1 00:00:20,387 --> 00:00:22,193 (Seo Sí Ji) 2 00:00:22,303 --> 00:00:24,093 (Parque Byung Eun) 3 00:00:28,286 --> 00:00:30,365 (Yoo Sun) 4 00:00:33,065 --> 00:00:35,071 (Lee Sang Yeob) 5 00:00:44,021 --> 00:00:46,521 (Este drama es ficción y personas, lugares, organizaciones,) 6 00:00:46,521 --> 00:00:49,021 (incidentes, grupos y entornos no se basan en la realidad.) 7 00:01:34,143 --> 00:01:36,044 ¿Cómo se atreve alguien como usted a cruzar la línea? 8 00:01:37,443 --> 00:01:39,844 ¿Cómo se atreven personas como tú a intentar llegar a mí? 9 00:01:41,813 --> 00:01:44,454 No te importa volverte como ¿La criada que murió miserablemente? 10 00:01:45,442 --> 00:01:47,711 Entonces comprueba por ti mismo cómo se sintió. 11 00:01:48,752 --> 00:01:50,621 Ven y vete como te digo. 12 00:01:50,821 --> 00:01:53,552 Cuando te digo que esperes, detente justo donde estás. 13 00:01:56,151 --> 00:01:58,091 Como un perro esperando a su dueño. 14 00:02:18,154 --> 00:02:19,785 ¿Cómo fueron las cosas? 15 00:02:19,785 --> 00:02:20,924 (Episodio 5) 16 00:02:20,924 --> 00:02:22,424 ¿Descubriste algo? 17 00:02:23,695 --> 00:02:25,995 ¿Cuál es el número de teléfono de Kang Yoon Kyum? 18 00:02:29,964 --> 00:02:32,335 ¿Ni siquiera conseguiste su número? 19 00:02:33,904 --> 00:02:37,275 Te preparaste meticulosamente para hackear su teléfono... 20 00:02:37,275 --> 00:02:39,074 y no tienes nada? 21 00:02:40,204 --> 00:02:41,674 No hubo tiempo para eso. 22 00:02:41,674 --> 00:02:44,574 El presidente estaba allí. ¿Cómo no hubo tiempo? 23 00:02:45,345 --> 00:02:47,345 ¿Qué pasó exactamente? 24 00:02:49,945 --> 00:02:52,355 Surgió algo urgente y se fue corriendo. 25 00:02:52,514 --> 00:02:54,385 ¿Acordaste volver a vernos? 26 00:02:54,584 --> 00:02:55,584 Aún no. 27 00:02:57,855 --> 00:02:59,394 ¿Qué tontería es esta? 28 00:03:01,924 --> 00:03:02,994 Me estás diciendo... 29 00:03:02,994 --> 00:03:04,595 lo dejaste alejarse después de que vino a verte. 30 00:03:05,535 --> 00:03:08,204 Después de todo el esfuerzo que hicimos para acercarme a él, 31 00:03:08,204 --> 00:03:09,804 ¿Ni siquiera pudiste conseguir su número de teléfono? 32 00:03:09,965 --> 00:03:12,834 Di todo lo que tenía que hacerles comparecer ante un tribunal. 33 00:03:12,834 --> 00:03:13,975 ¿Qué diablos hiciste? 34 00:03:14,804 --> 00:03:16,405 ¿Cómo arruinaste esto? 35 00:03:19,715 --> 00:03:21,415 Estoy seguro de que habrá otra oportunidad. 36 00:03:25,215 --> 00:03:27,385 Ese hombre jugó contigo. 37 00:03:30,355 --> 00:03:31,595 Lo sabía. 38 00:03:33,454 --> 00:03:34,625 Eres demasiado joven para esto. 39 00:03:40,704 --> 00:03:42,405 ¿Cuál es tu punto? 40 00:03:42,405 --> 00:03:43,905 No conoces a los hombres. 41 00:03:45,334 --> 00:03:46,334 Pero puedo entender eso. 42 00:03:47,005 --> 00:03:49,105 Nunca tuviste la oportunidad de entender a los hombres. 43 00:03:49,975 --> 00:03:52,144 Te ganaste a tu marido para tu agenda. 44 00:03:52,144 --> 00:03:53,744 Y hiciste exactamente lo que te dije. para seducir a Kang Yoon Kyum. 45 00:03:53,744 --> 00:03:54,744 Eso es todo lo que hiciste. 46 00:03:54,744 --> 00:03:55,915 Vaya al grano. 47 00:03:55,915 --> 00:03:57,755 A sus ojos, parecías fácil... 48 00:03:57,755 --> 00:04:00,824 o descubrió tus trucos baratos. ¡Qué inmaduro! 49 00:04:02,484 --> 00:04:04,024 Nunca más se acercará a ti. 50 00:04:04,024 --> 00:04:06,155 ¿Qué harás si lo seduzco? 51 00:04:08,824 --> 00:04:10,935 ¿Desde cuándo mi edad se convirtió en un problema? 52 00:04:12,965 --> 00:04:15,364 Esos hombres que mataron a mi padre fueron brutales. 53 00:04:15,734 --> 00:04:16,935 Pero el mundo y tú... 54 00:04:17,535 --> 00:04:20,105 Nunca fueron amables con una joven. que había perdido a su padre. 55 00:04:20,405 --> 00:04:21,674 Cuando eso sucedió, 56 00:04:24,475 --> 00:04:25,815 Yo era tan joven. 57 00:04:30,815 --> 00:04:32,614 Es posible que hayas iniciado la pelea. 58 00:04:33,155 --> 00:04:35,024 Pero soy yo quien lucha contra ello. 59 00:04:35,725 --> 00:04:38,394 soy yo quien le hace el amor ¡Un hombre al que ni siquiera amo! 60 00:04:39,494 --> 00:04:40,894 ¿Crees que soy joven e inmaduro? 61 00:04:42,125 --> 00:04:43,665 ¡No sabes nada! 62 00:04:48,634 --> 00:04:52,275 Ya que eres viejo, entonces no cometerás errores. 63 00:04:54,475 --> 00:04:55,475 En ese caso, 64 00:04:56,145 --> 00:04:59,275 no deberías cometer el error de decir algo incorrecto. 65 00:05:23,775 --> 00:05:25,835 (Proyecto de carrera de Liyan Kindergarten) 66 00:05:25,835 --> 00:05:26,835 Ésas son las propuestas preliminares... 67 00:05:26,835 --> 00:05:28,174 para el proyecto profesional de Liyan Kindergarten. 68 00:05:28,605 --> 00:05:30,775 Si sólo quieres salvar las apariencias, consulte la propuesta A. 69 00:05:31,015 --> 00:05:33,415 Si quieres hacer un esfuerzo, consulte la propuesta B. 70 00:05:35,044 --> 00:05:36,744 Personalmente me gustaría recomendar la propuesta A. 71 00:05:38,215 --> 00:05:39,484 Vamos con la propuesta B. 72 00:05:39,614 --> 00:05:41,554 Repasaré esto con La El. 73 00:06:03,814 --> 00:06:05,975 ¿Cómo se atreve alguien como usted a cruzar la línea? 74 00:06:07,044 --> 00:06:09,544 ¿Cómo se atreven personas como tú a intentar llegar a mí? 75 00:06:10,015 --> 00:06:12,754 No te importa volverte como ¿La criada que murió miserablemente? 76 00:06:13,614 --> 00:06:16,054 Entonces comprueba por ti mismo cómo se sintió. 77 00:06:16,855 --> 00:06:18,825 Ven y vete como te digo. 78 00:06:18,924 --> 00:06:21,794 Cuando te digo que esperes, detente justo donde estás. 79 00:06:22,895 --> 00:06:24,864 Como un perro esperando a su dueño. 80 00:07:13,515 --> 00:07:17,254 ¿Por qué estás manejando todo esto por tu cuenta? 81 00:07:18,455 --> 00:07:20,384 ¡La El! 82 00:07:20,384 --> 00:07:23,025 La El, ¿estás bien? 83 00:07:23,025 --> 00:07:25,325 ¿Qué significa tu nombre? 84 00:07:25,754 --> 00:07:27,525 Uno que pertenece a la deidad. 85 00:07:27,924 --> 00:07:29,564 Mi padre me nombró. 86 00:08:05,835 --> 00:08:06,994 Ta-da. 87 00:08:10,234 --> 00:08:11,434 (Proyecto de carrera de Liyan Kindergarten) 88 00:08:11,434 --> 00:08:12,434 (Tabla de contenidos) 89 00:08:21,484 --> 00:08:23,785 Tu amabilidad me impresiona. 90 00:08:24,285 --> 00:08:25,285 Sé que estás ocupado 91 00:08:25,285 --> 00:08:27,624 pero tu deseo de ayudar a los niños es muy conmovedor. 92 00:08:35,364 --> 00:08:38,294 Mi esposo está muy agradecido por su ayuda. 93 00:08:38,895 --> 00:08:40,705 El quiere conocerte en persona y presentarse. 94 00:08:40,705 --> 00:08:42,035 ¿Qué opinas? 95 00:08:42,465 --> 00:08:43,835 ¿Debería programar una reunión? 96 00:08:47,975 --> 00:08:50,715 Estoy seguro de que te llevarás bien muy bien con mi marido. 97 00:08:51,544 --> 00:08:52,845 ¿No estás de acuerdo, Sun Bin? 98 00:08:53,145 --> 00:08:55,944 Vendrás a la reunión. una vez que lo configuré, ¿verdad? 99 00:08:59,415 --> 00:09:01,754 Por supuesto. Yo asistiré. 100 00:09:03,524 --> 00:09:05,695 El presidente es un gran hombre. 101 00:09:09,925 --> 00:09:11,034 Bueno. 102 00:09:13,295 --> 00:09:14,935 Veré si puedo asistir. 103 00:09:21,075 --> 00:09:22,945 Los dejaré y volveré. 104 00:09:28,414 --> 00:09:29,545 ¿Señor Kim? 105 00:09:29,884 --> 00:09:32,254 ¿Por qué contestas el teléfono de mi padre? ¿Qué pasa con él? 106 00:09:34,725 --> 00:09:35,984 Me dirigiré allí ahora. 107 00:09:39,225 --> 00:09:41,394 voy a reconocer lo que acabo de lograr... 108 00:09:41,494 --> 00:09:43,065 y conseguir que me dé trabajo como recompensa. 109 00:09:44,394 --> 00:09:46,634 Pero acabas de despedir a tu conductor. 110 00:09:47,234 --> 00:09:48,465 Bien. 111 00:09:49,764 --> 00:09:50,835 ¿Qué debo hacer? 112 00:09:54,105 --> 00:09:56,705 ¿Por qué no te llevo? 113 00:09:59,014 --> 00:10:00,075 ¿Puede? 114 00:10:48,595 --> 00:10:50,264 Es una casa hermosa y clásica. 115 00:10:50,394 --> 00:10:51,664 Es una casa antigua. 116 00:10:51,994 --> 00:10:54,504 viví aquí desde que nací hasta que me casé. 117 00:10:58,205 --> 00:11:00,845 Te espero aquí. 118 00:11:01,575 --> 00:11:02,874 La conversación podría durar mucho. 119 00:11:02,874 --> 00:11:03,945 Entra y espera. 120 00:11:06,315 --> 00:11:07,374 Entra. 121 00:11:24,024 --> 00:11:25,634 Dios mío. 122 00:11:37,045 --> 00:11:38,144 ¿Viste eso? 123 00:11:40,545 --> 00:11:41,644 No. 124 00:11:43,284 --> 00:11:44,484 Finge que no viste eso. 125 00:11:44,784 --> 00:11:45,884 Si sabes demasiado sobre el uno por ciento, 126 00:11:45,884 --> 00:11:46,884 puedes salir lastimado. 127 00:11:53,394 --> 00:11:54,795 Hola, entonces Ra. 128 00:11:54,795 --> 00:11:55,864 Tú también estás aquí. 129 00:11:56,295 --> 00:11:57,634 - Papá. - Ey. 130 00:11:57,634 --> 00:11:58,935 No llamaste antes. ¿Qué es? 131 00:11:59,264 --> 00:12:00,835 Tengo buenas noticias. 132 00:12:02,835 --> 00:12:04,935 ¿Todavía no se ha rendido? 133 00:12:05,075 --> 00:12:06,975 Es un mero ensayo clínico. En serio. 134 00:12:22,624 --> 00:12:23,754 ¡Papá! 135 00:12:25,295 --> 00:12:28,164 ¡Por favor haz algo! ¡Detener! ¡Él está sangrando! 136 00:12:28,465 --> 00:12:30,494 ¡Por favor, deja de sangrar! 137 00:12:32,595 --> 00:12:34,335 ¡Miel! 138 00:12:34,435 --> 00:12:36,465 ¡Papá! 139 00:12:36,764 --> 00:12:37,835 Hola. 140 00:12:39,575 --> 00:12:41,004 Déjame acompañarte. 141 00:12:51,514 --> 00:12:52,614 Dios, es una molestia. 142 00:13:04,264 --> 00:13:05,894 Espere aquí un momento. 143 00:13:05,894 --> 00:13:06,894 Seguro. 144 00:13:33,425 --> 00:13:35,195 Dios mío. ¡Hace calor! 145 00:13:35,195 --> 00:13:36,425 ¿Estás bien? 146 00:13:37,425 --> 00:13:40,264 Creo que me quemé. ¿Podrías traerme un poco de agua fría? 147 00:13:40,264 --> 00:13:41,565 Te conseguiré el botiquín de primeros auxilios. 148 00:14:24,715 --> 00:14:27,845 ¿Seo Eun Pyeong quiere conocer a Yoon Kyum? 149 00:14:28,384 --> 00:14:30,445 Sí, estoy seguro. 150 00:14:32,185 --> 00:14:33,284 Eso es inusual. 151 00:14:33,754 --> 00:14:35,124 Quizás necesite dinero. 152 00:14:36,355 --> 00:14:38,725 No sentí nada de eso. 153 00:14:39,195 --> 00:14:40,425 Llegaremos al motivo más adelante. 154 00:14:41,325 --> 00:14:43,624 Está mostrando interés. Ahora es el momento de involucrarlo. 155 00:14:44,164 --> 00:14:45,435 Simplemente llene su bolsillo con dinero. 156 00:14:46,134 --> 00:14:48,734 Es joven y competente. entonces durará mucho. 157 00:14:49,565 --> 00:14:52,134 Una vez que se una a nosotros, Estará con nosotros al menos 20 años. 158 00:14:52,504 --> 00:14:53,504 Sí, señor. 159 00:15:20,565 --> 00:15:21,734 Es una toalla mojada y fría. 160 00:15:23,234 --> 00:15:24,435 Gracias. 161 00:15:48,565 --> 00:15:50,965 Mi papá me elogió mucho. 162 00:15:51,734 --> 00:15:52,734 Se siente genial. 163 00:15:53,764 --> 00:15:55,404 ¿Dijo que te daría el trabajo? 164 00:15:55,404 --> 00:15:57,065 Dijo que me lo haría saber en mi cumpleaños. 165 00:15:57,935 --> 00:15:59,274 Tendré que esperar. 166 00:16:05,345 --> 00:16:06,345 Ese es mi marido. 167 00:16:18,055 --> 00:16:19,055 Miel. 168 00:16:21,925 --> 00:16:23,494 Fui a ver a mi papá. 169 00:16:23,494 --> 00:16:25,034 Sun Bin me llevó a casa. 170 00:16:28,264 --> 00:16:29,404 ¿Cómo está tu padre? 171 00:16:29,664 --> 00:16:30,764 Lo mismo de siempre. 172 00:16:31,134 --> 00:16:32,534 Tengo buenas noticias. 173 00:16:32,975 --> 00:16:35,504 Te dará ganas de hacer lo que quiera para mi cumpleaños. 174 00:16:35,504 --> 00:16:36,575 Hablemos por dentro. 175 00:17:11,774 --> 00:17:13,815 Tengo una buena idea. 176 00:17:14,984 --> 00:17:17,014 Dijiste que querías trabajar. 177 00:17:19,355 --> 00:17:22,654 Alguien inteligente como tu No deberías mendigar por trabajo. 178 00:17:24,384 --> 00:17:26,095 Demuestra lo que puedes hacer... 179 00:17:26,795 --> 00:17:28,725 en algún lugar oficial. 180 00:17:30,524 --> 00:17:31,965 Ni siquiera le des agua. 181 00:17:31,965 --> 00:17:33,835 Pasar hambre podría hacerle entrar en razón. 182 00:17:34,335 --> 00:17:36,864 ¿O deberíamos dejar que su familia vea ese espectáculo? 183 00:17:40,305 --> 00:17:42,444 Si quitamos el ruido y analizar las voces, 184 00:17:42,444 --> 00:17:44,174 Puede que valga la pena la evidencia. 185 00:17:45,474 --> 00:17:48,315 La Compañía Industrial Eunsang es Otro ejemplo del caso de tu papá. 186 00:17:48,845 --> 00:17:51,815 Será mejor que le pidamos que únete a nuestra demanda más tarde. 187 00:17:52,384 --> 00:17:53,614 No más tarde. 188 00:17:53,855 --> 00:17:55,325 Ayúdalo ahora. 189 00:17:55,384 --> 00:17:57,184 El director ejecutivo Lee Chang Hwan de Compañía Industrial Eunsang. 190 00:17:58,424 --> 00:18:00,055 ¿Ayudarlo cómo? 191 00:18:00,055 --> 00:18:02,325 Contrata un abogado para él. y proporcionar información a propósito... 192 00:18:02,325 --> 00:18:03,864 para que pueda defender su empresa por medios legales. 193 00:18:03,864 --> 00:18:05,565 Eso podría exponer nuestra identidad. 194 00:18:05,565 --> 00:18:07,394 Todo habrá terminado antes de eso. 195 00:18:07,634 --> 00:18:08,634 Haré que eso suceda. 196 00:18:10,634 --> 00:18:12,605 Si hacemos la vista gorda ante una víctima, 197 00:18:12,605 --> 00:18:14,005 significará que no somos diferentes de ellos. 198 00:18:14,704 --> 00:18:16,144 Este es un mundo de monstruos, 199 00:18:16,144 --> 00:18:17,914 pero no seré como ellos. 200 00:18:17,974 --> 00:18:20,275 Di eso después de progresar. 201 00:18:20,275 --> 00:18:22,114 Han Pan Ro, Han So Ra, Kang Yoon Kyum. 202 00:18:22,114 --> 00:18:23,914 Logré hacer conexiones con todos ellos a la vez. 203 00:18:24,285 --> 00:18:26,015 Ahora será cuestión de tiempo antes de que sean juzgados. 204 00:18:29,724 --> 00:18:32,255 ¿Escuchaste de ¿Kang Yoon Kyum o algo así? 205 00:18:40,894 --> 00:18:42,265 No te preocupes. 206 00:18:43,505 --> 00:18:45,404 Cuando llegue el gran día de Han So Ra, 207 00:18:47,335 --> 00:18:49,444 él me elegirá. 208 00:18:51,414 --> 00:18:53,015 Bienvenido. 209 00:18:53,015 --> 00:18:54,944 Por aquí. 210 00:18:54,944 --> 00:18:56,785 - Por favor espere en la fila. - Próximos invitados, por favor. 211 00:18:58,315 --> 00:19:00,785 - Oh, Dios mío. - Esperar. 212 00:19:12,434 --> 00:19:15,265 - Lo entendería. - Veo. 213 00:19:16,335 --> 00:19:17,335 Entonces... 214 00:19:28,515 --> 00:19:31,714 Alguien inteligente como tu No deberías mendigar por trabajo. 215 00:19:38,525 --> 00:19:42,364 Demuestra lo que puedes hacer en algún lugar oficial. 216 00:19:44,194 --> 00:19:45,265 ¿No es Seo Eun Pyeong? 217 00:19:45,894 --> 00:19:47,694 - ¿Seo Eun Pyeong? - Es realmente él. 218 00:19:49,134 --> 00:19:50,134 - Es Seo Eun Pyeong. - Oh, Dios mío. 219 00:19:50,134 --> 00:19:52,335 - Dios, esto es impresionante. - De verdad... 220 00:19:53,075 --> 00:19:54,974 El futuro candidato presidencial está a punto de conocer... 221 00:19:54,974 --> 00:19:56,805 uno de los hombres más ricos del país. 222 00:19:58,414 --> 00:20:00,614 ¿No es ese el asambleísta Seo Eun Pyeong? 223 00:20:02,015 --> 00:20:04,085 Rara vez aparece en una ocasión como esta. 224 00:20:09,785 --> 00:20:11,555 Entonces Ra me quiere para interpretación. 225 00:20:15,065 --> 00:20:16,065 El asambleísta Seo. 226 00:20:19,634 --> 00:20:21,364 ¿Es un conocido tuyo? 227 00:20:22,864 --> 00:20:25,805 He oído que el Presidente Giovani quiere establecer conexiones con los políticos. 228 00:20:26,335 --> 00:20:29,204 Vaya, entonces Ra. Estoy impresionado. 229 00:20:51,265 --> 00:20:52,265 Bienvenido. 230 00:21:00,535 --> 00:21:02,444 El asambleísta Seo Eun Pyeong, déjame presentarte... 231 00:21:02,605 --> 00:21:04,275 al Presidente Giovanni de CL, 232 00:21:04,275 --> 00:21:06,214 Presidente Kang Yoon Kyum del Grupo LY, 233 00:21:06,874 --> 00:21:09,414 y mi amiga y su marido. Ella nos ayudará con la interpretación. 234 00:21:09,414 --> 00:21:12,585 Es un placer conocerte, El asambleísta Seo. 235 00:21:13,614 --> 00:21:15,184 El placer es mío, presidente Kang. 236 00:21:15,985 --> 00:21:16,985 Es bueno verte. 237 00:21:20,095 --> 00:21:22,364 Este es el asambleísta Seo Eun Pyeong. 238 00:21:22,364 --> 00:21:24,894 Este es el presidente Kang Yoon Kyum del Grupo LY. 239 00:21:25,464 --> 00:21:27,464 Y esta es su esposa, Han So Ra. 240 00:21:27,464 --> 00:21:28,464 Saludos. 241 00:21:28,864 --> 00:21:31,505 Mi esposo y yo somos amigos cercanos. del Presidente Kang y su esposa. 242 00:21:31,505 --> 00:21:32,505 Eso es encantador. 243 00:21:35,374 --> 00:21:37,805 Entonces Ra, ella necesita Presente a mi marido también. 244 00:21:38,414 --> 00:21:40,315 A ustedes dos no les gusta que me presente. 245 00:21:40,714 --> 00:21:42,414 Pueden presentarse por su cuenta. 246 00:21:44,585 --> 00:21:48,224 El asambleísta Seo es conocido como el futuro candidato presidencial. 247 00:21:48,985 --> 00:21:52,855 El asambleísta Seo es conocido como el futuro candidato presidencial. 248 00:21:53,124 --> 00:21:54,325 Veo. 249 00:21:54,795 --> 00:21:57,825 Encantado de conocerte. Soy Seo Eun Pyeong. 250 00:21:57,995 --> 00:22:01,735 "Es un placer conocerte. Soy Seo Eun Pyeong." 251 00:22:07,305 --> 00:22:09,374 Dice que ama la cultura coreana. 252 00:22:09,374 --> 00:22:11,404 Y quiere llevarse bien contigo. 253 00:22:12,075 --> 00:22:13,644 Muchas gracias. 254 00:22:14,214 --> 00:22:16,345 - Dice que está agradecido. - Mi placer. 255 00:22:17,345 --> 00:22:19,585 Tu italiano es muy bueno. 256 00:22:22,654 --> 00:22:25,255 Encontré la diversión en otros idiomas, entonces aprendí cómo, 257 00:22:25,255 --> 00:22:26,555 pero no hablo tan fluido. 258 00:22:33,065 --> 00:22:34,864 ¿Quieres más champán? 259 00:22:37,835 --> 00:22:38,974 Gracias. 260 00:22:48,045 --> 00:22:50,845 Disculpe pero ¿eres modelo? 261 00:22:51,315 --> 00:22:53,755 No, sólo soy una ama de casa corriente. 262 00:22:53,755 --> 00:22:56,654 No puedo creerlo. ¿Cómo puede ser eso? 263 00:22:59,194 --> 00:23:00,394 Muchas gracias. 264 00:23:00,394 --> 00:23:01,724 De nada. 265 00:23:08,364 --> 00:23:09,505 Ten cuidado. 266 00:23:11,775 --> 00:23:13,235 Gracias, Sr. Seo. 267 00:23:21,315 --> 00:23:22,585 No bebas demasiado. 268 00:23:34,495 --> 00:23:37,394 El seminario de la asociación de abogados que El anfitrión de nuestro representante del grupo está arriba. 269 00:23:37,825 --> 00:23:40,235 Quiere que vengas a respaldarlo. 270 00:23:40,235 --> 00:23:41,464 Supongo que te vio entrar. 271 00:23:43,005 --> 00:23:44,105 Está bien. 272 00:23:46,505 --> 00:23:48,275 Te dejo para charlar. 273 00:23:48,275 --> 00:23:50,974 Tengo otra cita a la que debo acudir. 274 00:24:06,822 --> 00:24:14,771 (Evento en curso, solo para el personal) 275 00:24:21,723 --> 00:24:25,434 Sr. Seo. Muchas gracias por asistir... 276 00:24:25,434 --> 00:24:26,894 un evento incómodo. 277 00:24:33,874 --> 00:24:35,303 No hables así, La El. 278 00:24:37,563 --> 00:24:38,873 Habla más libremente. 279 00:24:40,833 --> 00:24:42,702 Estamos lo suficientemente cerca para hacerlo. 280 00:24:52,353 --> 00:24:54,413 Sé que evitas este tipo de eventos. 281 00:24:56,022 --> 00:24:57,853 No quiero ser una molestia, 282 00:24:58,623 --> 00:25:00,153 pero necesitaba tu ayuda. 283 00:25:01,522 --> 00:25:03,363 ¿Hay alguna manera de compensarte? 284 00:25:03,893 --> 00:25:05,363 Por favor dígame. 285 00:25:06,333 --> 00:25:07,432 Lo sé. 286 00:25:09,732 --> 00:25:12,002 Odias estar endeudado y siempre debe devolver el dinero. 287 00:25:13,202 --> 00:25:15,573 No te preocupes. No es gratis. 288 00:25:16,972 --> 00:25:20,042 Te pediré ayuda. Dona tu talento. 289 00:25:21,272 --> 00:25:24,613 El Sr. Seo está completamente enamorado de usted. 290 00:25:24,782 --> 00:25:25,913 Estoy seguro de ello. 291 00:25:26,053 --> 00:25:28,423 El es solo un viejo amigo del barrio. 292 00:25:29,423 --> 00:25:31,252 Además, estoy casado. 293 00:25:31,452 --> 00:25:33,722 Eso te hace más delicioso. 294 00:25:33,853 --> 00:25:35,222 El fruto prohibido. 295 00:25:36,823 --> 00:25:38,022 Puedes ser tan tonto. 296 00:25:39,093 --> 00:25:42,833 Gracias a ti me veo como alguien con gran habilidad. 297 00:25:42,833 --> 00:25:45,873 Tienes grandes habilidades. Simplemente no tuviste oportunidad de brillar. 298 00:25:50,702 --> 00:25:53,673 Dijiste que quieres poseer una tienda departamental. 299 00:25:54,413 --> 00:25:57,742 ¿No puedes hacerte cargo de tu ¿El centro comercial de mi cuñado? 300 00:26:01,012 --> 00:26:02,053 ¿Qué? 301 00:26:02,053 --> 00:26:05,492 Es mucho más grande que Los grandes almacenes Eun Dam Ri. 302 00:26:17,432 --> 00:26:20,202 Dijiste que quieres poseer una tienda departamental. 303 00:26:20,732 --> 00:26:24,042 ¿No puedes hacerte cargo de tu ¿El centro comercial de mi cuñado? 304 00:26:38,722 --> 00:26:42,762 También debería enviar a mi hijo a Liyan. 305 00:26:42,992 --> 00:26:44,762 ¿Tiene un niño en edad de jardín de infantes? 306 00:26:45,462 --> 00:26:47,232 Liyan es genial, señor. 307 00:26:47,232 --> 00:26:50,262 Pero mi hijo está en la escuela secundaria. 308 00:26:52,502 --> 00:26:53,532 ¿Qué? 309 00:26:53,532 --> 00:26:56,772 Él es un adolescente y estoy pensando en enviándolo al jardín de infantes. 310 00:26:56,843 --> 00:26:58,202 ¿No es una locura? 311 00:26:59,472 --> 00:27:02,512 Así de encantador... 312 00:27:03,282 --> 00:27:04,643 Lo eres, Sun Bin. 313 00:27:06,782 --> 00:27:09,383 Prendiste fuego al corazón de este hombre. 314 00:27:11,123 --> 00:27:12,252 Compénsalo. 315 00:27:14,522 --> 00:27:16,962 Gracias por pensar tan bien en mí. 316 00:27:20,192 --> 00:27:22,333 Es más que eso. 317 00:27:26,202 --> 00:27:29,103 ¿No era el presidente Giovanni? ¿Estás contento de ver al Sr. Seo? 318 00:27:29,472 --> 00:27:30,542 Lo era. 319 00:27:30,972 --> 00:27:33,873 ¿Entonces? ¿No crees que tengo derecho a fanfarronear? 320 00:27:34,742 --> 00:27:35,813 Tú haces. 321 00:27:36,512 --> 00:27:39,113 No necesito un artículo de diseñador o coche para mi cumpleaños. 322 00:27:40,583 --> 00:27:41,722 Consígueme algo más. 323 00:27:42,323 --> 00:27:43,383 ¿Cómo qué? 324 00:27:44,022 --> 00:27:45,923 Una noche en una suite de hotel. 325 00:27:47,292 --> 00:27:50,462 Decora la habitación con rosas, mi flor favorita. 326 00:27:52,732 --> 00:27:55,262 Quiero que me ames toda la noche. 327 00:27:56,232 --> 00:27:57,502 Como cuando éramos recién casados. 328 00:28:05,972 --> 00:28:08,883 Entonces Ra, ¿quién diablos es esa mujer? 329 00:28:09,212 --> 00:28:12,452 ¿Por qué trajiste a esa mujer vulgar? ¿Adónde ella no pertenece? 330 00:28:13,583 --> 00:28:15,923 ¿Qué hizo mi amigo? 331 00:28:16,083 --> 00:28:17,222 ¿No ves eso? 332 00:28:20,722 --> 00:28:22,792 ¿Tu marido se lo está pasando bien? 333 00:28:24,623 --> 00:28:27,762 Al menos él no la trata. la forma en que trata a otras mujeres. 334 00:28:27,833 --> 00:28:29,002 Eso es un alivio. 335 00:28:29,432 --> 00:28:30,762 ¿Eso pretendía ser un insulto? 336 00:28:31,563 --> 00:28:33,972 ¿Qué dijiste? Dios mío. 337 00:28:34,432 --> 00:28:36,303 ¿Cómo puedes decir tal cosa? 338 00:28:38,542 --> 00:28:40,012 Mi marido está borracho. 339 00:28:40,143 --> 00:28:43,012 Bebió demasiado por ira. porque lo insultaste. 340 00:28:43,442 --> 00:28:44,643 ¿Por qué haces esto? 341 00:28:44,843 --> 00:28:47,383 ¿Por qué es mi culpa que esté bebiendo? 342 00:28:48,722 --> 00:28:51,752 ¿Quién más lo insultó sino tú? 343 00:28:52,653 --> 00:28:55,192 ¿Por qué siempre me atacas? 344 00:28:55,692 --> 00:28:57,792 ¿Tienes algo contra mí? 345 00:28:58,633 --> 00:28:59,762 Basta. 346 00:29:01,232 --> 00:29:03,762 ¿Quién crees que eres? 347 00:29:05,403 --> 00:29:07,573 ¿Estás diciendo que no soy nadie? 348 00:29:09,843 --> 00:29:11,873 ¿Quién te crees que eres entonces? 349 00:29:18,012 --> 00:29:19,113 Chi Kyum. 350 00:29:20,752 --> 00:29:22,123 Estás borracho. 351 00:29:25,093 --> 00:29:27,692 - No lo soy. - Vete a casa. 352 00:29:32,833 --> 00:29:36,262 ¿Eres el mayor de nosotros dos? 353 00:29:36,702 --> 00:29:38,403 ¡Soy el mayor! 354 00:29:40,303 --> 00:29:43,073 Sol Bin. ¿No crees que es gracioso? 355 00:29:44,002 --> 00:29:45,173 Que punk. 356 00:29:47,512 --> 00:29:49,512 Vayamos a otro lugar. 357 00:29:50,583 --> 00:29:51,982 ¡Ir a casa! 358 00:29:52,682 --> 00:29:54,282 ¿Cómo te atreves? 359 00:29:57,153 --> 00:29:59,792 - ¿Estás bien? - ¡Déjalo ir! 360 00:30:03,893 --> 00:30:05,262 ¿Qué estás haciendo? 361 00:30:05,262 --> 00:30:06,593 ¿Qué pasaría si alguien lo viera? 362 00:30:06,593 --> 00:30:09,333 ¿Qué haces cuando estás? ¿Tan cauteloso con lo que piensan los demás? 363 00:30:12,833 --> 00:30:14,732 ¿Qué te importa? 364 00:30:19,942 --> 00:30:23,282 Al menos tu hermano no es un cobarde. 365 00:30:23,942 --> 00:30:25,042 ¿Qué? 366 00:30:27,282 --> 00:30:29,053 ¿Estás tratando de volverme loco? 367 00:30:30,282 --> 00:30:33,323 ¿Por qué crees que ¿Estoy haciendo esto por tu culpa? 368 00:30:34,492 --> 00:30:36,093 ¿Quieres que espere? 369 00:30:36,722 --> 00:30:38,532 ¿Como un perro esperando a su dueño? 370 00:30:40,262 --> 00:30:41,363 ¿Por qué debería hacerlo? 371 00:30:42,762 --> 00:30:44,702 No me importas ahora. 372 00:31:17,163 --> 00:31:18,772 ¿Qué? 373 00:31:20,932 --> 00:31:22,343 Quédate conmigo. 374 00:31:29,782 --> 00:31:31,242 Tenía miedo... 375 00:31:32,252 --> 00:31:33,782 de enamorarse. 376 00:31:35,823 --> 00:31:37,153 Déjame ahora. 377 00:31:39,222 --> 00:31:41,752 Fui momentáneamente dominado por la lujuria, 378 00:31:42,923 --> 00:31:44,623 pero me despertaste con un shock. 379 00:31:46,093 --> 00:31:48,563 ya no quiero ser tu aventura de una noche. 380 00:31:49,563 --> 00:31:52,673 Ese trato no es mi estilo. 381 00:31:56,843 --> 00:31:59,242 Si me quieres, te humillarás. 382 00:32:00,272 --> 00:32:02,482 Dime que me amas y suplicame que te lleve. 383 00:32:03,282 --> 00:32:04,942 Yo seré el maestro. 384 00:32:05,653 --> 00:32:06,982 Tú no. 385 00:32:12,423 --> 00:32:14,022 ¿Recuerdas el juego de póquer? 386 00:32:14,853 --> 00:32:18,462 La última jugada del juego será decidir el ganador y el perdedor. 387 00:32:24,333 --> 00:32:26,073 Encuéntrame en el lugar de mi elección... 388 00:32:29,702 --> 00:32:31,103 en el cumpleaños de tu esposa. 389 00:32:32,413 --> 00:32:34,413 No es una invitación. Te estoy diciendo que te presentes. 390 00:32:37,212 --> 00:32:39,653 Si apareces, Me tendrás para ti. 391 00:32:40,452 --> 00:32:41,512 Pero si lo bajas, 392 00:32:42,022 --> 00:32:43,722 nunca tendrás otra oportunidad. 393 00:32:45,492 --> 00:32:46,952 La decisión es tuya. 394 00:33:08,442 --> 00:33:11,982 Adorno es un estilo de tango bailas solo sin pareja. 395 00:33:12,613 --> 00:33:14,782 La gente lo llama el arte de la pierna libre. 396 00:33:14,782 --> 00:33:16,482 La técnica embellece a las mujeres. 397 00:33:23,663 --> 00:33:26,133 Sra. Han, usted nació para bailar tango. 398 00:33:26,292 --> 00:33:27,932 Tu figura bailando es hermosa. 399 00:33:29,303 --> 00:33:31,333 - ¿Es eso así? - Lo digo en serio. 400 00:33:31,663 --> 00:33:34,702 Dado tu talento, Podrías debutar en una milonga. 401 00:33:35,073 --> 00:33:36,073 ¿No estás de acuerdo? 402 00:33:36,373 --> 00:33:37,603 ¿Qué es una milonga? 403 00:33:40,942 --> 00:33:42,513 Es un club donde la gente baila tango. 404 00:33:43,082 --> 00:33:46,312 Todo el mundo lleva vestidos formales. Que elegante. 405 00:33:46,613 --> 00:33:48,352 Están bailando con extraños. 406 00:33:48,513 --> 00:33:51,022 Ya que estamos en el tema, vamos a un club de tango. 407 00:33:51,283 --> 00:33:52,792 ¿Por qué no vamos en tu cumpleaños? 408 00:33:53,453 --> 00:33:55,153 Suena genial. 409 00:33:55,863 --> 00:33:56,863 Estoy dentro. 410 00:33:57,423 --> 00:33:59,832 Entonces déjame organizar una fiesta VIP... 411 00:33:59,832 --> 00:34:02,062 sólo con bailarines talentosos elegidos. 412 00:34:04,062 --> 00:34:06,933 Tú decidiste mi fiesta de cumpleaños. sin mi permiso. 413 00:34:11,173 --> 00:34:14,812 La Sra. Han nos dio un nuevo pedido. para su fiesta de cumpleaños. 414 00:34:14,812 --> 00:34:15,883 ¿Un nuevo orden? 415 00:34:15,883 --> 00:34:17,582 ella tiene una fiesta con otros padres por la tarde. 416 00:34:17,582 --> 00:34:19,912 Y ella estará ocupada con su marido por la noche. 417 00:34:19,912 --> 00:34:22,683 Por eso, la gran fiesta sorpresa será cancelado. 418 00:34:23,183 --> 00:34:26,493 Pero prepara una fiesta sorpresa más refinada. 419 00:34:28,392 --> 00:34:31,022 tenemos que cancelar los cantantes y el cuarteto. 420 00:34:31,522 --> 00:34:33,433 Una fiesta sorpresa refinada. 421 00:34:34,462 --> 00:34:35,903 - ¿Qué podría ser eso? - ¿Cómo puede una fiesta sorpresa...? 422 00:34:35,903 --> 00:34:37,232 ser refinado? 423 00:34:37,232 --> 00:34:38,332 Exactamente. 424 00:34:38,602 --> 00:34:40,002 ¿Qué hacemos? 425 00:34:40,602 --> 00:34:42,502 Creo que mañana estaré enfermo. 426 00:34:49,212 --> 00:34:50,212 Dios mío. 427 00:34:51,712 --> 00:34:54,383 Quería comprarte un vestido de tango. 428 00:34:56,423 --> 00:34:58,923 Dios mío. Esto es hermoso. 429 00:35:00,653 --> 00:35:03,392 Puedes usar esto en tu primera milonga. 430 00:35:06,933 --> 00:35:07,993 Y usa este vestido... 431 00:35:09,863 --> 00:35:11,962 en tu cumpleaños para tu marido. 432 00:35:13,933 --> 00:35:16,803 Muéstrale un poco de adorno. 433 00:35:18,403 --> 00:35:21,142 lo haces imposible para que no me gustes. 434 00:35:23,883 --> 00:35:25,283 Que hermoso. 435 00:35:32,122 --> 00:35:34,553 - ¿Dónde está mi marido? - Está en su estudio. 436 00:35:36,692 --> 00:35:39,533 No me digas el hotel reservó para mi cumpleaños. 437 00:35:40,133 --> 00:35:41,832 Sabes que me gustan las sorpresas. 438 00:35:42,433 --> 00:35:43,433 Sí, señora. 439 00:35:47,703 --> 00:35:49,473 Te lo dije claramente... 440 00:35:49,743 --> 00:35:51,602 que me gustan las sorpresas. 441 00:35:52,173 --> 00:35:54,772 Una fiesta sorpresa refinada. 442 00:35:55,482 --> 00:35:56,482 Lo esperaré con ansias. 443 00:35:56,743 --> 00:35:57,743 Sí, señora. 444 00:36:07,223 --> 00:36:08,923 Encuéntrame en el lugar de mi elección... 445 00:36:09,522 --> 00:36:10,962 en el cumpleaños de tu esposa. 446 00:36:17,303 --> 00:36:18,303 Da Bi. 447 00:36:18,732 --> 00:36:22,343 Papá dijo que tenía que pensar en algo. 448 00:36:22,573 --> 00:36:26,613 Así que he estado callado. 449 00:36:27,912 --> 00:36:29,343 Estás en casa. 450 00:36:29,883 --> 00:36:30,883 Miel. 451 00:36:31,513 --> 00:36:33,383 ¿Estás pensando en mi fiesta de cumpleaños? 452 00:36:33,912 --> 00:36:36,153 estaré feliz con sea cual sea el hotel que elijas. 453 00:36:36,383 --> 00:36:37,923 Mamá, ¿vas a algún lado? 454 00:36:39,423 --> 00:36:43,093 Sí. mamá y papá van algún lugar especial en mi cumpleaños. 455 00:36:43,763 --> 00:36:44,763 Es un hotel. 456 00:36:44,763 --> 00:36:45,763 ¡Fresco! 457 00:37:15,453 --> 00:37:17,792 Sra. Han, feliz cumpleaños. 458 00:37:18,493 --> 00:37:19,933 No hay nada aquí. 459 00:37:22,232 --> 00:37:24,133 Esta es una fiesta sorpresa refinada. 460 00:37:24,602 --> 00:37:26,803 Decidimos saltarnos las decoraciones. y no realizar un evento. 461 00:37:27,102 --> 00:37:30,403 Pero invitamos a Gabriel, un chef con estrella Michelin de Nueva York. 462 00:37:30,403 --> 00:37:32,002 Y os preparó un banquete. 463 00:37:34,412 --> 00:37:35,412 ¿Qué pasa con mi marido? 464 00:37:36,243 --> 00:37:37,582 Se fue a trabajar. 465 00:37:38,343 --> 00:37:40,582 El chef Gabriel hizo el pastel desde cero. 466 00:37:41,183 --> 00:37:45,252 - Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti 467 00:37:45,553 --> 00:37:49,662 - Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti 468 00:37:49,823 --> 00:37:50,923 - Feliz cumpleaños - Feliz cumpleaños 469 00:37:50,923 --> 00:37:51,923 ¡Cállate la boca! 470 00:37:54,263 --> 00:37:57,832 Deberías haberme despertado cuando mi marido se fue a trabajar! 471 00:37:58,232 --> 00:37:59,232 Lo lamento. 472 00:37:59,772 --> 00:38:01,772 El presidente se puso a trabajar. muy temprano en la mañana. 473 00:38:01,772 --> 00:38:04,142 Y no estábamos seguros si preparó un evento sin nosotros. 474 00:38:07,343 --> 00:38:08,343 Sácalo de mi cara. 475 00:38:23,392 --> 00:38:24,392 Señor. 476 00:38:43,613 --> 00:38:46,113 Reservé la suite en el Meridien, señor. 477 00:38:48,683 --> 00:38:50,953 Feliz cumpleaños. 478 00:38:57,263 --> 00:38:58,792 Es un casco de montar. 479 00:38:59,093 --> 00:39:00,093 Sí. 480 00:39:00,832 --> 00:39:02,633 A tu padre le encantan los caballos. 481 00:39:02,903 --> 00:39:05,673 Pensé que podría serte útil, así que te preparé uno. 482 00:39:06,973 --> 00:39:08,772 También preparé una cita para el almuerzo... 483 00:39:09,203 --> 00:39:11,903 con algunas personas de la fundación. 484 00:39:11,903 --> 00:39:15,312 Tengo muchos planes para mi cumpleaños. 485 00:39:15,683 --> 00:39:18,013 Sí. Así es. 486 00:39:31,192 --> 00:39:33,633 Puedes irte. Recógeme por la noche. 487 00:39:33,933 --> 00:39:36,162 La fiesta de hoy es un secreto. 488 00:39:36,832 --> 00:39:37,832 Sí, señora. 489 00:39:37,903 --> 00:39:38,903 Hasta luego. 490 00:39:49,283 --> 00:39:50,642 Estás aquí. 491 00:39:54,412 --> 00:39:56,622 ¿Qué está sucediendo? ¿Pasa algo mal? 492 00:39:58,053 --> 00:40:00,153 El asambleísta Seo quiere reunirse hoy. 493 00:40:00,423 --> 00:40:01,953 En tu cumpleaños de todos los días. 494 00:40:03,892 --> 00:40:05,022 Bien, 495 00:40:07,033 --> 00:40:08,892 El asambleísta Seo es muy importante para nosotros. 496 00:40:10,433 --> 00:40:11,803 Él tiene prioridad. 497 00:40:12,062 --> 00:40:13,073 Deberías irte. 498 00:40:13,232 --> 00:40:14,803 Habrá otros en la fiesta. 499 00:40:17,903 --> 00:40:19,843 Estoy seguro de que todos los demás asistirá a la fiesta. 500 00:40:20,013 --> 00:40:22,013 conocerás a muchos gente genial en la milonga. 501 00:40:22,442 --> 00:40:23,982 Puedes esperarlo con ansias. 502 00:40:24,113 --> 00:40:25,442 Bueno. 503 00:40:33,252 --> 00:40:34,323 El asambleísta Seo. 504 00:40:37,622 --> 00:40:38,962 Mantenlo bajo control. 505 00:41:05,792 --> 00:41:06,993 Dam Ri. 506 00:41:07,723 --> 00:41:10,122 Algo surgió Entonces no puedo ir a la milonga. 507 00:41:10,892 --> 00:41:13,593 ¿Pueden tú y Ji Hee celebrar? ¿El cumpleaños de la Sra. Han con ella? 508 00:41:13,933 --> 00:41:14,993 Uno, dos. 509 00:41:14,993 --> 00:41:16,102 - Uno, dos. - Uno, dos. 510 00:41:16,102 --> 00:41:17,462 - Uno, dos. - Uno, dos. 511 00:41:17,462 --> 00:41:19,033 - ¿Por qué haríamos eso? - Uno, dos. 512 00:41:19,033 --> 00:41:20,433 - Uno, dos. - Eso es todo. Uno, dos. 513 00:41:20,433 --> 00:41:21,703 Olvídalo. Nosotros tampoco vamos. 514 00:41:21,903 --> 00:41:24,272 Retrocedamos y alineémonos de nuevo. 515 00:41:24,703 --> 00:41:26,573 - Esperar. - En guardia otra vez. 516 00:41:27,412 --> 00:41:30,013 ¿Deberíamos aprovechar esta oportunidad? ¿Hacer sufrir a Han So Ra? 517 00:41:30,013 --> 00:41:31,113 - Uno, dos. - Sujétalo con las dos manos. 518 00:41:31,243 --> 00:41:33,082 - Uno, dos. - Uno, dos. 519 00:41:33,082 --> 00:41:35,053 - Eso es todo. Uno, dos. - Uno, dos. 520 00:41:35,053 --> 00:41:36,582 - Estás ocupado. - Uno, dos. 521 00:41:37,022 --> 00:41:39,622 Llamaré a Marco para cancelarlo. 522 00:41:59,942 --> 00:42:03,113 (206 Huiyeon-dong, Kiyeon-gu, Seúl) 523 00:42:09,723 --> 00:42:16,993 (Presidente Kang Yoon Kyum) 524 00:42:16,993 --> 00:42:19,933 Han So Ra se sentirá muy perdida. 525 00:42:21,033 --> 00:42:22,602 En su cumpleaños, además. 526 00:42:23,462 --> 00:42:26,732 Se siente tan satisfactorio. Quien haya hecho esto merece un elogio. 527 00:42:37,013 --> 00:42:38,243 En serio. 528 00:42:42,013 --> 00:42:43,683 Tu idea... 529 00:43:06,054 --> 00:43:07,193 Entra. 530 00:43:07,193 --> 00:43:09,724 (Vicepresidente Kim Yi Sak) 531 00:43:09,724 --> 00:43:10,894 ¿Qué es? 532 00:43:11,581 --> 00:43:14,051 Alguien envió este paquete por ti. 533 00:43:15,650 --> 00:43:16,790 Trabajo bueno. 534 00:43:20,090 --> 00:43:27,931 (Vicepresidente Kim Yi Sak) 535 00:43:28,031 --> 00:43:32,670 (A Kim Yi Sak, de Lee Tae Jun) 536 00:43:34,811 --> 00:43:36,641 (Vicepresidente Kim Yi Sak) 537 00:43:37,911 --> 00:43:40,110 Hola señor. ¿Qué puedo hacer por ti? 538 00:43:41,710 --> 00:43:44,020 Cuento con usted, Sr. Kim. 539 00:43:44,250 --> 00:43:48,020 Si me pasa algo, mantén a La El a salvo en mi nombre. 540 00:43:48,451 --> 00:43:50,991 Ni siquiera se imaginarían las acciones de Gediks... 541 00:43:50,991 --> 00:43:52,360 fueron transferidos a su nombre. 542 00:43:52,790 --> 00:43:56,031 Mientras compro algo de tiempo, 543 00:43:56,101 --> 00:43:57,601 Intenta encontrar una manera de alguna manera. 544 00:43:57,661 --> 00:43:59,201 Esta es la voz del Sr. Lee Tae Jun. 545 00:44:00,730 --> 00:44:03,670 ¿Qué quieres decir con que envió un paquete? Murió hace mucho tiempo. 546 00:44:18,320 --> 00:44:19,750 (A Kim Yi Sak, de Lee Tae Jun) 547 00:44:22,121 --> 00:44:24,261 Voy a enviarle esto a Kim Yi Sak. 548 00:44:24,261 --> 00:44:25,761 (A Kim Yi Sak, de Lee Tae Jun) 549 00:44:25,860 --> 00:44:27,391 He esperado más de 10 años... 550 00:44:29,190 --> 00:44:30,860 para enviar esto. 551 00:46:04,520 --> 00:46:05,790 ¡Bajar! 552 00:46:36,460 --> 00:46:38,721 Maldita sea... 553 00:46:51,000 --> 00:46:52,040 ¿Dónde estás? 554 00:46:52,971 --> 00:46:55,540 Ven a buscarme. ¡Ahora! 555 00:47:02,411 --> 00:47:05,380 ¿Qué hotel reservó el presidente? 556 00:47:05,380 --> 00:47:06,920 Es la suite de Meridien. 557 00:47:07,851 --> 00:47:10,621 Pero el presidente no No he hecho ninguna instrucción todavía. 558 00:47:10,621 --> 00:47:12,391 La señora Han está muy enojada. 559 00:47:12,520 --> 00:47:14,790 Debo acompañarla al hotel, o ella me matará. 560 00:47:26,000 --> 00:47:28,011 ¿Dónde has estado? 561 00:47:33,150 --> 00:47:34,480 Lo siento mucho, señora. 562 00:47:35,150 --> 00:47:37,480 El presidente reservó una habitación en Meridien. 563 00:47:37,750 --> 00:47:38,951 Te acompañaré allí de inmediato. 564 00:47:42,250 --> 00:47:47,360 (Presidente Kang Yoon Kyum) 565 00:47:47,709 --> 00:47:50,109 Si apareces, me tendrás al máximo. 566 00:47:51,004 --> 00:47:54,104 Pero si te niegas, no habrá otra oportunidad. 567 00:47:55,533 --> 00:47:56,973 La elección depende de usted. 568 00:47:59,573 --> 00:48:03,283 (Presidente Kang Yoon Kyum) 569 00:48:03,743 --> 00:48:05,113 Señor, ¿podría seguir recto...? 570 00:48:05,113 --> 00:48:07,113 - al hotel para el cumpleaños... - Cancelarlo. 571 00:48:07,914 --> 00:48:10,053 - ¿Indulto? - Surgió algo importante. 572 00:48:17,863 --> 00:48:18,964 Pero... 573 00:48:24,964 --> 00:48:26,604 (Apagado) 574 00:48:35,044 --> 00:48:36,414 Evite que la Sra. Han vaya al hotel. 575 00:48:36,414 --> 00:48:38,113 El presidente canceló el evento. 576 00:48:38,243 --> 00:48:39,383 Oh, no. 577 00:48:40,013 --> 00:48:42,613 Ella incluso se cambió Se puso un vestido y se fue. 578 00:49:47,266 --> 00:49:48,366 ¿Miel? 579 00:49:52,435 --> 00:49:53,545 Miel. 580 00:50:27,375 --> 00:50:28,446 ¿Dónde están las flores? 581 00:50:30,775 --> 00:50:31,946 ¿Dónde está el regalo? 582 00:50:35,745 --> 00:50:37,085 No hay nada aquí. 583 00:50:38,016 --> 00:50:41,426 Señora, no recibimos ninguna instrucción... 584 00:50:45,295 --> 00:50:46,966 Hoy es mi cumpleaños. 585 00:50:49,895 --> 00:50:51,236 Hoy es mi cumpleaños... 586 00:50:56,835 --> 00:50:59,006 Hoy es mi cumpleaños. 587 00:52:22,556 --> 00:52:25,395 ¡Hoy es mi cumpleaños! 588 00:53:00,366 --> 00:53:01,366 (Proyecto Zeus) 589 00:53:01,366 --> 00:53:03,995 De todos los proyectos hasta el momento, 590 00:53:04,536 --> 00:53:06,565 este es el más deslumbrante. 591 00:53:08,835 --> 00:53:12,306 Tenemos minions para usar, un financiero claro, el poder, 592 00:53:12,636 --> 00:53:13,645 y lo mejor es... 593 00:53:15,346 --> 00:53:16,346 Sí, señor. 594 00:53:22,645 --> 00:53:23,886 ¿Seo Eun Pyeong? 595 00:53:24,415 --> 00:53:25,585 ¿Seo Eun Pyeong? 596 00:53:25,585 --> 00:53:26,926 ¿Se unirá Seo Eun Pyeong? 597 00:53:28,656 --> 00:53:29,725 Esperamos con ansias. 598 00:53:30,355 --> 00:53:32,455 Este será el mejor de todos. 599 00:53:36,295 --> 00:53:38,665 (Entonces Ra) 600 00:53:41,466 --> 00:53:43,676 - ¿Qué? - ¡Papá! 601 00:53:45,275 --> 00:53:47,875 Es mi cumpleaños. 602 00:53:49,275 --> 00:53:50,676 Pero Yoon Kyum... 603 00:53:51,716 --> 00:53:54,245 Apagó su teléfono y se fue a alguna parte. 604 00:53:54,946 --> 00:53:57,585 ¡Ni siquiera puedo rastrearlo! 605 00:53:58,616 --> 00:53:59,616 Oh, querido... 606 00:54:00,926 --> 00:54:02,756 ¿Ni siquiera puedes ordenar un cumpleaños? 607 00:54:02,986 --> 00:54:04,826 ¿Y quieres tener un negocio? 608 00:54:05,596 --> 00:54:07,395 Qué tonto. ¡Colgar! 609 00:54:28,386 --> 00:54:30,556 - ¿Y ahora qué? - No sé. 610 00:54:50,306 --> 00:54:53,275 Te preparé un baño. 611 00:55:07,786 --> 00:55:08,786 (La mamá de Bo Ram) 612 00:55:12,855 --> 00:55:13,926 ¿Entonces Ra? 613 00:55:14,426 --> 00:55:16,165 ¡Sol Bin! 614 00:55:18,335 --> 00:55:20,966 ¿Qué pasa? ¿Por qué lloras? 615 00:55:21,665 --> 00:55:23,975 ¡Mi cumpleaños está arruinado! 616 00:55:24,736 --> 00:55:27,446 La milonga, la noche. en el hotel, todo! 617 00:55:28,446 --> 00:55:31,346 Amo a mi marido hasta la muerte. 618 00:55:32,076 --> 00:55:35,286 Pero supongo que lo estoy amando de la manera equivocada. 619 00:55:36,656 --> 00:55:39,955 No deberías permitir la libertad a quien amas. 620 00:55:46,295 --> 00:55:47,565 ¿Qué pasa con tu padre? 621 00:55:48,665 --> 00:55:50,935 ¿Te dio un negocio? como regalo de cumpleaños? 622 00:55:50,935 --> 00:55:54,036 Ni siquiera planeó hacerlo. 623 00:55:55,605 --> 00:55:58,475 Estoy tan solo, Sun Bin. 624 00:56:01,306 --> 00:56:02,306 Entonces Ra. 625 00:56:03,205 --> 00:56:04,716 ¿Vengo? 626 00:56:06,045 --> 00:56:08,946 Eres todo lo que tengo. 627 00:56:12,616 --> 00:56:14,326 No, está bien. 628 00:56:15,826 --> 00:56:17,955 Nos vemos mañana, no esta noche. 629 00:56:18,625 --> 00:56:19,995 El centro comercial. 630 00:56:20,895 --> 00:56:23,335 Te ayudaré a hacerte cargo. 631 00:56:25,665 --> 00:56:27,006 Sí, haz eso. 632 00:56:28,335 --> 00:56:30,906 yo seré la presidenta y usted puede ser vicepresidente. 633 00:56:31,975 --> 00:56:33,705 Ejecutémoslo juntos. 634 00:56:39,045 --> 00:56:40,245 Sí, entonces Ra. 635 00:58:28,455 --> 00:58:30,525 El teléfono está apagado. 636 00:58:30,525 --> 00:58:32,795 Por favor deje un mensaje después del pitido. 637 00:58:32,795 --> 00:58:34,125 (marido) 638 00:58:48,645 --> 00:58:51,516 Nunca podrás traicionarme. 639 00:58:52,975 --> 00:58:54,915 ¿Estarás a mi lado para siempre? 640 00:58:56,245 --> 00:58:57,256 Por supuesto. 641 00:58:57,815 --> 00:58:59,286 Hasta la muerte. 642 00:59:06,525 --> 00:59:09,725 Decora la habitación con rosas, mi flor favorita. 643 00:59:10,696 --> 00:59:13,165 Quiero que me ames toda la noche. 644 01:02:04,506 --> 01:02:06,475 No puedo dejar pasar esto. 645 01:02:06,475 --> 01:02:09,105 Cuéntamelo todo antes de que pierda la cabeza. 646 01:02:10,475 --> 01:02:11,846 ¿Qué estás haciendo? 647 01:02:11,915 --> 01:02:13,545 Por eso dudé. 648 01:02:13,545 --> 01:02:14,986 Tenía miedo de enamorarme. 649 01:02:15,545 --> 01:02:17,185 Es la idea para el centro comercial. 650 01:02:17,185 --> 01:02:18,815 Todo volverá a su lugar. 651 01:02:19,056 --> 01:02:21,986 Esa es una excelente manera de lavar dinero. ¿No es este plan perfecto? 652 01:02:22,225 --> 01:02:24,196 ¡No mereces el puesto de presidente! 653 01:02:24,196 --> 01:02:26,696 Me haré cargo de LY y me convertiré en rey. 654 01:02:26,696 --> 01:02:29,795 Si te quedas a mi lado, puedo hacer cualquier cosa. 655 01:02:29,795 --> 01:02:32,696 Estaré contigo pase lo que pase. 656 01:02:33,125 --> 01:02:39,637 Arrancado y resincronizado por YoungJedi