1 00:00:00,500 --> 00:00:26,896 Traducción manual de chandler479 Instagram: @zulfikarr479 - Saludos desde XII IPA 1, SMAN 12 Makassar - 2 00:00:32,210 --> 00:00:36,800 DAVID LYNCH presente 1 00:11:01,786 --> 00:11:03,662 ¿Eres Henry? 2 00:11:06,466 --> 00:11:08,118 Sí. 3 00:11:08,218 --> 00:11:10,278 Una niña llamada María llamar a la cabina telefónica. 4 00:11:10,378 --> 00:11:13,680 Dijo que estaba en casa de sus padres. y estás invitado a cenar 5 00:11:17,177 --> 00:11:18,970 ¿Ah, sí? 6 00:11:28,838 --> 00:11:30,647 Muchas gracias. 7 00:17:36,431 --> 00:17:38,181 Llegas tarde, Henry. 8 00:17:45,857 --> 00:17:48,818 No sé si quieres que lo haga venir o no. 9 00:17:48,918 --> 00:17:50,694 ¿Dónde has estado? 10 00:17:57,018 --> 00:17:59,402 Nunca volverás a venir. 11 00:18:13,468 --> 00:18:15,886 La cena está casi lista. 12 00:18:31,903 --> 00:18:33,653 Entra. 13 00:18:59,639 --> 00:19:01,231 Hola hijo. 14 00:19:02,750 --> 00:19:04,518 Hola. 15 00:19:07,688 --> 00:19:09,606 Encantado de conocerlo. 16 00:19:13,653 --> 00:19:15,312 Sentarse. 17 00:19:43,124 --> 00:19:44,975 Tu nombre es Henry, ¿verdad? 18 00:19:47,478 --> 00:19:48,979 Sí. 19 00:20:07,582 --> 00:20:10,283 Mary dice que eres una buena persona. 20 00:20:11,335 --> 00:20:13,086 ¿En qué estás trabajando? 21 00:20:14,797 --> 00:20:17,006 Ah, estoy de vacaciones. 22 00:20:18,843 --> 00:20:21,019 ¿Qué estás haciendo? 23 00:20:22,526 --> 00:20:24,040 Ah, lo siento. 24 00:20:26,851 --> 00:20:29,669 Trabajo en la fábrica Lapell. 25 00:20:30,313 --> 00:20:31,813 Yo... 26 00:20:33,065 --> 00:20:35,092 Soy impresor. 27 00:20:35,192 --> 00:20:37,994 henry es muy inteligente en materia de imprenta. 28 00:20:41,757 --> 00:20:44,275 Sí, parece muy inteligente. 29 00:20:54,337 --> 00:20:56,654 Me pareció escuchar a un extraño. 30 00:20:57,580 --> 00:21:01,452 Esta noche cocinaremos pollo. El pollo más extraño, creado por el hombre. 31 00:21:01,552 --> 00:21:06,222 Y uno pequeño, más pequeño que mi puño. Pero estos pollos todavía están frescos. 32 00:21:07,808 --> 00:21:09,309 Mi nombre es Bill. 33 00:21:11,186 --> 00:21:13,756 Hola, mi nombre es Enrique. 34 00:21:13,856 --> 00:21:16,024 Henry trabajaba en la fábrica Lapell. 35 00:21:16,408 --> 00:21:19,787 Tu negocio está en el sector de la impresión, ¿verdad? Si estoy en el tintero. Han pasado treinta años. 36 00:21:19,887 --> 00:21:23,583 He visto tantos cambios en este vecindario De los vastos campos al infierno como ahora. 37 00:21:23,683 --> 00:21:25,768 Puse cada tubería en este entorno. 38 00:21:25,868 --> 00:21:27,078 - ¡Padre! - ¡Factura! 39 00:21:27,178 --> 00:21:30,243 La gente cree que las pipas crecen en sus casas. Me aseguraré de que no crezca. 40 00:21:30,343 --> 00:21:32,080 ¡Mira mis rodillas! 41 00:21:33,084 --> 00:21:36,127 - ¡Mira mis rodillas! - La cuenta, por favor. 42 00:21:37,797 --> 00:21:39,282 - ¿Tienes hambre? - Factura. 43 00:23:57,311 --> 00:24:02,199 Otros han escuchado esto pero catorce años antes, 44 00:24:02,299 --> 00:24:05,302 Me operaron el brazo aquí. 45 00:24:05,402 --> 00:24:07,722 El doctor dijo que no lo haría. Puedo usar mis brazos nuevamente. 46 00:24:07,822 --> 00:24:10,099 "¿Qué saben ellos?", dije. 47 00:24:10,199 --> 00:24:13,060 Y me froté el brazo durante media hora todos los días... 48 00:24:13,160 --> 00:24:15,980 y finalmente puedo muévelo un poco. 49 00:24:16,080 --> 00:24:19,183 Y finalmente puedo gire el grifo nuevamente. 50 00:24:19,283 --> 00:24:22,970 Y no mucho después, Mi brazo ha vuelto a la normalidad. 51 00:24:23,070 --> 00:24:27,540 Ahora ya no puedo sentirlo. Todo está entumecido. 52 00:24:30,427 --> 00:24:35,390 Tengo miedo de amputármelo. 53 00:24:36,475 --> 00:24:39,754 Mary suele ser la que hace el corte, pero... 54 00:24:39,854 --> 00:24:43,222 Quizás esta noche lo hagas, Henry. 55 00:24:44,650 --> 00:24:46,401 Está bien, ¿verdad? 56 00:24:51,599 --> 00:24:53,427 Por supuesto. 57 00:24:56,687 --> 00:24:58,496 Me encantaría hacerlo. 58 00:25:05,421 --> 00:25:07,964 ¿Estoy simplemente...? 59 00:25:08,549 --> 00:25:10,142 corta esto como pollo normal? 60 00:25:10,242 --> 00:25:13,011 Por supuesto, córtalo como un pollo normal. 61 00:26:07,825 --> 00:26:10,485 Estará bien pronto. 62 00:26:13,194 --> 00:26:14,805 Disculpe. 63 00:26:49,708 --> 00:26:51,809 Entonces, Henry, ¿qué sabes? 64 00:26:57,241 --> 00:26:58,441 Ah... 65 00:26:59,827 --> 00:27:02,161 No sé mucho. 66 00:27:38,449 --> 00:27:41,867 Henry, ¿puedo hablar contigo un momento? 67 00:27:42,970 --> 00:27:44,754 Por aquí. 68 00:28:29,766 --> 00:28:32,860 ¿Tú y Mary alguna vez tener relaciones sexuales? 69 00:28:36,643 --> 00:28:39,008 - ¿Por qué? - ¿Alguna vez lo has hecho? 70 00:28:40,969 --> 00:28:45,332 - ¿Por qué haces esta pregunta? - Tengo una buena razón. 71 00:28:45,432 --> 00:28:47,934 Y ahora quiero que me lo digas. 72 00:28:50,854 --> 00:28:53,306 Oh, yo-yo soy tan... 73 00:28:53,990 --> 00:28:55,184 Amo a María. 74 00:28:55,284 --> 00:28:59,912 Henry, te pregunté qué eran tú y Mary. haber tenido relaciones sexuales. 75 00:29:00,831 --> 00:29:02,833 Supongo... Supongo que no es asunto tuyo. 76 00:29:02,933 --> 00:29:04,734 ¡Enrique! 77 00:29:06,829 --> 00:29:08,597 Perdóname. 78 00:29:10,541 --> 00:29:14,903 Estás en serios problemas si no quieres cooperar. 79 00:29:21,718 --> 00:29:23,953 Yo... 80 00:29:26,348 --> 00:29:27,765 María! 81 00:29:28,352 --> 00:29:30,225 ¡Madre! 82 00:29:31,854 --> 00:29:33,554 ¡Respóndeme! 83 00:29:34,298 --> 00:29:35,908 Estoy demasiado nervioso. 84 00:29:36,008 --> 00:29:38,494 Hay un bebé. Ahora en el hospital. 85 00:29:38,594 --> 00:29:40,079 ¡Madre! 86 00:29:40,179 --> 00:29:43,741 - Y tú eres el padre. - Es imposible. Eso ya es- 87 00:29:43,841 --> 00:29:46,602 Madre, todavía no están seguros. si es un bebe. 88 00:29:46,702 --> 00:29:50,668 Nació prematuro, pero todavía era un bebé. Después de que ustedes dos se casen, 89 00:29:50,768 --> 00:29:54,125 ustedes pueden llevarse al bebé. 90 00:30:08,765 --> 00:30:11,767 Madre, le sangra la nariz. 91 00:30:16,356 --> 00:30:17,940 Voy a buscar un poco de hielo. 92 00:30:23,363 --> 00:30:25,873 No te importa, ¿verdad, Henry? 93 00:30:26,158 --> 00:30:28,784 ¿Tú y yo nos casaremos? 94 00:30:30,454 --> 00:30:31,855 Oh, no. 95 00:30:43,592 --> 00:30:46,101 La comida se enfriará. 96 00:36:38,597 --> 00:36:40,447 ¿Hay una carta? 97 00:36:44,594 --> 00:36:45,937 No. 98 00:39:57,187 --> 00:39:58,528 ¡Cállate! 99 00:40:03,693 --> 00:40:05,578 ¡Callarse la boca! 100 00:41:14,272 --> 00:41:17,098 ¡No puedo soportarlo! ¡Quiero volver a casa! 101 00:41:21,537 --> 00:41:23,214 ¿De qué estás hablando? 102 00:41:23,314 --> 00:41:26,825 Ni siquiera puedo dormir. Podría volverme loco 103 00:41:27,210 --> 00:41:30,804 Estás de vacaciones ahora. Puedes cuidarlo por la noche. 104 00:41:32,407 --> 00:41:34,616 Volverás mañana, ¿verdad? 105 00:41:35,418 --> 00:41:38,820 Todo lo que necesito es dormir bien por la noche. 106 00:41:48,522 --> 00:41:51,308 ¿Por qué no te quedas aquí? 107 00:41:53,202 --> 00:41:54,803 Haré lo que quiero hacer. 108 00:41:56,581 --> 00:42:00,875 Y será mejor que te ocupes de ello. mientras estoy fuera 109 00:45:27,333 --> 00:45:29,752 Oh, estás enfermo. 110 00:53:30,165 --> 00:53:31,833 Moverse. 111 00:54:07,995 --> 00:54:10,087 Siga adelante. 112 00:54:10,789 --> 00:54:12,657 ¡Siga adelante! 113 00:58:22,082 --> 00:58:25,042 Estoy encerrado fuera de mi apartamento. 114 00:58:41,643 --> 00:58:43,644 Y es tarde en la noche. 115 00:59:44,439 --> 00:59:46,457 ¿Dónde está tu esposa? 116 00:59:57,719 --> 01:00:01,121 Debe haberse ido a casa a casa de sus padres nuevamente. 117 01:00:05,619 --> 01:00:07,520 No estoy seguro. 118 01:01:02,826 --> 01:01:05,578 ¿Puedo quedarme aquí? 119 01:03:27,271 --> 01:03:30,356 ♪ En el cielo ♪ ♪ En el cielo ♪ 120 01:03:30,640 --> 01:03:34,211 ♪ Todo está bien ♪ ♪ Todo está bien ♪ 121 01:03:34,311 --> 01:03:37,339 131 01:04:14,184 --> 01:04:17,354 ♪ En el cielo ♪ ♪ En el cielo ♪ 132 01:04:17,454 --> 01:04:21,383 ♪ Todo está bien ♪ ♪ Todo está bien ♪ 133 01:04:21,483 --> 01:04:26,221 ♪ Tienes tus cosas buenas ♪ ♪Tú tienes el tuyo♪ 134 01:04:26,321 --> 01:04:30,491 ♪ Y yo tengo el mío ♪ ♪ Y yo tengo el mío ♪ 135 01:04:34,079 --> 01:04:36,648 ♪ En el cielo ♪ ♪ En el cielo ♪ 136 01:04:36,748 --> 01:04:40,235 ♪ Todo ♪ ♪ Todo ♪ 137 01:04:40,335 --> 01:04:42,404 ♪ Es ♪ ♪ Que estés bien ♪ 138 01:04:42,504 --> 01:04:46,507 ♪ Bien ♪ ♪ Sólo ♪ 139 01:09:49,118 --> 01:09:51,920 ¡Está bien, Pablo! 140 01:09:59,353 --> 01:10:01,154 Oye, chico. ¿Qué trajiste? 141 01:10:26,139 --> 01:10:28,148 ¡Al cajero, Paul! 142 01:12:45,653 --> 01:12:47,154 El lápiz es bueno. 143 01:26:58,220 --> 01:27:04,300 escrito producido y dirigido por DAVID LYNCH 144 01:27:04,301 --> 01:28:04,301 Traducción manual de chandler479 Instagram: @zulfikarr479 - Saludos desde XII IPA 1, SMAN 12 Makassar -