1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:17,895 --> 00:00:20,414 Io, Olivia Winfield Foxworth, 3 00:00:20,439 --> 00:00:24,124 dichiaro che questo è mio ultime volontà e testamento. 4 00:00:24,142 --> 00:00:27,069 Alcuni potrebbero avere un idea di chi fossi. 5 00:00:27,296 --> 00:00:29,129 Una moglie. Una madre. 6 00:00:29,147 --> 00:00:31,073 La nonna. 7 00:00:31,300 --> 00:00:33,575 Un mostro. 8 00:00:33,795 --> 00:00:36,889 Te lo chiedo solo trattenere il giudizio finale 9 00:00:36,914 --> 00:00:39,581 finché non conoscerai la vera storia. 10 00:00:39,808 --> 00:00:43,752 E conoscendo la verità, giudicami se hai il coraggio. 11 00:00:45,548 --> 00:00:48,485 E così ora, finalmente... 12 00:00:50,319 --> 00:00:52,260 Questa è la mia storia. 13 00:00:56,626 --> 00:01:00,338 "Una parola di sette lettere per correggere un torto." 14 00:01:00,771 --> 00:01:01,995 Corretto. 15 00:01:02,013 --> 00:01:03,355 No. 16 00:01:05,613 --> 00:01:07,017 Vendetta. 17 00:01:07,893 --> 00:01:08,990 Questo è tutto. 18 00:01:09,015 --> 00:01:10,497 Mia madre diceva sempre 19 00:01:10,522 --> 00:01:13,949 l'unica cosa che richiede più tempo più che il perdono è vendetta. 20 00:01:14,304 --> 00:01:16,653 E aveva ragione, ora mi ha fatto tardi. 21 00:01:16,678 --> 00:01:18,598 Continua in serata. 22 00:01:23,018 --> 00:01:24,942 Sì, lavoro. 23 00:01:24,962 --> 00:01:27,796 Era insolito per una donna all'epoca. 24 00:01:43,629 --> 00:01:44,629 Sei in ritardo. 25 00:01:44,894 --> 00:01:46,307 Scusa, padre. 26 00:01:46,332 --> 00:01:50,210 Ho segnalato le incongruenze tra i porti di entrata e di uscita. 27 00:01:50,228 --> 00:01:52,023 Dovremmo confermare la nostra offerta entro domani. 28 00:01:52,047 --> 00:01:53,380 Oh, grazie, caro. 29 00:01:53,405 --> 00:01:54,630 E potresti prendere uno sguardo a questo? 30 00:01:54,654 --> 00:01:55,654 Mm-hmm. 31 00:01:58,811 --> 00:02:01,145 Espansione in il Mediterraneo? 32 00:02:01,170 --> 00:02:02,532 Attualmente è una zona di guerra. 33 00:02:02,557 --> 00:02:03,999 Le guerre finiscono. 34 00:02:04,024 --> 00:02:07,560 E quando lo fanno, ecco saranno opportunità. 35 00:02:07,579 --> 00:02:10,230 Stasera leggerò e capirò tornerò da te domattina. 36 00:02:10,323 --> 00:02:11,967 Forse potresti letto questo pomeriggio. 37 00:02:11,991 --> 00:02:14,825 Lo farà un socio della Virginia cenerò a casa stasera. 38 00:02:14,845 --> 00:02:18,513 E' la sua proposta. Vorrei che ti unissi a noi. 39 00:02:18,665 --> 00:02:19,810 Ottimo. 40 00:02:20,148 --> 00:02:23,825 Sembra che sia... senza legami. 41 00:02:25,856 --> 00:02:28,248 Sono voluto a cena per? la mia prospettiva professionale 42 00:02:28,266 --> 00:02:31,084 o per un altro dei tuoi falliti tentativi di matchmaking? 43 00:02:31,102 --> 00:02:34,332 Se il tuo senso degli affari capita di attrarre un corteggiatore 44 00:02:34,357 --> 00:02:35,543 non è colpa mia. 45 00:02:35,568 --> 00:02:37,261 Ma non è mai successo prima. 46 00:02:37,350 --> 00:02:39,161 Penso che cenerò nella mia stanza stasera. 47 00:02:39,185 --> 00:02:40,927 Bene, la tua perdita. 48 00:02:41,020 --> 00:02:43,705 Non si può perdere qualcosa non si è mai posseduto. 49 00:02:43,856 --> 00:02:45,877 E' un Foxworth. 50 00:02:46,618 --> 00:02:50,027 Unico erede del Patrimonio minerario di Foxworth. 51 00:02:50,047 --> 00:02:51,673 Il Malcolm Foxworth? 52 00:02:51,698 --> 00:02:52,706 SÌ. 53 00:02:53,635 --> 00:02:55,560 Cosa vorrebbe da me? 54 00:02:55,868 --> 00:02:57,444 Olivia, tesoro. 55 00:02:57,462 --> 00:02:59,462 Padre, sto bene. 56 00:02:59,556 --> 00:03:01,205 Sono felice. 57 00:03:01,225 --> 00:03:04,797 È il momento del romanticismo mi è passato da tempo. 58 00:03:04,822 --> 00:03:10,541 Olivia, tua madre sempre volevo che trovassi un marito. 59 00:03:15,468 --> 00:03:17,277 A che ora? 60 00:03:23,010 --> 00:03:24,446 Olivia, tesoro mio. 61 00:03:24,478 --> 00:03:27,130 Mi piacerebbe farti conoscere un un mio socio della Virginia. 62 00:03:27,275 --> 00:03:30,110 Sono orgoglioso di presentare il mio figlia, Olivia Winfield. 63 00:03:30,135 --> 00:03:31,255 Olivia, 64 00:03:31,280 --> 00:03:34,135 Sig. Malcolm Neil Foxworth. 65 00:03:45,368 --> 00:03:46,847 Incantata, signorina Winfield. 66 00:03:47,013 --> 00:03:49,897 La sensazione è tranquilla reciproco, ne sono sicuro. 67 00:03:52,357 --> 00:03:54,111 Chi avrebbe chiamato a quest'ora? 68 00:03:56,929 --> 00:03:58,571 Il signor John Amos. 69 00:04:00,058 --> 00:04:01,407 Cugino Amos. 70 00:04:01,432 --> 00:04:05,040 Quanto sei stato gentile ad unirti a noi, e con così poco preavviso. 71 00:04:05,065 --> 00:04:07,956 Amos, ragazzo mio. Sempre bello vederti 72 00:04:08,183 --> 00:04:12,187 Incontra un mio socio, Il signor Malcolm Foxworth. 73 00:04:12,629 --> 00:04:14,211 Come va? 74 00:04:14,464 --> 00:04:16,464 Straordinariamente bene. 75 00:04:20,831 --> 00:04:23,056 Amos: Benedicici, O Padre celeste, 76 00:04:23,081 --> 00:04:25,933 per questi tuoi doni che stiamo per ricevere. 77 00:04:25,958 --> 00:04:27,258 Tutti: Amen. 78 00:04:30,314 --> 00:04:32,480 Grazie, Amos. 79 00:04:32,632 --> 00:04:36,151 Mio cugino qui sta diventando il suo dottorato in teologia. 80 00:04:36,378 --> 00:04:40,063 Sei un uomo religioso lei stesso, signor Foxworth? 81 00:04:40,157 --> 00:04:45,327 Credo molto nella religione come la ricchezza e l'emozione, 82 00:04:45,478 --> 00:04:49,883 è cibo per il pensiero personale, non per la tavola. 83 00:04:54,153 --> 00:04:56,746 Sei adorabile a casa, signorina Winfield. 84 00:04:56,840 --> 00:05:00,367 Ho la fortuna di vivere in una bella casa, signor Foxworth, 85 00:05:00,392 --> 00:05:02,308 ma non lo tengo. 86 00:05:04,330 --> 00:05:07,578 Lavoro con mio padre presso la nostra sede in centro. 87 00:05:09,267 --> 00:05:10,703 Conservare i libri. 88 00:05:11,262 --> 00:05:13,021 Tenerli lontani da chi? 89 00:05:16,255 --> 00:05:20,655 La cugina Olivia e mio zio sono soci in affari. 90 00:05:20,680 --> 00:05:23,180 Dio non mi ha dato un figlio, 91 00:05:23,200 --> 00:05:26,701 ma la fortuna mi ha dato qualcosa di molto più grande. 92 00:05:26,853 --> 00:05:28,370 Grazie, Padre. 93 00:05:29,781 --> 00:05:32,155 Per quanto tempo lo faremo? avere il piacere 94 00:05:32,180 --> 00:05:33,483 di ospitarti nella nostra città? 95 00:05:33,508 --> 00:05:37,078 Torno a Foxworth Domani sala. 96 00:05:37,288 --> 00:05:38,890 Quella è la mia casa in Virginia. 97 00:05:39,079 --> 00:05:40,671 Che cosa terribilmente triste. 98 00:05:41,902 --> 00:05:43,078 Per tutti noi. 99 00:05:45,872 --> 00:05:48,706 Suppongo che dovremmo veniamo al dunque allora. 100 00:05:48,725 --> 00:05:51,445 Sei qui per discutere affari, non è vero? 101 00:05:54,305 --> 00:05:55,788 Stai davvero suggerendo? 102 00:05:55,882 --> 00:05:58,124 acquistando il flotta della marina mercantile? 103 00:05:58,217 --> 00:06:00,902 Una volta che arriva la guerra fino alla fine, sì. 104 00:06:00,981 --> 00:06:02,851 Le economie del dopoguerra cambiano rapidamente. 105 00:06:02,876 --> 00:06:04,103 È storia. 106 00:06:04,128 --> 00:06:05,444 È predatorio. 107 00:06:05,469 --> 00:06:07,498 Sicuramente prendendo vantaggio di una nazione 108 00:06:07,523 --> 00:06:09,680 bisognoso di guarigione non è appropriato. 109 00:06:10,062 --> 00:06:13,187 La guarigione è il affari degli infermieri. 110 00:06:13,692 --> 00:06:16,544 Gli affari sono affari degli uomini. 111 00:06:16,569 --> 00:06:17,569 Forse oggi. 112 00:06:17,662 --> 00:06:19,289 Ma quando le donne ottengono il voto, 113 00:06:19,314 --> 00:06:22,498 gli affari saranno affari di lui o lei che è più qualificato. 114 00:06:22,651 --> 00:06:25,328 E le tue qualifiche superare quelli miei? 115 00:06:25,762 --> 00:06:30,242 Non sarei mai così presuntuoso perché so così poco di te. 116 00:06:31,479 --> 00:06:35,123 Beh, forse dovremmo cercare di cambiare la situazione. 117 00:06:38,112 --> 00:06:40,062 Posso venirti a trovare domani? 118 00:06:42,520 --> 00:06:44,608 Hai dimenticato? che stai tornando 119 00:06:44,633 --> 00:06:46,859 a Foxworth Hall domattina? 120 00:06:47,516 --> 00:06:49,245 Bene, i piani possono cambiare. 121 00:06:52,456 --> 00:06:55,804 Proprio come le idee. 122 00:06:56,381 --> 00:06:58,341 Non saresti d'accordo, Signorina Winfield? 123 00:07:10,707 --> 00:07:14,405 Olivia: Per la prima volta nella mia vita non ho potuto leggere, 124 00:07:14,949 --> 00:07:17,939 perché per la prima volta il romanticismo nella mia vita reale 125 00:07:17,964 --> 00:07:20,554 ha eclissato quello di storie sulle pagine. 126 00:07:33,863 --> 00:07:36,197 Signorina Winfield, lei è adorabile. 127 00:07:39,424 --> 00:07:40,424 Per te. 128 00:07:47,765 --> 00:07:49,131 Per il tuo lavoro. 129 00:07:49,582 --> 00:07:53,525 Forse potremmo parlarne di più cosa fai durante una passeggiata. 130 00:07:55,243 --> 00:07:57,744 Con il tuo permesso, ovviamente. 131 00:07:57,762 --> 00:07:59,837 Grazie per chiede, signor Foxworth. 132 00:07:59,862 --> 00:08:03,073 Ma non hai bisogno di nessuno permesso ma mio. 133 00:08:03,565 --> 00:08:04,751 E ce l'hai. 134 00:08:09,113 --> 00:08:11,542 Allora, cosa ne pensano le persone? 135 00:08:12,675 --> 00:08:15,595 Oh, andiamo, devi saperlo è alquanto poco ortodosso 136 00:08:15,620 --> 00:08:18,165 per una donna e suo padre essere soci in affari. 137 00:08:18,190 --> 00:08:19,791 Non lo dici. 138 00:08:21,526 --> 00:08:23,763 Ti piace? convenzioni impegnative? 139 00:08:23,788 --> 00:08:25,195 Al contrario. 140 00:08:25,215 --> 00:08:27,607 Mi divertirei se non dovessi farlo. 141 00:08:27,700 --> 00:08:31,035 La gente fa storie fino a quando entrano nel lavoro. 142 00:08:31,129 --> 00:08:34,323 Una volta che avrò dimostrato il mio valore, diventa più facile. 143 00:08:39,225 --> 00:08:41,831 Spero di no trovami presuntuoso, 144 00:08:42,381 --> 00:08:44,636 ma ho chiamato il club. 145 00:08:45,064 --> 00:08:46,526 Abbiamo un tavolo per cena. 146 00:08:48,352 --> 00:08:49,533 Affatto. 147 00:08:53,778 --> 00:08:55,870 Hai una famiglia numerosa? 148 00:08:55,895 --> 00:08:59,138 Immagino i parenti oltrepassando il loro benvenuto. 149 00:08:59,157 --> 00:09:02,026 Cene festive rumorose fuori nel paese. 150 00:09:03,311 --> 00:09:04,901 Affatto. 151 00:09:05,647 --> 00:09:09,239 Mio padre lo è stato viaggiare in pensione 152 00:09:09,259 --> 00:09:13,378 e mia madre è morta quando avevo cinque anni. 153 00:09:14,097 --> 00:09:17,915 Quindi ora ci sono solo io. 154 00:09:17,940 --> 00:09:20,863 Mi dispiace. Tu eri solo un ragazzo. 155 00:09:21,645 --> 00:09:23,379 Mi ha reso un uomo. 156 00:09:29,762 --> 00:09:31,595 Niente male per la città. 157 00:09:31,681 --> 00:09:34,351 Ahh. Un paese imperialista. 158 00:09:35,399 --> 00:09:36,819 Prendimi in giro quanto vuoi 159 00:09:36,844 --> 00:09:39,931 ma alleviamo la nostra linea di pecore a Foxworth Hall. 160 00:09:39,956 --> 00:09:42,047 Il miglior agnello che tu abbia mai assaggiato. 161 00:09:42,781 --> 00:09:44,684 Raccontamelo, casa tua. 162 00:09:44,702 --> 00:09:48,688 A Foxworth Hall di cui parli con tanto affetto. 163 00:09:48,706 --> 00:09:52,859 È più di una casa. 164 00:09:53,194 --> 00:09:58,836 E' della mia famiglia storia e il suo futuro. 165 00:09:59,545 --> 00:10:02,094 Cosa vedi per quel futuro? 166 00:10:03,129 --> 00:10:04,859 Un impero. 167 00:10:05,859 --> 00:10:07,891 Un impero è allora. 168 00:10:20,895 --> 00:10:21,895 È una lettera. 169 00:10:21,920 --> 00:10:24,031 L'hai scritto ma hai dimenticato di firmare. 170 00:10:24,555 --> 00:10:25,555 L'ho fatto? 171 00:10:25,727 --> 00:10:26,909 Infatti. 172 00:10:27,061 --> 00:10:28,758 Ieri sera in effetti. 173 00:10:28,992 --> 00:10:30,475 Sembra che tu abbia delle domande 174 00:10:30,500 --> 00:10:33,180 per gli affari del signor Foxworth colleghi della Virginia. 175 00:10:34,190 --> 00:10:37,249 La sua famiglia, la sua il suo background, il suo carattere. 176 00:10:37,274 --> 00:10:40,031 Si dà il caso che lo fossi davvero piuttosto curioso. 177 00:10:40,499 --> 00:10:44,334 E perché potrei essere così curioso? 178 00:10:44,516 --> 00:10:47,077 Perché se la lettera venisse da io, non otterrei risposta. 179 00:10:47,102 --> 00:10:50,031 Ma da te, a distinto signore... 180 00:10:50,755 --> 00:10:52,254 Olivia. 181 00:10:52,279 --> 00:10:55,016 So più cose di casa sua che Lo faccio per la sua carne e il suo sangue. 182 00:10:55,313 --> 00:10:57,389 Tutti hanno segreti. 183 00:10:57,414 --> 00:10:59,183 Per favore, padre. 184 00:10:59,202 --> 00:11:01,633 Ho bisogno di sapere cosa sono entrandomi dentro. 185 00:11:02,082 --> 00:11:03,539 Il signor Malcolm Foxworth. 186 00:11:10,213 --> 00:11:12,016 Olivia: Ma era troppo tardi. 187 00:11:12,607 --> 00:11:14,607 Ero già dentro. 188 00:11:14,625 --> 00:11:18,755 Ero la contessa Ellen Olenska al braccio del signor Archer, 189 00:11:18,780 --> 00:11:21,389 solo lui ha bussato la porta alla fine. 190 00:11:22,633 --> 00:11:25,094 Ero Elizabeth Bennet con il signor Darcy, 191 00:11:25,119 --> 00:11:27,711 solo senza sorelle fastidiose. 192 00:11:27,731 --> 00:11:31,624 Stavo catturando Jane Eyre il cuore del signor Rochester, 193 00:11:31,717 --> 00:11:34,271 solo senza fantasmi in soffitta. 194 00:11:36,072 --> 00:11:38,889 Abbiamo ricevuto un risposta alla tua richiesta. 195 00:11:39,326 --> 00:11:41,001 Olivia: Mi stavo prendendo in giro. 196 00:11:45,898 --> 00:11:48,020 Questo non fa altro che confermarlo tutto ciò che sappiamo. 197 00:11:48,045 --> 00:11:49,733 L'azienda, Foxworth Hall. 198 00:11:49,995 --> 00:11:51,661 Mmmhmm. Continua a leggere. 199 00:11:54,315 --> 00:11:56,029 - Sua madre. -Hm. 200 00:11:56,484 --> 00:12:00,595 Sembra che non l'abbia fatto morire quando era ragazzo. 201 00:12:00,822 --> 00:12:02,800 Perché qualcuno dovrebbe mentire? riguardo una cosa del genere? 202 00:12:02,824 --> 00:12:05,582 E se uno mentisse sulla propria madre... 203 00:12:05,676 --> 00:12:07,243 Cos'altro potrebbe nascondere? 204 00:12:07,268 --> 00:12:08,459 Hmm. 205 00:12:10,902 --> 00:12:11,789 È lui. 206 00:12:11,814 --> 00:12:13,213 Non una parola. 207 00:12:22,935 --> 00:12:25,269 Dato che non vengo corteggiato spesso, 208 00:12:25,566 --> 00:12:28,884 i passaggi per ballo che stiamo facendo 209 00:12:29,276 --> 00:12:31,527 non sono sempre familiari. 210 00:12:32,295 --> 00:12:37,882 E non sono così fiducioso come altri che potresti aver perseguito. 211 00:12:40,711 --> 00:12:48,434 Ecco perché ho chiesto come alla storia della tua famiglia. 212 00:12:50,608 --> 00:12:51,808 Vedo. 213 00:12:52,051 --> 00:12:55,645 È giunto alla mia attenzione che tua madre non è morta 214 00:12:55,670 --> 00:12:57,285 quando eri un bambino. 215 00:12:58,488 --> 00:13:01,519 In effetti, capisco è morta abbastanza recentemente. 216 00:13:02,677 --> 00:13:05,119 Mi dispiace molto la tua perdita, tuttavia... 217 00:13:05,144 --> 00:13:07,191 Non c'è niente essere dispiaciuto per. 218 00:13:08,981 --> 00:13:11,418 E non dovrei mai ti hanno ingannato. 219 00:13:13,053 --> 00:13:14,628 Quando avevo cinque anni, 220 00:13:14,653 --> 00:13:19,066 mia madre ha abbandonato io e mio padre. 221 00:13:20,084 --> 00:13:24,582 Non ne ho mai avuto notizie o ancora su di lei 222 00:13:25,350 --> 00:13:28,168 finché non ho saputo di lei morte non molto tempo fa. 223 00:13:31,245 --> 00:13:34,933 Quando ho detto mia madre è morto quando ero ragazzo, 224 00:13:35,680 --> 00:13:37,439 Non stavo mentendo. 225 00:13:37,752 --> 00:13:40,086 È morta. 226 00:13:40,104 --> 00:13:41,668 Almeno per me. 227 00:13:42,348 --> 00:13:47,191 Che orrore da parte mia ho dubitato di te. 228 00:13:47,762 --> 00:13:50,283 Sono sicuro che non potrai mai perdonami, meritatamente. 229 00:13:50,308 --> 00:13:51,791 Non c'è niente da perdonare. 230 00:13:51,816 --> 00:13:53,763 È esattamente questo natura curiosa 231 00:13:53,788 --> 00:13:55,972 che trovo così intrigante. 232 00:14:00,108 --> 00:14:02,550 Quando ho saputo di la morte di mia madre 233 00:14:03,702 --> 00:14:09,144 Ho capito che la vita lo è a lungo quando si è soli, 234 00:14:10,635 --> 00:14:12,869 e quello del prezzo paga la felicità 235 00:14:12,894 --> 00:14:15,519 è il rapido scorrere del tempo. 236 00:14:16,048 --> 00:14:20,683 E dopo averti incontrato, io perso ogni cognizione del tempo. 237 00:14:20,904 --> 00:14:27,254 È passata una settimana, un mese, un attimo o tutta la vita? 238 00:14:33,641 --> 00:14:35,894 Facciamolo a tutta la vita, Olivia. 239 00:14:43,818 --> 00:14:44,818 OH. 240 00:14:49,329 --> 00:14:51,412 Mi vuoi sposare? 241 00:14:53,494 --> 00:14:55,429 Ti sto offrendo il mio cuore. 242 00:14:56,011 --> 00:15:01,984 Un cuore che sicuramente si spezzerà se non dici qualcosa 243 00:15:02,210 --> 00:15:03,568 Nulla. 244 00:15:05,443 --> 00:15:06,509 SÌ. 245 00:15:06,961 --> 00:15:07,961 SÌ! 246 00:15:29,714 --> 00:15:31,864 Olivia: Potrebbe davvero essere vero? 247 00:15:31,882 --> 00:15:34,883 Dovevo avere tutto questo. 248 00:15:35,036 --> 00:15:37,093 Una casa tutta mia. 249 00:15:37,673 --> 00:15:40,687 Un mio marito. 250 00:15:44,988 --> 00:15:46,356 - Scusate l'interruzione. 251 00:15:46,380 --> 00:15:48,781 Ah, Amos. 252 00:15:49,308 --> 00:15:52,303 So che è terribile è improprio da parte mia intromettermi. 253 00:15:52,328 --> 00:15:54,011 Oh, sciocchezze. 254 00:15:54,036 --> 00:15:55,477 Entra. 255 00:16:08,903 --> 00:16:12,263 Qualcosa per il tuo giorno speciale. 256 00:16:15,505 --> 00:16:18,506 "Eternamente uniti." Che bello. 257 00:16:18,583 --> 00:16:20,851 Tu e il signor Foxworth, ovviamente. 258 00:16:24,268 --> 00:16:27,937 Spero che questo te lo ricordi continuate la nostra corrispondenza 259 00:16:27,962 --> 00:16:30,391 una volta che ti sei sistemato la tua nuova vita in Virginia. 260 00:16:30,641 --> 00:16:33,454 Come se ne avessi bisogno ricordando. Grazie. 261 00:16:40,379 --> 00:16:44,065 Sei sicuro di questo? è quello che vuoi? 262 00:16:45,742 --> 00:16:47,659 Per sposare il signor Foxworth? 263 00:16:49,052 --> 00:16:50,238 È. 264 00:16:52,756 --> 00:16:55,691 Ah, ecco la mia cara figlia. 265 00:16:57,785 --> 00:16:59,952 Stavo proprio andando via. 266 00:17:00,110 --> 00:17:02,200 Grazie, ancora. 267 00:17:07,645 --> 00:17:09,553 Sembri radioso. 268 00:17:09,572 --> 00:17:13,848 Puoi ci credi? Io, una sposa. 269 00:17:14,243 --> 00:17:16,983 Ora essere una sposa ed essere una moglie 270 00:17:17,008 --> 00:17:19,100 sono due cose molto diverse. 271 00:17:19,140 --> 00:17:20,395 La gente guarderà nei tuoi confronti in modo diverso. 272 00:17:20,419 --> 00:17:22,825 Tuo marito guarderà nei tuoi confronti in modo diverso. 273 00:17:22,919 --> 00:17:26,090 Ma non devi mai guardare a te stesso in modo diverso. 274 00:17:26,572 --> 00:17:29,481 Non devi mai dimentica chi sei. 275 00:17:29,500 --> 00:17:33,005 Hai tutto ti serve proprio qui. 276 00:17:33,596 --> 00:17:35,596 Lascia che il tuo cuore sia la tua bussola. 277 00:17:37,508 --> 00:17:40,017 Ma se dovessi mai perdere la strada... 278 00:17:44,181 --> 00:17:46,853 Dall'uomo che sempre mi ha insegnato a studiare la religione 279 00:17:46,878 --> 00:17:48,136 ma non sposarlo. 280 00:17:48,161 --> 00:17:50,162 No, non da parte mia. 281 00:17:50,187 --> 00:17:51,503 Da tua madre. 282 00:17:51,597 --> 00:17:54,097 Ha sempre desiderato tu per averlo. 283 00:17:54,117 --> 00:17:56,071 E ho pensato bene, 284 00:17:57,442 --> 00:18:01,036 se non ora allora quando? 285 00:18:07,013 --> 00:18:09,145 Sei proprio uguale a lei. 286 00:18:09,619 --> 00:18:11,895 Lo desidero lei era qui. 287 00:18:29,698 --> 00:18:31,431 Olivia: Come molte donne innamorate, 288 00:18:31,456 --> 00:18:34,446 Non l'ho mai capito il cielo azzurro che ho visto sopra 289 00:18:34,471 --> 00:18:38,096 avrebbe presto trasformato a tonalità scura di grigio. 290 00:18:41,831 --> 00:18:45,482 Non riesco a distinguere a cosa. È così molto buio. 291 00:18:45,501 --> 00:18:47,112 Ti abituerai. 292 00:18:47,728 --> 00:18:50,062 Foxworth Hall no avere la luce elettrica. 293 00:18:50,155 --> 00:18:53,713 Beh, è ​​romantico, ne sono sicuro. 294 00:18:54,677 --> 00:18:57,635 Come è Venezia, così ho sentito dire. 295 00:19:00,183 --> 00:19:01,757 Per la nostra luna di miele. 296 00:19:01,909 --> 00:19:04,593 Dopo il matrimonio festa, ovviamente. 297 00:19:04,687 --> 00:19:06,745 Sì, naturalmente. 298 00:19:06,838 --> 00:19:08,505 Discuteremo i nostri programmi di viaggio 299 00:19:08,524 --> 00:19:10,933 una volta acclimatato te stesso al tuo nuovo lavoro. 300 00:19:11,027 --> 00:19:14,807 Non penso quasi di essere un'amante della casa costituisce un lavoro. 301 00:19:15,347 --> 00:19:18,370 Oh, non hai visto Foxworth Hall ancora. 302 00:19:18,868 --> 00:19:24,276 Adesso è il tuo dominio corri e gestisci come preferisci. 303 00:19:24,707 --> 00:19:29,041 Ma ti assicuro che sarà necessario la tua supervisione a tempo pieno. 304 00:19:29,378 --> 00:19:30,836 Capisci? 305 00:19:34,775 --> 00:19:37,018 Benvenuti a Foxworth Hall. 306 00:20:32,516 --> 00:20:34,566 Buonasera, signor Foxworth. 307 00:20:36,261 --> 00:20:37,807 La signora Foxworth. 308 00:20:39,371 --> 00:20:40,721 Buonasera. 309 00:20:41,767 --> 00:20:43,358 È tardi. 310 00:20:43,452 --> 00:20:45,536 Devi voler andare in pensione. 311 00:20:59,242 --> 00:21:01,362 Malcolm: Lo sarai mostrato nella tua stanza. 312 00:21:02,546 --> 00:21:04,227 Molto ti aspetta qui. 313 00:21:16,209 --> 00:21:17,875 Questa è Nella. 314 00:21:18,212 --> 00:21:21,359 Lei si occuperà di qualunque cosa potresti richiedere. 315 00:21:21,732 --> 00:21:23,549 È un piacere conoscerti. 316 00:21:23,642 --> 00:21:25,576 Da questa parte, signora Foxworth. 317 00:22:08,871 --> 00:22:11,372 Spero che tu trovi tutto di tuo gradimento. 318 00:22:11,599 --> 00:22:12,931 Grazie... 319 00:22:13,133 --> 00:22:14,176 Nella. 320 00:22:14,201 --> 00:22:15,377 Nella. 321 00:22:17,454 --> 00:22:19,686 Se hai bisogno di qualcosa, 322 00:22:20,096 --> 00:22:21,750 niente affatto. 323 00:22:21,775 --> 00:22:23,675 Suona per me. 324 00:22:31,009 --> 00:22:33,250 Olivia: La mia prima notte di nozze. 325 00:22:33,275 --> 00:22:36,075 Ero troppo giovane quando mia madre è morto perché lei mi preparasse 326 00:22:36,100 --> 00:22:37,600 per l'occasione importante. 327 00:22:37,625 --> 00:22:40,125 Ma mi è venuta un'idea cosa doveva succedere. 328 00:22:40,150 --> 00:22:42,994 Dio solo sa che lo farei leggere abbastanza libri. 329 00:22:43,555 --> 00:22:45,978 Ma niente potrebbe mi hanno preparato 330 00:22:46,003 --> 00:22:47,940 per quello che è successo. 331 00:22:55,668 --> 00:22:56,668 Niente. 332 00:22:59,255 --> 00:23:00,971 Non è mai venuto. 333 00:23:24,210 --> 00:23:26,510 Quando verrà il signor Foxworth essere in arrivo? 334 00:23:28,842 --> 00:23:31,618 Già il signor Foxworth partito per la città. 335 00:23:34,290 --> 00:23:36,687 Ha avuto un anticipo incontro d'affari. 336 00:23:37,108 --> 00:23:38,533 Ovviamente. 337 00:23:38,558 --> 00:23:41,281 Che sciocco da parte mia. Io deve averlo dimenticato. 338 00:23:41,780 --> 00:23:46,633 Se ha finito, signor Foxworth mi ha chiesto di mostrarti qualcosa. 339 00:23:55,961 --> 00:24:00,463 Non potrei chiedere di più regalo di nozze perfetto. 340 00:24:00,483 --> 00:24:03,711 Malcolm sa che l'ho fatto la passione per la lettura. 341 00:24:04,550 --> 00:24:06,484 Ne sono sicuro. 342 00:24:10,826 --> 00:24:12,977 Da questa parte, signora Foxworth. 343 00:24:23,005 --> 00:24:26,523 Questo è ciò che dice il signor Foxworth desideravo che te lo mostrassi. 344 00:24:27,568 --> 00:24:29,227 Il tuo ufficio. 345 00:24:29,586 --> 00:24:32,116 Il signor Foxworth vorrebbe a condurre l'attività 346 00:24:32,141 --> 00:24:34,852 di Foxworth Hall da qui. 347 00:24:35,192 --> 00:24:37,477 Ha detto che potresti iniziare immediatamente. 348 00:24:44,509 --> 00:24:46,918 Vorresti portarmi? durante un giro della casa? 349 00:24:46,937 --> 00:24:50,179 Oh, il signor Foxworth no come persone che vagano. 350 00:24:50,199 --> 00:24:53,349 Difficilmente direi il suo la moglie si qualifica come "persone". 351 00:24:53,374 --> 00:24:55,179 Le mie scuse, signora Foxworth. 352 00:24:55,204 --> 00:24:56,370 Tutto bene. 353 00:24:56,597 --> 00:24:57,597 Per favore. 354 00:24:59,387 --> 00:25:02,830 Condividi con me alcuni di la storia della famiglia. 355 00:25:03,194 --> 00:25:05,194 Lavori qui da molto? 356 00:25:05,219 --> 00:25:07,227 Mia madre lavorava qui. 357 00:25:08,217 --> 00:25:11,485 Foxworth Hall lo è stato la mia casa fin dalla nascita. 358 00:25:12,537 --> 00:25:17,540 Sono cresciuto qui accanto Signor Garland Foxworth, 359 00:25:17,565 --> 00:25:19,324 il tuo nuovo suocero. 360 00:25:19,349 --> 00:25:21,852 Allora sei perfettamente adatto a farmi da guida. 361 00:25:23,371 --> 00:25:24,796 Per favore. 362 00:25:25,125 --> 00:25:27,335 Come devo condurre il affari di Foxworth Hall 363 00:25:27,360 --> 00:25:29,052 se non lo conosco con esso io stesso? 364 00:25:29,071 --> 00:25:31,594 Ma temo di sì necessario in cucina. 365 00:25:32,800 --> 00:25:34,223 Ebbene allora... 366 00:25:34,318 --> 00:25:36,696 Dovresti arrivarci non dovresti? 367 00:25:37,718 --> 00:25:39,326 Se vuoi scusarmi. 368 00:25:57,600 --> 00:25:58,600 Nella. 369 00:26:00,828 --> 00:26:02,494 Sì, signora Foxworth. 370 00:26:02,512 --> 00:26:05,330 Mi sembra di essere su a tour senza guida. 371 00:26:05,349 --> 00:26:07,399 Me lo mostrerai? intorno alla mia nuova casa? 372 00:26:11,780 --> 00:26:14,172 È sempre così buio qui? 373 00:26:15,175 --> 00:26:17,100 Suppongo di esserci abituato. 374 00:26:17,119 --> 00:26:19,124 Lo dice sempre mio padre quel qualcuno è a casa 375 00:26:19,149 --> 00:26:22,205 è una finestra sulla loro anima secondo solo ai loro occhi. 376 00:26:25,369 --> 00:26:27,078 Spero che non sia vero. 377 00:26:27,297 --> 00:26:32,207 Intendevo solo, beh, perché la mia casa è piuttosto modesta. 378 00:26:32,362 --> 00:26:35,603 Una virtù che forse il Foxworths avrebbe potuto usare 379 00:26:35,628 --> 00:26:37,023 ancora un po', no? 380 00:26:43,795 --> 00:26:45,464 Allora, chi erano? 381 00:26:46,275 --> 00:26:49,126 Bene, il primo signor Foxworth ha fatto fortuna nel settore minerario. 382 00:26:49,151 --> 00:26:50,800 So tutto. 383 00:26:50,819 --> 00:26:52,635 Voglio sapere chi erano. 384 00:26:52,725 --> 00:26:54,373 Ciò che li ha fatti sorridere. 385 00:26:54,398 --> 00:26:56,191 Come passavano il loro tempo. 386 00:26:56,216 --> 00:26:57,675 Non posso davvero dirlo. 387 00:26:58,073 --> 00:27:00,532 Perché non lo sai o perché non me lo vuoi dire? 388 00:27:02,995 --> 00:27:05,896 Un mistero che avrò per risolvermi allora. 389 00:27:10,264 --> 00:27:13,265 Un giorno il tuo ritratto resterà appeso a queste pareti. 390 00:27:13,396 --> 00:27:16,008 Beh, ne sarò sicuro per sorridere nel mio. 391 00:27:17,768 --> 00:27:19,727 Spero che tu lo faccia. 392 00:27:28,532 --> 00:27:31,776 Avevo una casa noiosa di nuovo a Nuova Londra 393 00:27:31,822 --> 00:27:34,732 sembrava più vivo di queste sale. 394 00:27:34,880 --> 00:27:37,341 Dov'è il colore? Dov'è la vita? 395 00:27:37,366 --> 00:27:40,828 Al signor Foxworth piace che continuiamo tutto così com'è. 396 00:27:46,243 --> 00:27:48,168 Penso di essermi già perso. 397 00:27:48,193 --> 00:27:50,852 Foxworth Hall ha un modo di farlo alle persone. 398 00:27:51,110 --> 00:27:55,078 Questa è l'ala est. Lo è usato raramente in questi giorni. 399 00:27:56,070 --> 00:27:57,252 Che cos'è? 400 00:27:57,277 --> 00:28:00,220 Una serratura all'esterno della porta di una camera da letto. 401 00:28:00,650 --> 00:28:03,843 E' qui che tieni? gli ospiti che si sono comportati male? 402 00:28:30,955 --> 00:28:32,454 Non andiamo lì! 403 00:28:32,479 --> 00:28:33,979 E perché no? 404 00:28:34,024 --> 00:28:36,420 dice il signor Foxworth è vietato. 405 00:28:36,445 --> 00:28:38,779 E potrebbe benissimo esserlo ma sicuramente non per me. 406 00:28:38,819 --> 00:28:40,813 O a te, purché come sei con me. 407 00:28:40,838 --> 00:28:42,094 Non dovrei davvero. 408 00:28:43,245 --> 00:28:44,520 Per favore? 409 00:28:44,818 --> 00:28:46,430 Ottimo. 410 00:28:46,952 --> 00:28:48,766 Grazie per la gita. 411 00:28:51,615 --> 00:28:53,974 Stai attento lassù. 412 00:29:17,931 --> 00:29:20,002 Olivia: Finalmente l'avevo trovato. 413 00:29:20,027 --> 00:29:24,343 Il luogo in cui si nascondono le famiglie le loro storie e i loro segreti. 414 00:29:26,867 --> 00:29:28,475 La soffitta. 415 00:29:36,014 --> 00:29:38,607 Olivia: Le soffitte sono dove i ricordi vanno a morire. 416 00:29:43,539 --> 00:29:46,701 Avrei dovuto lasciarlo riposano in pace. 417 00:29:51,576 --> 00:29:55,607 Ma ero giovane e ingenuo e volevo risposte. 418 00:31:27,934 --> 00:31:31,009 Olivia: La storia della mia nuova famiglia. 419 00:31:36,507 --> 00:31:39,950 Intoccato per chi sa quanto tempo. 420 00:31:47,794 --> 00:31:49,960 O almeno così pensavo. 421 00:31:54,957 --> 00:31:56,698 Niente polvere. 422 00:31:56,723 --> 00:32:00,861 È stato lì di recente, il che significa che era lei, 423 00:32:00,919 --> 00:32:05,363 La madre di Malcolm, Corrine Foxworth. 424 00:32:12,978 --> 00:32:18,741 Ah, ah, ah, ah!!! 425 00:32:23,968 --> 00:32:26,978 In quel giorno ho fatto una promessa a me stesso. 426 00:32:36,137 --> 00:32:39,236 Ho promesso di non farlo mai torna di nuovo in soffitta. 427 00:32:45,674 --> 00:32:49,775 Era una promessa che avevo fatto conservare per quasi 30 anni. 428 00:33:13,142 --> 00:33:15,062 Chi ti ha dato il permesso venire qui? 429 00:33:15,095 --> 00:33:16,871 Oh, sei tu. 430 00:33:16,896 --> 00:33:17,896 Uscire! 431 00:33:20,467 --> 00:33:21,467 Ora! 432 00:33:27,656 --> 00:33:29,751 Stavo esplorando il soffitta quando sono caduto 433 00:33:29,776 --> 00:33:31,512 e suppongo di sì disorientato perché... 434 00:33:31,536 --> 00:33:34,612 Mia madre è personale i beni sono in soffitta. 435 00:33:34,705 --> 00:33:36,222 Non devono essere disturbati. 436 00:33:36,247 --> 00:33:37,816 - Non lo sapevo. - Capisci? 437 00:33:37,841 --> 00:33:39,182 Mi scusi? 438 00:33:39,394 --> 00:33:40,986 Capisci? 439 00:33:42,687 --> 00:33:44,862 Sì, capisco. 440 00:33:49,813 --> 00:33:51,312 Ma perché? 441 00:33:51,722 --> 00:33:54,816 Capisco che tu continui le sue cose in soffitta 442 00:33:54,841 --> 00:33:57,560 ma la sua stanza. 443 00:33:57,654 --> 00:33:59,221 Questo è tutto, non è vero? 444 00:33:59,771 --> 00:34:02,291 Non l'hai mai toccato vero? 445 00:34:02,991 --> 00:34:05,619 Alcune cose dovrebbero essere lasciati così come sono. 446 00:34:06,663 --> 00:34:08,379 Che tipo di persona era? 447 00:34:10,092 --> 00:34:11,092 Frivolo. 448 00:34:13,095 --> 00:34:14,840 Autoindulgente. 449 00:34:15,931 --> 00:34:17,555 Narcisistico. 450 00:34:20,428 --> 00:34:21,945 Bellissimo. 451 00:34:24,526 --> 00:34:26,551 Ti presumo ho visto la sua foto. 452 00:34:27,500 --> 00:34:30,145 E tu cosa ne pensi? 453 00:34:30,761 --> 00:34:35,645 Era bellissima, hai ragione. 454 00:34:36,118 --> 00:34:37,450 Così bello. 455 00:34:39,385 --> 00:34:41,068 Hai visto i suoi vestiti? 456 00:34:42,907 --> 00:34:44,332 Li hai toccati? 457 00:34:46,685 --> 00:34:48,309 Come si sono sentiti? 458 00:34:50,039 --> 00:34:52,403 Non sono sicuro di cosa intendi? 459 00:34:52,801 --> 00:34:54,762 Come si sono sentiti? 460 00:34:55,378 --> 00:34:57,719 Si sentivano... 461 00:34:59,399 --> 00:35:00,731 adorabile. 462 00:35:09,726 --> 00:35:12,165 Ti piacerebbe vedere la sua stanza? 463 00:35:13,035 --> 00:35:14,762 Giustamente questa volta. 464 00:35:33,842 --> 00:35:36,762 Abbiamo trascorso molti meravigliosi giorni in questa stanza. 465 00:35:37,120 --> 00:35:39,046 Nella camera da letto di tua madre. 466 00:35:47,914 --> 00:35:53,379 Mio padre era via affari per la maggior parte del tempo 467 00:35:53,937 --> 00:35:55,230 e così io e mia madre, 468 00:35:55,255 --> 00:35:58,031 avevamo solo l'un l'altro per compagnia. 469 00:36:02,019 --> 00:36:04,110 Questo è quello che abbiamo fatto, 470 00:36:04,135 --> 00:36:07,256 fino al suo 22esimo compleanno 471 00:36:07,618 --> 00:36:10,803 e mi sono svegliato per venire a dare lei il suo regalo di compleanno. 472 00:36:10,970 --> 00:36:13,487 Un carillon. 473 00:36:13,715 --> 00:36:15,829 E lei se n'era andata. 474 00:36:15,854 --> 00:36:18,521 Pensavo avessi detto lei lasciato quando avevi cinque anni. 475 00:36:18,778 --> 00:36:19,868 Lo ha fatto. 476 00:36:19,888 --> 00:36:22,060 Ciò significherebbe che era molto... 477 00:36:22,792 --> 00:36:23,872 giovane. 478 00:36:23,892 --> 00:36:26,831 Era solita sedersi qui... 479 00:36:27,706 --> 00:36:29,649 e truccarsi 480 00:36:29,674 --> 00:36:31,433 prima che si vestisse. 481 00:36:31,458 --> 00:36:36,552 E mi sedevo proprio qui e guarda, 482 00:36:36,577 --> 00:36:38,722 e dille quando è stato semplicemente perfetto. 483 00:37:03,958 --> 00:37:06,315 Sono così felice che tu non truccarti. 484 00:37:06,825 --> 00:37:08,733 In realtà lo faccio. 485 00:37:08,758 --> 00:37:10,386 Mia madre me lo diceva sempre 486 00:37:10,411 --> 00:37:13,042 se la gente può vedere che indossi allora lo indossi nel modo sbagliato. 487 00:37:15,748 --> 00:37:17,190 Toglilo. 488 00:37:19,172 --> 00:37:20,429 Toglilo. 489 00:37:20,448 --> 00:37:22,448 Voglio vederti. 490 00:37:31,512 --> 00:37:35,167 Non sarai niente come lei, vero? 491 00:37:39,822 --> 00:37:40,968 Vedi? 492 00:37:41,469 --> 00:37:43,150 Semplicemente perfetto. 493 00:37:51,652 --> 00:37:52,865 Cosa fai? 494 00:37:53,341 --> 00:37:55,974 Pensavo fosse quello che fanno le mogli. 495 00:37:56,561 --> 00:37:58,170 Per favore, ritorna nella tua stanza. 496 00:38:01,538 --> 00:38:03,193 Capisci? 497 00:38:14,296 --> 00:38:17,655 Olivia: Ne ho sperimentate molte brutti sentimenti per tutta la mia vita. 498 00:38:17,839 --> 00:38:21,944 Disprezzo di sé, senso di colpa, insicurezza. 499 00:38:23,000 --> 00:38:25,639 Ma mai prima se avessi sentito questo. 500 00:38:27,240 --> 00:38:28,240 Vergogna. 501 00:38:30,852 --> 00:38:31,925 Signore, 502 00:38:32,205 --> 00:38:33,734 un telegramma per te. 503 00:38:41,974 --> 00:38:43,967 La guerra è finita. 504 00:38:44,528 --> 00:38:47,270 Forse questo è un segno delle cose belle che verranno. 505 00:38:47,295 --> 00:38:49,128 Olivia: Forse lo era. 506 00:38:49,311 --> 00:38:51,736 Un nuovo inizio in un nuovo posto. 507 00:38:51,846 --> 00:38:54,436 Meravigliose notizie, signore. 508 00:38:54,696 --> 00:38:56,514 Ora, vi chiedo scusa, 509 00:38:56,786 --> 00:39:00,983 ma dobbiamo ancora confermare il menù per la festa di nozze. 510 00:39:01,549 --> 00:39:03,538 Procedi come ti ho detto. 511 00:39:07,477 --> 00:39:09,202 Signora Steiner. 512 00:39:09,891 --> 00:39:11,718 Non ti ho licenziato. 513 00:39:15,210 --> 00:39:18,271 Come hai detto tu, questa casa e la sua attività quotidiana 514 00:39:18,296 --> 00:39:20,374 è mia responsabilità adesso. 515 00:39:20,568 --> 00:39:24,311 E la nostra festa di matrimonio sarà in questa casa. 516 00:39:24,464 --> 00:39:27,616 Questo è qualcosa di più oltre al nostro matrimonio. 517 00:39:27,838 --> 00:39:29,821 Riguarda il modo in cui siamo visti. 518 00:39:29,846 --> 00:39:31,679 Riguarda la comunità 519 00:39:31,704 --> 00:39:33,873 capendo che loro avere una nuova amante. 520 00:39:33,898 --> 00:39:36,307 E allora, chi meglio per aiutarli a capire 521 00:39:36,332 --> 00:39:38,591 della nuova padrona stessa? 522 00:39:38,706 --> 00:39:40,373 Puoi fidarti di me. 523 00:39:43,698 --> 00:39:45,936 Beh, lo sono già tardi al lavoro. 524 00:39:49,264 --> 00:39:50,264 Ottimo. 525 00:39:57,163 --> 00:39:59,264 Tutti gli occhi saranno puntati su di noi. 526 00:40:00,016 --> 00:40:01,811 Non dobbiamo deludere. 527 00:40:02,685 --> 00:40:04,671 Non badare a spese. 528 00:40:09,726 --> 00:40:11,779 cambierò il menù 529 00:40:12,604 --> 00:40:14,834 tra le altre cose. 530 00:40:23,372 --> 00:40:24,855 Olivia: E così ho iniziato. 531 00:40:24,874 --> 00:40:26,040 Due settimane. 532 00:40:26,192 --> 00:40:28,503 Due settimane per pianificare il mio propria festa di matrimonio. 533 00:40:28,528 --> 00:40:32,454 Due settimane per dimostrarlo Sapevo come essere una moglie. 534 00:40:32,474 --> 00:40:34,756 Più grande, penso. 535 00:40:34,976 --> 00:40:36,792 Signora Foxworth... 536 00:40:36,811 --> 00:40:41,677 Non ne abbiamo mai avuti robuste manifestazioni di opulenza 537 00:40:41,702 --> 00:40:42,942 in questa casa. 538 00:40:42,967 --> 00:40:44,041 Eccellente. 539 00:40:44,060 --> 00:40:45,413 Allora sono sulla strada giusta. 540 00:40:45,438 --> 00:40:51,126 Sebbene il percorso possa essere corretto, è la destinazione che metto in dubbio. 541 00:40:51,475 --> 00:40:56,662 Una certa moderazione lo è necessario per mantenere il decoro. 542 00:40:56,889 --> 00:40:59,114 Mentre lo faccio apprezzo il tuo consiglio, 543 00:40:59,139 --> 00:41:01,794 Lo ha detto lo stesso signor Foxworth per non deludere. 544 00:41:01,819 --> 00:41:04,797 Sì, ma davvero bisogna esortare alla cautela. 545 00:41:04,822 --> 00:41:07,489 Se deve, signora Steiner, allora devo chiederti il ​​permesso. 546 00:41:07,583 --> 00:41:09,536 Ma abbiamo ancora molto da pianificare. 547 00:41:09,561 --> 00:41:11,010 Lo so bene. 548 00:41:11,161 --> 00:41:13,944 Pianificherò esso, senza di te. 549 00:41:13,969 --> 00:41:15,225 Sei scusato. 550 00:41:24,027 --> 00:41:25,027 Nella? 551 00:41:26,954 --> 00:41:28,879 Cosa ne pensi delle orchidee? 552 00:41:29,179 --> 00:41:30,899 Sono adorabili, signora Foxworth. 553 00:41:30,923 --> 00:41:33,420 Sono abbastanza d'accordo. Unisciti a me Nella. 554 00:41:39,868 --> 00:41:42,103 Un telegramma per la signora Foxworth. 555 00:41:42,128 --> 00:41:43,628 Grazie. 556 00:42:10,044 --> 00:42:11,044 L'hai fatto. 557 00:42:11,069 --> 00:42:12,693 L'abbiamo fatto. 558 00:42:15,123 --> 00:42:16,474 Sei pronto? 559 00:42:17,582 --> 00:42:18,582 Sono. 560 00:42:47,632 --> 00:42:51,237 Ti dono tutto, mia cara moglie, 561 00:42:51,772 --> 00:42:55,498 La signora Malcolm Neil Foxworth. 562 00:43:00,602 --> 00:43:01,860 Ospiti: Saluti! 563 00:43:26,837 --> 00:43:27,928 Cosa indossi? 564 00:43:27,957 --> 00:43:29,732 È nuovo, ti piace? 565 00:43:29,899 --> 00:43:32,358 Sembri un prostituta comune. 566 00:43:39,902 --> 00:43:42,310 Volevo avere un bell'aspetto per te. 567 00:43:42,405 --> 00:43:45,222 Tutte le altre donne indossano si veste così oggigiorno. 568 00:43:45,315 --> 00:43:48,756 Questo è esattamente il motivo per cui non l'ho fatto sposare una di queste altre donne. 569 00:43:49,337 --> 00:43:53,339 Il tuo compito non è confonderti. Il tuo compito è distinguerti. 570 00:43:53,490 --> 00:43:55,657 Per dare l'esempio alla comunità. 571 00:43:55,677 --> 00:43:56,992 Ci stavo provando. 572 00:43:57,086 --> 00:44:00,571 E fiori, Olivia. Mio Dio. 573 00:44:00,664 --> 00:44:03,999 Orchidee in Virginia? È goffo. 574 00:44:04,018 --> 00:44:06,363 Hai detto di non badare a spese. 575 00:44:06,410 --> 00:44:08,840 Entro i confini di proprietà. 576 00:44:10,726 --> 00:44:12,456 Olivia: Volevo chiudere gli occhi, 577 00:44:12,481 --> 00:44:15,436 seppellirmi nel terra oscura e morire. 578 00:44:15,530 --> 00:44:18,698 A parte questo, semplicemente voleva che la festa finisse. 579 00:44:25,548 --> 00:44:28,024 Tre ore dopo, è successo. 580 00:44:59,168 --> 00:45:00,659 Vieni con me. 581 00:45:11,351 --> 00:45:14,794 Olivia: Che tipo amico, mi ero sposato? 582 00:45:22,930 --> 00:45:26,932 Un mostro, a quanto pare, e nemmeno un uomo. 583 00:45:36,139 --> 00:45:37,581 Sdraiati. 584 00:46:12,339 --> 00:46:15,047 Per favore, per favore... non il... 585 00:46:46,106 --> 00:46:48,330 Buongiorno, signora Foxworth. 586 00:46:49,037 --> 00:46:52,385 Un cambio di programma per oggi. Andrò a trovare mio padre. 587 00:46:53,262 --> 00:46:56,482 Sembra che ho fatto il il più grave degli errori di calcolo 588 00:46:56,507 --> 00:46:59,046 nel più importante decisione della mia vita. 589 00:46:59,676 --> 00:47:01,530 Quanto tempo si fermerà? 590 00:47:02,078 --> 00:47:03,578 Indefinitamente. 591 00:47:17,001 --> 00:47:18,733 Vado in ufficio. 592 00:47:20,346 --> 00:47:22,271 Confido che tu abbia dormito bene? 593 00:47:24,268 --> 00:47:25,268 Molto. 594 00:47:27,746 --> 00:47:29,597 Bene, ci vediamo stasera. 595 00:47:45,616 --> 00:47:48,298 Le tue valigie sono in macchina e ci vediamo fuori. 596 00:47:48,504 --> 00:47:49,504 Grazie. 597 00:48:04,425 --> 00:48:05,482 È lui! 598 00:48:05,501 --> 00:48:06,819 Sta tornando! 599 00:48:08,879 --> 00:48:10,471 Non è lui. 600 00:48:23,648 --> 00:48:24,819 Amos? 601 00:48:24,844 --> 00:48:26,503 Cosa stai facendo qui? 602 00:48:26,522 --> 00:48:29,022 Ti sto cercando. Mi hai fatto preoccupare. 603 00:48:29,047 --> 00:48:30,340 Di qualunque cosa? 604 00:48:30,359 --> 00:48:32,051 Non hai mai risposto ai miei telegrammi. 605 00:48:32,076 --> 00:48:33,491 Non ne ho mai ricevuto nessuno. 606 00:48:35,939 --> 00:48:37,444 Che cos'è? Cosa c'è che non va? 607 00:48:37,737 --> 00:48:39,194 E' tuo padre. 608 00:48:42,463 --> 00:48:44,397 Mi dispiace tanto. 609 00:48:45,466 --> 00:48:48,741 Il suo raffreddore rapidamente si è trasformato in polmonite. 610 00:48:49,195 --> 00:48:51,264 Non c'era niente da fare. 611 00:48:54,660 --> 00:48:56,553 Tornerò con te. 612 00:48:57,379 --> 00:48:59,283 dovrò prendere cura della casa, 613 00:48:59,308 --> 00:49:00,355 sistemare i suoi affari. 614 00:49:00,379 --> 00:49:01,463 Non sarà necessario. 615 00:49:01,482 --> 00:49:02,777 Naturalmente lo è. 616 00:49:02,909 --> 00:49:08,769 Olivia, non c'è nessuna casa o affari a cui tornare. 617 00:49:09,398 --> 00:49:12,785 Quando non potevo raggiungerti, tuo i debitori di mio padre vennero da me. 618 00:49:13,290 --> 00:49:14,790 Quale debito? 619 00:49:14,815 --> 00:49:19,879 Ho imparato che ne nascondeva alcuni sfortunate realtà da parte tua. 620 00:49:20,409 --> 00:49:24,503 Tuo padre era pieno di debiti. La casa, l'impresa. 621 00:49:24,552 --> 00:49:26,597 Tutto è stato preso dopo la sua morte. 622 00:49:26,929 --> 00:49:32,880 No. Non è possibile. Semplicemente non è possibile. 623 00:49:32,905 --> 00:49:34,708 Sono riuscito a salvare a alcune delle tue cose. 624 00:49:34,733 --> 00:49:37,234 Avevo la servitù portali nella tua stanza. 625 00:49:39,669 --> 00:49:42,187 Cosa farò adesso? 626 00:49:45,509 --> 00:49:50,270 La grazia amorevole di Dio ti ha dato una nuova casa 627 00:49:50,295 --> 00:49:54,781 e una nuova famiglia prima il tuo vecchio è stato preso. 628 00:50:00,115 --> 00:50:02,953 Sono davvero fortunato. 629 00:50:48,089 --> 00:50:50,071 Grazie per essere venuto. 630 00:50:50,091 --> 00:50:52,407 Vorrei che fosse sotto circostanze più felici. 631 00:50:52,426 --> 00:50:54,259 La prossima volta lo sarà. 632 00:50:54,399 --> 00:50:57,083 E prometto di esserlo corrispondente migliore. 633 00:50:57,252 --> 00:50:59,821 Nella, puoi dirlo La signora Steiner che sarò 634 00:50:59,846 --> 00:51:02,601 ritirando la mia posta da all'ufficio postale da ora in poi? 635 00:51:02,781 --> 00:51:04,205 Sì, signora. 636 00:51:04,863 --> 00:51:07,467 Tuo padre è qui con te. 637 00:51:08,393 --> 00:51:10,564 Deve essere così orgoglioso. 638 00:51:10,679 --> 00:51:13,427 Sua figlia, padrona di questo... 639 00:51:13,734 --> 00:51:15,652 grande casa. 640 00:51:33,634 --> 00:51:37,136 Olivia: Ma lo conoscevo non era lì con me. 641 00:51:37,209 --> 00:51:39,060 Sapevo di essere solo. 642 00:51:42,975 --> 00:51:45,751 Quello che non sapevo era come sopravviverei. 643 00:52:33,981 --> 00:52:35,438 Sono incinta. 644 00:52:49,601 --> 00:52:50,601 Corrine. 645 00:52:50,769 --> 00:52:52,117 Che cosa? 646 00:52:52,539 --> 00:52:54,102 Questo è il suo nome. 647 00:52:54,962 --> 00:52:56,843 E se è un maschio? 648 00:53:01,139 --> 00:53:02,413 Non lo è. 649 00:53:08,954 --> 00:53:11,686 Olivia: Era il 1919, un tempo in cui i mariti 650 00:53:11,711 --> 00:53:14,474 potevano legalmente fare ciò che desideravano con i corpi delle loro mogli. 651 00:53:14,626 --> 00:53:19,053 Quanto volevo scappa, ero in trappola. 652 00:53:19,073 --> 00:53:22,056 E così mi sono concentrato su ciò che era buono. 653 00:53:22,081 --> 00:53:24,174 Stavo per avere un figlio. 654 00:53:32,719 --> 00:53:34,920 Stai andando bene. 655 00:53:34,945 --> 00:53:37,032 Va bene, spingi! 656 00:53:41,067 --> 00:53:42,791 Congratulazioni! 657 00:53:43,005 --> 00:53:45,747 Hai un figlio. 658 00:53:45,766 --> 00:53:47,582 E' sano? 659 00:53:47,601 --> 00:53:48,802 E' perfetto. 660 00:54:02,406 --> 00:54:03,428 BENE? 661 00:54:03,453 --> 00:54:04,532 È un ragazzo. 662 00:54:08,489 --> 00:54:11,323 E quanto presto potremo farlo? riprovare per una ragazza? 663 00:54:24,046 --> 00:54:26,883 Olivia: La libertà era non è più un'opzione. 664 00:54:27,141 --> 00:54:30,242 E così ho imparato presto volere qualcos'altro. 665 00:54:30,908 --> 00:54:33,258 Una casa per mio figlio. 666 00:54:33,383 --> 00:54:34,938 Nella? 667 00:54:35,322 --> 00:54:36,763 Cominciamo. 668 00:54:40,562 --> 00:54:44,420 Olivia: La Foxworth Hall è stata realizzata di pietra fredda e legno scuro, 669 00:54:44,550 --> 00:54:46,710 ma questo non significava io non potevo ridecorarlo 670 00:54:46,735 --> 00:54:48,660 con calore e amore. 671 00:54:50,914 --> 00:54:53,581 Un elenco di candidati per la governante. 672 00:54:53,983 --> 00:54:55,408 No, grazie. 673 00:54:55,483 --> 00:54:58,050 Crescerò mio figlio da sola. 674 00:55:00,341 --> 00:55:05,060 Fai quello che vuoi con lui. Ma nostra figlia sarà mia. 675 00:55:08,740 --> 00:55:11,499 Olivia: Nonostante il buio ombra di mio marito, 676 00:55:11,518 --> 00:55:13,910 c'era ancora luce da trovare. 677 00:55:13,929 --> 00:55:16,188 Sì, ancora una volta aspettavo. 678 00:55:16,213 --> 00:55:19,340 Un altro bambino, un altro occasione di speranza. 679 00:55:19,434 --> 00:55:22,821 Sì. Starà benissimo. 680 00:55:22,846 --> 00:55:27,107 Ti capita di averne altri? in diverse razze e colori? 681 00:55:27,651 --> 00:55:29,646 Signora Foxworth, guardi! 682 00:55:29,671 --> 00:55:33,265 E la speranza era ovunque se sapessi dove cercare. 683 00:55:33,523 --> 00:55:35,499 Sta succedendo! 684 00:55:37,540 --> 00:55:40,341 Questo è tutto. Eccoci qua. 685 00:55:40,798 --> 00:55:42,055 Eccoci qua. 686 00:56:02,069 --> 00:56:03,460 Abbiamo una ragazza? 687 00:56:03,478 --> 00:56:04,736 Hai un figlio. 688 00:56:04,761 --> 00:56:08,216 Un altro sano figlio, signor Foxworth. 689 00:56:09,076 --> 00:56:10,560 Congratulazioni. 690 00:56:13,822 --> 00:56:16,306 Mi dispiace dirti questo, 691 00:56:17,105 --> 00:56:19,672 ma non potrai per avere più figli. 692 00:56:21,656 --> 00:56:22,656 Eh. 693 00:56:26,242 --> 00:56:29,735 Ovviamente me lo negheresti l'unica cosa che voglio. 694 00:56:46,426 --> 00:56:49,970 E così è stato solo per essere Joel, Mal e io. 695 00:56:50,358 --> 00:56:52,767 Ma oh, quanto li amavo. 696 00:56:54,288 --> 00:56:56,099 Olivia: Tanto quanto me voleva più figli, 697 00:56:56,124 --> 00:56:59,494 Mi sono sentito fortunato a farlo ho due ragazzi perfetti. 698 00:57:01,462 --> 00:57:03,398 E se dovessimo farlo vivere in una prigione, 699 00:57:03,423 --> 00:57:06,131 Ho trasformato quella prigione in un palazzo. 700 00:57:09,218 --> 00:57:13,645 Lo faranno mio padre e la sua nuova sposa tornerò a Foxworth Hall. 701 00:57:13,670 --> 00:57:15,077 Nuova sposa? 702 00:57:15,102 --> 00:57:16,768 Apparentemente è così. 703 00:57:16,793 --> 00:57:18,459 Non lo conoscevi? doveva sposarsi? 704 00:57:18,479 --> 00:57:20,126 Questa sua nuova moglie, 705 00:57:20,227 --> 00:57:23,313 lei non è la padrona di questa casa. 706 00:57:23,857 --> 00:57:25,281 Sei. 707 00:57:25,306 --> 00:57:27,758 Che differenza fa? chi è la signora Foxworth più anziana? 708 00:57:27,783 --> 00:57:29,465 Tutta la differenza. 709 00:57:29,490 --> 00:57:31,188 Te lo assicuro. 710 00:57:31,859 --> 00:57:35,486 Ora, io sono il padrone di questo casa che ti fa... 711 00:57:36,806 --> 00:57:38,461 L'amante. 712 00:57:38,657 --> 00:57:40,383 Quindi capisci. 713 00:57:42,862 --> 00:57:44,633 Capisci?! 714 00:57:45,764 --> 00:57:46,830 Io faccio. 715 00:57:48,175 --> 00:57:49,175 Bene. 716 00:58:00,833 --> 00:58:02,816 Ricorda chi sei. 717 00:58:03,023 --> 00:58:07,359 Aspettare. Sei Olivia o sono io? 718 00:58:24,624 --> 00:58:26,054 Malcolm, ragazzo mio. 719 00:58:29,049 --> 00:58:30,049 Malcolm. 720 00:58:31,741 --> 00:58:33,868 Ah, signora Steiner. 721 00:58:35,280 --> 00:58:37,200 Non sei uno spettacolo? per gli occhi irritati. 722 00:58:37,224 --> 00:58:39,634 È sempre bello averlo a casa, signor Foxworth. 723 00:58:39,659 --> 00:58:41,712 È bello essere a casa. 724 00:58:42,488 --> 00:58:43,745 Alicia. 725 00:58:43,770 --> 00:58:47,191 Vieni a salutarci il tuo figliastro, Malcolm. 726 00:58:47,216 --> 00:58:50,337 Malcolm, il tuo matrigna, Alicia. 727 00:58:53,627 --> 00:58:55,271 Adesso so cosa stai pensando. 728 00:58:55,296 --> 00:58:57,368 Non lo sapevi eravamo con un bambino. 729 00:59:02,123 --> 00:59:09,540 Questa è la signora Foxworth. La signora Malcolm Neil Foxworth. 730 00:59:10,053 --> 00:59:11,243 Olivia. 731 00:59:11,737 --> 00:59:14,813 Olivia, benvenuta nella nostra famiglia. 732 00:59:15,095 --> 00:59:17,320 Io... perché tu non l'hai fatto? dimmi che era sposato? 733 00:59:17,345 --> 00:59:18,983 Semplicemente non ne avevo idea, amore mio. 734 00:59:20,508 --> 00:59:21,968 Scrisse solo di affari. 735 00:59:21,993 --> 00:59:23,702 Beh, non solo sei sposato 736 00:59:23,727 --> 00:59:25,618 hai anche fatto io sono un nonno. 737 00:59:25,828 --> 00:59:27,039 Perché non me l'hai detto? 738 00:59:27,309 --> 00:59:29,309 Non è divertente? come si stabiliscono le proprie priorità 739 00:59:29,334 --> 00:59:31,835 rivelarsi in i modi più insoliti. 740 00:59:31,853 --> 00:59:33,687 SÌ. Beh, sembra abbiamo fallito entrambi 741 00:59:33,712 --> 00:59:35,036 rivelare alcuni dettagli... 742 00:59:36,859 --> 00:59:38,727 sugli affari personali. 743 00:59:39,786 --> 00:59:41,092 La signora Foxworth. 744 00:59:41,117 --> 00:59:42,258 Entrambi: sì? 745 00:59:45,109 --> 00:59:47,594 La cena verrà servita a breve. 746 00:59:50,631 --> 00:59:52,205 Come fate voi due? 747 00:59:52,425 --> 00:59:53,591 Mi scusi? 748 00:59:53,616 --> 00:59:55,576 Siediti così distanti l'uno dall'altro? 749 00:59:58,138 --> 00:59:59,696 Siamo ancora in luna di miele. 750 00:59:59,714 --> 01:00:01,616 Quando siamo stati sposati finché lo hanno 751 01:00:01,641 --> 01:00:03,010 saremo seduti in stanze separate. 752 01:00:03,034 --> 01:00:03,983 Mai. 753 01:00:05,328 --> 01:00:07,604 Dove hai fatto esattamente? vai in luna di miele? 754 01:00:07,630 --> 01:00:10,815 Ho promesso il mio sposa un tour mondiale, 755 01:00:11,042 --> 01:00:13,997 e un tour mondiale lei ottenuto. Sei continenti. 756 01:00:14,022 --> 01:00:15,969 Quasi due anni. 757 01:00:16,381 --> 01:00:17,881 Che bello. 758 01:00:17,899 --> 01:00:20,641 Continuando promesse di viaggio. 759 01:00:22,053 --> 01:00:25,641 È molto tempo che sono lontano dalle proprie responsabilità. 760 01:00:26,892 --> 01:00:29,893 - Prendilo da un vecchio. - Non sei vecchio. 761 01:00:29,911 --> 01:00:33,821 La vita è troppo breve per concentrarsi esclusivamente sulle responsabilità. 762 01:00:33,840 --> 01:00:35,398 E troppo tempo per sopportare il peso 763 01:00:35,417 --> 01:00:37,509 di quello di un altro cattiva gestione degli stessi. 764 01:00:39,162 --> 01:00:40,973 Beh, come tutto altro nella vita, 765 01:00:40,998 --> 01:00:43,149 la moderazione non è la chiave? 766 01:00:43,909 --> 01:00:46,493 Saggio oltre lei anni, non è vero? 767 01:00:54,152 --> 01:00:57,024 SÌ. Bene, lo avrai per raccontarci tutto. 768 01:00:57,460 --> 01:00:59,034 Il tuo viaggio, cioè. 769 01:00:59,199 --> 01:01:01,866 Oh, non vorremmo annoiarti con i dettagli. 770 01:01:01,891 --> 01:01:04,524 Oh, al contrario. Vogliamo ascoltare. 771 01:01:04,905 --> 01:01:06,305 Non è vero, Olivia? 772 01:01:07,098 --> 01:01:10,024 Finché lo sarai colui che lo racconta. 773 01:01:10,645 --> 01:01:12,978 Oh, che dolcezza. 774 01:01:15,048 --> 01:01:18,446 Bene, sentiamolo, magari davanti al dessert. 775 01:01:18,719 --> 01:01:20,344 All'aperto? 776 01:01:20,546 --> 01:01:22,397 Che idea meravigliosa. 777 01:01:27,499 --> 01:01:30,351 Fate in modo che i servi portare il dolce in veranda. 778 01:01:30,734 --> 01:01:32,133 Capire? 779 01:01:32,349 --> 01:01:33,398 SÌ. 780 01:01:40,360 --> 01:01:43,575 "Si sieda, per favore, signore." Il gondoliere implorò. 781 01:01:43,795 --> 01:01:45,203 Conosci tuo padre, 782 01:01:45,228 --> 01:01:47,007 aveva bevuto molto vino 783 01:01:47,032 --> 01:01:48,492 e pensavo di poterlo fare camminare su una corda tesa. 784 01:01:48,516 --> 01:01:50,784 Volevo semplicemente navigare. 785 01:01:50,809 --> 01:01:52,642 E poi cosa fare pensi che sia successo? 786 01:01:52,660 --> 01:01:53,918 E' caduto. 787 01:01:57,165 --> 01:01:59,140 Ebbene sì, esattamente quello. 788 01:01:59,165 --> 01:02:01,468 E' caduto e così è stato caos completo tutt'intorno. 789 01:02:02,745 --> 01:02:04,821 Sei mai stato a Venezia? 790 01:02:04,965 --> 01:02:06,390 Temo di no. 791 01:02:06,415 --> 01:02:08,433 Oh, ma devi andare. 792 01:02:08,584 --> 01:02:10,417 Non puoi restare chiuso a chiave su in questo castello. 793 01:02:10,437 --> 01:02:12,718 Stai mantenendo il tuo principessa rinchiusa nella torre? 794 01:02:12,831 --> 01:02:16,682 Non conosci ancora il mio moglie. Non è una principessa. 795 01:02:16,777 --> 01:02:18,610 Poi una regina. 796 01:02:18,761 --> 01:02:20,853 Andiamo amore mio? Hmm? 797 01:02:20,878 --> 01:02:24,212 Penso che potrebbe essere il momento per dirigersi nel Bedfordshire. 798 01:02:24,359 --> 01:02:26,320 La signora Steiner mostrerà voi nelle vostre stanze. 799 01:02:26,344 --> 01:02:28,860 Oh, non lo sarà necessario. Condivideremo. 800 01:02:29,289 --> 01:02:30,923 Condividere cosa? 801 01:02:31,086 --> 01:02:33,228 Resteremo nella stessa stanza. 802 01:02:37,539 --> 01:02:39,423 Davvero, padre? 803 01:02:39,600 --> 01:02:41,684 Oh, non essere così noioso, figliolo. 804 01:02:41,709 --> 01:02:44,743 Non potevo sopportare di esserlo lontano da lui tutta la notte. 805 01:02:45,121 --> 01:02:46,453 Bene, allora è tutto sistemato. 806 01:02:46,473 --> 01:02:48,640 Grazie mille per una bella serata. 807 01:02:48,765 --> 01:02:51,274 Non vedo l'ora di farlo tutto da rifare domani. 808 01:02:51,942 --> 01:02:54,796 Olivia: Solo la loro gioia mi ha ricordato il mio dolore. 809 01:02:54,821 --> 01:02:56,826 Un dolore che sarebbe essere lì domani 810 01:02:56,851 --> 01:02:58,702 e tutti i giorni successivi. 811 01:03:01,619 --> 01:03:03,710 Olivia: Anche nel la più buia delle notti, 812 01:03:03,735 --> 01:03:05,708 c'era la promessa della luce che verrà. 813 01:03:05,733 --> 01:03:09,661 Quindi mi sono concentrato su quello luce, figli miei. 814 01:03:11,499 --> 01:03:13,049 Spero che vada bene. 815 01:03:14,483 --> 01:03:15,725 Sono così belli. 816 01:03:15,818 --> 01:03:17,085 Va bene. 817 01:03:18,988 --> 01:03:21,210 Non voglio sì, signora Foxworth. 818 01:03:22,825 --> 01:03:25,874 No, non in quel modo, almeno. 819 01:03:27,416 --> 01:03:30,233 Sei la padrona di questa casa e grazie a Dio sei tu, 820 01:03:30,258 --> 01:03:32,218 perché non potrei mai farlo. 821 01:03:32,243 --> 01:03:35,460 Sono semplicemente sopraffatto pensandoci. 822 01:03:35,940 --> 01:03:39,053 L'unica cosa che chiedo tu sei la tua amicizia. 823 01:03:39,589 --> 01:03:42,218 Sono qui solo da un giorno e sono già solo. 824 01:03:44,310 --> 01:03:48,358 Beh, ti ci è voluto un giorno in più di quanto mi ci è voluto quando sono arrivato. 825 01:03:48,658 --> 01:03:52,593 Suppongo che potrei usa anche un amico. 826 01:03:52,963 --> 01:03:54,296 Allora è tutto sistemato. 827 01:03:54,555 --> 01:03:57,225 Ci siamo dentro insieme. Le due signore Foxworth. 828 01:03:58,119 --> 01:04:00,022 Un consiglio 829 01:04:00,419 --> 01:04:04,497 Malcolm assolutamente detesta le ortensie. 830 01:04:04,629 --> 01:04:07,171 - OH. - Tagliamone qualcun altro. 831 01:04:14,132 --> 01:04:15,941 Cosa ci fanno qui? 832 01:04:19,840 --> 01:04:22,282 Olivia, sai come fare Ho questa sensazione. 833 01:04:25,146 --> 01:04:27,030 Pensavo avessi capito. 834 01:04:29,322 --> 01:04:31,030 Li ho portati dentro. 835 01:04:31,394 --> 01:04:33,569 Posso prenderli via, se vuoi. 836 01:04:33,988 --> 01:04:34,988 No. 837 01:04:36,671 --> 01:04:38,468 Forse non sono poi così male 838 01:04:39,144 --> 01:04:42,280 quando qualcuno con un occhio perché la bellezza li sceglie. 839 01:04:43,089 --> 01:04:45,924 Olivia: Come il mio affetto per la mia matrigna è cresciuta, 840 01:04:46,176 --> 01:04:49,436 anche quello di mio marito interesse per la sua matrigna. 841 01:04:51,856 --> 01:04:53,816 Ma le cose sarebbero presto cambiate. 842 01:04:58,428 --> 01:05:00,780 Ancora uno. Ancora uno. 843 01:05:03,594 --> 01:05:05,132 Congratulazioni. 844 01:05:05,687 --> 01:05:07,546 Hai un figlio. 845 01:05:09,056 --> 01:05:10,831 Congratulazioni, signora. 846 01:05:12,106 --> 01:05:13,106 OH. 847 01:05:21,962 --> 01:05:23,210 Ghirlanda! 848 01:05:26,967 --> 01:05:29,725 È un ragazzo. Un ragazzo perfetto. 849 01:05:30,752 --> 01:05:32,756 Oh, figlio mio. 850 01:05:33,306 --> 01:05:36,053 Il mio Cristoforo. Perché guardarti. 851 01:05:38,075 --> 01:05:40,742 Oh amore mio, amore mio. 852 01:05:40,767 --> 01:05:43,026 Vi darò un po' di tempo. 853 01:05:43,265 --> 01:05:44,948 Come una famiglia. 854 01:05:45,210 --> 01:05:48,319 Grazie per tutto. 855 01:06:07,186 --> 01:06:09,156 Signora Foxworth, fatelo hai un momento? 856 01:06:09,175 --> 01:06:11,592 Che succede, Nella? Lo è c'è qualcosa che non va? 857 01:06:13,847 --> 01:06:15,715 È l'altra signora Foxworth. 858 01:06:15,740 --> 01:06:17,907 Vedo quanto è affezionato lei sei diventato. 859 01:06:18,000 --> 01:06:22,827 SÌ. È bello avere un amico, un altro amico. 860 01:06:24,524 --> 01:06:26,185 Si è ripresa così bene 861 01:06:26,210 --> 01:06:28,251 dopo la nascita di Cristoforo l'anno scorso. 862 01:06:28,269 --> 01:06:29,343 SÌ. 863 01:06:29,437 --> 01:06:32,155 Questo è naturale corso delle cose. 864 01:06:33,568 --> 01:06:35,827 C'è qualcosa? Posso aiutarti? 865 01:06:37,037 --> 01:06:40,577 Il signor Foxworth si diverte cose belle. 866 01:06:40,980 --> 01:06:42,600 Case. 867 01:06:43,351 --> 01:06:45,045 Arte. 868 01:06:46,046 --> 01:06:47,128 Donne. 869 01:06:48,956 --> 01:06:52,533 Come ho detto. Il l'altra signora Foxworth, 870 01:06:52,552 --> 01:06:55,663 le è ritornata vecchio io così in fretta. 871 01:06:56,798 --> 01:06:58,343 Attento a lei. 872 01:06:58,488 --> 01:06:59,799 Lo farò. 873 01:07:17,922 --> 01:07:19,904 E' anche peggio qui. 874 01:07:19,962 --> 01:07:22,295 Sono le estati della Virginia sempre così caldo? 875 01:07:22,640 --> 01:07:24,951 Foxworth Hall lo è posizionato in modo univoco 876 01:07:24,976 --> 01:07:28,402 come un inferno d'estate e una ghiacciaia in inverno. 877 01:07:28,421 --> 01:07:31,756 Ancora un altro dei suoi doni straordinari per noi. 878 01:07:31,983 --> 01:07:34,317 Beh, ho appena messo Christopher giù per il suo pisolino. 879 01:07:34,335 --> 01:07:36,502 Ti piacerebbe andare? per un bagno al lago? 880 01:07:36,654 --> 01:07:38,482 Vai a rinfrescarti per entrambi. 881 01:07:38,506 --> 01:07:40,218 Vorrei finire qui. 882 01:07:40,615 --> 01:07:41,882 Ovviamente. 883 01:08:18,471 --> 01:08:20,138 Come in, Nella. 884 01:08:23,552 --> 01:08:25,736 Buonasera, signora Foxworth. 885 01:08:25,869 --> 01:08:29,537 Ti aiuterò fino a quando troviamo il sostituto di Nella. 886 01:08:29,874 --> 01:08:31,960 Di cosa stai parlando? Di? Dov'è andata? 887 01:08:33,469 --> 01:08:35,987 Perché il signor Foxworth le ha chiesto di andarsene. 888 01:08:36,026 --> 01:08:37,190 L'ha fatto? 889 01:08:37,215 --> 01:08:39,139 E perché potrebbe averlo fatto? 890 01:08:39,159 --> 01:08:41,384 Non saprei dirlo, signora Foxworth. 891 01:08:41,402 --> 01:08:44,536 Interessante come stai improvvisamente senza parole 892 01:08:44,561 --> 01:08:46,991 quando di solito vengono così molto facilmente per te. 893 01:08:55,003 --> 01:08:56,003 Malcolm? 894 01:09:03,921 --> 01:09:05,925 No! 895 01:09:05,964 --> 01:09:06,967 Cosa è successo? 896 01:09:06,992 --> 01:09:09,112 Qualunque cosa sia, lo è nessuna delle tue preoccupazioni. 897 01:09:14,419 --> 01:09:15,776 Dio mio! 898 01:09:17,422 --> 01:09:20,347 Chiama il dottore! Chiama il dottore! 899 01:09:20,568 --> 01:09:23,661 Oh mio Dio, amore mio. 900 01:09:23,686 --> 01:09:24,892 Chiamerò. 901 01:09:26,526 --> 01:09:27,547 Quello che è successo? 902 01:09:27,572 --> 01:09:32,579 Amore mio, per favore svegliati su. Per favore. Non lasciarmi. 903 01:09:59,313 --> 01:10:02,556 Se tutto va bene, ne avremo alcuni risposte per la povera donna 904 01:10:02,650 --> 01:10:04,220 dopo l'autopsia. 905 01:10:09,231 --> 01:10:10,731 Il fatto è, dottore. 906 01:10:10,750 --> 01:10:16,236 Ebbene, la signora Foxworth sì ne ho già passate tante. 907 01:10:16,256 --> 01:10:19,498 Non penso che potrebbe gestire l'idea di un'autopsia. 908 01:10:19,650 --> 01:10:23,296 Vedi, saresti così gentile? 909 01:10:23,321 --> 01:10:26,313 per non farla passare ancora più traumi? 910 01:10:26,824 --> 01:10:29,249 Ne sono sicuro, signor Foxworth e troverei un modo 911 01:10:29,269 --> 01:10:31,602 per dimostrare il nostro apprezzamento al tuo ospedale 912 01:10:31,754 --> 01:10:35,606 Ho sentito che stanno raccogliendo fondi per una nuova area di pazienti emergenti. 913 01:10:38,111 --> 01:10:39,111 Certamente. 914 01:10:41,499 --> 01:10:42,566 Grazie. 915 01:10:42,591 --> 01:10:43,595 Grazie. 916 01:10:44,588 --> 01:10:46,661 Buonanotte, signora Foxworth. 917 01:10:47,099 --> 01:10:48,376 Buona notte. 918 01:10:57,862 --> 01:10:58,862 Olivia. 919 01:11:11,406 --> 01:11:15,727 Olivia: E così Foxworth Hall ha mietuto la sua prima vittima. 920 01:11:16,764 --> 01:11:21,709 L'unica domanda era: chi sarebbe il prossimo? 921 01:11:23,714 --> 01:11:28,993 Dopo alcuni mesi, esso sembrava essere Alicia. 922 01:11:30,163 --> 01:11:33,572 Se non toccherai il tuo cibo di sotto 923 01:11:33,666 --> 01:11:36,667 Pensavo che forse l'avresti fatto considera la colazione a letto. 924 01:11:38,591 --> 01:11:41,874 Ancora pochi giorni di silenzio, per favore. 925 01:11:41,899 --> 01:11:45,306 Sono passate più di quattro mesi di silenzio. 926 01:11:45,732 --> 01:11:48,361 Olivia. Mio marito è morto. 927 01:11:48,573 --> 01:11:51,321 Ma tuo figlio no. 928 01:11:53,502 --> 01:11:54,852 Ha bisogno di te. 929 01:11:56,022 --> 01:11:57,580 Non capisci. 930 01:11:57,598 --> 01:12:00,249 No, non lo so. 931 01:12:00,342 --> 01:12:02,360 E non posso, a meno che tu non me lo dica. 932 01:12:02,385 --> 01:12:04,477 Aiutami a capire. 933 01:12:06,181 --> 01:12:08,204 Devi saperlo. 934 01:12:08,517 --> 01:12:10,751 Sicuramente lo hai percepito. 935 01:12:13,539 --> 01:12:15,373 Devo dirlo? 936 01:12:22,123 --> 01:12:24,048 Malcolm mi ha attaccato. 937 01:12:25,885 --> 01:12:30,203 È venuto qui e lui si è imposto a me. 938 01:12:30,223 --> 01:12:34,299 Ho provato a resistere ma non si sarebbe fermato. 939 01:12:34,331 --> 01:12:37,165 Mi ha appena strappato la camicia da notte quando Garland entrò. 940 01:12:39,399 --> 01:12:44,402 Garland si rivolse a Malcolm ma non poteva competere con lui. 941 01:12:44,574 --> 01:12:47,808 Ma lo ha bloccato contro il muro e... 942 01:12:51,819 --> 01:12:53,577 lo tenne lì. 943 01:12:57,438 --> 01:12:59,363 Sai cosa è successo dopo. 944 01:13:02,150 --> 01:13:04,073 Mi dispiace. 945 01:13:04,424 --> 01:13:06,315 Veramente. 946 01:13:07,661 --> 01:13:09,923 Ma adesso è finita. 947 01:13:09,948 --> 01:13:12,425 Non ne parliamo mai più. 948 01:13:14,100 --> 01:13:15,620 Non è finita. 949 01:13:16,705 --> 01:13:19,157 Le visite di Malcolm, non si sono fermati. 950 01:13:19,976 --> 01:13:22,774 Dopo la morte di Garland, Malcolm è venuto da te? 951 01:13:23,213 --> 01:13:26,009 Mi ha detto se avessi resistito avrebbe fatto del male a Christopher. 952 01:13:29,097 --> 01:13:31,876 E poi lo avrebbe fatto diventare diverso. 953 01:13:32,860 --> 01:13:35,619 Prima di imporsi su di me, 954 01:13:35,846 --> 01:13:38,530 Lo so, sembra così strano, ma... 955 01:13:38,624 --> 01:13:40,944 Lo avrebbe preso nella stanza di sua madre? 956 01:13:41,519 --> 01:13:43,039 SÌ. 957 01:13:50,544 --> 01:13:52,544 Dovresti andare. 958 01:13:52,697 --> 01:13:53,697 Che cosa? 959 01:13:56,548 --> 01:13:58,101 Sei mia amica, Alicia 960 01:13:58,126 --> 01:14:01,344 e mi addolora farlo dillo... ma vai. 961 01:14:01,875 --> 01:14:03,984 Hai la libertà lasciare questo posto. 962 01:14:04,166 --> 01:14:08,186 Prendi tuo figlio e il tuo eredità e ricominciare da capo. 963 01:14:08,383 --> 01:14:13,915 Sei giovane e bello e ricco. 964 01:14:14,982 --> 01:14:17,199 Non è troppo tardi per te. 965 01:14:22,320 --> 01:14:23,928 Ma è troppo tardi 966 01:14:26,911 --> 01:14:28,594 Sono incinta. 967 01:14:32,593 --> 01:14:35,094 È suo, Olivia. 968 01:14:36,240 --> 01:14:37,383 E' suo. 969 01:15:42,656 --> 01:15:44,991 Olivia: L'unico uomo che mi ha mai amato una volta me lo ha detto 970 01:15:45,016 --> 01:15:47,485 che tutto ciò che io il bisogno è nel mio cuore. 971 01:15:48,846 --> 01:15:50,455 Era la mia bussola. 972 01:15:53,903 --> 01:15:57,905 In quel momento finalmente lo sapevo dove mi stava indicando. 973 01:15:57,930 --> 01:15:59,263 Mi serve un coltello. 974 01:16:08,511 --> 01:16:11,368 Olivia: Volevo tagliargli la gola. 975 01:16:24,335 --> 01:16:26,546 Olivia: Ma da allora non era un'opzione, 976 01:16:26,864 --> 01:16:28,812 Avevo un altro piano. 977 01:16:30,875 --> 01:16:32,655 Lo mangeremo per cena. 978 01:16:34,208 --> 01:16:36,037 E mi serve un cavallo. 979 01:16:37,060 --> 01:16:39,091 Non uccidere, cavalcare. 980 01:16:59,228 --> 01:17:00,948 Signora Foxworth! 981 01:17:02,978 --> 01:17:04,495 Stai bene? 982 01:17:04,573 --> 01:17:05,759 OH. 983 01:17:05,784 --> 01:17:06,957 SÌ. 984 01:17:06,982 --> 01:17:08,982 Non preoccuparti, non è mio. 985 01:17:09,001 --> 01:17:11,410 Nella, ho bisogno del tuo aiuto. 986 01:17:11,435 --> 01:17:14,085 Non ho tempo, giusto ora spiego tutto. 987 01:17:14,110 --> 01:17:18,354 Ma sei stato trattato molto male e per questo mi dispiace davvero. 988 01:17:18,511 --> 01:17:21,855 Verrai a Foxworth? Andiamo domani mattina? 989 01:17:22,406 --> 01:17:23,566 Per favore? 990 01:17:24,591 --> 01:17:25,591 SÌ. 991 01:17:25,667 --> 01:17:28,644 Grazie. Grazie. 992 01:17:43,536 --> 01:17:46,542 Va bene. Se n'è andata. 993 01:17:47,678 --> 01:17:50,028 Perché non l'hai mai fatto? parlarle di me? 994 01:17:50,267 --> 01:17:52,935 Beh, non volevo ferirla. Lei è mia amica. 995 01:17:52,953 --> 01:17:55,028 Non è tua amica, mamma. 996 01:17:55,047 --> 01:17:57,030 E tu non andrai tornare in quel posto. 997 01:17:57,055 --> 01:17:59,105 Attenta alla tua bocca, Celia. 998 01:18:03,630 --> 01:18:06,281 Signora Steiner, questo l'agnello era la perfezione. 999 01:18:06,374 --> 01:18:08,283 Dì a Cook che lo ha fatto ha superato se stessa. 1000 01:18:08,302 --> 01:18:10,043 Speravo ti sarebbe piaciuto. 1001 01:18:10,062 --> 01:18:12,253 Olivia: Gliel'ho dato il suo pregiato agnello. 1002 01:18:12,683 --> 01:18:15,065 Prima di prendere tutto il resto. 1003 01:18:15,197 --> 01:18:17,823 È un peccato che Alicia non l'abbia fatto unisciti a noi questa sera. 1004 01:18:19,103 --> 01:18:20,786 Ha detto perché? 1005 01:18:20,811 --> 01:18:24,308 Non penso che lo sarà unirsi a noi per un po' di tempo. 1006 01:18:25,970 --> 01:18:28,620 Lutto. È un processo. 1007 01:18:35,213 --> 01:18:36,264 Beh... 1008 01:18:36,436 --> 01:18:38,624 sarò nel funzionamento della biblioteca. 1009 01:18:38,649 --> 01:18:39,970 Preferirei di no essere disturbato. 1010 01:18:39,994 --> 01:18:41,143 Capisci? 1011 01:18:41,168 --> 01:18:42,926 Oh, certamente. 1012 01:18:50,306 --> 01:18:51,656 Malcolm: Olivia!!! 1013 01:19:15,702 --> 01:19:17,009 Hai chiamato? 1014 01:19:17,963 --> 01:19:20,355 Che diavolo è? la tua scrivania fa qui? 1015 01:19:20,380 --> 01:19:22,472 Ho apportato alcune modifiche. 1016 01:19:26,030 --> 01:19:28,083 Questa è casa mia... 1017 01:19:28,560 --> 01:19:31,283 e non lo tollererò tanta insolenza. 1018 01:19:35,552 --> 01:19:37,369 Cosa pensi di fare? 1019 01:19:38,115 --> 01:19:40,040 Sto bevendo qualcosa. 1020 01:19:42,043 --> 01:19:43,760 Ma cosa hai fatto? 1021 01:19:44,214 --> 01:19:46,565 E perché lo hai fatto? 1022 01:19:47,354 --> 01:19:49,521 Cominciamo da inizio, va bene? 1023 01:19:51,640 --> 01:19:52,789 Di cosa si tratta? 1024 01:19:52,814 --> 01:19:54,739 Riguarda il modo in cui andiamo avanti. 1025 01:19:54,892 --> 01:19:57,559 Se andiamo avanti. 1026 01:19:57,578 --> 01:19:59,628 Per favore, siediti. 1027 01:20:08,013 --> 01:20:09,680 Eccellente. 1028 01:20:09,829 --> 01:20:11,103 Adesso... 1029 01:20:11,231 --> 01:20:12,873 Perché mi hai sposato? 1030 01:20:14,002 --> 01:20:15,633 Oh, non essere ridicolo. 1031 01:20:15,658 --> 01:20:19,005 Oh, abbiamo superato ridicolo molto tempo fa. 1032 01:20:19,099 --> 01:20:22,719 Se tutto quello che volevi in una moglie fosse... un membro del tuo staff per abusare, 1033 01:20:22,744 --> 01:20:25,354 avresti potuto scegliere qualcuno più facile da mettere a tacere. 1034 01:20:25,606 --> 01:20:27,596 Allora perché mi hai sposato? 1035 01:20:30,167 --> 01:20:31,167 Bene. 1036 01:20:33,263 --> 01:20:35,938 Volevo una donna con a mente per gestire la casa 1037 01:20:35,963 --> 01:20:38,213 e un corpo da produrre prole sana. 1038 01:20:38,544 --> 01:20:42,212 Purtroppo le mie osservazioni sulle tue i talenti erano corretti solo a metà. 1039 01:20:42,439 --> 01:20:48,697 Due bambini, entrambi maschi, e ragazzi deboli per giunta. 1040 01:20:49,555 --> 01:20:51,221 Ora è tutto? 1041 01:20:51,448 --> 01:20:52,448 No. 1042 01:20:54,118 --> 01:20:56,385 Sarà qui tra nove mesi. 1043 01:20:57,304 --> 01:20:58,304 Mi scusi? 1044 01:20:58,455 --> 01:20:59,721 Tuo figlio. 1045 01:21:00,168 --> 01:21:03,080 Il bambino che stai per avere con la tua matrigna. 1046 01:21:06,480 --> 01:21:07,865 - Alicia? - È incinta. 1047 01:21:07,889 --> 01:21:10,056 SÌ. Congratulazioni. 1048 01:21:10,075 --> 01:21:12,984 Tu sei il padre e il fratellastro. 1049 01:21:13,137 --> 01:21:16,413 È tutto un po' confuso, davvero. 1050 01:21:16,564 --> 01:21:17,973 Che meraviglia. 1051 01:21:17,991 --> 01:21:19,713 Che strano che tu dica una cosa del genere. 1052 01:21:19,738 --> 01:21:21,290 È una ragazza. Lo so. 1053 01:21:21,315 --> 01:21:22,837 È un bastardo, è tutto quello che sappiamo. 1054 01:21:22,862 --> 01:21:26,423 Oh aspetta, mi scuso. Non è tutto ciò che sappiamo. 1055 01:21:26,574 --> 01:21:29,580 Sappiamo che hai il tuo il sangue di tuo padre sulle tue mani. 1056 01:21:29,893 --> 01:21:31,319 Questa conversazione è finita. 1057 01:21:31,338 --> 01:21:34,580 Oh, Malcolm, questa conversazione è appena iniziato. 1058 01:21:36,799 --> 01:21:40,117 La tua matrigna è solo nel prime fasi della sua gravidanza. 1059 01:21:40,261 --> 01:21:43,166 Sarà impossibile per mantenere le apparenze 1060 01:21:43,191 --> 01:21:44,666 dicendo il il bambino è di Garland. 1061 01:21:44,685 --> 01:21:46,197 La mandiamo via per un anno 1062 01:21:46,222 --> 01:21:48,699 e nessuno potrà dire come vecchio avrà il bambino quando ritornano. 1063 01:21:48,723 --> 01:21:49,932 Vorrei. 1064 01:21:50,143 --> 01:21:51,924 potrei dirlo. 1065 01:21:52,691 --> 01:21:53,691 Non lo faresti. 1066 01:21:53,927 --> 01:21:56,094 Beh, non lo farei racconta quel segreto 1067 01:21:56,127 --> 01:21:57,955 perché sarebbe così farmi fare brutta figura. 1068 01:21:58,043 --> 01:22:01,228 Una donna che permette a suo marito andare a letto con la matrigna? 1069 01:22:01,356 --> 01:22:03,431 Orribile, davvero. 1070 01:22:03,564 --> 01:22:05,650 Pensavo che lo sapessi io meglio di così. 1071 01:22:06,186 --> 01:22:09,931 Ma lo direi a tutti su come è morta Garland. 1072 01:22:10,711 --> 01:22:12,643 Di come l'hai ucciso. 1073 01:22:13,161 --> 01:22:14,362 Tu menti. 1074 01:22:14,381 --> 01:22:16,865 Hai attaccato il suo moglie. Ti ha trovato. 1075 01:22:16,883 --> 01:22:18,282 L'hai tenuto contro un muro 1076 01:22:18,307 --> 01:22:19,770 finché non poteva no respirare più a lungo. 1077 01:22:19,794 --> 01:22:21,013 Ha avuto un attacco di cuore. 1078 01:22:21,038 --> 01:22:23,211 Ha avuto un attacco di cuore perché ho deciso che lo avrebbe fatto 1079 01:22:23,236 --> 01:22:26,799 quando ho convinto il buon dottore di non eseguire l'autopsia. 1080 01:22:26,819 --> 01:22:28,079 Cosa vuoi?! 1081 01:22:28,104 --> 01:22:29,643 Voglio distruggerti. 1082 01:22:30,805 --> 01:22:34,869 Voglio rovinare i tuoi affari, la tua reputazione, il tuo nome. 1083 01:22:35,247 --> 01:22:37,339 Ma non posso farlo, vero? 1084 01:22:37,729 --> 01:22:40,454 Ho lo sfortunato privilegio di condividere quel nome. 1085 01:22:40,479 --> 01:22:42,891 Una macchia su di te, è una macchia su di me. 1086 01:22:43,229 --> 01:22:44,946 Dovresti essere grato. 1087 01:22:48,255 --> 01:22:50,375 Le valigie di Alicia saranno pronte 1088 01:22:50,400 --> 01:22:54,160 e verrà mandata via per tutti i servi a testimoniare. 1089 01:22:54,179 --> 01:22:57,756 Una volta calata la notte, Alicia ritornerà. 1090 01:22:57,841 --> 01:23:01,694 La terremo qui dentro isolamento nell'ala est 1091 01:23:01,728 --> 01:23:03,480 per tutta la durata della sua gravidanza. 1092 01:23:03,505 --> 01:23:06,523 I servi non lo saranno permesso ovunque vicino a lei. 1093 01:23:06,750 --> 01:23:08,898 E mentre siamo sul soggetto di servi, 1094 01:23:08,923 --> 01:23:10,562 Nella tornerà. 1095 01:23:10,587 --> 01:23:11,876 Perché? 1096 01:23:12,256 --> 01:23:14,031 Perché mi piace. 1097 01:23:16,017 --> 01:23:17,970 Eccellente. Sono felice che tu sia d'accordo. 1098 01:23:18,353 --> 01:23:22,330 Dopotutto, ne avrò bisogno il suo aiuto quando sono incinta. 1099 01:23:23,858 --> 01:23:24,858 Mi scusi? 1100 01:23:26,027 --> 01:23:28,107 Pensavo che l'avresti fatto ormai preso piede. 1101 01:23:30,123 --> 01:23:34,700 Comunicheremo allo staff il lieta notizia che aspetto. 1102 01:23:34,720 --> 01:23:38,113 Farò finta di essere incinta sia in casa che in pubblico. 1103 01:23:38,131 --> 01:23:39,984 Quando nascerà il figlio di Alicia 1104 01:23:40,009 --> 01:23:42,406 lo manterremo e elevarlo come nostro. 1105 01:23:42,431 --> 01:23:44,173 Nessuno ne sarà più saggio. 1106 01:23:44,711 --> 01:23:47,195 E Alicia? 1107 01:23:47,233 --> 01:23:49,325 La tua matrigna verrà mandato via 1108 01:23:49,626 --> 01:23:52,226 insieme al giovane Christopher e la sua eredità, 1109 01:23:52,251 --> 01:23:54,979 che raddoppierai immediatamente successivo alla nascita. 1110 01:23:55,004 --> 01:23:56,908 Come diavolo... ho fatto dici che avevo finito?! 1111 01:23:57,725 --> 01:23:59,961 Non ti sarà permesso nell'ala est 1112 01:23:59,986 --> 01:24:02,061 per tutta la durata del tuo reclusione della matrigna. 1113 01:24:02,081 --> 01:24:04,259 Se ci sono notizie di te che diffondono questo la regola viene alla mia attenzione 1114 01:24:04,284 --> 01:24:05,364 l'accordo è scaduto. 1115 01:24:05,389 --> 01:24:07,061 Dico a tutti la verità. 1116 01:24:07,594 --> 01:24:09,094 Non lo faresti. 1117 01:24:09,119 --> 01:24:11,212 Oh, Malcolm, lo farei. 1118 01:24:11,757 --> 01:24:14,332 Lo brucerei posto a terra. 1119 01:24:23,874 --> 01:24:24,970 Ora è tutto? 1120 01:24:24,995 --> 01:24:26,400 Solo un'altra cosa. 1121 01:24:27,088 --> 01:24:30,774 Domani ti metterai a posto istituire trust per i ragazzi. 1122 01:24:30,925 --> 01:24:32,925 Due milioni di dollari. 1123 01:24:32,945 --> 01:24:34,306 Ogni. 1124 01:24:34,671 --> 01:24:38,264 I trust saranno loro fare ciò che vogliono 1125 01:24:38,283 --> 01:24:43,027 quindi potrebbero essere liberi da te e questa casa dimenticata da Dio. 1126 01:24:46,313 --> 01:24:48,199 Che carattere! 1127 01:24:48,274 --> 01:24:50,857 Ora capisco come devi hai accompagnato tua madre 1128 01:24:50,882 --> 01:24:53,501 scappare tanti anni fa. 1129 01:24:53,983 --> 01:24:54,983 Come osi?! 1130 01:24:55,008 --> 01:24:57,294 Mi hai violentato. Come osi? 1131 01:25:03,518 --> 01:25:04,667 Non lo farò. 1132 01:25:04,692 --> 01:25:06,359 Oh, ma lo farai. 1133 01:25:07,541 --> 01:25:09,342 Capisci? 1134 01:25:12,965 --> 01:25:14,475 Non è abbastanza buono. 1135 01:25:14,895 --> 01:25:16,495 Capisci?! 1136 01:25:16,520 --> 01:25:17,520 Io faccio! 1137 01:25:50,456 --> 01:25:53,698 Olivia: Non saprei dirlo la mia storia durante la mia vita. 1138 01:25:53,796 --> 01:25:56,809 Ma ora nella morte, nel mio testamento, 1139 01:25:56,834 --> 01:25:59,955 Sono finalmente libero fare ciò che scelgo. 1140 01:26:01,005 --> 01:26:07,697 E quindi questa è la mia storia lussuria, omicidio, amore e inganno. 1141 01:26:08,426 --> 01:26:11,503 Giudica se puoi ma ricordalo sempre. 1142 01:26:11,528 --> 01:26:14,173 Dio può far risplendere la sua luce ma potresti non vederlo 1143 01:26:14,198 --> 01:26:18,351 se il Diavolo incombe in alto, getta la sua ombra su di te. 1144 01:26:20,702 --> 01:26:26,038 Il Diavolo, o Foxworth Hall. 1145 01:26:26,058 --> 01:26:27,685 La mia storia sarebbe finita qui 1146 01:26:27,709 --> 01:26:30,952 Credo che avrei potuto trovato la felicità. 1147 01:26:30,971 --> 01:26:33,304 Ma non è finita qui. 1148 01:26:33,398 --> 01:26:38,293 Lo era, in effetti, solo solo l'inizio. 1149 01:26:38,311 --> 01:26:43,982 Dopo tutto, il tipo migliore la vendetta richiede tempo. 1149 01:26:44,305 --> 01:27:44,564 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/ajmvf Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli