1
00:00:12,760 --> 00:00:14,480
কেন নিজেকে দোষ দিলেন?

2
00:00:14,560 --> 00:00:17,360
এখানে কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না।
এবং বাইরে আরও কম।

3
00:00:18,960 --> 00:00:23,080
কেউ বিশ্বাস করে না এটি ইভান হতে পারে।
ইতিমধ্যে আমার সাজা হয়েছে।

4
00:00:24,120 --> 00:00:27,360
কারমেন আমাকে দেখিয়েছে
নেটওয়ার্কে আমার সম্পর্কে লোকেরা কি বলে।

5
00:00:27,440 --> 00:00:28,800
আমি যদি দোষ স্বীকার করি,

6
00:00:28,880 --> 00:00:31,280
- আমার পরিবারের কোন অভাব হবে না।
- মাফ করবেন?

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,200
সে ইভানকে বাঁচাতে চায়।

8
00:00:33,800 --> 00:00:36,360
আপনি নির্দোষ।
আপনি জেলে যেতে পারবেন না।

9
00:00:36,440 --> 00:00:37,400
অন্য কিছু আছে.

10
00:00:38,000 --> 00:00:40,720
আমি কারমেনকে গাইতে চেয়েছিলাম
একটি ভিডিও সহ।

11
00:00:40,800 --> 00:00:44,360
এবং জোয়েল জড়িত ছিল,
বহিষ্কার এড়াতে।

12
00:00:44,440 --> 00:00:47,200
অপেক্ষা করুন। কিভাবে তাই,
তুমি কি তাকে ব্ল্যাকমেইল করেছ?

13
00:00:47,800 --> 00:00:49,240
কিসের ভিডিও দিয়ে?

14
00:00:52,720 --> 00:00:54,040
দলমার, দয়া করে।

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,520
রাউলের ​​মৃত্যুর একটি ভিডিও।

16
00:01:00,120 --> 00:01:03,000
আমরা ছাদে কারমেনকে দেখি
তার পতনের পর।

17
00:01:05,400 --> 00:01:08,240
আপনি কি মনে করেন কারমেন জোয়েলকে হত্যা করেছে?

18
00:01:10,240 --> 00:01:11,080
হতে পারে।

19
00:01:12,760 --> 00:01:16,520
তবে যারা অ্যালামনাই ছিলেন
এবং কে তাকে ছুরি দিয়ে হুমকি দিয়েছে,

20
00:01:17,120 --> 00:01:18,760
এটি এরিক এবং ক্লোই ছিল।

21
00:01:30,480 --> 00:01:33,360
আমরা দুজন মানুষ ছাড়া কিছুই দেখি না
প্রাক্তন ছাত্রদের কাছ থেকে আসছে।

22
00:01:33,440 --> 00:01:38,160
দুঃখিত, কিন্তু Dalmar
যিনি এরিক এবং ক্লোইকে অভিযুক্ত করেছেন, এটি অদ্ভুত।

23
00:01:38,240 --> 00:01:39,520
সে কি স্বীকার করেনি?

24
00:01:39,600 --> 00:01:42,960
নেটওয়ার্কের উপর দুর্নীতি এবং চাপ।
আমরা কি আপনাকে আবার ব্যাখ্যা করব?

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,520
দুঃখিত, কিন্তু দেখুন.

26
00:01:45,600 --> 00:01:50,160
আমরা যদি তাদের পার্টিতে দেখি,
আমরা ইতিমধ্যে তাদের বাদ দিতে পারেন.

27
00:01:50,760 --> 00:01:53,200
কিন্তু আমরা তেমন কিছু দেখি না।

28
00:01:53,680 --> 00:01:56,960
অবশ্যই। আপনি সুন্দর, ধনী এবং সাদা,

29
00:01:57,040 --> 00:01:58,960
আপনি আপনার জামিন দিতে পারেন...

30
00:01:59,040 --> 00:02:00,960
- আপনি দ্রুত মুক্তি পেয়েছেন.
- এহ?

31
00:02:01,040 --> 00:02:03,840
আপনি দ্রুত কম্পিউটার ধরলেন।

32
00:02:03,920 --> 00:02:07,080
- কিছু লুকাচ্ছ?
- সোনিয়া তুমি ভালো আছো?

33
00:02:07,160 --> 00:02:09,320
কম্পিউটারের সামনে আমরা চারজন।

34
00:02:09,400 --> 00:02:12,160
- ইভান কিছু করেনি, পিরিয়ড।
- ডালমারও না।

35
00:02:12,240 --> 00:02:16,560
কেউ কি এরিক এবং ক্লোকে বিশ্বাস করে?
পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করা যাক।

36
00:02:16,640 --> 00:02:19,040
যে মাকে ব্ল্যাকমেইল করা হচ্ছে,
ছুরির হুমকি,

37
00:02:19,120 --> 00:02:21,600
এরিকের আলো নেই
সব ফ্লোরে…

38
00:02:21,680 --> 00:02:24,040
- পুলিশ ইতিমধ্যে তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করেছে।
- আর?

39
00:02:24,120 --> 00:02:26,000
আমার জন্য, এটা ফ্যাসিস্ট.

40
00:02:26,080 --> 00:02:27,960
তারা তাকে হত্যা করে টেনে বের করে দেয়।

41
00:02:30,480 --> 00:02:32,920
আমি নিশ্চিত করব যে তারা কারাগারে থাকবে।

42
00:02:40,360 --> 00:02:44,200
আমি জানি না আমরা সবাই জানি
যে হেক্টর এবং এমিলিয়া গাধা।

43
00:02:44,280 --> 00:02:46,080
কিন্তু সেখান থেকে কাউকে মেরে ফেলা?

44
00:02:47,280 --> 00:02:49,080
যদি এরিক এবং ক্লোই হত?

45
00:03:10,240 --> 00:03:11,640
প্রস্রাব বন্ধ!

46
00:03:15,240 --> 00:03:18,040
ওমর, তোমার কোন অবস্থা নেই
একটি পদক্ষেপ পরিচালনা করতে

47
00:03:19,040 --> 00:03:20,840
বা যেমন একটি পরিবর্তন অভিজ্ঞতা.

48
00:03:21,320 --> 00:03:23,680
আমি জানি, কিন্তু একা, আমার উপায় নেই।

49
00:03:24,320 --> 00:03:25,520
আপনি একটি সমাধান আছে?

50
00:03:26,040 --> 00:03:27,720
এটা দিয়ে আমরা কি করব?

51
00:03:28,920 --> 00:03:31,760
আমরা কি এটা তুলে নিই নাকি ফেলে দিই?

52
00:03:36,120 --> 00:03:37,080
চলো।

53
00:03:46,440 --> 00:03:47,760
আমি বুঝতে পারছি না।

54
00:03:52,720 --> 00:03:54,960
তোমার আসা উচিত হয়নি, ওমর।

55
00:03:55,040 --> 00:03:56,400
এটা অনেক বেশি।

56
00:03:57,600 --> 00:03:58,800
এসো একটু তাজা বাতাস পান।

57
00:04:02,560 --> 00:04:04,280
আমি সব হারিয়েছি।

58
00:04:05,360 --> 00:04:06,600
আপনার পরিবার আছে।

59
00:04:09,560 --> 00:04:13,200
- আমি আমার ওষুধ আনতে যাচ্ছি।
- না, প্রতিটি সংকটে নয়।

60
00:04:17,640 --> 00:04:18,760
চোখ বন্ধ করুন।

61
00:04:28,120 --> 00:04:30,680
ঘুম, ছোট বাচ্চা

62
00:04:32,040 --> 00:04:34,360
রাতের খাবার প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত

63
00:04:38,120 --> 00:04:40,560
এবং যদি আমাদের রাতের খাবার প্রস্তুত না হয়

64
00:04:41,560 --> 00:04:44,200
আমাদের প্রতিবেশী হবে

65
00:04:46,320 --> 00:04:49,120
মা আমাদের এটা গেয়েছেন
যখন আমরা ছোট ছিলাম।

66
00:04:49,720 --> 00:04:53,680
হ্যাঁ। আপনি যখন কোমায় ছিলেন,
আমি প্রতিদিন তোমাকে গান গাইতাম।

67
00:04:55,280 --> 00:04:58,200
এবং আমি আপনার প্রতিক্রিয়া দেখেছি।
আপনি আমার কথা শুনে মনে হয়.

68
00:05:00,040 --> 00:05:03,760
আমি দিব্যি, আমি ছাপ ছিল
যে তুমি হাসছিলে।

69
00:05:07,280 --> 00:05:09,840
ঘুম, ছোট বাচ্চা

70
00:05:11,640 --> 00:05:14,080
রাতের খাবার প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত

71
00:05:14,600 --> 00:05:17,520
এবং যদি আমাদের রাতের খাবার প্রস্তুত না হয়

72
00:05:17,600 --> 00:05:20,440
আমাদের প্রতিবেশী হবে

73
00:05:21,280 --> 00:05:23,880
ঘুম, ছোট বাচ্চা

74
00:05:24,360 --> 00:05:27,320
যতক্ষণ না তোমার মা তোমাকে দেখতে আসে

75
00:05:27,800 --> 00:05:31,080
রুটি টেবিলে আছে

76
00:05:31,160 --> 00:05:34,000
এবং ট্রে উপর ট্রিটস

77
00:05:34,480 --> 00:05:37,240
ঘুম, ছোট বাচ্চা

78
00:05:37,320 --> 00:05:40,480
রাতের খাবার প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত

79
00:05:41,680 --> 00:05:44,480
এবং যদি আমাদের রাতের খাবার প্রস্তুত না হয়

80
00:05:44,560 --> 00:05:47,360
আমাদের প্রতিবেশী হবে

81
00:05:48,680 --> 00:05:51,240
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন
আপনার চেক ইন এ.

82
00:05:51,320 --> 00:05:54,400
আপনার নিউ ইয়র্কের ফ্লাইট (JFK)
24 ঘন্টার মধ্যে বন্ধ হয়.

83
00:07:11,760 --> 00:07:13,880
সে না করায় আমার হাত কেটে গেছে।

84
00:07:14,400 --> 00:07:15,640
এমনকি Chloe জন্য না?

85
00:07:17,520 --> 00:07:19,960
ক্লোই আপনার কাজিনের সাথে যা চায় তাই করে।

86
00:07:20,480 --> 00:07:24,040
যেমন তার একটি ফাঁপা মাথা আছে,
সে এর সুবিধা নেয়।

87
00:07:27,480 --> 00:07:28,760
আপনি নিজেই শুনতে পাচ্ছেন?

88
00:07:29,560 --> 00:07:33,200
তোমার কাজিন শুধু পাগল নয়,
তিনি ক্লোয়ের জন্যও পাগল।

89
00:07:33,280 --> 00:07:35,200
তাকে পাগল বলা বন্ধ করো।

90
00:07:35,920 --> 00:07:39,280
নিকো, আমরা বলতে পারি না
তোমার কাজিন ঠিক আছে।

91
00:07:39,360 --> 00:07:42,600
হ্যাঁ আমি জানি.
এটা কি ম্যানিপুলেট করা যাবে? হ্যাঁ।

92
00:07:42,680 --> 00:07:45,840
কিন্তু আমি কোন অপমান সহ্য করি না
এই বিষয়ে কারো কাছ থেকে।

93
00:07:45,920 --> 00:07:50,240
বিশেষ করে আপনার কাছ থেকে আসছে, যারা করেছে
রাউলের উপর একটি স্থায়ী স্থির।

94
00:07:58,240 --> 00:08:00,840
তুমি যদি আমাকে যত্ন করে,
দয়া করে কিছু বলবেন না।

95
00:08:04,640 --> 00:08:05,640
এ ক্ষেত্রে…

96
00:08:06,600 --> 00:08:10,680
আমি কিছু বলব না, কারণ এটা তোমাকে কষ্ট দেয়
এবং আপনি এই প্রাপ্য না.

97
00:08:11,520 --> 00:08:13,440
তবে আমি এই ভিডিওটি খুঁজে পাব।

98
00:08:14,080 --> 00:08:16,880
এবং যদি আপনার কাজিন পড়ে যায়,
দুঃখিত, কিন্তু এটা পড়ে যাবে.

99
00:08:34,480 --> 00:08:36,080
আমার কাছে নেই, আমি শপথ করছি।

100
00:08:36,160 --> 00:08:38,840
ক্লোয়ের কাছে থাকলে আমাকে কথা দাও,
সে এটা মুছে ফেলবে।

101
00:08:38,920 --> 00:08:41,840
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
আমাদের কাছে সেই ফাকিং ভিডিও নেই।

102
00:08:41,920 --> 00:08:43,640
তুমি এত হিস্ট্রিক কেন?

103
00:08:43,720 --> 00:08:46,880
আমি চিন্তা থামাতে পারি না
যে আপনি টোস্ট করতে যাচ্ছেন।

104
00:08:49,280 --> 00:08:50,360
কিছু আছে.

105
00:08:51,480 --> 00:08:52,760
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলেছেন?

106
00:08:52,840 --> 00:08:55,040
- না।
- তুমি সারার সাথে তর্ক করছিলে।

107
00:08:55,120 --> 00:08:56,480
তুমি তাকে বলোনি?

108
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
আমি বললাম না, এরিক।

109
00:08:58,040 --> 00:09:01,560
সবই দিতেন
আপনার প্রতি আগ্রহী প্রথম মেয়েটির কাছে।

110
00:09:05,400 --> 00:09:08,080
এটা আমাকে কষ্ট দেয়
যে তুমি আমাকে এভাবে সন্দেহ কর।

111
00:09:08,680 --> 00:09:10,760
আমি তোমার জন্য চিন্তিত, এই সব.

112
00:09:16,880 --> 00:09:18,880
নিকো খুব খারাপভাবে মিথ্যা বলে।

113
00:09:18,960 --> 00:09:20,640
আমি এটা হৃদয় দিয়ে জানি.

114
00:09:21,200 --> 00:09:23,680
আর মিথ্যা বলার পাশাপাশি নিজেকে অপরাধীও বোধ করতেন।

115
00:09:24,280 --> 00:09:26,840
ঠিক আছে,
কিন্তু সে এখনও তোমাকে রক্ষা করতে চায়।

116
00:09:27,520 --> 00:09:29,480
তাকে সন্দেহের সুবিধা দিন।

117
00:09:32,200 --> 00:09:34,720
ঠিক আছে। আসুন শুধু বলি নিকো তাকে কিছু বলেনি।

118
00:09:35,360 --> 00:09:38,000
কিন্তু যদি দেখা যেত
প্রাক্তন ছাত্রদের জোয়েল হুমকি?

119
00:09:39,320 --> 00:09:41,240
অভিশপ্ত হ্যাঁ, তাকে এটি সম্পর্কে কথা বলতে হয়েছিল।

120
00:09:41,760 --> 00:09:44,400
- বা ডালমার।
- না। দূরে যেও না।

121
00:09:44,480 --> 00:09:46,960
আমরা পুলিশকে বলেছি
যে আমরা জোয়েলকে দেখিনি।

122
00:09:47,040 --> 00:09:50,920
যদিও ডালমার কথা বলেছে,
তারা তাকে বিশ্বাস করেনি, তাই সব ভালো।

123
00:09:55,320 --> 00:09:57,560
আর তুমি? আপনি কি আপনার সেল ফোন ফিরে পেয়েছেন?

124
00:09:58,600 --> 00:09:59,680
হ্যাঁ।

125
00:10:19,640 --> 00:10:21,120
আমি এটা চার্জ করতে হবে.

126
00:10:21,200 --> 00:10:23,520
যদি হারিয়ে যেতেন তাহলে...

127
00:10:24,600 --> 00:10:27,560
- যদি তারা তাকে খুঁজে পেত, আমরা সমস্যায় পড়তাম।
- আমি জানি।

128
00:10:29,640 --> 00:10:32,360
তারা আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে। তারা জানে, ক্লো.

129
00:10:32,440 --> 00:10:34,440
- তারা সবাই জানে।
- কিন্তু না।

130
00:10:34,920 --> 00:10:38,000
আরাম কর,
অন্যথায় তারা আমাদের সন্দেহ করবে।

131
00:10:47,320 --> 00:10:49,120
আমি শুধু প্রতিশোধ চাই।

132
00:10:51,080 --> 00:10:54,240
আমি দায়ী ব্যক্তিকে কষ্ট দিতে চাই
জোয়েলের মতো একই ভাগ্য।

133
00:10:55,800 --> 00:11:00,320
আপনি সবচেয়ে খারাপ মনে করেন
কারণ আপনি রাগান্বিত, এবং এটাই স্বাভাবিক।

134
00:11:00,400 --> 00:11:02,480
কিন্তু তুমি এমন নও।

135
00:11:02,560 --> 00:11:04,720
এবং ক্লো এবং এরিক ভালো বন্ধু।

136
00:11:05,440 --> 00:11:06,280
অবশেষে…

137
00:11:07,560 --> 00:11:11,240
ভাল বন্ধুরা, আসুন অতিরঞ্জিত না করি।
তুমি কি জানো সে আমার সাথে কি করেছে?

138
00:11:11,320 --> 00:11:15,040
প্রাক্তন ছাত্রদের সাথে যোগ দিতে, সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
এমিলিয়াকে আমার অ্যাকাউন্ট দেখাচ্ছি।

139
00:11:15,120 --> 00:11:19,680
আমার কাছে কোন প্রমাণ নেই, তবে আমি নিশ্চিত।
কারণ এই মেয়েটা একটা কুত্তা,

140
00:11:19,760 --> 00:11:22,160
তার লক্ষ্য অর্জনের জন্য কিছু করতে প্রস্তুত।

141
00:11:22,240 --> 00:11:25,960
এবং দরিদ্র এরিক, যিনি আবিষ্কার করেননি
মাখন কাটার তার...

142
00:11:26,040 --> 00:11:29,040
কিন্তু আমি Chloe কল্পনা করতে পারেন না
তার হাতে একটি ছুরি নিয়ে।

143
00:11:29,120 --> 00:11:30,680
আমি তাকে তা করতে দেখি না।

144
00:11:30,760 --> 00:11:35,040
অন্যদিকে, আমি এটি খুব ভালভাবে কল্পনা করি
এরিককে এটা করতে বাধ্য কর!

145
00:11:35,120 --> 00:11:36,240
কিন্তু অবশ্যই!

146
00:11:37,520 --> 00:11:38,480
তারা এটা করেছে!

147
00:11:39,160 --> 00:11:41,200
কিন্তু কেন?

148
00:11:44,560 --> 00:11:45,920
নিজেকে রক্ষা করার জন্য।

149
00:11:46,440 --> 00:11:47,720
ওর আর ওর মা।

150
00:11:48,480 --> 00:11:49,640
এটা স্পষ্ট.

151
00:11:56,440 --> 00:11:57,760
বাবা মা কোথায়?

152
00:11:58,240 --> 00:12:01,720
বাবার মাথা খারাপ হয়ে গেল,
তারা হাসপাতালে গিয়েছিল।

153
00:12:02,320 --> 00:12:03,400
চিন্তা করবেন না।

154
00:12:04,240 --> 00:12:05,720
তারা নিঃশেষ হয়ে গেছে।

155
00:12:05,800 --> 00:12:07,280
এবং তারা বৃদ্ধ হচ্ছে।

156
00:12:08,040 --> 00:12:09,000
আর তুমি, কেমন আছো?

157
00:12:10,000 --> 00:12:10,960
আমি বিধ্বস্ত

158
00:12:11,760 --> 00:12:12,960
দলমার নির্দোষ।

159
00:12:13,040 --> 00:12:17,200
হেক্টর এবং এমিলিয়া সবকিছু পরিকল্পনা করে
তার উপর দোষ চাপানোর জন্য।

160
00:12:17,280 --> 00:12:18,960
কিন্তু আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই।

161
00:12:19,040 --> 00:12:22,880
আর আমি যদি করতাম, কে তাদের তাড়া করবে?
এমনকি আপনি তাদের ভয় পান।

162
00:12:22,960 --> 00:12:25,840
- আপনি তাদের "খারাপ" বলেছেন।
- কিন্তু খুনি না।

163
00:12:25,920 --> 00:12:28,400
অন্তত আমার মারধরের মূল্য তাদের দিতে দিন।

164
00:12:29,600 --> 00:12:30,640
কি?

165
00:12:31,920 --> 00:12:35,080
তারা হুমকি দিচ্ছিল বলে আমি কিছু বলিনি
আপনার ইন্টার্নশিপ বাতিল করতে।

166
00:12:36,000 --> 00:12:37,920
এটিই তারা সক্ষম।

167
00:12:38,720 --> 00:12:41,280
এখন তুমি জানলে,
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

168
00:12:41,960 --> 00:12:45,040
আপনার উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ উৎসর্গ করুন
আমাকে সাহায্য করতে?

169
00:12:50,400 --> 00:12:53,240
আমি দুঃখিত, নাদিয়া।
এটা আমার স্বার্থপর.

170
00:12:53,920 --> 00:12:57,200
যাও তোমার ফ্লাইটে যাও
এবং এই জীবন যাপন করুন যা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

171
00:13:24,160 --> 00:13:26,400
হাই, মা। কেমন আছেন বাবা?

172
00:13:26,480 --> 00:13:28,120
আমি ভাল আছি, আমার প্রিয়.

173
00:13:28,800 --> 00:13:30,640
সবকিছু ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।

174
00:13:31,400 --> 00:13:32,320
এই আমরা যাই.

175
00:13:32,800 --> 00:13:35,160
- ঠিক আছে। পরে দেখা হবে।
- বাই।

176
00:13:54,000 --> 00:13:55,200
তাদের নিন্দা করুন।

177
00:13:56,240 --> 00:13:57,120
কি?

178
00:13:58,320 --> 00:13:59,760
না, নাদিয়া। অসম্ভব।

179
00:13:59,840 --> 00:14:01,720
আমার ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা করবেন না।

180
00:14:03,000 --> 00:14:05,800
আমি যে কোন জায়গায় একটি হবে. এমনকি এখানেও।

181
00:14:07,640 --> 00:14:09,600
আমি আমার মানুষের কাছাকাছি থাকতে পছন্দ করি।

182
00:14:42,040 --> 00:14:42,920
আরে?

183
00:14:43,840 --> 00:14:45,400
- আমাদের করতে হবে...
- বের হও।

184
00:14:47,880 --> 00:14:50,320
… পার্টি যোগদান
প্রাক্তন ছাত্রদের জন্য বছরের শেষ।

185
00:14:50,960 --> 00:14:53,720
একত্রে রাষ্ট্রপতি মো
এবং সহ-সভাপতি।

186
00:14:53,800 --> 00:14:55,080
বাতিল করুন।

187
00:14:56,680 --> 00:15:01,160
তারা এখানে, সারা বিশ্বের থেকে.
তাদের দেখাতে হবে যে আমরা ঐক্যবদ্ধ।

188
00:15:01,240 --> 00:15:03,400
এটা কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
একা যাও।

189
00:15:04,240 --> 00:15:05,120
শুভকামনা।

190
00:15:09,600 --> 00:15:11,640
আমি আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

191
00:15:13,160 --> 00:15:14,600
কিন্তু তুমি আমাকে এড়িয়ে যাও,

192
00:15:14,680 --> 00:15:19,360
তুমি আর ঘরে ঘুমাও না।
আমি আর নিতে পারছি না। এটা আমাকে ধ্বংস করে।

193
00:15:20,960 --> 00:15:22,600
আমার দিকে তাকান, প্লিজ।

194
00:15:26,160 --> 00:15:30,760
কারো জীবন থেকে উধাও
আপনি যে ভালবাসেন, এটা সত্যিই নিষ্ঠুর.

195
00:15:33,400 --> 00:15:34,800
আপনি ভুল.

196
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

197
00:15:40,400 --> 00:15:42,120
তুমি চাইলে আমাকে কষ্ট দাও,

198
00:15:43,160 --> 00:15:48,360
কিন্তু আমি করতে অক্ষম হবে
যে কিছু আপনাকে আঘাত করতে পারে।

199
00:15:48,440 --> 00:15:51,360
আপনি সত্যিই আমি সক্ষম মনে হয়
এমন ভয়াবহতার?

200
00:15:51,440 --> 00:15:54,400
আপনি যে কোন কিছু করতে সক্ষম
আমাকে তোমার কাছে রাখতে।

201
00:15:56,080 --> 00:15:57,920
তাই বদলির অনুরোধ করলাম

202
00:15:58,600 --> 00:16:00,160
বিদেশে পড়াশোনা করতে।

203
00:16:02,160 --> 00:16:03,080
বিদেশে?

204
00:16:03,680 --> 00:16:06,320
- কোথায়?
- যতটা সম্ভব সব থেকে দূরে।

205
00:16:07,880 --> 00:16:09,160
জোয়েলের স্মৃতি থেকে।

206
00:16:10,520 --> 00:16:11,800
এবং আপনি, অবশ্যই.

207
00:16:15,680 --> 00:16:16,840
তুমি সিরিয়াস নও।

208
00:16:17,320 --> 00:16:19,280
- হেক্টর, তুমি পারবে না...
- বের হও!

209
00:16:44,560 --> 00:16:48,920
নিকো, এরিক এবং ক্লোয়ের মতে
জোয়েলকে ভয় দেখাতে চেয়েছিল

210
00:16:49,000 --> 00:16:50,440
তার ব্ল্যাকমেইলের কারণে।

211
00:16:50,520 --> 00:16:54,720
- আমি জোয়েলকে ব্ল্যাকমেইল করা কল্পনা করতে পারি না।
- অগ্রিম দুঃখিত.

212
00:16:54,800 --> 00:16:59,560
আমি জানি এটা সঠিক সময় নয়, কিন্তু
জোয়েল অর্থের জন্য কিছু করতে পারে.

213
00:17:01,240 --> 00:17:03,280
এসব হুমকি কেউ বিশ্বাস করে না।

214
00:17:03,760 --> 00:17:07,000
ভিডিওটি কারমেনকে অভিযুক্ত করে
রাউলের মৃত্যুতে।

215
00:17:07,520 --> 00:17:11,840
- তারা জোয়েলকে পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিল।
- কারমেন খারাপ হতে পারে, কিন্তু...

216
00:17:11,920 --> 00:17:16,320
যদি সে আমার রাউলকে ধাক্কা দেয়,
তিনি ঠান্ডা রক্তে জোয়েলকে হত্যা করতেও সক্ষম হয়েছিলেন।

217
00:17:16,400 --> 00:17:18,600
অথবা ক্লোকে বোঝান যে এরিক এটি করবে।

218
00:17:19,520 --> 00:17:23,240
আমি তাদের পার্টিতে দেখেছি,
তারা কিছু আপ ছিল.

219
00:17:23,320 --> 00:17:27,320
- শপথ করছি।
- ঠিক আছে। তাহলে পরিকল্পনা কি?

220
00:17:30,520 --> 00:17:33,800
আমরা দলবদ্ধ হই
এবং ক্লোয়ের সেল ফোন চুরি হয়ে গেছে।

221
00:17:34,400 --> 00:17:38,800
হয় আমরা সেখানে কারমেনের ভিডিও খুঁজে পাই,
বা অপরাধমূলক কথোপকথন।

222
00:17:38,880 --> 00:17:43,760
যদি আমরা তাদের খুঁজে পাই এবং গ্রেপ্তার করা হয়,
আমি অবশেষে "রাউল" পৃষ্ঠাটি চালু করতে সক্ষম হব

223
00:17:43,840 --> 00:17:47,400
এবং আপনি একই করতে পারেন
জোয়েলের সাথে। আমরা সবাই জিতেছি।

224
00:17:49,080 --> 00:17:50,640
অন্তত আমরা ঠিক করা হবে.

225
00:17:54,000 --> 00:17:56,560
ঠিক আছে।
আর আপনি কিভাবে আপনার ফোন চুরি করবেন?

226
00:17:57,040 --> 00:17:58,440
স্কুলে, তাই না?

227
00:18:01,120 --> 00:18:03,360
এর শীতল কোথাও এটি করা যাক.

228
00:18:08,240 --> 00:18:09,080
কি?

229
00:18:17,600 --> 00:18:19,480
ইসাডোরা হাউসে পার্টিতে।

230
00:18:19,560 --> 00:18:22,160
-Cruz9.
- Cruz9, দুঃখিত.

231
00:18:22,240 --> 00:18:24,840
এটি একটি উত্কৃষ্ট পার্টি হবে
প্রাক্তন ছাত্র দ্বারা সংগঠিত.

232
00:18:24,920 --> 00:18:29,040
Chloe একজন প্রাক্তন ছাত্র হচ্ছে, সে সেখানে থাকবে
এবং সে এরিকের সাথে আসবে।

233
00:18:29,120 --> 00:18:32,440
হুবহু।
তাছাড়া তারা তাদের আগমন নিশ্চিত করেছে।

234
00:18:32,520 --> 00:18:36,000
আরাম করুন। কেউ আমাদের দিকে তাকাচ্ছে না
আমাদেরকে অভিযুক্তও করবেন না।

235
00:18:36,840 --> 00:18:39,160
আমরা একটু মজা করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

236
00:18:39,240 --> 00:18:40,080
একটু।

237
00:18:41,560 --> 00:18:42,680
ঠিক আছে।

238
00:18:42,760 --> 00:18:43,960
হাই!

239
00:18:44,560 --> 00:18:49,040
একটি প্রাক্তন ছাত্র দল,
এর অর্থ বিশৃঙ্খলা, মাদক এবং অ্যালকোহল।

240
00:18:49,120 --> 00:18:51,480
এবং নিরাপত্তা আমাদের পাশে আছে।

241
00:18:51,560 --> 00:18:55,280
এটাই সবচেয়ে ভালো জায়গা
এই কুত্তার সেল ফোন চুরি করতে।

242
00:19:59,240 --> 00:20:00,480
হ্যালো, বোন.

243
00:20:01,280 --> 00:20:03,680
"সিস"? "বোন" কে?

244
00:20:04,200 --> 00:20:06,960
হ্যাঁ, "বোন" এর কাছে, স্পষ্টতই।

245
00:20:07,920 --> 00:20:09,000
আমি দেখছি।

246
00:20:10,600 --> 00:20:13,600
আমি এখনও আপনাকে ধন্যবাদ না.

247
00:20:13,680 --> 00:20:16,160
আপনি এবং কারমেন যা করেছেন তার জন্য।

248
00:20:16,240 --> 00:20:19,600
জামিনের মধ্যে, আমার গ্রেপ্তার...

249
00:20:20,400 --> 00:20:23,000
ধন্যবাদও
নেটওয়ার্ক সমর্থনের জন্য।

250
00:20:24,320 --> 00:20:28,120
আমার একটু সময় লাগলো,
কিন্তু আমি অবশেষে আপনার কাছে আমার চোখ খুললাম।

251
00:20:29,240 --> 00:20:31,800
জীবন আমাকে একটি মা এবং একটি বোন অফার করেছে, এবং…

252
00:20:33,040 --> 00:20:36,160
সময় এসেছে
আপনাকে আরও ভালভাবে জানার জন্য।

253
00:20:37,240 --> 00:20:39,840
অথবা অন্তত,
এটি আমাদের কোথায় নিয়ে যায় তা দেখতে।

254
00:20:41,040 --> 00:20:43,120
- এটা ভাল হবে.
- তাই না?

255
00:20:45,280 --> 00:20:46,680
আমরা কি একটু আড্ডা দেব?

256
00:20:47,280 --> 00:20:48,680
- হ্যাঁ।
- কুল।

257
00:20:48,760 --> 00:20:51,520
অন্যদিকে, আমি এরিককে একা ছেড়ে যেতে চাই না।

258
00:20:57,120 --> 00:21:00,320
তাকে ম্যানেজ করতে দিন।
অন্যথায়, এটি তাকে চাপ দেবে।

259
00:21:01,120 --> 00:21:02,760
- অবশ্যই।
- আমি জানি না।

260
00:21:02,840 --> 00:21:06,360
- তুমি ওকে আমার থেকে ভালো চেনো।
- না, তুমি ঠিকই বলেছ।

261
00:21:06,440 --> 00:21:08,720
এবং তারপর আমি যে মত দেখতে চাই.

262
00:21:08,800 --> 00:21:12,480
সবসময় আমার উপর নির্ভর না করা,
বা অন্য কেউ।

263
00:21:12,560 --> 00:21:13,600
- দেখছো?
- হ্যাঁ।

264
00:21:14,280 --> 00:21:18,320
তাই হ্যাঁ, আমি আনন্দিত হবে
আমার "ভাই" এর সাথে পান করতে।

265
00:21:18,400 --> 00:21:19,240
দারুণ।

266
00:21:21,000 --> 00:21:22,040
দয়া করে!

267
00:21:40,480 --> 00:21:43,760
এমিলিয়া, আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই,
আপনার এবং আপনার ভাইয়ের কাছে।

268
00:21:46,280 --> 00:21:48,960
তিনি সবসময় আমাদের অভিযুক্ত করতে চেয়েছিলেন
তার মারধর।

269
00:21:49,040 --> 00:21:50,800
কারণ এটা তুমি ছিলে!

270
00:21:50,880 --> 00:21:54,880
- এবং আরও 20 জন।
- বিশ? পঞ্চাশ, এমনকি. না, 100!

271
00:21:55,480 --> 00:21:58,280
- আমার ব্যঙ্গাত্মক স্বর লক্ষ্য করুন।
- উল্লেখ্য।

272
00:21:59,440 --> 00:22:01,200
আর প্রমাণ কোথায়?

273
00:22:01,280 --> 00:22:04,680
কিছু খুঁজে বের করা আমাদের ব্যাপার
এবং অভিযোগটি ন্যায়সঙ্গত কিনা তা দেখতে।

274
00:22:05,640 --> 00:22:07,160
এটা আমরা না, ওমর.

275
00:22:07,240 --> 00:22:09,440
তুমি কি মিথ্যা বলছ, মাদারফাকার?

276
00:22:09,520 --> 00:22:11,760
এমনকি একটি ভিডিওতে তারা আমাকে হুমকিও দিয়েছে।

277
00:22:12,480 --> 00:22:13,320
সত্যিই?

278
00:22:13,880 --> 00:22:15,040
আমরা এটা দেখতে পারি?

279
00:22:17,680 --> 00:22:18,880
না। স্ব-মুছে ফেলা হয়েছে।

280
00:22:20,880 --> 00:22:23,320
অভিশাপ, তাহলে! এটা খারাপ।

281
00:22:23,400 --> 00:22:25,800
কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে পেতে সক্ষম হওয়া উচিত, তাই না?

282
00:22:26,560 --> 00:22:29,680
- অবশ্যই। আসুন মিঃ হোয়াটসঅ্যাপকে কল করি...
- থামো!

283
00:22:31,720 --> 00:22:33,240
আমরা তাকে মারধর করিনি।

284
00:22:33,760 --> 00:22:38,520
কিন্তু যেহেতু আমরা অভিযোগের কথা বলছি,
আমি একটি জমা দিতে চাই.

285
00:22:41,680 --> 00:22:42,520
হ্যাঁ।

286
00:22:43,560 --> 00:22:46,120
ওমরের বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগে ড.

287
00:22:46,200 --> 00:22:48,880
না, এটা আমার অভিযোগ নয়।

288
00:22:48,960 --> 00:22:51,600
এবং এটা আমি যারা তাকে বন্ধ, আমরা না.

289
00:22:51,680 --> 00:22:53,120
তিনি আপনার বিরুদ্ধে.

290
00:22:54,720 --> 00:22:55,560
আরে?

291
00:22:56,360 --> 00:22:58,000
আপনি কি তাকে অভিযুক্ত করছেন?

292
00:22:59,600 --> 00:23:00,800
জুয়েলের হত্যাকাণ্ডের কথা।

293
00:23:02,160 --> 00:23:05,440
আমি এটা জানতাম!
এবং আমি জোর দিয়ে বলছি, তারা আমাকে মারধর করেছে।

294
00:23:05,520 --> 00:23:09,360
- কিসের কথা বলছ?
- তুমি করেছ। আপনিই তাকে মেরে ফেলেছেন।

295
00:23:10,240 --> 00:23:13,320
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
আপনি কি তাকে সাহায্য করেছেন? আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

296
00:23:13,400 --> 00:23:17,080
কিছু খুঁজে বের করা আপনার উপর নির্ভর করে
এবং দেখুন আমার অভিযোগ ন্যায়সঙ্গত কিনা।

297
00:23:17,160 --> 00:23:18,960
দলমার আগেই স্বীকারোক্তি দিয়েছেন।

298
00:23:19,040 --> 00:23:22,600
তদন্ত, অথবা আমি যোগাযোগ
জাতীয় নিরাপত্তা প্রধান।

299
00:23:22,680 --> 00:23:25,000
একজন বন্ধু। আমার কাছে তার নাম্বার আছে।
আমাকে জানতে দিন.

300
00:23:25,080 --> 00:23:28,640
- আমাদেরকে হুমকি দেওয়া হল...
- লুইস, অভিযোগ টিকে আছে।

301
00:23:29,120 --> 00:23:32,840
তারা একটি ভিডিও পোস্ট করেছে
ডালমারের বিরুদ্ধে জনগণকে পরিণত করতে।

302
00:23:32,920 --> 00:23:35,560
একটি সহজ এবং জনপ্রিয় পদ্ধতি
মনোযোগ সরাতে

303
00:23:38,040 --> 00:23:39,560
আপনি কি তাকে স্বীকার করতে বাধ্য করেছেন?

304
00:23:40,760 --> 00:23:41,760
আমি কিছুই করিনি।

305
00:23:41,840 --> 00:23:44,920
হেক্টর আমাকে আঘাত করতে চায়।
সে এটা পছন্দ করে।

306
00:23:45,000 --> 00:23:46,480
- কিন্তু আমি না...
- খুব ভালো।

307
00:23:47,360 --> 00:23:50,320
কথা বলি
একটি শান্ত জায়গায়।

308
00:23:52,720 --> 00:23:53,800
আমার জন্ম এখানেই।

309
00:23:54,520 --> 00:23:58,120
কিন্তু আমার মা শুরু করলেন
আমাকে সব জায়গায় নিয়ে যেতে,

310
00:23:58,600 --> 00:24:02,440
প্রতিবার
যে সে নিজেকে একজন ধনী প্রেমিক খুঁজে পেয়েছে।

311
00:24:02,520 --> 00:24:07,440
কিন্তু যখন আমরা মাদ্রিদে ফিরে আসি
একজন ধনী ব্যক্তি ছাড়া, আমি এটি অদ্ভুত খুঁজে পেয়েছি।

312
00:24:08,160 --> 00:24:09,440
তখন বুঝলাম।

313
00:24:10,760 --> 00:24:14,840
এটা আমাকে বিরক্ত করে যে সে দেখতে পায় না
যে আমাকে বসতি স্থাপন করতে হবে।

314
00:24:14,920 --> 00:24:17,480
যে আমি একটি লিঙ্ক তৈরি করতে পারে না.

315
00:24:18,240 --> 00:24:20,320
এখন আপনি পারেন.

316
00:24:20,920 --> 00:24:22,000
তোমার ভাইয়ের সাথে।

317
00:24:25,120 --> 00:24:27,360
ধন্যবাদ আন্তরিকভাবে।

318
00:24:31,720 --> 00:24:32,800
ধন্যবাদ

319
00:24:32,880 --> 00:24:35,000
ভাই-বোনের সেলফি তুললে কেমন হয়?

320
00:24:35,480 --> 00:24:37,040
- তুমি চাইলে।
- হ্যাঁ?

321
00:24:37,600 --> 00:24:38,440
তাই…

322
00:24:39,800 --> 00:24:42,200
- দাও, আমার হাত লম্বা।
- ঠিক আছে।

323
00:24:42,280 --> 00:24:43,160
তাই।

324
00:24:43,240 --> 00:24:44,600
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম!

325
00:24:44,680 --> 00:24:46,280
- কিসের জন্য?
- এরিক সংকটে পড়েছে।

326
00:24:46,360 --> 00:24:48,080
- কি? নাকি?
- টয়লেটে।

327
00:24:53,520 --> 00:24:54,360
চলুন।

328
00:25:14,840 --> 00:25:15,920
আপনি কিছু জল চান?

329
00:25:17,480 --> 00:25:18,920
না, ধন্যবাদ। কেমন আছেন।

330
00:25:20,240 --> 00:25:22,440
ঠিক আছে, তারপর আমাদের এটা ব্যাখ্যা করুন.

331
00:25:30,400 --> 00:25:31,960
আমার দিকে তাকাও। এটা ঠিক হবে.

332
00:25:32,040 --> 00:25:33,760
শান্ত হও। শ্বাস নিন।

333
00:25:36,760 --> 00:25:38,440
আমাকে অন্য কাউকে দোষারোপ করতে হয়েছিল।

334
00:25:39,080 --> 00:25:40,920
তার ঈর্ষান্বিত প্রেমিকের চেয়ে কে ভালো

335
00:25:41,000 --> 00:25:44,800
যারা সবেমাত্র শিখেছে
জোয়েল নিজেই যে সে একজন পতিতা ছিল?

336
00:25:44,880 --> 00:25:47,160
- কারণ জোয়েল...
- হ্যাঁ, আমরা তা জানি।

337
00:25:47,880 --> 00:25:49,040
তাই।

338
00:25:49,680 --> 00:25:51,360
হেক্টর, অভিশাপ, আমাকে সাহায্য করুন!

339
00:25:51,920 --> 00:25:55,160
আমি বুঝতে পারছি, ঠিক আছে?
কিন্তু তুমি পরে কাঁদবে।

340
00:25:55,640 --> 00:25:58,720
- কি করতে যাচ্ছেন?
- আমরা তাকে এখান থেকে বের করে আনব।

341
00:25:59,720 --> 00:26:01,360
কিভাবে? নাকি?

342
00:26:05,400 --> 00:26:09,160
সমস্ত অতিথি এবং এসকর্ট
ইতিমধ্যে চলে গেছে আমরা একা।

343
00:26:10,880 --> 00:26:12,160
আমাকে ভাবতে দিন।

344
00:26:17,600 --> 00:26:19,560
যাঁরা আবর্জনা তুলেছেন।

345
00:26:22,080 --> 00:26:25,880
ড্রোন ফুটেজ। দুই প্রাক্তন ছাত্র
আবর্জনা বের করা,

346
00:26:25,960 --> 00:26:27,520
এটা শরীরের সঙ্গে তাদের ছিল.

347
00:26:42,800 --> 00:26:45,400
- তার বার্তা চেক করুন.
- হ্যাঁ, এবং তার ছবি।

348
00:26:51,200 --> 00:26:52,600
এরিক, তুমি কি সেখানে?

349
00:26:55,920 --> 00:26:57,280
এরিক, দরজা খোল!

350
00:26:57,760 --> 00:26:59,680
এরিক, দয়া করে আমার জন্য খুলুন!

351
00:27:00,160 --> 00:27:01,800
এরিক এখানে নেই, অভিশাপ!

352
00:27:03,520 --> 00:27:05,640
- তুমি ঠিক আছো, প্রিয়তমা?
- আর তুমি?

353
00:27:05,720 --> 00:27:07,080
-কেমন আছো?
- হ্যাঁ।

354
00:27:07,160 --> 00:27:08,840
সারা আমাকে একটি সংকটের কথা বলেছিল।

355
00:27:08,920 --> 00:27:11,560
যদি সে insinuated
যে আমি বিষ্ঠা যাচ্ছি, তাই হ্যাঁ.

356
00:27:11,640 --> 00:27:13,240
ধুর, আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম!

357
00:27:14,000 --> 00:27:15,040
কারণ…

358
00:27:16,200 --> 00:27:19,280
- তুমি আবার হারিয়েছ?
- আমি এটা এক মিনিট আগে ছিল.

359
00:27:19,360 --> 00:27:20,480
আমি এটা বের করে নিয়েছি...

360
00:27:21,640 --> 00:27:22,760
জন্য?

361
00:27:22,840 --> 00:27:24,960
ইভানের সাথে একটি সেলফি তুলুন।

362
00:27:25,040 --> 00:27:27,560
এবং সারা আমাকে বলতে এসেছিল
যে আপনি একটি খিঁচুনি ছিল.

363
00:27:29,640 --> 00:27:32,280
অভিশাপ. আমার কাজিন সারাকে বলেছে!

364
00:27:32,360 --> 00:27:33,600
বাজে!

365
00:27:34,240 --> 00:27:36,680
সে আমাকে ফাঁদে ফেলেছে
আমার সেল ফোন নিতে.

366
00:27:57,640 --> 00:27:58,560
এখানে আসুন।

367
00:28:07,120 --> 00:28:09,640
নোংরা জারজ!
আমাকে আমার সেল ফোন ফিরিয়ে দাও।

368
00:28:09,720 --> 00:28:13,800
থামো নইলে সিকিউরিটি ডাকবো
যে আপনাকে 30 সেকেন্ডের মধ্যে বহিস্কার করবে।

369
00:28:16,280 --> 00:28:17,920
আসুন, আমরা এটি করতে পারি।

370
00:28:21,720 --> 00:28:23,680
ছুরি। তাকে সেখানে রেখে যাবেন না।

371
00:28:24,920 --> 00:28:28,400
- অভিশাপ, হেক্টর! ফোকাস !
- সে মারা গেছে, ইমি!

372
00:28:29,120 --> 00:28:32,520
আমরা একটি লাশ পরিবহন করছি
এবং আমাদের প্রিন্ট সর্বত্র আছে!

373
00:28:32,600 --> 00:28:33,800
এমনকি এই ছুরিতেও।

374
00:28:36,360 --> 00:28:37,960
অ্যামোনিয়া বা আগুন।

375
00:28:38,480 --> 00:28:40,880
আমরা যা প্রয়োজন তা পুড়িয়ে ফেলব বা পরিষ্কার করব।

376
00:28:41,960 --> 00:28:45,040
তাই আপনি চারপাশে স্তব্ধ
অ্যালামনাইয়ের বাইরে জোয়েলের লাশ।

377
00:28:46,600 --> 00:28:47,440
হ্যাঁ।

378
00:28:48,240 --> 00:28:50,720
কিন্তু অপরাধের দৃশ্য স্থাপন করার আগে...

379
00:28:52,680 --> 00:28:54,560
সবকিছু পরিকল্পনা করা ছিল।

380
00:28:56,440 --> 00:28:57,440
যা আমি করেছি।

381
00:29:01,200 --> 00:29:02,640
পার্টিতে গিয়েছিলাম,

382
00:29:03,120 --> 00:29:06,200
আমার ভাইকে দায়িত্বে রেখেছি
শরীর এবং ছুরির।

383
00:29:07,120 --> 00:29:09,800
আমি বিচক্ষণতার সাথে ভিড়ের সাথে মিশে গেলাম,

384
00:29:09,880 --> 00:29:12,000
এবং কেউ খেয়াল না করে,

385
00:29:12,520 --> 00:29:16,200
আমি GHB এর পাঁচটি ডোজ স্লিপ করেছি
ইভানের গ্লাসে।

386
00:29:17,480 --> 00:29:20,200
এটি একটি হাতিকে ছিটকে দেবে
কয়েক মিনিটের মধ্যে

387
00:29:20,680 --> 00:29:22,640
সে কারণেই তিনি পাস আউট করেছেন।

388
00:29:22,720 --> 00:29:26,440
হ্যাঁ, কিন্তু আমার দরকার ছিল
যে সে একটি নির্দিষ্ট জায়গায় অদৃশ্য হয়ে যায়।

389
00:29:26,920 --> 00:29:30,360
শান্ত কোণে,
পার্টির কোলাহল থেকে অনেক দূরে।

390
00:29:33,800 --> 00:29:36,560
এটা মিলে যায়
ডালমার এবং ইভানের শব্দের সাথে।

391
00:30:01,120 --> 00:30:02,320
উঠ, ইভান।

392
00:30:03,560 --> 00:30:05,280
চলো, দাঁড়াও।

393
00:30:05,360 --> 00:30:06,840
পবিত্র গরু, তুমি বিকৃত!

394
00:30:07,800 --> 00:30:09,480
অপেক্ষা করুন। আমার ফোন।

395
00:30:12,920 --> 00:30:14,040
দোস্ত,

396
00:30:14,800 --> 00:30:16,680
শেষ পানীয়টি আমাকে শেষ করে দিয়েছে।

397
00:30:16,760 --> 00:30:18,280
- শেষটা?
- হ্যাঁ।

398
00:30:18,360 --> 00:30:22,240
- বাড়ি যাবার সময় হয়েছে।
- না, আমাকে জোয়েলকে দেখতে হবে।

399
00:30:22,320 --> 00:30:24,640
তিনি আমাকে একটি খুব অদ্ভুত বার্তা পাঠান.

400
00:30:25,120 --> 00:30:27,080
আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে.

401
00:30:27,600 --> 00:30:28,720
তাকান.

402
00:30:30,720 --> 00:30:33,720
“তোমার ঈর্ষায় বিরক্ত হও।
আমরা সবকিছু বন্ধ করি। এখন এসো।"

403
00:30:33,800 --> 00:30:34,640
দেখি?

404
00:30:35,360 --> 00:30:37,000
আপনি কি এই বার্তা পাঠিয়েছেন?

405
00:30:41,880 --> 00:30:43,160
জুয়েলের সেল ফোন?

406
00:30:46,960 --> 00:30:48,520
আরো প্রিন্ট!

407
00:30:49,160 --> 00:30:50,200
আমরা এটি পুড়িয়ে দেব।

408
00:30:50,280 --> 00:30:52,400
ফোন লক করা
মুখের স্বীকৃতি

409
00:30:58,560 --> 00:31:00,360
কি করছ ইমি?

410
00:31:07,040 --> 00:31:11,720
আপনার ঈর্ষা সঙ্গে খাওয়ানো.
আমরা সব কিছু বন্ধ. এখন আসুন।

411
00:31:11,800 --> 00:31:13,800
LOCATION

412
00:31:15,040 --> 00:31:17,760
চল, ওকে পরিবহন করি।

413
00:31:21,120 --> 00:31:23,480
আর এসবের মধ্যে ডালমার কী করে?

414
00:31:27,280 --> 00:31:28,400
এটা এখানে.

415
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
আমি আরো ভালো করে বসি।

416
00:31:47,040 --> 00:31:49,280
আমি আশা করছিলাম ইভান একা থাকবে।

417
00:31:50,200 --> 00:31:51,600
আমাকে ইমপ্রুভ করতে হয়েছিল।

418
00:31:53,440 --> 00:31:55,080
কেন সে স্বীকারোক্তি দিল?

419
00:31:56,800 --> 00:31:59,360
কোন ধারণা নেই। কেউ নিশ্চয়ই তাকে এটা করতে বাধ্য করেছে।

420
00:32:00,280 --> 00:32:04,200
- আপনি তাকে নেটওয়ার্কে অভিযুক্ত করেছেন।
- মনোযোগ বিভ্রান্ত করার জন্য।

421
00:32:06,400 --> 00:32:08,560
আপনি তাকে স্বীকার করতে বাধ্য করেননি?

422
00:32:10,920 --> 00:32:12,200
তুমি ছিলে না?

423
00:32:12,840 --> 00:32:17,440
যত দ্রুত সম্ভব বিষয়টি সমাধানের জন্য,
আমরা দরিদ্র আফ্রিকান অবৈধ এলিয়েন দোষারোপ?

424
00:32:19,080 --> 00:32:22,520
আমি তোমাকে হত্যার দায়ে গ্রেফতার করছি
জোয়েল কাস্টেলানো সোলার দ্বারা।

425
00:32:22,600 --> 00:32:25,080
আমরা শুধু তাকে ভয় দেখাতে চেয়েছিলাম।

426
00:32:25,680 --> 00:32:27,760
জোয়েল আমাদের মাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল।

427
00:32:27,840 --> 00:32:30,520
আমরা শুধু তাকে ভয় দেখাতে চেয়েছিলাম,
অন্য কিছু না

428
00:32:30,600 --> 00:32:32,280
কেন তাকে ব্ল্যাকমেল করবেন?

429
00:32:32,360 --> 00:32:34,120
আমরা তাকে হত্যা করিনি!

430
00:32:34,200 --> 00:32:38,600
এবং আপনি জুয়েল করছেন চিত্রগ্রহণ
চুম্বন করতে? তাকেও মেরে ফেললে কবে?

431
00:32:38,680 --> 00:32:42,240
- এই বাজে কথা কি আপনাকে উত্তেজিত করে?
- আমরা তাকে হত্যা করিনি, ইভান!

432
00:32:42,760 --> 00:32:46,800
যদি আমি তাকে ভয় পাই তাহলে আমি এটি চিত্রায়িত করেছি
যথেষ্ট হবে না, যে সব.

433
00:33:08,000 --> 00:33:11,680
আমি জোয়েল এবং তার বন্ধুদের চিত্রগ্রহণ
নিজেকে পতিতাবৃত্তি

434
00:33:15,600 --> 00:33:19,080
এবং এরিক দরজা খোলার আগে,
আমি আমার সেল ফোন ছেড়ে

435
00:33:19,160 --> 00:33:21,440
এসকর্ট রুমে

436
00:33:21,520 --> 00:33:24,680
তাদের জিনিসপত্র সেখানে ছিল।
যদি কিছু হতো,

437
00:33:24,760 --> 00:33:27,040
আমি এটা তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে.

438
00:33:35,760 --> 00:33:38,600
তোমার বাজে কথা বন্ধ কর
এবং আমাদের সত্য বলুন।

439
00:33:39,800 --> 00:33:40,880
অভিশাপ!

440
00:33:41,600 --> 00:33:42,960
তুমি ঠিক আছো, সারা?

441
00:33:43,680 --> 00:33:45,400
ক্লোই হত্যাকাণ্ডের চিত্রগ্রহণ করেছে।

442
00:33:45,480 --> 00:33:48,120
খুনের জন্য কি বুঝ?
এটা আমি না!

443
00:33:48,200 --> 00:33:50,120
- মাফ করবেন?
- তুমি শুধু স্বীকার করেছ।

444
00:33:50,200 --> 00:33:51,760
একটি জটিলতা, হ্যাঁ.

445
00:33:51,840 --> 00:33:54,080
আমি প্রাক্তন ছাত্রদের বাঁচাতে এই সব করেছি।

446
00:33:54,800 --> 00:33:56,280
এবং বিশেষ করে হেক্টর।

447
00:33:56,360 --> 00:33:57,440
হেক্টর?

448
00:33:58,920 --> 00:34:00,840
কিন্তু কিসের হাত থেকে তাকে বাঁচাবো?

449
00:34:01,480 --> 00:34:02,840
ধরা পড়ার জন্য।

450
00:34:03,760 --> 00:34:04,760
তাকে হত্যা করেছে।

451
00:34:12,000 --> 00:34:12,840
কি?

452
00:34:13,320 --> 00:34:15,080
আপনি কি পরীক্ষা করছেন, মাদারফাকারস?

453
00:34:15,160 --> 00:34:17,960
- আপনি যদি ছবিটি সঠিকভাবে যান?
- এটা তারা না.

454
00:34:24,440 --> 00:34:25,280
থামো...

455
00:34:25,360 --> 00:34:27,920
আমার ভাই
খুব কৌতুকপূর্ণ এবং অস্থির।

456
00:34:28,400 --> 00:34:31,200
এবং তিনি সত্যিই, সত্যিই জোয়েলের প্রতি আচ্ছন্ন ছিলেন।

457
00:34:31,680 --> 00:34:34,440
জোয়েল তার এবং তার অর্থের সুযোগ নিয়েছে।

458
00:34:34,520 --> 00:34:36,280
… যে আমি তোমাকে ভালোবাসি!

459
00:34:36,360 --> 00:34:39,600
আপনি কি জানেন?
আমি তোমার প্রেমে পড়ব না।

460
00:34:39,680 --> 00:34:43,400
তুমি আমাকে ভুলে যেতে পারো। প্রাচীনতম
সবার জন্য সেরা হবে।

461
00:34:43,480 --> 00:34:47,080
যখন জোয়েলের আর প্রয়োজন ছিল না,
তিনি তাকে কাছে আসতে নিষেধ করলেন।

462
00:34:47,160 --> 00:34:48,640
তাকে স্পর্শ করতে, এমনকি.

463
00:34:48,720 --> 00:34:51,600
যে যোগ করুন
সত্য যে আমার ভাই উচ্চ ছিল...

464
00:34:54,680 --> 00:34:56,520
তিনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন।

465
00:34:57,200 --> 00:34:59,680
জোয়েল এবং নিজের সম্পর্কে।

466
00:35:00,240 --> 00:35:02,720
- কিছু মনে আছে?
- না, অভিশাপ!

467
00:35:03,200 --> 00:35:05,320
আমাদের পাথর ছুড়ে মারা হয়েছিল। আমরা চুদেছি।

468
00:35:05,920 --> 00:35:07,320
এবং যখন আমি জেগে উঠি ...

469
00:35:08,120 --> 00:35:09,920
ইমি, আমি কি করেছি?

470
00:35:11,240 --> 00:35:14,160
এটা এক জিনিস জড়িত হতে,
একজন অনুগত বোন,

471
00:35:15,480 --> 00:35:17,840
এবং আমার ভাইকে যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি ভালবাসতে,

472
00:35:18,560 --> 00:35:22,240
এটি একটি বোকা হতে অন্য
এবং তার জায়গায় টোস্ট।

473
00:35:31,480 --> 00:35:34,680
আমি নির্দোষ!
সে প্রতিশোধ চায়। এটা তার ছিল!

474
00:35:37,240 --> 00:35:41,400
আপনি কিভাবে বিচক্ষণতার সাথে বাইরে যেতে পারেন?
ভিড় এড়াতে?

475
00:35:43,400 --> 00:35:44,520
আমাকে অনুসরণ করুন.

476
00:35:47,880 --> 00:35:50,840
অভিশাপ, আমি ভুলে গেছি.
এই এলাকা বন্ধ…

477
00:35:51,720 --> 00:35:52,840
কাজের জন্য

478
00:35:54,520 --> 00:35:57,200
আমি খুব ভয় পাচ্ছি
যে আপনার কোন বিকল্প নেই।

479
00:37:10,000 --> 00:37:13,160
তুমি এমন একটা ফাকিং কুত্তা।
আপনি এটা সব আপ.

480
00:37:13,240 --> 00:37:15,720
তুমি সব ভুলে গেছো
কারণ আপনি উচ্চ ছিলেন।

481
00:37:15,800 --> 00:37:19,120
আমি শেষ পর্যন্ত তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি,
বরাবরের মত

482
00:37:19,720 --> 00:37:23,000
তোমাকে রক্ষা করি, তোমাকে ভালবাসি,
তোমাকে আমার সামনে রাখো।

483
00:37:23,080 --> 00:37:26,120
- দেখো তুমি আমাকে কিভাবে ধন্যবাদ দাও।
- আমি সবসময় তোমার প্রতি আচ্ছন্ন ছিলাম।

484
00:37:26,200 --> 00:37:27,320
হেক্টর, থামো।

485
00:37:27,400 --> 00:37:29,760
তুমি আমাকে আর কখনো বোকা করবে না।

486
00:37:31,080 --> 00:37:32,680
এবং আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

487
00:37:34,600 --> 00:37:35,960
তুমি আমার সাথে থাকবে।

488
00:37:37,520 --> 00:37:38,400
চিরকাল।

489
00:38:00,800 --> 00:38:02,160
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

490
00:38:02,240 --> 00:38:04,760
আমি শপথ! আমি যদি এটি দেখি, আমি…

491
00:38:04,840 --> 00:38:06,480
- না।
- আমার কথা!

492
00:38:06,560 --> 00:38:08,360
-এটা বলো না!
- মাই গড।

493
00:38:09,680 --> 00:38:11,200
- এহ?
- কি?

494
00:40:28,360 --> 00:40:31,280
সাবটাইটেল: Hélène Janin