1
00:02:33,042 --> 00:02:37,042
דואגים לילדים
אל תעשן בחצר, הא?

2
00:02:38,875 --> 00:02:40,708
היי, מותק.

3
00:02:40,833 --> 00:02:42,374
היי, רוקר!

4
00:02:42,375 --> 00:02:44,874
המורים עצלנים, זכרו!

5
00:02:44,875 --> 00:02:47,916
רק עושה קצת העתקה.
ראית את גברת קולהאג'?

6
00:02:47,917 --> 00:02:49,249
לא, למה?

7
00:02:49,250 --> 00:02:50,916
היא חיפשה אותך.

8
00:02:50,917 --> 00:02:53,042
עדיף לראות מה היא רוצה.

9
00:02:54,958 --> 00:02:58,500
אוֹטוֹקרַטִיָה?
אני מלמד את שיעור האנרכיה.

10
00:02:58,583 --> 00:03:03,666
מר וילנד הראה לי את המתאר שלו.
זה מחושב היטב.

11
00:03:03,667 --> 00:03:07,167
- הייתי עושה את שלי בסוף השבוע הזה.
- קצת באיחור.

12
00:03:07,500 --> 00:03:10,707
וילנד? לווילנד אין
רמז על זה.

13
00:03:10,708 --> 00:03:12,082
למדתי בברלין.

14
00:03:12,083 --> 00:03:14,749
כרעתי בקרויצברג במשך חמש שנים.

15
00:03:14,750 --> 00:03:17,750
הפגנות 1 במאי.
אני מומחה.

16
00:03:17,958 --> 00:03:21,417
אם זה כל כך חשוב,
בקש ממר וילנד לסחור.

17
00:03:23,750 --> 00:03:25,542
לא יכולת...?

18
00:03:26,458 --> 00:03:28,708
תסדרו את זה ביניכם.

19
00:03:33,250 --> 00:03:35,000
מר וילנד?

20
00:03:35,125 --> 00:03:36,667
מר ונגר.

21
00:03:37,750 --> 00:03:40,707
- על נושאי הפרויקט...
- מה?

22
00:03:40,708 --> 00:03:44,208
אתה יכול לסחור איתי?
אני עושה אוטוקרטיה.

23
00:03:44,458 --> 00:03:46,458
Alea iacta est.

24
00:03:48,750 --> 00:03:50,542
הקוביה מוטלת.

25
00:03:51,125 --> 00:03:53,749
אתה יודע שרציתי לעשות אנרכיה.

26
00:03:53,750 --> 00:03:55,375
קצת יותר מדי!

27
00:03:55,625 --> 00:03:57,624
שבוע פרויקטים

28
00:03:57,625 --> 00:04:01,208
מיועד להראות לתלמידים
סגולותיה של הדמוקרטיה.

29
00:04:01,667 --> 00:04:04,541
איך מכינים בקבוקי תבערה

30
00:04:04,542 --> 00:04:08,667
שייך לשיעור כימיה.
אם בכלל.

31
00:04:11,708 --> 00:04:14,916
אהבתי אותך. בגדת בי.

32
00:04:14,917 --> 00:04:18,166
אבל לא שכחתי
חלום החיים שלי, אהבה ואמון,

33
00:04:18,167 --> 00:04:21,291
החלום שפעם היה אמיתי.

34
00:04:21,292 --> 00:04:23,457
אני אבנה אותו בהון שלי

35
00:04:23,458 --> 00:04:26,832
על ידי השמדתך.

36
00:04:26,833 --> 00:04:30,875
היי, תודה על החינניות, מותק.

37
00:04:31,208 --> 00:04:34,332
הם ייראו נהדר
כשאני שוכב בקופסה.

38
00:04:34,333 --> 00:04:36,792
הוא עושה מעצמו צחוק.

39
00:04:37,125 --> 00:04:39,167
יודע מה אני אומר, מותק?

40
00:04:43,042 --> 00:04:45,541
"אני אקח אותך
לקאפרי בארון הקבורה שלך..."

41
00:04:45,542 --> 00:04:49,000
- הוא אומר את זה לא נכון.
- זה מה שאני רוצה לומר.

42
00:04:49,125 --> 00:04:52,250
פרדי, אנחנו לא יכולים לעשות את זה ישר
פעם אחת?

43
00:04:52,292 --> 00:04:55,332
אתה זה שעצר.
כלל השלב הראשון:

44
00:04:55,333 --> 00:04:57,417
ההצגה חייבת להימשך!

45
00:04:57,500 --> 00:05:01,082
אנחנו לא מיישמים את המחזה
ביקורת על הקפיטליזם עד היום?

46
00:05:01,083 --> 00:05:03,999
בגלל זה אני מעדכן
את הדיאלוג.

47
00:05:04,000 --> 00:05:06,291
בסדר, אבל אל תעשה מזה צחוק.

48
00:05:06,292 --> 00:05:07,749
הוא לא יכול לטעון את עצמו.

49
00:05:07,750 --> 00:05:11,625
כן, אנחנו עושים דורנמט,
לא סאטרדיי נייט לייב.

50
00:05:11,917 --> 00:05:15,833
תודה על הזרים,
חרציות ושושנים...

51
00:05:15,958 --> 00:05:17,499
אדוני היקר!

52
00:05:17,500 --> 00:05:21,416
זה נשמע חרא.
אין מצב שאני אומר את זה.

53
00:05:21,417 --> 00:05:22,791
תשכח מזה.

54
00:05:22,792 --> 00:05:26,167
אם פרדי לא יעמוד בקווים שלו,
אני לא יכול לעשות את זה.

55
00:05:31,375 --> 00:05:34,207
נמאס לי.
אתה בא?

56
00:05:34,208 --> 00:05:37,874
חבל
הם לא לוקחים את זה ברצינות.

57
00:05:37,875 --> 00:05:40,583
זה לא מועיל
אם כל אחד יעשה מה שהוא רוצה.

58
00:05:41,167 --> 00:05:43,292
מגיעים למשחק היום?

59
00:05:43,917 --> 00:05:46,457
ליסה ואני צריכים ללמוד ספרדית.

60
00:05:46,458 --> 00:05:48,124
לא כל אחר הצהריים?

61
00:05:48,125 --> 00:05:50,707
למה נרשמת?

62
00:05:50,708 --> 00:05:52,082
להירשם?

63
00:05:52,083 --> 00:05:54,124
שבוע פרויקטים.

64
00:05:54,125 --> 00:05:56,541
- האם הרשימות כבר עלו?
- בטח.

65
00:05:56,542 --> 00:05:59,583
חשבתי על אוטוקרטיה.
- גם אני.

66
00:06:00,125 --> 00:06:01,750
חייב ללכת.

67
00:06:01,792 --> 00:06:04,500
- האם תרשום אותי?
- בשביל מה?

68
00:06:05,042 --> 00:06:07,167
- מה שתיקח.
- בסדר.

69
00:06:12,750 --> 00:06:14,750
נתראה מאוחר יותר.

70
00:06:34,875 --> 00:06:38,208
אני רוצה לראות קצת חצץ.
לך ותשלוט!

71
00:06:38,250 --> 00:06:42,374
שימו לב להגנה שלכם
ונגד אדם לאדם. הבנתי?

72
00:06:42,375 --> 00:06:44,332
נותרו שמונה דקות. אנחנו יכולים לעשות את זה!

73
00:06:44,333 --> 00:06:45,541
מרקו,

74
00:06:45,542 --> 00:06:49,167
זה מתאים גם לך.
לשחק כצוות.

75
00:06:57,708 --> 00:06:59,250
בוא נלך!

76
00:07:11,125 --> 00:07:14,250
מוגלי, תזיז את הכדור למעלה!

77
00:07:16,250 --> 00:07:18,250
נחמד, מרקו!

78
00:07:19,583 --> 00:07:21,291
מרקו!

79
00:07:21,292 --> 00:07:23,041
סינאן פתוח לרווחה!

80
00:07:23,042 --> 00:07:24,999
- מרקו!
- לך על זה!

81
00:07:25,000 --> 00:07:26,750
סינאן חופשי!

82
00:07:28,417 --> 00:07:30,791
מה אתה עושה, לעזאזל?

83
00:07:30,792 --> 00:07:33,207
סינאן היה פתוח לרווחה!

84
00:07:33,208 --> 00:07:35,208
אתה לא רוצה להבקיע?

85
00:09:01,750 --> 00:09:03,499
מרטין, אתה תגיד לי...

86
00:09:03,500 --> 00:09:07,374
מה אנחנו אמורים
למרוד בימינו?

87
00:09:07,375 --> 00:09:09,707
שום דבר כבר לא אומר כלום.

88
00:09:09,708 --> 00:09:13,207
כולנו רק רוצים ליהנות.

89
00:09:13,208 --> 00:09:15,332
מה שחסר לדור שלנו

90
00:09:15,333 --> 00:09:17,999
היא מטרה משותפת לאחד אותנו.

91
00:09:18,000 --> 00:09:20,916
זה יהיה רק ​​ה-Zeitgeist.
תסתכל מסביב.

92
00:09:20,917 --> 00:09:24,125
השם הכי מבוקש בגוגל
באינטרנט

93
00:09:24,167 --> 00:09:25,957
זה פאריס פאקינג הילטון!

94
00:09:25,958 --> 00:09:27,582
בלי חרא.

95
00:09:27,583 --> 00:09:29,875
בלי חרא.

96
00:09:41,792 --> 00:09:43,708
סטולטה.

97
00:09:46,667 --> 00:09:48,542
יש לך את הסם היום?

98
00:09:50,292 --> 00:09:51,833
בטח שכן.

99
00:09:54,875 --> 00:09:57,416
- זה הדבר האמיתי?
- בטח שכן.

100
00:09:57,417 --> 00:10:00,417
חבר הביא את זה מהולנד.

101
00:10:00,625 --> 00:10:03,542
אתה משוגע,
נושא כל כך הרבה סמים?

102
00:10:04,333 --> 00:10:06,417
השוטרים צריכים לתפוס אותי קודם.

103
00:10:08,750 --> 00:10:10,875
מה אתה רוצה בשביל זה?

104
00:10:12,875 --> 00:10:15,582
- כלום.
- מה?

105
00:10:15,583 --> 00:10:19,750
זה בחינם עבורך.
אתם הביתיים שלי.

106
00:10:26,333 --> 00:10:29,250
יום שני

107
00:10:49,250 --> 00:10:50,707
מותק.

108
00:10:50,708 --> 00:10:53,750
המים נהדרים.
60 מעלות.

109
00:10:54,208 --> 00:10:56,499
אתה לא רוצה ללכת לשחות?

110
00:10:56,500 --> 00:10:58,166
זה יעשה לך טוב.

111
00:10:58,167 --> 00:11:00,042
אולי מאוחר יותר.

112
00:11:00,167 --> 00:11:01,666
איך הכתף שלך?

113
00:11:01,667 --> 00:11:02,874
זה בסדר עכשיו.

114
00:11:02,875 --> 00:11:05,167
אל תגזים.

115
00:11:05,500 --> 00:11:07,125
כן, בטח.

116
00:11:08,625 --> 00:11:09,957
קָפֶה?

117
00:11:09,958 --> 00:11:12,375
בטח, תודה.

118
00:11:17,500 --> 00:11:19,083
שַׁחַר.

119
00:11:20,417 --> 00:11:21,832
מה קורה?

120
00:11:21,833 --> 00:11:24,208
בסדר, ריינר?
- כן.

121
00:11:24,375 --> 00:11:26,500
בוקר, ריינר.
- סינאן.

122
00:11:28,750 --> 00:11:30,082
אני חייב לומר

123
00:11:30,083 --> 00:11:33,041
אני מופתע כל כך הרבה מכם
מתעניינים באוטוקרטיה.

124
00:11:33,042 --> 00:11:35,249
הייתי בוחר באנרכיה.

125
00:11:35,250 --> 00:11:38,542
- וילנד הצולע?
- המילים שלך, לא שלי!

126
00:11:41,292 --> 00:11:43,208
אז...

127
00:11:55,292 --> 00:11:58,000
אוטוקרטיה. מה זה אומר?

128
00:11:59,375 --> 00:12:01,916
קדימה,
נרשמת לנושא הזה,

129
00:12:01,917 --> 00:12:04,207
חייבות להיות לך ציפיות מסוימות.

130
00:12:04,208 --> 00:12:06,708
בלי בעיות, אני מקווה.

131
00:12:08,000 --> 00:12:11,416
ג'נס, למה אנחנו מתכוונים
על ידי ממשלה אוטוקרטית?

132
00:12:11,417 --> 00:12:14,499
- דברים כמו מונרכיה, אני מניח.
- לא בהכרח.

133
00:12:14,500 --> 00:12:16,374
פרדי, על מה אתה יכול לחשוב?

134
00:12:16,375 --> 00:12:19,208
מכוניות מגעילות!

135
00:12:19,833 --> 00:12:22,207
זה היה די עלוב.

136
00:12:22,208 --> 00:12:25,249
ליסה, אל תאכזב אותי.
- דיקטטורה, אולי?

137
00:12:25,250 --> 00:12:27,125
זה חלק מהעניין. קארו?

138
00:12:27,667 --> 00:12:29,832
אני חושב שאוטוקרטיה זה מתי

139
00:12:29,833 --> 00:12:32,582
אדם או קבוצה
שולט בהמונים.

140
00:12:32,583 --> 00:12:33,832
יָמִינָה.

141
00:12:33,833 --> 00:12:37,791
האוטוקרטיה באה מיוונית
ופירושו שלטון עצמי.

142
00:12:37,792 --> 00:12:42,125
מ-auto, "עצמי",
וקראטיה, "כוח", "שלטון"...

143
00:12:42,208 --> 00:12:44,041
באוטוקרטיה,

144
00:12:44,042 --> 00:12:46,874
השליט או השליטים
בעלי כוח בלתי מוגבל

145
00:12:46,875 --> 00:12:49,249
לשנות את החוק כרצונם.

146
00:12:49,250 --> 00:12:51,750
אתה יכול לחשוב על דוגמאות כלשהן?

147
00:12:53,042 --> 00:12:55,666
קדימה, דיקטטורה!

148
00:12:55,667 --> 00:12:58,624
- הרייך השלישי.
- לא שוב.

149
00:12:58,625 --> 00:13:00,374
לא בחרתי את הנושא,

150
00:13:00,375 --> 00:13:03,207
אבל אנחנו חייבים לקבל
במהלך השבוע הזה ביחד.

151
00:13:03,208 --> 00:13:05,457
הדפסתי לך כמה דברים.

152
00:13:05,458 --> 00:13:07,207
שוב כל הדברים האלה?

153
00:13:07,208 --> 00:13:08,999
זה נושא חשוב.

154
00:13:09,000 --> 00:13:11,832
הנאצים היו מוצצים.
בסדר, הבנו!

155
00:13:11,833 --> 00:13:14,832
וזה לעולם לא יקרה
כאן שוב.

156
00:13:14,833 --> 00:13:16,416
מה עם ניאו-נאצים?

157
00:13:16,417 --> 00:13:19,499
אנחנו לא יכולים להרגיש אשמים לנצח.

158
00:13:19,500 --> 00:13:23,999
אנחנו לא מדברים על אשמה.
זו אחריות היסטורית.

159
00:13:24,000 --> 00:13:26,124
אני טורקי, בנאדם!

160
00:13:26,125 --> 00:13:29,166
- בסדר, כולנו יודעים!
- מה אנחנו יודעים?

161
00:13:29,167 --> 00:13:31,374
חוץ מזה
לאיזה מזרח גרמנים מטומטמים...

162
00:13:31,375 --> 00:13:33,374
היי, אני מהמזרח!

163
00:13:33,375 --> 00:13:35,541
אתה יודע. ראשי עור.

164
00:13:35,542 --> 00:13:37,707
- אנחנו לא יכולים לעשות משהו אחר?
- כאילו?

165
00:13:37,708 --> 00:13:39,416
ממשל בוש.

166
00:13:39,417 --> 00:13:41,957
רגע, זה מעניין.

167
00:13:41,958 --> 00:13:45,374
אתה חושב שעוד דיקטטורה
יהיה בלתי אפשרי בגרמניה?

168
00:13:45,375 --> 00:13:47,500
אנחנו הרבה מעבר לזה.

169
00:13:49,417 --> 00:13:52,042
מרקו, מה אתה חושב?

170
00:13:53,375 --> 00:13:55,375
מרביץ לי.

171
00:14:05,292 --> 00:14:07,417
ניקח הפסקה של עשר דקות.

172
00:14:29,333 --> 00:14:31,541
מה הקטע?

173
00:14:31,542 --> 00:14:36,583
שיניתי את הישיבה.
עכשיו יש יותר מקום לכולם.

174
00:14:44,792 --> 00:14:48,917
למרבה המזל, אנחנו יכולים לעשות
מה שנרצה בשבוע הפרויקט.

175
00:14:49,125 --> 00:14:53,333
אני מציע שנשחרר קצת את העניינים.
יש התנגדויות?

176
00:14:54,750 --> 00:14:56,417
טוב מאוד.

177
00:14:57,250 --> 00:15:01,332
מה הדרישות
למערכת אוטוקרטית?

178
00:15:01,333 --> 00:15:02,874
דניס?

179
00:15:02,875 --> 00:15:05,499
- אידיאולוגיה.
- טוב. מה עוד?

180
00:15:05,500 --> 00:15:08,082
- שליטה.
- מעקבים.

181
00:15:08,083 --> 00:15:10,207
אתה מקבל
לפני עצמכם.

182
00:15:10,208 --> 00:15:12,041
אוּמלָלוּת.

183
00:15:12,042 --> 00:15:13,833
מעניין.

184
00:15:13,958 --> 00:15:18,166
מה כל דיקטטורה צריכה?
כבר הזכרנו את זה.

185
00:15:18,167 --> 00:15:19,874
פיהרר, בנאדם!

186
00:15:19,875 --> 00:15:21,374
פיהרר?

187
00:15:21,375 --> 00:15:23,332
מילה עם הרבה מטען.

188
00:15:23,333 --> 00:15:26,457
אבל כל דיקטטורה
בעל דמות מרכזית.

189
00:15:26,458 --> 00:15:29,582
בואו נעבור את זה.
מי זה יהיה כאן?

190
00:15:29,583 --> 00:15:31,541
אתה, המורה.
- אני?

191
00:15:31,542 --> 00:15:32,749
מי עוד?

192
00:15:32,750 --> 00:15:35,583
אחד מכם, לשם שינוי.

193
00:15:39,708 --> 00:15:42,166
אני אהיה המנהיג.

194
00:15:42,167 --> 00:15:44,875
אין מצב! ריינר, תעשה את זה.

195
00:15:45,208 --> 00:15:46,624
בואו נצביע.

196
00:15:46,625 --> 00:15:49,708
מי רוצה אותי כמנהיג הפרויקט שלך?

197
00:15:49,833 --> 00:15:52,125
- מה זה?
- לשחק יחד.

198
00:15:52,500 --> 00:15:54,833
מי נגד? יש לא?

199
00:15:56,792 --> 00:15:58,792
נמנעות?

200
00:15:59,417 --> 00:16:02,541
- טוב.
- הייל ריינר!

201
00:16:02,542 --> 00:16:05,833
כמובן, למנהיג מגיע כבוד.

202
00:16:06,000 --> 00:16:09,416
אז תפנה אליי בשם מר ונגר
לשבוע הפרויקט.

203
00:16:09,417 --> 00:16:12,791
מר ונגר...
- האם הוא מגלומן עכשיו?

204
00:16:12,792 --> 00:16:15,374
הרגע הצבענו על זה, לא?

205
00:16:15,375 --> 00:16:18,417
- קומיה מזרח גרמנית!
- קבל עם התוכנית!

206
00:16:19,042 --> 00:16:21,666
אל תגיד לי מה לעשות, כלבה!

207
00:16:21,667 --> 00:16:23,499
תשמור על הפה שלך, זבל!

208
00:16:23,500 --> 00:16:26,458
שֶׁקֶט!
נקה את שולחנותיך.

209
00:16:26,500 --> 00:16:30,791
מעתה ואילך,
אף אחד לא מדבר בלי רשות.

210
00:16:30,792 --> 00:16:33,417
- כן, אדוני!
- נתתי לך רשות?

211
00:16:35,042 --> 00:16:38,124
אם אתה רוצה לדבר,
אתה תקום ראשון.

212
00:16:38,125 --> 00:16:41,167
זה לא הולך קצת רחוק?
- מונה?

213
00:16:44,667 --> 00:16:47,332
זה לא הולך קצת רחוק,
מר ונגר?

214
00:16:47,333 --> 00:16:48,957
- מרגיש משהו?
- מה?

215
00:16:48,958 --> 00:16:51,207
עמידה מקפיצה את מחזור הדם שלך.

216
00:16:51,208 --> 00:16:54,249
זה לחץ דם.
אם תקום,

217
00:16:54,250 --> 00:16:57,667
אתה מתעורר
והריכוז שלך משתפר.

218
00:16:57,833 --> 00:16:59,375
שב שוב.

219
00:17:01,667 --> 00:17:04,041
מרקו. אתה עייף מהאימונים,

220
00:17:04,042 --> 00:17:06,082
אבל נסה לשבת זקוף.

221
00:17:06,083 --> 00:17:09,207
יישר את עמוד השדרה שלך,
מקם את הרגליים במקביל

222
00:17:09,208 --> 00:17:12,291
ולנשום עמוק.

223
00:17:12,292 --> 00:17:14,083
מרגישים את ההבדל?

224
00:17:16,583 --> 00:17:18,375
מרקו.

225
00:17:19,958 --> 00:17:22,000
כן, מר ונגר.
זה יותר טוב.

226
00:17:22,208 --> 00:17:25,792
נכון,
אתה יכול לנשום טוב יותר.

227
00:17:26,000 --> 00:17:29,208
בואו כולנו נעשה אותו דבר.
כולם לקום.

228
00:17:29,250 --> 00:17:32,042
- קדימה!
- מה זה?

229
00:17:32,125 --> 00:17:34,542
לנשום עמוק.

230
00:17:34,708 --> 00:17:36,291
קום אתה קם.

231
00:17:36,292 --> 00:17:38,417
תנשום פנימה

232
00:17:39,417 --> 00:17:41,500
והחוצה.

233
00:17:43,125 --> 00:17:45,542
- מה איתך?
- אין מצב!

234
00:17:46,250 --> 00:17:48,417
אז עזוב, בבקשה.

235
00:17:48,708 --> 00:17:53,833
אף אחד לא מכריח אותך להישאר.
ההשתתפות בהתנדבות.

236
00:17:54,667 --> 00:17:57,250
ריינר, תהיה מגניב.
מר ונגר.

237
00:17:57,583 --> 00:18:01,542
קווין, זה מאוד פשוט.
או לשחק יחד או לעזוב.

238
00:18:03,792 --> 00:18:05,417
טוֹב?

239
00:18:07,250 --> 00:18:09,833
זה מוזר לי.

240
00:18:11,375 --> 00:18:13,250
קדימה, סינאן.

241
00:18:23,500 --> 00:18:25,042
מאוחר יותר מטורף!

242
00:18:27,667 --> 00:18:30,083
אתה יכול לשבת שוב.

243
00:18:31,292 --> 00:18:34,542
מה עוד חשוב
לדיקטטורה?

244
00:18:37,375 --> 00:18:40,583
משמעת, מר ונגר.
טוב מאוד, טים.

245
00:18:41,083 --> 00:18:43,333
משמעת היא כוח.

246
00:18:46,500 --> 00:18:49,000
בוא נלך לצלם איזה בריכה.

247
00:18:52,125 --> 00:18:54,458
יש לי רעיון יותר טוב.

248
00:18:54,750 --> 00:18:58,374
אחי, מה זה?
מה קרה ל-M-class שלך?

249
00:18:58,375 --> 00:19:01,707
זה של אמא שלי.
מתנת יום נישואין.

250
00:19:01,708 --> 00:19:05,250
V-8, 250 כ"ס, 150 קמ"ש.

251
00:19:05,375 --> 00:19:08,750
רוצה לקחת את התינוק הזה
לסיבוב באוטובאן?

252
00:19:10,042 --> 00:19:12,042
מה איתך?

253
00:19:12,833 --> 00:19:15,542
- אני לא בא.
- למה אתה מתכוון?

254
00:19:15,625 --> 00:19:17,375
אני חוזר.

255
00:19:17,458 --> 00:19:19,541
איבדת את זה לגמרי?

256
00:19:19,542 --> 00:19:21,707
כבר נכשלתי פעמיים.

257
00:19:21,708 --> 00:19:24,708
אתה יודע מה קורה
אם לא אסיים?

258
00:19:25,708 --> 00:19:28,708
גם אתה לא סטודנט להצטיינות.

259
00:19:30,000 --> 00:19:32,332
אני שמח ששנית את דעתך.

260
00:19:32,333 --> 00:19:34,500
יש מקום מאחור.

261
00:19:34,875 --> 00:19:37,625
תודה... מר ונגר.

262
00:19:38,667 --> 00:19:40,082
דנו

263
00:19:40,083 --> 00:19:44,750
אילו תנאים סוציאליים
בעד דיקטטורה.

264
00:19:50,125 --> 00:19:51,833
ליסה?

265
00:19:55,833 --> 00:19:58,124
אילו תנאים סוציאליים
נחוצים?

266
00:19:58,125 --> 00:20:00,458
אתה יכול לדבר בבקשה?

267
00:20:00,917 --> 00:20:03,874
ובכן, כאילו, אם יש אי צדק.

268
00:20:03,875 --> 00:20:06,582
וכמו, אנשים לא יודעים...

269
00:20:06,583 --> 00:20:08,999
כלומר, אין עבודה. ודברים.

270
00:20:09,000 --> 00:20:11,582
היי, ג'נס, מה הרעיון הגדול?

271
00:20:11,583 --> 00:20:14,292
ליסה, שבי.

272
00:20:14,583 --> 00:20:16,917
קח נשימה עמוקה.

273
00:20:17,042 --> 00:20:20,249
תחשוב מה אתה הולך להגיד.
שמור את התשובה שלך קצרה.

274
00:20:20,250 --> 00:20:22,249
אתה יכול לעשות את זה.

275
00:20:22,250 --> 00:20:24,042
נסה זאת שוב. בְּסֵדֶר?

276
00:20:25,667 --> 00:20:28,499
אבטלה גבוהה ואי צדק חברתי.

277
00:20:28,500 --> 00:20:32,374
מְעוּלֶה. אבטלה גבוהה
ואי צדק חברתי

278
00:20:32,375 --> 00:20:35,917
בהחלט יעדיף
דיקטטורה.

279
00:20:36,583 --> 00:20:37,791
טים?

280
00:20:37,792 --> 00:20:39,541
אינפלציה גבוהה, מר ונגר.

281
00:20:39,542 --> 00:20:40,957
טוֹב. אִינפלַצִיָה.

282
00:20:40,958 --> 00:20:43,457
- התפכחות פוליטית.
טוב מאוד, קארו.

283
00:20:43,458 --> 00:20:45,166
לְאוּמִיוּת.

284
00:20:45,167 --> 00:20:49,457
ראינו את זה במהלך המונדיאל,
היו דגלי גרמניה בכל מקום.

285
00:20:49,458 --> 00:20:50,832
אבל זה היה נהדר!

286
00:20:50,833 --> 00:20:52,249
חשבתי שזה מרגיז.

287
00:20:52,250 --> 00:20:55,000
זה מה שהרעיד
על גביע העולם!

288
00:20:55,417 --> 00:21:00,124
אם הגרמנים לא יכולים להיות גאים
של המדינה שלהם, כמו כל אחד אחר,

289
00:21:00,125 --> 00:21:02,374
זה רק מוביל להיפך,

290
00:21:02,375 --> 00:21:04,457
לשנאת כל השאר.

291
00:21:04,458 --> 00:21:09,917
אני חושב שמונה מתכוונת ללאומיות קיצונית.
האם נוכל להסכים על זה?

292
00:21:15,583 --> 00:21:18,375
זה היה מדהים היום.
תודה לך.

293
00:21:19,042 --> 00:21:20,832
מר ונגר?

294
00:21:20,833 --> 00:21:22,957
אחרי השיעור תקרא לי שוב ריינר.

295
00:21:22,958 --> 00:21:24,957
מאוד נהניתי היום.

296
00:21:24,958 --> 00:21:27,249
המשיכו בתרומות שלכם.

297
00:21:27,250 --> 00:21:30,125
כן אדוני, מר ונגר!

298
00:21:42,125 --> 00:21:43,332
צפה בזה!

299
00:21:43,333 --> 00:21:45,416
למה שלא תצפה בזה?

300
00:21:45,417 --> 00:21:46,916
תהיה נחמד לאחותך.

301
00:21:46,917 --> 00:21:48,791
רק תן לי אור!

302
00:21:48,792 --> 00:21:51,666
- אתה לא צריך לעשן.
אבא שלי אומר שאני יכול.

303
00:21:51,667 --> 00:21:52,916
יש לי אור.

304
00:21:52,917 --> 00:21:56,000
טורסטן רק אמר שזה תלוי בך.

305
00:21:56,042 --> 00:21:58,833
זה לא עניינך, בכל מקרה.

306
00:22:00,583 --> 00:22:02,957
תתעלם מהמוזר הקטן.

307
00:22:02,958 --> 00:22:04,916
- מפגר!
- אתה המפגר!

308
00:22:04,917 --> 00:22:07,125
אין לך בית
משלך?

309
00:22:14,917 --> 00:22:16,332
היי, אדוני.

310
00:22:16,333 --> 00:22:18,041
היי, מתוקה.

311
00:22:18,042 --> 00:22:19,667
גם אתה צמא?

312
00:22:32,500 --> 00:22:35,458
אתה לא מתכוון לשאול אותי
איך זה הלך

313
00:22:37,333 --> 00:22:38,916
איך זה הלך?

314
00:22:38,917 --> 00:22:41,832
זה היה לגמרי מרתק.

315
00:22:41,833 --> 00:22:44,332
מר ונגר לימד אותנו
איך לשבת נכון.

316
00:22:44,333 --> 00:22:46,582
זקוף, עם עמוד השדרה ישר.

317
00:22:46,583 --> 00:22:51,041
אתה יודע מתי אתה קם מהר
והראייה שלך מטושטשת לגמרי?

318
00:22:51,042 --> 00:22:53,291
זה בגלל שהדופק שלך נמוך.

319
00:22:53,292 --> 00:22:55,082
עוד צלי?

320
00:22:55,083 --> 00:22:59,582
עכשיו אנחנו צריכים לקום כדי לדבר.
זה טוב למחזור הדם שלך.

321
00:22:59,583 --> 00:23:01,999
ושמור את התשובות שלנו לעניין.

322
00:23:02,000 --> 00:23:04,917
טוֹב. אז למה שלא?

323
00:23:07,375 --> 00:23:11,333
הייתה האנרגיה המוזרה הזו.
כולם נקלעו לזה.

324
00:23:11,792 --> 00:23:14,749
"מוזר" צודק.

325
00:23:14,750 --> 00:23:16,374
מה זה אמור להביע?

326
00:23:16,375 --> 00:23:18,541
"משמעת היא כוח"...

327
00:23:18,542 --> 00:23:23,207
קארו, מותק,
לא כך חינכנו אותך.

328
00:23:23,208 --> 00:23:27,042
אולי היית צריך.
ליאון יכול היה להשתמש במעט משמעת.

329
00:23:27,917 --> 00:23:30,082
הוא צריך ללמוד את הגבולות שלו.

330
00:23:30,083 --> 00:23:32,208
זה לא עובד לכולם.

331
00:23:32,625 --> 00:23:33,832
מַדוּעַ?

332
00:23:33,833 --> 00:23:35,832
העפתי את קווין מהכיתה.

333
00:23:35,833 --> 00:23:37,667
אני אבעט לך בתחת!

334
00:23:39,667 --> 00:23:42,332
רד מזה! ריינר מגניב.

335
00:23:42,333 --> 00:23:45,832
- אתה בוגד!
גם אני הייתי מעיף אותך החוצה.

336
00:23:45,833 --> 00:23:49,458
חוץ מזה, ריינר לא העיף אותך החוצה.
מר ונגר עשה זאת.

337
00:23:49,833 --> 00:23:51,541
הוא תמיד הרגיז אותי

338
00:23:51,542 --> 00:23:54,416
כי אני לא
בצוות כדור-המים המטומטם שלו.

339
00:23:54,417 --> 00:23:56,416
מה אתם עושים שם?

340
00:23:56,417 --> 00:24:00,207
אנחנו מתאמנים חזק.
אני לא יודע למה אנחנו מפסידים.

341
00:24:00,208 --> 00:24:05,917
אנחנו צריכים לנצח את ארנסט ברלך גבוה,
או שנאבד את מעמד הליגה שלנו.

342
00:24:06,917 --> 00:24:08,542
תבוא מתישהו.

343
00:24:08,750 --> 00:24:10,207
מתי המשחק הבא שלך?

344
00:24:10,208 --> 00:24:12,250
מרקו, בוא נלך לחדר שלי.

345
00:24:12,708 --> 00:24:14,541
אנחנו צופים במירוץ.

346
00:24:14,542 --> 00:24:16,999
אנחנו יכולים לצפות בזה בחדר שלי.

347
00:24:17,000 --> 00:24:19,542
יש לנו את משימת הפרויקט שלנו.

348
00:24:19,625 --> 00:24:22,292
- איזו משימה?
- אתה בא?

349
00:24:24,458 --> 00:24:26,458
סליחה, טורסטן.

350
00:24:26,500 --> 00:24:30,458
אתה הולך לעשות את משימת הפרויקט שלך.

351
00:24:31,125 --> 00:24:33,792
היי, דבורת הדבש הקטנה שלי.

352
00:24:34,125 --> 00:24:37,082
מה אומרים אנחנו עושים
"משימת הפרויקט" שלנו?

353
00:24:37,083 --> 00:24:40,542
אני שומע משחקי תפקידים
יכול להיות די מגרה.

354
00:24:46,375 --> 00:24:49,375
חשבתי שאנחנו הולכים
לעשות משהו אחר.

355
00:24:52,083 --> 00:24:53,624
הנה, בדוק את זה.

356
00:24:53,625 --> 00:24:55,166
הנה לאן נלך.

357
00:24:55,167 --> 00:25:00,125
החלק הכי היפי של ברצלונה.
רק שבע תחנות לאצטדיון הכדורגל.

358
00:25:00,625 --> 00:25:02,208
זה לא קצת רחוק?

359
00:25:02,792 --> 00:25:04,333
שבע תחנות?

360
00:25:05,625 --> 00:25:07,250
ברצלונה.

361
00:25:07,875 --> 00:25:10,457
זה יפה. ממש על הים.

362
00:25:10,458 --> 00:25:12,500
עיר של אמנים.

363
00:25:14,000 --> 00:25:16,624
האם המשפחה שלך לא תתגעגע אליך?

364
00:25:16,625 --> 00:25:18,749
הם עולים לי על העצבים.

365
00:25:18,750 --> 00:25:20,582
טורסטן ובין מגניבים.

366
00:25:20,583 --> 00:25:23,167
לפעמים הם מגניבים מדי בשבילי.

367
00:25:24,542 --> 00:25:26,750
תפסיק להתבכיין.

368
00:25:27,167 --> 00:25:28,708
בוא הנה.

369
00:25:30,542 --> 00:25:32,749
אני לא במצב רוח.

370
00:25:32,750 --> 00:25:35,374
אתה לא זז מחר.
מה החיפזון?

371
00:25:35,375 --> 00:25:37,500
אני חייב להירשם בקרוב.

372
00:25:38,958 --> 00:25:40,750
לאחר מכן הירשמו.

373
00:25:42,250 --> 00:25:44,125
קדימה. אל תלך עדיין.

374
00:25:44,500 --> 00:25:46,542
יש לי תרגול.

375
00:26:29,667 --> 00:26:31,542
לַחֲכוֹת.

376
00:26:31,875 --> 00:26:34,708
לא כאן. קדימה.

377
00:26:45,333 --> 00:26:48,750
מה זה היה לעזאזל?

378
00:26:53,917 --> 00:26:58,125
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

379
00:26:58,583 --> 00:27:00,666
-תקשיב, בנאדם...
- עזוב אותי בשקט.

380
00:27:00,667 --> 00:27:04,207
בואו נשחק ביחד. כולם
יצפה ממך להרים את הכדור.

381
00:27:04,208 --> 00:27:08,583
אני אשחה לתוך הפינה השמאלית
ולהחזיר אליך, בסדר?

382
00:27:14,667 --> 00:27:17,542
לָצֵאת! סולו, אתה משחק.

383
00:27:34,333 --> 00:27:36,374
נחמד, מרקו!
זה עדיף.

384
00:27:36,375 --> 00:27:38,582
זה היה מחזה אמיתי.

385
00:27:38,583 --> 00:27:40,458
לְבָסוֹף!

386
00:27:42,292 --> 00:27:44,917
היי, מתוקה, אני בבית.

387
00:27:49,083 --> 00:27:51,083
מה קורה?

388
00:27:51,667 --> 00:27:54,332
אני רק רוצה להדפיס משהו.

389
00:27:54,333 --> 00:27:58,666
השניים האלה מזדקנים ממש מהר.
זוג מורים אמיתי.

390
00:27:58,667 --> 00:28:01,167
גם אנחנו כאלה?

391
00:28:03,875 --> 00:28:05,374
בשביל מה כל זה?

392
00:28:05,375 --> 00:28:08,792
רק כמה רעיונות
אני רוצה לנסות מחר.

393
00:28:09,417 --> 00:28:11,792
גם לי יש כמה רעיונות!

394
00:28:17,333 --> 00:28:19,499
רק אם תלבשי
תחפושת האחות שלך.

395
00:28:19,500 --> 00:28:20,874
נראה.

396
00:28:20,875 --> 00:28:23,250
מה דעתך על זריקה?

397
00:28:23,625 --> 00:28:26,666
יש לי זריקה
זה הכל מוכן ללכת!

398
00:28:26,667 --> 00:28:27,874
בֶּאֱמֶת?

399
00:28:27,875 --> 00:28:29,792
אז בוא נראה את זה.

400
00:28:33,542 --> 00:28:35,708
יום שלישי

401
00:28:36,042 --> 00:28:37,792
הנה הוא בא.

402
00:28:42,833 --> 00:28:44,041
שַׁחַר.

403
00:28:44,042 --> 00:28:47,167
בוקר טוב, מר ונגר.

404
00:28:50,292 --> 00:28:52,166
אתה צוחק עליי, הא?

405
00:28:52,167 --> 00:28:54,082
לא.

406
00:28:54,083 --> 00:28:56,124
כולם קמו בבקשה.

407
00:28:56,125 --> 00:28:58,250
עכשיו תעשה כמוני.

408
00:28:59,333 --> 00:29:01,291
אלו כמה תרגילי חימום

409
00:29:01,292 --> 00:29:04,125
כדי לשחרר את השרירים.

410
00:29:04,417 --> 00:29:07,042
במיוחד הרגליים.

411
00:29:08,042 --> 00:29:09,832
ועכשיו ביחד.

412
00:29:09,833 --> 00:29:12,250
שמאל, ימין...

413
00:29:17,667 --> 00:29:19,416
מה הרעיון הגדול?

414
00:29:19,417 --> 00:29:22,083
אני רוצה להראות לך משהו.

415
00:29:22,833 --> 00:29:24,166
טוֹב.

416
00:29:24,167 --> 00:29:25,749
אתה מרגיש את זה?

417
00:29:25,750 --> 00:29:28,417
אנחנו הופכים ליחידה אחת.

418
00:29:29,125 --> 00:29:32,292
זה כוחה של אחדות.

419
00:29:35,250 --> 00:29:38,624
- כמה זמן נמשיך כך?
עד שנגיע לצעד.

420
00:29:38,625 --> 00:29:40,541
אתה מכיר את זה מריקוד, נכון?

421
00:29:40,542 --> 00:29:43,042
שמאל, ימין...

422
00:29:43,875 --> 00:29:47,167
קצב כזה
יכול לגרום לגשרים להתמוטט.

423
00:29:47,833 --> 00:29:51,124
- קאשי, אתה לא בקצב.
- תירגע, בנאדם!

424
00:29:51,125 --> 00:29:53,416
אני חושב שאנחנו מבינים את זה, מר ונגר.

425
00:29:53,417 --> 00:29:55,375
לא, אתה לא.

426
00:29:55,458 --> 00:29:58,332
- לתרגיל הזה יש מטרה נוספת.
- מה זה?

427
00:29:58,333 --> 00:30:01,500
מעמד האנרכיה של וילנד
נמצא מתחתינו.

428
00:30:02,458 --> 00:30:06,542
אני רוצה שהטיח ייפול
מהתקרה אל ה"אויב" שלנו.

429
00:30:07,333 --> 00:30:08,875
מְעוּלֶה!

430
00:30:20,083 --> 00:30:21,958
האם הם השתגעו?

431
00:30:25,667 --> 00:30:28,250
אחדות היא כוח.

432
00:30:28,958 --> 00:30:32,374
אתה רוצה לדעת
למה סידרתי מחדש את הישיבה?

433
00:30:32,375 --> 00:30:35,249
כדי לשבור את הקליקים הרגילים שלך.

434
00:30:35,250 --> 00:30:39,249
לכולכם יש חברים וקבוצות.
זה חשוב.

435
00:30:39,250 --> 00:30:41,291
אתה לא יכול
לעבור את החיים לבד.

436
00:30:41,292 --> 00:30:44,499
אבל ביחד,
אנחנו הרבה הרבה יותר חזקים.

437
00:30:44,500 --> 00:30:46,916
לישיבה החדשה יש שיטה.

438
00:30:46,917 --> 00:30:49,249
אתה יודע מה זה?

439
00:30:49,250 --> 00:30:50,792
כֹּל אֶחָד?

440
00:30:51,292 --> 00:30:55,291
קארו, למה אתה יושב
ליד ג'נס ולא מרקו?

441
00:30:55,292 --> 00:30:57,957
כי מרקו ואני
להסיח אחד את השני?

442
00:30:57,958 --> 00:30:59,917
אה, נכון?

443
00:31:00,417 --> 00:31:03,791
וילנד שם למטה
רוצה לטפח את תלמידיו

444
00:31:03,792 --> 00:31:05,666
על ידי הפיכתם ללוחמים בודדים.

445
00:31:05,667 --> 00:31:09,291
אתה יודע למה אני מתכוון.
אף אחד לא נותן לשני להעתיק.

446
00:31:09,292 --> 00:31:11,874
אני אומר שזה מוביל
לדרוויניזם חברתי.

447
00:31:11,875 --> 00:31:14,332
אני משוכנע שאם נשתף פעולה,

448
00:31:14,333 --> 00:31:16,416
נהיה הרבה יותר חזקים.

449
00:31:16,417 --> 00:31:18,750
אז נוכל להעתיק אחד מהשני?

450
00:31:18,792 --> 00:31:21,417
אם זה אומר ציונים טובים יותר, כן.

451
00:31:22,292 --> 00:31:24,499
בגלל זה אני בודק את הציונים שלך,

452
00:31:24,500 --> 00:31:27,332
ולהושיב את הטובים
ליד הרעים.

453
00:31:27,333 --> 00:31:28,832
אני רוצה שתעזרו אחד לשני.

454
00:31:28,833 --> 00:31:30,792
זה בול מוחלט!

455
00:31:31,583 --> 00:31:33,041
אני לא מאמין בזה.

456
00:31:33,042 --> 00:31:35,208
בבקשה קום.

457
00:31:37,917 --> 00:31:40,499
לא היית מבייש אותנו ככה.

458
00:31:40,500 --> 00:31:44,291
כל התלמידים העניים
מסודרים כמו ברווזים בשורה.

459
00:31:44,292 --> 00:31:48,750
אף פעם לא אמרתי כלום על
תלמידים עניים. פשוט ציונים גרועים.

460
00:31:49,625 --> 00:31:51,499
אין תלמידים עניים.

461
00:31:51,500 --> 00:31:53,249
אתה טוב בכיתה שלי,

462
00:31:53,250 --> 00:31:55,708
אבל אתה נאבק במתמטיקה.

463
00:31:56,083 --> 00:31:58,749
ליסה, לעומת זאת, היא סופר מתמטיקה.

464
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
אתם יכולים לעזור אחד לשני.

465
00:32:01,042 --> 00:32:03,499
ויש עוד יתרון.

466
00:32:03,500 --> 00:32:06,374
כל הכיתה הייתה מצליחה יותר.

467
00:32:06,375 --> 00:32:09,208
יותר טוב מהאנרכיסטים למטה.

468
00:32:10,917 --> 00:32:14,167
אני יודע שזה לא שגרתי.

469
00:32:14,292 --> 00:32:16,583
אבל למה לא לנסות משהו חדש?

470
00:32:19,458 --> 00:32:22,624
היי, טומי. די חזק, הא?

471
00:32:22,625 --> 00:32:25,541
איך הולך עם וילנד,
הבווארית שלנו?

472
00:32:25,542 --> 00:32:29,666
חשבתי שאנרכיה תהיה מעניינת.
אבל הוא פשוט נושף.

473
00:32:29,667 --> 00:32:31,582
הוא כזה אידיוט.

474
00:32:31,583 --> 00:32:35,332
אם לא הייתם מעלים את הגיהנום,
הייתי נמנם.

475
00:32:35,333 --> 00:32:36,541
מה זה היה?

476
00:32:36,542 --> 00:32:39,041
קצת התעמלות
להעיר אותם.

477
00:32:39,042 --> 00:32:40,374
קליסטניקה?

478
00:32:40,375 --> 00:32:43,999
חשבתי על הבניין
עמד להתמוטט.

479
00:32:44,000 --> 00:32:46,541
התלמידים שלי זועמים,
ובצדק.

480
00:32:46,542 --> 00:32:47,957
אני יכול לעזור לכם ילדים?

481
00:32:47,958 --> 00:32:52,082
רצינו לשאול אם אפשר להחליף
לקבוצת האוטוקרטיה.

482
00:32:52,083 --> 00:32:54,292
מיד, אם אפשר.

483
00:32:59,958 --> 00:33:02,291
דיברנו על אחדות קבוצתית.

484
00:33:02,292 --> 00:33:05,125
מהם הסימנים לאחדות קבוצתית?

485
00:33:06,750 --> 00:33:08,374
רוח צוות, מר ונגר.

486
00:33:08,375 --> 00:33:10,792
טוֹב. אבל התכוונתי לסימנים חזותיים.

487
00:33:13,083 --> 00:33:15,457
שמלה, מר ונגר?
-נכון.

488
00:33:15,458 --> 00:33:17,708
דרך נפוצה להתלבש.

489
00:33:17,750 --> 00:33:20,749
אחידות, אפשר לומר.

490
00:33:20,750 --> 00:33:22,207
מדים מבאסים.

491
00:33:22,208 --> 00:33:23,750
דומיניק?

492
00:33:25,958 --> 00:33:28,874
כלומר,
המדים הם פשיסטים לחלוטין.

493
00:33:28,875 --> 00:33:31,291
לא בהכרח מדי צבא.

494
00:33:31,292 --> 00:33:35,791
יש כל מיני סוגים:
מקדונלדס, דיילות, עוזרות מטר...

495
00:33:35,792 --> 00:33:38,541
אפילו חליפות עסקים
הם קוד לבוש.

496
00:33:38,542 --> 00:33:41,041
התלבושת שלך
הוא גם סוג של תלבושת אחידה.

497
00:33:41,042 --> 00:33:43,750
זה מציין את הקבוצה החברתית שלך.

498
00:33:44,958 --> 00:33:46,958
ליסה?

499
00:33:48,833 --> 00:33:51,207
מדים יכולים לשרת מטרה אחרת.

500
00:33:51,208 --> 00:33:53,541
הם מבטלים הבדלים חברתיים.

501
00:33:53,542 --> 00:33:56,999
אבל הם מבטלים גם את האינדיבידואליות.

502
00:33:57,000 --> 00:33:59,417
מונה, תוכלי לקום בבקשה?

503
00:34:00,583 --> 00:34:02,916
ליסה, תוכל להסביר לנו את זה?

504
00:34:02,917 --> 00:34:07,832
ובכן, זאת אומרת, כולנו נלחצים
כל בוקר מה ללבוש.

505
00:34:07,833 --> 00:34:11,708
אם כולנו לבש מדים,
לא נצטרך.

506
00:34:12,000 --> 00:34:16,041
בהמבורג מדברים
על חידוש תלבושות בית הספר.

507
00:34:16,042 --> 00:34:18,083
האם זה הגיוני?

508
00:34:20,833 --> 00:34:25,125
בטח, אבל הם יצטרכו להיות
זול מספיק כדי שכולם יוכלו להרשות לעצמם.

509
00:34:27,292 --> 00:34:29,916
מרקו, למה שלא תספר לכולם?

510
00:34:29,917 --> 00:34:31,875
אני אמרתי...

511
00:34:35,500 --> 00:34:38,457
סטפון מרברי של הניקס

512
00:34:38,458 --> 00:34:42,416
פיתח נעל כדורסל
זה עולה $14.98,

513
00:34:42,417 --> 00:34:44,583
ה"Starbury One".

514
00:34:46,125 --> 00:34:49,666
הוא ילד בגטו ורצה נעל
ילדים יכלו להרשות לעצמם,

515
00:34:49,667 --> 00:34:51,666
במקום נייקי איירס היקרה.

516
00:34:51,667 --> 00:34:55,041
דוגמה טובה.
איך הוא יכול לשווק אותם בזול כל כך?

517
00:34:55,042 --> 00:34:58,458
כי הם עשויים
במחנות הכלא הסינים.

518
00:34:58,708 --> 00:35:01,374
לא, הם פשוט עושים זאת
ללא מסעות פרסום יקרים.

519
00:35:01,375 --> 00:35:04,707
נייקי מוציאה
מאות מיליונים על מודעות.

520
00:35:04,708 --> 00:35:07,917
דיוויד בקהאם
קיבל 80 מיליון מאדידס.

521
00:35:08,917 --> 00:35:13,041
מה אומרים שאנחנו מאמצים תלבושת בית ספרית

522
00:35:13,042 --> 00:35:15,583
למשך שבוע הפרויקט?

523
00:35:15,875 --> 00:35:17,082
כאילו מה?

524
00:35:17,083 --> 00:35:20,417
זוג ג'ינס, חולצה לבנה.
לכולם יש את זה.

525
00:35:21,000 --> 00:35:23,832
- אין לי חולצה לבנה.
- אז תקנה אחד.

526
00:35:23,833 --> 00:35:26,374
אני לא מוציא כסף בשביל זה.

527
00:35:26,375 --> 00:35:27,999
בחייך, כמה זה יכול לעלות?

528
00:35:28,000 --> 00:35:30,417
ג'נס, קום בבקשה.

529
00:35:31,708 --> 00:35:34,916
יש לי שניים.
אתה יכול לקבל אחד משלי.

530
00:35:34,917 --> 00:35:37,207
לזה אני קוראת רוח צוות!

531
00:35:37,208 --> 00:35:39,583
כֹּל הַכָּבוֹד!

532
00:35:39,833 --> 00:35:41,875
זה הוחלט, אם כך.

533
00:36:00,250 --> 00:36:01,999
- שניים זהים?
- נכון.

534
00:36:02,000 --> 00:36:04,041
כבר קנית אחד.

535
00:36:04,042 --> 00:36:05,457
זה יהיה 110 יורו.

536
00:36:05,458 --> 00:36:07,000
תודה לך.

537
00:36:07,458 --> 00:36:10,125
- קבלה?
- אל תדאג בקשר לזה.

538
00:36:17,208 --> 00:36:19,416
אלה בטח ממש מגניבים.

539
00:36:19,417 --> 00:36:21,250
זה יהיה 45, בבקשה.

540
00:36:30,708 --> 00:36:34,917
סליחה, אבל הדברים שלי
יכול להיות גם כאן.

541
00:36:36,292 --> 00:36:38,458
לאן אתה הולך בזה?

542
00:36:39,000 --> 00:36:40,249
מַדוּעַ?

543
00:36:40,250 --> 00:36:42,625
את נראית כמו נזירה.

544
00:36:43,750 --> 00:36:45,833
ובכן, אני אוהב את זה.

545
00:37:24,583 --> 00:37:26,207
איפה החולצה הלבנה שלך?

546
00:37:26,208 --> 00:37:27,416
יום רביעי

547
00:37:27,417 --> 00:37:28,707
לא אהבתי את זה.

548
00:37:28,708 --> 00:37:32,542
- למה לא?
אני פשוט לא נראה טוב בלבן.

549
00:37:32,708 --> 00:37:36,624
אז זהו. שוב יהירות טהורה.

550
00:37:36,625 --> 00:37:40,457
אני לא צריך להסביר
למה אני לא רוצה ללבוש חולצה מטומטמת!

551
00:37:40,458 --> 00:37:43,791
זה בדיוק מה שמר ונגר
דיבר על.

552
00:37:43,792 --> 00:37:45,958
אגואיזם טהור.

553
00:38:02,833 --> 00:38:04,332
קארו, הסכמנו.

554
00:38:04,333 --> 00:38:06,333
תתעסק בעניינים שלך!

555
00:38:07,500 --> 00:38:09,750
היא לא נראית טוב בלבן.

556
00:38:15,083 --> 00:38:17,208
בוקר טוב.

557
00:38:17,708 --> 00:38:19,207
מונה החליפה כיתות.

558
00:38:19,208 --> 00:38:22,916
עוד עולים חדשים.
אנחנו בהחלט מלאים עכשיו.

559
00:38:22,917 --> 00:38:24,749
קדימה ומצא מקום ישיבה.

560
00:38:24,750 --> 00:38:27,958
ז'ול ופרדריק
רצה להצטרף אלינו גם.

561
00:38:28,083 --> 00:38:30,208
מלא פירושו מלא.

562
00:38:31,500 --> 00:38:35,166
עכשיו כשאנחנו כל כך הרבה,
אנחנו צריכים שם, לא?

563
00:38:35,167 --> 00:38:39,000
מְעוּלֶה. זה היה הנושא הבא שלי.
יש הצעות?

564
00:38:41,750 --> 00:38:43,292
חוליית טרור.

565
00:38:44,083 --> 00:38:46,208
הצעות רציניות בלבד.

566
00:38:46,667 --> 00:38:48,500
מועדון חזון.

567
00:38:50,292 --> 00:38:52,707
- הגל.
- היית אומר את זה!

568
00:38:52,708 --> 00:38:54,624
זה נהדר. זה מתאים.

569
00:38:54,625 --> 00:38:56,333
נָכוֹן. טים?

570
00:38:56,792 --> 00:38:58,333
צונאמי.

571
00:38:58,958 --> 00:39:01,083
זה להגזים.

572
00:39:02,083 --> 00:39:03,499
הבסיס.

573
00:39:03,500 --> 00:39:05,041
הברית.

574
00:39:05,042 --> 00:39:06,666
הענק הלבן.

575
00:39:06,667 --> 00:39:07,874
המעגל הפנימי.

576
00:39:07,875 --> 00:39:09,417
הקמים.

577
00:39:10,542 --> 00:39:13,375
- המרכז.
- גם זה טוב.

578
00:39:16,542 --> 00:39:19,167
עוד מישהו?

579
00:39:20,083 --> 00:39:21,958
אַף אֶחָד לֹא?

580
00:39:29,083 --> 00:39:30,625
הצ'יינג'רים.

581
00:39:31,208 --> 00:39:33,167
הצ'יינג'רים?

582
00:39:34,792 --> 00:39:38,750
זה לא מעט.
אני ארשום קצת.

583
00:39:50,167 --> 00:39:53,917
אוקיי, הצעה אחרונה...
הצ'יינג'רים.

584
00:39:57,208 --> 00:40:01,125
יש לנו מנצח.
מעכשיו אנחנו The Wave.

585
00:40:07,750 --> 00:40:09,207
זה ממש טוב.

586
00:40:09,208 --> 00:40:11,166
עוזר לי להתרכז.
יָשָׁר.

587
00:40:11,167 --> 00:40:14,583
אני אוהב את זה.
למה לא לעצב לנו לוגו?

588
00:40:14,667 --> 00:40:15,957
-באמת?
כן.

589
00:40:15,958 --> 00:40:17,624
אתה מעצב את הלוגו שלנו.

590
00:40:17,625 --> 00:40:20,957
זה מביא אותנו לשלב הבא.
פעולה היא כוח.

591
00:40:20,958 --> 00:40:24,791
מה התועלת ברעיונות מעולים
אם לא נעשה משהו בפועל?

592
00:40:24,792 --> 00:40:29,332
אני רוצה שכולם יתרמו
ל-The Wave, לטובת הכלל.

593
00:40:29,333 --> 00:40:31,582
אני אקבע פרופיל
ב-MySpace עבורנו.

594
00:40:31,583 --> 00:40:32,791
גָדוֹל.

595
00:40:32,792 --> 00:40:35,374
- רציתי לעשות את זה.
- עשו את זה ביחד.

596
00:40:35,375 --> 00:40:38,332
לא. אני מעדיף לעשות משהו
בכוחות עצמי.

597
00:40:38,333 --> 00:40:40,291
למה אתה לא עושה אתר?

598
00:40:40,292 --> 00:40:43,167
אנחנו יכולים לעשות כפתורים עם הלוגו.

599
00:40:43,333 --> 00:40:44,832
לדודה שלי יש מכונה.

600
00:40:44,833 --> 00:40:47,624
אנחנו יכולים לעשות קעקועים. על הזרועות שלנו.

601
00:40:47,625 --> 00:40:49,667
גלויות לחלק...

602
00:41:17,458 --> 00:41:19,500
היי, מה קורה?

603
00:41:20,083 --> 00:41:23,166
חבר שלי נגמר במחסן.

604
00:41:23,167 --> 00:41:25,667
שמעתי שאתה יכול לקבל סמים.

605
00:41:26,833 --> 00:41:28,666
היי, הכסף שלי טוב.

606
00:41:28,667 --> 00:41:30,833
לך תקנה ברחוב.

607
00:41:34,917 --> 00:41:37,167
מה הולך שם למטה?

608
00:41:39,708 --> 00:41:42,291
הם מטלטלים את סטולטפוס.

609
00:41:42,292 --> 00:41:45,250
אני לא מוכר סמים
לפריקים אנרכיסטיים.

610
00:41:45,417 --> 00:41:47,083
מה זאת אומרת?

611
00:41:50,833 --> 00:41:54,291
תראה את החולצה היפה שלו.
אמא תקנה לך את זה?

612
00:41:54,292 --> 00:41:55,999
תעזוב אותי בשקט, אתה מזוין!

613
00:41:56,000 --> 00:41:59,333
היי, קח את זה בקלות.
הכל מגניב.

614
00:42:02,333 --> 00:42:04,458
האם יש כאן בעיה?

615
00:42:04,583 --> 00:42:06,750
- עוד שני מוזרים.
- מה?

616
00:42:07,333 --> 00:42:08,999
זה עניין של כנופיה?

617
00:42:09,000 --> 00:42:11,708
אם אתה מטריד את טים,
נבעט לך בתחת.

618
00:42:12,042 --> 00:42:13,833
בְּסֵדֶר.

619
00:42:14,833 --> 00:42:17,208
פאקינג פאשיסטים.

620
00:42:20,208 --> 00:42:22,832
הפריקים האנרכיסטים האלה
קרע לי את החולצה.

621
00:42:22,833 --> 00:42:26,083
אל תתנו לזבלים האלה
לדחוף אותך מסביב.

622
00:42:26,792 --> 00:42:29,708
קיבלת את הגב שלי.
- אם אנחנו לא כאן?

623
00:42:32,167 --> 00:42:35,707
טים, תקשיב,
תן לי לתת לך את המספר שלי.

624
00:42:35,708 --> 00:42:40,000
אם השטויות האלה מטרידות אותך,
אתה מתקשר אליי, בסדר?

625
00:42:42,125 --> 00:42:43,792
בַּטוּחַ.

626
00:42:50,958 --> 00:42:53,292
מה זה היה קודם?

627
00:42:54,000 --> 00:42:56,083
אני לא יודע,

628
00:42:56,250 --> 00:42:58,292
היא כועסת על משהו.

629
00:42:58,333 --> 00:43:01,167
אני לא יכול לעבור אליה.

630
00:43:02,000 --> 00:43:04,416
גם אני שמתי לב לזה, לאחרונה.

631
00:43:04,417 --> 00:43:07,416
זה מפריע לי
כשהיא אומרת לי מה לעשות.

632
00:43:07,417 --> 00:43:11,917
היא עושה תוכניות
בלי לטרוח לשאול אותי.

633
00:43:12,958 --> 00:43:15,625
למה לי בכלל לעקוב אחריה
לספרד?

634
00:43:15,667 --> 00:43:18,874
בעוד עשרה חודשים
יהיה לה איזה בחור

635
00:43:18,875 --> 00:43:20,874
בשם חואן או מיגל

636
00:43:20,875 --> 00:43:22,667
או מה שלא יהיה.

637
00:43:27,250 --> 00:43:29,375
אני מפחדת לאבד אותה.

638
00:43:38,250 --> 00:43:41,582
קארו, זה דניס. איפה אתה?
זה כאוס מוחלט.

639
00:43:41,583 --> 00:43:45,958
תתקשר אלי בחזרה
כשתקבל את ההודעה הזו, בסדר?

640
00:43:55,125 --> 00:43:56,957
- תא קולי.
- כמו שאמרתי.

641
00:43:56,958 --> 00:43:59,667
אבל היא יודעת
אנחנו עושים חזרות היום.

642
00:44:00,000 --> 00:44:01,957
אין הפסד גדול.

643
00:44:01,958 --> 00:44:05,999
אני בטוח שהיא כועסת בגלל
אף אחד לא הצביע ל"The Changers".

644
00:44:06,000 --> 00:44:10,416
אני לא יושב כל היום
מחכה לנסיכה הקטנה שלנו.

645
00:44:10,417 --> 00:44:11,916
אני איתך.

646
00:44:11,917 --> 00:44:13,542
היי, חכה רגע.

647
00:44:13,667 --> 00:44:16,083
ליסה, גם אני הולכת.

648
00:44:17,750 --> 00:44:22,000
אם תעזוב עכשיו, נוכל לארוז את המחזה!
זה מה שאתה רוצה?

649
00:44:23,792 --> 00:44:26,916
אני חושב שאנחנו יכולים לייצר
משהו נהדר באמת.

650
00:44:26,917 --> 00:44:30,208
מחזה שיש לו משמעות.

651
00:44:30,625 --> 00:44:33,332
לא רק בידור,
אלא הודעה.

652
00:44:33,333 --> 00:44:35,916
אבל לא בלי קארו.

653
00:44:35,917 --> 00:44:38,082
רצית שהיא תשחק את התפקיד הראשי.

654
00:44:38,083 --> 00:44:40,332
הייתי נגד
כלל הקונצנזוס הזה.

655
00:44:40,333 --> 00:44:42,791
חשבתי שהיינו צריכים
אודישנים אמיתיים.

656
00:44:42,792 --> 00:44:45,750
בכל מקרה אף פעם לא באמת הצבענו על זה.

657
00:44:46,833 --> 00:44:49,292
האם כולכם יכולים להיות שקטים לרגע?

658
00:44:52,042 --> 00:44:54,957
בוא נעשה את זה כמו שאני אומר.

659
00:44:54,958 --> 00:44:57,375
רק פעם אחת.

660
00:44:58,167 --> 00:45:01,124
הפריצה הגדולה שלך, מאג'ה.
את קלייר זחנסיאן.

661
00:45:01,125 --> 00:45:02,332
לְהִתְקַרֵר.

662
00:45:02,333 --> 00:45:04,916
- וליסה, את מגלמת את התפקיד של מאג'ה.
- אני?

663
00:45:04,917 --> 00:45:06,582
בַּטוּחַ. אתה מכיר את החלק.

664
00:45:06,583 --> 00:45:08,291
פשוט לך על זה.

665
00:45:08,292 --> 00:45:13,667
ופרדי, תיצמד לטקסט
ואל תסתובב פעם אחת, בסדר?

666
00:45:31,667 --> 00:45:34,749
בנאדם, אני שמח שהיום הזה נגמר.

667
00:45:34,750 --> 00:45:37,167
ריינר עשה
דברים מגניבים איתנו.

668
00:45:38,333 --> 00:45:42,167
כדאי להצטרף שוב.
הגל צריך אותך, בנאדם.

669
00:45:42,792 --> 00:45:44,832
איך זה יראה?

670
00:45:44,833 --> 00:45:48,583
אתה לא חייב לבוא לשיעור.
אתה עדיין יכול להצטרף.

671
00:45:56,292 --> 00:45:58,499
היי, תן ​​לנו ללכת!

672
00:45:58,500 --> 00:46:00,750
- מה אתה רוצה?
- להחליק!

673
00:46:00,917 --> 00:46:03,374
אתה האח של קארו הכלבה הזו.

674
00:46:03,375 --> 00:46:06,250
- יש לך בעיה עם זה?
- היא כוסית.

675
00:46:06,708 --> 00:46:08,625
אז מה עוד חדש?

676
00:46:10,083 --> 00:46:13,958
הצינור שייך ל-The Wave.
אתה רוצה להחליק, אתה חייב להצטרף.

677
00:46:18,000 --> 00:46:22,499
יושב ביער בפעם האחרונה,
מלא קוקיות ורוחות מייללות.

678
00:46:22,500 --> 00:46:27,042
הערב, הקהילה
ירכיבו.

679
00:46:27,125 --> 00:46:30,042
דניס אמר שאני ממש טוב.

680
00:46:30,292 --> 00:46:33,125
ועכשיו למג'ה יש את התפקיד שלי?

681
00:46:33,708 --> 00:46:36,708
ובכן, זה היה רק ​​כדי לנסות את זה.

682
00:46:37,458 --> 00:46:39,958
איפה היית?

683
00:46:41,208 --> 00:46:43,625
לא הרגשתי טוב.

684
00:46:49,292 --> 00:46:51,749
ופרדי נצמד לטקסט?

685
00:46:51,750 --> 00:46:54,542
דניס סוף סוף הוריד את רגלו.

686
00:46:54,833 --> 00:46:57,750
כולכם נגדי,
בחולצות הלבנות שלך.

687
00:46:57,875 --> 00:47:00,708
- שור!
- אבל זה עובד עכשיו!

688
00:47:01,792 --> 00:47:04,124
רק בגלל שהצבענו
נגד שמך.

689
00:47:04,125 --> 00:47:05,457
סליחה?

690
00:47:05,458 --> 00:47:08,082
אתה משפשף אנשים בדרך הלא נכונה.

691
00:47:08,083 --> 00:47:09,332
אתה משוגע?

692
00:47:09,333 --> 00:47:13,582
האם זה קרה לך פעם
אולי מרקו לא רוצה לנסוע לספרד?

693
00:47:13,583 --> 00:47:16,125
- למה אתה אומר את זה?
הוא אמר לי.

694
00:47:16,333 --> 00:47:18,374
מה עוד הוא אמר לך?

695
00:47:18,375 --> 00:47:20,542
באיזו תדירות אנחנו מכינים את זה?

696
00:47:20,792 --> 00:47:22,916
אתה מבאס, אתה יודע את זה?

697
00:47:22,917 --> 00:47:24,249
אני מבאס?

698
00:47:24,250 --> 00:47:27,291
מה אם הייתי מדבר
לחבר שלך ככה?

699
00:47:27,292 --> 00:47:30,249
אין לי חבר.

700
00:47:30,250 --> 00:47:32,791
למקרה שלא שמתם לב.

701
00:47:32,792 --> 00:47:34,792
הכל קשור אליך.

702
00:47:35,000 --> 00:47:36,291
אתה יודע מה?

703
00:47:36,292 --> 00:47:38,957
מאג'ה הייתה הרבה יותר טובה ממך.

704
00:47:38,958 --> 00:47:40,749
אבל לא אכפת לך מזה.

705
00:47:40,750 --> 00:47:44,749
אתה עצבני
כי אתה לא הכלב המוביל בגל.

706
00:47:44,750 --> 00:47:48,375
תחושה מחורבן, לא?
תתרגלו לזה!

707
00:47:54,083 --> 00:47:55,667
היי.

708
00:47:56,125 --> 00:47:59,082
אני רוצה להראות לך משהו.
מַבָּט.

709
00:47:59,083 --> 00:48:00,332
כָּאן.

710
00:48:00,333 --> 00:48:03,332
- מה זה?
- יודע מה זה קשי עצלן?

711
00:48:03,333 --> 00:48:06,916
הוא עשה לנו דף מייספייס.
מגניב, הא!

712
00:48:06,917 --> 00:48:08,750
ממש מגניב!

713
00:48:13,750 --> 00:48:15,332
- מותק.
- כן?

714
00:48:15,333 --> 00:48:17,207
קאשי ממש חושק.

715
00:48:17,208 --> 00:48:19,417
הילדים משתנים.

716
00:48:19,583 --> 00:48:23,208
בטח, כמו כל הלובשים חולצות לבנות!

717
00:48:23,792 --> 00:48:26,208
בסדר, שכחתי לשנות.

718
00:48:26,333 --> 00:48:28,166
הפקולטה מדברת עליך.

719
00:48:28,167 --> 00:48:32,750
הם לא תמיד?
ממתי אכפת לך?

720
00:48:33,292 --> 00:48:35,208
אני רק אומר.

721
00:49:33,958 --> 00:49:36,082
- זה הסימן שלנו.
- מגניב.

722
00:49:36,083 --> 00:49:39,000
נתגלגל על העיר
כמו גל.

723
00:49:55,958 --> 00:49:58,332
זה נראה רע על הקיר!

724
00:49:58,333 --> 00:50:00,125
הכבוד שלי.

725
00:50:00,583 --> 00:50:01,916
מה הוא עושה כאן?

726
00:50:01,917 --> 00:50:05,416
מה הבעיה שלך, מפגר?
תשמח שאתה בפנים.

727
00:50:05,417 --> 00:50:06,916
שלום, חבר'ה.

728
00:50:06,917 --> 00:50:10,166
כל אחד יכול להצטרף לגל
שמאמין במטרה.

729
00:50:10,167 --> 00:50:11,791
טים צודק.

730
00:50:11,792 --> 00:50:14,457
קווין ערבות.
למה שינוי המחשבה?

731
00:50:14,458 --> 00:50:17,541
לְצַנֵן!
קווין הדפיסו 5,000 מדבקות.

732
00:50:17,542 --> 00:50:19,332
זה מראה שהוא ראוי.

733
00:50:19,333 --> 00:50:21,707
בטח, בחסות אבא.

734
00:50:21,708 --> 00:50:24,624
אני חושב שמר ונגר
צריך להחליט אם הוא יכול להצטרף או לא.

735
00:50:24,625 --> 00:50:28,582
מר ונגר לימד אותנו על אחדות.
מאוחדים אנחנו עומדים.

736
00:50:28,583 --> 00:50:32,749
אני בטוח שמר ונגר שלך לא יאהב
אנחנו מתייגים את כל העיר.

737
00:50:32,750 --> 00:50:37,249
אתה נהיה מתוחה מדי.
חשבתי שהגענו לכאן כדי ליהנות.

738
00:50:37,250 --> 00:50:38,792
טוֹב?

739
00:50:50,625 --> 00:50:54,250
בסדר, תפוס את הדברים ובוא נלך.

740
00:50:55,167 --> 00:50:57,292
לכולם יש מדבקות?

741
00:52:20,958 --> 00:52:23,500
מה קורה?

742
00:52:30,625 --> 00:52:32,250
היי, חבר'ה!

743
00:52:33,083 --> 00:52:35,167
מה רע, מפגר?

744
00:52:35,250 --> 00:52:38,207
לכסות את השרבוטים של הליצנים האנרכיים.

745
00:52:38,208 --> 00:52:40,125
צַדִיק!

746
00:53:13,250 --> 00:53:16,792
אל תדאג בקשר לזה.
היא הייתה יכולה לבוא.

747
00:53:21,458 --> 00:53:23,749
- דבר על השטן.
- עזוב את זה.

748
00:53:23,750 --> 00:53:26,832
אתה לא מגניב
אם אתה תמיד זמין.

749
00:53:26,833 --> 00:53:30,625
תאמין לי.
אני בת, אני יודע איך אנחנו חושבים.

750
00:53:46,042 --> 00:53:48,167
זה רשע!

751
00:53:51,792 --> 00:53:53,875
יודע מה יטלטל?

752
00:53:54,250 --> 00:53:55,999
ריסוס הגל שם למעלה.

753
00:53:56,000 --> 00:53:57,416
כמה מגניב זה יהיה?

754
00:53:57,417 --> 00:53:58,916
בואו נשחרר בערבות!

755
00:53:58,917 --> 00:54:00,832
אני אעשה את זה.

756
00:54:00,833 --> 00:54:02,667
מַה?

757
00:54:05,500 --> 00:54:06,707
אני אטפס לשם.

758
00:54:06,708 --> 00:54:08,417
תפסיק לזיין.

759
00:54:08,667 --> 00:54:10,417
שכח מזה, בנאדם.

760
00:54:45,167 --> 00:54:47,125
תן לי את הטלפון שלך.

761
00:54:47,208 --> 00:54:49,500
- יש לך וידאו?
- כן.

762
00:54:55,542 --> 00:54:58,125
הבחור הזה כל כך מוכה.

763
00:54:59,708 --> 00:55:02,082
הוא צילם את אחותו משכבת.

764
00:55:02,083 --> 00:55:04,916
- אין לו אחות.
- מה?

765
00:55:04,917 --> 00:55:08,374
אני מכיר את סטולטפוס מהארץ,
מהמחנה.

766
00:55:08,375 --> 00:55:10,541
קיבלתי שיתוק בלילה הראשון.

767
00:55:10,542 --> 00:55:14,124
יש לו אח גדול,
חנון מחשבים באוניברסיטה.

768
00:55:14,125 --> 00:55:16,042
אבל לא אחות.

769
00:55:31,292 --> 00:55:32,624
טים!

770
00:55:32,625 --> 00:55:34,583
אל תזדיין!

771
00:55:52,417 --> 00:55:54,750
לעזאזל, זה השוטרים!

772
00:56:26,833 --> 00:56:29,833
יום חמישי

773
00:56:34,125 --> 00:56:35,792
אמא.

774
00:56:36,792 --> 00:56:38,500
מכל העצבים!

775
00:56:42,500 --> 00:56:44,999
לעולם לא הייתי מטפס לשם.

776
00:56:45,000 --> 00:56:47,124
הרטבתי את המכנסיים שלי על קרש הצלילה.

777
00:56:47,125 --> 00:56:50,250
גבהים לא מפחידים אותי.

778
00:56:51,667 --> 00:56:53,166
הנה, חבר'ה.

779
00:56:53,167 --> 00:56:54,708
תוֹדָה.

780
00:56:56,083 --> 00:56:58,124
לֹא. חברי גל בלבד.

781
00:56:58,125 --> 00:56:59,750
מַה?

782
00:57:01,000 --> 00:57:02,999
סתם בצחוק. לְהַמשִׁיך.

783
00:57:03,000 --> 00:57:06,250
תדביק אותו במקום שבו השמש לא זורחת.

784
00:57:09,708 --> 00:57:11,500
אני בפנים.

785
00:57:12,000 --> 00:57:15,041
אתה יודע
מה החניכה, נכון?

786
00:57:15,042 --> 00:57:17,207
אל תקשיב למפגר.

787
00:57:17,208 --> 00:57:20,958
היי, טורק, יש לך פה גדול
בחולצה הלבנה שלך.

788
00:57:25,208 --> 00:57:28,917
היי, מה אתה חושב על זה?

789
00:57:30,292 --> 00:57:33,207
הצדעה גל נימוחה אמיתית.
צמרמורת אמיתית.

790
00:57:33,208 --> 00:57:34,457
כהצדעה שלנו?

791
00:57:34,458 --> 00:57:37,666
לכל הקבוצות יש הצדעה משלהן.
כמו Black Power.

792
00:57:37,667 --> 00:57:39,707
- החוף המערבי.
- החוף המזרחי, גנגסטה!

793
00:57:39,708 --> 00:57:40,916
אמינם.

794
00:57:40,917 --> 00:57:42,666
לא, זה אמינם.

795
00:57:42,667 --> 00:57:44,791
- תשתחרר.
- או השטן.

796
00:57:44,792 --> 00:57:47,208
אל תשכח את הוולקנים.

797
00:57:47,542 --> 00:57:49,207
בסדר, מעולה.

798
00:57:49,208 --> 00:57:51,500
איך זה הלך? כָּזֶה?

799
00:57:51,792 --> 00:57:55,042
- אל תעלה בסוף.
- רד למטה.

800
00:57:56,000 --> 00:57:57,332
בסדר, כולם ביחד עכשיו.

801
00:57:57,333 --> 00:57:58,916
בוקר טוב.

802
00:57:58,917 --> 00:58:00,916
בוקר טוב, מר ונגר.

803
00:58:00,917 --> 00:58:02,958
תשב.

804
00:58:05,083 --> 00:58:08,249
הנקודה האחרונה שלנו
היה "פעולה היא כוח"...

805
00:58:08,250 --> 00:58:10,499
- לא נאפשר לך להיכנס.
- למה לא?

806
00:58:10,500 --> 00:58:12,667
כי אתה לא בגל.

807
00:58:15,125 --> 00:58:17,375
ליאון!

808
00:58:18,333 --> 00:58:19,582
מה קורה?

809
00:58:19,583 --> 00:58:21,832
הם לא יתנו לי לעבור.

810
00:58:21,833 --> 00:58:23,541
מה הרעיון הגדול?

811
00:58:23,542 --> 00:58:26,124
לא בלי ההצדעה.

812
00:58:26,125 --> 00:58:27,792
איזו הצדעה?

813
00:58:34,083 --> 00:58:37,499
בוקר, מר ונגר.
אפשר מילה?

814
00:58:37,500 --> 00:58:39,666
קארו, התגעגעתי אליך בכיתה.

815
00:58:39,667 --> 00:58:42,375
- יש לך דקה?
- בטח.

816
00:58:43,917 --> 00:58:45,582
אז מה עשית?

817
00:58:45,583 --> 00:58:47,749
נתתי לו לעזאזל.

818
00:58:47,750 --> 00:58:50,792
אני אדבר עם אחיך.

819
00:58:51,167 --> 00:58:54,291
- ומה עם הגל?
- מה עם זה?

820
00:58:54,292 --> 00:58:56,874
אתה רק הולך
להמשיך עם זה?

821
00:58:56,875 --> 00:58:58,874
היית מוותר על זה בקלות?

822
00:58:58,875 --> 00:59:01,791
עוד יום אחד.
נראה את זה ביחד.

823
00:59:01,792 --> 00:59:04,249
בלי חולצה לבנה,
על כל מה שאכפת לי.

824
00:59:04,250 --> 00:59:09,292
סליחה, ריינר,
אבל אני חושב שזה לגמרי יצא משליטה.

825
00:59:12,292 --> 00:59:15,875
אני מניח שיהיה לך
אז להחליף כיתות.

826
00:59:30,583 --> 00:59:32,625
אתה בסדר?

827
00:59:38,333 --> 00:59:40,292
איך העניינים כאן?

828
00:59:41,833 --> 00:59:44,333
לא חשבתי שאכפת לך.

829
00:59:46,292 --> 00:59:49,916
מר ונגר, אפשר לומר מילה?
במשרד שלי.

830
00:59:49,917 --> 00:59:51,625
בַּטוּחַ.

831
00:59:57,583 --> 01:00:01,166
ד"ר קולהאג', תאמין לי,
יש לי מטרה חינוכית.

832
01:00:01,167 --> 01:00:04,457
אתה צריך לראות
כיצד התפתחו התלמידים.

833
01:00:04,458 --> 01:00:05,999
אני יודע את זה.

834
01:00:06,000 --> 01:00:09,332
רק רציתי לספר לך
מר ווסטרהוף התקשר.

835
01:00:09,333 --> 01:00:12,875
ג'נס השתנה לחלוטין.
הוא התרגש.

836
01:00:13,250 --> 01:00:15,666
לא רציתי להגיד את זה
בחדר הפקולטה.

837
01:00:15,667 --> 01:00:20,333
כמה מהקולגות שלך
קשה עם הסגנון שלך.

838
01:00:20,583 --> 01:00:23,750
אבל יש לך את התמיכה שלי.
תמשיך בעבודה הטובה.

839
01:00:26,333 --> 01:00:30,458
המהדורה הבאה של The Scrawl
מונחת. אין מקום.

840
01:00:30,708 --> 01:00:32,916
זה ייקח יותר מדי זמן, בכל מקרה.

841
01:00:32,917 --> 01:00:35,374
תן לי את כתובת המייל של כולם.

842
01:00:35,375 --> 01:00:36,874
אנחנו לא יכולים. פְּרָטִיוּת!

843
01:00:36,875 --> 01:00:39,999
אה, למי אכפת? אני אעזור לך.

844
01:00:40,000 --> 01:00:41,832
יודע מה אני חושב?

845
01:00:41,833 --> 01:00:45,082
אני חושב שאתה מגזים.

846
01:00:45,083 --> 01:00:47,874
אתה רוצה לשבת
ולא לעשות כלום?

847
01:00:47,875 --> 01:00:51,499
לא, אני רוצה ללכת למסיבת ה-LAN של קאשי.

848
01:00:51,500 --> 01:00:53,667
מסיבת LAN. וואו!

849
01:00:54,167 --> 01:00:57,292
אל תאבד אותם,
הייתי צריך לחתום עבורם.

850
01:01:01,958 --> 01:01:04,291
מה אתה אומר,
להיפגש ליד האגם בשמונה?

851
01:01:04,292 --> 01:01:08,333
מוקדם מדי, נגיד תשע.
זה רק שבוע פרויקט, אחרי הכל.

852
01:01:09,833 --> 01:01:11,874
אתה דפוק בראש?

853
01:01:11,875 --> 01:01:13,749
- האם אלה הבחורים?
- כן.

854
01:01:13,750 --> 01:01:16,042
אז אתם נאצי הגל?

855
01:01:16,167 --> 01:01:18,749
גל נאצים? אתה מלא חרא?

856
01:01:18,750 --> 01:01:20,832
אתה עובר שטיפת מוח.

857
01:01:20,833 --> 01:01:22,749
לְהַרְגִיז!

858
01:01:22,750 --> 01:01:24,624
ציירת מעל הגרפיטי שלנו.

859
01:01:24,625 --> 01:01:27,458
על מה אתה מדבר, חרא?

860
01:01:34,292 --> 01:01:36,417
טים, אתה משוגע?

861
01:01:45,208 --> 01:01:46,875
תהיה מגניב, בנאדם!

862
01:01:47,958 --> 01:01:50,833
רוץ או שאני אפוצץ לך את המוח.

863
01:01:51,167 --> 01:01:52,708
בְּסֵדֶר.

864
01:01:56,833 --> 01:01:58,708
בְּסֵדֶר.

865
01:02:04,333 --> 01:02:06,875
הם נעלמו. הנח את האקדח.

866
01:02:08,667 --> 01:02:11,957
אתה משוגע?
אתה לא יכול להסתובב ולארוז חום.

867
01:02:11,958 --> 01:02:15,167
זה רק יורה ריקים. לְהִרָגַע.

868
01:02:17,583 --> 01:02:21,375
הורדתי את זה מהאינטרנט.
פשוט ככה.

869
01:02:26,250 --> 01:02:27,707
המטרה מקדשת את האמצעים.

870
01:02:27,708 --> 01:02:30,457
זה לא נכון
שהם הרביצו לילד.

871
01:02:30,458 --> 01:02:33,124
אנחנו רוצים לעורר אנשים, לא?

872
01:02:33,125 --> 01:02:34,791
אני נשאר עם האמת.

873
01:02:34,792 --> 01:02:37,082
אז אולי נשכח את זה.

874
01:02:37,083 --> 01:02:38,750
כֵּן?

875
01:02:39,875 --> 01:02:41,875
חיפשתי אותך.

876
01:02:42,208 --> 01:02:45,000
- מה אתה זומם?
- כלום.

877
01:02:51,792 --> 01:02:55,041
אנחנו עורכים מסיבה ליד האגם.
רוצה לבוא?

878
01:02:55,042 --> 01:02:58,250
אָנוּ?
אתה מתכוון לחברי הגל.

879
01:02:58,875 --> 01:03:01,124
יהיו גם כמה אחרים.

880
01:03:01,125 --> 01:03:04,874
לא, תודה. אני לא ארגיש רצוי
בלי חולצה לבנה.

881
01:03:04,875 --> 01:03:06,207
זה פשוט טיפשי.

882
01:03:06,208 --> 01:03:09,707
כן, זה טיפשי!
בגלל זה אני לא בא.

883
01:03:09,708 --> 01:03:12,166
ויברציות רעות! מוטב שאלך.

884
01:03:12,167 --> 01:03:14,999
- אתה יכול להישאר.
אני חייב ללכת למועדון Glee.

885
01:03:15,000 --> 01:03:17,499
תהנה במסיבה.

886
01:03:17,500 --> 01:03:19,292
ביי.

887
01:03:27,125 --> 01:03:30,749
- מה יש לך נגד הגל?
- מרקו, פקח את עיניך!

888
01:03:30,750 --> 01:03:34,125
זה מסתובב
לתוך הדבר המוזר הזה באמת.

889
01:03:34,667 --> 01:03:36,582
אתה מגיב יותר מדי.

890
01:03:36,583 --> 01:03:39,250
אה, כן? תראה את זה, אם כך.

891
01:03:41,750 --> 01:03:43,624
תראה את זה.

892
01:03:43,625 --> 01:03:47,750
כן, טים הצליח.
הוא נוטה להגזים.

893
01:03:49,375 --> 01:03:52,457
הנה... "אתמול בחור
בחולצה לבנה הטריד אותי.

894
01:03:52,458 --> 01:03:55,374
"אם לא אצטרף לגל
לא יהיו לי חברים.

895
01:03:55,375 --> 01:03:57,249
"כולם מצטרפים!

896
01:03:57,250 --> 01:04:00,332
"אמרתי שאני אחשוב על זה
והוא נעשה מגעיל,

897
01:04:00,333 --> 01:04:02,624
"אומר שאולי יהיה מאוחר מדי."

898
01:04:02,625 --> 01:04:04,374
מאוחר מדי בשביל מה, מרקו?

899
01:04:04,375 --> 01:04:07,917
אתה לא רואה?
מתנכלים לסטודנטים.

900
01:04:08,250 --> 01:04:11,332
השרשור הזה פורסם בעילום שם.

901
01:04:11,333 --> 01:04:14,124
- יכול להיות זיוף.
- זיוף?

902
01:04:14,125 --> 01:04:18,750
ליאון הטריד ילד קטן בגלל
הוא לא יעשה את ההצדעה המטומטמת שלך.

903
01:04:21,375 --> 01:04:24,374
אחיך תמיד היה מפגר.
- לא כזה נורא.

904
01:04:24,375 --> 01:04:28,666
ומתייחסים אלי כמו מצורע
כי אני לא לובש חולצה לבנה.

905
01:04:28,667 --> 01:04:30,374
אז למה לא פשוט ללבוש אחד?

906
01:04:30,375 --> 01:04:32,791
כי אני לא רוצה.

907
01:04:32,792 --> 01:04:34,583
אבל אני כן.

908
01:04:34,667 --> 01:04:37,833
- הגל חשוב לי מאוד.
- כאילו מה?

909
01:04:39,125 --> 01:04:40,875
קהילה.

910
01:04:42,167 --> 01:04:46,250
אתה יודע על זה,
יש לך משפחה בריאה. אני לא.

911
01:04:51,458 --> 01:04:53,167
אתה בא?

912
01:04:59,667 --> 01:05:01,291
אני יכול לעזור לך?

913
01:05:01,292 --> 01:05:03,957
- מה אתה עושה כאן?
- הגנה.

914
01:05:03,958 --> 01:05:07,041
- מה?
אני שומר הראש שלך.

915
01:05:07,042 --> 01:05:09,542
לְשֵׁם מַה? טים, לך הביתה.

916
01:05:10,208 --> 01:05:14,458
מה אני רוצה בבית?
לא אכפת להם ממני.

917
01:05:22,208 --> 01:05:25,958
בוא אליי אם יש לך בעיות,
אבל אני לא צריך שומר ראש.

918
01:05:30,167 --> 01:05:31,750
קדימה.

919
01:05:43,625 --> 01:05:45,375
היי, אדוני.

920
01:05:46,083 --> 01:05:48,583
מה רצתה גברת קוהגה?

921
01:05:51,292 --> 01:05:53,791
שלום, טים.
שלום, גברת ונגר.

922
01:05:53,792 --> 01:05:57,167
ריינר, אפשר לומר מילה?
- בטח.

923
01:05:59,583 --> 01:06:01,249
מה קורה?

924
01:06:01,250 --> 01:06:04,625
לא הזמנתי אותו,
הוא פשוט הופיע.

925
01:06:04,917 --> 01:06:07,957
אין לו אף אחד בבית.

926
01:06:07,958 --> 01:06:09,957
גם לי היו תוכניות אחרות.

927
01:06:09,958 --> 01:06:12,917
נאכל ארוחת ערב,
ואז לשלוח אותו הביתה.

928
01:06:15,875 --> 01:06:19,750
יש לך ג'ינג'ר?
זה הולך ממש טוב.

929
01:07:12,417 --> 01:07:14,457
ממש מגניב כאן.

930
01:07:14,458 --> 01:07:16,125
כמו שאני אומר.

931
01:07:16,917 --> 01:07:19,041
תגיד, מה קורה עם קארו?

932
01:07:19,042 --> 01:07:20,582
מַדוּעַ?

933
01:07:20,583 --> 01:07:23,666
היא באה לעיתון,
מלחיץ לגמרי.

934
01:07:23,667 --> 01:07:24,957
על הגל?

935
01:07:24,958 --> 01:07:28,958
היא רצתה את רשימת התפוצה
לשלוח מיילים.

936
01:07:29,375 --> 01:07:31,541
אין מצב. בִּרְצִינוּת?

937
01:07:31,542 --> 01:07:33,083
כֵּן.

938
01:07:44,917 --> 01:07:46,583
אין מצב!

939
01:08:01,833 --> 01:08:03,041
שליחת האימייל נקטעה
אין חיבור LAN

940
01:08:03,042 --> 01:08:04,249
חרא!

941
01:08:04,250 --> 01:08:06,666
תחילה חשבנו על פריז,

942
01:08:06,667 --> 01:08:08,917
ואחר כך אגם בלטון.

943
01:08:09,417 --> 01:08:13,207
אבל איטליה תהיה הרבה יותר מגניבה.
אוכל טוב, בנות חמודות...

944
01:08:13,208 --> 01:08:15,041
מה עוד אפשר לרצות?

945
01:08:15,042 --> 01:08:17,917
למה שלא תבוא?
בתור אפוטרופוס.

946
01:08:18,667 --> 01:08:20,082
נראה, טים.

947
01:08:20,083 --> 01:08:22,833
טוסקנה. זה יהיה מגניב!

948
01:08:23,375 --> 01:08:25,374
זו לא החלטה של ​​ריינר.

949
01:08:25,375 --> 01:08:27,874
כל התלמידים היו בעד.

950
01:08:27,875 --> 01:08:31,250
אם לא, נחתום על עצומה.

951
01:08:33,250 --> 01:08:35,749
זה היה ערב נחמד, טים.

952
01:08:35,750 --> 01:08:39,792
אבל אנקה ואני היינו רוצים קצת זמן
בעצמנו עכשיו.

953
01:08:39,917 --> 01:08:41,625
דבר בטוח.

954
01:08:49,000 --> 01:08:51,958
בסדר, טים? נתראה מחר.

955
01:09:20,458 --> 01:09:22,457
שמעת על "ששת המשוטטים"?

956
01:09:22,458 --> 01:09:24,083
לא.

957
01:09:24,333 --> 01:09:28,707
אבא שלי אומר את זה כאן
היכן נפגשים האגמים הגדולים,

958
01:09:28,708 --> 01:09:32,792
עדיין יש חצי תריסר טובעים
גופות מרחפות מסביב.

959
01:09:32,833 --> 01:09:36,916
צוללנים רואים אותם
ולחשוב שהם לאחרונה,

960
01:09:36,917 --> 01:09:40,500
עד שהם ישימו לב
הם לובשים בגדים משנות השמונים.

961
01:09:41,542 --> 01:09:43,916
רובם התאבדו,

962
01:09:43,917 --> 01:09:45,957
והדבר המוזר הוא,

963
01:09:45,958 --> 01:09:50,958
הזרם ממשיך להחזיר אותם
למקום שבו מתו.

964
01:09:51,125 --> 01:09:54,625
כאילו הם מחפשים גאולה.

965
01:09:55,042 --> 01:09:58,333
הדייגים קוראים להם
ששת המשוטטים.

966
01:09:59,083 --> 01:10:00,792
הבנתי.

967
01:10:17,750 --> 01:10:19,833
- מותר לי?
- בטח.

968
01:10:22,042 --> 01:10:23,875
- בסדר?
- כן.

969
01:10:25,792 --> 01:10:27,333
לחיים.

970
01:10:40,250 --> 01:10:42,458
יפה פה, לא?

971
01:10:44,750 --> 01:10:47,000
אני אף פעם לא רוצה לעזוב.

972
01:10:47,167 --> 01:10:49,625
מי אמר שצריך לעזוב?

973
01:10:52,708 --> 01:10:54,583
בדיוק כמו שזה.

974
01:10:54,958 --> 01:10:58,000
לך לקולג' לאחר סיום הלימודים.

975
01:10:58,250 --> 01:11:00,417
אני אפילו לא יודע מה ללמוד.

976
01:11:02,000 --> 01:11:06,875
יכולתי לראות את עצמי
לקבל עבודה רגילה,

977
01:11:07,458 --> 01:11:11,583
להתחתן עם הבחורה הנכונה,
להביא שניים או שלושה ילדים

978
01:11:13,250 --> 01:11:17,167
ולחיות את חיי
באיזה בית עירוני.

979
01:11:20,792 --> 01:11:22,624
זה נשמע טיפשי?

980
01:11:22,625 --> 01:11:24,833
כְּלָל לֹא.

981
01:11:46,833 --> 01:11:49,250
תנמיך את המוזיקה ובא לכאן.

982
01:11:49,333 --> 01:11:52,000
גם אתה שם. בוא הנה.

983
01:11:53,917 --> 01:11:55,750
איפה מרקו?

984
01:11:56,625 --> 01:11:58,542
מרקו!

985
01:11:59,375 --> 01:12:01,583
לך לכאן!

986
01:12:04,375 --> 01:12:05,832
מה זה?

987
01:12:05,833 --> 01:12:07,458
בוא הנה.

988
01:12:13,500 --> 01:12:17,041
קודם כל...
זה מגניב, כולכם מופיעים!

989
01:12:17,042 --> 01:12:19,250
זה רק מתנדנד.

990
01:12:19,750 --> 01:12:22,499
ושנית,
מחר המשחק הגדול שלנו

991
01:12:22,500 --> 01:12:26,541
נגד המפגרים
מתיכון ארנסט ברלך.

992
01:12:26,542 --> 01:12:27,874
כולכם חייבים לבוא.

993
01:12:27,875 --> 01:12:31,082
זה יתנדנד עוד יותר
אם כולכם באים לתמוך בנו.

994
01:12:31,083 --> 01:12:33,707
אז מחר, 15:00 בבריכה.

995
01:12:33,708 --> 01:12:35,541
אתם מתנדנדים.

996
01:12:35,542 --> 01:12:38,124
תביא את כל מי שאתה מכיר,
בחולצה לבנה!

997
01:12:38,125 --> 01:12:39,332
כּוּלָם!

998
01:12:39,333 --> 01:12:42,333
אויבינו ירגישו
הכוח של הגל!

999
01:12:43,625 --> 01:12:46,333
- הגל!
- עכשיו מסיבה!

1000
01:14:43,542 --> 01:14:46,208
יום שישי

1001
01:15:12,667 --> 01:15:15,792
מה המשמעות של הסמל הזה?

1002
01:15:24,417 --> 01:15:26,167
בוקר טוב, מר ונגר.

1003
01:15:28,458 --> 01:15:30,416
טים, מה קורה איתך?

1004
01:15:30,417 --> 01:15:32,582
אתה לא יכול להישאר בחוץ כל הלילה.

1005
01:15:32,583 --> 01:15:35,917
האם אתה מבין את העמדה
אתה מכניס אותי?

1006
01:15:38,917 --> 01:15:40,458
לְחַרְבֵּן!

1007
01:15:41,500 --> 01:15:43,749
אלה היו האנרכיסטים המחורבנים האלה.

1008
01:15:43,750 --> 01:15:46,249
עכשיו אתה מאמין
אתה צריך הגנה?

1009
01:15:46,250 --> 01:15:47,832
היי, השתגעת?

1010
01:15:47,833 --> 01:15:50,167
כן, תירגע.

1011
01:15:52,875 --> 01:15:55,000
יש לנו את כולם.
- טוב.

1012
01:15:55,333 --> 01:15:58,792
אני חושב שכולנו יודעים
מי עומד מאחורי מסע ההכפשות הזה.

1013
01:15:59,708 --> 01:16:01,374
אין לנו הוכחה.

1014
01:16:01,375 --> 01:16:03,208
מרקו, סליחה?

1015
01:16:09,167 --> 01:16:12,333
אתה רוצה את הגל
להמשיך גם, נכון?

1016
01:16:12,708 --> 01:16:15,000
בַּטוּחַ. אני אדבר איתה.

1017
01:16:16,083 --> 01:16:17,917
אבל אחרי המשחק.

1018
01:16:19,375 --> 01:16:21,624
מה עלינו לעשות
עם כל העלונים?

1019
01:16:21,625 --> 01:16:23,583
להשמיד אותם.

1020
01:16:30,667 --> 01:16:32,500
מה ה...?

1021
01:16:36,250 --> 01:16:38,083
אני לא יודע מי עשה את זה!

1022
01:16:38,208 --> 01:16:42,542
אני לא רוצה לדעת,
אבל זה היה תעלול מסוכן.

1023
01:16:45,000 --> 01:16:48,333
גם אני פישלתי ביום שלי,
תאמין לי.

1024
01:16:49,667 --> 01:16:52,207
אבל זה הולך רחוק מדי.

1025
01:16:52,208 --> 01:16:53,749
הבנתי?

1026
01:16:53,750 --> 01:16:56,000
כן, אדוני.

1027
01:17:01,000 --> 01:17:02,917
לְהִתִיַשֵׁב.

1028
01:17:05,042 --> 01:17:09,499
רשום את החוויות שלך
עם The Wave בשבוע האחרון,

1029
01:17:09,500 --> 01:17:12,708
והניח אותם על השולחן שלי
בסוף השיעור.

1030
01:17:15,417 --> 01:17:17,000
התחל.

1031
01:17:47,500 --> 01:17:49,542
הזמן עבר.

1032
01:17:56,583 --> 01:17:58,542
נתראה מאוחר יותר, מר ונגר.

1033
01:17:58,833 --> 01:18:03,499
זה לא אומר שאני לא אעריך
לראות אותך במשחק.

1034
01:18:03,500 --> 01:18:05,542
אנחנו צריכים את התמיכה שלכם.

1035
01:18:11,083 --> 01:18:15,250
אני יודע מי אחראי
עבור הגרפיטי על בניין העירייה.

1036
01:18:15,750 --> 01:18:18,625
ביקשתי ממך להגיד לי מי עשה את זה?

1037
01:18:19,000 --> 01:18:20,374
אני לא רוצה לדעת.

1038
01:18:20,375 --> 01:18:23,749
אם כן, הייתי צריך להודיע
המנהלת והמשטרה.

1039
01:18:23,750 --> 01:18:26,208
זה נקרא ונדליזם.

1040
01:18:26,875 --> 01:18:30,958
אם למדת דבר אחד השבוע,
זה הערך של היצמדות.

1041
01:18:31,250 --> 01:18:34,958
אתה מכל האנשים
צריך לקחת את זה ללב.

1042
01:18:38,083 --> 01:18:41,917
אני אשמח לראות אותך
במשחק היום. בְּסֵדֶר?

1043
01:18:44,458 --> 01:18:46,042
בְּסֵדֶר.

1044
01:19:38,833 --> 01:19:40,916
אני לא יכול לתת לך להיכנס.
- למה לא?

1045
01:19:40,917 --> 01:19:42,874
קח חולצה מבחוץ.

1046
01:19:42,875 --> 01:19:45,249
אבל אני לא רוצה חולצה מטופשת!

1047
01:19:45,250 --> 01:19:47,124
אל תעשה סצנה.

1048
01:19:47,125 --> 01:19:49,416
אתה מלא חרא!

1049
01:19:49,417 --> 01:19:51,750
הצד הימני שמור לנו.

1050
01:19:52,083 --> 01:19:54,417
כולכם השתגעתם.

1051
01:20:14,042 --> 01:20:16,208
להזיז את הכדור למעלה! לָלֶכֶת!

1052
01:20:26,917 --> 01:20:28,458
מְעוּלֶה!

1053
01:20:29,125 --> 01:20:32,208
- מה אתה אומר עכשיו?
- סתום את הפנים שלך!

1054
01:20:35,708 --> 01:20:37,792
עכשיו מה?

1055
01:20:38,375 --> 01:20:40,583
אני לא מוותר כל כך בקלות.

1056
01:20:47,500 --> 01:20:49,875
אל תוותר! אתה קדימה!

1057
01:21:17,667 --> 01:21:19,458
תתעצבן, בנאדם!

1058
01:21:20,375 --> 01:21:22,042
לְעַכֵּב!

1059
01:21:37,250 --> 01:21:39,250
- מוכן?
- כן.

1060
01:21:40,792 --> 01:21:43,625
עצור את הגל! עצור את הגל!

1061
01:21:58,458 --> 01:22:00,541
היה צריך להיות הם.

1062
01:22:00,542 --> 01:22:02,583
תביא לי את כולם.

1063
01:22:07,667 --> 01:22:10,124
אתה חולה, לך הביתה!

1064
01:22:10,125 --> 01:22:12,083
היי, שב!

1065
01:22:24,417 --> 01:22:27,042
מה הבעיה שלך?

1066
01:22:29,750 --> 01:22:31,833
מה קורה?

1067
01:22:41,042 --> 01:22:45,417
אתה משוגע?

1068
01:22:46,708 --> 01:22:48,417
מה לא בסדר איתך?

1069
01:22:49,292 --> 01:22:51,458
מה אתה עושה?

1070
01:22:51,917 --> 01:22:54,458
סינאן, מה קורה איתך?

1071
01:22:59,167 --> 01:23:00,708
לְחַרְבֵּן!

1072
01:23:01,083 --> 01:23:03,375
אני פשוט לא מאמין בזה.

1073
01:23:04,083 --> 01:23:06,124
השגת אותם בטיול הזה.

1074
01:23:06,125 --> 01:23:08,749
זה היה הרעיון שלי עבורם
להתחיל קטטה?

1075
01:23:08,750 --> 01:23:11,957
- ברור שלא.
- למה אתה מתכוון, אם כן?

1076
01:23:11,958 --> 01:23:15,249
אתה מתענג על הדרך
הם תלויים בכל מילה שלך.

1077
01:23:15,250 --> 01:23:18,124
אתה אומר לי שלא?

1078
01:23:18,125 --> 01:23:20,499
גם אתה מורה.

1079
01:23:20,500 --> 01:23:21,874
זאת לא הנקודה.

1080
01:23:21,875 --> 01:23:24,957
הם מסתכלים עליך,
אבל אתה מתמרן אותם.

1081
01:23:24,958 --> 01:23:27,707
זה טיול אגו.
אתה לא רואה את זה?

1082
01:23:27,708 --> 01:23:29,791
אני חושב שאתה מקנא.

1083
01:23:29,792 --> 01:23:32,457
- מה?
- כי הם לא מסתכלים עליך.

1084
01:23:32,458 --> 01:23:36,499
המורה הזה מהליגה המשנית
מציג אותך.

1085
01:23:36,500 --> 01:23:38,416
אתה חושב שזאת הבעיה?

1086
01:23:38,417 --> 01:23:40,457
זה מה שכולכם חושבים.

1087
01:23:40,458 --> 01:23:44,374
בגלל המכללה שלי. פיזית
חינוך ומדעי המדינה!

1088
01:23:44,375 --> 01:23:48,499
מעולם לא ידעתי שהפצע כה עמוק.
אה, לא עשית?

1089
01:23:48,500 --> 01:23:51,499
לפחות אני לא מוציא כדורים
כל יום שני

1090
01:23:51,500 --> 01:23:54,583
כי אני מפחד
של ללכת לבית הספר.

1091
01:24:07,458 --> 01:24:09,000
אנקה.

1092
01:24:09,375 --> 01:24:11,458
אנקה, רגע...

1093
01:24:12,583 --> 01:24:14,666
- לא התכוונתי לזה.
- עשית.

1094
01:24:14,667 --> 01:24:16,416
אמרת את זה והתכוונת לזה.

1095
01:24:16,417 --> 01:24:19,582
הפכת למטומטם.

1096
01:24:19,583 --> 01:24:21,250
תעזוב אותי בשקט.

1097
01:24:29,000 --> 01:24:30,625
לְחַרְבֵּן!

1098
01:24:31,000 --> 01:24:35,207
קארו, מה זה היה שם?
אתה לא יכול לעשות את זה!

1099
01:24:35,208 --> 01:24:38,207
אתה חושב שאתה כזה
של לוחם התנגדות?

1100
01:24:38,208 --> 01:24:41,499
מה נסגר איתך?
מה היה העסקה במשחק?

1101
01:24:41,500 --> 01:24:44,416
- הוא היה מלא בפעם הראשונה.
- והקרב?

1102
01:24:44,417 --> 01:24:46,332
זה היה בגלל זה!

1103
01:24:46,333 --> 01:24:47,666
אתה פשוט לא מבין, נכון?

1104
01:24:47,667 --> 01:24:50,333
היינו מנצחים אלמלא אתה.

1105
01:24:51,000 --> 01:24:52,416
זה מטריד אותך.

1106
01:24:52,417 --> 01:24:54,708
פעם אחת זו הייתה ההופעה שלי היום.

1107
01:24:55,208 --> 01:24:56,833
אתה אידיוט.

1108
01:24:57,167 --> 01:24:59,958
- עזוב אותי בשקט.
- אל תסתלק!

1109
01:25:11,375 --> 01:25:13,042
עזוב אותי!

1110
01:25:14,000 --> 01:25:16,083
עזוב אותי!

1111
01:25:18,542 --> 01:25:20,083
ללכת לאיבוד!

1112
01:26:02,917 --> 01:26:05,125
מרקו, מה אתה עושה כאן?

1113
01:26:06,667 --> 01:26:07,957
פישלתי.

1114
01:26:07,958 --> 01:26:09,583
כנסו.

1115
01:26:14,125 --> 01:26:15,875
מה קרה?

1116
01:26:19,125 --> 01:26:20,667
פגעתי בקארו.

1117
01:26:21,500 --> 01:26:23,458
עשית מה?

1118
01:26:23,708 --> 01:26:26,417
פגעתי בקארו.
- למה?

1119
01:26:29,000 --> 01:26:31,042
אני לא יודע.

1120
01:26:31,833 --> 01:26:34,458
רבנו על...

1121
01:26:35,000 --> 01:26:38,167
כל החרא הזה
שינה אותי לגמרי.

1122
01:26:38,333 --> 01:26:39,957
אני אוהב את קארו.

1123
01:26:39,958 --> 01:26:42,249
אבל בכל זאת פגעתי בה.

1124
01:26:42,250 --> 01:26:46,417
כל הפסאודו-משמעת הזו,
זה לגמרי פאשיסטי.

1125
01:26:47,458 --> 01:26:49,042
אתה חייב לעצור את זה.

1126
01:26:50,375 --> 01:26:52,042
ריינר?

1127
01:26:55,375 --> 01:26:57,332
אני אחשוב על משהו.

1128
01:26:57,333 --> 01:27:00,082
אתה צריך לבטל את זה. עַכשָׁיו!

1129
01:27:00,083 --> 01:27:02,792
אל תגיד לי מה לעשות.

1130
01:27:16,583 --> 01:27:21,042
כן, ד"ר קולהאג', אני יודע את זה.

1131
01:27:21,667 --> 01:27:24,707
אני לא אמעיט
הרצינות שבדבר.

1132
01:27:24,708 --> 01:27:28,624
אני לוקח אחריות מלאה.
אבל אני חייב לדבר עם התלמידים.

1133
01:27:28,625 --> 01:27:32,792
כל מה שאני שואל
זה בשבילך לסמוך עליי בעניין הזה.

1134
01:27:47,458 --> 01:27:49,041
היי, חבר'ה!

1135
01:27:49,042 --> 01:27:52,416
"אודיטוריום, 12 מחר.
עתידו של הגל מונח על כף המאזניים..."

1136
01:27:52,417 --> 01:27:55,207
"העבירו את זה לחברים ותומכים".

1137
01:27:55,208 --> 01:27:57,375
שלושה סימני קריאה!

1138
01:28:38,417 --> 01:28:41,083
שבת

1139
01:28:56,875 --> 01:29:00,416
מר ונגר.
השעה רבע אחרי 12.

1140
01:29:00,417 --> 01:29:03,124
נעל את הדלתות.
אני לא רוצה שום הפרעות.

1141
01:29:03,125 --> 01:29:05,042
כן, אדוני.

1142
01:29:05,250 --> 01:29:08,957
הייתי רוצה להישאר עומד כאן,

1143
01:29:08,958 --> 01:29:11,291
אז יש לי נוף ברור של החדר.

1144
01:29:11,292 --> 01:29:13,250
לְהַמשִׁיך.

1145
01:29:20,125 --> 01:29:22,250
הכל ברור כאן?

1146
01:29:25,083 --> 01:29:26,624
ואז לנעול את הדלתות.

1147
01:29:26,625 --> 01:29:30,417
מר ונגר
לא רוצה שום הפרעות.

1148
01:29:30,833 --> 01:29:32,583
כולם בפנים!

1149
01:30:02,083 --> 01:30:06,874
"תמיד היה לי כל מה שרציתי:
בגדים, כסף, מה שלא יהיה.

1150
01:30:06,875 --> 01:30:08,832
"אבל מה שהיה לי הכי הרבה
היה שעמום."

1151
01:30:08,833 --> 01:30:10,041
זה שלי.

1152
01:30:10,042 --> 01:30:12,833
"אבל בימים האחרונים
היה ממש כיף.

1153
01:30:13,458 --> 01:30:16,291
"זה לא משנה
מי הכי נראה,

1154
01:30:16,292 --> 01:30:18,666
"הכי פופולרי או מוצלח.

1155
01:30:18,667 --> 01:30:21,167
"הגל הפך את כולנו לשווים".

1156
01:30:23,125 --> 01:30:27,249
"גזע, דת ומעמד
לא משנה יותר.

1157
01:30:27,250 --> 01:30:29,458
"כולנו שייכים לתנועה.

1158
01:30:29,750 --> 01:30:31,916
"הגל נותן לחיינו משמעות,

1159
01:30:31,917 --> 01:30:34,583
"אידיאלים ששווה לעמוד עבורם."

1160
01:30:34,958 --> 01:30:36,707
"נהגתי להציק לילדים אחרים.

1161
01:30:36,708 --> 01:30:40,041
"אבל ככל שאני חושב על זה יותר,
ככל שזה נראה צולע יותר.

1162
01:30:40,042 --> 01:30:43,333
"זה הרבה יותר טוב
להיות חלק ממטרה טובה".

1163
01:30:43,667 --> 01:30:47,417
"אם כולנו סומכים אחד על השני,
אנחנו יכולים להשיג הרבה יותר,

1164
01:30:47,542 --> 01:30:50,083
"גם אם זה אומר
קורבנות אישיים".

1165
01:30:54,917 --> 01:30:56,624
כפי שבוודאי שמתם לב,

1166
01:30:56,625 --> 01:31:01,208
הם היו קטעים מהמאמרים שלך
לגבי השבוע האחרון.

1167
01:31:01,667 --> 01:31:04,332
זה מרשים,
מה יצא לך מהגל.

1168
01:31:04,333 --> 01:31:07,583
אנחנו לא צריכים לאפשר סתם
הפרויקט שלנו יסתיים.

1169
01:31:11,875 --> 01:31:13,207
ריינר, מה לעזאזל?

1170
01:31:13,208 --> 01:31:14,416
מרקו, שב!

1171
01:31:14,417 --> 01:31:16,457
כן, אבל... אנשים חושבים...

1172
01:31:16,458 --> 01:31:18,292
אמרתי שב!

1173
01:31:21,792 --> 01:31:24,332
גרמניה ירדה
במשך שנים.

1174
01:31:24,333 --> 01:31:26,582
אנחנו המפסידים של הגלובליזציה.

1175
01:31:26,583 --> 01:31:31,625
הפוליטיקאים רוצים שנאמין
הפתרון היחיד הוא לעבוד קשה יותר.

1176
01:31:31,750 --> 01:31:34,874
אבל הפוליטיקאים
הם בובות לעסקים גדולים.

1177
01:31:34,875 --> 01:31:37,124
אומרים שהאבטלה יורדת,

1178
01:31:37,125 --> 01:31:39,707
ואנחנו עדיין
אלופי היצוא של העולם.

1179
01:31:39,708 --> 01:31:41,457
אבל במציאות,

1180
01:31:41,458 --> 01:31:45,208
העניים נעשים עניים יותר
והעשירים, עשירים יותר.

1181
01:31:48,083 --> 01:31:51,082
האיום הגדול ביותר שלנו הוא טרור.

1182
01:31:51,083 --> 01:31:53,666
אימה ששחררנו בעצמנו.

1183
01:31:53,667 --> 01:31:57,457
בגלל חוסר הצדק
אנחנו מתירים בעולם.

1184
01:31:57,458 --> 01:32:01,333
ובעוד אנחנו הורסים לאט את כוכב הלכת שלנו,

1185
01:32:01,458 --> 01:32:04,874
כמה מהסופר עשירים
לשפשף את ידיהם

1186
01:32:04,875 --> 01:32:09,000
ולבנות לעצמם חלליות
כדי שיוכלו לצפות מלמעלה.

1187
01:32:11,542 --> 01:32:15,499
אתה לא רואה מה הוא עושה?
הוא עושה לך מניפולציות.

1188
01:32:15,500 --> 01:32:17,041
מרקו, שב!

1189
01:32:17,042 --> 01:32:19,707
אתה לא יכול לעצור אותי
דובר אמת.

1190
01:32:19,708 --> 01:32:21,792
הגל הוא הבעיה האמיתית!

1191
01:32:22,917 --> 01:32:24,374
לא.

1192
01:32:24,375 --> 01:32:27,957
הגל הוא התשובה היחידה.

1193
01:32:27,958 --> 01:32:30,000
ביחד, אנחנו יכולים לעשות הכל.

1194
01:32:31,625 --> 01:32:33,167
אנחנו...

1195
01:32:34,083 --> 01:32:39,083
יש לנו את ההזדמנות
לעשות היסטוריה.

1196
01:32:42,667 --> 01:32:45,666
החברה שלך הרגיזה אותך נגדנו.

1197
01:32:45,667 --> 01:32:47,374
- זו הבעיה שלך.
- זה לא נכון!

1198
01:32:47,375 --> 01:32:50,916
זה חייב להיות.
היא הדביקה אותך בגישה שלה.

1199
01:32:50,917 --> 01:32:52,708
אבל אתה לא יכול לעצור אותנו.

1200
01:32:52,917 --> 01:32:55,833
הגל יתגלגל
על כל גרמניה!

1201
01:33:00,042 --> 01:33:04,333
כל מי שמתנגד לנו
הגל יפולח!

1202
01:33:05,583 --> 01:33:07,917
ממש על!

1203
01:33:09,708 --> 01:33:12,625
תעלה את הבוגד הזה לכאן!

1204
01:33:28,208 --> 01:33:31,541
מרקו, אני אשאל אותך
מול כולם.

1205
01:33:31,542 --> 01:33:34,166
אתה איתנו או נגדנו?

1206
01:33:34,167 --> 01:33:36,707
אתה לגמרי משוגע?

1207
01:33:36,708 --> 01:33:39,583
מה עלינו לעשות עם הבוגד?

1208
01:33:40,208 --> 01:33:43,250
מה עלינו לעשות עם הבוגד?

1209
01:33:45,083 --> 01:33:46,625
מפציץ, ספר לנו!

1210
01:33:47,125 --> 01:33:49,000
טוֹב?

1211
01:33:50,875 --> 01:33:53,542
עזרת לגרור אותו לכאן.

1212
01:33:55,042 --> 01:33:57,375
כי אמרת את זה.

1213
01:33:57,667 --> 01:34:00,250
בגלל שאמרתי?

1214
01:34:01,000 --> 01:34:04,125
האם היית הורגת אותו אם אגיד זאת?

1215
01:34:05,208 --> 01:34:08,875
האם עלינו לתלות אותו
או לחתוך לו את הראש?

1216
01:34:09,458 --> 01:34:14,583
נוכל לענות אותו קודם,
אז הוא מסכים לכללים שלנו.

1217
01:34:15,083 --> 01:34:17,958
זה מה שעושים בדיקטטורות.

1218
01:34:24,333 --> 01:34:26,792
האם אתה מבין
מה קרה כאן

1219
01:34:28,875 --> 01:34:30,707
אתה בסדר, מרקו?

1220
01:34:30,708 --> 01:34:32,458
כן, בטח.

1221
01:34:36,000 --> 01:34:37,832
האם אתה זוכר

1222
01:34:37,833 --> 01:34:40,832
השאלה
בתחילת השבוע?

1223
01:34:40,833 --> 01:34:44,208
תהיה דיקטטורה
אפשר שוב בגרמניה?

1224
01:34:45,625 --> 01:34:47,499
זה מה שקרה כאן.

1225
01:34:47,500 --> 01:34:49,417
פָשִׁיזם.

1226
01:34:51,500 --> 01:34:54,082
חשבנו שאנחנו מיוחדים.

1227
01:34:54,083 --> 01:34:56,207
יותר טוב מהשאר.

1228
01:34:56,208 --> 01:34:58,583
ומה שיותר גרוע,

1229
01:34:59,000 --> 01:35:03,250
החרגנו אחרים
שלא הסכים איתנו.

1230
01:35:04,375 --> 01:35:06,542
פגענו בהם...

1231
01:35:08,000 --> 01:35:11,708
אני לא רוצה לחשוב
למה שאולי היינו מסוגלים.

1232
01:35:16,167 --> 01:35:18,542
אני חייב לכולכם התנצלות.

1233
01:35:18,958 --> 01:35:21,125
הלכנו רחוק מדי.

1234
01:35:25,083 --> 01:35:27,333
הלכתי רחוק מדי.

1235
01:35:29,917 --> 01:35:32,167
אבל עכשיו זה נגמר.

1236
01:35:32,958 --> 01:35:35,667
מה זה אומר?
עבור הגל?

1237
01:35:36,292 --> 01:35:37,833
זה נגמר.

1238
01:35:38,625 --> 01:35:40,167
סְתָם?

1239
01:35:40,250 --> 01:35:42,667
כֵּן. סְתָם.

1240
01:35:43,208 --> 01:35:44,874
לא, זה לא נגמר.

1241
01:35:44,875 --> 01:35:46,750
כן, זה נגמר.

1242
01:35:46,958 --> 01:35:49,833
לא הכל
על הגל היה רע.

1243
01:35:50,042 --> 01:35:51,666
הרגשנו את זה.

1244
01:35:51,667 --> 01:35:54,792
עשינו טעויות,
אבל אנחנו יכולים לתקן את זה.

1245
01:35:54,833 --> 01:35:58,500
לא, דניס.
דבר כזה לא ניתן לתיקון.

1246
01:36:00,750 --> 01:36:03,457
אני רוצה שכולכם תלכו הביתה עכשיו.

1247
01:36:03,458 --> 01:36:06,708
אני בטוח שיש לך הרבה
לחשוב על.

1248
01:36:15,708 --> 01:36:17,250
תוֹדָה.

1249
01:36:24,792 --> 01:36:27,125
- מאיה...
- עזוב אותי בשקט.

1250
01:36:30,208 --> 01:36:31,875
לְהַפְסִיק!

1251
01:36:32,000 --> 01:36:34,333
הדלתות נשארות סגורות!

1252
01:36:34,458 --> 01:36:36,708
אף אחד לא הולך הביתה!

1253
01:36:42,250 --> 01:36:43,541
הניחו את זה.

1254
01:36:43,542 --> 01:36:45,750
שיקרת לנו.

1255
01:36:47,917 --> 01:36:50,917
הגל חי. זה לא מת.

1256
01:36:52,125 --> 01:36:53,957
תגיד את זה.

1257
01:36:53,958 --> 01:36:55,583
הגל חי!

1258
01:36:56,375 --> 01:36:58,250
זה רק יורה ריקים.

1259
01:37:07,458 --> 01:37:11,082
עכשיו אתה לוקח אותי ברצינות, הא?

1260
01:37:11,083 --> 01:37:14,333
אני יודע שהזדיינת איתי.

1261
01:37:15,667 --> 01:37:17,583
כולכם הייתם!

1262
01:37:23,750 --> 01:37:25,375
הגל...

1263
01:37:25,792 --> 01:37:28,125
היו החיים שלי.

1264
01:37:35,750 --> 01:37:37,750
לְהִרָגַע.

1265
01:37:38,542 --> 01:37:40,333
לְהִרָגַע.

1266
01:37:40,625 --> 01:37:42,750
הנח את האקדח.

1267
01:37:45,750 --> 01:37:49,625
תתקרב עוד צעד
ואני אירה בך בפרצוף.

1268
01:37:50,292 --> 01:37:52,083
ואז מה?

1269
01:37:53,292 --> 01:37:55,292
ואז מה?

1270
01:37:55,333 --> 01:37:58,917
לא יהיה מר ונגר.
אין מי שיוביל את הגל.

1271
01:38:00,375 --> 01:38:02,833
זה מה שאתה רוצה?

1272
01:40:56,250 --> 01:41:01,542
קארו, בוא הנה.