1
00:00:01,080 --> 00:00:02,360
THIS FILM CONTAINS
BLOODSHED,

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,720
STRONG LANGUAGE,
OFFENSIVE, LOW EXPRESSIONS

3
00:00:03,840 --> 00:00:05,400
AND VIOLENCE, WHICH SOME
PEOPLE MAY THINK

4
00:00:05,480 --> 00:00:06,960
ROUGH, VULGAR,
QUESTIONABLE AND RUDE

5
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
FOR MY FATHER

6
00:00:35,240 --> 00:00:37,960
FOR DAMMI

7
00:01:50,920 --> 00:01:53,480
RIOTS

8
00:01:57,000 --> 00:01:58,160
NINE MONTHS BEFORE THE RIOTS

9
00:01:58,640 --> 00:02:01,240
CHAPTER ONE

10
00:02:01,560 --> 00:02:04,720
ZEE AND THE GANG

11
00:02:25,960 --> 00:02:27,040
Zee!

12
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
{\an8}Zee!

13
00:05:00,560 --> 00:05:02,040
<i>Damn, Zee.
I've been calling you for a long time.</i>

14
00:05:02,120 --> 00:05:03,960
<i>Forgot your presentation
again, wasn't it?</i>

15
00:05:05,840 --> 00:05:07,080
I've already lost four times.

16
00:05:07,680 --> 00:05:09,160
I need to pass this attempt.

17
00:05:09,800 --> 00:05:11,080
You don't win
grade for attempts.

18
00:05:11,280 --> 00:05:13,920
And you have
have to deliver your thesis correctly.

19
00:05:14,000 --> 00:05:15,240
Dr. Know-it-all.

20
00:05:15,480 --> 00:05:17,480
Just roll them up. I'll be there soon.

21
00:05:17,560 --> 00:05:19,080
Five minutes.

22
00:05:19,280 --> 00:05:20,320
We don't have five minutes.

23
00:05:20,480 --> 00:05:21,720
Are already announcing your name,
Zee.

24
00:05:36,920 --> 00:05:38,280
UNIVERSITY ST. MARTIN

25
00:05:49,760 --> 00:05:50,880
Take this.

26
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
I just received a message
from Satish. They're already there.

27
00:05:53,560 --> 00:05:54,760
Come - Give it to me here.

28
00:05:54,960 --> 00:05:56,240
- Good luck, Zee.
- Hey, thanks!

29
00:05:56,520 --> 00:05:58,480
- Quickly.
- Take this here� Hold it.

30
00:05:58,560 --> 00:06:00,200
You have to pass this time,
right?

31
00:06:00,280 --> 00:06:01,680
- Good Luck, Zee!
- Hey, thanks!

32
00:06:01,760 --> 00:06:02,880
If you pass this time,

33
00:06:03,080 --> 00:06:04,480
the party is on me,
is it good?

34
00:06:04,560 --> 00:06:05,519
- God bless you!
- Come on, run.

35
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
Hair.

36
00:06:06,600 --> 00:06:07,680
We waited a lot.

37
00:06:07,760 --> 00:06:09,200
- At least take off your sunglasses.
- Come on!

38
00:06:10,640 --> 00:06:13,320
I'm sorry.
I got stuck in traffic.

39
00:06:14,200 --> 00:06:15,600
This is the fourth time
in which I present

40
00:06:15,680 --> 00:06:16,599
Thursday!

41
00:06:16,600 --> 00:06:18,240
Fifth time
in which I present my thesis.

42
00:06:18,760 --> 00:06:19,920
And this time, I'm ready.

43
00:06:20,080 --> 00:06:21,080
Ready.

44
00:06:21,440 --> 00:06:22,440
Ready

45
00:06:24,480 --> 00:06:25,399
 �.

46
00:06:25,400 --> 00:06:26,440
This time I'm ready,

47
00:06:26,960 --> 00:06:30,160
because I supported myself
on a lot of data.

48
00:06:33,240 --> 00:06:34,960
- Xavier, can you start?
- It's fine.

49
00:06:38,440 --> 00:06:39,520
Are you sober, brother?

50
00:06:39,760 --> 00:06:40,880
Yes, Satish. No problem.

51
00:06:41,080 --> 00:06:42,200
It is "sir", not "Satish".

52
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
What if I don't want to?

53
00:06:44,080 --> 00:06:46,040
Don't embarrass me
in front of the dean.

54
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
Are you okay?

55
00:06:52,720 --> 00:06:53,920
Hey, what are you doing?

56
00:06:54,560 --> 00:06:55,880
This is your fifth attempt,
remember this.

57
00:07:01,440 --> 00:07:03,600
And, so as not to waste any more
your time,

58
00:07:04,840 --> 00:07:07,760
my thesis is about our war
against mental health problems,

59
00:07:08,120 --> 00:07:09,120
especially depression.

60
00:07:10,280 --> 00:07:12,520
Drug use
psychedelic, hallucinogenic,

61
00:07:12,600 --> 00:07:14,720
and with support from� 

62
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
Basically, this time� 

63
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
- Zee.
- I have

64
00:07:22,080 --> 00:07:24,200
Xavier, are you okay?

65
00:07:24,680 --> 00:07:26,480
- What's the problem, Xavier?
- Are you okay?

66
00:07:27,120 --> 00:07:28,520
Satish, is something wrong?

67
00:07:28,600 --> 00:07:30,360
Five hours� Every five hours� 

68
00:07:31,680 --> 00:07:33,600
Something wrong with it?

69
00:07:33,680 --> 00:07:34,920
Xavier.

70
00:07:35,360 --> 00:07:36,400
Why is he acting like this?

71
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
Xavier.

72
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Xavier, are you okay?

73
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
No phones.

74
00:07:49,760 --> 00:07:50,760
Yes, Zee.

75
00:08:08,280 --> 00:08:09,560
Zee! Hey!

76
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
Zee.

77
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
Are you okay?

78
00:08:17,320 --> 00:08:19,880
You know that these experiments will
bring you trouble one day, Rish.

79
00:08:20,200 --> 00:08:22,800
Bro, I'm trying
save a life here.

80
00:08:23,680 --> 00:08:24,599
 �.

81
00:08:24,600 --> 00:08:26,840
A life that put
at risk before.

82
00:08:27,120 --> 00:08:28,200
Stupid sandwich.

83
00:08:28,560 --> 00:08:30,240
Why did I have to put
That thing on the sandwich?

84
00:08:30,880 --> 00:08:33,440
I was just experimenting
with something new.

85
00:08:34,159 --> 00:08:36,000
I left it in the fridge,
and he ate.

86
00:08:36,320 --> 00:08:37,320
He ate everything.

87
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
It's not my fault.

88
00:08:39,679 --> 00:08:41,200
And you know
Why do I do all this?

89
00:08:42,159 --> 00:08:44,560
To give joy
inside people.

90
00:08:49,120 --> 00:08:50,760
My life has been
very sad lately,

91
00:08:50,880 --> 00:08:52,000
can you fix me
some pills?

92
00:08:52,200 --> 00:08:54,240
The veterans said you
has surreal pills.

93
00:08:54,320 --> 00:08:55,400
I can pay good money.

94
00:08:56,600 --> 00:08:58,040
You are already
teenager at least?

95
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
You came to see a movie.

96
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
Go watch.

97
00:09:02,080 --> 00:09:03,080
Sorry.

98
00:09:03,120 --> 00:09:04,120
Sister.

99
00:09:04,960 --> 00:09:07,720
You know that your reputation as a drug dealer
is growing.

100
00:09:08,080 --> 00:09:09,280
Soon you will see the prison from the inside.

101
00:09:16,720 --> 00:09:18,320
The same Vagator
always cheap.

102
00:09:19,240 --> 00:09:21,120
You need
from a better dealer.

103
00:09:24,880 --> 00:09:27,880
If anything happens to Xavier,
you are the first to rescue him.

104
00:09:28,200 --> 00:09:30,960
Normal people like us
they don't even make it to your list.

105
00:09:31,560 --> 00:09:32,560
Candy.

106
00:09:32,800 --> 00:09:34,400
You don't need to be on the list.

107
00:09:35,000 --> 00:09:36,360
What are you worried about?

108
00:09:36,960 --> 00:09:39,280
You have direct access here.

109
00:09:48,360 --> 00:09:51,000
The effects
appear in two hours.

110
00:09:51,200 --> 00:09:52,480
Okay, but

111
00:09:52,600 --> 00:09:54,360
What was in the sandwich, Rish?

112
00:09:54,560 --> 00:09:57,280
Whatever it was,
I was supposed to eat a piece.

113
00:09:58,120 --> 00:09:59,160
A piece is relative,

114
00:09:59,680 --> 00:10:03,080
because this is
a piece for you,

115
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
and that's a piece for me.

116
00:10:05,280 --> 00:10:06,199
Zee� 

117
00:10:06,200 --> 00:10:08,680
Xavier? You failed
on your fourth try, right?

118
00:10:09,560 --> 00:10:10,920
When is the next attempt?

119
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
What is this?

120
00:10:14,440 --> 00:10:16,080
Gayatri called
all to college.

121
00:10:16,360 --> 00:10:17,840
Prof.'s problem Kishore.

122
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
There's more drama in college
than in <i>Game of Thrones.</i>

123
00:10:22,560 --> 00:10:23,840
Did everyone get the message?

124
00:10:23,920 --> 00:10:24,919
Yes.

125
00:10:24,920 --> 00:10:25,920
Do we need to go?

126
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Yes, let's go.

127
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
Hey

128
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
Hey!

129
00:10:32,560 --> 00:10:33,560
Everyone got the message,
right?

130
00:10:33,640 --> 00:10:35,240
- Everyone was called, right?
- Yes, we received it.

131
00:10:35,320 --> 00:10:36,600
Come on, get out. Let's go.

132
00:10:36,800 --> 00:10:38,480
- Everyone go to campus!
- Let's go!

133
00:10:38,680 --> 00:10:41,480
When the Awaaz Committee convenes,
you go!

134
00:10:41,960 --> 00:10:44,600
When Gayatri calls, you go!

135
00:10:45,160 --> 00:10:47,480
The show is over,
and the protest began.

136
00:10:47,560 --> 00:10:49,200
Come on, let's go.

137
00:10:50,400 --> 00:10:53,160
Gayatri, we are absolutely
against this culture of protests.

138
00:10:53,320 --> 00:10:54,720
I know what happened
is wrong.

139
00:10:55,040 --> 00:10:56,320
{\an8}We spoke to the teacher,

140
00:10:57,040 --> 00:10:58,160
and it won't happen again.

141
00:10:58,760 --> 00:11:00,960
The Prof. Kishore
insulted a Bahujan student.

142
00:11:01,080 --> 00:11:02,280
He attacked his caste.

143
00:11:02,720 --> 00:11:04,400
This question cannot
be resolved with conversation.

144
00:11:04,800 --> 00:11:06,040
The college has to fire him.

145
00:11:06,840 --> 00:11:08,200
I won't apologize
with anyone,

146
00:11:08,720 --> 00:11:10,240
I'm not even afraid of anyone.

147
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
All good.

148
00:11:12,800 --> 00:11:13,800
Let's go.

149
00:11:19,520 --> 00:11:21,760
{\an8}Sir, I hope you have
an extra pair of pants.

150
00:11:21,920 --> 00:11:23,640
Because, until our
requirements are met,

151
00:11:23,800 --> 00:11:25,080
no one leaves here.

152
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
Sit down.

153
00:11:58,600 --> 00:12:01,160
Bhau is here,
and he will solve everything.

154
00:12:02,120 --> 00:12:04,240
I'm not just
the college maintainer,

155
00:12:05,080 --> 00:12:07,280
I am a citizen
of Goa worried.

156
00:12:08,680 --> 00:12:11,280
A supporter of students.

157
00:12:13,000 --> 00:12:15,880
My daughter, Siddhi, told me
what happened in college.

158
00:12:18,080 --> 00:12:19,720
That teacher is my friend.

159
00:12:21,760 --> 00:12:25,480
But what's wrong,
is wrong.

160
00:12:26,720 --> 00:12:28,720
And he must pay for it.

161
00:12:30,600 --> 00:12:32,560
I talked to everyone
the maintainers

162
00:12:33,560 --> 00:12:37,000
and I asked the honorable rector

163
00:12:38,080 --> 00:12:40,840
that respects feelings

164
00:12:41,880 --> 00:12:43,760
and student demands.

165
00:12:44,440 --> 00:12:47,200
And suspend
Professor Kishore Sahay

166
00:12:48,440 --> 00:12:50,320
immediately.

167
00:12:52,000 --> 00:12:54,240
- Long life
- Our Bhau!

168
00:12:54,360 --> 00:12:56,440
- Long life
- Our Bhau!

169
00:12:56,520 --> 00:12:58,360
- Long life
- Our Bhau!

170
00:12:58,440 --> 00:13:00,320
- Long life
- Our Bhau!

171
00:13:00,400 --> 00:13:02,240
- Long life
- Our Bhau!

172
00:13:02,320 --> 00:13:04,240
- Long life
- Our Bhau!

173
00:13:04,320 --> 00:13:06,320
- Long life
- Our Bhau!

174
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
Here we go

175
00:13:09,840 --> 00:13:12,200
After securing a glorious
victory for the Awaaz Party

176
00:13:12,280 --> 00:13:14,920
in every corner of the country,

177
00:13:15,000 --> 00:13:19,200
Gayatri Raj Shekaran, tired and sore,
and his minions finally returned.

178
00:13:19,280 --> 00:13:21,160
I think she
I would like a beer.

179
00:13:21,240 --> 00:13:23,400
Awaaz
He is not interested in politics.

180
00:13:23,640 --> 00:13:25,320
- Of course.
- Good job, G.

181
00:13:25,880 --> 00:13:27,200
All groups
class WhatsApp

182
00:13:27,280 --> 00:13:29,480
are using

183
00:13:29,960 --> 00:13:31,760
- That's it.
- Sofa activists.

184
00:13:31,840 --> 00:13:32,840
It's all you do.

185
00:13:34,560 --> 00:13:37,200
Real battles are won
on the street, and not on cell phones.

186
00:13:38,280 --> 00:13:39,280
That's it.

187
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
That too.

188
00:13:41,600 --> 00:13:42,640
Has the teacher left yet?

189
00:13:43,280 --> 00:13:44,280
I hope you see it tomorrow.

190
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
The administration said

191
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
that you will find
another genetics professor.

192
00:13:48,040 --> 00:13:50,400
If he doesn't come out, let me know.

193
00:13:50,600 --> 00:13:52,440
This is not the answer to everything.

194
00:13:52,960 --> 00:13:56,560
This can be
the answer to everything.

195
00:13:56,720 --> 00:13:58,080
I think you should try too.

196
00:13:58,160 --> 00:13:59,360
You don't need to do anything.

197
00:13:59,960 --> 00:14:01,560
Why the Awaaz Committee
Was it formed after all?

198
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
For students.

199
00:14:03,400 --> 00:14:05,120
To lift
the voice against injustice.

200
00:14:05,680 --> 00:14:07,400
To fight
for student rights.

201
00:14:08,640 --> 00:14:10,000
Did you see what happened today?

202
00:14:10,680 --> 00:14:13,880
A student raised her voice,
and many others joined.

203
00:14:14,840 --> 00:14:16,240
It became an echo.

204
00:14:18,920 --> 00:14:20,360
CHAPTER TWO

205
00:14:20,440 --> 00:14:21,399
I see

206
00:14:21,400 --> 00:14:22,480
YUVA'S ENTRY

207
00:14:22,840 --> 00:14:25,480
{\an8}The new generation is
full of enthusiasm.

208
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Your future is in front of you.

209
00:14:28,400 --> 00:14:31,120
Coming to St. Martin � 
the first step in that direction.

210
00:14:31,560 --> 00:14:32,640
Everyone is welcome.

211
00:14:36,120 --> 00:14:38,520
First,
greetings to the freshmen.

212
00:14:39,000 --> 00:14:40,520
This is your hostel.

213
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Men's hostel.

214
00:14:41,880 --> 00:14:44,840
From Monday to Friday, the ringtone
Curfew starts at 8pm.

215
00:14:45,040 --> 00:14:46,520
Try to attend
college for a change.

216
00:14:46,640 --> 00:14:47,800
DON'T SHOUT

217
00:14:51,760 --> 00:14:53,080
- For breakfast, there is
- Tabefes!

218
00:14:53,160 --> 00:14:54,640
- The veterans will give it to you
- Kicks!

219
00:14:54,720 --> 00:14:57,480
Keep your heads down, everyone,
we are thorns that stick.

220
00:14:57,720 --> 00:14:58,920
- Veterans will give
- Kicks!

221
00:14:59,000 --> 00:15:01,560
Keep your heads down, everyone,
we are thorns that stick.

222
00:15:01,640 --> 00:15:03,400
We are thorns that stick.

223
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
Yuva, right?

224
00:15:15,040 --> 00:15:16,160
I'm Harsh Pandey.

225
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
We are here,

226
00:15:18,080 --> 00:15:20,720
but I heard that the first week
It's hell for freshmen.

227
00:15:22,640 --> 00:15:23,640
Don't be stressed.

228
00:15:23,960 --> 00:15:26,680
The next five
years will pass quickly.

229
00:15:27,160 --> 00:15:28,160
Be my best friend.

230
00:15:28,680 --> 00:15:30,040
Hey! Who's inside?

231
00:15:54,400 --> 00:15:55,760
{\an8}Come on, sing! Sing!

232
00:15:58,240 --> 00:15:59,240
Sing!

233
00:16:21,680 --> 00:16:22,680
Come back!

234
00:16:23,640 --> 00:16:25,160
Come back! Move!

235
00:16:26,080 --> 00:16:27,080
Come back!

236
00:17:09,839 --> 00:17:11,240
I said don't do that.

237
00:17:11,680 --> 00:17:13,240
Now they go
hit me because of you.

238
00:17:14,440 --> 00:17:16,440
If I die before I graduate,

239
00:17:16,920 --> 00:17:18,680
My father will be furious!

240
00:17:19,400 --> 00:17:20,400
Don't be afraid!

241
00:17:21,240 --> 00:17:22,599
You will live
to see the graduation.

242
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
I guarantee it.

243
00:17:24,960 --> 00:17:26,200
But who guarantees this?

244
00:17:29,640 --> 00:17:31,800
I survived all these years
without any guarantee.

245
00:17:32,720 --> 00:17:33,800
Why change now?

246
00:17:37,360 --> 00:17:38,360
Hey, move!

247
00:17:38,760 --> 00:17:39,800
- Hey!
- Where is he?

248
00:17:40,160 --> 00:17:42,360
- Where is he?
- I don't know, sir.

249
00:17:42,440 --> 00:17:44,440
Ali, Guruji,
Are you a veteran too?

250
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
Move!

251
00:17:48,960 --> 00:17:50,480
I have to deliver some articles
to get past the first year.

252
00:17:50,840 --> 00:17:51,880
Then I will be your senior.

253
00:17:51,960 --> 00:17:53,400
Have no mercy.

254
00:17:53,480 --> 00:17:55,680
- Look, here come the super veterans.
- Look there!

255
00:17:56,320 --> 00:17:57,600
The owners of this hostel.

256
00:17:58,560 --> 00:17:59,840
Get him!

257
00:18:00,920 --> 00:18:02,000
Where is he?

258
00:18:02,720 --> 00:18:04,440
- It's him!
- Skirt.

259
00:18:04,560 --> 00:18:05,800
- You filthy.
- Skirt!

260
00:18:05,880 --> 00:18:08,200
How dare you hit your veteran?

261
00:18:08,680 --> 00:18:10,080
I'm trying
wash this dirt away.

262
00:18:10,720 --> 00:18:11,639
- Give me a minute.
- Come.

263
00:18:11,640 --> 00:18:13,640
I will skin you
like a newlywed,

264
00:18:13,800 --> 00:18:15,440
or my name is not Napoleon.
Skirt.

265
00:18:15,760 --> 00:18:18,440
You will too
give me a happy ending?

266
00:18:18,680 --> 00:18:20,160
- Is that funny?
- Hey!

267
00:18:20,360 --> 00:18:21,880
Drag him out.

268
00:18:22,040 --> 00:18:23,400
Hey, wait a minute!

269
00:18:29,320 --> 00:18:31,360
I must admit,

270
00:18:32,400 --> 00:18:33,920
I can't fight
against everyone alone.

271
00:18:35,840 --> 00:18:36,960
But know this

272
00:18:38,440 --> 00:18:40,040
Who to pull over
your hand on me first

273
00:18:41,680 --> 00:18:43,160
Who to pull over
the hand on me first,

274
00:18:44,000 --> 00:18:45,960
I swear on my father
and my ancestors,

275
00:18:46,520 --> 00:18:47,800
that will stay
in bed for ten days.

276
00:18:48,640 --> 00:18:50,040
I promise.

277
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
- Hey.
- Come here.

278
00:18:51,760 --> 00:18:54,120
- Hey, come on.
- Go!

279
00:18:54,760 --> 00:18:56,280
Why did you bend down,
gym machine?

280
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
Get up.

281
00:18:59,600 --> 00:19:02,040
Boys, I gotta listen
this talk alone?

282
00:19:02,960 --> 00:19:04,320
Bro,
you were shouting in English.

283
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Come here.

284
00:19:05,760 --> 00:19:06,759
He comes!

285
00:19:06,760 --> 00:19:07,760
Why are you leaving now?

286
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
Let's go.

287
00:19:09,160 --> 00:19:10,520
Useless bastard.

288
00:19:11,120 --> 00:19:12,720
You take care of him first,
I help you.

289
00:19:12,800 --> 00:19:14,160
I'll take care of him.

290
00:19:14,240 --> 00:19:15,880
It's my job.

291
00:19:16,120 --> 00:19:17,760
I'm fighting for you.

292
00:19:23,160 --> 00:19:24,840
Everyone is useless.

293
00:19:25,880 --> 00:19:28,400
- Hit him.
- Punch him!

294
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Hi.

295
00:20:11,760 --> 00:20:12,760
It gives a lot.

296
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
It's just a simple bruise.

297
00:20:14,480 --> 00:20:15,480
Nothing else.

298
00:20:15,560 --> 00:20:16,560
Not here.

299
00:20:17,800 --> 00:20:18,800
It hurts here.

300
00:20:19,480 --> 00:20:20,880
Because you didn't respond.

301
00:20:22,320 --> 00:20:24,520
You're dismissed, okay?

302
00:20:26,480 --> 00:20:28,640
I will have to be hospitalized
again to see you?

303
00:20:38,200 --> 00:20:40,040
- I can't!
- You need to move a little.

304
00:20:40,120 --> 00:20:41,280
That. That's it.

305
00:20:42,440 --> 00:20:44,480
{\an8}- She's going to break my leg!
- Sir� 

306
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
{\an8}I told you.

307
00:20:47,480 --> 00:20:49,680
Throw lemons at me,
but I'll pop them.

308
00:20:49,760 --> 00:20:51,520
- Calm down. Still.
- Get out of here, loser!

309
00:20:52,160 --> 00:20:53,760
Don't scream. This is a hospital.

310
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
So what?

311
00:20:55,680 --> 00:20:57,040
He hit me.
And you scold me!

312
00:20:57,120 --> 00:20:58,680
- Relax.
- Don't touch me!

313
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
Are you the sister or the superior?

314
00:21:00,360 --> 00:21:02,240
- Relax. Calm down.
- Don't touch me!

315
00:21:31,520 --> 00:21:34,200
Give her the role of Representative
General without election is not fair.

316
00:21:35,240 --> 00:21:37,680
But we can only take it away
if we have an option.

317
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
Do you have an option?

318
00:21:39,520 --> 00:21:41,080
We have. Ambika.

319
00:21:42,560 --> 00:21:43,760
Ambika, are you up for it?

320
00:21:44,000 --> 00:21:46,160
If students want,
Of course yes.

321
00:21:50,640 --> 00:21:52,840
What is Xavier doing
in the Awaaz office?

322
00:21:52,920 --> 00:21:54,480
Your lesson at last
Did it work with him?

323
00:22:02,158 --> 00:22:04,158
WANT TO JOIN US?
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

324
00:22:04,160 --> 00:22:06,720
- Yuva!
- I'm going to kill you.

325
00:22:07,280 --> 00:22:10,400
I swear, I won't take a shower
until you find that mouse.

326
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
Look over there, you idiot!

327
00:22:12,040 --> 00:22:12,959
Check there.

328
00:22:12,960 --> 00:22:14,200
- I'm going to break him into pieces.
- Let's go.

329
00:22:14,520 --> 00:22:16,840
I'll kill him - I'll kill you!

330
00:22:20,360 --> 00:22:21,400
Will they hunt us all year round?

331
00:22:22,320 --> 00:22:23,760
I will have to do
something definitive with him.

332
00:22:24,800 --> 00:22:26,560
Mr Supervisor. I am
extending a hand to help.

333
00:22:27,560 --> 00:22:28,640
Now that we are friends,

334
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
I want some favors from you.

335
00:22:30,760 --> 00:22:32,280
I can take care
of the medicine boys.

336
00:22:32,680 --> 00:22:35,320
But the art kids,
engineering and dentistry� 

337
00:22:35,640 --> 00:22:38,200
I want the names
of all the troublemakers,

338
00:22:38,680 --> 00:22:40,160
the bad boys.

339
00:22:42,240 --> 00:22:44,760
I can't help you if the department
admissions office doesn't give you a seat.

340
00:22:44,840 --> 00:22:48,080
I know, but you got it
an advance and promised a seat.

341
00:22:48,280 --> 00:22:50,000
It's not my college.

342
00:22:50,080 --> 00:22:51,720
I only have one agency here.

343
00:22:51,920 --> 00:22:53,520
{\an8}Thousands
of students come to me.

344
00:22:53,640 --> 00:22:55,120
{\an8}I can't admit them all.

345
00:22:55,200 --> 00:22:57,960
{\an8}That's right, sir.
Just give him his money back.

346
00:22:58,040 --> 00:22:59,040
{\an8}No.

347
00:23:00,440 --> 00:23:02,080
I have a strict policy
of non-refund.

348
00:23:18,040 --> 00:23:20,000
My ancestors
They were priests in temples.

349
00:23:20,080 --> 00:23:21,360
PRIVATE HOSTEL
FROM MARUTI YOUTH

350
00:23:21,440 --> 00:23:23,120
I don't want to go in
in the caste system.

351
00:23:23,440 --> 00:23:24,440
Tell me,

352
00:23:24,600 --> 00:23:27,720
How can I allow students
from other castes in my hostel?

353
00:23:45,800 --> 00:23:46,719
Xavier.

354
00:23:46,720 --> 00:23:48,520
What are you doing, Xavier?

355
00:23:48,600 --> 00:23:50,000
What is your extra business,
Gupta?

356
00:23:50,080 --> 00:23:51,400
You give guidance.

357
00:23:51,480 --> 00:23:52,640
Business guidance.

358
00:23:53,000 --> 00:23:55,160
He disapproves
students on purpose.

359
00:23:55,240 --> 00:23:57,480
- Those who don't take guidance from him.
- Leave me, Xavier.

360
00:23:57,560 --> 00:23:58,559
Xavier, please.

361
00:23:58,560 --> 00:23:59,760
Now we have
his complete record.

362
00:23:59,960 --> 00:24:01,080
Xavier, please don't.

363
00:24:01,160 --> 00:24:03,280
- Your name, address and details
- Xavier, please.

364
00:24:03,360 --> 00:24:05,360
 �to lodge a complaint
with the education board.

365
00:24:05,440 --> 00:24:06,399
Take a photo.

366
00:24:06,400 --> 00:24:08,000
Remember, teacher,

367
00:24:09,040 --> 00:24:10,480
teachers are adored.

368
00:24:11,360 --> 00:24:12,640
It doesn't have to be God.

369
00:24:13,120 --> 00:24:15,080
Just show honesty,

370
00:24:16,040 --> 00:24:17,360
and I won't need to act.

371
00:24:17,880 --> 00:24:18,880
Understood?

372
00:24:33,760 --> 00:24:35,680
RESIST, BECAUSE IF WE FIGHT,
WE COULD LOSE

373
00:24:35,760 --> 00:24:37,760
BUT IF WE DON'T FIGHT,
WE ALREADY LOST

374
00:24:59,720 --> 00:25:02,760
Lord, I respect you very much
and its non-refund policy.

375
00:25:02,960 --> 00:25:04,080
We do not want a refund.

376
00:25:04,760 --> 00:25:07,680
The tires and engine will be one type
compensation for students.

377
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
That will be enough.

378
00:25:10,000 --> 00:25:11,560
Thank you, sir. Thanks.

379
00:25:32,840 --> 00:25:34,680
VILLA RATHINA

380
00:25:36,480 --> 00:25:39,040
<i>From today onwards, the gates
of the hostel will be open to students,</i>

381
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
<i>regardless of their caste.</i>

382
00:25:40,240 --> 00:25:41,280
<i>Do you understand, Panditji?</i>

383
00:25:44,160 --> 00:25:46,120
Look carefully for everything.
Find it.

384
00:25:47,680 --> 00:25:48,680
Hey!

385
00:25:49,360 --> 00:25:50,640
- Are they coming?
- Look properly.

386
00:25:52,080 --> 00:25:53,080
Are you coming towards me?

387
00:25:57,840 --> 00:25:58,840
Do they look angry?

388
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
Are you in a group?

389
00:26:06,920 --> 00:26:08,040
He came here, right?

390
00:26:08,280 --> 00:26:09,320
The sauce is very salty.

391
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
I thought so too.

392
00:26:11,440 --> 00:26:12,440
I have an idea.

393
00:26:13,200 --> 00:26:14,760
I will wrap
this food for you.

394
00:26:15,680 --> 00:26:18,680
Because if you stay here,
It will ruin your clothes.

395
00:26:19,760 --> 00:26:21,000
Wrapping breakfast.

396
00:26:21,880 --> 00:26:24,000
{\an8}- We haven't had coffee in a long time.
- Why?

397
00:26:24,080 --> 00:26:26,040
{\an8}Because we swear
hit him first.

398
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
What day is it, boys?

399
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Tuesday.

400
00:26:29,560 --> 00:26:30,880
Today is not Tuesday.

401
00:26:31,200 --> 00:26:32,760
It's the day to punch him. Right, Yuva?

402
00:26:32,840 --> 00:26:36,080
And if I don't punch him
before the freshman party,

403
00:26:37,080 --> 00:26:38,280
I will be tireless.

404
00:26:38,360 --> 00:26:40,720
When I don't punch someone,
my stomach churns.

405
00:26:41,280 --> 00:26:42,640
This is bad for your health.

406
00:26:42,720 --> 00:26:44,480
- It's true! Keep burping.
- We're here.

407
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
We won't let you get sick.

408
00:26:49,240 --> 00:26:50,240
Thanks.

409
00:26:50,280 --> 00:26:51,280
Good.

410
00:26:51,960 --> 00:26:54,760
{\an8}Boys, friends,
brothers and some sisters.

411
00:26:55,160 --> 00:26:56,600
- Get down.
- Get down!

412
00:26:56,680 --> 00:26:58,280
We tolerate them
for a long time.

413
00:26:58,480 --> 00:26:59,480
Hey.

414
00:26:59,880 --> 00:27:00,879
Come down from there.

415
00:27:00,880 --> 00:27:01,839
- Hey!
- He's trying to escape.

416
00:27:01,840 --> 00:27:03,640
I have faced them alone.

417
00:27:04,080 --> 00:27:05,840
Let's fight together today!

418
00:27:06,320 --> 00:27:07,400
Hit him!

419
00:27:18,640 --> 00:27:20,200
- Hey!
- One moment!

420
00:27:20,720 --> 00:27:22,720
- Shut up.
- Wait. Get moving.

421
00:27:23,760 --> 00:27:25,440
Silence!
Siddhi, you can come in.

422
00:27:25,520 --> 00:27:27,040
- You can't enter.
- Hey!

423
00:27:28,320 --> 00:27:29,480
Get moving.

424
00:27:30,000 --> 00:27:31,400
- Get out� 
- Sir.

425
00:27:31,840 --> 00:27:33,880
Sir, please
do not touch students.

426
00:27:33,960 --> 00:27:35,480
I'll have to call the police.

427
00:27:35,600 --> 00:27:37,240
Call who? Police

428
00:27:37,520 --> 00:27:39,520
Call whoever you want!

429
00:27:39,840 --> 00:27:41,120
Bosco!

430
00:27:41,200 --> 00:27:42,240
Stop.

431
00:27:42,320 --> 00:27:43,400
Only I will enter.

432
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
You guys wait here.

433
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
Only I'm going in.

434
00:27:47,120 --> 00:27:48,120
Sorry, sister.

435
00:27:50,200 --> 00:27:52,880
- Hey, come on, show me your ID.
- Get out of here!

436
00:27:56,160 --> 00:27:58,480
Why are we
discussing re-elections?

437
00:27:59,440 --> 00:28:01,640
The administration had already
made a decision.

438
00:28:01,920 --> 00:28:04,600
Changing it would be
an insult to the administration.

439
00:28:04,680 --> 00:28:06,840
Exactly. The administration
made this decision.

440
00:28:07,040 --> 00:28:08,040
Not the students.

441
00:28:08,080 --> 00:28:09,600
She is not a candidate,

442
00:28:09,680 --> 00:28:10,680
So why are you here?

443
00:28:10,760 --> 00:28:11,760
- Hey!
- Hello!

444
00:28:12,080 --> 00:28:13,120
You can't say that!

445
00:28:13,440 --> 00:28:15,200
- Guys, calm down.
- Look how she talks.

446
00:28:15,280 --> 00:28:16,440
She can't say what she wants.

447
00:28:16,520 --> 00:28:17,439
Silence, please.

448
00:28:17,440 --> 00:28:18,480
- Guys.
- Please, respect.

449
00:28:18,560 --> 00:28:19,880
- Guys.
- Silence.

450
00:28:21,240 --> 00:28:22,560
The Awaaz Committee represents

451
00:28:22,640 --> 00:28:24,680
the voice of students
in all colleges in Goa.

452
00:28:25,160 --> 00:28:27,120
She is here because the students
they want you to be.

453
00:28:28,080 --> 00:28:29,840
And why are you here, Ambika?

454
00:28:30,760 --> 00:28:32,400
Most students
of this college

455
00:28:32,560 --> 00:28:34,520
appointed Ambika as his ID.

456
00:28:34,600 --> 00:28:36,080
And we must
believe your word?

457
00:28:37,360 --> 00:28:39,000
The administration elected Siddhi,

458
00:28:39,240 --> 00:28:40,600
and the students elected Ambika.

459
00:28:41,280 --> 00:28:43,800
We decided that the elections
will happen in ten days.

460
00:28:44,200 --> 00:28:46,840
Let her be elected
the candidate who deserves it.

461
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
- Thanks.
- Thanks.

462
00:29:05,360 --> 00:29:06,640
She was going to meet us here,
right?

463
00:29:07,080 --> 00:29:09,280
Yes, stop here.

464
00:29:10,760 --> 00:29:12,080
If you want to smoke the best,

465
00:29:12,200 --> 00:29:13,400
the convention.

466
00:29:13,480 --> 00:29:15,960
Otherwise, we have to be content
with the cheap stuff of Baga Beach.

467
00:29:16,160 --> 00:29:17,360
Only she can do it.

468
00:29:17,680 --> 00:29:19,400
She is not a veteran
at our college?

469
00:29:19,800 --> 00:29:21,120
And am I afraid of veterans?

470
00:29:21,760 --> 00:29:22,760
Madam.

471
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
Madam.

472
00:29:27,120 --> 00:29:28,280
Your girl?

473
00:29:28,760 --> 00:29:29,760
Yes, bro.

474
00:29:30,080 --> 00:29:31,080
Rishika, right?

475
00:29:32,280 --> 00:29:33,280
Yuva.

476
00:29:34,000 --> 00:29:36,080
Whatever.
I don't have the time or the mood.

477
00:29:36,160 --> 00:29:37,480
I won't take up too much of your time

478
00:29:37,840 --> 00:29:39,400
and I don't want to spoil your mood.

479
00:29:39,960 --> 00:29:41,000
Get out, bro.

480
00:29:41,120 --> 00:29:43,440
- He's very hot for you.
- Do you want us to greet you?

481
00:29:43,520 --> 00:29:45,000
Even I'm too cute for her.

482
00:29:45,080 --> 00:29:47,000
- What are you doing?
- I'm going to split you in half.

483
00:29:48,560 --> 00:29:49,600
Whatever

484
00:29:51,560 --> 00:29:53,200
Leave us alone, people.

485
00:29:55,440 --> 00:29:57,200
- Hey� What do you mean?
- I won't let go.

486
00:29:57,520 --> 00:30:00,320
But please can you
find something for us?

487
00:30:00,760 --> 00:30:01,679
Please.

488
00:30:01,680 --> 00:30:02,720
It's my friend's farewell.

489
00:30:04,200 --> 00:30:05,440
According to my sources,

490
00:30:05,880 --> 00:30:08,240
you received a delivery
special from Manali yesterday.

491
00:30:10,320 --> 00:30:11,320
Please.

492
00:30:11,680 --> 00:30:12,720
We just want a little, ma'am.

493
00:30:12,800 --> 00:30:14,560
- Very little, please. Tell her.
- Just a little.

494
00:30:16,880 --> 00:30:18,600
Why can't you
be quiet?

495
00:30:19,400 --> 00:30:22,040
You made me the drug lady
in front of the entire college.

496
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
You are a freshman.

497
00:30:25,800 --> 00:30:27,480
I already said
not to your friends.

498
00:30:28,320 --> 00:30:29,320
Get out.

499
00:30:29,960 --> 00:30:31,160
I'm not
used to hearing no.

500
00:30:31,880 --> 00:30:33,160
So get used to it.

501
00:30:36,040 --> 00:30:37,440
{\an8}- Learn to divide.
- Who are you?

502
00:30:37,760 --> 00:30:39,280
- Love and friendship will grow.
- Get down!

503
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
This car is not yours!

504
00:30:40,600 --> 00:30:41,519
- Sorry.
- Skirt.

505
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
Sorry.

506
00:30:42,600 --> 00:30:44,720
Rascal! I hope you haven't
dented my car.

507
00:30:45,320 --> 00:30:46,239
Yuva!

508
00:30:46,240 --> 00:30:48,160
Yuva, come on, what are you doing?

509
00:30:49,360 --> 00:30:51,400
You got what you wanted,
right? Let's go.

510
00:30:51,680 --> 00:30:52,599
Wait!

511
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
Keep it.

512
00:30:53,880 --> 00:30:55,480
Are you slow? Don't you understand?

513
00:30:55,560 --> 00:30:56,680
I won't give it to you.

514
00:30:57,320 --> 00:30:59,040
I already took it from your bag.

515
00:30:59,160 --> 00:31:00,240
I just didn't want to get it for free.

516
00:31:01,160 --> 00:31:02,160
Keep the change.

517
00:31:02,600 --> 00:31:03,519
- What?
- Stay.

518
00:31:03,520 --> 00:31:04,520
- It cost. Goodbye.
- Like this?

519
00:31:04,920 --> 00:31:06,600
Wait. Wait there.

520
00:31:08,800 --> 00:31:09,800
What is this?

521
00:31:10,640 --> 00:31:11,680
Eu pedi com educa��o,

522
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
but you refused.

523
00:31:13,080 --> 00:31:13,999
So� 

524
00:31:14,000 --> 00:31:15,360
Est�o faltando duas mil r�pias.

525
00:31:16,400 --> 00:31:17,920
I'll pay the rest soon,
with interest.

526
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
With interest?

527
00:31:20,160 --> 00:31:21,160
Yes.

528
00:31:30,960 --> 00:31:32,760
Este cap�tulo foi omitido.
What's next?

529
00:31:34,320 --> 00:31:36,640
Fifty thousand
species of animals that

530
00:31:36,840 --> 00:31:37,840
Hi.

531
00:31:38,040 --> 00:31:39,560
- Hi.
- Hi.

532
00:31:43,840 --> 00:31:45,880
What happened? Did you see a ghost?

533
00:31:46,840 --> 00:31:47,920
I would stay here too.

534
00:31:54,240 --> 00:31:55,240
I am going.

535
00:32:00,720 --> 00:32:02,280
- How are you?
- great.

536
00:32:04,040 --> 00:32:05,480
Won't you ask me?

537
00:32:07,160 --> 00:32:08,159
What do you have to ask?

538
00:32:08,160 --> 00:32:09,480
Judging by your face,
I can tell she's furious.

539
00:32:15,040 --> 00:32:16,040
Do you still miss me?

540
00:32:19,560 --> 00:32:20,560
Sometimes.

541
00:32:22,600 --> 00:32:24,320
But we're done
a long time ago.

542
00:32:26,520 --> 00:32:28,880
Even so,
Sometimes I miss you.

543
00:32:31,200 --> 00:32:32,920
I didn't say
with anyone about it.

544
00:32:37,360 --> 00:32:39,160
I was with a guy
the next day, you know?

545
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
So what?

546
00:32:47,520 --> 00:32:48,560
And I realized

547
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Siddhi, I

548
00:32:53,640 --> 00:32:56,080
I realized what you
means to me.

549
00:32:57,360 --> 00:32:58,360
Ambika.

550
00:32:58,920 --> 00:33:00,200
The elections for RG,

551
00:33:01,520 --> 00:33:02,520
all this drama,

552
00:33:04,200 --> 00:33:05,320
Just to get revenge on me?

553
00:33:07,880 --> 00:33:08,920
Don't do this, Ambika.

554
00:33:11,040 --> 00:33:13,200
Do you really think I did all this
to take revenge on you?

555
00:33:14,400 --> 00:33:15,920
The students elected me, Siddhi.

556
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
It was their demand.

557
00:33:19,520 --> 00:33:21,840
These students
They don't know what they want.

558
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
Please� 

559
00:33:25,640 --> 00:33:28,440
Don't listen to these idiots
that surround you to deceive you.

560
00:33:29,640 --> 00:33:30,640
Look, Ambika,

561
00:33:31,920 --> 00:33:33,840
Do you know what this job is?
means to me.

562
00:33:34,960 --> 00:33:36,280
You know, right?

563
00:33:38,160 --> 00:33:41,000
I know you won't
nothing to hurt me.

564
00:33:45,080 --> 00:33:46,080
You won't, will you?

565
00:33:49,840 --> 00:33:50,840
Okay� 

566
00:33:54,280 --> 00:33:55,440
She won't back down.

567
00:33:56,560 --> 00:33:57,800
She will contest the election.

568
00:34:09,440 --> 00:34:12,840
Since fifth grade, I
I never missed her birthday.

569
00:34:13,600 --> 00:34:14,600
Remember
your mother's birthday?

570
00:34:14,800 --> 00:34:16,000
Stop showing off.

571
00:34:18,199 --> 00:34:19,239
Hey, quiet!

572
00:34:20,000 --> 00:34:21,679
I understand his situation,
but why are you here?

573
00:34:21,760 --> 00:34:23,440
His romance
has existed since the fifth year.

574
00:34:23,520 --> 00:34:24,520
Have you lost your mind?

575
00:34:24,679 --> 00:34:25,679
Mine will start now.

576
00:34:25,800 --> 00:34:26,800
Don't be crazy.

577
00:34:27,639 --> 00:34:28,639
Bro� 

578
00:34:31,800 --> 00:34:32,800
Hey, hero.

579
00:34:34,159 --> 00:34:35,079
Where to?

580
00:34:35,080 --> 00:34:37,520
Guruji, what do you want here?

581
00:34:37,920 --> 00:34:39,360
The room
of the ladies, go there.

582
00:34:39,800 --> 00:34:40,800
You want a freshman, right?

583
00:34:41,000 --> 00:34:42,080
Their rooms are on this side.

584
00:34:42,400 --> 00:34:43,760
Looks like he's a member.

585
00:34:46,000 --> 00:34:47,480
Do your job
in silence and go away.

586
00:34:54,199 --> 00:34:55,158
- It's here.
- Here?

587
00:34:55,159 --> 00:34:56,520
- Yes.
- Come on, make me proud.

588
00:35:03,600 --> 00:35:06,040
- Happy birthday.
- My God. You came!

589
00:35:06,920 --> 00:35:08,000
- Come in.
- You

590
00:35:08,080 --> 00:35:08,999
Thank you, Yuva.

591
00:35:09,000 --> 00:35:10,200
I can't believe you came.

592
00:35:10,600 --> 00:35:11,600
What did you buy for me?

593
00:35:12,280 --> 00:35:13,199
Hey, you.

594
00:35:13,200 --> 00:35:14,720
They say that coffee is
very good here.

595
00:35:21,600 --> 00:35:24,720
Never give up on life. Yes!

596
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
Madam!

597
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
Madam.

598
00:35:30,520 --> 00:35:31,640
Are you lost?

599
00:35:34,560 --> 00:35:35,560
This is the women's hostel.

600
00:35:36,240 --> 00:35:37,240
Should I tell the boss

601
00:35:37,440 --> 00:35:38,520
take a tour with you?

602
00:35:39,080 --> 00:35:42,160
Madam,
I'm doing a good deed.

603
00:35:43,360 --> 00:35:45,560
Uniting a friend with your love.

604
00:35:48,200 --> 00:35:49,200
Don't believe me?

605
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
Let's go.

606
00:35:59,480 --> 00:36:01,280
This meeting is
becoming inappropriate.

607
00:36:02,400 --> 00:36:04,000
Who can do it
control hormones?

608
00:36:04,360 --> 00:36:06,440
Ten more minutes,
and let's go.

609
00:36:06,800 --> 00:36:07,800
Ten minutes?

610
00:36:08,480 --> 00:36:10,240
Your friend will have
finished in three.

611
00:36:13,040 --> 00:36:14,440
So let's count together
for three minutes.

612
00:36:16,120 --> 00:36:17,520
If I find it interesting,

613
00:36:18,600 --> 00:36:19,840
there could be five.

614
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
What are you doing here?

615
00:36:29,480 --> 00:36:30,640
Why don't you answer
my calls?

616
00:36:30,760 --> 00:36:31,760
Bullet,

617
00:36:32,160 --> 00:36:33,520
the boss will see us.
Let's talk in the morning.

618
00:36:33,600 --> 00:36:34,600
I want to talk now.

619
00:36:35,480 --> 00:36:37,080
- Why are you avoiding me?
- I'm not.

620
00:36:38,000 --> 00:36:39,080
I just need time to think.

621
00:36:39,160 --> 00:36:40,200
What did I do?

622
00:36:40,480 --> 00:36:41,520
You didn't do anything, Bala.

623
00:36:41,600 --> 00:36:42,960
- Then why are you acting like this?
- Bullet!

624
00:36:43,160 --> 00:36:44,520
- Do you think I'm stupid?
- Hey

625
00:36:45,240 --> 00:36:46,240
Bullet.

626
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
Is everything okay?

627
00:36:52,560 --> 00:36:53,479
Get out of here.

628
00:36:53,480 --> 00:36:55,760
She doesn't want to talk,
then go away you.

629
00:36:56,200 --> 00:36:58,640
Look, this is between me and Ritu.

630
00:36:59,000 --> 00:36:59,999
Don't get involved.

631
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Bullet,

632
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
Enough already.

633
00:37:03,560 --> 00:37:04,560
Go away now.

634
00:37:05,040 --> 00:37:06,120
Please go away now.

635
00:37:12,680 --> 00:37:13,800
Since when do you do this?

636
00:37:15,160 --> 00:37:16,960
I think my first smoke
It was in high school.

637
00:37:18,000 --> 00:37:19,440
I wasn't talking about that,
idiot.

638
00:37:20,160 --> 00:37:24,040
I meant uniting lovers
with hormonal needs.

639
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
How long?

640
00:37:26,240 --> 00:37:27,240
That� 

641
00:37:27,400 --> 00:37:28,400
Since childhood.

642
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
Childhood?

643
00:37:30,480 --> 00:37:31,480
Explain, please.

644
00:37:33,040 --> 00:37:35,280
My parents had gone to a concert
by <i>Karan Arjun.</i>

645
00:37:36,560 --> 00:37:38,960
- "My Karan and Arjun will come"
- Exactly. That's right.

646
00:37:39,600 --> 00:37:40,920
When Salman entered,

647
00:37:41,680 --> 00:37:42,800
it was the first time.

648
00:37:44,240 --> 00:37:46,000
My side
generous is very strong.

649
00:37:47,880 --> 00:37:50,040
I never say "no" to anyone.

650
00:37:51,320 --> 00:37:53,040
So you help everyone

651
00:37:53,120 --> 00:37:54,680
Or does someone help you too?

652
00:37:56,200 --> 00:37:57,400
I have helped many,

653
00:37:58,280 --> 00:38:00,160
but I never needed
no one's help in life.

654
00:38:00,920 --> 00:38:01,920
Not once?

655
00:38:02,120 --> 00:38:03,400
Like never?

656
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
Never.

657
00:38:07,840 --> 00:38:08,759
Yuva!

658
00:38:08,760 --> 00:38:10,600
Thief! Get him!

659
00:38:10,680 --> 00:38:12,120
- Call the supervisor!
- Someone call the supervisor!

660
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
Hey, run!

661
00:38:15,320 --> 00:38:17,160
SECOND FLOOR

662
00:38:20,840 --> 00:38:22,040
Hi.

663
00:38:26,400 --> 00:38:27,400
Alright, bye.

664
00:38:27,960 --> 00:38:28,960
Run, Yuva!

665
00:38:29,000 --> 00:38:30,560
Close the door.

666
00:38:31,040 --> 00:38:32,400
{\an8}Hey, stop right there!

667
00:38:32,760 --> 00:38:34,760
{\an8}Stop! Where are you going?

668
00:38:35,120 --> 00:38:36,039
{\an8}What are you doing?

669
00:38:36,040 --> 00:38:37,720
{\an8}Hey! Hit him!

670
00:38:39,200 --> 00:38:40,960
Don't let it go. Catch us

671
00:38:41,080 --> 00:38:42,080
Hit him.

672
00:38:42,400 --> 00:38:43,319
{\an8}Stop.

673
00:38:43,320 --> 00:38:45,920
{\an8}- Run, bro.
- Stop!

674
00:38:46,520 --> 00:38:47,439
{\an8}Let me go.

675
00:38:47,440 --> 00:38:48,680
Welcome to the freshman party.

676
00:38:48,760 --> 00:38:51,800
I know you came here from different backgrounds.
regions of the country to study,

677
00:38:51,880 --> 00:38:53,120
to create an identity.

678
00:38:54,040 --> 00:38:56,000
In the beginning,
you may need time

679
00:38:56,080 --> 00:38:57,400
to feel accepted.

680
00:38:57,640 --> 00:38:59,480
But that won't
take a long time at this college.

681
00:38:59,960 --> 00:39:02,600
Because we are one, not several.

682
00:39:03,360 --> 00:39:06,920
There is a voice
against all problems.

683
00:39:07,080 --> 00:39:08,360
The month of hell is over.

684
00:39:09,400 --> 00:39:12,160
{\an8}So, from today onwards, there will be no
more unnecessary fights.

685
00:39:12,720 --> 00:39:15,160
{\an8}Freshmen and veterans are brothers!

686
00:39:27,440 --> 00:39:30,080
<i>Are you ready?</i>

687
00:39:30,560 --> 00:39:33,960
<i>Let's see
the freshmen move.</i>

688
00:39:35,400 --> 00:39:37,040
<i>It makes my heart beat</i>

689
00:39:38,600 --> 00:39:40,240
<i>Whistle for me</i>

690
00:39:41,920 --> 00:39:43,320
<i>She makes my heart beat</i>

691
00:39:43,480 --> 00:39:45,040
<i>Whistle for me</i>

692
00:39:45,200 --> 00:39:48,960
<i>Call my name in the middle of the street</i>

693
00:39:49,040 --> 00:39:50,560
<i>Give me gestures</i>

694
00:39:50,640 --> 00:39:52,600
<i>And then she winks at me</i>

695
00:39:52,680 --> 00:39:53,800
<i>Wink at me</i>

696
00:39:53,880 --> 00:39:55,960
<i>And then she winks at me</i>

697
00:39:56,040 --> 00:39:57,840
<i>Wink at me</i>

698
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
Hi!

699
00:39:59,240 --> 00:40:00,560
Hi, <i>Karan Arjun.</i>

700
00:40:01,400 --> 00:40:03,200
No couple of lost lovers
to unite today?

701
00:40:04,080 --> 00:40:06,880
I'm thinking
to focus on me today.

702
00:40:07,920 --> 00:40:09,520
How do doctors
they say in the movies

703
00:40:10,200 --> 00:40:12,480
Just prayers
can help you now.

704
00:40:13,280 --> 00:40:17,120
If you pray for me,
I will accept it.

705
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
My God.

706
00:40:19,000 --> 00:40:21,080
<i>And then she winks at me.</i>

707
00:40:21,240 --> 00:40:22,240
<i>Wink at me</i>

708
00:40:22,320 --> 00:40:24,200
<i>And then she winks at me</i>

709
00:40:24,320 --> 00:40:25,279
<i>Wink at me</i>

710
00:40:25,280 --> 00:40:27,000
<i>And then she winks at me</i>

711
00:40:27,240 --> 00:40:28,239
<i>Wink at me</i>

712
00:40:28,240 --> 00:40:30,120
<i>And then she winks at me</i>

713
00:40:32,880 --> 00:40:35,840
<i>Freshman, greetings to the man,</i>

714
00:40:36,040 --> 00:40:39,960
{\an8}<i>� legend,
our own super veteran,</i>

715
00:40:40,200 --> 00:40:43,760
<i>Xavier Dominic Coutino.</i>

716
00:40:44,000 --> 00:40:46,640
{\an8}<i>Are you ready?</i>

717
00:40:47,000 --> 00:40:49,680
<i>Time to start
party for real.</i>

718
00:40:49,840 --> 00:40:52,520
<i>Hands up.</i>

719
00:40:52,840 --> 00:40:54,640
<i>Let's see
the freshmen move.</i>

720
00:40:59,280 --> 00:41:00,280
Hey

721
00:41:04,600 --> 00:41:05,600
Do you remember me?

722
00:41:06,800 --> 00:41:07,800
Yuvraj.

723
00:41:09,040 --> 00:41:10,040
Yuvraj Khera.

724
00:41:11,680 --> 00:41:12,720
From Sunbeam High School.

725
00:41:15,240 --> 00:41:16,240
{\an8}Remember?

726
00:41:16,320 --> 00:41:17,320
Remember now?

727
00:41:50,120 --> 00:41:51,480
He must have been about ten years old.

728
00:41:53,040 --> 00:41:54,800
He called me "brother".

729
00:41:57,800 --> 00:41:59,040
I thought he was my friend.

730
00:41:59,840 --> 00:42:00,960
<i>What a friend he became!</i>

731
00:42:03,680 --> 00:42:05,600
It was just us
during boarding school.

732
00:42:08,640 --> 00:42:10,640
<i>The school would not open
for another two weeks.</i>

733
00:42:11,160 --> 00:42:12,840
He missed his family.

734
00:42:12,920 --> 00:42:14,000
<i>I cried all day.</i>

735
00:42:17,320 --> 00:42:19,040
He stayed with me all day.

736
00:42:22,760 --> 00:42:24,120
Then one day they all came back.

737
00:42:27,840 --> 00:42:29,160
Veteran students
immediately� 

738
00:42:29,360 --> 00:42:30,800
My veterans told me

739
00:42:32,520 --> 00:42:33,800
to bring it
to introduce yourself.

740
00:42:37,960 --> 00:42:39,120
<i>So I took him there.</i>

741
00:42:39,760 --> 00:42:40,960
He knew I was small.

742
00:42:42,960 --> 00:42:44,080
I was new at school.

743
00:42:46,000 --> 00:42:47,160
<i>I wouldn't
able to fight them.</i>

744
00:42:48,680 --> 00:42:49,720
<i>I wouldn't be able to stop them.</i>

745
00:42:51,560 --> 00:42:53,440
But he took me there anyway.

746
00:42:55,680 --> 00:42:56,800
They were my seniors.

747
00:42:59,040 --> 00:43:00,880
I thought they would
have some fun.

748
00:43:03,880 --> 00:43:06,120
<i>I tried to stop them.</i>

749
00:43:08,480 --> 00:43:09,720
<i>But they didn't stop.</i>

750
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
They were animals.

751
00:43:14,520 --> 00:43:15,920
I was screaming.

752
00:43:17,280 --> 00:43:18,280
<i>Screaming for help!</i>

753
00:43:20,720 --> 00:43:21,720
<i>But they didn't stop.</i>

754
00:43:23,920 --> 00:43:25,040
<i>They molested me.</i>

755
00:43:27,480 --> 00:43:29,000
I was looking
in Xavier's eyes,

756
00:43:29,800 --> 00:43:30,920
<i>screaming his name.</i>

757
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Brother, please!

758
00:43:37,040 --> 00:43:38,040
I kept asking for help.

759
00:43:39,400 --> 00:43:41,320
<i>But he just
watched in silence!</i>

760
00:43:45,000 --> 00:43:46,040
I was afraid.

761
00:43:51,160 --> 00:43:53,600
If the supervisor
hadn't arrived in time

762
00:43:56,360 --> 00:43:59,320
Because of the supervisor's complaint,
Even I was suspended with the veterans.

763
00:44:02,040 --> 00:44:04,000
When I came back, I discovered

764
00:44:04,440 --> 00:44:05,720
I left boarding school.

765
00:44:08,600 --> 00:44:10,400
I haven't left home for a year.

766
00:44:11,760 --> 00:44:14,760
I could never forget
his face, innocent and helpless.

767
00:44:19,040 --> 00:44:20,080
It was my fault.

768
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
No, Zee.

769
00:44:22,520 --> 00:44:23,880
You were young too.

770
00:44:25,880 --> 00:44:27,800
What happened
it was wrong with him,

771
00:44:27,880 --> 00:44:29,560
but it wasn't your fault.

772
00:44:29,640 --> 00:44:30,640
It was my fault.

773
00:44:33,960 --> 00:44:35,520
I should have tried harder.

774
00:44:37,200 --> 00:44:38,320
Should have done something.

775
00:44:40,960 --> 00:44:42,040
Coming to this college,

776
00:44:42,520 --> 00:44:43,560
come face to face with him,

777
00:44:44,560 --> 00:44:45,640
It's not a coincidence.

778
00:44:49,000 --> 00:44:50,080
He has to pay

779
00:44:51,440 --> 00:44:52,920
for what he did.

780
00:44:59,240 --> 00:45:00,640
CHAPTER THREE

781
00:45:00,720 --> 00:45:03,680
RUINED FRIENDSHIP

782
00:45:03,880 --> 00:45:04,880
Okay.

783
00:45:06,240 --> 00:45:07,240
I'll take care of it.

784
00:45:07,440 --> 00:45:08,600
- Namast�.
- Thanks.

785
00:45:08,680 --> 00:45:09,680
Come on, let's go.

786
00:45:11,440 --> 00:45:12,600
I sent Ambika home.

787
00:45:13,280 --> 00:45:14,280
She's not coming back.

788
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
What did you do?

789
00:45:16,720 --> 00:45:17,679
What did you do?

790
00:45:17,680 --> 00:45:18,960
I did what I had to do.

791
00:45:20,600 --> 00:45:21,600
Don't mind her.

792
00:45:23,480 --> 00:45:24,520
Forget it.

793
00:45:25,880 --> 00:45:27,840
The RG position is yours.

794
00:45:29,160 --> 00:45:31,160
Focus on that,
and I'll take care of the rest.

795
00:45:35,840 --> 00:45:37,760
I spoke to the four
maintainers,

796
00:45:38,720 --> 00:45:40,400
I sent a Rolex
for the president,

797
00:45:41,520 --> 00:45:43,320
I got approval for the new
library in person,

798
00:45:43,400 --> 00:45:46,280
I spoke to the dean at his house,

799
00:45:46,480 --> 00:45:47,960
and not even so they
Won't they give you an ID?

800
00:45:48,360 --> 00:45:49,480
They are demanding an election.

801
00:45:50,240 --> 00:45:51,240
What does this mean?

802
00:45:51,960 --> 00:45:53,160
Don't worry, dad.

803
00:45:53,640 --> 00:45:54,640
I will win.

804
00:45:55,600 --> 00:45:56,640
Why should I worry?

805
00:45:58,160 --> 00:45:59,960
I control them.

806
00:46:01,240 --> 00:46:03,480
But you
does not control students.

807
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
I know that.

808
00:46:11,240 --> 00:46:12,240
Bhau.

809
00:46:12,960 --> 00:46:14,920
What are you going to do
about Siddhi's case?

810
00:46:16,360 --> 00:46:18,720
Bhau needs to do everything?

811
00:46:20,280 --> 00:46:22,400
Don't worry. I'll solve it.

812
00:46:22,520 --> 00:46:23,520
Solve?

813
00:46:24,360 --> 00:46:25,360
As?

814
00:46:27,280 --> 00:46:28,720
The college

815
00:46:30,840 --> 00:46:31,840
Through threats?

816
00:46:33,160 --> 00:46:34,200
Pointing a gun?

817
00:46:35,960 --> 00:46:39,160
Everyone at college accuses
my party from causing riots.

818
00:46:40,400 --> 00:46:41,400
Relax, Bhau.

819
00:46:41,840 --> 00:46:43,480
Siddhi will win the elections.

820
00:46:45,560 --> 00:46:46,479
In ten years,

821
00:46:46,480 --> 00:46:49,200
I want to see her
as chief minister of Goa.

822
00:46:50,320 --> 00:46:51,800
If she loses
the college elections,

823
00:46:51,880 --> 00:46:53,000
how to win?

824
00:46:54,040 --> 00:46:55,040
She will win.

825
00:47:01,000 --> 00:47:02,680
What does this idiot
what are you doing here?

826
00:47:06,800 --> 00:47:07,800
Go.

827
00:47:08,080 --> 00:47:09,080
Take care of him.

828
00:47:16,640 --> 00:47:17,640
Yes?

829
00:47:18,760 --> 00:47:19,920
I'm waiting
more than an hour ago.

830
00:47:21,280 --> 00:47:22,280
Where is Bhau?

831
00:47:22,400 --> 00:47:24,440
We schedule your interview
at Ponda College.

832
00:47:25,000 --> 00:47:25,959
What more do you want?

833
00:47:25,960 --> 00:47:27,400
I don't want to talk to you.

834
00:47:28,440 --> 00:47:29,440
Fifteen years� 

835
00:47:29,880 --> 00:47:32,400
For 15 years, I supported Bhau in every
the elections of maintainers.

836
00:47:32,520 --> 00:47:33,920
- And you don't have 15 minutes for me?
- Naughty� 

837
00:47:34,480 --> 00:47:35,480
- Stop shouting.
- Bosco!

838
00:47:36,280 --> 00:47:37,280
Leave it alone, Bosco.

839
00:47:39,040 --> 00:47:40,280
Know your limits, idiot.

840
00:47:41,720 --> 00:47:43,320
You supported my father
for all these years

841
00:47:43,400 --> 00:47:44,960
because of your interests.

842
00:47:45,440 --> 00:47:47,000
They fired him
from college now.

843
00:47:47,760 --> 00:47:50,240
You are worthless to him now and,
Even so, he is helping you.

844
00:47:50,320 --> 00:47:52,040
- I don't need his help.
- Hey!

845
00:47:52,120 --> 00:47:53,120
- Hey!
- Hey!

846
00:47:53,440 --> 00:47:54,440
What?

847
00:47:54,600 --> 00:47:56,040
You don't need his help,
right?

848
00:47:56,920 --> 00:47:59,120
I want to see which college
will hire you now.

849
00:48:00,640 --> 00:48:01,640
Come, Bosco.

850
00:48:03,160 --> 00:48:04,480
Next time, keep your voice down.

851
00:48:05,520 --> 00:48:06,560
Put it on his head.

852
00:48:13,040 --> 00:48:15,160
Even girls insult us now.

853
00:48:16,240 --> 00:48:17,240
We are nothing but idiots.

854
00:48:18,160 --> 00:48:20,080
All because of that Gayatri.

855
00:48:20,640 --> 00:48:22,480
I have to beg
for my job.

856
00:48:23,120 --> 00:48:24,840
Gayatri needs
learn a lesson.

857
00:48:25,240 --> 00:48:27,240
Even if you are from another caste,
seems to have forgotten its limits.

858
00:48:30,160 --> 00:48:31,160
What happened to Ambika?

859
00:48:31,320 --> 00:48:32,440
Nobody knows exactly.

860
00:48:32,600 --> 00:48:34,520
But Ambika left the city.

861
00:48:35,360 --> 00:48:37,040
- When?
- Two days ago.

862
00:48:37,120 --> 00:48:38,360
The roommate
by Ambika said

863
00:48:38,440 --> 00:48:42,080
that some thugs showed up at the party,
They gathered her things and left.

864
00:48:42,160 --> 00:48:43,119
And her phone number?

865
00:48:43,120 --> 00:48:44,120
It's off.

866
00:48:44,440 --> 00:48:46,880
And the administrator received
a transfer request

867
00:48:46,960 --> 00:48:48,600
with Ambika's signature.

868
00:48:48,960 --> 00:48:49,919
Hey

869
00:48:49,920 --> 00:48:51,120
- Stop.
- Gayatri!

870
00:48:51,320 --> 00:48:52,320
Are you okay?

871
00:48:52,400 --> 00:48:53,440
- Are you hurt?
- Vikas!

872
00:48:54,000 --> 00:48:55,840
- Vikas, come quickly.
- Gayu!

873
00:48:56,120 --> 00:48:57,320
- Are you okay?
- Let's go to the hospital.

874
00:48:57,400 --> 00:48:58,400
Are you okay?

875
00:48:59,760 --> 00:49:00,760
Are you okay?

876
00:49:01,360 --> 00:49:02,319
Gayatri.

877
00:49:02,320 --> 00:49:03,440
Let's get out of here.

878
00:49:22,840 --> 00:49:23,840
Get out.

879
00:49:40,280 --> 00:49:41,280
For Gayatri?

880
00:49:43,320 --> 00:49:44,320
No.

881
00:49:44,480 --> 00:49:45,480
For me.

882
00:50:02,520 --> 00:50:03,520
Hey!

883
00:50:39,280 --> 00:50:40,280
Zee!

884
00:51:32,920 --> 00:51:33,920
Zee!

885
00:52:08,640 --> 00:52:09,640
Zee!

886
00:52:24,840 --> 00:52:26,240
Zee!

887
00:52:27,800 --> 00:52:33,800
Zee!

888
00:52:33,880 --> 00:52:35,440
- Zee!
- Come on, Zee! Yes!

889
00:52:39,600 --> 00:52:40,600
Who asked you?

890
00:52:40,960 --> 00:52:42,120
Who asked you to do this?

891
00:52:42,560 --> 00:52:44,200
It doesn't have to be
the hero all the time.

892
00:52:44,680 --> 00:52:45,840
Gayu, let it go.

893
00:52:45,920 --> 00:52:47,160
He is already suffering.

894
00:52:47,400 --> 00:52:48,760
Rish, be quiet.

895
00:52:49,120 --> 00:52:50,039
And you.

896
00:52:50,040 --> 00:52:52,440
Do you know another way
other than violence?

897
00:52:55,760 --> 00:52:59,360
Someone hits you on the head
with a bottle, and you don't react?

898
00:52:59,640 --> 00:53:01,280
I was hit.
I'll take care of it.

899
00:53:02,040 --> 00:53:02,959
It's fine.

900
00:53:02,960 --> 00:53:04,320
Are you okay? What's fine?

901
00:53:04,400 --> 00:53:06,800
- Then why did you do that?
- Because your problem is my problem.

902
00:53:18,280 --> 00:53:21,040
World politics, communism,
capitalism, economy,

903
00:53:21,120 --> 00:53:23,960
you understand everything,
less of that.

904
00:53:25,600 --> 00:53:26,600
It's fine.

905
00:53:27,280 --> 00:53:28,400
You will understand one day.

906
00:53:29,640 --> 00:53:30,760
Until then, I'll wait.

907
00:53:32,760 --> 00:53:33,760
Come, Farheed.

908
00:53:41,080 --> 00:53:42,240
Let's go. Forget it.

909
00:53:43,560 --> 00:53:45,440
<i>First defense,
with your right foot</i>

910
00:53:52,160 --> 00:53:53,520
Listen up, boys. Listen.

911
00:53:53,600 --> 00:53:55,760
There's a girl
in our hostel.

912
00:53:56,160 --> 00:53:57,160
Come!

913
00:54:14,680 --> 00:54:15,800
Come out, all of you.

914
00:54:16,160 --> 00:54:17,160
Get moving.

915
00:54:25,880 --> 00:54:26,880
Please!

916
00:54:56,040 --> 00:54:56,959
- Vikas.
- Yes?

917
00:54:56,960 --> 00:54:58,360
Who spoke
with Ambikas last?

918
00:54:58,440 --> 00:54:59,720
Her phone is off.

919
00:55:00,760 --> 00:55:03,200
- Is he still the delegate here?
- Yes, that fat one. Ashutosh Mhatre.

920
00:55:03,840 --> 00:55:05,640
Okay, the lawyer
Will it be there before us?

921
00:55:05,720 --> 00:55:07,520
Don't worry.
She'll be there on time.

922
00:55:08,000 --> 00:55:10,440
I think we should go
to Ambika village.

923
00:55:10,560 --> 00:55:12,720
Yes, let's go to the police first,
then we'll see.

924
00:55:17,320 --> 00:55:18,760
We want to register
a missing person.

925
00:55:18,960 --> 00:55:19,960
Name: Ambika Mahar.

926
00:55:20,040 --> 00:55:21,040
Final year medical student.

927
00:55:21,200 --> 00:55:22,200
St. Martin's University.

928
00:55:22,720 --> 00:55:24,520
We were unable to contact her
in the last four days.

929
00:55:25,000 --> 00:55:26,200
And the phone
her is turned off.

930
00:55:26,400 --> 00:55:28,040
She was
running for the position of RG.

931
00:55:28,200 --> 00:55:31,280
I'm sure someone orchestrated
his disappearance for political gain.

932
00:55:31,640 --> 00:55:32,920
Please register the newsletter.

933
00:55:33,360 --> 00:55:35,720
And report it to the police station
closest to her house.

934
00:55:36,800 --> 00:55:38,920
Madam, where is your uniform?

935
00:55:40,960 --> 00:55:41,960
Police uniform.

936
00:55:43,360 --> 00:55:44,360
Why don't you sit here?

937
00:55:44,840 --> 00:55:46,000
And it does my job.

938
00:55:51,040 --> 00:55:52,440
Do I look stupid to you?

939
00:55:56,360 --> 00:55:59,040
Don't try to explain
for the police her work.

940
00:55:59,640 --> 00:56:01,960
I mean how to do it
my work? Get out of here.

941
00:56:03,200 --> 00:56:05,120
Her city is Karvar,
that we know.

942
00:56:05,200 --> 00:56:06,880
But we need
find the exact address.

943
00:56:07,000 --> 00:56:08,400
I know her exact address.

944
00:56:08,920 --> 00:56:09,920
Ambika Mahar, right?

945
00:56:11,960 --> 00:56:13,240
I can take you there.

946
00:56:19,680 --> 00:56:22,640
Thanks for coming
to Kabir's third memorial.

947
00:56:24,240 --> 00:56:25,240
It already does

948
00:56:26,880 --> 00:56:30,320
exactly three years
that mom and Kabir passed away.

949
00:56:31,640 --> 00:56:33,880
And we still feel
I miss him a lot.

950
00:56:33,960 --> 00:56:35,520
IN MEMORY KABIR (1990-2019)

951
00:56:35,600 --> 00:56:37,040
He wasn't just my brother,

952
00:56:37,840 --> 00:56:39,480
but also
the salvation of this faculty.

953
00:56:40,560 --> 00:56:42,560
He touched many lives.

954
00:56:43,280 --> 00:56:45,520
Several of us
we owe him a lot.

955
00:56:47,640 --> 00:56:49,960
Kabir suffered
of bipolar disorder.

956
00:56:52,320 --> 00:56:56,360
Mom's cancer only got worse
his condition.

957
00:56:57,360 --> 00:57:00,160
<i>And we couldn't
do nothing to help him.</i>

958
00:57:01,240 --> 00:57:02,720
<i>We couldn't understand him.</i>

959
00:57:03,200 --> 00:57:05,400
Two years later
that mom passed away,

960
00:57:08,200 --> 00:57:09,400
Kabir hanged himself.

961
00:57:13,200 --> 00:57:14,200
E� 

962
00:57:28,320 --> 00:57:29,360
Kabir and Mom,

963
00:57:30,400 --> 00:57:32,200
I'm sure,
wherever they are,

964
00:57:33,000 --> 00:57:34,240
they must be together.

965
00:57:39,760 --> 00:57:43,720
They must be laughing as always.

966
00:57:43,880 --> 00:57:44,880
Together.

967
00:57:46,000 --> 00:57:47,280
Leaving me alone here.

968
00:57:49,400 --> 00:57:50,720
At least listen to her.

969
00:57:50,800 --> 00:57:53,160
- I'm speaking politely.
- Who do you think you are?

970
00:57:53,400 --> 00:57:55,280
One moment, at least listen to me.

971
00:57:57,240 --> 00:57:58,600
Don't make things worse!

972
00:57:59,520 --> 00:58:00,520
Forgive us.

973
00:58:01,120 --> 00:58:02,200
Do you want to discuss?

974
00:58:03,360 --> 00:58:04,720
I told them to leave.

975
00:58:05,640 --> 00:58:07,520
You can't
find Ambika.

976
00:58:07,720 --> 00:58:08,800
No, no!

977
00:58:09,920 --> 00:58:12,000
Please
let us live in peace.

978
00:58:13,000 --> 00:58:14,720
Is it possible in this life?

979
00:58:16,160 --> 00:58:17,560
- Please leave.
- Please go!

980
00:58:17,720 --> 00:58:18,920
Please leave.

981
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
- I told you to go.
- Listen,

982
00:58:20,200 --> 00:58:22,680
if we don't fight together,
they will continue to oppress us.

983
00:58:23,400 --> 00:58:25,600
They can't decide
how we live our lives.

984
00:58:26,080 --> 00:58:27,240
So it's important to fight.

985
00:58:28,120 --> 00:58:29,360
I don't want to fight.

986
00:58:30,760 --> 00:58:33,080
Please leave, Gayatri.
I don't want to talk to you.

987
00:58:33,440 --> 00:58:35,120
Ambika, you are the hope
for thousands of students.

988
00:58:35,320 --> 00:58:36,960
What will you tell them?
Who was afraid of a threat?

989
00:58:37,040 --> 00:58:38,360
This seems
a threat to you?

990
00:58:46,000 --> 00:58:47,120
I came to remind you.

991
00:58:57,480 --> 00:58:59,000
Already finished?

992
00:58:59,080 --> 00:59:00,600
Come on, get out of here.

993
00:59:14,320 --> 00:59:15,320
Did you come here to threaten me?

994
00:59:20,320 --> 00:59:21,480
Bosco, what are you doing?

995
00:59:21,560 --> 00:59:22,600
Have you lost your mind?

996
00:59:23,400 --> 00:59:24,400
Do you want to fight with us?

997
00:59:24,440 --> 00:59:25,680
What are you doing? Have you gone crazy?

998
00:59:25,760 --> 00:59:28,160
- Let me go.
- Will you contest Siddhi in the election?

999
00:59:28,480 --> 00:59:30,280
What is this, Bosco?

1000
00:59:30,680 --> 00:59:31,680
Let go of me.

1001
00:59:33,600 --> 00:59:36,560
We leave people like you
sit next to us,

1002
00:59:37,240 --> 00:59:38,240
and you want to dominate us.

1003
00:59:40,440 --> 00:59:41,640
Did you forget your place?

1004
00:59:42,800 --> 00:59:43,960
I came to remind you.

1005
00:59:50,880 --> 00:59:52,200
We have to report this,
Ambika.

1006
00:59:53,280 --> 00:59:54,680
We can't let it pass.

1007
00:59:55,360 --> 00:59:56,560
I don't want to do anything.

1008
00:59:57,920 --> 00:59:59,080
And I'm not going back.

1009
01:00:01,240 --> 01:00:03,040
I'm all they have.

1010
01:00:04,280 --> 01:00:05,280
Try to understand.

1011
01:00:05,680 --> 01:00:06,920
Your heart will
ask every day

1012
01:00:07,000 --> 01:00:08,400
Why did you give up without a fight.

1013
01:00:09,320 --> 01:00:10,320
Otherwise for the world,

1014
01:00:10,720 --> 01:00:12,240
prepare an answer
for herself.

1015
01:00:12,640 --> 01:00:15,280
I don't need to answer to anyone.

1016
01:00:18,600 --> 01:00:19,600
Please leave.

1017
01:00:20,000 --> 01:00:21,680
Madam, are you finished?

1018
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Or not?

1019
01:00:24,160 --> 01:00:25,160
Skirt.

1020
01:00:25,640 --> 01:00:26,640
Please leave.

1021
01:00:27,440 --> 01:00:28,440
Go.

1022
01:00:30,280 --> 01:00:31,400
Call me if you change your mind.

1023
01:00:33,560 --> 01:00:34,560
Go

1024
01:00:37,600 --> 01:00:38,600
Let's go.

1025
01:00:52,920 --> 01:00:53,920
Don't give up so easily.

1026
01:01:05,160 --> 01:01:07,880
For accompanying us
and believe in us,

1027
01:01:07,960 --> 01:01:08,960
I want to thank you.

1028
01:01:10,040 --> 01:01:11,880
I didn't come here because of you.

1029
01:01:12,560 --> 01:01:13,560
{\an8}So why?

1030
01:01:15,120 --> 01:01:16,240
{\an8}I came here for you.

1031
01:01:18,120 --> 01:01:19,120
{\an8}How kind!

1032
01:01:19,960 --> 01:01:20,960
{\an8}Not you.

1033
01:01:21,400 --> 01:01:22,400
{\an8}You, Gayatri.

1034
01:01:23,680 --> 01:01:25,480
{\an8}But you don't even know me.

1035
01:01:27,440 --> 01:01:29,040
{\an8}But I want to know.

1036
01:01:30,720 --> 01:01:31,720
{\an8}What do you mean?

1037
01:01:32,200 --> 01:01:33,560
You are Xavier's friend.

1038
01:01:34,400 --> 01:01:36,800
I want to meet
Xavier's friends up close.

1039
01:01:38,440 --> 01:01:40,160
We have an account
old to get it right.

1040
01:01:43,200 --> 01:01:44,360
So you are that Yuva.

1041
01:01:44,840 --> 01:01:46,240
I didn't connect the dots before.

1042
01:01:49,200 --> 01:01:52,240
The plan was to hurt him
hurting you.

1043
01:01:53,560 --> 01:01:54,560
Bad, isn't it?

1044
01:01:55,600 --> 01:01:56,600
"Hurt"?

1045
01:01:56,960 --> 01:01:58,040
You're going to hit me

1046
01:01:58,320 --> 01:01:59,640
or hurt me emotionally?

1047
01:02:00,880 --> 01:02:02,480
I miscarried
this plan for now.

1048
01:02:26,120 --> 01:02:27,440
Mom, Rish and me

1049
01:02:29,400 --> 01:02:31,280
We never worried
with tomorrow.

1050
01:02:35,280 --> 01:02:37,120
We lived like this,

1051
01:02:38,600 --> 01:02:40,160
as if we were invincible.

1052
01:02:41,560 --> 01:02:42,880
Mom could have fought harder.

1053
01:02:45,720 --> 01:02:47,440
But she chose to stop.

1054
01:02:48,880 --> 01:02:50,840
She gave up and now she's gone.

1055
01:02:52,480 --> 01:02:54,720
Now I need
live with this truth.

1056
01:03:01,760 --> 01:03:04,080
But how can I live
with this truth, Zee?

1057
01:03:22,440 --> 01:03:25,200
In fact, today's memorial

1058
01:03:25,320 --> 01:03:27,160
It was for your ex-boyfriend, right?

1059
01:03:29,840 --> 01:03:30,840
I have a question.

1060
01:03:31,520 --> 01:03:32,840
Why did you go on this mission?

1061
01:03:33,040 --> 01:03:34,800
instead of staying here?

1062
01:03:37,080 --> 01:03:39,560
Unless it is
a planned distraction.

1063
01:03:51,080 --> 01:03:52,080
Yuva.

1064
01:03:53,600 --> 01:03:54,600
How about dinner?

1065
01:03:55,360 --> 01:03:56,400
I'm starving.

1066
01:03:57,520 --> 01:03:58,520
Come, come in.

1067
01:04:00,800 --> 01:04:02,720
- Can I help?
- No, it's okay. Get a plate.

1068
01:04:02,800 --> 01:04:05,080
- Where is G?
- It's coming, she was behind me.

1069
01:04:05,400 --> 01:04:06,400
Hi.

1070
01:04:06,920 --> 01:04:08,200
- Hi.
- Hi.

1071
01:04:08,360 --> 01:04:10,000
- Where was it?
- Long story.

1072
01:04:10,240 --> 01:04:11,760
- Did you eat?
- No,

1073
01:04:11,840 --> 01:04:13,240
- not yet.
- I'll get some.

1074
01:04:34,640 --> 01:04:36,280
Let's eat something.

1075
01:04:39,920 --> 01:04:41,120
They're vegetables.

1076
01:04:41,760 --> 01:04:42,800
It doesn't matter.

1077
01:05:22,880 --> 01:05:24,120
How was the memorial?

1078
01:05:27,280 --> 01:05:28,480
Zee, I didn't want to be there.

1079
01:05:30,560 --> 01:05:31,840
I can't do this.

1080
01:05:32,080 --> 01:05:33,240
I can't either.

1081
01:05:36,160 --> 01:05:37,480
But I came because I think

1082
01:05:37,920 --> 01:05:39,000
that it was the right thing to do.

1083
01:05:40,440 --> 01:05:42,360
And I feel that you
should have come too.

1084
01:05:45,120 --> 01:05:46,680
But the question is
that you don't care.

1085
01:05:47,840 --> 01:05:49,720
And you come back
now that it's all over.

1086
01:05:51,440 --> 01:05:52,440
E� 

1087
01:05:53,120 --> 01:05:54,120
And what?

1088
01:05:55,880 --> 01:05:57,320
With an uninvited visitor.

1089
01:06:01,600 --> 01:06:02,600
This is my home.

1090
01:06:03,560 --> 01:06:05,040
I can invite whoever I want.

1091
01:06:05,960 --> 01:06:07,080
It's true.

1092
01:06:09,160 --> 01:06:10,160
Do what you want.

1093
01:06:12,240 --> 01:06:13,240
I don't care.

1094
01:06:15,960 --> 01:06:16,960
But not today.

1095
01:06:18,760 --> 01:06:20,120
Guys, please
stop it.

1096
01:06:20,320 --> 01:06:21,360
You have a personal problem.

1097
01:06:21,440 --> 01:06:22,880
I don't have
personal problem with him.

1098
01:06:24,080 --> 01:06:25,039
Why are you making a scene?

1099
01:06:25,040 --> 01:06:26,200
- I'm not making a scene.
- Zee!

1100
01:06:26,360 --> 01:06:28,640
- My friend hanged himself!
- Rish!

1101
01:06:29,960 --> 01:06:31,280
I couldn't help it.

1102
01:06:31,600 --> 01:06:32,760
I couldn't do anything.

1103
01:06:33,080 --> 01:06:34,280
Stop.

1104
01:06:34,440 --> 01:06:36,400
She couldn't give
one day for Kabir!

1105
01:06:36,800 --> 01:06:38,400
This is not a competition

1106
01:06:38,680 --> 01:06:40,360
of those who love Kabir the most.

1107
01:06:40,880 --> 01:06:42,160
Who gives more time for him

1108
01:06:42,240 --> 01:06:43,600
or who feels
I miss him more.

1109
01:06:44,320 --> 01:06:45,320
He died.

1110
01:06:45,360 --> 01:06:46,880
- He died!
- Rish!

1111
01:06:47,120 --> 01:06:48,320
- Do you understand?
- Rish, calm down.

1112
01:06:50,200 --> 01:06:51,360
He didn't expect anything.

1113
01:06:51,680 --> 01:06:55,480
Especially see your best
friends fighting like cats and dogs.

1114
01:06:56,160 --> 01:06:57,760
- Me
- Rish.

1115
01:07:26,160 --> 01:07:28,560
Kabir was so special
for me as for you.

1116
01:07:30,440 --> 01:07:32,000
Give me all
the days he is gone.

1117
01:07:33,680 --> 01:07:36,200
But the truth is
that he was suffering.

1118
01:07:38,280 --> 01:07:39,720
And we couldn't
do nothing to help him.

1119
01:08:30,640 --> 01:08:31,640
Get up, you rat.

1120
01:08:35,960 --> 01:08:37,000
I came to talk.

1121
01:08:38,600 --> 01:08:39,840
I was having a nightmare.

1122
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
But I think I will
a bad day now.

1123
01:08:43,399 --> 01:08:44,399
I need to talk.

1124
01:08:44,960 --> 01:08:45,960
Let me go.

1125
01:08:51,160 --> 01:08:52,160
I don't want to.

1126
01:08:52,960 --> 01:08:53,960
Look, Yuvi.

1127
01:08:55,200 --> 01:08:57,520
What happened
It was many years ago.

1128
01:08:58,840 --> 01:09:00,520
I know you're still angry,

1129
01:09:01,359 --> 01:09:02,560
and I'm here to fix it.

1130
01:09:03,920 --> 01:09:05,200
I came to apologize.

1131
01:09:06,800 --> 01:09:07,800
Mr. Xavier,

1132
01:09:08,479 --> 01:09:10,240
forgiveness
a precious commodity.

1133
01:09:11,760 --> 01:09:13,399
Which I give little by little.

1134
01:09:15,479 --> 01:09:18,040
Bullet!

1135
01:09:32,720 --> 01:09:34,240
All these years,
You didn't think about it.

1136
01:09:34,880 --> 01:09:36,000
Now that I came
for this college,

1137
01:09:36,080 --> 01:09:37,120
that I'm face to face with you,

1138
01:09:37,279 --> 01:09:38,319
Do you want to apologize?

1139
01:09:47,520 --> 01:09:49,080
People remember
of good memories,

1140
01:09:50,200 --> 01:09:52,359
but I remember that day,

1141
01:09:53,279 --> 01:09:54,279
of that moment.

1142
01:10:00,840 --> 01:10:02,720
It's recorded
so deep in me,

1143
01:10:03,120 --> 01:10:04,160
whatever I do,

1144
01:10:04,920 --> 01:10:06,160
I can't forget.

1145
01:10:17,600 --> 01:10:20,000
So take
your apologies and disappear.

1146
01:10:20,560 --> 01:10:22,480
What happened
it was wrong with you.

1147
01:10:24,160 --> 01:10:25,400
I couldn't help.

1148
01:10:34,720 --> 01:10:36,360
That was why
that I apologized.

1149
01:10:36,680 --> 01:10:37,680
I don't want excuses.

1150
01:10:38,440 --> 01:10:39,480
I'm not in the mood for that.

1151
01:10:44,160 --> 01:10:47,320
All good. Stay like this if you want.

1152
01:10:50,480 --> 01:10:52,120
But don't involve my friends.

1153
01:10:57,920 --> 01:10:58,919
Yes.

1154
01:10:58,920 --> 01:11:00,080
There is your true self.

1155
01:11:06,560 --> 01:11:09,560
By friends,
you mean Rishka, Gayatri.

1156
01:11:14,480 --> 01:11:17,120
I will take them from you, one by one.

1157
01:11:20,560 --> 01:11:21,560
Listen

1158
01:11:23,640 --> 01:11:24,640
don't bother me.

1159
01:11:28,720 --> 01:11:29,760
That's why I'm here.

1160
01:11:31,640 --> 01:11:32,720
And I will continue to do so.

1161
01:11:34,720 --> 01:11:35,760
Until you can't
move further away.

1162
01:11:43,520 --> 01:11:44,720
Because that's what I want.

1163
01:11:52,440 --> 01:11:53,640
Where are you going, brother?

1164
01:11:59,560 --> 01:12:00,560
Remember one thing.

1165
01:12:01,200 --> 01:12:03,560
What do you start,
I will finish.

1166
01:12:04,840 --> 01:12:05,840
Get out of here.

1167
01:12:06,760 --> 01:12:07,840
You will finish.

1168
01:12:07,960 --> 01:12:08,960
Get out of here.

1169
01:12:13,400 --> 01:12:14,720
CHAPTER FOUR

1170
01:12:14,920 --> 01:12:17,880
LOVE AND ROMANCE

1171
01:12:19,360 --> 01:12:21,480
<i>gastroenteritis
affects the stomach and intestines.</i>

1172
01:12:21,560 --> 01:12:22,800
The bones in your skull

1173
01:12:22,880 --> 01:12:25,920
can be divided into bones
cranial cells, which form your skull

1174
01:12:26,000 --> 01:12:27,560
- Quick!
- and facial bones,

1175
01:12:27,640 --> 01:12:28,800
- that form your
- Sir!

1176
01:12:29,000 --> 01:12:31,120
- What?
- It's urgent. I need to go to the bathroom.

1177
01:12:31,240 --> 01:12:33,160
Me too, sir.
My stomach is bad too.

1178
01:12:33,240 --> 01:12:34,320
Do you go to the bathroom together?

1179
01:12:34,400 --> 01:12:36,200
Please, sir.
Or I'll do it in my pants.

1180
01:12:36,280 --> 01:12:37,280
I already got my pants dirty, sir.

1181
01:12:37,360 --> 01:12:39,000
How disgusting. Grandmother.

1182
01:12:41,800 --> 01:12:43,640
- Quick!
- Water!

1183
01:12:43,720 --> 01:12:44,720
- Anu?
- Sir.

1184
01:12:45,160 --> 01:12:47,880
- Careful.
- No water now

1185
01:12:48,440 --> 01:12:50,800
- Someone call an ambulance, quickly!
- Grandmother.

1186
01:12:51,400 --> 01:12:52,400
Damn, get the bike.

1187
01:12:52,920 --> 01:12:53,839
Let's go.

1188
01:12:53,840 --> 01:12:55,240
Get moving.

1189
01:12:55,440 --> 01:12:57,720
- Guys!
- Move.

1190
01:13:11,680 --> 01:13:14,480
You will feel dizzy for a while,
But you'll be fine, okay?

1191
01:13:18,760 --> 01:13:21,000
I'm a big loser.

1192
01:13:22,000 --> 01:13:23,680
What's your problem?
Why are you saying this?

1193
01:13:24,320 --> 01:13:26,560
I don't do anything right.

1194
01:13:27,120 --> 01:13:29,200
I don't believe
that I overdosed.

1195
01:13:29,520 --> 01:13:31,680
How embarrassing.

1196
01:13:31,920 --> 01:13:33,120
It's not shameful.

1197
01:13:33,560 --> 01:13:34,680
{\an8}Nothing will happen.

1198
01:13:36,800 --> 01:13:38,800
{\an8}that's my problem.

1199
01:13:40,120 --> 01:13:42,200
Nothing will ever happen.

1200
01:13:43,160 --> 01:13:45,200
{\an8}I love you so much!

1201
01:13:46,720 --> 01:13:49,040
{\an8}Nothing will happen between us.

1202
01:13:49,560 --> 01:13:51,040
I love you too, friend.

1203
01:13:53,440 --> 01:13:58,680
You don't love
the way I love you, Rish.

1204
01:13:59,840 --> 01:14:01,080
Let it go, Rish.

1205
01:14:01,240 --> 01:14:02,320
It doesn't make any difference.

1206
01:14:02,400 --> 01:14:05,000
You just need to relax now.

1207
01:14:05,600 --> 01:14:07,320
You know I love you.

1208
01:14:09,560 --> 01:14:12,480
But you love this guy, Yuva.

1209
01:14:15,280 --> 01:14:18,280
{\an8}And of course he
feels something for you.

1210
01:14:20,760 --> 01:14:22,000
It's not what you think.

1211
01:14:22,080 --> 01:14:23,680
Just be still and sleep,
are you ok?

1212
01:14:24,040 --> 01:14:26,160
- You'll be fine.
- I'm telling you, Rish.

1213
01:14:26,880 --> 01:14:28,040
Don't date this guy.

1214
01:14:28,840 --> 01:14:30,520
{\an8}He's going to leave
your heart in two days.

1215
01:14:30,600 --> 01:14:31,800
{\an8}And you will cry.

1216
01:14:34,200 --> 01:14:35,680
{\an8}- Anu, what's wrong?
- Shut up.

1217
01:14:35,760 --> 01:14:37,240
Anu! What's wrong with Anu?

1218
01:14:37,640 --> 01:14:38,640
What's wrong with Anu?

1219
01:14:38,760 --> 01:14:39,679
Are you okay?

1220
01:14:39,680 --> 01:14:41,080
She's fine.
What's your problem?

1221
01:14:42,120 --> 01:14:43,160
What if something had happened?

1222
01:14:43,680 --> 01:14:46,000
Then you would be leaving
with the girl in the other bed.

1223
01:14:48,240 --> 01:14:50,080
You don't know
the power of true love.

1224
01:14:50,920 --> 01:14:51,920
Right, Anu?

1225
01:14:58,480 --> 01:14:59,480
Don't say anything.

1226
01:15:00,520 --> 01:15:01,560
I wasn't going to say.

1227
01:15:02,520 --> 01:15:04,320
It's because of the pills, the powder,

1228
01:15:04,400 --> 01:15:05,680
or from something she took.

1229
01:15:05,760 --> 01:15:07,480
She didn't know
what he was saying.

1230
01:15:08,040 --> 01:15:09,240
It's just stupid nonsense.

1231
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
I don't

1232
01:15:12,280 --> 01:15:13,440
I don't feel

1233
01:15:13,920 --> 01:15:15,080
I don't feel anything.

1234
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
You know, right?

1235
01:15:16,880 --> 01:15:17,880
Of course.

1236
01:15:18,920 --> 01:15:19,920
Neither do I.

1237
01:15:22,280 --> 01:15:23,400
You're just pretty, that's all.

1238
01:15:27,760 --> 01:15:28,840
You should reciprocate.

1239
01:15:31,560 --> 01:15:32,680
Stop asking for compliments, Rish.

1240
01:15:33,200 --> 01:15:35,000
The whole college
knows you're hot.

1241
01:15:36,920 --> 01:15:38,040
You don't need to hear it from me.

1242
01:15:39,960 --> 01:15:40,960
Coffee?

1243
01:15:41,960 --> 01:15:43,000
We are already taking it.

1244
01:15:43,320 --> 01:15:44,320
Not that one.

1245
01:15:44,760 --> 01:15:46,080
I mean somewhere else.

1246
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
Good.

1247
01:15:48,800 --> 01:15:50,800
- What if I say no?
- I'll be hurt.

1248
01:15:52,280 --> 01:15:54,200
But I will try
again next week.

1249
01:17:57,200 --> 01:17:58,200
Zee� 

1250
01:17:59,080 --> 01:18:00,480
How much longer will you pretend

1251
01:18:01,040 --> 01:18:02,960
study and finish college?

1252
01:18:04,840 --> 01:18:08,760
As long as you try
make a revolution.

1253
01:18:09,080 --> 01:18:12,720
We both know who's faking
and who is actually working.

1254
01:18:14,040 --> 01:18:16,240
Freshmen will finish their TCC,

1255
01:18:16,800 --> 01:18:18,080
build your own hospital,

1256
01:18:18,160 --> 01:18:19,400
and you will still be here.

1257
01:18:20,320 --> 01:18:22,920
I have many
reasons to be here.

1258
01:18:23,600 --> 01:18:24,640
I didn't hear you.

1259
01:18:25,000 --> 01:18:28,280
I have many
reasons to be here!

1260
01:18:28,920 --> 01:18:29,920
Like what?

1261
01:18:32,560 --> 01:18:33,720
Like Kabir.

1262
01:18:35,160 --> 01:18:36,240
The people.

1263
01:18:38,040 --> 01:18:39,520
The essence of this faculty.

1264
01:18:40,840 --> 01:18:42,960
And the biggest reason of all

1265
01:18:44,880 --> 01:18:45,880
It's you.

1266
01:18:51,880 --> 01:18:52,880
Same?

1267
01:18:52,920 --> 01:18:54,440
What if I leave?

1268
01:18:55,280 --> 01:18:56,400
Will you come with me?

1269
01:18:57,400 --> 01:18:58,400
Where to?

1270
01:19:00,760 --> 01:19:03,320
Take Awaaz from Goa
and spread throughout the country.

1271
01:19:04,200 --> 01:19:05,240
Bigger causes.

1272
01:19:06,240 --> 01:19:07,240
Bigger fights.

1273
01:19:07,480 --> 01:19:08,480
Bigger reasons.

1274
01:19:09,440 --> 01:19:12,000
So the whole nation
need to hear your voice now.

1275
01:19:13,200 --> 01:19:14,200
All corners.

1276
01:19:17,080 --> 01:19:18,080
Listen, Zee.

1277
01:19:18,640 --> 01:19:21,040
Abandon this anger and violence.

1278
01:19:22,520 --> 01:19:24,000
Study. Be someone.

1279
01:19:25,240 --> 01:19:26,240
For us.

1280
01:19:26,840 --> 01:19:27,840
For me.

1281
01:19:28,360 --> 01:19:29,360
For yourself.

1282
01:19:32,320 --> 01:19:33,880
Everyone in college
They think you're a hero.

1283
01:19:36,120 --> 01:19:37,280
For the wrong reasons.

1284
01:19:38,000 --> 01:19:39,520
So give it to them
the right reasons.

1285
01:19:45,480 --> 01:19:47,440
And if I give you
the right reasons?

1286
01:19:49,760 --> 01:19:51,120
Then I'll marry you.

1287
01:19:56,280 --> 01:19:57,880
So get ready to get married.

1288
01:20:01,640 --> 01:20:02,720
I had a lot of fun.

1289
01:20:03,680 --> 01:20:04,680
Me too.

1290
01:20:06,760 --> 01:20:07,760
I stay here.

1291
01:20:16,440 --> 01:20:17,440
All right then.

1292
01:20:19,480 --> 01:20:21,200
If I start,
You can't stop.

1293
01:20:22,720 --> 01:20:23,720
So don't stop.

1294
01:20:24,960 --> 01:20:26,240
What's stopping you?

1295
01:20:34,360 --> 01:20:35,600
What I want is you, Rishika.

1296
01:20:37,440 --> 01:20:39,280
I want you so much,
that I'm afraid.

1297
01:21:26,640 --> 01:21:29,760
I finally submitted my thesis.
Then I brought these sweets to Gayatri.

1298
01:21:29,920 --> 01:21:30,960
I'll give it to her.

1299
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
Gaiatri-ji.

1300
01:21:38,920 --> 01:21:40,320
FOR GAYU!

1301
01:21:41,240 --> 01:21:42,760
I SUBMITTED MY THESIS, I WANTED
MAY YOU BE THE FIRST TO KNOW

1302
01:22:29,600 --> 01:22:32,880
BEYOND 2020

1303
01:22:33,320 --> 01:22:35,640
<i>- Long life� 
- Our Bhau!</i>

1304
01:22:35,720 --> 01:22:36,880
CHAPTER FIVE

1305
01:22:36,960 --> 01:22:38,360
THE ATTACK

1306
01:22:38,520 --> 01:22:40,720
- Long life
- Our Bhau!

1307
01:22:41,000 --> 01:22:43,200
- Long life
- Our Bhau!

1308
01:22:43,400 --> 01:22:45,600
- Long life
- Our Bhau!

1309
01:22:45,880 --> 01:22:48,120
- Long life
- Our Bhau!

1310
01:22:48,600 --> 01:22:50,800
- Long life
- Our Bhau!

1311
01:22:51,000 --> 01:22:53,160
- Long life
- Our Bhau!

1312
01:22:53,400 --> 01:22:55,560
- Long life
- Our Bhau!

1313
01:22:56,160 --> 01:22:58,240
- Long life
- Our Bhau!

1314
01:22:58,560 --> 01:23:00,680
- Long life
- Our Bhau!

1315
01:23:00,920 --> 01:23:02,960
- Long life
- Our Bhau!

1316
01:23:03,040 --> 01:23:04,480
We present to you

1317
01:23:05,200 --> 01:23:07,160
the new president of the youth wing,

1318
01:23:07,680 --> 01:23:09,880
Siddhi Mukul Sawant.

1319
01:23:10,960 --> 01:23:13,120
This day is special for me.

1320
01:23:14,240 --> 01:23:16,080
Our party
granted to my daughter

1321
01:23:16,600 --> 01:23:18,240
an important responsibility

1322
01:23:18,520 --> 01:23:20,000
as a youth leader.

1323
01:23:20,520 --> 01:23:22,960
And not because she is my daughter,

1324
01:23:23,520 --> 01:23:28,600
but because she deserves the title.

1325
01:23:29,960 --> 01:23:31,360
Gayatri had come

1326
01:23:31,720 --> 01:23:32,760
with a lawyer

1327
01:23:33,040 --> 01:23:34,840
ask about Ambika.

1328
01:23:34,960 --> 01:23:36,000
But honestly

1329
01:23:36,160 --> 01:23:38,520
- I didn't pay attention!
- I'm a little sad today.

1330
01:23:39,840 --> 01:23:41,320
She has a lot of enthusiasm now.

1331
01:23:42,040 --> 01:23:43,560
She wants to file a complaint.

1332
01:23:44,000 --> 01:23:45,080
Why a complaint?

1333
01:23:46,920 --> 01:23:48,080
Don't you know what happened?

1334
01:23:48,200 --> 01:23:49,200
No.

1335
01:23:50,240 --> 01:23:52,400
Bosco burned
her hand with acid.

1336
01:23:53,400 --> 01:23:54,440
She is very bad.

1337
01:23:55,400 --> 01:23:57,200
- Where is she now? I will take care of her.
- Shut up.

1338
01:23:57,280 --> 01:23:58,600
- Bosco.
- Shut up!

1339
01:23:59,240 --> 01:24:00,800
For the love of God� 

1340
01:24:01,720 --> 01:24:03,000
Don't make a scene here.

1341
01:24:04,160 --> 01:24:05,400
It's the ID position you want.

1342
01:24:07,000 --> 01:24:08,160
I'll get it for you.

1343
01:24:09,680 --> 01:24:11,840
Focus here,
I'll take care of the rest.

1344
01:24:11,920 --> 01:24:14,040
Message from the maintainer.
Double celebration.

1345
01:24:14,760 --> 01:24:17,240
Looking for work
Fantastic Saddhi,

1346
01:24:17,760 --> 01:24:21,840
she was nominated as RG
from St. Martin's University.

1347
01:24:21,920 --> 01:24:24,200
- Long life
-Siddhi Sawant!

1348
01:24:24,280 --> 01:24:26,640
- Long life
-Siddhi Sawant!

1349
01:24:26,840 --> 01:24:29,080
- Long life
-Siddhi Sawant!

1350
01:24:30,200 --> 01:24:31,360
Gayu, I have good news.

1351
01:24:31,560 --> 01:24:32,800
- Congratulations, brother.
- Thanks!

1352
01:24:33,480 --> 01:24:34,760
- Listen
- Congratulations.

1353
01:24:34,840 --> 01:24:35,840
No, not like that.

1354
01:24:35,880 --> 01:24:37,120
Come to the shack.

1355
01:24:37,200 --> 01:24:38,520
- I'll cook for you.
- Congratulations.

1356
01:24:38,680 --> 01:24:39,680
Thanks!

1357
01:24:40,200 --> 01:24:42,080
Listen, finish
your work before coming.

1358
01:24:43,640 --> 01:24:46,000
And please
leave the Awaaz Committee behind.

1359
01:24:46,480 --> 01:24:47,480
Right?

1360
01:24:48,240 --> 01:24:49,240
I wait for you.

1361
01:24:54,560 --> 01:24:56,600
Those who finished, enough.
That?

1362
01:24:56,680 --> 01:24:58,320
- I want black.
- Black?

1363
01:24:59,000 --> 01:25:00,000
Sister, black.

1364
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
Here, take blue.

1365
01:25:02,280 --> 01:25:03,600
Sister, give me the black one.

1366
01:25:05,880 --> 01:25:06,920
I want black.

1367
01:25:08,560 --> 01:25:10,440
Somehow,
I took courage and got here.

1368
01:25:11,200 --> 01:25:14,280
But now I'm scared,
Gayatri.

1369
01:25:15,240 --> 01:25:16,360
Very scared.

1370
01:25:18,000 --> 01:25:19,840
But if I don't fight
for my rights now,

1371
01:25:19,920 --> 01:25:21,600
I will be afraid my whole life.

1372
01:25:23,640 --> 01:25:24,880
I want to fight.

1373
01:25:25,960 --> 01:25:27,200
Not me, but us.

1374
01:25:39,880 --> 01:25:41,400
PERNEM POLICE DELEGACY

1375
01:25:44,600 --> 01:25:47,960
I want to file a complaint against Bosco
Salgaonkar and Siddhi Sawant.

1376
01:25:48,240 --> 01:25:49,240
For attempted murder.

1377
01:25:50,000 --> 01:25:52,160
Reports attesting to burns
third degree by acid.

1378
01:25:52,520 --> 01:25:54,000
A recorded video
at the crime scene,

1379
01:25:54,200 --> 01:25:55,400
showing Bosco Salgaonkar.

1380
01:25:55,880 --> 01:25:56,880
We are presenting both.

1381
01:25:58,480 --> 01:26:00,400
Now we can register
an occurrence, right?

1382
01:26:05,840 --> 01:26:10,400
The final year medical student
of St. Martin was not attacked with acid

1383
01:26:10,600 --> 01:26:12,480
because I was
in a relationship

1384
01:26:12,800 --> 01:26:15,600
with the daughter of the Minister of Tourism
Mukul Sawant, Siddhi Sawant.

1385
01:26:15,960 --> 01:26:18,320
{\an8}It happened because she
dared to challenge her

1386
01:26:18,480 --> 01:26:20,520
{\an8}for the position of RG
in college elections.

1387
01:26:20,760 --> 01:26:22,680
Not because she belongs
to a scheduled caste,

1388
01:26:23,040 --> 01:26:25,480
but because I wanted to be equal.

1389
01:26:26,200 --> 01:26:28,160
Ambika wanted to work
by college students.

1390
01:26:28,280 --> 01:26:29,600
She wanted to be their voice.

1391
01:26:29,800 --> 01:26:32,080
I wanted to participate in an election
clean and fair.

1392
01:26:32,200 --> 01:26:33,200
That was her mistake.

1393
01:26:33,840 --> 01:26:35,560
{\an8}If this happened two months ago,

1394
01:26:35,680 --> 01:26:37,480
{\an8}why register
the complaint now?

1395
01:26:37,680 --> 01:26:39,400
Whenever any
victim comes forward,

1396
01:26:39,480 --> 01:26:42,320
you don't lose
time with this question.

1397
01:26:42,960 --> 01:26:44,360
It takes time
to take courage.

1398
01:26:44,520 --> 01:26:46,880
And now that we have the courage,
stay with us.

1399
01:26:47,560 --> 01:26:48,840
We registered the complaint.

1400
01:26:49,200 --> 01:26:51,880
{\an8}We hope that the Goa police
take actions soon.

1401
01:26:52,120 --> 01:26:54,400
Do you think you will have justice?

1402
01:26:54,880 --> 01:26:55,799
Yes.

1403
01:26:55,800 --> 01:26:57,560
And I will continue
fighting until you succeed.

1404
01:27:02,040 --> 01:27:03,040
And all that food?

1405
01:27:03,800 --> 01:27:04,840
- Did you do everything?
- Guys, one second.

1406
01:27:04,920 --> 01:27:05,920
Of course.

1407
01:27:06,520 --> 01:27:07,880
It's not my birthday.

1408
01:27:08,000 --> 01:27:10,080
That's why this food
It's not for you. Please.

1409
01:27:10,160 --> 01:27:11,560
It's not birthday
from Gayu too.

1410
01:27:11,640 --> 01:27:12,880
But this food is for her.

1411
01:27:12,960 --> 01:27:14,480
Your food
It's already packed downstairs.

1412
01:27:14,560 --> 01:27:15,680
Please get up. Get out.

1413
01:27:15,760 --> 01:27:17,280
But I want
sit here and eat.

1414
01:27:17,360 --> 01:27:18,680
- No, just go.
- We're leaving.

1415
01:27:18,760 --> 01:27:20,440
- At least say what the occasion is.
- Occasion?

1416
01:27:20,520 --> 01:27:21,760
- Are you getting married?
- To marry?

1417
01:27:23,720 --> 01:27:25,360
What's the problem, guys?

1418
01:27:26,040 --> 01:27:27,680
I handed in my work.

1419
01:27:27,800 --> 01:27:29,640
I got a job
at NeoPharma.

1420
01:27:29,840 --> 01:27:31,480
I will start
at NeoPharma in two months.

1421
01:27:31,560 --> 01:27:33,000
A job!

1422
01:27:33,920 --> 01:27:35,480
Now get out.

1423
01:27:35,560 --> 01:27:36,560
- One second, if you
- Let's go.

1424
01:27:36,600 --> 01:27:38,200
Take it easy, how am I?

1425
01:27:38,280 --> 01:27:39,600
And us?

1426
01:27:39,960 --> 01:27:42,000
Someone will help you take
way too. Now leave.

1427
01:27:42,080 --> 01:27:43,480
- No chance.
- Skirt.

1428
01:27:43,640 --> 01:27:45,160
They are children. They made a mistake.

1429
01:27:45,640 --> 01:27:48,000
I'm taking care of it.
It's all under my control.

1430
01:27:48,840 --> 01:27:50,920
Tell Mr Datta
that I'm coming.

1431
01:27:51,120 --> 01:27:52,280
I will go to Nagpur personally.

1432
01:27:52,440 --> 01:27:53,440
After tomorrow.

1433
01:27:53,520 --> 01:27:56,280
Yes, I will solve everything.

1434
01:27:56,400 --> 01:27:58,480
All good. See you later.

1435
01:28:04,400 --> 01:28:05,400
Bhau.

1436
01:28:06,600 --> 01:28:07,880
I'll take care of that girl.

1437
01:28:07,960 --> 01:28:09,160
Shut up!

1438
01:28:11,960 --> 01:28:13,760
- I promised my mother, Bhau.
- huh?

1439
01:28:14,560 --> 01:28:16,240
Don't ask me to leave, Bhau.

1440
01:28:17,200 --> 01:28:18,200
Where is Siddhi?

1441
01:28:18,560 --> 01:28:19,960
Bhau, let me go.

1442
01:28:20,040 --> 01:28:21,040
Where is Siddhi?

1443
01:28:23,720 --> 01:28:24,720
Ambika!

1444
01:28:25,440 --> 01:28:26,600
Ambika, come out.

1445
01:28:27,280 --> 01:28:28,280
Ambika!

1446
01:28:28,840 --> 01:28:30,520
Siddhi, come out.

1447
01:28:31,160 --> 01:28:32,520
Things are only going to get worse.
Go away.

1448
01:28:33,240 --> 01:28:34,400
I'm not talking to you.

1449
01:28:35,800 --> 01:28:36,800
Ambika!

1450
01:28:37,000 --> 01:28:39,320
I had nothing to do
with what Bosco did.

1451
01:28:40,400 --> 01:28:42,840
Only you know what I went through
to get here.

1452
01:28:44,080 --> 01:28:46,000
I won't let them destroy
everything so easily.

1453
01:28:47,040 --> 01:28:49,480
I want my name
withdrawn from the complaint, Ambika.

1454
01:28:50,840 --> 01:28:53,680
- My name shouldn't be there!
- Is she drugged?

1455
01:28:53,760 --> 01:28:54,760
Get her out.

1456
01:28:54,840 --> 01:28:56,120
We've heard too much.

1457
01:28:56,360 --> 01:28:58,120
We can't take this anymore.

1458
01:28:58,880 --> 01:29:00,840
- Siddhi, let's go.
- And if that doesn't happen,

1459
01:29:01,200 --> 01:29:02,480
Bosco will visit her again.

1460
01:29:03,080 --> 01:29:04,680
And this time,
I will send it myself.

1461
01:29:04,760 --> 01:29:05,759
Let's go.

1462
01:29:05,760 --> 01:29:07,040
- Siddhi, let's go.
- Did you hear me?

1463
01:29:07,120 --> 01:29:08,680
I will send it to you.

1464
01:29:16,560 --> 01:29:17,560
Sorry.

1465
01:29:18,840 --> 01:29:19,840
Hi

1466
01:29:22,720 --> 01:29:23,760
I cooked everything for you,

1467
01:29:24,840 --> 01:29:25,960
but I ate.

1468
01:29:26,800 --> 01:29:27,800
There it is.

1469
01:29:28,440 --> 01:29:29,440
No.

1470
01:29:34,880 --> 01:29:35,880
He knows?

1471
01:29:37,120 --> 01:29:38,120
If, one day,

1472
01:29:39,880 --> 01:29:42,440
I'm at the top
from your priority list,

1473
01:29:44,760 --> 01:29:48,560
for sure
I will cook all of this again.

1474
01:29:49,440 --> 01:29:50,440
I promise.

1475
01:29:51,320 --> 01:29:52,279
Zee, I'm sorry.

1476
01:29:52,280 --> 01:29:55,880
- Ambika� 
- I know. All good.

1477
01:29:56,880 --> 01:29:58,000
You are here now.

1478
01:29:59,240 --> 01:30:00,400
That's what matters.

1479
01:30:05,000 --> 01:30:06,400
Congratulations on the work.

1480
01:30:07,520 --> 01:30:08,520
Rish told me.

1481
01:30:12,800 --> 01:30:14,760
You took my advice seriously.

1482
01:30:15,920 --> 01:30:17,680
For you to take me
seriously too.

1483
01:30:23,040 --> 01:30:24,360
- Is business slow?
- No.

1484
01:30:26,640 --> 01:30:29,200
I closed the shack today.

1485
01:30:30,280 --> 01:30:31,360
For us.

1486
01:30:38,440 --> 01:30:39,920
Zee, I

1487
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
Listen

1488
01:30:45,480 --> 01:30:46,680
When you feel it coming from within

1489
01:30:49,200 --> 01:30:50,200
then you can say.

1490
01:30:54,280 --> 01:30:55,280
Are you okay?

1491
01:30:56,720 --> 01:30:59,120
Maybe I'll say it one day.

1492
01:31:03,160 --> 01:31:04,160
Definitely.

1493
01:31:09,680 --> 01:31:10,960
I'm very proud of you,
Ambika.

1494
01:31:14,800 --> 01:31:16,960
I filed a complaint
in front of the press.

1495
01:31:18,320 --> 01:31:19,520
It's okay for you to be proud.

1496
01:31:19,920 --> 01:31:21,520
Just don't get mad.

1497
01:31:22,360 --> 01:31:27,360
I promised Gayatri,
no more violence.

1498
01:31:28,840 --> 01:31:31,560
I'm glad you're here,
safe

1499
01:31:32,800 --> 01:31:34,280
and positioning yourself.

1500
01:31:35,160 --> 01:31:36,160
Thanks.

1501
01:31:38,240 --> 01:31:40,560
And anyway, this is
my last year at St. Martin.

1502
01:31:42,480 --> 01:31:43,560
Yeah, I know.

1503
01:31:44,360 --> 01:31:45,560
- We believe in you.
- How is it?

1504
01:31:46,320 --> 01:31:47,560
- It's nothing.
- It's true.

1505
01:31:47,680 --> 01:31:49,520
- Be.
- Finally, my senior year.

1506
01:31:49,600 --> 01:31:50,599
T� bom.

1507
01:31:50,600 --> 01:31:52,200
And, as a parting gift,

1508
01:31:52,280 --> 01:31:55,920
I will organize
the most extravagant festival.

1509
01:31:56,560 --> 01:31:58,840
For that,
I will need your help.

1510
01:31:58,960 --> 01:32:00,120
- Done.
- Sim.

1511
01:32:00,520 --> 01:32:01,520
Of course.

1512
01:32:02,680 --> 01:32:04,240
Ambika. I have news for you.

1513
01:32:05,000 --> 01:32:06,480
- O qu�?
- The administration decided

1514
01:32:06,560 --> 01:32:08,160
what,
while the investigation lasts,

1515
01:32:08,760 --> 01:32:10,680
Siddhi leaves the post of RG.

1516
01:32:13,440 --> 01:32:15,320
A administra��o
made another decision.

1517
01:32:15,640 --> 01:32:17,360
They gave the mandate
from the festival to the freshmen.

1518
01:32:18,480 --> 01:32:20,080
The cultural festival will not be
organized by veterans,

1519
01:32:20,560 --> 01:32:21,560
but for freshmen.

1520
01:32:22,320 --> 01:32:23,520
Who will lead the festival?

1521
01:32:24,560 --> 01:32:25,560
Yuvraj.

1522
01:32:51,840 --> 01:32:53,800
A new era, a new team!

1523
01:32:55,680 --> 01:32:58,000
A new era, a new team!

1524
01:33:29,880 --> 01:33:31,400
Whenever something
good happens to me,

1525
01:33:31,920 --> 01:33:33,360
you are the first
person I think about.

1526
01:33:33,840 --> 01:33:35,160
I missed you so much, Rish.

1527
01:33:36,280 --> 01:33:38,880
Much more
than I thought I would feel.

1528
01:34:41,640 --> 01:34:42,960
Losing someone you love

1529
01:34:43,880 --> 01:34:45,440
That's what scares me the most.

1530
01:34:48,400 --> 01:34:49,560
Rish, I

1531
01:34:49,840 --> 01:34:50,840
No.

1532
01:34:51,200 --> 01:34:52,240
Don't say anything.

1533
01:34:53,880 --> 01:34:56,440
Don't make promises
which you cannot fulfill.

1534
01:35:00,040 --> 01:35:01,560
I like you a lot, Rishika.

1535
01:35:04,240 --> 01:35:05,240
But� 

1536
01:35:05,760 --> 01:35:07,400
Do you also think it is better

1537
01:35:07,960 --> 01:35:09,320
we don't see each other.

1538
01:35:12,600 --> 01:35:13,800
It's not that simple.

1539
01:35:14,480 --> 01:35:16,040
Never.

1540
01:35:18,360 --> 01:35:20,840
Nothing is simple,
because we are complicated.

1541
01:35:22,960 --> 01:35:25,240
Your fear of connection is so great

1542
01:35:26,000 --> 01:35:28,080
as my fear of disconnection.

1543
01:35:29,840 --> 01:35:30,840
It's fine.

1544
01:35:32,880 --> 01:35:35,040
Someday, you will disappear,

1545
01:35:36,600 --> 01:35:37,600
but I guarantee

1546
01:35:38,400 --> 01:35:41,200
that I will disappear
before you.

1547
01:35:43,160 --> 01:35:44,520
- Rishika.
- Yuva.

1548
01:35:48,480 --> 01:35:50,720
You make me very happy.

1549
01:35:52,360 --> 01:35:55,280
So happy, it scares me.

1550
01:36:10,600 --> 01:36:11,680
Silence, please.

1551
01:36:13,000 --> 01:36:14,120
Silence!

1552
01:36:14,440 --> 01:36:15,960
- Silence, please.
- It's not fair, sir!

1553
01:36:17,520 --> 01:36:19,160
Quiet.

1554
01:36:19,800 --> 01:36:20,800
Shut up!

1555
01:36:24,600 --> 01:36:25,600
Sorry about that.

1556
01:36:26,680 --> 01:36:27,960
It is a tradition at this college.

1557
01:36:28,640 --> 01:36:29,760
It's a rite of passage.

1558
01:36:30,040 --> 01:36:31,480
They managed to get up
sponsors and a band,

1559
01:36:31,560 --> 01:36:33,760
and you give the mandate
of the entire festival for children.

1560
01:36:35,000 --> 01:36:36,000
What's the problem?

1561
01:36:36,040 --> 01:36:38,200
What is the purpose of organizing
festivals all these years?

1562
01:36:38,280 --> 01:36:40,200
It's not because of the sponsors.

1563
01:36:40,280 --> 01:36:41,440
So what's the point, Satish?

1564
01:36:41,600 --> 01:36:43,440
Zee� Students, look,

1565
01:36:43,600 --> 01:36:45,840
you have organized
all these years, right?

1566
01:36:46,000 --> 01:36:48,160
It's time to give it a chance
for anyone else.

1567
01:36:48,560 --> 01:36:50,320
And this year, we will have
the international conclave.

1568
01:36:50,520 --> 01:36:52,320
I guarantee that veterans

1569
01:36:52,400 --> 01:36:54,600
will be solely responsible
by the organization.

1570
01:36:54,680 --> 01:36:56,040
Sir, one second.

1571
01:36:56,720 --> 01:36:58,440
We came here
by the festival's mandate,

1572
01:36:59,040 --> 01:37:00,440
not for a consolation prize.

1573
01:37:02,640 --> 01:37:04,440
Anyway,
You have made your decision.

1574
01:37:05,480 --> 01:37:06,520
Then you must know mine.

1575
01:37:07,520 --> 01:37:09,680
Medicine, Arts,
Economics and Sciences.

1576
01:37:10,480 --> 01:37:13,560
No veterans of these departments
will participate in the festival.

1577
01:37:13,640 --> 01:37:15,000
Let's boycott the festival.

1578
01:37:16,040 --> 01:37:17,400
And what will they gain from it?

1579
01:37:18,920 --> 01:37:20,640
It will only ruin
the reputation of the college.

1580
01:37:22,440 --> 01:37:23,840
Lord, just
let's boycott the festival.

1581
01:37:24,400 --> 01:37:25,480
We will not riot.

1582
01:37:26,280 --> 01:37:29,280
There will be no damage to the preparations
festival or college.

1583
01:37:29,360 --> 01:37:30,520
That's my responsibility.

1584
01:37:31,520 --> 01:37:32,520
It's a promise.

1585
01:37:35,280 --> 01:37:36,280
Let's go.

1586
01:37:37,200 --> 01:37:40,280
<i>We won against the veterans
and Zee's gang.</i>

1587
01:37:40,400 --> 01:37:43,320
Looks like we won!

1588
01:37:46,280 --> 01:37:47,280
Lift me up.

1589
01:38:05,600 --> 01:38:06,559
Yes.

1590
01:38:06,560 --> 01:38:07,680
Are you going to boycott the festival?

1591
01:38:08,440 --> 01:38:10,920
Go deep, but why are you?
involving other veterans?

1592
01:38:11,040 --> 01:38:12,760
I spoke to the administration.

1593
01:38:12,840 --> 01:38:14,680
You missed the show.
Everything is decided.

1594
01:38:23,120 --> 01:38:24,480
What's your problem?

1595
01:38:24,760 --> 01:38:27,560
Why don't you think
before making a decision?

1596
01:38:27,640 --> 01:38:29,480
What's your problem?

1597
01:38:29,880 --> 01:38:31,760
Everything I do
or I say it's wrong.

1598
01:38:31,880 --> 01:38:33,440
Have you ever defended me?

1599
01:38:33,720 --> 01:38:35,000
First,
do something right in life,

1600
01:38:35,240 --> 01:38:36,320
then ask for my support.

1601
01:38:36,680 --> 01:38:38,960
<i>Why are you using festival
for your personal revenge?</i>

1602
01:38:43,640 --> 01:38:44,760
<i>- Listen to me.</i>
- Stop it!

1603
01:38:44,840 --> 01:38:46,000
<i>Stop this drama</i>

1604
01:38:46,160 --> 01:38:48,840
<i>and talk to the director.
Join the festival.</i>

1605
01:38:49,640 --> 01:38:51,400
You called to scold me.

1606
01:38:51,520 --> 01:38:52,960
Already finished? Goodbye.

1607
01:39:20,280 --> 01:39:21,280
Was it with Yuva?

1608
01:39:25,960 --> 01:39:26,960
Haven't found anyone better?

1609
01:39:28,240 --> 01:39:29,440
Nobody like him.

1610
01:39:32,480 --> 01:39:33,520
Are you jealous?

1611
01:39:35,840 --> 01:39:37,400
Your hormones are blinding you.

1612
01:39:39,000 --> 01:39:40,720
You don't see that he is using you.

1613
01:39:41,680 --> 01:39:42,680
Screw you, Zee.

1614
01:39:46,920 --> 01:39:48,520
It's okay, Rish.
Do whatever you want.

1615
01:39:48,880 --> 01:39:50,280
I know Yuva better than you.

1616
01:39:50,680 --> 01:39:52,000
Everything is a game for him.

1617
01:39:52,640 --> 01:39:54,600
He will use you
to mess with me,

1618
01:39:54,720 --> 01:39:55,880
he said it himself.

1619
01:39:57,000 --> 01:39:59,840
Why does everything have
What will be about you?

1620
01:40:01,640 --> 01:40:03,360
You were my brother's friend.

1621
01:40:03,840 --> 01:40:05,560
Don't try to be my brother.

1622
01:40:09,720 --> 01:40:10,720
Rish.

1623
01:40:11,320 --> 01:40:12,320
Rish!

1624
01:40:36,320 --> 01:40:38,400
No, Gayatri.
Sorry. We cannot allow it.

1625
01:40:38,720 --> 01:40:40,480
Your committee cannot
enter the festival.

1626
01:40:40,920 --> 01:40:41,839
Please go away.

1627
01:40:41,840 --> 01:40:43,840
Are you
releasing a student

1628
01:40:44,120 --> 01:40:46,000
accused of an acid attack.

1629
01:40:46,440 --> 01:40:48,880
And the victim of the incident
Don't have permission?

1630
01:40:49,400 --> 01:40:50,400
Is that fair, sir?

1631
01:40:50,640 --> 01:40:51,640
Fair?

1632
01:40:51,920 --> 01:40:54,480
I lost my ID position because
of your baseless accusations.

1633
01:40:54,840 --> 01:40:56,160
Now my entry
It's a problem.

1634
01:40:56,600 --> 01:40:58,200
I am the daughter of a supporter
of this faculty.

1635
01:40:58,480 --> 01:41:00,680
Our! Great achievement, Siddhi!

1636
01:41:01,120 --> 01:41:03,320
Why don't you talk
for your father to adopt us?

1637
01:41:03,840 --> 01:41:05,640
I didn't come here to shout phrases

1638
01:41:05,760 --> 01:41:07,800
and provoke students like them.

1639
01:41:08,800 --> 01:41:10,040
Other students need to know

1640
01:41:10,240 --> 01:41:11,880
what happened to Ambika.

1641
01:41:12,160 --> 01:41:13,119
It's not just the students,

1642
01:41:13,120 --> 01:41:14,240
but so does the press.

1643
01:41:14,480 --> 01:41:16,680
Only then will Ambika get justice.
And that's why we're here.

1644
01:41:16,800 --> 01:41:19,000
She is wearing the festival
from college for personal advertising.

1645
01:41:19,080 --> 01:41:20,080
Enough!

1646
01:41:21,120 --> 01:41:22,360
Both are blocked

1647
01:41:22,800 --> 01:41:24,200
until this issue is resolved.

1648
01:41:24,320 --> 01:41:26,200
- Why?
- But, sir, she is the accused.

1649
01:41:26,280 --> 01:41:28,280
- What are you saying?
- That's not fair.

1650
01:41:28,720 --> 01:41:30,480
This always happens.

1651
01:41:30,560 --> 01:41:31,880
What happened
with your anger now?

1652
01:41:31,960 --> 01:41:35,200
Make a list with Gayatri,

1653
01:41:35,320 --> 01:41:37,600
and let me know
When should I get mad.

1654
01:41:38,120 --> 01:41:39,480
It will make your life easier too.

1655
01:41:39,640 --> 01:41:41,240
- You need to help us.
- That's not fair.

1656
01:41:41,560 --> 01:41:43,400
This is Gayatri's fault.

1657
01:41:43,520 --> 01:41:45,520
Gayatri just wants
promote Awaaz.

1658
01:41:45,600 --> 01:41:47,080
- Yes, because
- Wait.

1659
01:41:47,440 --> 01:41:48,440
Can I talk?

1660
01:41:49,520 --> 01:41:52,000
Want to reach other students
from college, right?

1661
01:41:53,160 --> 01:41:54,840
And you don't want
to enter the campus?

1662
01:41:54,920 --> 01:41:55,960
- Is that it?
- Yes.

1663
01:41:56,440 --> 01:41:59,080
On the third day, many events
will take place at the drive-in cinema.

1664
01:41:59,160 --> 01:42:00,160
There will be students there too.

1665
01:42:00,200 --> 01:42:02,000
You can talk to them there.

1666
01:42:02,800 --> 01:42:03,719
All good?

1667
01:42:03,720 --> 01:42:04,840
Is it resolved now?

1668
01:42:04,920 --> 01:42:06,080
Don't make a scene here.

1669
01:42:06,640 --> 01:42:07,760
It's the first time for the freshmen.

1670
01:42:07,840 --> 01:42:08,840
Let them act.

1671
01:42:09,840 --> 01:42:10,840
Send them away.

1672
01:42:11,120 --> 01:42:12,240
You too, miss.

1673
01:42:12,560 --> 01:42:13,479
SORRY, JUST NO

1674
01:42:13,480 --> 01:42:15,240
Come on, we have work to do.
It's resolved now.

1675
01:42:15,320 --> 01:42:16,239
CHAPTER SIX

1676
01:42:16,240 --> 01:42:18,400
FIRST DAY OF THE FESTIVAL

1677
01:42:18,560 --> 01:42:20,240
BEYOND 2020

1678
01:43:21,840 --> 01:43:23,560
SECOND DAY OF THE FESTIVAL

1679
01:43:48,960 --> 01:43:50,280
Two cameras at the back.

1680
01:43:58,000 --> 01:44:00,240
Check properly.
Keep the rear lights on.

1681
01:44:00,640 --> 01:44:03,080
<i>That's it, now you're getting it
the spirit of things.</i>

1682
01:44:04,280 --> 01:44:05,800
- <i>That's better.</i>
- What's up?

1683
01:44:07,000 --> 01:44:08,920
<i>Throw your hands up.</i>

1684
01:44:11,040 --> 01:44:12,040
{\an8}What happened?

1685
01:44:13,280 --> 01:44:14,720
{\an8}You haven't spoken to me in days.

1686
01:44:18,320 --> 01:44:19,320
Wait.

1687
01:44:19,520 --> 01:44:20,520
Just tell me what happened.

1688
01:44:57,120 --> 01:44:58,079
Quick. Let's go quickly.

1689
01:44:58,080 --> 01:45:01,120
I don't want to miss the show.
He's my favorite artist.

1690
01:45:02,880 --> 01:45:03,880
Bullet?

1691
01:45:05,680 --> 01:45:07,160
{\an8}<i>Ladies and gentlemen�</i>

1692
01:45:07,240 --> 01:45:09,040
{\an8}I bought this chain for you,
right?

1693
01:45:09,320 --> 01:45:11,240
{\an8}- So what?
- So

1694
01:45:11,960 --> 01:45:13,000
{\an8}I want it back.

1695
01:45:14,720 --> 01:45:16,960
You're drunk, Bala.
We'll talk tomorrow.

1696
01:45:17,480 --> 01:45:18,439
{\an8}Or�a� 

1697
01:45:18,440 --> 01:45:19,600
{\an8}- What are you doing?
- A question.

1698
01:45:20,960 --> 01:45:23,320
You use it
When do you have sex with him?

1699
01:45:23,600 --> 01:45:24,519
Ritu, come on.

1700
01:45:24,520 --> 01:45:25,760
Why? I'm talking to her.

1701
01:45:26,120 --> 01:45:27,200
Don't talk nonsense.

1702
01:45:27,560 --> 01:45:29,160
I said we'll talk
tomorrow. Go away.

1703
01:45:29,240 --> 01:45:31,720
{\an8}What does he have that I don't have?

1704
01:45:32,640 --> 01:45:33,840
{\an8}What was that with Bhama?

1705
01:45:34,080 --> 01:45:35,280
Why did you make her cry?

1706
01:45:35,600 --> 01:45:37,240
You don't know. Don't get involved.

1707
01:45:37,840 --> 01:45:39,840
In what position
Is she on your list?

1708
01:45:39,960 --> 01:45:41,480
Before or after me?

1709
01:45:42,760 --> 01:45:44,960
Zee said she's using me
to get revenge on him.

1710
01:45:47,240 --> 01:45:48,240
Is it true?

1711
01:45:49,840 --> 01:45:51,000
Tell me it's a lie.

1712
01:45:52,160 --> 01:45:53,160
Say.

1713
01:45:54,680 --> 01:45:55,680
Say.

1714
01:45:57,160 --> 01:46:01,640
{\an8}I want the chain back now.
You don't deserve her.

1715
01:46:02,640 --> 01:46:03,640
{\an8}Go away, Bala.

1716
01:46:03,680 --> 01:46:07,280
{\an8}I want the chain back now.

1717
01:46:07,680 --> 01:46:08,639
I want it now.

1718
01:46:08,640 --> 01:46:10,400
{\an8}- Bullet, please!
- Give me the chain.

1719
01:46:10,480 --> 01:46:12,440
- Give me the chain, Ritu.
- What are you doing? Stop, Bala.

1720
01:46:12,520 --> 01:46:14,840
- Remove the chain.
- Bullet, please stop.

1721
01:46:14,920 --> 01:46:16,560
Hey, let her go!

1722
01:46:16,640 --> 01:46:18,680
- Let go!
- Bullet, let me go!

1723
01:46:21,400 --> 01:46:22,640
- Bullet, please.
- Hey!

1724
01:46:23,000 --> 01:46:24,120
- Bullet!
- Bullet!

1725
01:46:24,200 --> 01:46:25,800
- Let go of me!
- Bullet!

1726
01:46:26,000 --> 01:46:27,120
What are you doing?

1727
01:46:27,600 --> 01:46:28,519
Let me go.

1728
01:46:28,520 --> 01:46:29,520
Let go.

1729
01:46:30,040 --> 01:46:31,080
Are you okay?

1730
01:46:31,400 --> 01:46:33,040
Brother, what happened?
Have you lost your mind?

1731
01:46:36,840 --> 01:46:38,080
Have you lost your mind?

1732
01:46:38,280 --> 01:46:40,080
That's the way
to treat a girl?

1733
01:46:40,160 --> 01:46:41,160
My God.

1734
01:46:41,360 --> 01:46:42,840
{\an8}She could have
suffocated and died.

1735
01:46:44,120 --> 01:46:45,240
- Are you okay?
- Take him away.

1736
01:46:46,400 --> 01:46:47,400
Relax.

1737
01:47:16,400 --> 01:47:17,400
Bullet!

1738
01:47:18,720 --> 01:47:19,720
{\an8}- Where is Bala?
- Bullet.

1739
01:47:19,880 --> 01:47:20,880
{\an8}Where is he?

1740
01:47:21,600 --> 01:47:22,559
Where is Bala?

1741
01:47:22,560 --> 01:47:23,760
- Bullet.
- Where is Bala?

1742
01:47:23,880 --> 01:47:24,880
Where is Bala?

1743
01:47:25,200 --> 01:47:26,880
How dare you touch
on my girlfriend, naughty?

1744
01:47:27,240 --> 01:47:28,720
I'll kill you!

1745
01:47:30,120 --> 01:47:31,120
How dare you?

1746
01:47:31,200 --> 01:47:32,320
I won't spare you.

1747
01:47:32,440 --> 01:47:34,280
- Get out of here!
- Hey!

1748
01:47:36,160 --> 01:47:37,160
Why do you

1749
01:47:37,880 --> 01:47:38,880
Yuva!

1750
01:47:41,200 --> 01:47:42,480
Once again.

1751
01:47:50,880 --> 01:47:52,680
If you touch my friend again,

1752
01:47:53,600 --> 01:47:54,880
I'm going to break your head.

1753
01:47:55,480 --> 01:47:56,480
Understood!

1754
01:47:58,200 --> 01:47:59,200
Get out of here!

1755
01:48:00,640 --> 01:48:01,640
Get him out of here!

1756
01:48:01,760 --> 01:48:02,760
Him too.

1757
01:49:01,920 --> 01:49:05,200
Tell Bala to come and apologize
with Rite in public.

1758
01:49:06,400 --> 01:49:07,560
That will solve everything.

1759
01:49:17,120 --> 01:49:18,120
{\an8}No.

1760
01:49:19,880 --> 01:49:21,000
{\an8}He won't come.

1761
01:49:22,760 --> 01:49:23,760
What happened was wrong.

1762
01:49:24,360 --> 01:49:26,080
But there will be no excuses.

1763
01:49:27,080 --> 01:49:30,440
{\an8}Will you tell us what to do?

1764
01:49:32,280 --> 01:49:33,720
If you dare, come!

1765
01:49:34,000 --> 01:49:35,520
{\an8}If you have the courage, go there.

1766
01:49:35,600 --> 01:49:37,120
Hey!

1767
01:49:37,320 --> 01:49:38,360
{\an8}Come.

1768
01:49:41,600 --> 01:49:43,080
{\an8}You know he's wrong,

1769
01:49:43,400 --> 01:49:45,040
but it won't let him apologize.

1770
01:49:47,080 --> 01:49:49,360
{\an8}This is your chance
to resolve everything.

1771
01:49:50,360 --> 01:49:52,440
{\an8}If you don't take advantage,

1772
01:49:53,760 --> 01:49:56,040
{\an8}I'm going to break him
and everyone who defends him.

1773
01:49:56,720 --> 01:49:57,720
{\an8}Go deep.

1774
01:50:00,120 --> 01:50:01,200
{\an8}Start breaking.

1775
01:50:05,640 --> 01:50:07,840
{\an8}The truth is that I
I really want that.

1776
01:50:12,080 --> 01:50:14,200
Now, even if Bala
please apologize,

1777
01:50:15,160 --> 01:50:16,200
I won't let you.

1778
01:50:17,880 --> 01:50:19,680
Feel free
to do whatever you want.

1779
01:50:30,800 --> 01:50:32,000
I already told you.

1780
01:50:33,520 --> 01:50:34,640
What do you start,

1781
01:50:35,600 --> 01:50:36,720
I will finish.

1782
01:50:37,520 --> 01:50:38,520
Remember this.

1783
01:50:39,400 --> 01:50:40,520
Whatever happens now,

1784
01:50:42,280 --> 01:50:43,400
it will be your responsibility.

1785
01:51:02,760 --> 01:51:05,000
THIRD DAY OF THE FESTIVAL

1786
01:51:55,960 --> 01:51:56,960
One second.

1787
01:51:58,880 --> 01:51:59,880
Bullet.

1788
01:52:01,520 --> 01:52:02,920
You know you're wrong.

1789
01:52:04,960 --> 01:52:06,480
Listen, you can stop this.

1790
01:52:08,120 --> 01:52:09,280
This could get worse.

1791
01:52:10,280 --> 01:52:13,000
Come with me. I will take you
even Ritu and the veterans.

1792
01:52:13,080 --> 01:52:14,680
Nothing will happen. I promise.

1793
01:52:14,760 --> 01:52:16,080
Nothing will happen to you.

1794
01:52:20,240 --> 01:52:22,080
Look, if you don't do this now,

1795
01:52:22,600 --> 01:52:24,400
the veterans won't stop.

1796
01:52:24,480 --> 01:52:26,520
They're just waiting
the festival ends.

1797
01:52:26,600 --> 01:52:28,080
After the last act is over,

1798
01:52:28,160 --> 01:52:29,320
they will come here and

1799
01:52:29,400 --> 01:52:30,400
And what?

1800
01:52:30,440 --> 01:52:31,440
We are not afraid.

1801
01:52:31,520 --> 01:52:32,519
Let them come.

1802
01:52:32,520 --> 01:52:33,920
- We'll show them.
- What will they show?

1803
01:52:34,040 --> 01:52:35,680
- This is not the way.
- Save the threats for someone else.

1804
01:52:35,760 --> 01:52:36,920
- Come on, Bala.
- Let's go.

1805
01:52:37,000 --> 01:52:38,680
{\an8}Threats?
Bala, you know what I'm saying.

1806
01:52:38,760 --> 01:52:40,000
Bala, listen to me.

1807
01:53:09,000 --> 01:53:10,440
- The rector's speech.
- Did you call him?

1808
01:53:11,240 --> 01:53:12,680
- Do you have the entire lineup?
- Yes.

1809
01:53:13,920 --> 01:53:15,320
Quick!

1810
01:53:16,520 --> 01:53:17,560
I am scared.

1811
01:53:17,840 --> 01:53:18,840
From what?

1812
01:53:20,000 --> 01:53:22,800
I'm telling you, he will
bring more guys to beat me.

1813
01:53:23,120 --> 01:53:24,480
And you will be the collateral damage.

1814
01:53:25,400 --> 01:53:26,880
He just wants an excuse.

1815
01:53:27,120 --> 01:53:28,360
- I'll apologize.
- Hey!

1816
01:53:29,120 --> 01:53:30,280
It's not your fault.

1817
01:53:31,000 --> 01:53:32,560
This is between freshmen
and veterans.

1818
01:53:32,760 --> 01:53:35,080
If you're scared, come back
to the hostel and lock himself in there.

1819
01:53:35,280 --> 01:53:36,280
Take him away.

1820
01:53:36,360 --> 01:53:37,480
Bala, get out of here.

1821
01:53:42,640 --> 01:53:43,720
As long as I'm here,

1822
01:53:43,960 --> 01:53:45,240
no one will touch
a finger on you.

1823
01:53:45,840 --> 01:53:46,840
Did you understand?

1824
01:53:48,960 --> 01:53:49,960
Go.

1825
01:53:55,200 --> 01:53:56,280
Take care of that guy up there.

1826
01:54:08,520 --> 01:54:10,240
{\an8}Turn the light to the left.

1827
01:54:10,360 --> 01:54:11,680
{\an8}Tell him to turn the light on.

1828
01:54:11,760 --> 01:54:13,160
{\an8}Don't you understand?

1829
01:54:13,240 --> 01:54:14,920
{\an8}He is saying to move
to the left.

1830
01:54:15,200 --> 01:54:16,200
{\an8}I said "left".

1831
01:54:16,240 --> 01:54:17,400
{\an8}Why are you stopping, Bala?

1832
01:54:17,680 --> 01:54:18,680
{\an8}More on the left.

1833
01:54:18,880 --> 01:54:20,720
{\an8}You are being stubborn.
You don't want him to apologize.

1834
01:54:20,800 --> 01:54:21,800
{\an8}Exactly.

1835
01:54:23,760 --> 01:54:25,920
{\an8}We were both there.
We saw what happened.

1836
01:54:26,000 --> 01:54:27,440
{\an8}It was Bala's fault.

1837
01:54:28,000 --> 01:54:29,440
{\an8}Yes.
But he won't apologize.

1838
01:54:30,280 --> 01:54:31,280
Why?

1839
01:54:36,560 --> 01:54:38,040
You want this, don't you?

1840
01:54:39,520 --> 01:54:42,120
None of this matters to you.

1841
01:54:44,280 --> 01:54:45,880
You just want to fight with him.

1842
01:54:46,600 --> 01:54:50,320
The Bala, the festival's mandate,
all of this.

1843
01:54:50,760 --> 01:54:51,920
Just to reach Zee.

1844
01:54:52,240 --> 01:54:53,400
You are 100% right.

1845
01:54:58,440 --> 01:54:59,440
And this?

1846
01:55:00,160 --> 01:55:01,160
What do we have?

1847
01:55:02,720 --> 01:55:03,720
And what about that?

1848
01:55:07,480 --> 01:55:08,480
Zee was right.

1849
01:55:11,680 --> 01:55:14,840
It was just to get revenge on him.

1850
01:55:15,640 --> 01:55:17,040
Yes, that was it.

1851
01:55:20,240 --> 01:55:21,400
But not anymore.
It's another story.

1852
01:55:22,160 --> 01:55:23,200
But there's no point in telling you

1853
01:55:23,280 --> 01:55:24,760
- because you have already decided everything.
- Yuva� 

1854
01:55:26,160 --> 01:55:27,240
Turn the light on, you donkey.

1855
01:55:27,400 --> 01:55:28,400
Talk to him.

1856
01:55:29,160 --> 01:55:30,400
Haven't you heard? Turn the light.

1857
01:55:30,920 --> 01:55:31,920
You're right, Rish.

1858
01:55:32,280 --> 01:55:33,280
I want this.

1859
01:55:33,520 --> 01:55:34,760
{\an8}I've been wanting that.

1860
01:55:35,160 --> 01:55:36,119
{\an8}Come face to face with him.

1861
01:55:36,120 --> 01:55:37,680
{\an8}- Give me a reason.
- Yuva� 

1862
01:55:37,880 --> 01:55:39,640
{\an8}To make him pay for what he did.

1863
01:55:40,360 --> 01:55:42,040
Why are you
Waiting for an excuse?

1864
01:55:42,640 --> 01:55:44,680
You've already decided, so go fight.

1865
01:55:44,760 --> 01:55:46,800
- Don't you understand?
- Fight like street dogs.

1866
01:55:47,640 --> 01:55:49,400
{\an8}But don't involve everyone.

1867
01:55:50,160 --> 01:55:51,720
{\an8}Why are you?
instigating others?

1868
01:55:51,840 --> 01:55:53,160
Stop lecturing me.
Get out of here.

1869
01:55:53,640 --> 01:55:54,880
{\an8}Get lost, Yuva!

1870
01:55:54,960 --> 01:55:56,240
{\an8}Yuva, the program is about to start.

1871
01:55:59,000 --> 01:56:00,000
Turn on the lights!

1872
01:56:00,440 --> 01:56:01,680
You only had
to take care of the lights.

1873
01:56:01,760 --> 01:56:02,760
What are you doing?

1874
01:56:03,840 --> 01:56:05,360
CHAPTER SEVEN

1875
01:56:35,120 --> 01:56:36,680
{\an8}Rish, I just received
a message from Arjun.

1876
01:56:36,760 --> 01:56:38,000
{\an8}All the veterans are coming.

1877
01:56:38,320 --> 01:56:39,680
{\an8}It's going to be something big.

1878
01:56:39,760 --> 01:56:40,880
{\an8}Please do something.

1879
01:56:41,560 --> 01:56:42,479
{\an8}Where is Zee?

1880
01:56:42,480 --> 01:56:43,640
{\an8}He's the one who's bringing everyone.

1881
01:56:53,040 --> 01:56:55,120
{\an8}RIOTS

1882
01:56:55,320 --> 01:56:57,880
{\an8}<i>Congratulations and greetings
 � winning team.</i>

1883
01:56:58,280 --> 01:57:00,720
{\an8}<i>Thank you all
for coming to the festival.</i>

1884
01:57:11,120 --> 01:57:13,240
Guys,
The event will end in one hour.

1885
01:57:14,520 --> 01:57:15,520
When will your film start?

1886
01:57:15,760 --> 01:57:16,760
Soon.

1887
01:57:17,040 --> 01:57:18,480
You are here
to watch my movie

1888
01:57:18,560 --> 01:57:20,160
or to talk to these students?

1889
01:57:21,240 --> 01:57:22,240
Both.

1890
01:57:23,960 --> 01:57:24,960
Yes, Rishika.

1891
01:57:27,000 --> 01:57:29,840
Bosco, Gayatri and the other girl
are at the drive-in cinema.

1892
01:57:29,920 --> 01:57:31,240
But all the students are here.

1893
01:57:31,320 --> 01:57:32,320
<i>Yuva and the freshmen are here.</i>

1894
01:57:32,400 --> 01:57:34,520
<i>And Zee came here
with the whole gang.</i>

1895
01:57:34,680 --> 01:57:35,680
Okay.

1896
01:57:36,040 --> 01:57:37,040
All very well?

1897
01:57:38,200 --> 01:57:39,240
Are you calling Zee?

1898
01:58:37,160 --> 01:58:38,920
- Don't spare anyone!
- Let's go!

1899
01:59:08,880 --> 01:59:10,240
- Let's go!
- Zee!

1900
01:59:11,120 --> 01:59:13,440
Zee!

1901
01:59:14,400 --> 01:59:15,480
He's running away!

1902
01:59:17,040 --> 01:59:19,360
Let's go to the hostel.
Let's end this today!

1903
01:59:28,040 --> 01:59:30,200
Zee, act like a veteran.

1904
01:59:30,360 --> 01:59:31,680
Zee, listen to me.

1905
01:59:32,120 --> 01:59:33,119
Stop, Zee.

1906
01:59:33,120 --> 01:59:34,039
Zee!

1907
01:59:34,040 --> 01:59:35,080
Think about it, Zee.

1908
01:59:35,200 --> 01:59:36,640
- You can still stop.
- Shut up!

1909
01:59:37,120 --> 01:59:38,280
I controlled myself
for all this time.

1910
01:59:38,560 --> 01:59:39,559
I was quiet.

1911
01:59:39,560 --> 01:59:41,080
- Only you can stop this, Zee.
- Move.

1912
01:59:44,080 --> 01:59:45,320
Listen, Zee. Please.

1913
01:59:45,720 --> 01:59:47,080
Zee, this has to stop.

1914
01:59:47,760 --> 01:59:49,680
Zee, this is only going to get worse.

1915
01:59:50,600 --> 01:59:51,600
Xavier!

1916
02:00:51,200 --> 02:00:52,200
Call Bala.

1917
02:00:52,880 --> 02:00:54,240
PARKING

1918
02:01:11,920 --> 02:01:13,120
He doesn't answer.

1919
02:01:22,480 --> 02:01:24,440
This is not a normal fight.

1920
02:01:24,560 --> 02:01:25,640
It's a riot!

1921
02:01:25,840 --> 02:01:27,640
Get off the radar, man. Are you okay?

1922
02:01:27,800 --> 02:01:29,120
- Come.
- Go to the women's hostel,

1923
02:01:29,200 --> 02:01:31,600
lock him in a room
and don't open the door.

1924
02:01:32,080 --> 02:01:33,160
Did you understand? Don't open the door.

1925
02:01:33,240 --> 02:01:34,159
Now, go. Quick!

1926
02:01:34,160 --> 02:01:35,520
Quick! Go, go!

1927
02:01:35,600 --> 02:01:36,920
- Go.
- Go!

1928
02:01:38,280 --> 02:01:39,760
DREAM, DARE, DO IT

1929
02:01:39,840 --> 02:01:42,040
UNIVERSITY ST. MARTIN
MEN'S HOSTEL

1930
02:02:04,880 --> 02:02:05,880
Where is Bala?

1931
02:02:06,840 --> 02:02:07,920
Where did they hide it?

1932
02:02:08,520 --> 02:02:09,560
- Skirt!
- Let's go!

1933
02:02:10,000 --> 02:02:11,000
Skirt!

1934
02:02:12,440 --> 02:02:13,359
Where is he?

1935
02:02:13,360 --> 02:02:15,480
- Look ahead!
- We will not spare anyone today!

1936
02:02:15,560 --> 02:02:16,640
They're here somewhere!

1937
02:02:19,320 --> 02:02:20,320
Run!

1938
02:02:27,800 --> 02:02:29,680
Hey, you

1939
02:02:30,000 --> 02:02:31,480
Get out of here!

1940
02:02:31,560 --> 02:02:32,600
Skirt!

1941
02:02:41,320 --> 02:02:43,240
Skirt! Where did you hide?

1942
02:02:44,480 --> 02:02:45,480
The hostel is empty.

1943
02:02:45,560 --> 02:02:46,800
He must have run away
to the drive-in cinema.

1944
02:02:46,880 --> 02:02:48,080
All his friends are there.

1945
02:02:48,160 --> 02:02:49,240
Let's crush them.

1946
02:02:53,400 --> 02:02:55,240
It doesn't matter how many guys there are,

1947
02:02:56,200 --> 02:02:58,200
everyone will get hit.

1948
02:02:59,720 --> 02:03:01,720
No matter where they hide,

1949
02:03:01,800 --> 02:03:03,120
everyone is going to get it today!

1950
02:03:04,640 --> 02:03:08,000
If someone interferes
or try to stop us,

1951
02:03:08,120 --> 02:03:10,280
- today� 
- Everyone will get hit!

1952
02:03:10,400 --> 02:03:12,160
Let's go!

1953
02:03:23,480 --> 02:03:24,560
Stop!

1954
02:03:24,640 --> 02:03:26,360
Friend, leave. Skirt!

1955
02:03:44,880 --> 02:03:45,880
Zee� 

1956
02:03:47,320 --> 02:03:48,320
Zee!

1957
02:03:49,360 --> 02:03:50,600
Zee, I'm talking to you.

1958
02:03:52,240 --> 02:03:54,120
What are you doing, Zee?

1959
02:03:54,480 --> 02:03:55,399
Look at you.

1960
02:03:55,400 --> 02:03:56,960
Have you gone crazy?

1961
02:03:59,440 --> 02:04:00,440
Zee!

1962
02:04:02,320 --> 02:04:03,320
Zee, are you crazy?

1963
02:04:03,400 --> 02:04:04,600
Yes, I'm crazy!

1964
02:04:06,960 --> 02:04:07,960
Zee.

1965
02:04:08,560 --> 02:04:10,360
Listen, I'm telling you.

1966
02:04:10,920 --> 02:04:12,320
Stop now.

1967
02:04:12,760 --> 02:04:13,679
Don't do that.

1968
02:04:13,680 --> 02:04:14,840
This will change everything forever.

1969
02:04:14,920 --> 02:04:16,080
You're better than this, Zee.

1970
02:04:16,160 --> 02:04:17,160
You know that.

1971
02:04:29,240 --> 02:04:30,280
Zee� 

1972
02:04:30,960 --> 02:04:32,640
Zee, I'm talking to you.

1973
02:04:32,720 --> 02:04:34,400
At least say something.

1974
02:04:34,840 --> 02:04:36,280
You told Yuva to stop,
right?

1975
02:04:36,360 --> 02:04:37,360
Did he stop?

1976
02:04:37,480 --> 02:04:40,120
You and Yuva are different.

1977
02:04:41,240 --> 02:04:43,320
What Bala did
with Ritu it was wrong, right?

1978
02:04:43,400 --> 02:04:45,560
- Zee� 
- If it was wrong,

1979
02:04:45,720 --> 02:04:47,400
what I will do is right.

1980
02:05:27,040 --> 02:05:28,760
{\an8}Why are we
following these idiots?

1981
02:05:29,800 --> 02:05:31,000
To embarrass ourselves again?

1982
02:05:32,600 --> 02:05:34,640
Dad said
to stay away from them.

1983
02:05:36,120 --> 02:05:37,480
Why are we following them?

1984
02:05:40,120 --> 02:05:41,280
Are you deaf?

1985
02:05:43,320 --> 02:05:44,360
What's your plan now?

1986
02:05:45,400 --> 02:05:46,760
Throw acid on Gayatri too?

1987
02:05:48,160 --> 02:05:49,560
Throwing acid at her was a mistake.

1988
02:05:49,720 --> 02:05:51,080
Should have dumped
in her throat.

1989
02:05:53,880 --> 02:05:55,640
My mistake was throwing acid on her.

1990
02:05:56,000 --> 02:05:57,680
And your mistake was talking to her.

1991
02:05:59,320 --> 02:06:00,840
If something happens to her,

1992
02:06:01,000 --> 02:06:02,120
we will be blamed for this.

1993
02:06:03,200 --> 02:06:04,240
Nothing will happen.

1994
02:06:04,320 --> 02:06:05,720
If it happens, I'll take care of it.

1995
02:06:08,280 --> 02:06:09,680
Look, look at those idiots.

1996
02:06:11,920 --> 02:06:13,320
They will start
a riot at the festival.

1997
02:06:13,400 --> 02:06:14,760
It's our best chance.

1998
02:06:16,400 --> 02:06:17,840
I can't be part of this.

1999
02:06:18,080 --> 02:06:19,080
Hey!

2000
02:06:19,880 --> 02:06:21,760
Don't want to come in
in politics like Bhau?

2001
02:06:24,120 --> 02:06:25,240
Would Bhau let it go?

2002
02:06:27,040 --> 02:06:28,440
If you want to be like him,

2003
02:06:29,720 --> 02:06:31,720
then you have to participate.
Did you understand?

2004
02:06:33,880 --> 02:06:35,040
Drive faster.

2005
02:07:03,560 --> 02:07:06,160
Awaaz will always impose itself
against injustice.

2006
02:07:06,360 --> 02:07:08,040
I didn't come here to make a speech.

2007
02:07:08,320 --> 02:07:12,000
What happened to Ambika Mahar can
happen to any of us.

2008
02:07:12,560 --> 02:07:14,640
Together we are one voice!

2009
02:07:15,120 --> 02:07:20,000
We have to stand up for justice
at our march next week.

2010
02:07:20,440 --> 02:07:22,240
This is my request
sincere to all of you.

2011
02:07:22,560 --> 02:07:23,800
Help us!

2012
02:07:24,080 --> 02:07:25,560
Join Awaaz.

2013
02:07:25,920 --> 02:07:27,520
Ambika deserves justice.

2014
02:07:27,840 --> 02:07:30,640
National and international press
will cover this march.

2015
02:07:31,760 --> 02:07:34,720
- Yuva!
- Freshmen brothers and sisters.

2016
02:07:35,840 --> 02:07:37,920
I came here to ask for help.

2017
02:07:40,000 --> 02:07:43,840
The respected
St. Martin's veterans

2018
02:07:44,040 --> 02:07:47,560
They will soon be here, many of them,

2019
02:07:48,640 --> 02:07:50,960
{\an8}to make us
we pay for our mistakes.

2020
02:07:53,440 --> 02:07:56,480
- Yuva, don't provoke them
- Are you going to watch in silence?

2021
02:07:56,560 --> 02:07:58,240
- No!
- Stop!

2022
02:07:58,320 --> 02:08:00,800
- Will you support me?
- Yes!

2023
02:08:01,160 --> 02:08:03,560
- Will you fight me?
- Yes!

2024
02:08:03,640 --> 02:08:05,920
- Will you defend me?
- Yes!

2025
02:08:09,040 --> 02:08:11,760
- Will you support me?
- Yes!

2026
02:08:11,840 --> 02:08:12,839
Yuva, stop it!

2027
02:08:12,840 --> 02:08:14,880
- Will you fight me?
- Yes!

2028
02:08:15,200 --> 02:08:17,040
Let's show
to them the strength of the freshmen.

2029
02:08:17,200 --> 02:08:18,480
Yes.

2030
02:08:36,040 --> 02:08:37,960
Let's go!

2031
02:09:31,480 --> 02:09:33,520
Let's go!

2032
02:11:34,840 --> 02:11:35,840
Bosco.

2033
02:11:36,360 --> 02:11:38,120
{\an8}I will make your dream come true.

2034
02:11:43,560 --> 02:11:44,560
Where are they?

2035
02:11:45,000 --> 02:11:46,000
Where?

2036
02:11:46,400 --> 02:11:47,440
There.

2037
02:11:51,640 --> 02:11:52,640
Hold him.

2038
02:11:58,240 --> 02:11:59,760
No. Run, Ambika.

2039
02:11:59,880 --> 02:12:00,880
Let me go.

2040
02:12:01,240 --> 02:12:02,240
Skirt!

2041
02:13:20,720 --> 02:13:21,720
He was?

2042
02:13:23,040 --> 02:13:24,080
Did you do it in anger?

2043
02:13:24,840 --> 02:13:25,840
Tell me!

2044
02:13:31,000 --> 02:13:33,240
Hit me! Hit!

2045
02:13:38,080 --> 02:13:39,160
Why are you stopping?

2046
02:13:39,680 --> 02:13:40,680
Hit me!

2047
02:13:46,960 --> 02:13:48,920
End it today.

2048
02:13:49,720 --> 02:13:50,720
Hit me!

2049
02:13:58,120 --> 02:14:00,240
That's what you wanted, wasn't it?

2050
02:14:01,120 --> 02:14:02,160
Hit me, Yuvi.

2051
02:14:15,320 --> 02:14:19,760
All this anger inside you,
put it out.

2052
02:14:20,520 --> 02:14:21,520
Let's go.

2053
02:14:22,160 --> 02:14:23,160
Let's go!

2054
02:14:23,640 --> 02:14:25,560
Everything you suffocated inside.

2055
02:14:25,640 --> 02:14:27,720
Put it out. Let's go.

2056
02:14:35,560 --> 02:14:36,560
Hit me!

2057
02:14:38,160 --> 02:14:39,280
Hit me, Yuva.

2058
02:14:43,320 --> 02:14:44,320
Zee!

2059
02:14:46,040 --> 02:14:47,280
Zee!

2060
02:14:53,000 --> 02:14:55,760
Gayu!

2061
02:15:07,200 --> 02:15:08,200
Someone calls an ambulance.

2062
02:15:08,320 --> 02:15:09,520
My God, where did he go?

2063
02:15:10,120 --> 02:15:11,119
Here.

2064
02:15:11,120 --> 02:15:13,000
Tie this here, quick!

2065
02:15:13,640 --> 02:15:14,840
Call an ambulance!

2066
02:15:18,480 --> 02:15:20,120
Friend, come here. Quick!

2067
02:15:20,440 --> 02:15:22,320
We need to go to the hospital!
Get the car!

2068
02:15:24,000 --> 02:15:25,000
There!

2069
02:15:28,960 --> 02:15:29,960
Start the car!

2070
02:15:31,560 --> 02:15:33,120
Wait! Stop!

2071
02:15:35,560 --> 02:15:36,960
Enough! Enough is enough!

2072
02:15:37,440 --> 02:15:38,440
Enough!

2073
02:15:38,680 --> 02:15:40,040
Enough is enough!

2074
02:15:40,760 --> 02:15:41,760
Get the car!

2075
02:15:43,560 --> 02:15:44,960
Go.

2076
02:15:45,680 --> 02:15:46,680
Make way.

2077
02:19:52,080 --> 02:19:53,080
Hi.

2078
02:19:53,600 --> 02:19:55,120
We're not even yet.

2079
02:20:00,600 --> 02:20:02,840
- Long life
- Awaaz!

2080
02:20:02,960 --> 02:20:05,240
- Long life
- Awaaz!

2081
02:24:59,920 --> 02:25:01,920
Subtitles: Vanessa Soneghet