1 00:00:31,270 --> 00:00:33,072 Cosa dovrei mangiare per cena oggi? 2 00:00:33,072 --> 00:00:38,738 Quando avevo dieci anni i miei genitori mi portarono a guardare "The Road" 3 00:00:39,512 --> 00:00:42,208 Film diretti da Fellini 4 00:00:42,749 --> 00:00:45,451 Si tratta di un povero artista di strada. 5 00:00:45,451 --> 00:00:48,454 Film molto cupo e in bianco e nero 6 00:00:48,454 --> 00:00:50,089 Non so assolutamente cosa ci sia di buono 7 00:00:50,089 --> 00:00:52,091 È troppo profondo per Noriko. 8 00:00:52,091 --> 00:00:54,616 Le persone preferiscono guardare l'animazione Disney 9 00:00:55,228 --> 00:00:56,695 Male 10 00:00:58,231 --> 00:00:59,721 La madre del bambino, per favore, prestami un prestito. 11 00:01:15,681 --> 00:01:17,205 Sono fuori 12 00:01:31,531 --> 00:01:34,796 All'età di vent'anni sono diventato uno studente universitario 13 00:01:40,606 --> 00:01:45,373 Spero di poter trovare qualcosa che amo per la vita al college. 14 00:01:54,187 --> 00:01:58,453 Tuttavia, la vita studentesca è passata in un batter d'occhio. 15 00:02:08,634 --> 00:02:10,864 Buongiorno - Noriko 16 00:02:13,339 --> 00:02:15,534 Le lezioni sono chiuse oggi, lo odio 17 00:02:15,641 --> 00:02:18,244 Nessun annuncio? - No 18 00:02:18,244 --> 00:02:21,747 Ho sentito che tutti gli studenti più anziani sono stati spazzati via, giusto? 19 00:02:21,747 --> 00:02:26,116 Le persone intorno iniziarono a parlare di lavoro. 20 00:02:28,754 --> 00:02:34,556 Non so cosa voglio fare veramente 21 00:02:43,536 --> 00:02:47,406 In qualsiasi lavoro incontrerai cose spiacevoli 22 00:02:47,406 --> 00:02:49,542 Ma se è il tuo interesse... 23 00:02:49,542 --> 00:02:51,203 È molto tardi, per favore resta 24 00:02:52,378 --> 00:02:53,709 Questo è quello che avevo pianificato 25 00:02:54,780 --> 00:02:56,509 Lei è mia cugina Michiko 26 00:02:56,616 --> 00:03:00,143 Si è trasferito a Tokyo dalla campagna e ha vissuto da solo 27 00:03:00,219 --> 00:03:02,187 Michiko è più schietta 28 00:03:05,358 --> 00:03:06,552 Dianzi è semplicemente... 29 00:03:06,893 --> 00:03:08,190 Come? 30 00:03:09,829 --> 00:03:11,864 Mia sorella trova sempre delle scuse 31 00:03:11,864 --> 00:03:13,331 prolisso 32 00:03:16,335 --> 00:03:20,271 La personalità di Michiko sembra essere uni-intestinale. 33 00:03:22,842 --> 00:03:28,940 Ma la gente dice che sono serio, penso troppo e mi prendo troppo sul serio. 34 00:03:29,415 --> 00:03:32,919 Quella persona non è semplice 35 00:03:32,919 --> 00:03:33,653 Chi? 36 00:03:33,653 --> 00:03:37,223 Signora Takeda, la sua cortesia è diversa 37 00:03:37,223 --> 00:03:40,215 Zia Takeda? Qual è il significato? 38 00:03:40,459 --> 00:03:44,418 Sebbene sia un saluto normale, è diverso 39 00:03:44,597 --> 00:03:46,799 Dopo aver detto "Io sono Takeda", ha abbassato la testa. 40 00:03:46,799 --> 00:03:48,267 mi ha sorpreso 41 00:03:48,267 --> 00:03:50,403 Non ho mai visto nessuno che saluti così bene. 42 00:03:50,403 --> 00:03:51,837 Di cosa stai parlando? 43 00:03:51,837 --> 00:03:54,006 Ho sentito che è un'insegnante di cerimonia del tè 44 00:03:54,006 --> 00:03:55,408 Non lo sai? 45 00:03:55,408 --> 00:03:56,676 Non lo so 46 00:03:56,676 --> 00:04:00,772 Insegna la cerimonia del tè da molto tempo e vive da sola in una grande casa 47 00:04:02,648 --> 00:04:05,618 Vuoi imparare la cerimonia del tè? 48 00:04:05,618 --> 00:04:06,652 Perché? 49 00:04:06,652 --> 00:04:08,421 È bello imparare la cerimonia del tè 50 00:04:08,421 --> 00:04:10,990 Preferirei imparare il flamenco o l'italiano 51 00:04:10,990 --> 00:04:13,459 La cerimonia del tè è fantastica, voglio impararla 52 00:04:13,459 --> 00:04:16,896 Andate a studiarlo, vi sarà molto utile. 53 00:04:16,896 --> 00:04:19,999 In passato, tutti dovevano impararlo prima di sposarsi. 54 00:04:19,999 --> 00:04:22,301 La cerimonia del tè è bella 55 00:04:22,301 --> 00:04:25,361 Michiko studierà 56 00:04:26,472 --> 00:04:28,440 Xiaodian, andiamo insieme 57 00:04:31,043 --> 00:04:35,581 Davvero, Noriko è così goffa. 58 00:04:35,581 --> 00:04:38,812 Sì, la gente spesso dice che sono goffo. 59 00:04:39,585 --> 00:04:40,847 Lo odio così tanto 60 00:04:44,523 --> 00:04:47,356 Comunque, ho deciso di imparare la cerimonia del tè 61 00:04:48,995 --> 00:04:50,690 Quella era la primavera dei miei vent'anni 62 00:04:55,668 --> 00:04:57,397 È da queste parti? 63 00:04:57,503 --> 00:04:58,527 Sì 64 00:05:04,710 --> 00:05:06,541 Quale strada prendere? 65 00:05:09,582 --> 00:05:11,015 Questo - eh 66 00:05:11,751 --> 00:05:12,752 vai da questa parte 67 00:05:12,752 --> 00:05:14,515 In questo modo? - Sì 68 00:05:20,760 --> 00:05:22,523 Così sorprendente - non è vero? 69 00:05:35,808 --> 00:05:38,538 Ecco - sì 70 00:05:46,786 --> 00:05:49,880 (Casa Takeda, aula della cerimonia del tè Omotesenko) 71 00:05:51,857 --> 00:05:53,693 Sono un po' nervoso 72 00:05:53,693 --> 00:05:54,682 Sì 73 00:05:56,062 --> 00:05:57,723 Buon pomeriggio 74 00:05:58,864 --> 00:06:00,388 Buon pomeriggio 75 00:06:14,947 --> 00:06:17,650 benvenuto 76 00:06:17,650 --> 00:06:19,049 per favore entra 77 00:06:20,086 --> 00:06:25,558 Tutti gli altri vengono a studiare mercoledì... 78 00:06:25,558 --> 00:06:28,026 Oh, stai bene? 79 00:06:28,394 --> 00:06:31,430 Dato che le lezioni si svolgono nei giorni feriali, abbiamo fissato un appuntamento sabato 80 00:06:31,430 --> 00:06:32,164 Per favore, entra 81 00:06:32,164 --> 00:06:34,758 Scusami - Scusami 82 00:06:39,805 --> 00:06:42,041 Per favore, aspetti in questa stanza per un momento 83 00:06:42,041 --> 00:06:43,406 sì - sì 84 00:06:53,886 --> 00:06:55,154 Così fantastico 85 00:06:55,154 --> 00:06:56,621 Così spazioso 86 00:07:05,998 --> 00:07:08,660 Xiaodian - Cosa sta succedendo? 87 00:07:09,435 --> 00:07:10,993 Cosa dice? 88 00:07:14,173 --> 00:07:15,572 Non lo so 89 00:07:18,043 --> 00:07:22,605 Dice "Ogni giorno è un buon giorno" 90 00:08:21,941 --> 00:08:34,251 (Titolo: Ogni giorno è un buon giorno) 91 00:08:38,224 --> 00:08:40,559 Va bene 92 00:08:40,559 --> 00:08:45,861 Questa pergamena appesa dice "Il vento viene da sud" 93 00:08:46,065 --> 00:08:49,068 Due giovani nella fresca stagione verde 94 00:08:49,068 --> 00:08:51,871 Arrivando come il vento 95 00:08:51,871 --> 00:08:53,839 Si adatta davvero allo stato d'animo 96 00:08:54,106 --> 00:08:56,540 introdurre 97 00:08:56,609 --> 00:08:58,543 Questo si chiama "filato di seta" 98 00:08:58,978 --> 00:09:05,117 Se all’inizio lo pieghi in modo sbagliato, diventerà una cattiva abitudine. 99 00:09:05,117 --> 00:09:06,778 Studia duro 100 00:09:06,852 --> 00:09:08,621 Sì, da questo lato della ruota 101 00:09:08,621 --> 00:09:12,250 Non è quello con i punti, ma il lato della ruota è rivolto a destra. 102 00:09:12,324 --> 00:09:13,291 Sì 103 00:09:14,593 --> 00:09:17,960 Quindi piega da sinistra a destra 104 00:09:19,298 --> 00:09:21,133 Quindi piegalo dal basso verso l'alto 105 00:09:21,133 --> 00:09:23,168 Dal basso verso l'alto, è vero 106 00:09:23,168 --> 00:09:26,626 Prendilo in mano e piegalo di nuovo 107 00:09:26,872 --> 00:09:30,743 Afferra la parte superiore con la mano destra 108 00:09:30,743 --> 00:09:32,643 Allora mettilo tra le tue braccia 109 00:09:33,312 --> 00:09:35,644 Lascialo andare e basta 110 00:09:38,217 --> 00:09:41,311 poi tiralo fuori 111 00:09:42,221 --> 00:09:43,255 aperto 112 00:09:43,255 --> 00:09:47,055 Tieni gli angoli per formare un triangolo 113 00:09:48,160 --> 00:09:51,596 Piega due angoli a metà 114 00:09:51,664 --> 00:09:53,291 Piegare verso l'esterno, sì 115 00:09:53,799 --> 00:09:55,901 Quindi mettilo nella cintura 116 00:09:55,901 --> 00:09:58,604 Trattalo come se fosse bloccato 117 00:09:58,604 --> 00:10:03,234 Sei pronto? Quindi piegalo a metà 118 00:10:03,976 --> 00:10:08,106 Piegalo nuovamente a metà ed estrailo 119 00:10:08,247 --> 00:10:11,910 Quindi prendi il triangolo 120 00:10:11,984 --> 00:10:13,713 Sì, tieniti giù 121 00:10:15,254 --> 00:10:19,987 Avvolgi il dito indice e tiralo su entrambi i lati 122 00:10:20,960 --> 00:10:25,260 Questo si chiama "battitura della polvere". Togli la polvere e provalo. 123 00:10:30,202 --> 00:10:31,260 riprovare 124 00:10:32,104 --> 00:10:33,372 molto rumoroso 125 00:10:33,372 --> 00:10:36,603 Quindi alza di nuovo la mano destra 126 00:10:36,775 --> 00:10:40,176 Piegare in terzi - terzi? 127 00:10:41,714 --> 00:10:43,341 piegare in terzi 128 00:10:43,782 --> 00:10:45,851 Capisco, è così, è tutto? 129 00:10:45,851 --> 00:10:47,686 Piega di nuovo a metà 130 00:10:47,686 --> 00:10:53,215 Prendilo e continua a piegarlo a metà 131 00:10:54,860 --> 00:10:59,820 Dopo aver piegato, usa questa mano per ripiegare la parte sporgente. 132 00:11:01,367 --> 00:11:04,131 Poi piegatelo a metà verso l'esterno 133 00:11:05,270 --> 00:11:08,933 Tienilo con la mano destra e mettilo sul ginocchio 134 00:11:09,041 --> 00:11:11,373 Questo è chiamato "filato di seta piegato" 135 00:11:12,378 --> 00:11:13,811 Quindi è tutto 136 00:11:15,214 --> 00:11:16,148 Questo è tutto 137 00:11:16,148 --> 00:11:19,685 Successivamente, questa è la "giuggiola" che contiene il tè 138 00:11:19,685 --> 00:11:20,811 per favore prendi 139 00:11:20,986 --> 00:11:26,325 Pulisci il coperchio del dattero con una garza di seta 140 00:11:26,325 --> 00:11:29,192 Come scrivere il carattere "こ" in hiragana 141 00:11:29,294 --> 00:11:32,229 Pulisci prima l'esterno, poi l'interno 142 00:11:32,431 --> 00:11:34,365 pulire 143 00:11:34,733 --> 00:11:36,030 Va bene 144 00:11:37,903 --> 00:11:39,666 rimettersi in ginocchio 145 00:11:40,205 --> 00:11:42,875 Oggi è il primo giorno di lezione 146 00:11:42,875 --> 00:11:46,811 Prima ti preparerò il tè da bere. 147 00:12:02,294 --> 00:12:05,127 Per favore usa 148 00:12:11,470 --> 00:12:13,734 Per favore, usalo 149 00:12:17,910 --> 00:12:19,707 Ma il tè non è ancora pronto 150 00:12:20,179 --> 00:12:25,879 Secondo le regole della cerimonia del tè, il tè viene mangiato per primo 151 00:12:27,119 --> 00:12:28,711 Questo è tutto 152 00:12:34,827 --> 00:12:37,057 Così carino 153 00:12:37,896 --> 00:12:39,261 Questi sono panini al vapore con calamo 154 00:12:42,434 --> 00:12:45,267 Prendilo con la carta assorbente e, per favore, mangia. 155 00:12:58,283 --> 00:13:00,080 Stiamo iniziando 156 00:13:10,062 --> 00:13:11,791 delizioso 157 00:14:20,866 --> 00:14:26,361 Bevi tutto il matcha nella ciotola prima di emettere un suono 158 00:14:27,906 --> 00:14:29,541 Vuoi fare un suono? 159 00:14:29,541 --> 00:14:35,446 Vuol dire che hai finito il tè. Anche questo è educato. 160 00:14:47,092 --> 00:14:49,061 La cerimonia del tè è così strana 161 00:14:49,061 --> 00:14:49,857 Lo farà? 162 00:14:50,896 --> 00:14:52,386 super strano 163 00:14:55,067 --> 00:14:56,432 Strano? 164 00:15:03,141 --> 00:15:07,379 (a settimane alterne) 165 00:15:07,379 --> 00:15:11,149 Inizia subito a praticare i movimenti di base 166 00:15:11,149 --> 00:15:13,518 Questo è un esercizio di scomposizione 167 00:15:13,518 --> 00:15:18,223 Usa il tuo corpo per memorizzare ogni passo passo dopo passo 168 00:15:18,223 --> 00:15:22,461 Questa cosa si chiama "frusta da tè". Deve prima essere bollito con acqua calda. 169 00:15:22,461 --> 00:15:29,134 Per prima cosa metti il cucchiaino nella ciotola dall'esterno verso l'interno 170 00:15:29,134 --> 00:15:31,536 Fai un cerchio con il polso 171 00:15:31,536 --> 00:15:36,074 Mettilo giù delicatamente mentre tieni la ciotola con la mano sinistra 172 00:15:36,074 --> 00:15:39,611 Raccoglilo e osserva mentre lo fai girare 173 00:15:39,611 --> 00:15:41,408 ripetere questa azione 174 00:15:41,513 --> 00:15:46,917 La prima volta, sì, in tondo 175 00:15:47,219 --> 00:15:53,258 La seconda volta, guardati intorno mentre ti giri 176 00:15:53,258 --> 00:15:56,318 terza volta 177 00:16:01,199 --> 00:16:03,667 Cosa sta facendo? 178 00:16:04,369 --> 00:16:09,602 Prima di preparare il tè, assicurati che le estremità non siano rotte 179 00:16:10,542 --> 00:16:12,203 E immergi il bambù fino a renderlo morbido 180 00:16:13,412 --> 00:16:17,482 Dopo averlo messo nella ciotola del tè per la quarta volta 181 00:16:17,482 --> 00:16:20,185 Fine del quarto round, non c'è bisogno di riprenderlo 182 00:16:20,185 --> 00:16:25,213 Poi spennellate e spennellate... mescolate delicatamente 183 00:16:27,426 --> 00:16:32,764 Infine, scrivi il carattere 「の」 e riprendilo in mano 184 00:16:32,764 --> 00:16:36,568 Perché è necessario cerchiare i polsi? 185 00:16:36,568 --> 00:16:38,537 Perché? 186 00:16:38,537 --> 00:16:42,029 Questo... in breve, ecco come farlo 187 00:16:42,107 --> 00:16:46,378 Metti giù la frusta da tè, non è quello 188 00:16:46,378 --> 00:16:51,975 Tienilo in mano e ruotalo per riscaldare la ciotola del tè 189 00:16:52,551 --> 00:16:56,453 Uno, due, tre, ancora 190 00:16:56,588 --> 00:16:59,558 Prendilo e allargalo 191 00:16:59,558 --> 00:17:04,296 Dopo aver raddrizzato i lati lunghi 1, 2 e 3 192 00:17:04,296 --> 00:17:07,732 Piega tre volte verso l'esterno, la prima piega... 193 00:17:08,200 --> 00:17:12,471 Mettilo a faccia in giù in una ciotola da tè 194 00:17:12,471 --> 00:17:14,996 Poi tienilo con la mano 195 00:17:15,640 --> 00:17:17,767 Scrivi il carattere "ゆ" all'interno 196 00:17:18,210 --> 00:17:22,510 Dopo aver finito di scrivere, rimettilo a posto 197 00:17:23,248 --> 00:17:25,317 Perché scrivere il carattere "ゆ"? 198 00:17:25,317 --> 00:17:28,411 Perché... mi chiedi perché? 199 00:17:28,487 --> 00:17:31,223 Sarebbe molto snervante per me 200 00:17:31,223 --> 00:17:33,759 Non importa se non ne capisci il significato 201 00:17:33,759 --> 00:17:35,590 Fallo prima 202 00:17:38,363 --> 00:17:41,233 Forse lo troverai strano 203 00:17:41,233 --> 00:17:44,498 Ma la cerimonia del tè è così 204 00:17:46,338 --> 00:17:48,607 (La prossima settimana) 205 00:17:48,607 --> 00:17:52,611 Inizia oggi stesso a esercitarti a preparare il tè - Sì 206 00:17:52,611 --> 00:17:56,214 La preparazione del tè è anche chiamata "Odimae" 207 00:17:56,214 --> 00:17:59,672 Preparare una tazza di tè leggero è un'abilità di base 208 00:18:00,218 --> 00:18:04,587 Questa è la "casa dell'acqua", ovvero la cucina nella sala da tè 209 00:18:07,426 --> 00:18:09,826 È la mia insegnante di cerimonia del tè 210 00:18:10,529 --> 00:18:14,699 Prendili e dirigiti verso l'ingresso della cerimonia del tè. 211 00:18:14,699 --> 00:18:18,567 Ingresso alla cerimonia del tè? - Ecco dove siamo appena arrivati. 212 00:18:19,204 --> 00:18:20,372 Sì 213 00:18:20,372 --> 00:18:23,608 Ricordatevi di mettere il "dito dell'acqua" pieno d'acqua davanti alle ginocchia 214 00:18:23,608 --> 00:18:24,438 Sì 215 00:18:25,177 --> 00:18:29,314 Usa la mano sinistra per aprire lo sportello della carta 70% 216 00:18:29,314 --> 00:18:31,373 Cambia gesto 217 00:18:33,585 --> 00:18:35,416 saluto 218 00:18:38,723 --> 00:18:40,247 Anche gli ospiti devono salutare 219 00:18:42,394 --> 00:18:45,597 Quando si entra, il dito dell'acqua deve essere tenuto all'altezza del petto 220 00:18:45,597 --> 00:18:49,124 Per evitare che l'acqua fuoriesca 221 00:18:49,568 --> 00:18:51,661 Non aprire i gomiti 222 00:18:52,204 --> 00:18:56,141 Unisci le dita e rilascia l'acqua 223 00:18:56,141 --> 00:19:01,246 Mettici sopra prima il polpastrello del mignolo e poi mettilo sul tatami 224 00:19:01,246 --> 00:19:05,615 È come tenere un uovo sotto il braccio 225 00:19:06,284 --> 00:19:08,420 Ehi, non fare alcun suono 226 00:19:08,420 --> 00:19:09,521 sì sì 227 00:19:09,521 --> 00:19:11,216 Basta dire "sì" una volta 228 00:19:11,590 --> 00:19:12,488 Sì 229 00:19:13,758 --> 00:19:19,526 Quando raccogli le cose, sollevale leggermente e comportati come se fossero pesanti. 230 00:19:21,166 --> 00:19:24,533 Quando entri nella porta, metti prima il piede sinistro 231 00:19:24,870 --> 00:19:27,639 Entra prima con il piede sinistro 232 00:19:27,639 --> 00:19:32,838 Assicurati di non calpestare la soglia o la cucitura del tatami. 233 00:19:33,211 --> 00:19:35,614 Quindi cammina fino al "calderone" dove viene bollita l'acqua 234 00:19:35,614 --> 00:19:39,484 Un pezzo di tatami deve essere spostato in sei passaggi. 235 00:19:39,484 --> 00:19:41,586 A che punto sei arrivato? 236 00:19:41,586 --> 00:19:44,456 Il settimo passo è passare al pezzo successivo 237 00:19:44,456 --> 00:19:45,790 Sì, è vero 238 00:19:45,790 --> 00:19:48,884 È meglio mettere prima il piede sinistro, dimenticatelo questa volta 239 00:19:49,327 --> 00:19:51,625 Sembra un ladro: il numero di passaggi è corretto? 240 00:19:58,336 --> 00:20:01,306 No, non la parte dello scavo 241 00:20:01,306 --> 00:20:05,333 Raccoglilo invece dal fondo del calderone 242 00:20:05,477 --> 00:20:08,947 C'è un detto nella cerimonia del tè chiamato "zuppa con fondo d'acqua media" 243 00:20:08,947 --> 00:20:13,407 Prendi l'acqua dal centro e raccogli la zuppa dal fondo del calderone. 244 00:20:17,422 --> 00:20:19,253 Non fare rumore 245 00:20:20,559 --> 00:20:21,526 Sì 246 00:20:33,305 --> 00:20:37,909 Posiziona il mestolo al centro della ciotola del tè 247 00:20:37,909 --> 00:20:38,810 Sì 248 00:20:38,810 --> 00:20:43,448 Non tenere il mestolo né metterlo nella tazza del tè 249 00:20:43,448 --> 00:20:46,849 Mantieni una distanza di legno - Sì 250 00:20:56,761 --> 00:20:58,558 Non così 251 00:20:58,897 --> 00:21:01,730 Aspetta tranquillamente finché le gocce d'acqua non saranno scomparse 252 00:21:09,741 --> 00:21:11,641 Quanto tempo devi aspettare? 253 00:21:20,018 --> 00:21:22,782 Non c'è bisogno di sollevare così tanta schiuma 254 00:21:22,921 --> 00:21:29,361 Lascia una superficie d'acqua a forma di mezzaluna 255 00:21:29,361 --> 00:21:30,589 Luna crescente? 256 00:21:30,729 --> 00:21:32,287 Sì, Luna crescente 257 00:21:46,378 --> 00:21:47,811 I piedi sono così insensibili 258 00:21:48,546 --> 00:21:49,513 Fa male 259 00:21:52,584 --> 00:21:54,313 Sei stanco? 260 00:21:56,821 --> 00:21:59,449 La cerimonia del tè dovrebbe iniziare con la forma 261 00:22:01,426 --> 00:22:04,520 Crea prima il modulo 262 00:22:04,729 --> 00:22:09,632 Allora mettici dentro la mente 263 00:22:10,535 --> 00:22:13,938 Non è solo formalismo? 264 00:22:13,938 --> 00:22:14,873 Michiko 265 00:22:14,873 --> 00:22:17,475 Non importa 266 00:22:17,475 --> 00:22:19,340 Qual è il punto? 267 00:22:21,513 --> 00:22:27,315 Pensi così perché pensi a tutto con la tua testa 268 00:22:32,390 --> 00:22:34,756 La cerimonia del tè è così dura 269 00:22:35,460 --> 00:22:38,896 Sono come un bambino, all'oscuro 270 00:22:39,564 --> 00:22:43,702 Zia Takeda 271 00:22:43,702 --> 00:22:45,693 Ecco perché posso diventare insegnante 272 00:22:46,905 --> 00:22:48,873 C'è un modo per andare avanti? 273 00:22:58,116 --> 00:23:02,053 (Due mesi dopo, Leggero calore) 274 00:23:02,053 --> 00:23:04,886 Metti la mano sinistra sulla giuntura del bambù 275 00:23:11,663 --> 00:23:12,789 Sì 276 00:23:13,431 --> 00:23:15,399 saluto 277 00:23:16,401 --> 00:23:21,100 Pulisci il tuo aspetto e fai un respiro profondo 278 00:23:21,506 --> 00:23:27,069 Spingi la bottiglia d'acqua "Jianshui" per lavare le tazze sulle ginocchia 279 00:23:32,584 --> 00:23:33,846 E allora? 280 00:23:36,154 --> 00:23:40,022 Qual è il filo di seta utilizzato per asciugare? 281 00:23:44,195 --> 00:23:45,127 Sì 282 00:23:48,767 --> 00:23:50,701 No 283 00:23:50,769 --> 00:23:56,605 La giuggiola va tenuta così, il gesto ha la forma di una mezzaluna - Sì 284 00:23:56,841 --> 00:24:04,111 Jianshui, tazza da tè, datteri e poi... 285 00:24:04,549 --> 00:24:09,179 Non puoi pensare con la tua testa, diventa un’abitudine 286 00:24:09,454 --> 00:24:11,523 La pratica è l’accumulo di ripetizioni 287 00:24:11,523 --> 00:24:14,424 Alla fine della pratica, le tue mani inizieranno a muoversi da sole. 288 00:24:35,580 --> 00:24:38,105 Anche il corso sulla cerimonia del tè è chiuso nel mese di agosto 289 00:24:38,516 --> 00:24:40,950 Ho paura che tra un mese dimenticherò tutto 290 00:24:42,153 --> 00:24:43,882 dirti una cosa 291 00:24:44,722 --> 00:24:48,526 Viaggerò in Francia e Inghilterra 292 00:24:48,526 --> 00:24:51,496 Assolutamente no? È troppo, non ci posso credere 293 00:24:51,496 --> 00:24:53,698 Ho anche preso le ferie nella prima settimana di settembre 294 00:24:53,698 --> 00:24:55,529 Allora sono l'unico rimasto? 295 00:24:55,700 --> 00:24:56,724 scusa 296 00:24:56,868 --> 00:24:58,961 Incredibile 297 00:25:00,171 --> 00:25:04,505 Saluta, fai un respiro profondo, costruisci acqua 298 00:25:04,642 --> 00:25:08,601 Cosa vuoi fare con il microfono? 299 00:25:09,047 --> 00:25:11,115 Tenere un microfono è cantare 300 00:25:11,115 --> 00:25:13,515 Ne ho abbastanza 301 00:25:13,885 --> 00:25:19,653 Come se volesse sciogliere le ossa 302 00:25:20,792 --> 00:25:26,898 Dammi un bacio come in un bozzolo 303 00:25:26,898 --> 00:25:32,894 sotto l'afoso cielo notturno 304 00:25:33,838 --> 00:25:39,242 Ballate selvaggiamente insieme 305 00:25:39,544 --> 00:25:40,979 Io… 306 00:25:40,979 --> 00:25:44,107 Le vacanze estive sono finite in un batter d'occhio 307 00:25:44,749 --> 00:25:50,688 -Durante le mie vacanze non ho nemmeno toccato il filo di seta. -…Non vedo l’ora che arrivi il sogno lontano 308 00:25:51,823 --> 00:25:58,296 Guardami per l'ultima volta con attenzione 309 00:25:58,296 --> 00:26:04,235 Come se bruciasse di desiderio... 310 00:26:05,036 --> 00:26:09,200 (Un mese dopo, Bailu) 311 00:26:11,142 --> 00:26:13,311 Michiko ha detto che non avrebbe praticato la cerimonia del tè 312 00:26:13,311 --> 00:26:14,812 Perché? 313 00:26:14,812 --> 00:26:16,848 Ha viaggiato in Inghilterra e Francia 314 00:26:16,848 --> 00:26:19,717 È fantastico, voglio andarci anch'io 315 00:26:19,717 --> 00:26:22,049 Papà, è ora di mangiare, ok 316 00:26:22,820 --> 00:26:24,981 iniziare 317 00:26:26,090 --> 00:26:28,149 Ci sono un sacco di tagliatelle 318 00:26:28,693 --> 00:26:29,990 Mangia di più 319 00:26:30,762 --> 00:26:32,286 iniziare 320 00:26:38,836 --> 00:26:42,206 Mamma del bambino, partiamo alle due? 321 00:26:42,206 --> 00:26:43,696 Sì 322 00:26:45,109 --> 00:26:46,244 Noriko praticherà la cerimonia del tè, giusto? 323 00:26:46,244 --> 00:26:47,378 Dove stai andando? 324 00:26:47,378 --> 00:26:48,646 Vai a Chinatown per mangiare e bere il tè 325 00:26:48,646 --> 00:26:50,148 Voglio andare anch'io 326 00:26:50,148 --> 00:26:52,048 Non vuoi praticare la cerimonia del tè? 327 00:26:53,017 --> 00:26:54,211 Non andrò oggi 328 00:26:54,986 --> 00:26:56,287 Va bene? 329 00:26:56,287 --> 00:26:57,754 Non voglio andare 330 00:26:59,991 --> 00:27:01,356 Decidi tu stesso 331 00:27:10,935 --> 00:27:11,993 Voglio prendermi un congedo 332 00:27:14,639 --> 00:27:16,607 Più tardi chiamo l'insegnante e glielo dico 333 00:27:41,699 --> 00:27:42,631 Cosa c'è che non va? 334 00:27:43,701 --> 00:27:45,203 Farei meglio a praticare la cerimonia del tè 335 00:27:45,203 --> 00:27:46,192 Vuoi andare? 336 00:27:46,371 --> 00:27:47,929 Vuoi comprarti dei panini al vapore? 337 00:27:48,206 --> 00:27:49,230 Non farlo 338 00:27:51,743 --> 00:27:53,142 Meglio comprarmelo 339 00:28:04,122 --> 00:28:07,888 Versare il tè in polvere nella ciotola 340 00:28:08,192 --> 00:28:11,389 Batti due volte delicatamente il mestolo del tè 341 00:28:24,909 --> 00:28:27,078 Non è ancora possibile mettere l'acqua calda 342 00:28:27,078 --> 00:28:30,172 Hai dimenticato cosa fare prima 343 00:28:30,715 --> 00:28:31,875 Sì? 344 00:28:32,316 --> 00:28:36,776 Prendi il cappuccio del dito d'acqua 345 00:28:45,797 --> 00:28:46,764 Sì 346 00:28:51,502 --> 00:28:54,335 Tira indietro "Jianshui". 347 00:30:54,125 --> 00:30:54,955 Strano? 348 00:30:55,893 --> 00:30:56,825 Guarda 349 00:30:58,396 --> 00:31:00,956 La mia mano si tese naturalmente verso l'acqua. 350 00:31:01,098 --> 00:31:03,089 Sì, la tua mano ricorda 351 00:31:03,968 --> 00:31:08,837 Non pensare con la testa, fidati delle tue mani 352 00:31:11,909 --> 00:31:15,504 Come se fosse stata manipolata, la mano iniziò a muoversi da sola. 353 00:31:16,147 --> 00:31:18,911 È incredibile, è così bello 354 00:31:22,887 --> 00:31:23,876 fantastico 355 00:31:32,163 --> 00:31:35,621 (Due mesi dopo, l'inizio dell'inverno) 356 00:31:49,547 --> 00:31:51,105 Non muoverti ancora 357 00:31:51,449 --> 00:31:54,418 Rivolgi il corpo verso il fornello 358 00:31:55,052 --> 00:32:00,115 Tenendo il "set coperchio" per il coperchio della pentola con la mano sinistra, girati 359 00:32:00,424 --> 00:32:05,225 Allinea il centro delle ginocchia con gli angoli del fornello 360 00:32:05,997 --> 00:32:11,469 La copertura è posizionata all'esterno del bordo del tatami 361 00:32:11,469 --> 00:32:14,165 Il terzo elemento 362 00:32:16,574 --> 00:32:21,078 Metti il mestolo accanto a te 363 00:32:21,078 --> 00:32:23,546 parallelo a destra 364 00:32:25,683 --> 00:32:29,620 Poi, davanti alla stufa invernale 365 00:32:29,620 --> 00:32:33,556 Devi preparare il tè inclinato 366 00:32:34,558 --> 00:32:36,460 Il metodo che ho imparato prima era... 367 00:32:36,460 --> 00:32:39,918 Quello era il tè estivo, ora è il tè invernale 368 00:32:41,432 --> 00:32:45,266 Non importa, dimentica i metodi estivi 369 00:32:46,570 --> 00:32:49,073 Cambia di nuovo il tuo umore 370 00:32:49,073 --> 00:32:53,077 Quando usi i fornelli, concentrati su come preparare il tè davanti ai fornelli 371 00:32:53,077 --> 00:32:55,746 Su questa linea sono disposti utensili da tè e cucchiaini da tè 372 00:32:55,746 --> 00:33:00,080 Circa cinque intervalli di mesh - Sì 373 00:33:00,151 --> 00:33:03,518 Usa questa mano per avvicinare la ciotola del tè 374 00:33:04,455 --> 00:33:08,050 Metti la garza di seta vicino al ginocchio destro con la mano destra 375 00:33:09,093 --> 00:33:09,991 Sì 376 00:33:11,095 --> 00:33:15,054 Alla fine è diventato interessante, ma torniamo al punto originale 377 00:33:15,599 --> 00:33:17,999 Sembra di essere vittima di bullismo 378 00:33:19,170 --> 00:33:23,436 Si dice "concentrarsi su ciò che si ha davanti" 379 00:33:24,475 --> 00:33:25,669 Così difficile da capire 380 00:33:27,345 --> 00:33:31,042 È come tenere un pezzo di carta e aprirlo delicatamente 381 00:33:40,591 --> 00:33:42,684 Arrivato in spiaggia 382 00:33:59,610 --> 00:34:01,512 Fantastico, deve fare molto freddo 383 00:34:01,512 --> 00:34:02,747 Sicuramente 384 00:34:02,747 --> 00:34:05,511 Non fa così freddo in realtà 385 00:34:24,335 --> 00:34:26,530 Davvero non hai intenzione di lavorare in un'azienda? 386 00:34:28,506 --> 00:34:29,530 Non posso entrare 387 00:34:31,709 --> 00:34:33,411 Fatta eccezione per la casa editrice 388 00:34:33,411 --> 00:34:37,040 Puoi anche provare banche e produttori. 389 00:34:40,184 --> 00:34:42,049 Non è quello che voglio fare 390 00:34:44,488 --> 00:34:46,649 Hai detto che volevi scrivere 391 00:34:58,235 --> 00:35:00,135 Voglio entrare in azienda come dipendente 392 00:35:01,705 --> 00:35:06,577 Lavorare duro presso un commerciante e spesso viaggiare all'estero per affari 393 00:35:06,577 --> 00:35:08,169 molto adatto a te 394 00:35:20,458 --> 00:35:21,550 Davvero fastidioso 395 00:35:23,394 --> 00:35:24,418 Cosa odi? 396 00:35:27,231 --> 00:35:29,631 Poi mi lascerò praticare la cerimonia del tè da solo 397 00:35:49,720 --> 00:35:53,554 Zambano… 398 00:36:07,204 --> 00:36:11,402 Da bambino ho visto il film "The Road". 399 00:36:12,409 --> 00:36:14,741 Non riuscivo a capirlo affatto in quel momento 400 00:36:19,550 --> 00:36:20,539 Ma 401 00:36:22,586 --> 00:36:24,645 L'ho rivisto qualche tempo fa 402 00:36:25,489 --> 00:36:27,389 Ho trovato che fosse davvero un ottimo scatto 403 00:36:28,692 --> 00:36:33,152 Sento che se non sarò commosso da questo film, la mia vita sarà vana. 404 00:36:42,339 --> 00:36:43,363 COSÌ? 405 00:36:44,775 --> 00:36:45,833 e allora? 406 00:36:46,577 --> 00:36:48,772 Giusto, e allora? 407 00:37:03,394 --> 00:37:08,263 Forse lo stesso vale per la cerimonia del tè 408 00:37:17,875 --> 00:37:19,536 Ti piace la cerimonia del tè, vero? 409 00:37:23,714 --> 00:37:25,409 Non mi piace 410 00:37:26,917 --> 00:37:29,215 Che disonesto 411 00:37:34,692 --> 00:37:36,353 Sei un ragazzo imbarazzante 412 00:37:36,994 --> 00:37:38,689 cosa stai facendo? 413 00:37:39,697 --> 00:37:40,686 Aspetta 414 00:37:57,948 --> 00:37:59,783 (Capodanno) 415 00:37:59,783 --> 00:38:02,650 Buon pomeriggio - Buon pomeriggio 416 00:38:21,672 --> 00:38:23,697 Per favore, entra 417 00:38:28,846 --> 00:38:30,848 felice anno nuovo 418 00:38:30,848 --> 00:38:33,684 felice anno nuovo 419 00:38:33,684 --> 00:38:37,620 Fa così freddo, grazie a tutti per la visita 420 00:38:38,689 --> 00:38:42,921 Grazie insegnante per averci invitato a preparare la nostra prima tazza di tè oggi. 421 00:38:44,395 --> 00:38:48,499 Quest'anno gli studenti lavoreranno duro anche per migliorare l'arte del tè 422 00:38:48,499 --> 00:38:51,297 Per favore continua a guidarci 423 00:38:53,771 --> 00:38:55,432 Tutti si riuniscono 424 00:38:57,608 --> 00:39:03,604 Buon anno, datemi qualche consiglio anche quest'anno 425 00:39:45,122 --> 00:39:47,424 Il "chu kettle" di oggi sta preparando la prima tazza di tè 426 00:39:47,424 --> 00:39:52,623 Farò un tè forte per tutti 427 00:39:52,863 --> 00:39:57,401 Per favore guarda attentamente, dopo tutto anch'io commetto degli errori 428 00:39:57,401 --> 00:40:00,537 Di solito sono io a correggere tutti. 429 00:40:00,537 --> 00:40:04,098 Anche solo aprire la bocca è la cosa peggiore 430 00:40:05,709 --> 00:40:09,446 Per favore sentitevi liberi di godervelo. Le piace? 431 00:40:09,446 --> 00:40:11,414 molto delizioso 432 00:42:28,852 --> 00:42:32,583 Il comportamento dell'insegnante è molto fluido 433 00:42:33,123 --> 00:42:37,560 Penetra nel corpo come l'acqua di sorgente di montagna 434 00:42:39,763 --> 00:42:43,859 Fa sentire le persone a proprio agio e schiarisce i pensieri 435 00:42:45,969 --> 00:42:47,738 Non ha un buon sapore? 436 00:42:47,738 --> 00:42:50,172 Non è così, vero? 437 00:42:50,340 --> 00:42:53,104 Usa questa tazza da tè per preparare un tè leggero 438 00:42:53,277 --> 00:42:56,179 È un maiale? - È un cane 439 00:42:56,179 --> 00:42:59,080 Quest'anno è l'anno del cane 440 00:43:00,817 --> 00:43:04,922 Questa tazza da tè può essere utilizzata solo una volta ogni dodici anni? 441 00:43:04,922 --> 00:43:06,219 Sì 442 00:43:07,090 --> 00:43:10,150 Può essere utilizzato solo tre o quattro volte nella vita 443 00:43:10,661 --> 00:43:12,094 Sì 444 00:43:14,698 --> 00:43:15,858 Non posso dire che sia un cane 445 00:43:17,334 --> 00:43:18,562 Che ne dici di questo? 446 00:43:19,069 --> 00:43:20,661 Che cos'è questo? 447 00:43:22,105 --> 00:43:25,871 (Un mese dopo, il grande freddo) 448 00:43:36,253 --> 00:43:38,778 Tutti continuano a dire "Oops" 449 00:43:39,022 --> 00:43:41,725 Pensavo fosse più elegante 450 00:43:41,725 --> 00:43:43,716 Come "Snow" scritto da Junichiro Tanizaki 451 00:43:46,096 --> 00:43:48,165 Anche l'insegnante continuava a dire "Oh!" 452 00:43:48,165 --> 00:43:48,927 Davvero 453 00:43:56,673 --> 00:43:59,198 Noriko, Michiko, non separatevi 454 00:44:00,344 --> 00:44:02,278 Lo scialle è caduto 455 00:44:24,267 --> 00:44:27,725 (Ogni giorno è un buon giorno) 456 00:44:36,413 --> 00:44:40,349 Tutti, state aspettando da molto tempo. Per favore, entrate in ordine. 457 00:44:41,051 --> 00:44:43,713 Per favore, entra 458 00:44:44,888 --> 00:44:46,014 Per favore, entra 459 00:44:48,959 --> 00:44:51,223 In questo modo, per favore 460 00:44:52,029 --> 00:44:54,054 C'è ancora spazio qui 461 00:44:57,334 --> 00:45:00,337 Due persone si siedono insieme su mezzo tatami 462 00:45:00,337 --> 00:45:02,439 Per favore stringi un po' 463 00:45:02,439 --> 00:45:05,067 C'è ancora spazio qui 464 00:45:05,942 --> 00:45:07,273 Ci sono anche qui 465 00:45:12,949 --> 00:45:14,678 Sembra che sto partecipando ad una svendita 466 00:45:19,256 --> 00:45:21,724 Per favore entrate, c'è posto qui 467 00:45:24,327 --> 00:45:26,261 Non posso permettermelo 468 00:45:30,467 --> 00:45:33,437 Per favore, entra e prendi il posto vuoto qui. 469 00:45:33,437 --> 00:45:36,065 Non è buono? Ci darà molto fastidio. 470 00:45:37,474 --> 00:45:40,210 stringiamoci 471 00:45:40,210 --> 00:45:44,214 C'è spazio davanti, non dirlo 472 00:45:44,214 --> 00:45:45,849 Per favore, guardiamo 473 00:45:45,849 --> 00:45:48,818 Chi vuole essere il primo "ospite ufficiale"? 474 00:45:51,488 --> 00:45:54,048 Preferirei disturbare il signor Kamimura. 475 00:45:56,059 --> 00:45:58,425 Maestro Uemura, per favore mi scusi. 476 00:45:59,129 --> 00:46:02,032 Non posso permettermi un compito così nobile 477 00:46:02,032 --> 00:46:04,835 La mia arte del tè non è abbastanza perfetta 478 00:46:04,835 --> 00:46:06,903 Mi dispiace disturbarti, insegnante Uemura 479 00:46:06,903 --> 00:46:10,140 Se nessuno è l'“ospite ufficiale”, il banchetto non potrà avere luogo. 480 00:46:10,140 --> 00:46:12,131 Maestro Uemura, per favore mi scusi. 481 00:46:12,275 --> 00:46:15,267 Maestro, mi dispiace disturbarla 482 00:46:17,147 --> 00:46:18,774 Vieni anche tu 483 00:46:21,418 --> 00:46:23,886 grazie 484 00:46:42,372 --> 00:46:48,278 Ragazzi, mi dispiace di aver preso il posto d'onore. 485 00:46:48,278 --> 00:46:50,347 Per favore dammi il tuo consiglio 486 00:46:50,347 --> 00:46:53,407 Per favore dammi più consigli 487 00:47:16,306 --> 00:47:21,505 Questa è una ciotola da tè raku, realizzata dalla nona generazione di Sozo Ryozai 488 00:47:23,013 --> 00:47:24,878 Dovresti anche apprezzarlo attentamente 489 00:47:25,982 --> 00:47:28,985 Senti il peso e senti 490 00:47:28,985 --> 00:47:32,512 E il gusto di tenerlo tra le mani 491 00:47:35,358 --> 00:47:38,225 Apprezzare i prodotti più genuini 492 00:47:38,562 --> 00:47:40,359 Per sviluppare una buona visione 493 00:47:51,508 --> 00:47:54,068 Leggero e caldo come uno scoiattolo 494 00:48:14,197 --> 00:48:16,324 Anche la famiglia dell’insegnante dice questo 495 00:48:16,666 --> 00:48:17,963 Sì 496 00:48:19,236 --> 00:48:22,034 Xiaodian, cosa significa questa frase? 497 00:48:24,441 --> 00:48:28,468 "Buona giornata" significa una buona giornata, giusto? 498 00:48:29,412 --> 00:48:30,470 E allora? 499 00:48:31,314 --> 00:48:36,445 Va detto che ogni giorno è un bel giorno, no? 500 00:48:37,487 --> 00:48:39,614 Anche io posso vederlo 501 00:48:41,458 --> 00:48:42,652 Tutto qui? 502 00:48:43,326 --> 00:48:45,123 Cosa significa "proprio così"? 503 00:48:47,530 --> 00:48:49,054 Anche questo è giusto 504 00:48:53,436 --> 00:48:54,926 Le parole dei personaggi famosi sono semplicemente diverse 505 00:48:55,105 --> 00:48:55,969 Sì 506 00:49:01,478 --> 00:49:11,114 (I fiori del pruno si diffondono nei Tremila Mondi) 507 00:49:16,593 --> 00:49:24,056 (La brezza soffia dalle foglie) 508 00:49:28,672 --> 00:49:31,574 (Qingfeng Wanli Autunno) 509 00:49:31,574 --> 00:49:34,270 Due anni dopo aver iniziato a praticare la cerimonia del tè 510 00:49:34,744 --> 00:49:38,510 Michiko e io finalmente ci siamo laureati 511 00:49:39,649 --> 00:49:42,083 Lavoro in una casa editrice 512 00:49:45,322 --> 00:49:49,122 Michiko si è unita alla società commerciale come previsto 513 00:50:00,303 --> 00:50:01,471 Abbiamo anche più ragazze della scuola 514 00:50:01,471 --> 00:50:03,302 Questo è il momento di "battere la polvere" 515 00:50:06,142 --> 00:50:07,632 Sono la casalinga Yumiko 516 00:50:10,714 --> 00:50:12,079 scusa 517 00:50:12,349 --> 00:50:14,408 La poliziotta Tiansho 518 00:50:17,587 --> 00:50:19,282 e la truccatrice Sanae 519 00:50:38,441 --> 00:50:41,171 Sali sul tatami successivo con il piede sinistro 520 00:50:44,814 --> 00:50:48,079 Non sembra che tu stia guardando il tuo sé passato? 521 00:50:49,285 --> 00:50:50,775 sì - sì 522 00:51:07,570 --> 00:51:11,597 Fai il giro dall'alto 523 00:51:11,741 --> 00:51:12,605 Sì 524 00:51:17,781 --> 00:51:22,241 Tuttavia sono ancora bloccato nella nebbia 525 00:51:27,624 --> 00:51:29,114 Un giorno… 526 00:51:59,789 --> 00:52:02,383 Il suono della pioggia durante la stagione delle piogge 527 00:52:10,900 --> 00:52:14,392 Sembra diverso dal suono della pioggia autunnale 528 00:52:28,284 --> 00:52:29,581 Buon pomeriggio 529 00:53:31,781 --> 00:53:36,184 (Taki) 530 00:53:49,499 --> 00:53:54,368 Non c'è bisogno di pensare al significato delle parole, puoi apprezzarlo come un dipinto 531 00:53:55,338 --> 00:53:57,863 Il rotolo sospeso è fantastico 532 00:54:01,511 --> 00:54:03,911 Fa molto caldo oggi 533 00:54:04,247 --> 00:54:08,479 Ho messo un po' più d'acqua nello "squat" del cortile 534 00:54:24,934 --> 00:54:29,803 Il rumore dell'acqua penetra nel mio corpo e nella mia mente 535 00:54:49,892 --> 00:54:53,692 Un giorno ho notato un piccolo rumore 536 00:55:20,623 --> 00:55:21,920 il rumore dell'acqua calda 537 00:55:28,998 --> 00:55:30,727 Vado a pulire 538 00:55:48,651 --> 00:55:49,982 il rumore dell'acqua fredda 539 00:55:59,462 --> 00:56:00,656 completamente diverso 540 00:56:01,097 --> 00:56:05,693 L'acqua calda rimbomba, l'acqua fredda gocciola 541 00:56:27,123 --> 00:56:28,681 Grazie per l'ospitalità 542 00:57:15,805 --> 00:57:18,933 Voglio andare al festival 543 00:57:20,109 --> 00:57:24,569 Ricordavo la solitudine che provavo quando ero fragile e malata da bambina 544 00:57:25,014 --> 00:57:30,452 Le vecchie emozioni a volte rivivono e poi si dissipano 545 00:57:34,824 --> 00:57:38,123 Il mio umore è cambiato 546 00:57:52,608 --> 00:57:55,441 Tre anni dopo la laurea 547 00:57:56,512 --> 00:57:59,549 Yumiko è impegnata con le faccende domestiche e se n'è andata 548 00:57:59,549 --> 00:58:03,952 Anche la poliziotta Tansho si è presa una pausa per dare alla luce un bambino. 549 00:58:04,821 --> 00:58:07,690 nuove signorine 550 00:58:07,690 --> 00:58:09,988 Se ne sono andati tutti perché avevano figli o perché erano stati trasferiti per lavoro. 551 00:58:11,794 --> 00:58:13,159 Anche Michiko... 552 00:58:16,766 --> 00:58:18,461 Xiaodian 553 00:58:19,202 --> 00:58:20,464 Cosa sta succedendo? 554 00:58:22,071 --> 00:58:23,732 Ho intenzione di dimettermi 555 00:58:27,743 --> 00:58:29,540 Davvero? - Sì 556 00:58:30,546 --> 00:58:31,911 Perché? Già deciso? 557 00:58:32,648 --> 00:58:34,878 Bene, è deciso 558 00:58:37,253 --> 00:58:38,914 Michiko è fantastica 559 00:58:39,956 --> 00:58:42,117 Mi sposo: cosa? 560 00:58:45,127 --> 00:58:46,992 Perché? Chi è l'obiettivo? 561 00:58:47,730 --> 00:58:52,030 Non ho ancora un partner, ho intenzione di tornare nella mia città natale per un appuntamento al buio 562 00:58:55,938 --> 00:58:57,200 Davvero? 563 00:59:01,110 --> 00:59:03,203 Lo sviluppo in azienda è limitato 564 00:59:05,081 --> 00:59:07,743 E non è questo il lavoro che voglio fare 565 00:59:16,292 --> 00:59:21,252 Tre anni dopo la laurea, sto ancora lavorando part-time scrivendo articoli 566 00:59:23,099 --> 00:59:24,862 Sempre un dilettante 567 00:59:25,835 --> 00:59:28,895 Tuttavia, Michiko è andata sempre oltre 568 00:59:34,844 --> 00:59:37,938 Ho deciso di sostenere l'esame per la casa editrice 569 00:59:38,948 --> 00:59:42,714 Scusa insegnante, oggi non posso andare agli allenamenti 570 00:59:43,152 --> 00:59:46,883 Domani devi sostenere un esame di lavoro importante, vero? 571 00:59:47,056 --> 00:59:50,159 Capisco, andiamo 572 00:59:50,159 --> 00:59:53,754 Lo farò, mi dispiace, grazie insegnante 573 01:01:01,263 --> 01:01:02,252 Buon pomeriggio 574 01:01:02,999 --> 01:01:06,035 Ecco, è Dianzi? 575 01:01:06,035 --> 01:01:10,028 Ero ancora irrequieto, quindi sono venuto a bere il tè. 576 01:01:10,306 --> 01:01:11,967 Sarà troppo tardi? 577 01:01:13,843 --> 01:01:15,111 benvenuto 578 01:01:15,111 --> 01:01:19,878 Va tutto bene, per favore entra, preparo subito il tè 579 01:01:32,161 --> 01:01:35,824 Perché domani hai un esame importante 580 01:01:36,432 --> 01:01:40,163 Quindi chiedi a Bodhidharma di fissarti con i suoi grandi occhi 581 01:01:41,003 --> 01:01:44,700 Il bicchiere di Bodhidharma ha il significato di "vittoria sicura" 582 01:01:45,307 --> 01:01:48,037 C'è anche chi dice che sia lo spirito "indomabile" 583 01:01:51,881 --> 01:01:52,973 mi sento sempre... 584 01:01:56,786 --> 01:01:58,276 Grazie mille insegnante 585 01:01:59,255 --> 01:02:02,281 Vieni a prendere un rinfresco. 586 01:02:05,194 --> 01:02:06,058 Bene 587 01:02:22,845 --> 01:02:26,838 Successivamente non ho superato l'esame e non sono entrato in azienda. 588 01:02:30,286 --> 01:02:35,825 Le persone come me hanno finito per diventare scrittori freelance 589 01:02:35,825 --> 01:02:37,759 Non più in ansia per il futuro 590 01:02:38,761 --> 01:02:42,754 Spero che tu possa creare una famiglia felice 591 01:02:42,998 --> 01:02:45,967 Gli auguro sinceramente entrambi 592 01:02:47,470 --> 01:02:48,801 Michiko 593 01:02:51,006 --> 01:02:52,200 congratulazioni 594 01:03:02,451 --> 01:03:05,784 Michiko ha sposato un medico praticante nella sua città natale 595 01:03:06,021 --> 01:03:10,424 Date alla luce un bambino e gettate solide basi per la famiglia 596 01:03:12,428 --> 01:03:15,124 Michiko va sempre oltre 597 01:03:18,033 --> 01:03:21,059 In un batter d'occhio ho già trent'anni 598 01:03:37,887 --> 01:03:40,378 C'è una nuova persona in classe 599 01:03:40,856 --> 01:03:43,256 Lei è una studentessa di quindici anni delle superiori, Xiaotong 600 01:03:47,496 --> 01:03:48,963 scusa 601 01:03:51,534 --> 01:03:54,332 I miei piedi sono troppo insensibili e non riesco a muovermi 602 01:03:58,007 --> 01:04:01,135 Non preoccuparti, tutti sono già stati qui 603 01:04:02,011 --> 01:04:05,071 Posso preparare il tè senza problemi come tutti gli altri? 604 01:04:08,484 --> 01:04:11,942 Tuttavia, Xiaotong ha in realtà molto talento 605 01:05:41,143 --> 01:05:42,440 vedi 606 01:05:42,678 --> 01:05:46,114 Atmosfera davvero carina, molto autunnale 607 01:05:47,049 --> 01:05:49,677 Dianzi, oggi utilizzerai una copertura in bambù? 608 01:05:50,052 --> 01:05:51,349 Va bene 609 01:05:51,487 --> 01:05:55,048 Oggi voglio esporlo su uno stand, quindi dovrebbe essere di ceramica. 610 01:05:56,558 --> 01:05:58,651 Esatto, scusa 611 01:06:05,334 --> 01:06:08,132 Mostrerò gli utensili da tè al centro dell'ultimo piano 612 01:06:08,570 --> 01:06:11,232 Dovrebbe essere posizionato a un terzo della distanza dagli ospiti. 613 01:06:11,573 --> 01:06:13,370 Un terzo, va bene 614 01:06:13,709 --> 01:06:14,676 Mi dispiace 615 01:06:37,466 --> 01:06:38,694 Dov'è il tuo Jianshui? 616 01:06:42,171 --> 01:06:46,108 Volevo dirtelo prima 617 01:06:46,108 --> 01:06:52,381 La tua mano che tiene il mestolo è troppo rigida 618 01:06:52,381 --> 01:06:55,316 Puoi essere più gentile? 619 01:06:57,052 --> 01:06:59,543 Siete in attività da più di dieci anni 620 01:06:59,788 --> 01:07:03,121 È ora di iniziare a impegnarsi 621 01:07:05,027 --> 01:07:05,721 Sì 622 01:07:12,601 --> 01:07:13,693 Troppo rigido… 623 01:07:19,408 --> 01:07:22,275 Sono goffo e non intelligente 624 01:07:23,479 --> 01:07:25,606 Non c'è posto nemmeno qui 625 01:07:56,311 --> 01:08:00,315 A quel tempo, io e il mio ragazzo di lunga data 626 01:08:00,315 --> 01:08:03,375 Inizialmente progettavo di sposarmi 627 01:08:06,722 --> 01:08:11,216 Ma pochi mesi prima del matrimonio, ha scoperto che l'altra persona l'aveva tradita. 628 01:09:18,794 --> 01:09:21,422 Se potessi sopportare tutto e sposarmi come al solito 629 01:09:21,730 --> 01:09:23,391 Non causerà onde 630 01:09:24,600 --> 01:09:27,228 Non deluderò neanche i miei genitori 631 01:09:31,773 --> 01:09:32,762 Noriko 632 01:09:35,511 --> 01:09:36,773 Vuoi uscire a mangiare? 633 01:09:39,214 --> 01:09:40,841 Non puoi smettere di mangiare 634 01:09:46,288 --> 01:09:50,657 Ma non posso perdonarlo 635 01:09:55,797 --> 01:09:57,355 Dimenticalo oggi 636 01:10:00,369 --> 01:10:01,336 ok 637 01:10:13,849 --> 01:10:18,479 Papà, mamma, mi dispiace 638 01:10:28,363 --> 01:10:30,966 Ne ho parlato con Takeda-sensei 639 01:10:30,966 --> 01:10:34,367 Non preparo il tè da quando ho fatto una pausa di tre mesi. 640 01:10:42,644 --> 01:10:43,702 Sono fuori 641 01:10:44,713 --> 01:10:46,237 OK, cammina lentamente 642 01:10:47,549 --> 01:10:48,447 Noriko 643 01:10:49,318 --> 01:10:50,250 Cosa sta succedendo? 644 01:10:54,890 --> 01:10:56,255 non preoccuparti 645 01:11:00,862 --> 01:11:01,920 Sono fuori 646 01:11:10,739 --> 01:11:12,639 A Noriko piace la cerimonia del tè? 647 01:11:12,908 --> 01:11:16,309 Dio lo sa, ma continua ancora oggi 648 01:11:17,613 --> 01:11:18,637 Questo è tutto... 649 01:11:21,583 --> 01:11:23,517 Madre del bambino, vuoi bere qualcosa? 650 01:11:23,752 --> 01:11:26,688 Che cosa? In pieno giorno 651 01:11:26,688 --> 01:11:28,280 Cosa importa? 652 01:12:06,628 --> 01:12:12,032 Si dice che l'amamelide sia il primo fiore a sbocciare 653 01:12:13,669 --> 01:12:20,074 Fiorisce ogni anno durante il periodo più freddo 654 01:12:32,888 --> 01:12:34,856 Sapete cosa significa questa frase? 655 01:12:35,524 --> 01:12:39,688 Solo coloro che non hanno paura delle difficoltà possono acquisire saggezza 656 01:12:40,629 --> 01:12:43,792 Pronunciato come "Chi non soffre è saggio" 657 01:12:45,667 --> 01:12:49,398 Oggi è Setsubun, domani è l'inizio della primavera 658 01:12:49,805 --> 01:12:52,865 La primavera arriverà presto 659 01:13:02,050 --> 01:13:04,746 Questo rinfresco si chiama "Xia Meng" 660 01:13:05,520 --> 01:13:11,460 Simboleggia la scena dell'erba giovane che cresce dal terreno secco in inverno 661 01:13:11,460 --> 01:13:13,587 Tutti, per favore, usate 662 01:13:37,085 --> 01:13:38,484 delizioso 663 01:13:45,660 --> 01:13:48,094 Va bene arrendersi quando vuoi 664 01:13:49,865 --> 01:13:54,802 Puoi anche semplicemente venire da me e bere un tè delizioso 665 01:14:01,543 --> 01:14:02,510 Sì 666 01:14:08,750 --> 01:14:11,583 L'inizio della primavera è il periodo più freddo 667 01:14:11,720 --> 01:14:15,884 Gli antichi lo usavano per ricordare a se stessi che la primavera stava arrivando 668 01:14:15,991 --> 01:14:18,983 Per sopravvivere al rigido inverno 669 01:14:20,228 --> 01:14:22,662 Anch'io lo ero in quel momento 670 01:14:23,598 --> 01:14:28,001 Respira profondamente e cerca di sopravvivere al freddo inverno 671 01:14:32,073 --> 01:14:35,474 Poi, dopo poco più di un anno, l’inverno stava volgendo al termine 672 01:14:42,584 --> 01:14:44,211 L'amore visita tranquillamente 673 01:14:50,091 --> 01:14:52,184 Non mi aspettavo di poter tornare a un giorno simile 674 01:14:56,932 --> 01:15:01,835 All'età di trentatré anni ho cominciato a vivere da solo per la prima volta 675 01:15:02,737 --> 01:15:05,831 Vivo a circa 30 minuti di treno dalla mia città natale. 676 01:15:15,584 --> 01:15:16,608 Ciao? 677 01:15:18,186 --> 01:15:19,050 Sì 678 01:15:21,156 --> 01:15:22,054 Sì 679 01:15:23,625 --> 01:15:24,683 Sì 680 01:15:25,060 --> 01:15:30,054 Sabato... 681 01:15:32,300 --> 01:15:33,232 Sì 682 01:15:35,170 --> 01:15:38,901 Devo tornare nella mia città natale. Ceniamo insieme più tardi. 683 01:15:39,708 --> 01:15:41,198 Sono tornato 684 01:15:41,943 --> 01:15:43,812 Bentornato - Bentornato 685 01:15:43,812 --> 01:15:44,836 Sono tornato 686 01:15:45,313 --> 01:15:46,248 Ceniamo insieme 687 01:15:46,248 --> 01:15:50,018 Scusa, ho qualcosa da fare oggi. Devo partire presto. 688 01:15:50,018 --> 01:15:52,787 Come mai? Ceniamo insieme ogni tanto 689 01:15:52,787 --> 01:15:55,517 Tuo padre è così solo 690 01:15:55,657 --> 01:15:57,124 Non l'ho fatto 691 01:15:59,794 --> 01:16:01,523 Allora beviamo qualcosa con te 692 01:16:03,965 --> 01:16:05,193 Saluti 693 01:16:09,704 --> 01:16:10,693 delizioso 694 01:16:11,606 --> 01:16:13,073 Ceniamo insieme la prossima settimana 695 01:16:13,308 --> 01:16:14,536 Bene 696 01:16:15,777 --> 01:16:17,574 Questo è per te da mangiare, ok? 697 01:16:22,617 --> 01:16:24,107 È da molto tempo che non mangio la cucina di mia madre 698 01:16:24,319 --> 01:16:25,854 Tua mamma cucina il meglio 699 01:16:25,854 --> 01:16:27,754 Sì, delizioso 700 01:16:31,793 --> 01:16:33,862 pratica passata 701 01:16:33,862 --> 01:16:36,296 È tutta preparazione per la “cerimonia del tè” 702 01:16:36,364 --> 01:16:39,822 Si può dire che la "Cerimonia del tè" sia il culmine della cerimonia del tè 703 01:16:41,036 --> 01:16:43,238 Sia il proprietario del padiglione che gli ospiti hanno tenuto 704 01:16:43,238 --> 01:16:47,834 Lo spirito di "un periodo, una sessione" che non può essere ripetuto 705 01:16:48,343 --> 01:16:50,879 Trattatevi a vicenda con sincerità 706 01:16:50,879 --> 01:16:54,849 Per favore, fallo anche con attenzione 707 01:16:54,849 --> 01:16:55,941 Sì 708 01:17:00,789 --> 01:17:03,314 Yukino è un parente dell'insegnante 709 01:17:04,125 --> 01:17:06,889 Gusto eccellente, ambizioso 710 01:17:07,696 --> 01:17:14,625 Anche se lo stesso gruppo di proprietari del padiglione e di ospiti ha tenuto innumerevoli volte la cerimonia del tè, 711 01:17:15,236 --> 01:17:20,333 La situazione non può essere esattamente la stessa ogni volta 712 01:17:23,044 --> 01:17:29,005 Trattalo come se fosse una cosa sola nella vita e fallo bene 713 01:17:29,718 --> 01:17:30,810 Sì 714 01:17:46,735 --> 01:17:48,134 senti sempre 715 01:17:48,970 --> 01:17:51,029 L'insegnante è così maestoso oggi 716 01:17:52,007 --> 01:17:53,941 Diciamo che ne hai solo una volta nella vita 717 01:17:56,778 --> 01:18:01,078 Nell'era di Sen no Rikyu, questo deve essere vero, giusto? 718 01:18:03,151 --> 01:18:05,687 Amici che ieri erano ancora vivi 719 01:18:05,687 --> 01:18:07,780 Potrebbe essere ucciso oggi 720 01:18:08,189 --> 01:18:10,054 Questo deve accadere molto spesso 721 01:18:12,994 --> 01:18:16,327 Ogni incontro potrebbe essere l'ultima volta 722 01:18:18,833 --> 01:18:21,927 Era un'epoca in cui non esistevano aerei, tram e telefoni 723 01:18:22,804 --> 01:18:26,205 Una volta separati, quando potremo rivederci? 724 01:18:26,741 --> 01:18:28,834 È davvero un'incognita 725 01:18:30,245 --> 01:18:31,712 Esatto 726 01:18:40,321 --> 01:18:41,948 oggi 727 01:18:42,991 --> 01:18:45,118 È l'insegnante di Takeda-sensei 728 01:18:45,427 --> 01:18:48,157 Anniversario della morte del signor Shinoda 729 01:18:49,864 --> 01:18:51,855 È lui la persona nella foto della casa sull'acqua? 730 01:18:52,300 --> 01:18:53,198 Esatto 731 01:18:53,968 --> 01:18:55,959 Nemmeno io l'ho vista di persona 732 01:18:56,805 --> 01:19:00,332 Dopo che il signor Takeda si sposò, rinunciò alla cerimonia del tè per un certo periodo 733 01:19:01,176 --> 01:19:03,872 Quando il signor Shinoda partecipò al suo matrimonio 734 01:19:04,212 --> 01:19:09,013 Piangere e dire: "Mi sento come se avessi perso mia figlia". 735 01:19:11,386 --> 01:19:15,254 Poi Shinoda-sensei è morto – cosa? 736 01:19:16,458 --> 01:19:18,358 poco dopo il matrimonio 737 01:19:20,161 --> 01:19:22,391 Anche se è più vecchia 738 01:19:23,398 --> 01:19:26,390 Takeda-sensei è ancora triste 739 01:19:28,169 --> 01:19:30,034 Sento che è colpa mia 740 01:20:19,187 --> 01:20:20,321 Ciao? 741 01:20:20,321 --> 01:20:22,551 Papà, cosa c'è che non va? 742 01:20:22,924 --> 01:20:25,484 Sono vicino a casa tua e vorrei venirti a trovare 743 01:20:26,427 --> 01:20:28,452 Ho qualcosa di scomodo oggi 744 01:20:28,997 --> 01:20:32,398 Davvero? Ok, ci vediamo comunque più tardi. 745 01:20:33,401 --> 01:20:34,459 scusa 746 01:20:35,136 --> 01:20:36,125 Non importa 747 01:21:33,261 --> 01:21:34,956 Ciao, mamma? 748 01:21:35,663 --> 01:21:38,233 Cosa c'è che non va? Chiamando così tardi 749 01:21:38,233 --> 01:21:39,461 Papà è qui? 750 01:21:39,634 --> 01:21:43,070 Ehm? si è addormentato 751 01:21:43,471 --> 01:21:44,403 Questo è tutto 752 01:21:46,207 --> 01:21:48,198 Cosa stai facendo? 753 01:21:48,643 --> 01:21:50,042 Va bene 754 01:21:51,145 --> 01:21:53,909 Papà mi ha chiamato oggi 755 01:21:54,315 --> 01:21:56,943 Davvero? È così raro 756 01:21:57,552 --> 01:21:59,520 La prossima volta verrai a sederti dopo la lezione sulla cerimonia del tè? 757 01:21:59,520 --> 01:22:02,353 Bene, ci vediamo sabato 758 01:22:02,690 --> 01:22:03,622 Arrivederci 759 01:22:38,293 --> 01:22:40,261 Noriko? - mamma? 760 01:22:40,695 --> 01:22:44,222 Tuo padre si ammalò 761 01:23:06,487 --> 01:23:08,114 Ha detto papà prima di ammalarsi 762 01:23:10,491 --> 01:23:13,221 "Noriko verrà domani." 763 01:23:13,628 --> 01:23:18,361 "Cuciniamo il riso con i germogli di bambù in una pentola e mangiamo insieme." 764 01:23:44,092 --> 01:23:45,116 sorella 765 01:23:49,364 --> 01:23:51,059 Quando è successo? 766 01:23:54,502 --> 01:23:57,596 L'ultima volta che abbiamo cenato tutti insieme 767 01:24:20,228 --> 01:24:25,256 fiori di ciliegio 768 01:24:55,296 --> 01:24:57,196 Noriko 769 01:24:58,566 --> 01:25:04,334 Per te i fiori di ciliegio sono diventati un triste ricordo 770 01:25:05,306 --> 01:25:06,364 Davvero 771 01:25:07,575 --> 01:25:10,601 È morto all'improvviso come un fiore di ciliegio 772 01:25:12,547 --> 01:25:16,074 Scomparso all'improvviso... 773 01:25:16,584 --> 01:25:18,347 Professore, smettila di parlare... 774 01:25:20,321 --> 01:25:22,789 all'improvviso... 775 01:25:31,833 --> 01:25:36,429 Dianzi, devi... 776 01:25:37,271 --> 01:25:40,172 non incolpare te stesso 777 01:25:46,147 --> 01:25:47,248 insegnante 778 01:25:47,248 --> 01:25:48,738 lo sono 779 01:26:05,299 --> 01:26:07,631 Come il climax alla fine di un dramma 780 01:26:08,169 --> 01:26:10,501 I fiori di ciliegio danzano nel cielo 781 01:26:30,324 --> 01:26:34,226 Gli eventi nella vita accadono sempre all'improvviso 782 01:26:35,229 --> 01:26:36,560 non importa passato o presente 783 01:26:37,431 --> 01:26:39,490 Non c'è tempo per prepararsi mentalmente 784 01:26:43,538 --> 01:26:48,271 Posso solo abituarmi a questa tristezza col tempo 785 01:26:49,944 --> 01:26:52,435 Aprilo velocemente 786 01:27:02,623 --> 01:27:03,749 Così bello 787 01:27:15,536 --> 01:27:17,436 Ci è piaciuto prima 788 01:27:26,514 --> 01:27:28,414 Fammi assaggiare il tè che hai preparato 789 01:27:37,758 --> 01:27:38,782 Sì 790 01:27:52,907 --> 01:27:54,272 delizioso 791 01:29:07,915 --> 01:29:10,008 papà 792 01:29:35,743 --> 01:29:38,541 grazie 793 01:29:54,395 --> 01:29:57,091 grazie 794 01:29:58,966 --> 01:30:01,400 grazie 795 01:30:08,409 --> 01:30:11,003 grazie 796 01:30:28,829 --> 01:30:33,667 (Ascolta la pioggia) 797 01:30:33,667 --> 01:30:35,794 Ascolta il suono della pioggia nei giorni piovosi 798 01:30:36,070 --> 01:30:40,871 Usa tutti i tuoi sensi per assaporare il momento 799 01:30:41,709 --> 01:30:44,041 Nei giorni nevosi, basta guardare la neve 800 01:30:44,845 --> 01:30:46,836 Senti il caldo d'estate 801 01:30:47,581 --> 01:30:50,049 Senti il vento freddo e pungente in inverno 802 01:31:07,234 --> 01:31:09,464 "Ogni giorno è un buon giorno" 803 01:31:09,837 --> 01:31:11,862 Questo è ciò che significava 804 01:32:19,106 --> 01:32:21,666 Sono passati ventiquattro anni da quando ho intrapreso il percorso della cerimonia del tè 805 01:32:22,042 --> 01:32:24,067 Il mondo è cambiato radicalmente 806 01:32:24,845 --> 01:32:28,576 Oltre l'immaginazione di chiunque nel mondo 807 01:32:30,651 --> 01:32:35,588 In momenti come questi preparo ancora il tè ogni sabato 808 01:32:45,866 --> 01:32:47,857 felice anno nuovo 809 01:32:47,968 --> 01:32:50,903 felice anno nuovo 810 01:32:57,111 --> 01:32:58,879 felice anno nuovo 811 01:32:58,879 --> 01:33:02,872 È il capodanno cinese, vale la pena festeggiarlo 812 01:33:05,853 --> 01:33:08,889 Non bravo quanto me 813 01:33:08,889 --> 01:33:12,860 Mi segui da tanti anni 814 01:33:12,860 --> 01:33:15,954 Grazie mille a tutti 815 01:33:17,164 --> 01:33:21,260 Ringrazio sinceramente tutti voi 816 01:33:24,939 --> 01:33:29,310 È di nuovo il momento del “primo calderone”. 817 01:33:29,310 --> 01:33:33,940 Anche se facciamo la stessa cosa ogni anno 818 01:33:34,848 --> 01:33:38,614 Ma recentemente ho iniziato a sentire 819 01:33:40,387 --> 01:33:45,290 Per poter continuare a fare la stessa cosa in questo modo 820 01:33:45,993 --> 01:33:51,829 Che benedizione, non è vero? 821 01:34:00,708 --> 01:34:03,074 Usa questa tazza da tè per preparare un tè leggero 822 01:34:03,277 --> 01:34:04,209 È un maiale? 823 01:34:04,278 --> 01:34:06,647 È un cane 824 01:34:06,647 --> 01:34:08,945 Quest'anno è l'anno del cane 825 01:34:10,317 --> 01:34:14,811 Questa tazza da tè può essere utilizzata solo una volta ogni dodici anni? 826 01:34:15,022 --> 01:34:16,011 Sì 827 01:34:16,223 --> 01:34:19,090 Può essere utilizzato solo tre o quattro volte nella vita 828 01:34:19,426 --> 01:34:21,291 Sì 829 01:34:38,112 --> 01:34:40,774 La prossima volta che vedo questa tazza da tè 830 01:34:41,015 --> 01:34:43,279 Come sarà il mondo? 831 01:34:44,885 --> 01:34:46,944 Spero di poter vivere in buona salute fino ad allora 832 01:34:50,124 --> 01:34:52,993 Allora avrò cento anni 833 01:34:52,993 --> 01:34:54,756 Davvero 834 01:34:54,895 --> 01:34:57,227 Ahimè 835 01:34:57,798 --> 01:34:58,890 Davvero 836 01:35:00,868 --> 01:35:02,335 tutte le cose del mondo 837 01:35:02,970 --> 01:35:05,072 Può essere riassunto come "può capire immediatamente" 838 01:35:05,072 --> 01:35:07,973 e "non immediatamente comprensibile". 839 01:35:08,776 --> 01:35:11,111 qualcosa di immediatamente comprensibile 840 01:35:11,111 --> 01:35:13,739 L'esperienza una volta è sufficiente 841 01:35:14,481 --> 01:35:18,212 Cose però che non si capiscono subito 842 01:35:18,852 --> 01:35:23,255 Spesso ci vuole molto tempo per capire gradualmente 843 01:35:24,958 --> 01:35:28,894 Quando ero bambino non riuscivo a capire il film di Fellini "La Strada" 844 01:35:29,763 --> 01:35:33,824 Guardandolo adesso, non riesco a smettere di piangere 845 01:35:35,803 --> 01:35:38,237 Yukino, Noriko 846 01:35:38,305 --> 01:35:41,274 Dovresti anche iniziare a insegnare agli studenti 847 01:35:41,408 --> 01:35:47,904 C'è così tanto da imparare quando si insegna 848 01:36:03,130 --> 01:36:07,089 Questo momento potrebbe essere il vero punto di partenza 849 01:37:33,954 --> 01:37:41,292 (Opera originale pubblicata da Acorn Culture)