andare! Lasciamo vai da me, lasciami andare!! 248 00:20:03,978 --> 00:20:04,978 NO! 249 00:20:17,618 --> 00:20:18,618 Alicia! 250 00:20:35,977 --> 00:20:36,977 E' viva. 251 00:20:37,052 --> 00:20:38,454 Il bambino? E il bambino? 252 00:20:38,479 --> 00:20:39,949 Non lo so, non lo so! 253 00:20:39,974 --> 00:20:41,340 Se quel bambino lo è fa male quindi aiutami Dio 254 00:20:41,365 --> 00:20:43,224 Quella lettera a Westmoreland sarà nel post domani 255 00:20:43,248 --> 00:20:45,164 E il resto lo spenderai tu dei tuoi giorni in una cella imbottita. 256 00:20:45,188 --> 00:20:46,612 Non invierai quella lettera. 257 00:20:46,637 --> 00:20:48,278 A meno che tu, ovviamente voglio il nome Foxworth 258 00:20:48,302 --> 00:20:50,283 Spruzzato dappertutto prima pagina del giornale. 259 00:20:50,308 --> 00:20:52,566 "stimato imprenditore Malcolm Foxworth 260 00:20:52,591 --> 00:20:56,312 "visto frequentare la casa di cattiva reputazione." Ti ho seguito. 261 00:20:56,405 --> 00:20:58,113 Ora, se vuoi per salvare questo bambino 262 00:20:58,138 --> 00:21:00,902 Devi smetterla di minacciare me e iniziare ad ascoltare. 263 00:21:00,927 --> 00:21:03,591 Non abbiamo più tempo a disposizione. Dobbiamo chiamare il dottore. 264 00:21:05,008 --> 00:21:06,394 Come spieghiamo tutto questo? 265 00:21:06,419 --> 00:21:08,766 Me ne occuperò io. Lo farò chiama subito il dottore. 266 00:21:33,442 --> 00:21:36,777 Mi sistemerò e vai ad aspettare il dottore. 267 00:21:36,802 --> 00:21:39,196 Ne sei sicuro? 268 00:21:39,857 --> 00:21:41,257 SÌ. 269 00:21:47,249 --> 00:21:50,176 Grazie per essere venuto nel mezzo della notte. 270 00:21:50,201 --> 00:21:53,385 Qualsiasi cosa per i Foxworth. 271 00:21:53,538 --> 00:21:56,889 Vedo che sei nel modo familiare. Che meraviglia. 272 00:21:56,914 --> 00:21:58,413 Le mie scuse. 273 00:21:58,438 --> 00:22:03,022 Suppongo che la mia diagnosi sia circa la tua infertilità era sbagliata. 274 00:22:03,047 --> 00:22:06,068 Siamo stati benedetti. È un vero miracolo. 275 00:22:06,093 --> 00:22:07,093 Infatti. 276 00:22:07,118 --> 00:22:08,781 Ma tu sei, tu sei ti senti bene? 277 00:22:08,806 --> 00:22:12,343 SÌ. Ma non l'abbiamo fatto chiamarti qui per me. 278 00:22:12,368 --> 00:22:14,723 Vedi, c'è qualcosa di piuttosto delicato 279 00:22:14,742 --> 00:22:16,210 Vorrei condividere con te. 280 00:22:16,235 --> 00:22:20,509 E noi, ovviamente, apprezzo la tua discrezione. 281 00:22:22,675 --> 00:22:24,416 Ovviamente. 282 00:22:24,666 --> 00:22:25,954 Da questa parte. 283 00:22:33,549 --> 00:22:35,427 La signora Foxworth starà bene. 284 00:22:35,452 --> 00:22:36,951 E il bambino? 285 00:22:36,976 --> 00:22:38,556 Il battito cardiaco sembra forte. 286 00:22:40,195 --> 00:22:42,315 Grazie, dottore. Questa è una notizia meravigliosa. 287 00:22:44,123 --> 00:22:45,231 Dove sono? 288 00:22:45,256 --> 00:22:47,013 Sei nel tuo letto, signora Foxworth. 289 00:22:47,033 --> 00:22:49,317 Hai avuto una brutta fuoriuscita. 290 00:22:50,261 --> 00:22:51,261 Voi. 291 00:22:55,840 --> 00:22:57,339 Lei è cattiva. 292 00:22:57,364 --> 00:23:01,376 Ora, Alicia, per favore. Sono io, Olivia. 293 00:23:01,401 --> 00:23:02,931 Siamo qui per aiutarti. 294 00:23:02,956 --> 00:23:05,274 No, no, no. Stanno mantenendo io prigioniero qui. Loro... 295 00:23:05,292 --> 00:23:06,717 È peggio di quanto hai detto. 296 00:23:06,742 --> 00:23:08,876 Da quando è morta Garland, lo è stava lentamente perdendo la testa. 297 00:23:08,900 --> 00:23:10,232 Ha fatto anche quello ai suoi stessi capelli. 298 00:23:10,257 --> 00:23:11,257 No, stanno mentendo. 299 00:23:11,282 --> 00:23:12,517 Devi... Tu devi credermi. 300 00:23:12,541 --> 00:23:14,283 - Ti credo. - Devi credermi. 301 00:23:14,301 --> 00:23:15,596 Non può proprio accettare che il suo dolore 302 00:23:15,620 --> 00:23:17,039 L'ho mandata tra le braccia di uno dei servi. 303 00:23:17,063 --> 00:23:18,204 No, no, no, no. 304 00:23:18,229 --> 00:23:20,234 Era lui. L'ha fatto a me. 305 00:23:20,259 --> 00:23:21,593 Mi ha costretto. 306 00:23:21,618 --> 00:23:22,526 Signora Foxworth... 307 00:23:22,551 --> 00:23:24,568 quello è nuovo. 308 00:23:24,795 --> 00:23:26,365 Ce ne devono essere alcuni sorta di sedativo 309 00:23:26,390 --> 00:23:28,110 Potresti dargliela per calmare i nervi. 310 00:23:28,135 --> 00:23:29,442 No, no, no, no, no. 311 00:23:29,467 --> 00:23:30,223 Alicia. 312 00:23:30,243 --> 00:23:31,127 Tienila ferma, tienila ferma! 313 00:23:31,152 --> 00:23:33,819 no, per favore no! 314 00:23:33,913 --> 00:23:34,913 Va bene. 315 00:23:35,063 --> 00:23:37,564 -No, no, no, va bene, signora Foxworth. 316 00:23:37,583 --> 00:23:39,623 Stanno mentendo! Tu devi credermi! 317 00:23:39,735 --> 00:23:41,397 Aiutami, aiutami! NO! Devi credermi! 318 00:23:41,421 --> 00:23:42,541 Va bene, mantieni la calma. 319 00:23:42,571 --> 00:23:45,981 Devi credere io, per favore, no. 320 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 No. 321 00:23:58,271 --> 00:24:01,939 È stata una vera scommessa chiamando il dottore qui. 322 00:24:02,446 --> 00:24:05,222 Ma ti sembra ha fatto la cosa giusta. 323 00:24:09,173 --> 00:24:14,118 Mia figlia è viva e vegeta che è tutto ciò che conta. 324 00:24:19,125 --> 00:24:20,674 Ben fatto. 325 00:24:25,441 --> 00:24:28,342 SÌ. Per fortuna. 326 00:24:33,030 --> 00:24:36,122 Questo bambino lo è importante anche per me. 327 00:24:36,142 --> 00:24:38,809 Non ne avrò la possibilità averne un altro. 328 00:24:43,465 --> 00:24:45,446 Ho sempre desiderato una figlia. 329 00:24:48,321 --> 00:24:53,949 Sì, beh, non lo farà davvero sarà tua figlia, vero? 330 00:25:00,833 --> 00:25:03,667 Quella caviglia ce la farà difficile prendersi cura di Alicia. 331 00:25:08,657 --> 00:25:09,898 Mi offrirei di aiutare 332 00:25:09,917 --> 00:25:13,177 Ma so come ti piace per mantenere il controllo. 333 00:25:24,524 --> 00:25:27,191 Non voglio avere niente a che fare con tutto questo. 334 00:25:27,342 --> 00:25:30,361 Mi chiedevo perché tu si comportavano in modo così strano. 335 00:25:30,512 --> 00:25:32,029 Ora, vorrei non saperlo. 336 00:25:32,180 --> 00:25:34,554 So che suona male. 337 00:25:34,579 --> 00:25:37,733 Stai mantenendo una gravidanza donna rinchiusa in soffitta! 338 00:25:37,758 --> 00:25:39,071 E' per il suo bene. 339 00:25:39,096 --> 00:25:40,279 Lo è? 340 00:25:42,600 --> 00:25:44,099 Per favore. 341 00:25:44,192 --> 00:25:46,210 Non so a chi altro rivolgermi. 342 00:26:07,567 --> 00:26:09,567 Quindi ti hanno coinvolto adesso. 343 00:26:11,478 --> 00:26:13,471 Sto aiutando la signora Foxworth 344 00:26:13,496 --> 00:26:16,746 Mentre si riprende da la sua caviglia slogata. 345 00:26:17,243 --> 00:26:20,135 E non tirarne nessuno di quel litigio con me. 346 00:26:20,154 --> 00:26:21,653 Ho risposto. 347 00:26:21,962 --> 00:26:22,962 Difficile. 348 00:26:25,326 --> 00:26:29,660 Adesso... mangia. 349 00:26:30,981 --> 00:26:33,276 Non farlo perché la signora Te lo ha detto Foxworth 350 00:26:33,301 --> 00:26:35,150 O perché te l'ho detto io. 351 00:26:35,243 --> 00:26:37,669 Fallo perché quello il bambino ha fame 352 00:26:37,822 --> 00:26:41,637 E nessuna buona madre vuole fare del male al suo bambino. 353 00:26:42,660 --> 00:26:45,102 Perché non importa quello che qualcuno dice, 354 00:26:45,455 --> 00:26:47,431 Che c'è il tuo bambino. 355 00:26:52,761 --> 00:26:57,098 Grazie per riconoscendolo. 356 00:27:03,122 --> 00:27:04,707 Gioca al loro gioco. 357 00:27:05,349 --> 00:27:08,378 Allora puoi prendere il tuo ragazzo e i tuoi soldi 358 00:27:08,403 --> 00:27:10,996 E sbarazzartene posto orribile per sempre. 359 00:27:11,021 --> 00:27:13,113 Ma non è un gioco. 360 00:27:13,258 --> 00:27:14,591 È la mia vita. 361 00:27:14,685 --> 00:27:16,110 No, se non mangi. 362 00:27:16,135 --> 00:27:18,802 E qualcosa succede a quel tuo bambino, 363 00:27:18,954 --> 00:27:20,744 Sarai fortunato a farlo avere ancora una vita 364 00:27:20,769 --> 00:27:23,027 Una volta il sig. Foxworth ti riesce. 365 00:27:25,085 --> 00:27:27,844 Tu pensi che io no sai cosa fa? 366 00:27:29,039 --> 00:27:30,791 L'unica cosa questo non mi ha avuto 367 00:27:30,816 --> 00:27:33,684 Correre per il Hills è la mia Celia. 368 00:27:34,228 --> 00:27:36,465 Lui le paga gli studi. 369 00:27:37,214 --> 00:27:39,209 E non pensare è carità. 370 00:27:39,233 --> 00:27:41,450 Non è niente del genere. 371 00:27:43,812 --> 00:27:48,499 Il signor Foxworth lo è il padre di mia Celia. 372 00:27:51,061 --> 00:27:54,171 Ha fatto la stessa cosa me quello che ha fatto a te. 373 00:27:59,753 --> 00:28:01,679 Mi dispiace tanto. 374 00:28:03,590 --> 00:28:06,016 È stato molto tempo fa. 375 00:28:08,595 --> 00:28:11,763 Se riesco a superare tutto questi anni lavorando per lui, 376 00:28:11,857 --> 00:28:15,083 Puoi farne qualche altro mesi in questa stanza. 377 00:28:15,102 --> 00:28:18,362 Adesso... mangia. 378 00:28:31,769 --> 00:28:33,479 Olivia: In quel momento Non potevo saperlo 379 00:28:33,504 --> 00:28:36,246 Quanto aveva nella comune con Alicia. 380 00:28:48,635 --> 00:28:51,259 Quanto dolore provava. 381 00:28:54,320 --> 00:28:56,895 Solo il tipo di dolore una madre potrebbe saperlo. 382 00:28:59,980 --> 00:29:02,722 Perché essere madre è tutta una questione di dolore. 383 00:29:02,816 --> 00:29:04,953 - Hai sentito? - E' ora. 384 00:29:05,320 --> 00:29:08,670 Rendilo convincente. Ne hai bisogno per soffocare le sue urla. 385 00:29:35,274 --> 00:29:37,666 Sì, lo vedo! Lo vedo! 386 00:29:48,695 --> 00:29:50,173 Non posso! 387 00:29:50,219 --> 00:29:53,457 Puoi. Puoi farlo. 388 00:29:53,608 --> 00:29:55,350 Spingi, adesso! 389 00:30:25,825 --> 00:30:27,265 NO. 390 00:30:27,309 --> 00:30:29,351 Ma lei è la tua bambina. 391 00:30:31,163 --> 00:30:33,288 Adesso appartiene a loro. 392 00:30:38,820 --> 00:30:41,218 Non dimenticare mai cosa mi hanno fatto. 393 00:30:42,082 --> 00:30:43,882 E a te. 394 00:30:44,585 --> 00:30:47,109 Cosa possono ancora fare. 395 00:30:48,199 --> 00:30:50,404 Non dimenticare chi sono. 396 00:30:50,748 --> 00:30:52,335 So chi sono. 397 00:30:55,095 --> 00:30:57,521 Allora perché sei tu? li stai ancora aiutando? 398 00:31:08,701 --> 00:31:10,221 OH. 399 00:31:13,372 --> 00:31:14,854 E' perfetta. 400 00:31:18,268 --> 00:31:19,268 Una ragazza. 401 00:31:23,957 --> 00:31:26,295 Proprio come sapevo sarebbe stato. 402 00:31:27,277 --> 00:31:35,277 Lei è qui con noi perché il tuo piano ha funzionato. 403 00:31:36,620 --> 00:31:41,565 Proprio come l'hai detto tu lo farebbe. Grazie, olivia. 404 00:31:47,889 --> 00:31:52,910 Benvenuto nel mondo, mia dolce corrina. 405 00:31:53,137 --> 00:31:54,785 Corrine? 406 00:31:56,064 --> 00:31:58,270 Dopo mia madre. 407 00:31:59,810 --> 00:32:02,324 Presumo che non lo avrai un problema con quello. 408 00:32:03,647 --> 00:32:04,922 No. 409 00:32:04,953 --> 00:32:07,136 Non lo farò. 410 00:32:07,484 --> 00:32:10,594 Tutto in lei è perfetto. 411 00:32:16,677 --> 00:32:18,621 Voglio ringraziarti. 412 00:32:19,421 --> 00:32:24,274 Non solo per aiutare Alicia ma per tutto. 413 00:32:24,426 --> 00:32:27,778 Da quando sono arrivato a questo posto in cui sei stato lì per me. 414 00:32:27,929 --> 00:32:32,432 Più di ogni dipendente, più di ogni amico. 415 00:32:32,526 --> 00:32:35,012 Il mio unico amico, davvero. 416 00:32:36,029 --> 00:32:38,621 Cosa pensi che sia un amico? 417 00:32:39,366 --> 00:32:43,276 Beh, qualcuno con cui parli. Qualcuno che ti capisce. 418 00:32:43,370 --> 00:32:45,778 E mi capisci? 419 00:32:45,872 --> 00:32:47,631 Mi piace pensare di sì. 420 00:32:47,782 --> 00:32:50,634 Lo sai almeno? qualcosa su di me? 421 00:32:52,287 --> 00:32:54,546 Qual è il mio cognome? 422 00:32:54,640 --> 00:33:00,051 Beh, io... io no sapere. Non è mai venuto fuori. 423 00:33:00,145 --> 00:33:01,311 Di cosa si tratta? 424 00:33:01,538 --> 00:33:05,315 E' Jennings. Il mio nome è Cornelia Jennings. 425 00:33:05,690 --> 00:33:06,852 Va tutto bene? 426 00:33:06,877 --> 00:33:08,560 No. 427 00:33:08,712 --> 00:33:10,368 Perché se mi conoscessi, 428 00:33:10,393 --> 00:33:11,954 Non lo avresti mai fatto mi ha chiesto di aiutarti 429 00:33:11,979 --> 00:33:13,806 Con l'altra signora Foxworth. 430 00:33:13,826 --> 00:33:15,050 Mai. 431 00:33:15,198 --> 00:33:16,345 Mi scusi? 432 00:33:16,370 --> 00:33:18,311 Guardami e guardati. 433 00:33:18,405 --> 00:33:21,386 Non siamo amici, signora. 434 00:33:21,915 --> 00:33:24,081 Ti ho dato un lavoro. 435 00:33:24,319 --> 00:33:26,664 Ti ho promosso oltre qual è la tua posizione nella vita 436 00:33:26,689 --> 00:33:27,855 Normalmente consentirebbe. 437 00:33:27,880 --> 00:33:29,795 Mi sono guadagnato il lavoro e la mia promozione. 438 00:33:29,991 --> 00:33:33,532 Per tutto questo tempo stavo operando sotto il grosso malinteso 439 00:33:33,557 --> 00:33:35,052 Che eravamo amici. 440 00:33:35,405 --> 00:33:37,800 Te lo assicuro non accadrà più. 441 00:33:38,307 --> 00:33:39,899 Puoi andare. 442 00:33:56,426 --> 00:34:01,187 Mi sei mancato così tanto moltissimo, Cristoforo. 443 00:34:01,440 --> 00:34:03,440 Christopher: Lo sei non mia mamma. 444 00:34:06,045 --> 00:34:07,836 Lui tornerà indietro. 445 00:34:08,789 --> 00:34:10,380 Lo so. 446 00:34:15,946 --> 00:34:18,046 Avrei dovuto essere più gentile con te. 447 00:34:18,706 --> 00:34:21,224 l'ho perso di vista il nostro nemico comune. 448 00:34:25,972 --> 00:34:28,190 Speravo in un maschietto. 449 00:34:29,459 --> 00:34:30,459 OH? 450 00:34:31,598 --> 00:34:33,223 Promettimi qualcosa. 451 00:34:35,299 --> 00:34:40,684 Proteggi il mio... Proteggi tua figlia. 452 00:34:43,342 --> 00:34:46,118 Assicurati che Malcolm non lo faccia a lei quello che ci ha fatto. 453 00:34:56,486 --> 00:35:00,160 Olivia: Onorerei il mio promettilo ad Alicia a tutti i costi. 454 00:35:05,473 --> 00:35:09,606 Se solo sapessi come sarebbe fantastico il costo. 455 00:35:28,554 --> 00:35:31,449 Olivia: Dicono tempo guarisce tutte le ferite. 456 00:35:39,287 --> 00:35:41,546 Ma solo 15 anni li hanno peggiorati. 457 00:35:51,817 --> 00:35:55,185 Grazie a tutti per riunendosi insieme 458 00:35:55,210 --> 00:35:59,322 Per festeggiare il nostro caro 16esimo compleanno di Corrine. 459 00:35:59,474 --> 00:36:03,195 Suo padre ed io siamo così orgogliosi della giovane donna che è diventata. 460 00:36:03,220 --> 00:36:07,405 Quindi, a nome suo padre e i suoi fratelli 461 00:36:07,557 --> 00:36:12,318 Joel, mal, e la sua fidanzata Helen, 462 00:36:12,412 --> 00:36:17,732 Per favore, unitevi a noi nel desiderare corrine un giorno davvero speciale. 463 00:36:17,757 --> 00:36:19,256 A corrine. 464 00:36:56,715 --> 00:36:59,198 Posso avere questo ballo? 465 00:36:59,218 --> 00:37:01,943 Certo, papà. Mi scusi. 466 00:37:11,265 --> 00:37:14,099 Sei quasi sopravvissuto un altro raduno di Foxworth. 467 00:37:14,124 --> 00:37:16,244 La tua famiglia lo è sempre piacevole per me, mal. 468 00:37:16,293 --> 00:37:18,401 Questo perché lo sono non ancora la tua famiglia. 469 00:37:23,483 --> 00:37:25,650 Sapevi che sarebbe stato qui? 470 00:37:25,744 --> 00:37:27,410 Mal, fermati. 471 00:37:27,637 --> 00:37:30,321 - Non adesso. Possiamo semplicemente ballare? - Sì. 472 00:37:30,474 --> 00:37:32,657 Per favore? 473 00:38:09,863 --> 00:38:12,438 Stai bene quanto me. 474 00:38:12,532 --> 00:38:14,440 Avevo solo bisogno di un po' d'aria. 475 00:38:14,459 --> 00:38:18,110 Adulare la corrina mi stava facendo un po' male. 476 00:38:18,130 --> 00:38:20,596 Non ti stai crogiolando? la perfezione di nostra sorella? 477 00:38:20,621 --> 00:38:22,270 L'ex di Helen, Bill è qui. 478 00:38:22,542 --> 00:38:24,634 Bill è un ottuso con i capelli brutti. 479 00:38:24,861 --> 00:38:26,452 Sono abbastanza sicuro che indossi si solleva nelle scarpe. 480 00:38:26,471 --> 00:38:31,474 Sai che suo padre l'ha già fatto lui vicepresidente a 23 anni? 481 00:38:31,626 --> 00:38:36,646 Helen ha scelto te, no lui. Lei ti ama. 482 00:38:36,798 --> 00:38:39,172 E se ciò non bastasse? 483 00:38:40,802 --> 00:38:42,422 Sei il mio fratello maggiore. 484 00:38:42,970 --> 00:38:46,489 Sai che coglierei al volo l'occasione per buttarti giù un piolo o due. 485 00:38:48,493 --> 00:38:50,493 Quel ragazzo non ha niente su di te. 486 00:38:57,678 --> 00:39:00,125 Tutto era perfetto. Grazie. 487 00:39:00,839 --> 00:39:02,339 Naturalmente, signora. 488 00:39:10,574 --> 00:39:12,665 Che bella festa. 489 00:39:12,759 --> 00:39:15,018 Non è ancora finita. 490 00:39:15,169 --> 00:39:17,539 Ne ho uno in più regalo rimasto da dare. 491 00:39:18,506 --> 00:39:21,265 È troppo grande per essere le chiavi di un'auto. 492 00:39:21,418 --> 00:39:22,341 Mm-hmm. 493 00:39:22,361 --> 00:39:24,274 Troppo pesanti per essere gioielli. 494 00:39:26,756 --> 00:39:28,110 OH. 495 00:39:28,538 --> 00:39:30,855 bontà. 496 00:39:30,880 --> 00:39:34,307 Una bellissima bambola per il mio bellissimo bambino. 497 00:39:36,546 --> 00:39:38,771 Grazie, papà. 498 00:39:39,193 --> 00:39:41,878 Non mi interessa quanti anni hai, 499 00:39:41,903 --> 00:39:44,846 Lo farai sempre sii la mia bambina. 500 00:39:53,450 --> 00:39:55,450 Lo dirai? io cosa ti preoccupa 501 00:39:55,468 --> 00:39:57,521 Oppure devo sopportare sei imbronciato 502 00:39:57,545 --> 00:40:00,805 Per il resto della giornata? 503 00:40:00,899 --> 00:40:02,732 Il mio fondo fiduciario. 504 00:40:02,959 --> 00:40:05,643 Non riesco ad accedere fino ai 25 anni. 505 00:40:05,795 --> 00:40:09,046 Tesoro, certo che lo vorrei di avere presto la tua fiducia. 506 00:40:09,071 --> 00:40:10,907 Non è solo per me, no. 507 00:40:11,134 --> 00:40:15,078 Helen è abituata un certo stile di vita. 508 00:40:15,305 --> 00:40:17,385 Tutti i soldi in il mondo non significa nulla 509 00:40:17,474 --> 00:40:20,083 Se non c'è vero amore tra due persone. 510 00:40:20,234 --> 00:40:22,752 Sì, ma voglio provvedere a lei 511 00:40:22,777 --> 00:40:24,897 Nel modo in cui lo è lei abituato, e io... 512 00:40:25,030 --> 00:40:27,213 I trust sono tuoi dominio del padre. 513 00:40:27,426 --> 00:40:31,319 Li ha sistemati così lui deve approvare tutte le modifiche. 514 00:40:31,337 --> 00:40:34,172 Se questo è qualcosa lo vuoi davvero 515 00:40:34,324 --> 00:40:37,024 Dovrai farlo affrontalo con lui. 516 00:40:38,085 --> 00:40:41,133 Questo è quello che ero cercando di evitare. 517 00:40:41,681 --> 00:40:43,606 So che può essere difficile. 518 00:40:47,614 --> 00:40:48,614 Eh. 519 00:40:51,675 --> 00:40:53,977 Non so come lo fai. 520 00:40:55,454 --> 00:40:57,946 Sopportarlo per tutti questi anni. 521 00:40:58,940 --> 00:41:01,938 Ti avevo. Ecco come. 522 00:41:05,038 --> 00:41:07,538 No. Non ci vorrà molto prima che Joel si sposi 523 00:41:07,691 --> 00:41:10,800 E Corrine è a metà strada fuori dalla porta così com'è. 524 00:41:10,952 --> 00:41:13,204 Allora cosa farai? 525 00:41:13,713 --> 00:41:16,969 Il lavoro di una madre non finisce mai. 526 00:41:18,292 --> 00:41:19,476 Starò bene. 527 00:41:30,989 --> 00:41:32,780 Posso entrare? 528 00:41:39,981 --> 00:41:43,124 Non ci sono riuscito darti il mio regalo. 529 00:41:53,570 --> 00:41:56,495 Ogni donna ha bisogno del proprio set. 530 00:41:56,589 --> 00:41:58,923 oh, mamma. 531 00:41:59,017 --> 00:42:00,569 Grazie. 532 00:42:02,451 --> 00:42:05,843 Almeno te ne rendi conto Non sono più un bambino. 533 00:42:06,007 --> 00:42:08,432 Tuo padre ti ama moltissimo. 534 00:42:08,457 --> 00:42:10,764 È solo... 535 00:42:11,437 --> 00:42:18,159 Beh, è difficile per lui vedere tu che cresci, balli con i ragazzi. 536 00:42:19,929 --> 00:42:21,704 Rockford. 537 00:42:21,856 --> 00:42:23,781 Mi scusi? 538 00:42:23,933 --> 00:42:27,451 Sarto di Rockford, il ragazzo con cui stavo ballando? 539 00:42:29,122 --> 00:42:32,048 Tutto quello a cui riesco a pensare è cosa sarebbe come baciarlo. 540 00:42:33,793 --> 00:42:38,296 Non voglio altro per te che trovare un buon uomo da amare 541 00:42:38,390 --> 00:42:41,540 E ricambiare il tuo amore. 542 00:42:41,634 --> 00:42:43,685 Ma tutto a tempo debito. 543 00:42:46,973 --> 00:42:48,498 E tu? 544 00:42:49,216 --> 00:42:50,647 Che dire di me? 545 00:42:51,144 --> 00:42:53,399 Non credi di sì? meriti anche quello? 546 00:42:53,967 --> 00:42:55,892 Un brav'uomo che ti ama? 547 00:42:58,893 --> 00:43:04,372 Quando è stata l'ultima tempo... Lo sai? 548 00:43:08,069 --> 00:43:12,088 Quello che facciamo o facciamo io e tuo padre non farlo a porte chiuse... 549 00:43:12,236 --> 00:43:15,149 Mamma, lo sappiamo tutti non fai niente. 550 00:43:16,928 --> 00:43:18,306 Non ti manca? 551 00:43:19,365 --> 00:43:21,274 Essere toccato? 552 00:43:22,767 --> 00:43:24,175 Corrine... 553 00:43:24,327 --> 00:43:25,970 Il rock mi ha solo toccato la mano 554 00:43:25,995 --> 00:43:29,013 E mi sembrava mio tutto il corpo era in fiamme. 555 00:43:29,107 --> 00:43:33,173 Non riesco a immaginare di non esserlo mai in grado di sentirlo di nuovo. 556 00:43:34,687 --> 00:43:40,099 Sì, beh, lo sentirai anche questo, lo prometto. 557 00:43:40,193 --> 00:43:42,785 Quindi non devi preoccuparti. 558 00:43:47,959 --> 00:43:50,288 Perché hai sposato papà? 559 00:43:52,355 --> 00:43:54,053 Ebbene io... 560 00:43:55,967 --> 00:44:01,379 Ero innamorato. Io pensavo di essere innamorato. 561 00:44:01,404 --> 00:44:03,662 Quando ho incontrato tuo padre, 562 00:44:03,883 --> 00:44:06,476 Mi apprezzava per quello che ero. 563 00:44:06,627 --> 00:44:10,678 Una donna d'affari. Oppure Pensavo di sì. 564 00:44:11,298 --> 00:44:14,558 E la vita ha un modo di accadere. 565 00:44:14,711 --> 00:44:16,802 E prima che tu te ne accorga hai forgiato un percorso, 566 00:44:16,821 --> 00:44:24,147 E una volta su un percorso lo è difficile cambiare direzione. 567 00:44:25,889 --> 00:44:30,389 E questo ti piacerebbe? Per cambiare direzione? 568 00:44:32,078 --> 00:44:37,819 Quello che vorrei è per farti godere la tua giovinezza. 569 00:44:38,843 --> 00:44:40,418 Vai al college. 570 00:44:40,512 --> 00:44:41,805 - Flirtare. 571 00:44:41,829 --> 00:44:43,587 - Balla. 572 00:44:43,740 --> 00:44:46,061 Ma non affrettarti in nulla. 573 00:44:48,687 --> 00:44:51,264 mi sarebbe piaciuto quello anche per te. 574 00:44:54,083 --> 00:44:56,025 si sta facendo tardi. 575 00:45:01,533 --> 00:45:03,533 Buon compleanno. 576 00:45:11,517 --> 00:45:13,673 Olivia: Il giorno dopo io non riuscivo a scrollarmi di dosso i pensieri 577 00:45:13,698 --> 00:45:15,658 I miei figli si erano risvegliati in me. 578 00:45:17,048 --> 00:45:19,634 Cosa dovevo fare quando sono usciti tutti di casa? 579 00:45:21,575 --> 00:45:23,058 E come stava mia figlia 580 00:45:23,083 --> 00:45:26,676 Cresciuto per diventare qualcosa di più donna realizzata di quanto non sia mai stata? 581 00:45:31,056 --> 00:45:32,513 Ero perso. 582 00:45:35,808 --> 00:45:38,901 Ma in quel momento è stato trovato qualcos'altro. 583 00:45:41,555 --> 00:45:43,573 Qualcosa che aveva è rimasto nascosto 584 00:45:43,598 --> 00:45:45,840 Fino a quando il destino non ha portato io ero lì quel giorno. 585 00:45:48,821 --> 00:45:50,413 Il giardino dei veleni. 586 00:46:53,961 --> 00:46:56,191 Forse la chiave per ritrovare me stesso 587 00:46:56,216 --> 00:46:59,649 Era stato proprio al mio punta delle dita da sempre. 588 00:47:11,793 --> 00:47:14,369 Di quanti vestiti hai bisogno? 589 00:47:14,724 --> 00:47:18,317 Ce n'è solo... uno in più negozio che devo visitare. 590 00:47:18,336 --> 00:47:20,314 Guarda, sei annoiato a morte. Perché non vai a casa? 591 00:47:20,338 --> 00:47:21,912 Posso tornare indietro. 592 00:47:22,065 --> 00:47:23,065 Veramente? 593 00:47:23,551 --> 00:47:24,733 Che cosa? 594 00:47:24,758 --> 00:47:26,428 Avresti potuto semplicemente dirlo me stavi ammazzando il tempo 595 00:47:26,452 --> 00:47:27,710 Finché non è arrivato il ragazzo dell'amante. 596 00:47:28,174 --> 00:47:30,859 Vattene da qui. Mamma è la parola giusta. 597 00:47:32,241 --> 00:47:33,241 Divertiti! 598 00:48:00,453 --> 00:48:01,785 Mi sembra che ci sia un problema. 599 00:48:01,880 --> 00:48:05,956 Sì, non suona bene. Fammi dare un'occhiata. 600 00:48:18,229 --> 00:48:20,971 Sì, penso che potrebbe essere uno dei tubi dell'aria. 601 00:48:21,065 --> 00:48:23,065 Sì. Tubo dell'aria. 602 00:48:24,810 --> 00:48:26,569 Quindi puoi sistemarlo? 603 00:48:26,594 --> 00:48:27,944 Dovrei ordinare una parte 604 00:48:27,969 --> 00:48:30,089 Ma non dovrebbe durare più di qualche giorno. 605 00:48:32,004 --> 00:48:33,004 Grazie. 606 00:48:37,582 --> 00:48:40,065 Cos'è che stai ascoltando? 607 00:48:43,737 --> 00:48:44,979 Mi dispiace, signore. Io può spegnerlo. 608 00:48:44,997 --> 00:48:50,544 No, no. Mi piace. E per favore, sono Joel. 609 00:48:51,337 --> 00:48:53,596 Non ne ho mai sentito parlare qualcosa del genere prima. 610 00:48:53,621 --> 00:48:57,307 Il blues di solito non rende arriva anche ai ricchi come te. 611 00:49:00,775 --> 00:49:02,625 Beh, mi dispiace per questo. 612 00:49:02,687 --> 00:49:04,687 Sembra essere la nostra perdita. 613 00:49:08,020 --> 00:49:10,947 Ce ne sono alcuni piuttosto interessanti progressioni di accordi lì dentro. 614 00:49:13,600 --> 00:49:18,156 Scrivo musica e suonare, soprattutto il pianoforte. 615 00:49:18,181 --> 00:49:21,019 Anche se l'ho fatto qualche tromba che si diletta 616 00:49:21,367 --> 00:49:23,942 Con un po' di luce clarinetto spruzzato. 617 00:49:29,525 --> 00:49:31,979 Puoi prendere in prestito il registra se vuoi. 618 00:49:34,121 --> 00:49:37,956 Mi piacerebbe moltissimo. 619 00:49:45,110 --> 00:49:47,518 Sono un adulto adesso. Mi sto per sposare. 620 00:49:47,543 --> 00:49:49,819 Se avessi accesso a qualcosa di più capitale da investire, io... 621 00:49:49,970 --> 00:49:52,213 E' proprio questo? 622 00:49:52,231 --> 00:49:54,973 Alcuni schemi elaborati per mettere le mani sui miei soldi? 623 00:49:54,993 --> 00:49:57,142 Non è quello che intendevo. 624 00:49:57,236 --> 00:50:01,290 Il motivo per cui hai quella fiducia tua madre ha insistito su questo. 625 00:50:01,790 --> 00:50:04,458 Se fosse dipeso da me lo faresti non ottenere assolutamente nulla. 626 00:50:04,483 --> 00:50:05,961 Per favore, padre. 627 00:50:05,986 --> 00:50:07,986 Guarda, non lo so rispondere all'accattonaggio. 628 00:50:08,011 --> 00:50:10,157 Non si addice ad un uomo. 629 00:50:11,992 --> 00:50:13,211 Penso che dovresti andartene 630 00:50:13,236 --> 00:50:16,012 Prima di metterti in imbarazzo te stesso ulteriormente. 631 00:50:41,781 --> 00:50:43,281 Grazie per il passaggio. 632 00:50:43,306 --> 00:50:44,828 Hai salvato i miei mocassini di sicuro. 633 00:50:44,876 --> 00:50:46,433 In qualsiasi momento. 634 00:50:46,452 --> 00:50:48,602 Ci vediamo sabato prossimo? 635 00:50:48,621 --> 00:50:50,004 Arriverò verso le 7:00. 636 00:50:56,462 --> 00:50:57,582 Non voglio vederti 637 00:50:57,613 --> 00:51:00,447 Cavolo con quello ragazzo mai più, 638 00:51:00,466 --> 00:51:02,892 O qualsiasi ragazzo, se è per questo. 639 00:51:02,917 --> 00:51:05,302 Ma mi ha invitato a un ballo la prossima settimana. 640 00:51:05,396 --> 00:51:07,207 Tutti i miei amici andranno e viene da una buona famiglia. 641 00:51:07,231 --> 00:51:08,282 Per favore, papà. 642 00:51:08,307 --> 00:51:11,474 Non mi interessa chi sia o chi è la sua famiglia. 643 00:51:11,673 --> 00:51:14,295 Sei troppo giovane per andrò a ballare. 644 00:51:14,313 --> 00:51:16,463 E lo sei sicuramente anche tu giovane per allargare le gambe 645 00:51:16,482 --> 00:51:18,501 Sul retro di una moto. 646 00:51:20,078 --> 00:51:22,820 Se solo potessi incontrarlo forse ci riconsidereresti. 647 00:51:22,972 --> 00:51:25,117 Non ho bisogno di incontrarci lui. Lo conosco già. 648 00:51:25,141 --> 00:51:28,475 È un ragazzo, e ragazzi voglio solo una cosa. 649 00:51:28,494 --> 00:51:30,419 - Ma papà! -No, basta! 650 00:51:32,315 --> 00:51:34,072 Niente ballo! 651 00:51:34,166 --> 00:51:36,025 Fine della discussione! 652 00:51:45,127 --> 00:51:47,345 Non è stato un po' duro? 653 00:51:48,388 --> 00:51:50,796 Corrine è una bambina. Esso è mio compito proteggerla. 654 00:51:50,942 --> 00:51:53,517 Sta crescendo. Mal è già cresciuto. 655 00:51:53,669 --> 00:51:55,853 Forse è il momento di accettarlo. 656 00:51:55,947 --> 00:51:58,781 Quindi ti ha mandato qui per combattere le sue battaglie. 657 00:51:58,932 --> 00:52:01,342 Hai ragione, lo è diventare un uomo debole 658 00:52:01,435 --> 00:52:03,602 Perché lo hai coccolato. 659 00:52:03,621 --> 00:52:05,788 Non arriverà presto accesso a tale fiducia. 660 00:52:05,939 --> 00:52:07,899 Che differenza fa? qualche anno fa? 661 00:52:08,017 --> 00:52:09,774 Lo stai facendo per ferirlo. 662 00:52:09,794 --> 00:52:13,945 Beh, forse qualche livido lo farà fare di lui un uomo, dopo tutto. 663 00:52:13,965 --> 00:52:15,592 Quindi, essere un uomo ha bisogno di essere ferito, 664 00:52:15,616 --> 00:52:17,185 Essere una donna ha bisogno di essere protetto. 665 00:52:17,209 --> 00:52:18,617 Corrine è una ragazza. 666 00:52:18,711 --> 00:52:20,711 Lei è una giovane donna 667 00:52:20,805 --> 00:52:24,531 Ed è nostro compito insegnare lei come essere un adulto. 668 00:52:24,625 --> 00:52:26,102 Non puoi impedirle di crescere, 669 00:52:26,126 --> 00:52:28,811 Non importa quanti bambole le compri. 670 00:52:32,541 --> 00:52:34,441 Vedo il modo in cui la guardi. 671 00:52:37,971 --> 00:52:40,972 E cosa è esattamente dovrebbe significare? 672 00:52:40,992 --> 00:52:43,308 Non come dovrebbe fare un padre. 673 00:52:43,402 --> 00:52:44,660 E tu cosa sai? 674 00:52:44,685 --> 00:52:47,571 Su come sono gli uomini dovrebbe guardare le donne? 675 00:52:47,723 --> 00:52:53,060 Una madre, gelosa di lei la bellezza della propria figlia. 676 00:52:53,153 --> 00:52:55,729 Eppure punti il dito contro di me. 677 00:52:55,754 --> 00:52:59,089 Non sono geloso. Ho paura. 678 00:52:59,177 --> 00:53:02,827 Ho paura della sua bellezza potrebbe attirare certi uomini. 679 00:53:02,847 --> 00:53:05,422 Gli uomini sbagliati. 680 00:53:05,574 --> 00:53:08,742 Ecco perché ne ha bisogno esperienza con loro, 681 00:53:08,835 --> 00:53:10,215 Quindi non si limita a dire sì 682 00:53:10,240 --> 00:53:12,591 Al primo uomo che arriva e propone. 683 00:53:16,168 --> 00:53:20,642 Beh, quello era tuo errore e mio. 684 00:53:23,019 --> 00:53:25,996 Forse non siamo così diverso dopotutto. 685 00:53:40,104 --> 00:53:42,270 Non capisco perché deve essere così severo. 686 00:53:42,294 --> 00:53:45,036 Sarò l'unica ragazza in città, non a quel ballo. 687 00:53:45,056 --> 00:53:46,371 La mia vita è finita. 688 00:53:46,390 --> 00:53:48,298 So che potrebbe sembrare così. 689 00:53:48,451 --> 00:53:50,726 È come se volesse essere l'unico uomo della mia vita. 690 00:53:52,913 --> 00:53:55,821 Immagino che lo sarò la bambina di papà per sempre. 691 00:54:01,739 --> 00:54:03,572 Penso che dovresti andare. 692 00:54:03,724 --> 00:54:07,743 Che cosa? Veramente? Ma papà ha detto... 693 00:54:07,768 --> 00:54:09,728 Tuo padre no ho bisogno di sapere. 694 00:54:09,753 --> 00:54:11,368 Sarà il nostro segreto. 695 00:54:12,163 --> 00:54:13,254 Oh, madre! 696 00:54:13,734 --> 00:54:14,939 Grazie. 697 00:54:43,781 --> 00:54:47,741 Olivia: Malcolm aveva ragione. Gli uomini vogliono solo una cosa. 698 00:54:49,954 --> 00:54:51,620 Sono incinta. 699 00:54:55,341 --> 00:54:58,496 Rock era così dolce e gentile. 700 00:54:58,521 --> 00:55:01,522 In realtà non l'ho nemmeno fatto significa che ciò accada. 701 00:55:01,540 --> 00:55:03,632 Sono rimasto così preso al passo con le cose. 702 00:55:06,782 --> 00:55:08,114 Sei arrabbiato? 703 00:55:09,188 --> 00:55:10,629 Non contro te. 704 00:55:14,127 --> 00:55:17,980 Vorrei solo avertelo detto di più sui modi degli uomini. 705 00:55:18,005 --> 00:55:20,960 Hai chiesto la mia guida e ti ho deluso. 706 00:55:20,985 --> 00:55:23,152 Non lascerò che accada di nuovo. 707 00:55:26,855 --> 00:55:28,815 cosa farò? 708 00:55:29,051 --> 00:55:32,977 Noi, vuoi dire. Cosa cosa faremo? 709 00:55:33,002 --> 00:55:35,094 Non sei solo in questa situazione. 710 00:55:39,078 --> 00:55:40,461 C'è qualcosa. 711 00:55:41,747 --> 00:55:43,672 Potrebbe essere la nostra unica opzione. 712 00:55:59,582 --> 00:56:01,690 Sei tu quello giusto? vuoi la signorina Hazel? 713 00:56:03,694 --> 00:56:05,694 Sul letto, tesoro. 714 00:56:07,256 --> 00:56:08,697 Devi rilassarti. 715 00:56:12,761 --> 00:56:15,537 questo è tutto semplicemente così orribile. 716 00:56:18,934 --> 00:56:21,877 Va tutto bene. Va tutto bene. 717 00:56:44,643 --> 00:56:49,238 Domani lo sarà come questo non è mai successo. 718 00:56:50,908 --> 00:56:53,300 Stai davvero andando? per nascondere tutto questo sotto il tappeto 719 00:56:53,318 --> 00:56:55,869 Come se facessi tutto il resto? 720 00:56:57,720 --> 00:57:01,447 Non posso fingere questo non è semplicemente successo. 721 00:57:01,735 --> 00:57:05,904 So che è successo e sono felice di averlo fatto, 722 00:57:05,923 --> 00:57:08,649 Perché ora ce l'hai la vita che meriti. 723 00:57:08,667 --> 00:57:13,929 Ma questo, qui stasera, questa è una cosa tra me e te. 724 00:57:14,156 --> 00:57:17,081 Ovunque altro con tutti gli altri, 725 00:57:17,101 --> 00:57:19,221 Questa è stata solo una notte come tutti gli altri. 726 00:57:19,328 --> 00:57:21,511 Sei andato a letto arrabbiato con tuo padre. 727 00:57:21,605 --> 00:57:23,588 Così ho fatto io. 728 00:57:23,682 --> 00:57:25,774 Capisci? 729 00:57:29,280 --> 00:57:30,720 SÌ. 730 00:57:34,952 --> 00:57:36,743 mamma. 731 00:57:41,775 --> 00:57:43,459 Grazie. 732 00:58:16,175 --> 00:58:18,526 È terribilmente tranquillo stamattina. 733 00:58:21,165 --> 00:58:23,907 Uova strapazzate e pompelmo, è il tuo preferito. 734 00:58:24,059 --> 00:58:26,818 Eppure l'hai fatto a malapena ha toccato il tuo piatto. 735 00:58:26,837 --> 00:58:28,802 Ti senti tutto? giusto stamattina? 736 00:58:30,174 --> 00:58:37,904 Sono solo un po' stanco, papà. Sono rimasto sveglio fino a tardi a leggere. 737 00:58:37,923 --> 00:58:38,923 Hmm. 738 00:58:40,759 --> 00:58:44,168 E tu? Eri tu alzato fino a tardi anche ieri sera. 739 00:58:44,188 --> 00:58:46,580 Anch'io stavo leggendo. 740 00:58:46,598 --> 00:58:47,764 Beh... 741 00:58:47,858 --> 00:58:53,028 Devono essere stati alcuni romanzi terribilmente coinvolgenti 742 00:58:53,053 --> 00:58:55,554 Per tenervi svegli entrambi così tardi ieri sera. 743 00:58:55,774 --> 00:58:57,607 Sì papà. Il mio riguardava... 744 00:59:00,351 --> 00:59:01,625 Abbastanza. 745 00:59:01,820 --> 00:59:03,860 Non mi mentiranno al mio tavolo. 746 00:59:06,262 --> 00:59:07,262 Lasciaci. 747 00:59:11,273 --> 00:59:15,609 Come osi prendere il nostro figlia in quel posto? 748 00:59:15,702 --> 00:59:17,179 Sì, è vero, ti ho visto. 749 00:59:17,203 --> 00:59:21,205 Sei una sporca puttana proprio come il resto di loro. 750 00:59:21,225 --> 00:59:24,634 Prendendo nostra figlia per ottenere quella procedura. 751 00:59:24,787 --> 00:59:26,598 Dovrei farvi arrestare entrambi. 752 00:59:26,622 --> 00:59:27,971 Era l'unica opzione. 753 00:59:28,065 --> 00:59:31,146 È stata la cosa migliore fare per lei, per la famiglia. 754 00:59:31,288 --> 00:59:34,382 So cosa è meglio per questa famiglia. 755 00:59:41,745 --> 00:59:43,912 Niente più ragazzi. Niente più feste. 756 00:59:44,064 --> 00:59:46,226 Niente più sfilate in giro per la città come una piccola sgualdrina da due soldi. 757 00:59:46,250 --> 00:59:49,751 D'ora in poi rimarrai qui per questi motivi. 758 00:59:49,776 --> 00:59:50,776 Che cosa? 759 00:59:50,801 --> 00:59:52,715 Continuerai io qui prigioniero? 760 00:59:52,739 --> 00:59:54,481 Fino a quando non credo che tu lo abbia fatto imparato la lezione, sì. 761 00:59:54,499 --> 00:59:56,983 Se tanto quanto pensare di mettere piede 762 00:59:57,072 --> 00:59:58,404 Fuori da quei cancelli io... 763 00:59:58,429 --> 01:00:00,076 Oppure cosa?! 764 01:00:00,656 --> 01:00:03,056 Non vedi che lo è? sofferto già abbastanza?! 765 01:00:05,396 --> 01:00:06,493 Vai nella tua stanza. 766 01:00:06,511 --> 01:00:07,327 Ma papà. 767 01:00:07,346 --> 01:00:08,346 Ora! 768 01:00:17,692 --> 01:00:19,433 Non mi pento della mia decisione. 769 01:00:19,691 --> 01:00:22,509 Non era tuo decisione da prendere. 770 01:00:22,534 --> 01:00:25,110 Beh, certamente non era tuo. 771 01:00:25,197 --> 01:00:25,846 dovrei... 772 01:00:25,864 --> 01:00:26,850 Colpirmi? 773 01:00:26,875 --> 01:00:28,995 Questo ti renderà ti senti meglio? Andare avanti. 774 01:00:29,275 --> 01:00:30,506 Il dorso della tua mano 775 01:00:30,531 --> 01:00:33,347 Vale la pena corrine avere una possibilità di vita. 776 01:00:43,474 --> 01:00:46,308 Troverò un modo per farlo farti pentire di questo. 777 01:00:57,842 --> 01:00:59,858 L'avrei avuto finito per te prima 778 01:00:59,882 --> 01:01:01,472 Ma dovevo aspettare a parte Richmond. 779 01:01:01,492 --> 01:01:03,066 No, va bene. 780 01:01:03,091 --> 01:01:05,942 Non avere le ruote mi ha costretto a farlo resta a casa e lavora sulla mia musica. 781 01:01:06,221 --> 01:01:09,389 Quel disco che hai prestato in un certo senso mi ha ispirato. 782 01:01:09,408 --> 01:01:10,367 O si? 783 01:01:10,392 --> 01:01:11,912 Sì. 784 01:01:11,937 --> 01:01:13,313 Ho scartato ciò su cui stavo lavorando 785 01:01:13,337 --> 01:01:15,745 E ha iniziato qualcosa completamente diverso. 786 01:01:15,839 --> 01:01:18,581 Più forma libera. 787 01:01:18,606 --> 01:01:20,548 Sono... sono felice di aiutarti. 788 01:01:24,089 --> 01:01:26,014 Bene, grazie ancora. 789 01:01:28,018 --> 01:01:33,580 Prima che tu vada, ho preso il nuovo il figlioletto williamson in città. 790 01:01:33,598 --> 01:01:37,359 Nessuno fa il blues arpa come fa lui. 791 01:01:37,510 --> 01:01:39,586 Devi dare un'occhiata. 792 01:01:39,679 --> 01:01:41,027 Hai mai provato a interpretare te stesso? 793 01:01:42,107 --> 01:01:43,347 Suonare non fa per me. 794 01:01:43,367 --> 01:01:45,543 Mi piace solo dove le melodie mi prendono. 795 01:01:45,568 --> 01:01:48,945 Devo solo fare qualcosa per rompere i giorni in questo garage. 796 01:01:49,097 --> 01:01:50,152 Sì. 797 01:01:51,783 --> 01:01:53,709 Esci molto? 798 01:01:56,104 --> 01:01:58,304 Voglio dire, hai tempo? spento? Per viaggi o... 799 01:01:58,364 --> 01:01:59,881 Sì, ho la domenica mattina libera. 800 01:02:00,108 --> 01:02:02,148 Mio padre mi viaggia tutto la strada per la chiesa. 801 01:02:03,887 --> 01:02:09,277 Ovviamente. Questo ha senso. 802 01:02:09,634 --> 01:02:10,784 Mi dispiace. 803 01:02:10,802 --> 01:02:12,118 Va tutto bene. 804 01:02:12,137 --> 01:02:15,397 Ma sì, questo è il sogno. 805 01:02:15,422 --> 01:02:16,680 Esci da qui e basta 806 01:02:16,705 --> 01:02:19,598 Vedi qualcosa oltre a questi muri e quegli alberi. 807 01:02:19,811 --> 01:02:22,738 Capisco di volerlo sfuggire ai muri in cui viviamo. 808 01:02:24,908 --> 01:02:27,150 Le tue pareti sembrano molto diverso dal mio. 809 01:02:27,302 --> 01:02:28,302 Harry? 810 01:02:32,249 --> 01:02:33,640 Signor Foxworth. 811 01:02:33,658 --> 01:02:34,658 Ciao Celia. 812 01:02:36,094 --> 01:02:37,980 Assicurati di prendere una pausa pranzo. 813 01:02:38,146 --> 01:02:39,146 Mm-hmm. 814 01:02:46,864 --> 01:02:49,014 Non sono sicuro di tua madre mi piaccio moltissimo. 815 01:02:49,039 --> 01:02:51,223 Mia mamma è morta quando avevo tre anni. 816 01:02:51,584 --> 01:02:53,769 Celia è la mia matrigna. 817 01:02:53,920 --> 01:02:56,105 È abbastanza ovvio non siamo parenti. 818 01:02:56,516 --> 01:02:58,082 OH? 819 01:03:00,927 --> 01:03:03,278 Non puoi dirglielo papà è un uomo bianco? 820 01:03:07,973 --> 01:03:10,040 Cosa stai cercando di dirmi? 821 01:03:15,394 --> 01:03:16,662 Grazie. 822 01:03:28,380 --> 01:03:30,454 Oh mio Dio, ne ho bisogno. 823 01:03:31,832 --> 01:03:33,090 Dove l'hai preso? 824 01:03:33,115 --> 01:03:34,761 Il fratello della mia amica Betsy lo ha coltivato 825 01:03:34,785 --> 01:03:36,284 Dietro la loro stalla. 826 01:03:36,411 --> 01:03:38,129 Ma questo potrebbe essere l'ultimo, 827 01:03:38,148 --> 01:03:40,557 Dato che ora sono costretto a casa per il resto della mia vita adulta. 828 01:03:40,709 --> 01:03:42,324 Sì. Non posso crederci è tutto solo perché 829 01:03:42,348 --> 01:03:44,293 Hai incontrato di nuovo quel ragazzo. 830 01:03:44,318 --> 01:03:48,988 Certo, papà è uno stronzo, ma... è eccessivo anche per lui. 831 01:03:49,550 --> 01:03:50,769 Lo so. 832 01:03:51,611 --> 01:03:53,675 Allora, secondo te? c'è qualche possibilità 833 01:03:53,700 --> 01:03:55,989 Otterrai presto la tua fiducia? 834 01:03:56,727 --> 01:03:59,744 Neanche una possibilità, no. 835 01:03:59,889 --> 01:04:01,969 Helen continua a raccontarlo a me non importa. 836 01:04:01,994 --> 01:04:04,678 Voglio solo darglielo la migliore vita possibile. 837 01:04:05,067 --> 01:04:06,174 Desideri. 838 01:04:06,199 --> 01:04:07,724 E non a causa di quando ottieni la tua fiducia 839 01:04:07,748 --> 01:04:09,231 Ma perché sei tu. 840 01:04:09,421 --> 01:04:11,921 Esattamente. Me. 841 01:04:12,015 --> 01:04:14,591 Con una famiglia etero fuori dalla casa dell'usciere. 842 01:04:18,930 --> 01:04:20,522 Hai iniziato senza di me? 843 01:04:21,917 --> 01:04:23,007 Qui. 844 01:04:23,026 --> 01:04:24,693 Puoi recuperare il ritardo. 845 01:04:30,092 --> 01:04:32,258 C'è qualcosa che ho mi stavo chiedendo di papà. 846 01:04:32,277 --> 01:04:34,202 Oh signore. Da dove iniziare? 847 01:04:37,766 --> 01:04:39,766 Penso che potrebbe essere il padre di Celia. 848 01:04:43,269 --> 01:04:45,286 Ebbene sì. 849 01:04:45,607 --> 01:04:48,884 Abbiamo sentito quelle voci in città da anni. 850 01:04:48,909 --> 01:04:50,418 Come facevo a non saperlo? 851 01:04:50,443 --> 01:04:54,091 Perché hai sempre il tuo testa incastrata nel pianoforte. 852 01:04:54,116 --> 01:04:55,949 Fermare. 853 01:04:55,974 --> 01:04:58,158 Non te ne sei mai accorto la somiglianza? 854 01:05:00,731 --> 01:05:02,479 Cosa ne pensi? 855 01:05:04,309 --> 01:05:06,735 Penso che tu sia un genio lanciante. 856 01:05:07,979 --> 01:05:09,001 Oh. 857 01:05:12,225 --> 01:05:14,558 So di Celia. 858 01:05:14,578 --> 01:05:16,698 E a meno che tu non voglia lo sappia anche la mamma 859 01:05:16,747 --> 01:05:21,015 Ti suggerisco di fare come ti dico. Voglio accedere alla mia fiducia. 860 01:05:28,091 --> 01:05:30,091 Mi piace questo lato di te. 861 01:05:32,429 --> 01:05:34,930 Bene, allora è tutto sistemato. 862 01:05:35,081 --> 01:05:39,342 Farò sorteggiare gli avvocati i documenti di trasferimento. 863 01:05:39,494 --> 01:05:40,843 Perché aspettare? 864 01:05:40,938 --> 01:05:42,086 Mi scusi? 865 01:05:42,105 --> 01:05:44,013 -Olivia! - Che cosa? 866 01:05:44,107 --> 01:05:45,941 Perché la chiami? 867 01:05:50,596 --> 01:05:53,597 Figliolo, perché non lo dici al tuo? mamma, cosa hai scoperto? 868 01:05:53,617 --> 01:05:56,618 No, quella è... Lei non ha bisogno di sapere. 869 01:05:56,769 --> 01:06:00,157 No. Sei venuto nel mio ufficio e minacciò di dirle qualcosa 870 01:06:00,182 --> 01:06:02,606 Se non ti dessi accesso alla tua fiducia. 871 01:06:02,626 --> 01:06:05,685 Beh, non stai capendo accesso alla tua fiducia, 872 01:06:05,778 --> 01:06:10,090 Quindi sii un uomo e dillo a tua madre. 873 01:06:11,802 --> 01:06:15,470 Per favore, non farlo, va bene? Basta, dimenticatelo e basta. 874 01:06:17,140 --> 01:06:21,142 Tuo figlio voleva che tu lo sapessi che sono il padre di Celia. 875 01:06:27,876 --> 01:06:28,876 Perché? 876 01:06:31,137 --> 01:06:33,356 Perché fai cose del genere?! 877 01:06:33,381 --> 01:06:37,002 Mal, va bene. Vai a prendere un drink, rinfrescati. 878 01:06:37,477 --> 01:06:39,052 Dovresti strisciare sul mio cadavere 879 01:06:39,070 --> 01:06:41,054 Per avere accesso a quei soldi. 880 01:06:41,072 --> 01:06:43,164 Oh, dovremmo essere tutti così fortunati. 881 01:06:59,580 --> 01:07:01,016 Mamma, mi dispiace tanto, ok? 882 01:07:01,041 --> 01:07:02,553 Non ho mai avuto intenzione di farlo tu per scoprirlo. 883 01:07:02,577 --> 01:07:04,577 Pensavo solo che l'avrebbe fatto dammi i soldi e... 884 01:07:04,596 --> 01:07:05,979 Va tutto bene! 885 01:07:12,587 --> 01:07:15,196 Le indiscrezioni di tuo padre non sono la tua croce da portare. 886 01:07:15,423 --> 01:07:17,774 -Ma se non fosse per io... ascoltami. 887 01:07:17,828 --> 01:07:19,477 Ricorda questo giorno 888 01:07:19,536 --> 01:07:22,853 Quindi tratterai sempre tua moglie e i tuoi figli 889 01:07:22,947 --> 01:07:25,782 Con rispetto e gentilezza. 890 01:07:25,934 --> 01:07:27,054 Non sarò mai come lui. 891 01:07:27,102 --> 01:07:28,494 Bene. 892 01:07:29,305 --> 01:07:32,571 Il tuo grande giorno è giusto dietro l'angolo. 893 01:07:32,596 --> 01:07:37,276 Per favore, non lasciare che il tuo padre rovina le cose. 894 01:07:39,130 --> 01:07:42,131 Grazie, mamma. 895 01:07:42,225 --> 01:07:44,117 Promettimi qualcosa. 896 01:07:44,210 --> 01:07:46,953 Voglio te ed Helen per arrivare il più lontano possibile 897 01:07:47,046 --> 01:07:49,230 Da questo posto più che puoi. 898 01:07:55,238 --> 01:07:56,238 Va bene. 899 01:08:04,247 --> 01:08:05,247 Nella. 900 01:08:06,471 --> 01:08:08,279 Signora Foxworth? 901 01:08:09,837 --> 01:08:12,701 Mi dispiace disturbarti. Hai un momento? 902 01:08:12,726 --> 01:08:14,919 Uhm, non adesso. 903 01:08:14,944 --> 01:08:16,984 Lo conosco, Malcolm è il padre di Celia. 904 01:08:19,337 --> 01:08:20,537 Mi dispiace, non posso farlo. 905 01:08:20,580 --> 01:08:22,505 Perché non me lo hai mai detto? 906 01:08:22,657 --> 01:08:24,059 Dillo al mio datore di lavoro quel suo marito 907 01:08:24,083 --> 01:08:26,509 È il padre di mia figlia? 908 01:08:26,603 --> 01:08:29,771 Non è qualcosa è facile dirlo a chiunque, 909 01:08:29,998 --> 01:08:32,273 Per non parlare del padrona di casa. 910 01:08:32,425 --> 01:08:35,092 Mi piacerebbe pensare Non sono uno qualunque. 911 01:08:35,112 --> 01:08:38,521 So che non lo fai considerami un amico. 912 01:08:38,615 --> 01:08:41,616 Ma nonostante tutto io ti considero ancora uno. 913 01:08:43,620 --> 01:08:45,745 Celia lo sa? 914 01:08:50,012 --> 01:08:52,588 Oh, cos'è successo con Alicia? 915 01:08:52,848 --> 01:08:54,331 Quello che ti ho chiesto di fare. 916 01:08:54,356 --> 01:08:57,039 Se lo avessi saputo non lo avrei mai fatto ti avrebbe coinvolto. 917 01:08:57,134 --> 01:08:58,633 Lo so. 918 01:08:58,860 --> 01:09:03,196 Tutto ha senso perché eri così arrabbiato. 919 01:09:03,221 --> 01:09:05,146 È così che ti sei procurato le cicatrici? 920 01:09:05,171 --> 01:09:07,688 È successo molto tempo fa. 921 01:09:08,036 --> 01:09:12,463 Ma il dolore che devi aver provato. 922 01:09:12,557 --> 01:09:15,041 Questo non se ne va. 923 01:09:15,059 --> 01:09:17,393 NO. 924 01:09:17,545 --> 01:09:21,581 E odierò il sig. Foxworth fino al giorno in cui morirò. 925 01:09:22,498 --> 01:09:25,542 Ma tu, beh, io e te. 926 01:09:26,905 --> 01:09:31,148 Ho sempre avuto la sensazione che ci fosse qualcosa di diverso tra noi. 927 01:09:31,242 --> 01:09:37,154 L'ho combattuto, ma lo sentivo. Lo faccio ancora, se devo essere onesto. 928 01:09:37,174 --> 01:09:40,341 E dopo 16 anni 929 01:09:40,568 --> 01:09:43,347 Forse è il momento di lasciarlo il passato è passato. 930 01:09:47,166 --> 01:09:48,683 Mi piacerebbe. 931 01:09:53,339 --> 01:10:00,028 quindi... come amici posso chiederti una cosa? 932 01:10:06,367 --> 01:10:07,883 Sei tu, mamma? 933 01:10:08,114 --> 01:10:10,539 Prepara un piatto per la tua cena. 934 01:10:10,564 --> 01:10:13,023 C'è qualcuno qui chi vuole vederti. 935 01:10:18,855 --> 01:10:21,005 Buonasera, signora. Foxworth. 936 01:10:21,030 --> 01:10:26,675 Mi dispiace insistere in questo modo, ehm. 937 01:10:27,373 --> 01:10:30,783 Speravo... volevo... 938 01:10:30,802 --> 01:10:32,518 Lei lo sa. 939 01:10:35,047 --> 01:10:36,397 Va bene. 940 01:10:44,202 --> 01:10:45,934 Mi dispiace tanto. 941 01:10:47,151 --> 01:10:48,849 Mi dispiace per te. 942 01:10:50,396 --> 01:10:54,749 Uomini così non si fermano mai. 943 01:11:15,680 --> 01:11:17,605 Cosa fai? 944 01:11:22,227 --> 01:11:24,502 Pensavo di aver sentito Corrine mi chiama. 945 01:11:29,527 --> 01:11:32,011 Olivia: Celia aveva ragione. 946 01:11:32,104 --> 01:11:34,789 Gli uomini come Malcolm non si fermano mai. 947 01:11:36,941 --> 01:11:38,866 A meno che tu non li fermi. 948 01:12:06,230 --> 01:12:08,990 Uh, Corrine, ho visto Bellman's sta facendo una svendita. 949 01:12:09,015 --> 01:12:10,568 Dovremmo andare a città questo fine settimana. 950 01:12:10,593 --> 01:12:13,005 Potrebbero servire alcune cose per la luna di miele. 951 01:12:13,830 --> 01:12:15,302 Potrei accompagnarti. 952 01:12:15,816 --> 01:12:18,168 La tua macchina è alzata? e lavorare di nuovo? 953 01:12:18,364 --> 01:12:19,696 È. 954 01:12:19,852 --> 01:12:22,376 Harry ha fatto un ottimo lavoro con esso. 955 01:12:23,398 --> 01:12:24,398 Chi? 956 01:12:26,343 --> 01:12:28,343 Il figliastro di Celia. 957 01:12:35,927 --> 01:12:38,686 Beh, mi piacerebbe accetta l'offerta 958 01:12:38,838 --> 01:12:41,764 Ma non mi è permesso per andare in città. 959 01:13:04,381 --> 01:13:05,213 Papà! 960 01:13:12,280 --> 01:13:13,280 Malcolm! 961 01:13:26,296 --> 01:13:28,538 Gli ho dato un sedativo per calmarlo. 962 01:13:28,975 --> 01:13:30,993 Dovrebbe svegliarsi tra poche ore. 963 01:13:31,299 --> 01:13:32,965 Starà abbastanza bene? per partecipare al matrimonio 964 01:13:32,984 --> 01:13:35,392 O dovremmo rimandare i festeggiamenti? 965 01:13:35,412 --> 01:13:39,580 Sarà intontito ma certamente non c'è bisogno di annullare le nozze. 966 01:13:43,253 --> 01:13:46,979 Stava mangiando un minuto e poi sul pavimento il successivo. 967 01:13:46,998 --> 01:13:52,710 La sua reazione potrebbe essere quella di un allergene o un veleno. 968 01:13:53,838 --> 01:13:55,988 Mi dispiace. Non l'ho fatto significa allarmarti. 969 01:13:56,007 --> 01:13:59,267 Sono sicuro che sia giusto qualcosa che ha mangiato. 970 01:13:59,292 --> 01:14:02,552 In ogni caso, lo è fortunato ad essere vivo. 971 01:14:02,830 --> 01:14:05,731 SÌ. Davvero molto fortunato. 972 01:14:21,458 --> 01:14:25,609 Come lo hai scoperto? riguardo al giardino velenoso? 973 01:14:25,703 --> 01:14:28,704 Madre... mi hai spaventato. 974 01:14:28,856 --> 01:14:31,040 Rispondi alla domanda. 975 01:14:31,192 --> 01:14:35,470 Non ne ho idea terrena di cosa stai parlando. 976 01:14:35,697 --> 01:14:39,882 Ho trovato questo vicino a catasta di legna da incenerire. 977 01:14:39,976 --> 01:14:47,440 Credo che questi siano i tuoi guanti, macchiato di verde da una pianta. 978 01:14:55,233 --> 01:15:00,661 Stavo facendo una passeggiata e io... ti ho visto. 979 01:15:02,073 --> 01:15:04,406 Non volevo dare papà, tanto, lo giuro. 980 01:15:04,431 --> 01:15:06,764 Volevo solo andare a festa con alcuni amici. 981 01:15:06,911 --> 01:15:10,229 Hai avvelenato tuo padre così potresti andare a una festa. 982 01:15:10,248 --> 01:15:12,898 Dopo tutto quello è successo con Rockford 983 01:15:12,923 --> 01:15:15,520 ti ho pensato imparato la lezione. 984 01:15:16,571 --> 01:15:18,306 Io, volevo solo lui fuori per un po'. 985 01:15:18,330 --> 01:15:19,641 Giusto il tempo necessario quindi potevo uscire. 986 01:15:19,665 --> 01:15:22,395 Papà mi ha rinchiuso qui. 987 01:15:22,852 --> 01:15:26,231 Ero così arrabbiato con lui 988 01:15:27,098 --> 01:15:31,526 Per come tratta io, Mal e Joel. 989 01:15:33,363 --> 01:15:34,779 E tu. 990 01:15:37,592 --> 01:15:39,770 Starà bene? 991 01:15:40,848 --> 01:15:43,199 Lo ha detto il dottore si riprenderà, sì. 992 01:15:49,451 --> 01:15:52,618 Per favore, per favore, non dirglielo. 993 01:15:52,940 --> 01:15:54,382 Non lo farò. 994 01:15:56,100 --> 01:15:58,338 Grazie, mamma. 995 01:15:59,038 --> 01:16:01,705 Ma qualsiasi altra cosa, ancora una volta... 996 01:16:01,799 --> 01:16:03,057 Non ci sarà un'altra volta. 997 01:16:03,082 --> 01:16:05,870 Perché non sei così lui. Non puoi essere come lui. 998 01:16:05,895 --> 01:16:07,108 Non lo sono. 999 01:16:07,379 --> 01:16:09,522 È stato un errore, lo giuro. 1000 01:16:13,537 --> 01:16:14,811 Ti amo. 1001 01:16:24,787 --> 01:16:26,303 E' sveglio. 1002 01:16:26,328 --> 01:16:27,917 Grazie a Dio! 1003 01:16:35,908 --> 01:16:36,999 Quello che è successo? 1004 01:16:37,093 --> 01:16:40,761 Hai avuto un attacco di specie, signor Foxworth. 1005 01:16:40,913 --> 01:16:42,171 Un attacco. 1006 01:16:42,265 --> 01:16:44,414 Solo una reazione allergica. Niente di cui preoccuparsi. 1007 01:16:44,434 --> 01:16:46,750 Non ne sono più così sicuro. 1008 01:16:46,769 --> 01:16:51,230 È altamente probabile che sei stato avvelenato. 1009 01:16:56,170 --> 01:16:57,837 Vai a prenderti mal. 1010 01:16:57,855 --> 01:16:59,188 Oh, non puoi assolutamente pensare... 1011 01:16:59,282 --> 01:17:00,840 Che nostro figlio è pigro? 1012 01:17:00,858 --> 01:17:02,738 Che vuole soldi, i miei soldi, 1013 01:17:02,768 --> 01:17:04,154 Ma non è disposto lavorare per questo? 1014 01:17:04,178 --> 01:17:05,823 Tutto quello di cui ha parlato sta mettendo le mani 1015 01:17:05,847 --> 01:17:07,916 Sulla sua preziosa fiducia che sarebbe molto più semplice 1016 01:17:07,940 --> 01:17:10,124 Se non fossi stato lì a fermarlo! 1017 01:17:12,099 --> 01:17:14,767 Grazie, dottore. Noi apprezzo la tua discrezione. 1018 01:17:14,792 --> 01:17:15,792 Ovviamente. 1019 01:17:20,862 --> 01:17:21,969 Buona giornata. 1020 01:17:28,115 --> 01:17:29,770 Questa è una totale assurdità. 1021 01:17:29,795 --> 01:17:31,522 Conosci Mal non farebbe male a nessuno, 1022 01:17:31,547 --> 01:17:33,722 Non importa quanto odioso sei stato da lui. 1023 01:17:33,875 --> 01:17:35,224 Allora chi? 1024 01:17:35,318 --> 01:17:36,942 E se fossi stato io? 1025 01:17:38,229 --> 01:17:39,712 Non ne hai il coraggio. 1026 01:17:39,805 --> 01:17:41,624 Forse dovresti iniziare a stilare una lista 1027 01:17:41,649 --> 01:17:43,565 Di potenziali aggressori. 1028 01:17:43,718 --> 01:17:45,178 Penserei che numero di nemici 1029 01:17:45,203 --> 01:17:48,329 Hai acquisito nel corso del gli anni sono piuttosto lunghi. 1030 01:17:48,480 --> 01:17:50,581 Dovremmo vestirci per il matrimonio. 1031 01:17:55,730 --> 01:17:57,930 Dovrei chiamare qualcuno? per aiutarti a prepararti? 1032 01:17:58,065 --> 01:18:00,841 Me la caverò perfettamente bene da solo, grazie. 1033 01:18:09,001 --> 01:18:10,075 Signor Foxworth. 1034 01:18:10,169 --> 01:18:12,049 Sono felice di vederti sentirsi meglio. 1035 01:18:12,079 --> 01:18:14,480 Volevo solo venire controllare la sposa. 1036 01:18:18,343 --> 01:18:20,194 Sei bellissima, Helen. 1037 01:18:20,345 --> 01:18:21,696 Grazie. 1038 01:18:26,761 --> 01:18:28,994 Per favore, siediti. 1039 01:18:32,783 --> 01:18:37,102 Lo volevo e basta scusarmi personalmente 1040 01:18:37,196 --> 01:18:42,216 Per non aver dato mal presto accesso alla sua fiducia. 1041 01:18:42,367 --> 01:18:45,368 Oh, davvero no ne so molto. 1042 01:18:45,463 --> 01:18:48,055 Questo tipo di cose non lo sono per le donne che possono curiosare. 1043 01:18:50,618 --> 01:18:54,119 Bello e intelligente. Mal ha scelto bene. 1044 01:18:54,213 --> 01:18:55,730 Grazie. 1045 01:18:57,056 --> 01:19:01,533 Mal lo ha spiegato? questa famiglia opera 1046 01:19:01,558 --> 01:19:06,131 In un modo molto specifico insieme di regole? 1047 01:19:06,150 --> 01:19:11,912 Non capisco cosa intendi. Regole? 1048 01:19:12,139 --> 01:19:20,139 Beh, li faccio io. Tutti altro li segue. 1049 01:19:20,831 --> 01:19:25,394 E quando seguono loro proprio, 1050 01:19:26,471 --> 01:19:29,138 Ognuno ottiene ciò che vuole. 1051 01:19:31,498 --> 01:19:37,502 Ora, Mal vuole quei soldi 1052 01:19:37,940 --> 01:19:42,067 E tu vuoi che lo ottenga quello che vuole, vero? 1053 01:19:45,673 --> 01:19:47,506 Adoro Mal. 1054 01:19:47,525 --> 01:19:49,099 Hmm. 1055 01:19:49,193 --> 01:19:50,951 Voglio che sia felice. 1056 01:19:51,178 --> 01:19:52,269 Mm-hmm. 1057 01:19:52,288 --> 01:19:54,538 Per ottenere ciò che vuole. 1058 01:20:09,305 --> 01:20:10,387 Corrine! 1059 01:20:30,217 --> 01:20:32,379 Dove stai andando? Tutti ti cercano. 1060 01:20:32,403 --> 01:20:33,788 Il tuo matrimonio sta per iniziare. 1061 01:20:33,812 --> 01:20:35,456 Non ci sarà essere un matrimonio. 1062 01:20:35,480 --> 01:20:36,572 Che cosa? Perché? 1063 01:20:36,666 --> 01:20:38,833 Entra. Ti spiego. 1064 01:20:51,316 --> 01:20:53,501 Sono appena entrato su papà e Helen. 1065 01:20:55,349 --> 01:20:56,527 Dove hai preso questo? 1066 01:20:56,552 --> 01:20:57,743 La toeletta. 1067 01:20:57,836 --> 01:20:59,164 Hai sentito cosa? Ho detto di papà? 1068 01:20:59,188 --> 01:21:01,021 Mal, questo non è... 1069 01:21:01,248 --> 01:21:02,248 Oh mio Dio. 1070 01:21:04,602 --> 01:21:06,026 Cosa sta succedendo? 1071 01:21:06,863 --> 01:21:08,696 Mal, no! Aspetta, Mal! 1072 01:21:09,348 --> 01:21:11,282 - Attenzione!!! 1073 01:21:21,860 --> 01:21:23,285 Dove sei stato? 1074 01:21:23,310 --> 01:21:25,811 Sistemare alcuni affari. 1075 01:21:25,956 --> 01:21:30,125 Signora Foxworth! Signor Foxworth! 1076 01:21:30,277 --> 01:21:32,421 È successo qualcosa di terribile. 1077 01:21:35,558 --> 01:21:37,799 Stai bene? 1078 01:21:37,894 --> 01:21:39,134 Sto bene. 1079 01:21:39,286 --> 01:21:40,786 E' un male! 1080 01:21:40,804 --> 01:21:41,932 Il veleno del giardino, 1081 01:21:41,956 --> 01:21:43,283 Pensava che lo fosse qualcosa da fumare. 1082 01:21:43,307 --> 01:21:45,882 mal! Mal! 1083 01:21:45,976 --> 01:21:47,550 Qualcuno chiami il dottore! 1084 01:21:47,645 --> 01:21:49,461 Non respira. 1085 01:23:02,760 --> 01:23:05,289 Olivia: Ero così preoccupata sulla protezione di mia figlia 1086 01:23:05,314 --> 01:23:07,062 Che ho perso mio figlio. 1087 01:23:11,579 --> 01:23:14,672 La famiglia si è occupata di loro dolore in modi diversi. 1088 01:23:19,685 --> 01:23:23,032 Alcuni cercavano conforto negli altri. 1089 01:23:40,688 --> 01:23:43,948 Alcuni hanno trovato conforto in a diversi tipi di rilascio. 1090 01:24:06,893 --> 01:24:10,609 Ma io? Non l'ho fatto meritano conforto. 1091 01:24:12,489 --> 01:24:16,275 Nostro figlio è morto a causa tua! 1092 01:24:16,300 --> 01:24:18,167 Mi hai nascosto quel giardino! 1093 01:24:18,192 --> 01:24:21,704 Hai trascinato Corrine in tutto questo caos! 1094 01:24:21,724 --> 01:24:25,784 Hai distrutto questa famiglia! 1095 01:24:25,803 --> 01:24:29,304 E poi ho fatto qualcosa Non avrei mai pensato di farlo. 1096 01:24:29,329 --> 01:24:30,829 Hai ragione. 1097 01:24:31,125 --> 01:24:34,551 Ho ceduto il controllo a mio marito. 1098 01:24:34,576 --> 01:24:36,468 Mi dispiace. 1099 01:24:37,406 --> 01:24:41,909 Mi dispiace davvero tanto. 1100 01:24:41,934 --> 01:24:43,814 Non meriti il mio perdono. 1101 01:24:44,138 --> 01:24:45,703 Lo so. 1102 01:24:46,086 --> 01:24:48,807 Hai abusato della libertà che ti ho donato. 1103 01:24:48,832 --> 01:24:51,166 Quindi, ora oggi quello la libertà è scomparsa. 1104 01:24:51,328 --> 01:24:53,736 Mi rispetterai! 1105 01:24:53,756 --> 01:24:55,566 Mi obbedirai! 1106 01:24:55,591 --> 01:24:59,015 Mi ascolterai! 1107 01:24:59,653 --> 01:25:01,483 Capisci?! 1108 01:25:03,157 --> 01:25:04,157 SÌ. 1109 01:25:06,102 --> 01:25:07,967 Qualunque cosa tu dica. 1110 01:25:08,821 --> 01:25:11,798 Dovresti esserlo vergognarti di te stesso. 1111 01:25:14,505 --> 01:25:17,914 Olivia: Mi sono resa conto di non averlo mai fatto aveva il controllo di qualsiasi cosa. 1112 01:25:17,939 --> 01:25:21,506 Non il mio futuro, non il mio bambini, nemmeno il personale. 1113 01:25:21,531 --> 01:25:24,716 Qualcos'altro ci controllava tutti. 1114 01:25:24,910 --> 01:25:27,019 Qualcosa a cui non potevamo sfuggire. 1115 01:25:28,290 --> 01:25:29,915 Sala Foxworth. 1116 01:25:40,674 --> 01:25:44,583 E in quel momento lo era portando su di noi ancora più orrore. 1117 01:25:45,799 --> 01:25:49,058 Qualcuno che lo farebbe portaci nuovo dolore, 1118 01:25:49,311 --> 01:25:54,130 Nuove lacrime e nuova tragedia. 1119 01:26:01,087 --> 01:26:03,029 Era tornata. 1120 01:26:05,402 --> 01:26:08,442 E con lei, il il fuoco era stato acceso. 1121 01:26:16,806 --> 01:26:21,210 Era solo questione di tempo finché non siamo andati tutti in fiamme.