1
00:01:18,163 --> 00:01:20,915
とても良い。とても良い選択です。
2
00:01:24,837 --> 00:01:26,497
お願いします。
3
00:01:36,515 --> 00:01:37,546
十分に暑いです。
4
00:01:42,771 --> 00:01:44,681
ああ。
5
00:01:46,483 --> 00:01:50,184
- 乾かしたほうがいいよ。
- 車でお会いしましょう。
6
00:01:51,113 --> 00:01:53,189
- こんにちは、親愛なる。
- 将軍。
7
00:01:57,244 --> 00:01:58,822
ラムレズ。
8
00:02:04,793 --> 00:02:07,082
右側のものを私にください。
9
00:02:47,628 --> 00:02:52,005
ダーリン、空港へ行ってください。
工場に立ち寄らなければなりません。
10
00:03:46,812 --> 00:03:51,973
ハバナ - 1959
11
00:04:13,756 --> 00:04:14,870
「アルト/」「アルト/」
12
00:04:15,007 --> 00:04:17,759
� ティラーレ/� ティラ/
13
00:04:56,924 --> 00:05:00,293
- ここはとても暑いです。
-確かにそうです。彼を見てください。
14
00:05:02,888 --> 00:05:06,222
紳士淑女の皆様、
シートベルトを締めてください。
15
00:05:06,350 --> 00:05:08,556
私たちはまもなくハバナに着陸します。
16
00:05:08,686 --> 00:05:12,304
以下の理由により、次のことをお知らせします。
内陸部の政情不安
17
00:05:12,439 --> 00:05:15,440
連絡することをお勧めします
軍当局
18
00:05:15,568 --> 00:05:19,779
次に進む前に
サンティアゴまたはサンタクララ行き
19
00:05:44,346 --> 00:05:47,596
「ビバ エル シニア プリド」/
20
00:05:47,725 --> 00:05:51,509
�ケ・ビバ・エル・シニア・プリド/
「ケ・ビバ・エル・シニア・プリド」/
21
00:05:55,191 --> 00:06:00,102
さあ、皆さん。ミス・ワンダーリー
カリフォルニア州ハリウッド出身。
22
00:06:00,237 --> 00:06:04,567
フラミンゴに出演します
カジノナイトクラブは毎晩2回。
23
00:06:04,700 --> 00:06:06,858
さあ、どうぞ。
24
00:06:10,247 --> 00:06:13,747
下がって、彼女に空気を与えてください。
彼女は大きな息抜きです。
25
00:06:15,961 --> 00:06:19,046
- さあ、皆さん。
- 「ミラ/」「ミラ/」
26
00:06:19,173 --> 00:06:21,498
いいえ、欲しくないでしょう。
27
00:06:45,074 --> 00:06:48,573
クバナ航空が発表
DC-6 便の到着
28
00:06:48,702 --> 00:06:51,276
ニューヨーク、ワシントン、マイアミ出身
29
00:06:51,413 --> 00:06:54,165
乗客はゲート 2 に到着します。
30
00:06:54,291 --> 00:06:58,752
残念ながら訪問者の立ち入りは禁止されています
障壁を越える
31
00:06:58,879 --> 00:07:03,209
厳格なセキュリティ予防措置のため
ここで楽しんでください。
32
00:07:35,875 --> 00:07:39,706
クバナ航空が搭乗中
便名は 571 です。
33
00:07:39,837 --> 00:07:42,542
クバナ航空が搭乗中
34
00:07:43,632 --> 00:07:46,337
便番号 205 の乗客...
35
00:07:46,468 --> 00:07:48,295
ロバート・ダップス少佐？
36
00:07:48,429 --> 00:07:52,094
- 絶対に。でもデイプスだよ。
- もちろん。私はラファエル・ラミレスです。
37
00:07:52,224 --> 00:07:55,510
セネラル・ベロの補佐官、
キューバ軍参謀長。
38
00:07:57,021 --> 00:07:59,559
- 結構です。
- こちらへどうぞ。
39
00:08:02,151 --> 00:08:05,686
いいえ、その必要はありません。お願いします。
40
00:08:05,821 --> 00:08:08,395
- ありがとう。
- お会いできてとても嬉しいです。
41
00:08:13,704 --> 00:08:19,161
先生、ジャケットを脱いでいただけますか
ケースを開いてください。
42
00:08:22,755 --> 00:08:25,080
それにしてもここはどんな国なのでしょうか？
43
00:08:25,216 --> 00:08:28,834
何をしなければなりませんか
そのような治療を受けるには？
44
00:08:50,366 --> 00:08:53,201
笑ってもいいですか？
45
00:08:53,327 --> 00:08:56,198
それは単にあなたの安全な行動のためです。
46
00:08:57,331 --> 00:09:00,700
- フライトは快適でしたか？
- 長さ。
47
00:09:00,835 --> 00:09:02,874
はい。バスタンテ
48
00:09:03,003 --> 00:09:06,787
誰かがいる
あなたと話したい人。
49
00:09:11,554 --> 00:09:14,508
- わかります。わかります。
- いいえ、いいえ、いいえ。何もない。
50
00:09:14,640 --> 00:09:18,091
- 2ペソ。とても重いです。
- 忘れて！
51
00:09:18,227 --> 00:09:20,385
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
52
00:09:20,521 --> 00:09:23,557
タクシーは必要ありません。会われてるよ。
53
00:09:23,691 --> 00:09:26,775
-�シニア/
- ああ、さあ、いいですか？
54
00:09:26,902 --> 00:09:28,646
メジャーデイプス?
55
00:09:28,779 --> 00:09:31,650
いかがですか？ロジャー・マクスウェル＝レフロイ。
56
00:09:33,075 --> 00:09:35,198
ありがとう。
57
00:09:36,912 --> 00:09:41,455
私たちはあなたの意見に異論はありませんが、
セネラル・ベロに出向中...
58
00:09:41,584 --> 00:09:43,825
出向？彼は私を雇っているんです。
59
00:09:43,961 --> 00:09:47,745
...うるさい人は望まない
それについて知るために。
60
00:09:47,882 --> 00:09:51,582
イギリス政府の政策ではありますが、
バティスタをサポートすることです -
61
00:09:51,719 --> 00:09:56,464
今では米国がそうすることを喜んでいます
武器禁輸措置を課しており、
62
00:09:56,599 --> 00:09:58,887
いわば店を閉めろ...
63
00:09:59,018 --> 00:10:04,474
しかし、彼らを鞭打ちすると拍手が起こった
古い戦車とレイランドのバスは別物ですが、
64
00:10:04,607 --> 00:10:07,098
元英国将校を雇用
まったく別のものです。
65
00:10:07,234 --> 00:10:10,188
あなたは私を雇っているわけではありません。
私は自分自身を雇っています。
66
00:10:11,238 --> 00:10:16,659
ちなみに南米の広場
幸運の兵士の彫像でいっぱいです。
67
00:10:16,785 --> 00:10:18,659
- ほとんどがイギリス人です。
- はい、確かに。
68
00:10:18,787 --> 00:10:21,076
そしてお金を受け取ることもできます。
69
00:10:21,207 --> 00:10:23,033
- そうですね、ありがとう。
- ああ、そうだね。
70
00:10:23,167 --> 00:10:26,915
でも、もし誰かがあなたに尋ねたら、
トラクターを販売していますよね？
71
00:10:27,046 --> 00:10:30,628
トラクター？トラクターについては何も知りません。
72
00:10:30,758 --> 00:10:35,420
さて、女性用下着です。ほとんどの兵士
それに関する実用的な知識を持っています。
73
00:10:36,138 --> 00:10:39,839
しかし、どんな意味でも、覚えておいてください
そして目的は、あなたは傭兵です。
74
00:10:39,975 --> 00:10:42,264
あなたは私たちにとって恥ずかしいことかもしれません。
75
00:10:42,770 --> 00:10:47,064
飛び回れるとは思わないでください
熱湯に入ったら大使館へ
76
00:10:47,191 --> 00:10:49,397
あなたは歓迎されないからね、君。
77
00:10:52,613 --> 00:10:54,652
- ラリー・カットマン。
- ごきげんよう？
78
00:10:54,782 --> 00:10:56,821
私たちは電話で話しました。
79
00:11:09,797 --> 00:11:12,714
アレックス！アレックス！アレックス！
80
00:11:13,592 --> 00:11:15,466
- デイプス少佐！
- ガードエソ。
81
00:11:16,011 --> 00:11:20,804
- それが誰だか知っていますか？
- はい。彼女はキューバの古い家族の出身です。
82
00:11:20,933 --> 00:11:23,685
- 彼女は？
- 彼女はプリド人です。
83
00:11:26,355 --> 00:11:29,060
あなたの写真です、先生。写真は1ドル。
84
00:11:46,959 --> 00:11:49,830
お金の話をしたいのですか？
85
00:11:51,380 --> 00:11:53,752
- いいえ。
- まさにその通りです。
86
00:11:53,883 --> 00:11:56,552
まさにその通りです。あなたのような魅力的な女性。
87
00:11:56,677 --> 00:11:59,346
お金の話がしたいときは言ってください。
88
00:11:59,471 --> 00:12:02,342
旦那さんは忙しいと思いますよ？
89
00:12:02,474 --> 00:12:04,800
はい、そう想像します。
90
00:12:04,935 --> 00:12:06,975
だからこそ彼はあなたを送ったのだと思います。
91
00:12:07,104 --> 00:12:08,646
非常に素晴らしい。
92
00:12:08,772 --> 00:12:11,014
お金の話はいつでもできます。
93
00:12:29,293 --> 00:12:32,911
シエンフエゴスの司教
昨日は兵士たちを訪問しました
94
00:12:33,047 --> 00:12:37,922
橋を維持するという重要な任務を与えられた
カレテラ セントラルがオープンしました。
95
00:12:38,802 --> 00:12:42,847
彼はここでミサを行っているのが見られます
これから行動を起こそうとしている人のために
96
00:12:42,973 --> 00:12:46,177
ラスビジャス州の反政府勢力に対して
97
00:12:46,310 --> 00:12:52,146
スポーツ。リッチー・アッシュバーン、元センター
フィラデルフィア・フィリーズの野手
98
00:12:52,274 --> 00:12:56,568
グランド スタジアムを訪れたときにここで見かけました。
ハバナ シュガー キングスの本拠地
99
00:12:56,695 --> 00:13:00,823
彼はプレーの標準を考えていると言いました
彼が今まで見たことのないほど素晴らしかった。
100
00:13:00,950 --> 00:13:05,446
- テレサはどこですか？
- 彼女は仕事中でしょう。
101
00:13:28,894 --> 00:13:31,564
いいえ、いいえ、いいえ。もうだめだよ、テレサ。
102
00:13:31,689 --> 00:13:33,480
掃除しなければなりません。
103
00:13:34,400 --> 00:13:37,235
- 愛してます。
- もちろんそうですよ。
104
00:13:37,695 --> 00:13:40,446
でも、私はもうあなたのせいで困っています。
105
00:13:40,573 --> 00:13:44,107
空港にいるべきだった
金持ちのヤンキに会うため
106
00:13:44,243 --> 00:13:46,781
くそっ、くそっ！
107
00:13:46,912 --> 00:13:50,744
� テンドリアが使用
シガロとダルムの絆は?
108
00:13:52,543 --> 00:13:54,619
大満足です。
109
00:13:54,753 --> 00:13:56,960
- グラシアス。
- デ・ナダ。
110
00:14:27,411 --> 00:14:29,451
わかりました、わかりました。
111
00:14:37,838 --> 00:14:39,831
果物会社の社長が抗議。
112
00:14:39,965 --> 00:14:42,207
ユナイテッド フルーツ カンパニー
大統領は抗議した
113
00:14:42,343 --> 00:14:44,549
製糖工場から水が遮断された
114
00:14:44,678 --> 00:14:48,972
彼が支払いを拒否したため
反政府勢力が要求した砂糖税
115
00:14:49,099 --> 00:14:52,765
これは 15 セントと言われています
砂糖 200 ポンドごとに。
116
00:14:52,895 --> 00:14:54,555
略奪者は銃撃される危険がある
117
00:14:54,688 --> 00:14:58,057
彼らがストライキを利用した場合
命令にもかかわらず呼び出される。
118
00:14:58,192 --> 00:15:00,268
リベロ・アジェロを大統領に選出。
119
00:15:02,530 --> 00:15:05,400
リベロ・アジェロは孤児だった
10歳のとき。
120
00:15:05,533 --> 00:15:08,902
彼は畑で働きました、
しかし15歳でサンティアゴに引っ越し、
121
00:15:09,036 --> 00:15:11,574
彼はそこで夜勉強し、昼は働いた
122
00:15:11,705 --> 00:15:13,745
弁護士の資格を得るまで。
123
00:15:13,874 --> 00:15:17,041
これがバティスタという男だ
に投票するよう勧めます
124
00:15:17,169 --> 00:15:18,996
来たる選挙で。
125
00:15:19,129 --> 00:15:24,254
民衆の男、田畑の男
そしてあなたのような工場も。
126
00:15:24,385 --> 00:15:27,635
資格のあるエンジニア
満足のいく雇用が得られない場合 -
127
00:15:27,763 --> 00:15:31,677
あなたの才能があなたを確実にするかもしれません
新しい任務、
128
00:15:31,809 --> 00:15:38,179
エキサイティングな DC-6 構造など、または
中距離弾道ミサイルに。
129
00:15:38,315 --> 00:15:41,186
さらに多くの商業製品および軍事製品
130
00:15:41,318 --> 00:15:43,988
エンジニアに大きなチャンスを与えます。
131
00:15:59,503 --> 00:16:02,706
家庭料理。
エディ・フィッシャーのライマ豆のスープ。
132
00:16:02,840 --> 00:16:05,247
人気歌手が帰ってくる…
133
00:16:06,051 --> 00:16:09,088
- はい、フアン？
- カットマンはここにいますか？
134
00:16:09,221 --> 00:16:11,261
はい、そうです。
135
00:16:13,142 --> 00:16:16,558
ちょっと放っておいてください、ラムン。
136
00:16:16,687 --> 00:16:18,810
彼に工場を見せるべきではないでしょうか？
137
00:16:20,733 --> 00:16:24,268
- フアン、私はまだ...
- もちろんそうですよ。
138
00:16:24,403 --> 00:16:26,894
そして私は今でもあなたのことをとても愛しています。
139
00:16:27,406 --> 00:16:30,027
- あなたは？
- 真っ逆さまに。
140
00:16:30,993 --> 00:16:34,907
最も不快な姿勢
入るのね？
141
00:16:35,039 --> 00:16:37,612
はい。私は覚えています。
142
00:16:39,418 --> 00:16:44,839
- 今回は何ですか？
- ほとんどいつもと同じです。
143
00:16:51,472 --> 00:16:53,927
お酒はやめます。
144
00:16:55,434 --> 00:16:57,676
段階的に。
145
00:16:57,811 --> 00:17:01,643
-残りは私が自分で処理します。
- よかったです。
146
00:17:01,774 --> 00:17:04,728
すべてがとても良くなりました
あなたが対処したとき。
147
00:17:04,860 --> 00:17:07,897
- お金をもらえますか？
- もちろん。
148
00:17:09,323 --> 00:17:12,692
- 何のために?
- ヤンキを楽しませるため。
149
00:17:13,786 --> 00:17:16,455
- わかりました。
- ありがとう。
150
00:17:17,540 --> 00:17:20,375
フアン、あなたがそれを嫌うのはわかっています。ごめんなさい。
151
00:17:20,501 --> 00:17:24,664
いいえ、いいえ、いいえ。
これを全部やってほしいんです。本当にそう思います。
152
00:17:24,797 --> 00:17:27,833
管理するつもりはない
あなたが私を管理しない限り。
153
00:17:28,592 --> 00:17:31,427
全部あなたにやってもらいたいのです。
154
00:17:31,554 --> 00:17:32,929
お願いします？
155
00:17:35,432 --> 00:17:37,508
- フアン、私はあなたが欲しいです...
- クック。
156
00:17:37,643 --> 00:17:40,644
クッド。解決しました。
157
00:17:40,771 --> 00:17:43,309
ラムーン！今から入っても大丈夫です。
158
00:17:58,622 --> 00:18:00,911
カットマンさん。良い旅でしたか？
159
00:18:01,041 --> 00:18:02,619
プリド先輩。
160
00:18:03,627 --> 00:18:05,038
- ごめんなさい...
- フアンと呼んでください。
161
00:18:05,171 --> 00:18:07,044
- ニューヨークはどうですか？
- 作成します。
162
00:18:07,173 --> 00:18:10,707
ホテルに落ち着かせましょう。
きっと休みたいはずです。
163
00:18:10,843 --> 00:18:14,841
- いいえ、いいえ。元気です。
- 素晴らしい。いくつか紹介します。
164
00:18:16,599 --> 00:18:20,264
観光大臣
観光業が回復すると期待したと述べた。
165
00:18:20,394 --> 00:18:24,474
選挙が世界に示されるとすぐに
キューバの民主主義の安定。
166
00:18:27,318 --> 00:18:28,860
3人が首を吊った状態で発見された。
167
00:18:28,986 --> 00:18:33,944
身元不明の少年3人が発見される
アルマス広場で絞首刑に処せられた。
168
00:18:37,620 --> 00:18:41,119
- ここは忙しいです。
- それをお預かりします。
169
00:18:42,958 --> 00:18:44,666
- いいですか？
- いいえ。
170
00:20:04,331 --> 00:20:07,498
� Ha visto a un Senior muy alto
偏見はありませんか?
171
00:20:07,626 --> 00:20:09,251
いいえ
172
00:20:40,159 --> 00:20:43,326
登録する必要があります。
173
00:20:50,628 --> 00:20:53,201
水のある部屋が欲しい
時々暑いです。
174
00:20:53,339 --> 00:20:56,043
それを入れるお風呂があれば、
気にしません。
175
00:20:56,175 --> 00:21:00,007
こんにちは。 Cener Bello に知らせていただけますか
デイプス少佐が到着したこと
176
00:21:00,137 --> 00:21:02,711
ホテルローマにいるの？
177
00:21:02,848 --> 00:21:05,256
はい、彼は私が誰であるかを知っています。ありがとう。
178
00:21:05,392 --> 00:21:08,144
- 荷物はありますか？
- 私が運んでいるものだけ。
179
00:21:08,270 --> 00:21:12,102
荷物なし
お金の前払いが必要です。
180
00:21:12,233 --> 00:21:15,103
- いくら？
- あげたいものは何でもいいですよ、先生。
181
00:21:24,954 --> 00:21:29,366
いいえ、いいえ。いいえ、あなたは私よりも大きいです。
182
00:21:43,556 --> 00:21:45,429
- 大統領様...
-違います。
183
00:21:46,058 --> 00:21:49,972
- 私たちは大統領選挙を行っています。
- チェネラル・バティスタ。
184
00:21:50,104 --> 00:21:54,730
安心して暮らせる
ご家族全員で米国にお越しください。
185
00:21:55,359 --> 00:21:57,482
フロリダに家があるんだね、先生。
186
00:21:57,611 --> 00:22:01,823
あなたがしなければならないのは、出て、引き渡すことだけです
新大統領が誰であろうとも。
187
00:22:01,949 --> 00:22:03,823
彼はリベロ・アジェーロになります。
188
00:22:21,468 --> 00:22:25,846
- 武器禁輸を解除するつもりですか？
- 自分？私たち？
189
00:22:25,973 --> 00:22:29,176
としか言えませんが…
私たちはそのことについて知りません...
190
00:22:29,310 --> 00:22:30,804
何が欲しいの？
191
00:22:30,936 --> 00:22:34,352
私たちはここにいます
財務状況を調査する
192
00:22:34,481 --> 00:22:38,016
連邦議会の
デ・ラス・アクティビダデス・コミュニスタ。
193
00:22:38,152 --> 00:22:41,022
サポートを継続できなくなる可能性がございます。
194
00:22:41,155 --> 00:22:43,194
「プレパラド?」
195
00:22:44,283 --> 00:22:47,699
すみません、問題があると思うのですが、
チェネラルベロ。
196
00:22:47,828 --> 00:22:50,284
- 私はイギリス人を失いました。
- 待って。
197
00:22:56,003 --> 00:22:57,497
いいもの！
198
00:23:00,132 --> 00:23:02,041
彼を探しに行ったほうがいいよ。
199
00:23:02,176 --> 00:23:04,963
ダプスに金払ってるよ。
警察に彼を連れて行ってもらいなさい。
200
00:23:06,764 --> 00:23:09,967
- お客様。
- 会えてうれしい。
201
00:23:12,728 --> 00:23:14,768
「アデランテ/」
202
00:23:16,357 --> 00:23:18,480
あなたのバッシング、牧師。
203
00:23:36,168 --> 00:23:40,118
- この部屋の電話はどこにありますか?
- この部屋では階下にあります。
204
00:23:44,301 --> 00:23:47,219
- 私が仕事ができないというのは嘘です。
- はい。
205
00:23:47,346 --> 00:23:49,137
彼女だよ。
206
00:23:49,265 --> 00:23:51,471
彼女にはその権利があります。
207
00:23:51,600 --> 00:23:53,011
株式会社
208
00:23:53,143 --> 00:23:55,136
- あなたは彼女に言います...
- えっ？
209
00:23:55,271 --> 00:23:58,106
私は行かないということ。
210
00:23:58,232 --> 00:24:00,355
彼女にここに入ってもらいます。
211
00:24:14,582 --> 00:24:17,499
- 私が行けばストライキが起きるでしょう。
- ありますか？
212
00:24:17,626 --> 00:24:20,117
-ほぼ確実に。
- 行きますよ。
213
00:24:20,588 --> 00:24:24,122
受け入れられている行動様式がある
まだキューバで。
214
00:24:24,258 --> 00:24:26,666
私を解雇することはできません。
215
00:24:26,802 --> 00:24:30,218
あなたが行かないなら、私はあなたを行かせます。
216
00:24:30,347 --> 00:24:32,257
どうやって？
217
00:24:36,645 --> 00:24:39,979
- あれは何でしょう？
- 彼はそれを私にくれました。
218
00:24:42,735 --> 00:24:44,443
それは私の母のものでした。
219
00:24:44,570 --> 00:24:46,527
ラムーン！いくらかのお金。
220
00:24:46,655 --> 00:24:50,570
あなたから購入させていただきます。きっとそう
あなたはそれを獲得したと考えます。
221
00:24:50,701 --> 00:24:53,370
いいえ、彼はそれを私に与えるべきではありませんでした。
222
00:25:23,567 --> 00:25:26,853
1日あたり20万本。
223
00:25:28,030 --> 00:25:29,939
それはすごいですね。
224
00:25:30,074 --> 00:25:32,316
どれでも飲めますか？
225
00:25:35,496 --> 00:25:38,165
とにかく、すべては砂糖から始まります。
226
00:25:38,290 --> 00:25:41,576
ご許可をいただきましたので、お見せしたいと思います。
227
00:25:45,756 --> 00:25:49,920
私の父、ドン・ジョゼ・プリドは、
島で最も裕福な人々。
228
00:25:50,052 --> 00:25:53,006
ラム酒、砂糖、タバコ。
229
00:25:53,138 --> 00:25:56,673
でも私たちは全く別にいる
父が経営していた事業から。
230
00:25:56,809 --> 00:25:59,478
これだけは簡単に言っておきます
あなたが理解できるように。
231
00:25:59,603 --> 00:26:01,347
投資は必要ありません。
232
00:26:01,480 --> 00:26:03,603
私たち、それが葉巻工場です。
233
00:26:03,732 --> 00:26:07,730
投資を促進したいと考えています
私たちが拡大できるように。
234
00:26:07,862 --> 00:26:10,981
- 私の父に会いたいですか？
- はい、そうします。
235
00:26:11,115 --> 00:26:12,739
ああ！
236
00:26:12,867 --> 00:26:16,532
- 私の父？
- プリド先輩はとても忙しいです。
237
00:26:16,662 --> 00:26:19,616
私は友達とここにいると彼に伝えてください。
彼を紹介したいと思います。
238
00:26:19,748 --> 00:26:21,540
- 私のカードは...
- 彼は指示を出しました...
239
00:26:21,667 --> 00:26:24,502
- 彼に伝えてください。
- シニア。
240
00:26:32,052 --> 00:26:35,006
あなたの息子さんがあなたと話がしたいそうです。
241
00:26:43,606 --> 00:26:45,397
父親。
242
00:26:45,524 --> 00:26:48,359
ニューヨークから来たカットマンさんを紹介してもいいですか？
243
00:26:48,485 --> 00:26:51,321
私の義理の娘に会ったことがありますか？
244
00:26:51,447 --> 00:26:57,283
- 私は持っている。彼女はとても美しい若い女性です。
- はい、彼女はそうです。
245
00:26:57,411 --> 00:27:01,575
でも、うちの息子もとても美しいです。
ハンサムで魅力的。このポニーのように。
246
00:27:02,458 --> 00:27:04,913
- このポニーはどうですか？
- 非常に素晴らしい。
247
00:27:05,044 --> 00:27:07,416
しかし、私は馬について何も知りません。
248
00:27:07,546 --> 00:27:10,298
フアン、このポニーはどうですか？
249
00:27:11,383 --> 00:27:13,839
- それは良いです。
- じゃあ、買います。
250
00:27:13,969 --> 00:27:17,303
一つ何かあるとしたら息子よ
知っています、それは馬です。
251
00:27:17,431 --> 00:27:19,507
彼が知っているのはそれだけだ
252
00:27:19,642 --> 00:27:23,390
それが私の義理の娘の理由です
私の工場を経営しているのはフアンですが、そうではありません。
253
00:27:23,521 --> 00:27:26,094
彼があなたにハバナを案内してくれることを願っています。
素晴らしいですね。
254
00:27:26,232 --> 00:27:30,146
彼はあらゆるカジノに精通しており、
そこにあるすべてのテーブルとすべてのベッド。
255
00:27:30,277 --> 00:27:34,061
彼は素晴らしい旅行ガイドになるでしょう。
騎手としても。
256
00:27:34,198 --> 00:27:39,026
息子を侮辱するつもりはありません。
彼の才能に気づいてほしいだけです。
257
00:27:39,161 --> 00:27:41,201
失礼しますか？
258
00:27:55,427 --> 00:27:58,049
- あなたは一体何者ですか？
- 警察。
259
00:27:59,223 --> 00:28:03,517
- チェネラル・ベロのせいであなたを逮捕します。
- そうですか？
260
00:28:03,644 --> 00:28:06,016
うーん。すぐに。
261
00:28:06,146 --> 00:28:09,100
でも...お金はありますか？
262
00:28:10,317 --> 00:28:12,440
あなたのためではありません、私はそうではありません。
263
00:28:13,529 --> 00:28:15,605
そんな時は一気に。
264
00:28:29,628 --> 00:28:33,211
ラジオ リロイ。さて、ニュースの時間です。
265
00:28:33,340 --> 00:28:36,341
反乱軍の脅威は減少した
ラスヴィラスの杖のようなものです。
266
00:28:36,468 --> 00:28:39,553
政府軍が占領している
多数の反乱軍捕虜。
267
00:28:39,680 --> 00:28:42,088
ラムとコカ。
268
00:28:45,394 --> 00:28:48,181
Radio Reloj がニュースをお届けします
1 日の毎秒
269
00:28:48,314 --> 00:28:50,805
その日の毎分の時刻。
270
00:29:01,327 --> 00:29:02,525
ああ！
271
00:29:02,661 --> 00:29:04,453
フリオ/
272
00:29:14,131 --> 00:29:15,673
いいえ。
273
00:29:15,799 --> 00:29:17,839
もうだめですよね？
274
00:29:18,928 --> 00:29:22,760
- さて、何と言いますか？
- おっしゃるとおりです。
275
00:29:24,308 --> 00:29:27,143
- 今日はどこに行きましたか?
- ヤンキと一緒に。
276
00:29:27,269 --> 00:29:28,977
はい？
277
00:29:30,105 --> 00:29:34,020
- 今夜彼を夕食に連れて行きます。
- 私たちは？
278
00:29:35,110 --> 00:29:40,022
- そうすべきだと思います、アレハンドラ。私は...
- あなたはとても美しいですね。
279
00:29:40,157 --> 00:29:42,992
- でも、私はそうではありませんか？
- はい、そうです。
280
00:29:45,829 --> 00:29:48,367
テレサ・メデロスを解雇した。
281
00:29:50,626 --> 00:29:54,042
クッド。あなたが正しいです。
282
00:29:54,171 --> 00:29:56,793
彼女は面倒になってきました。
283
00:29:56,924 --> 00:29:58,252
フアン。
284
00:29:59,385 --> 00:30:04,296
フアン、もうだめだ。お願いします。誰かではない
工場からも家からも。
285
00:30:04,431 --> 00:30:07,267
約束します。私はします。
286
00:30:14,400 --> 00:30:17,270
ダプス。ロバート・デイプス
287
00:30:17,403 --> 00:30:19,894
最近までイギリス陸軍の少佐だった。
288
00:30:20,030 --> 00:30:25,404
戦争に従軍した。長距離砂漠
北アフリカ、ケニア、マラヤのグループ、
289
00:30:25,536 --> 00:30:28,739
彼が命じた場所
ジャングル戦争学校。
290
00:30:28,873 --> 00:30:33,451
彼は反乱鎮圧の専門家だ
そして政治的忠誠心もありません。
291
00:30:33,586 --> 00:30:36,789
退職してから無職
軍隊から。彼はどこにいますか？
292
00:30:36,922 --> 00:30:39,045
- 彼はここで何をしているのですか?
- わからない。
293
00:30:39,175 --> 00:30:42,294
- 彼はセネラル・ベロの側近に会った。
- はい、知っています。
294
00:30:42,428 --> 00:30:46,591
- 彼に何か起こってほしいですか？
- うん。何か。
295
00:30:47,766 --> 00:30:50,257
選挙後。カストロに伝えておきます。
296
00:30:50,394 --> 00:30:52,932
読む能力は難しいものです。
297
00:30:53,063 --> 00:30:57,227
読み書きできるようにするために覚えておいてください
解放されることです、
298
00:30:57,359 --> 00:31:00,563
もう誰もあなたをだますことはできないからです。
299
00:31:00,696 --> 00:31:05,738
一日二語。
「自由」から始めましょう。まずは「希望」から。
300
00:31:05,868 --> 00:31:10,909
H-O-P-Eは「希望」を意味します。
301
00:31:11,040 --> 00:31:12,997
こちらはレベルラジオです。
302
00:31:13,125 --> 00:31:16,161
ラジオ・レベルデ。ラジオレベルデ
303
00:31:30,809 --> 00:31:34,475
- 試してみてもいいですか？
- いいえ、次回です。
304
00:31:34,605 --> 00:31:36,847
すみません、セネラルさん。
305
00:32:07,221 --> 00:32:09,260
指揮官
306
00:32:09,390 --> 00:32:11,429
シ。ダプス。
307
00:32:12,852 --> 00:32:15,722
軍事司令官
308
00:32:15,855 --> 00:32:18,725
デイプス市長。シ
309
00:32:21,610 --> 00:32:25,525
- デイプス少佐。またお会いできて嬉しいです。
- ありがとう。
310
00:32:25,656 --> 00:32:27,696
親切にしていただけますか？
311
00:32:30,494 --> 00:32:32,736
ここでお待ちください。
312
00:32:39,795 --> 00:32:41,752
すみません。
313
00:33:06,655 --> 00:33:09,490
スキナー。ドナルド・スキナー。亡命仲間？
314
00:33:09,617 --> 00:33:11,989
-ダプス。ボブ・デイプス。
-そう思いました。
315
00:33:12,119 --> 00:33:14,112
- で...
- で？
316
00:33:14,246 --> 00:33:18,114
- 事業内容は?
- ああ…トラクターだ。
317
00:33:18,250 --> 00:33:20,077
トラクター。
318
00:33:20,211 --> 00:33:24,374
飛行機を飛ばしたり、火を消したり、
スプレー作物、そんなナンセンス。
319
00:33:24,507 --> 00:33:27,044
ここで農薬散布が本格化する可能性がある
320
00:33:27,176 --> 00:33:29,501
ベロが労働組合をその場所に置くとき。
321
00:33:29,637 --> 00:33:33,088
彼は...警察にいる。
322
00:33:33,224 --> 00:33:35,596
彼は大丈夫、あなたは生き残れるでしょう。
323
00:33:35,726 --> 00:33:40,187
ここで最初に行うことの 1 つは、
いわば、手のひらに1つか2つグリースを塗ることです。
324
00:33:41,148 --> 00:33:44,813
そして、チップは1回いくらですか
キューバの警察署長？
325
00:33:44,944 --> 00:33:48,941
- 私は通常、自分が持っているすべてを彼らに与えます。
- なるほど。
326
00:33:49,073 --> 00:33:51,480
- ニューヨークよりわずかに少ないです。
- はい。
327
00:33:51,909 --> 00:33:53,487
選考科目。
328
00:33:53,619 --> 00:33:55,777
すみません。
329
00:33:57,706 --> 00:34:00,992
デイプス少佐、セネラル・ベロ。
セネラルベロ、デイプス少佐。
330
00:34:01,126 --> 00:34:04,661
デイプス少佐。よろしくお願いします。
座ってください。
331
00:34:04,797 --> 00:34:07,204
- ありがとう。
- 座って下さい。
332
00:34:10,511 --> 00:34:13,381
- 何か知りたいことがありますか？
- はい。
333
00:34:13,514 --> 00:34:17,298
待ちきれなかったのだと思います
あなたが私に電話するまで。
334
00:34:17,434 --> 00:34:19,890
電話したんです。私は彼らに自分がどこにいるかを話しました。
335
00:34:20,020 --> 00:34:24,350
それはあなたのことをとても思いやりました、
しかしそれは不必要でした。
336
00:34:24,483 --> 00:34:27,152
- 私たちはあなたを見つけていたでしょう。
- 私は隠れていませんでした。
337
00:34:27,278 --> 00:34:30,195
自分で手配することにしました。
338
00:34:33,742 --> 00:34:35,402
- ベレッタ。
- はい。
339
00:34:35,536 --> 00:34:37,908
- 買うのか売るのか？
- 両方。
340
00:34:38,038 --> 00:34:41,123
- 選考科目？
- いいえ、ありがとう。
341
00:34:43,627 --> 00:34:46,712
少佐、マラヤにどのくらいいたのですか？
342
00:34:46,839 --> 00:34:49,294
ああ、すごく長い時間だ。
343
00:34:49,425 --> 00:34:52,130
- はい、知っています。
-そうでしょうね。
344
00:34:53,387 --> 00:34:55,843
何か知りたいですか？
345
00:34:55,973 --> 00:34:58,808
私はアメリカ人の友人である男性に会いました。
346
00:34:58,934 --> 00:35:03,228
私は彼に欲しいと言いました
私が見つけた最高の対テロリスト。
347
00:35:03,355 --> 00:35:05,514
彼は私にイギリスのものを買わなければならないと言った。
348
00:35:05,649 --> 00:35:07,689
それで、ここにいます。
349
00:35:07,818 --> 00:35:09,941
買った。
350
00:35:11,530 --> 00:35:13,737
お金が嫌いですか？
351
00:35:13,866 --> 00:35:16,155
それなしでいるのは好きではありません。
352
00:35:17,244 --> 00:35:22,072
――でも、戦うのは好きなんですよね？
- いいえ、私は戦いがまったく好きではありません。
353
00:35:22,208 --> 00:35:25,208
- あまりやりすぎないようにしています。
- 私はします。
354
00:35:25,669 --> 00:35:27,709
たくさんのことをしましたか？
355
00:35:30,424 --> 00:35:35,715
少佐、あなたのお気に入りを教えてください
武器はあります、そして私はあなたのためにそれを手に入れます。
356
00:35:36,764 --> 00:35:40,714
- 頭脳。
- 頭脳。はい。
357
00:35:41,852 --> 00:35:46,016
あなたは頭脳を持っていますよね？はぁ？
358
00:35:47,274 --> 00:35:49,481
ここにラムレスが見えますか？
359
00:35:49,610 --> 00:35:52,813
ラムレスは下級将校です。
360
00:35:52,947 --> 00:35:54,856
彼は頭脳を持っていた。
361
00:35:54,990 --> 00:35:57,742
陸軍大学に通った。
彼らは彼に脳を与えた。
362
00:35:57,868 --> 00:36:01,035
頭脳があれば、昇進するのは非常に簡単です。
363
00:36:01,163 --> 00:36:04,200
- あなたを大佐にしてあげましょう。
- ありがとう。
364
00:36:04,333 --> 00:36:08,378
私の友人のバティスタは軍曹でした
彼が脳を手に入れるまで。
365
00:36:08,504 --> 00:36:10,295
私は伍長でした。
366
00:36:10,422 --> 00:36:14,883
それから彼らは革命を起こしました。次は
その日、私は頭脳を持った将軍になった。
367
00:36:15,010 --> 00:36:18,960
それは素晴らしいですね。
生涯伍長のままの人もいます。
368
00:36:19,098 --> 00:36:21,885
- ヒトラーを見てください。
- ヒトラー…魂を休めよ。
369
00:36:22,017 --> 00:36:27,853
彼はそんなことを引き受けるのは愚かだった
アンクル・サムも共産主義者も。
370
00:36:27,982 --> 00:36:33,652
はい。右。それが第二次世界大戦です
一言で言えば。
371
00:36:35,239 --> 00:36:37,944
-どうやってやるの？
- 何をする？
372
00:36:38,075 --> 00:36:40,233
- カストロを倒す。
- ああ。
373
00:36:41,328 --> 00:36:43,736
小さな要素は 1 か月で教えることができます。
374
00:36:43,873 --> 00:36:45,580
とてもシンプルです。
375
00:36:45,708 --> 00:36:48,459
- 敵の食べ物を拒否し、急いで殺します。
- 何？
376
00:36:49,628 --> 00:36:51,621
ハリーを殺してください。
377
00:36:53,174 --> 00:36:56,377
彼を待ち伏せするのではなく、
彼があなたを待ち伏せするのを待ちます。
378
00:36:56,510 --> 00:37:01,338
- わかりました。よし。なんでしょう？
- あなたが何を持っているのか見てみたいのです。
379
00:37:01,473 --> 00:37:03,513
ペルディネーメ、シニア。
380
00:37:03,642 --> 00:37:05,350
- すみません。
- 将軍。
381
00:37:05,477 --> 00:37:07,719
パーキングメーターの詳細です。
382
00:37:19,116 --> 00:37:22,485
-イギリスでお金は得られましたか？
- はい、ありがとうございます。
383
00:37:22,620 --> 00:37:26,238
- 私は自分の出費を記録しておきます。
- いいえ、いいえ。
384
00:37:26,373 --> 00:37:29,043
過ごしてください。私に借りがあってほしいのです。
385
00:37:29,168 --> 00:37:33,415
ラムレスはここでこうするつもりだ
良い時間を見せてください。
386
00:37:33,547 --> 00:37:35,587
あなたがすべてをしなければならないと聞きたいです。
387
00:37:35,716 --> 00:37:37,958
彼がまた失敗したら、私に言ってください。
388
00:37:38,093 --> 00:37:40,631
私は私なりの方法でラミレスの世話をします。
389
00:37:40,763 --> 00:37:44,630
ゴルフをしますか？
あなたのハンディキャップは何ですか？葉巻をどうぞ。
390
00:37:45,351 --> 00:37:48,305
デイプス少佐、君にパスを与えるよ
391
00:37:48,437 --> 00:37:51,723
そうすればどこへでも行けるよ
そして何でも見る。
392
00:37:51,857 --> 00:37:55,641
ただ、あまり時間をかけすぎないでくださいね？
結局のところ、私たちは戦争をしているのです。
393
00:37:55,778 --> 00:37:58,529
はい、そしてかなりひどいことだと私も思います。
394
00:38:01,200 --> 00:38:04,735
デイプス少佐を見てください
ハリー・アンド・キルをすることになる。
395
00:38:07,915 --> 00:38:12,328
- 言うべきことがある。
- 言ってください。
396
00:38:13,045 --> 00:38:16,331
カストロのような人物にしか勝てない
あなたが正しければ。
397
00:38:16,465 --> 00:38:18,790
カストロは正しいのか？
398
00:38:18,926 --> 00:38:20,800
それは重要ではありません。
399
00:38:20,928 --> 00:38:22,967
キューバは自分が正しいと思っているのか？
400
00:38:23,848 --> 00:38:26,552
準備ができたら、デイプスさん。
401
00:38:26,684 --> 00:38:29,056
私はセネラルと呼ばれることを期待しています。
402
00:38:30,145 --> 00:38:34,357
人に電話するのは大事だよ
それは何ですか、先生。
403
00:38:36,777 --> 00:38:38,402
デイプス少佐。
404
00:39:00,217 --> 00:39:02,257
これはどうやってやるのですか？
405
00:39:04,722 --> 00:39:07,473
- マービン。
- こんにちは。
406
00:39:07,600 --> 00:39:09,925
- 殴られる準備はできていますか？
- あなたは幸運になるでしょう。
407
00:39:12,980 --> 00:39:15,222
よし。よし。
408
00:39:16,192 --> 00:39:18,729
- 今日はあなたの日です。
- 今日はストレートセットの日です。
409
00:39:18,861 --> 00:39:20,900
- 彼女は練習してきました。
- そうそう？
410
00:39:21,030 --> 00:39:23,069
やめてしまうかも知れませんね？
411
00:39:26,202 --> 00:39:32,454
- 彼女はサーブに取り組んできました。
- 彼女は脚を鍛えるべきだったんだ！
412
00:39:35,794 --> 00:39:37,917
「ドスム」/ 「ドスム」/
413
00:39:54,797 --> 00:39:57,632
ブーツは良いです。
414
00:39:57,758 --> 00:40:00,925
そう、バティスタは軍隊と約束した
良いブーツ…
415
00:40:01,053 --> 00:40:06,048
彼が革命家だった1934年。
416
00:40:06,183 --> 00:40:08,639
当時彼らは他にほとんど何も望んでいませんでした。
417
00:40:10,521 --> 00:40:13,438
私のコート上でのプレーについて今何と言いますか？
418
00:40:27,196 --> 00:40:29,437
いつそれをするのか教えてくれませんか。
419
00:40:29,573 --> 00:40:31,898
私がそこに到達できないことは知っています、マービン。
420
00:40:32,034 --> 00:40:34,607
私が心を読めると思いますか？
421
00:40:40,459 --> 00:40:44,042
ネットで起きていてください。そして密猟はしないでください。
422
00:40:44,171 --> 00:40:45,665
アレックス。
423
00:40:55,224 --> 00:40:58,889
- それがあなただとわかっていました。
- そうでしたか？
424
00:41:00,062 --> 00:41:02,979
私はアレハンドラ・ロペス・デ・プリドです。
425
00:41:04,525 --> 00:41:08,688
すみません。よろしければ、
私たちはテニスをしようとしています。
426
00:41:29,842 --> 00:41:31,585
アレハンドラ？
427
00:41:31,718 --> 00:41:33,592
アレハンドラ！
428
00:41:39,810 --> 00:41:43,060
したいのですが...いいえ。
429
00:41:43,188 --> 00:41:46,308
さらに良いのは、パトロールを招集することです。
430
00:41:46,442 --> 00:41:48,849
- 10人の善良な男たち。
- 10？
431
00:41:48,986 --> 00:41:51,655
2つ見つけるのはほぼ不可能でしょう。
432
00:41:52,906 --> 00:41:54,946
その中にあなたと私も含まれますか？
433
00:42:12,426 --> 00:42:14,549
道を外れることは普通ではありません。
434
00:42:14,678 --> 00:42:17,383
そうじゃない？決して不思議ではありません
何でも知るようになる。
435
00:42:17,514 --> 00:42:20,764
それが唯一の方法です。
出て行って、彼らの間を移動してください。
436
00:42:21,351 --> 00:42:25,135
部下を道に配置する
5ヤード間隔で。よし？
437
00:42:25,272 --> 00:42:29,104
ラファエル、あのバカには黙ってくれ、
小言を放っておいて、静かに歩きましょう。
438
00:42:29,234 --> 00:42:31,441
アパテ デル カバジョ。
439
00:42:41,997 --> 00:42:44,868
お母さんに言ってもいいよ
私は元気です、Nez。
440
00:42:45,000 --> 00:42:47,573
そしてこれらを彼女にあげてください。
441
00:42:47,711 --> 00:42:51,127
はい。はい、元気です。とにかく、もっと良いです。
442
00:42:51,256 --> 00:42:54,091
私たちは今、1日に複数の食事を食べます。
443
00:42:55,177 --> 00:42:57,419
かなり太ってしまいました。
444
00:43:06,522 --> 00:43:08,645
ラミレス船長を連れて来い。
445
00:43:08,774 --> 00:43:10,813
- ジェフェ/
- 黙ってろ！
446
00:43:36,468 --> 00:43:39,303
よく使われていますね。この農園はどのくらいの大きさですか?
447
00:43:40,931 --> 00:43:42,556
約5マイル。
448
00:43:42,683 --> 00:43:45,434
辛抱強くいれば、
嗅覚を維持してください。
449
00:43:45,561 --> 00:43:48,894
遅かれ早かれあなたは誰かを迎えに行くでしょう
そして彼らは話します。
450
00:43:49,022 --> 00:43:50,932
- 匂い？
-うーん。
451
00:43:51,066 --> 00:43:55,194
よく男性の体の匂いがすることがあります
見たり聞いたりする前に。
452
00:43:55,320 --> 00:43:57,313
特に彼らが喫煙者であれば。
453
00:43:58,449 --> 00:44:01,200
心配ですか
将軍に遅刻したのか？
454
00:44:01,326 --> 00:44:03,900
彼はあなたを友達に自慢するのが好きです。
455
00:44:04,037 --> 00:44:07,241
現れなかったらどうなりますか?
456
00:44:07,374 --> 00:44:09,248
おお。
457
00:44:31,356 --> 00:44:32,388
おい！
458
00:44:33,400 --> 00:44:36,105
火を止めろ！
459
00:44:47,122 --> 00:44:50,076
「バモス/ ポル・アキ/」
460
00:45:25,536 --> 00:45:29,450
やめろ、さもないと撃つぞ！
英語が分かりますか？
461
00:45:30,541 --> 00:45:32,414
私が教えます。
462
00:45:32,543 --> 00:45:34,950
女の子ですよ。
463
00:45:35,087 --> 00:45:38,088
- 彼女に質問したいです。
- はい。
464
00:45:38,215 --> 00:45:40,788
まずあなた、それから彼女が尋問されます
465
00:45:40,926 --> 00:45:44,544
軍曹と各隊員によって
できるだけ何度でも、
466
00:45:44,680 --> 00:45:48,345
そして数日後
彼女はラ・カバナに連れて行かれ、撃たれます。
467
00:45:48,475 --> 00:45:50,883
今すぐ彼女を撃った方がずっと親切だろう。
468
00:45:51,019 --> 00:45:54,186
あなたを傷つけるつもりはありません。
ただ聞きたいのですが...
469
00:45:54,314 --> 00:45:55,643
落ち着け！
470
00:46:02,322 --> 00:46:03,318
女性！
471
00:46:10,706 --> 00:46:12,663
「フィデリスタ/」
472
00:46:12,791 --> 00:46:13,787
�パレエソ/
473
00:46:25,888 --> 00:46:27,927
彼は誰ですか？
474
00:46:29,057 --> 00:46:30,884
誰でもない。
475
00:46:43,614 --> 00:46:46,365
カットマン氏は214号室にいます。
476
00:46:49,661 --> 00:46:52,532
私が十分に提供していないということはどういう意味ですか？
477
00:46:52,664 --> 00:46:57,291
私たちは10,000ドルを支払う用意があります
今いましい作戦全体のために。
478
00:46:57,419 --> 00:46:59,459
取るか放置するか。
479
00:47:07,554 --> 00:47:11,173
右。次にスキナーエア。
480
00:47:47,928 --> 00:47:49,837
- お金はどうしますか？
- ん？
481
00:47:49,972 --> 00:47:53,008
- お金。お金。
- 弾丸は合っていますか？
482
00:47:53,142 --> 00:47:55,218
- 何？
- 私たちの銃です。
483
00:47:55,352 --> 00:47:58,887
もちろん。 9mmなので、
それがあなたが求めたことです。
484
00:47:59,022 --> 00:48:01,858
それらが適合していることがわかったら、
言われて支払われます。
485
00:48:01,984 --> 00:48:04,309
あなたと取引できることを光栄に思います。
486
00:48:04,445 --> 00:48:06,686
クソ！
487
00:48:07,531 --> 00:48:11,611
ミスター...スキナー航空は答えがありません...
488
00:48:11,743 --> 00:48:14,661
- 靴を脱いでください。
- こんにちは？
489
00:48:14,788 --> 00:48:19,497
- スキナーは答えません。
- Skinner Air にもう一度電話していただけますか?
490
00:48:19,626 --> 00:48:21,251
こんにちは?
491
00:48:22,337 --> 00:48:24,496
あなたは家にいますか、それとも私が参加しますか？
492
00:48:24,631 --> 00:48:28,083
すべてが世話されます
by シニア・プリド
493
00:48:28,218 --> 00:48:31,136
楽しい時間をお見せするだけです。
494
00:48:31,263 --> 00:48:34,098
わかりました、何ができるか見てみましょう。
495
00:48:36,185 --> 00:48:38,854
キューバ人は気づかないのか
時は金なり？
496
00:48:38,979 --> 00:48:41,055
私はします。
497
00:48:41,607 --> 00:48:43,101
カンズ？
498
00:48:43,233 --> 00:48:46,567
うーん。敷地内に保管
アレハンドラ・プリドの。
499
00:48:46,695 --> 00:48:49,862
- そして、彼女は関与していますか？
- 多分。
500
00:48:49,990 --> 00:48:53,822
彼女がいるかどうかにかかわらず、
彼女はまだ尋問されなければならない。
501
00:48:53,952 --> 00:48:56,194
私は北アフリカで彼女を知っていました。
502
00:48:56,330 --> 00:48:58,999
もし彼女が関わっていたら、
とても早く調べることができます。
503
00:48:59,124 --> 00:49:01,449
心配しないで。私はテロリストが好きではありません。
504
00:49:01,585 --> 00:49:03,791
特に私が知っている人たち。
505
00:49:06,381 --> 00:49:08,789
さあ、さあ。
506
00:49:08,926 --> 00:49:11,333
- タクシーを呼んでください。
- シ、 シニア
507
00:49:11,470 --> 00:49:13,297
さあ。
508
00:49:18,268 --> 00:49:21,803
- 昇進しました。
- おめでとう。
509
00:49:22,648 --> 00:49:26,776
バティスタは軍の全員を昇進させた。
510
00:49:26,902 --> 00:49:30,152
もうプライベートはありません。
今では私もメジャーになりました。
511
00:49:30,280 --> 00:49:32,771
飲み物をおごります。
512
00:49:38,914 --> 00:49:41,950
ここの状況はご存知でしょう
あまり良くありません。
513
00:49:43,794 --> 00:49:45,833
来るのが遅すぎたと思います。
514
00:49:47,673 --> 00:49:49,796
それが怖かったんです。
515
00:49:58,183 --> 00:50:01,517
ご存知のとおり、兵士のあり方は変わりました。
516
00:50:02,438 --> 00:50:06,352
以前ほどきれいではありません。
517
00:50:08,861 --> 00:50:11,149
私は今でも兵士であることを誇りに思っています。
518
00:50:11,738 --> 00:50:15,190
なぜだめですか？それは名誉ある職業です。
519
00:50:17,703 --> 00:50:19,327
そうだった。
520
00:50:31,592 --> 00:50:36,384
- また退屈な夜を過ごす準備はできていますか?
- 楽しいでしょうね。彼らはいつもエンドウ豆を出します。
521
00:50:36,513 --> 00:50:40,297
ごめんなさい、もう帰ります、将軍、
でもダレスさんは私たちを家まで送ってくれるの。
522
00:50:40,434 --> 00:50:42,676
知っている。
523
00:50:42,811 --> 00:50:44,804
- こんにちは。
- 遠くには行かないよ。
524
00:50:44,938 --> 00:50:51,024
- ただし、お手伝いできない場合もございます。
- 大丈夫です。イギリス人がいるよ。
525
00:50:51,153 --> 00:50:54,320
ああ、ドン・プリド！こんにちは、友よ。
526
00:50:54,448 --> 00:50:56,025
ここ。座って下さい。
527
00:50:56,158 --> 00:50:57,949
私の隣に座ってください。
528
00:50:58,076 --> 00:51:00,912
わかりました、皆さん。座ってください。
529
00:51:01,038 --> 00:51:04,952
今すぐ始められます。自分の座席を選択してください。
530
00:51:10,506 --> 00:51:13,175
ここに十分なスペースがありますか？そこにいます。
531
00:51:31,360 --> 00:51:33,685
エンドウ豆のスープです。
532
00:51:44,706 --> 00:51:46,331
外を見る！
533
00:51:51,797 --> 00:51:55,130
こんなに楽しい時間を過ごしたのはいつだったか分からない！
534
00:51:55,259 --> 00:51:56,883
そうですよ、ハニー。
535
00:51:57,010 --> 00:51:59,715
それはあなたの好みですか？とても良い。
536
00:52:00,514 --> 00:52:03,087
このワインは本当においしいです。
537
00:53:08,332 --> 00:53:10,739
ラファエル、救急車を呼んでください。
538
00:53:12,002 --> 00:53:13,710
「救急車/」
539
00:53:13,837 --> 00:53:17,087
わかりました、愛する人。何とかします。
540
00:53:18,175 --> 00:53:19,171
よし？
541
00:53:19,301 --> 00:53:22,255
ほら、そのマントを持たせてください。
542
00:53:22,387 --> 00:53:23,882
おい。
543
00:53:24,014 --> 00:53:25,841
情けない野郎め。
544
00:53:40,823 --> 00:53:44,238
- ファイアナンバーワン/
- 第一、火/
545
00:53:49,289 --> 00:53:52,409
- ファイアナンバー 2/
- 2 番目、火/
546
00:53:57,631 --> 00:54:00,300
-�プタ/
- 私は彼を愛しています。
547
00:54:00,426 --> 00:54:03,095
愛！仕事を失います。
548
00:54:03,220 --> 00:54:04,880
私は気にしない。
549
00:54:05,013 --> 00:54:06,556
�プタ/
550
00:54:06,682 --> 00:54:09,848
- あなたの父親はあなたを殺すでしょう。
- 私の父は亡くなりました。
551
00:54:09,977 --> 00:54:12,053
いいえ、あなたのお父さんは死んではいません。
552
00:54:12,187 --> 00:54:14,974
私はそれを知るために毎日刑務所に行っています。
553
00:54:15,107 --> 00:54:18,606
彼は死んでいません。
あなたの兄弟はあなたを殺すべきです。
554
00:54:18,735 --> 00:54:22,401
ええ、ええ。フリオ。フリオ？
555
00:54:24,199 --> 00:54:26,239
私を殺す気ですか、フリオ？
556
00:54:28,704 --> 00:54:31,989
いや、殺してやる…かもしれない。
557
00:54:32,124 --> 00:54:36,204
いや、フリオ。いいえ、フアン・プリドは私を愛しています。
558
00:54:36,336 --> 00:54:40,833
- 銃はどこで手に入れますか?
- 一緒にヤンキーに自分を売り込みましょう/
559
00:54:40,966 --> 00:54:43,422
あなたのポン引きを殺します。
560
00:54:43,552 --> 00:54:46,719
私にはポン引きはいません。男ができたばかりだ。
561
00:54:46,847 --> 00:54:50,298
- 女の子がいるの？
- 銃を手に入れたよ、テレサ。
562
00:54:50,434 --> 00:54:53,969
- 誰も撃つことはできなかった、フリオ。
- 私は彼が嫌いです。
563
00:54:55,063 --> 00:54:58,432
お菓子をあげます
そうすれば、あなたは私の男を撃たないでしょう。
564
00:54:58,567 --> 00:54:59,978
彼を殺します。
565
00:55:00,110 --> 00:55:03,942
いつになったら教えてください
そして私はあなたのために彼を疲れさせます。
566
00:55:04,072 --> 00:55:07,157
�ピュタ/�ピュタ/
567
00:55:07,284 --> 00:55:10,320
マレシン川で一夜を過ごしましょう！
568
00:55:10,454 --> 00:55:13,538
�プタ/ みんなに買ってもらいましょう！
569
00:55:13,665 --> 00:55:15,954
ああ、黙ってろ！
570
00:55:18,587 --> 00:55:20,710
私はプータではありません/
571
00:55:23,383 --> 00:55:26,468
そして今、カリフォルニア州ハリウッドから
572
00:55:26,595 --> 00:55:29,798
フラミンゴのクリスマスショー
573
00:55:29,932 --> 00:55:33,265
毎晩2回、誇らしげにプレゼントします...
574
00:55:33,393 --> 00:55:37,890
- 素晴らしいミス・ワンダーリー！
- ごめんなさい、皆さん。彼らはちょうどここに来たところです。
575
00:55:38,023 --> 00:55:40,146
税関で引き留められた。
576
00:55:40,275 --> 00:55:42,813
きっとかなり熱い内容だと思います。
577
00:56:14,768 --> 00:56:17,342
「救急車/」
578
00:56:17,479 --> 00:56:20,053
�ポル・アキ/
579
00:56:33,662 --> 00:56:35,785
飲みましょう。
580
00:56:38,125 --> 00:56:40,201
飲みましょう。
581
00:56:42,421 --> 00:56:46,798
- ここを見てください。みんなはどこにいるの？
- おいしい人がいるよ。
582
00:56:46,925 --> 00:56:49,595
飲み物をもらいます。
583
00:56:49,720 --> 00:56:52,674
無料のドリンクを提供しています。それは契約書に記載されています。
584
00:56:52,806 --> 00:56:54,004
スキナー。
585
00:56:54,141 --> 00:56:57,724
フアン、そうすればいいですか
アレハンドラを放っておくのか？
586
00:56:59,146 --> 00:57:01,471
ここ。それを見てください。
587
00:57:02,149 --> 00:57:06,016
分かりません。
マイアミだったら、ジョイントを詰めていただろう。
588
00:57:06,153 --> 00:57:08,905
- キューバ人たち、どうしたの？
- カットマンさんから電話はありましたか？
589
00:57:09,031 --> 00:57:10,490
いいえ。
590
00:57:10,616 --> 00:57:14,993
あなたはキューバ人です。
どうしたの？ブロードは嫌いですか？
591
00:57:15,120 --> 00:57:16,614
聞いてうれしいです。
592
00:57:16,747 --> 00:57:19,997
カットマンさんが到着したら、彼を送ってください。
すみません。
593
00:57:20,125 --> 00:57:23,541
各テーブルの 2 パーセントを獲得します。
必要ないとは思わないでください。
594
00:57:23,670 --> 00:57:28,048
みんな、でもみんな、
この町では挑戦中です。
595
00:57:31,595 --> 00:57:32,710
フリオ。
596
00:57:32,846 --> 00:57:35,172
弾薬はちゃんと入ります。
597
00:57:35,307 --> 00:57:36,849
何？
598
00:57:36,975 --> 00:57:39,976
...ぴったりです。
599
00:57:40,150 --> 00:57:43,644
スキナーに金を払って…何か。
600
00:57:43,779 --> 00:57:45,570
わかりました。
601
00:57:58,753 --> 00:58:00,163
良い。
602
00:58:01,922 --> 00:58:04,460
さて、何でしょうか？
603
00:58:04,593 --> 00:58:06,881
私たちはお互いに何も言うことはありませんか？
604
00:58:07,971 --> 00:58:10,094
はい。もちろん。
605
00:58:10,682 --> 00:58:12,840
むしろ彼は全然来ないほうがよかった。
606
00:58:13,935 --> 00:58:17,304
アレハンドラ、私が手配したので...
607
00:58:17,439 --> 00:58:20,475
今日の午後、彼をどこに連れて行きましたか。
608
00:58:20,609 --> 00:58:23,230
父の工場、ラム酒工場へ。
609
00:58:23,361 --> 00:58:26,232
- なぜ？
- 彼に好印象を与えるため。
610
00:58:26,740 --> 00:58:31,117
フアン、君は満足できないよ
あなたが持っているものでできますか？
611
00:58:32,329 --> 00:58:34,950
葉巻工場は十分に印象的です。
612
00:58:35,081 --> 00:58:39,708
- 改善するには投資のみが必要です。
- はい、手配中です。
613
00:58:39,836 --> 00:58:42,624
カットマンは感動した。
614
00:58:45,802 --> 00:58:46,999
フアン。
615
00:58:47,469 --> 00:58:50,803
あなたは努力しています。そのために私はあなたを愛しています。
616
00:58:53,225 --> 00:58:55,099
私を笑わないでください。
617
00:59:01,484 --> 00:59:03,275
ありがとう。
618
00:59:16,874 --> 00:59:18,914
- こんにちは！
- ああ！
619
00:59:19,043 --> 00:59:21,119
遅れてしまったようです。
620
00:59:21,254 --> 00:59:23,626
ドロレスはとても幸運です。幸運に恵まれました。
621
00:59:23,756 --> 00:59:25,915
私のタラよ、ハバナは広く開かれています！
622
00:59:26,050 --> 00:59:28,339
ちょっとしたクラップスを撮りました。あなたは食べましたか？
623
00:59:28,469 --> 00:59:29,963
彼にとって私は幸運です。
624
00:59:30,888 --> 00:59:33,130
なんと素晴らしいことでしょう。すみません。
625
00:59:34,475 --> 00:59:36,515
すみません。
626
00:59:37,603 --> 00:59:39,679
シャンパンですよね？
627
00:59:39,815 --> 00:59:43,018
- アレハンドラ！
- 何？
628
00:59:43,152 --> 00:59:45,523
私はそのありふれた売春婦とは同席しません。
629
00:59:45,653 --> 00:59:47,693
- なんとも！
- そういうやり方なんですね。
630
00:59:47,822 --> 00:59:50,444
- 彼女を手配したのですか？
- はい、手配しました。
631
00:59:50,576 --> 00:59:51,737
そうでしたか？
632
00:59:51,868 --> 00:59:55,948
行かせてください！カットマンは私にとって何の意味もありません。
彼のお金がなくても私はやっていけます。
633
00:59:59,125 --> 01:00:01,164
ここにはシャンパンがあります！
634
01:00:44,422 --> 01:00:46,747
スキナーにとって。
635
01:00:52,055 --> 01:00:54,297
フェイテス・ヴォス・ジュー。フェイテス ヴォス ジュー。
636
01:00:58,478 --> 01:01:01,016
9 番目です。ルージュ、アンペア、マンク。
637
01:01:35,850 --> 01:01:38,969
こんにちは、デイプスさん。早いですね。
638
01:01:39,103 --> 01:01:41,808
- 私はとても幸運です。
- あなたは？
639
01:01:41,939 --> 01:01:46,233
- どうやらそうではないようです。
-あなたの写真がとても好きです。
640
01:01:47,445 --> 01:01:51,905
- おお！口紅ですよね？
- いいえ、実際には血です。
641
01:01:52,033 --> 01:01:56,162
ああ、髭剃りだ。
私は滑らかに剃る男性が好きです。
642
01:01:57,080 --> 01:01:58,988
ラファエル。
643
01:01:59,124 --> 01:02:03,832
デイプス少佐、私は調達者の役割を見つけました
私にとってとても不快です。
644
01:02:03,961 --> 01:02:08,041
- それで、彼女が嫌いなら...
- 私のことが嫌いですか？
645
01:02:08,174 --> 01:02:10,166
しかし、私は美しいです。
646
01:02:10,301 --> 01:02:15,641
はい、そうです。それだけです
余裕のないものは避けるようにしています。
647
01:02:15,766 --> 01:02:18,636
おお！大丈夫です。余裕があります。
648
01:02:18,769 --> 01:02:22,600
来る。別のカジノに連れて行きます
私はあなたにとってとても幸運です。
649
01:02:22,731 --> 01:02:26,266
私はあなたに勝つかもしれない
25万円か…
650
01:02:31,865 --> 01:02:36,278
- シャンパンを買ってきたところです！
- はい、でもあなたは私を買ってくれませんでした。
651
01:02:39,206 --> 01:02:40,581
アレックス！
652
01:02:40,707 --> 01:02:43,542
- あなたと話さなければなりません。
- あなたとは話したくないのです。
653
01:02:43,669 --> 01:02:45,827
- ずっと昔のことだったんですね。
- アレックス！
654
01:02:46,797 --> 01:02:48,207
おい！
655
01:02:53,011 --> 01:02:55,586
- 兵士たちを放っておいてください。
- ラファエル。
656
01:02:55,723 --> 01:02:58,213
カットマンさん。しましょうか？
657
01:03:23,668 --> 01:03:24,913
ミゲル。
658
01:03:25,044 --> 01:03:27,084
私を連れ戻してください。
659
01:03:37,807 --> 01:03:40,761
今晩 2 回目
660
01:03:40,893 --> 01:03:44,345
大きな女性には大きな手。
661
01:03:44,480 --> 01:03:46,520
ワンダーリーさん。
662
01:04:04,710 --> 01:04:06,750
クソ！
663
01:04:09,340 --> 01:04:11,332
バーテンダー。
664
01:04:13,093 --> 01:04:15,169
ロバート。
665
01:04:17,848 --> 01:04:19,473
言わなければなりません。
666
01:04:19,600 --> 01:04:22,055
非常に深刻な問題に直面している可能性があります。
667
01:04:23,437 --> 01:04:25,311
話し合いをしなければなりません。
668
01:04:25,439 --> 01:04:27,895
はい、たくさん話し合いをしなければなりません。
669
01:04:28,025 --> 01:04:30,979
またお会いできて嬉しいです。元気ですか？
670
01:04:31,111 --> 01:04:33,864
元気だよ。あなたも？
671
01:04:33,990 --> 01:04:36,030
素晴らしい。
672
01:04:38,410 --> 01:04:42,907
- ここにはどんな友達がいますか？
- それ以上のことはできないのですか？
673
01:04:43,041 --> 01:04:45,081
ウィンブルドンのセットとは別に。
674
01:04:45,210 --> 01:04:49,504
知っている。ごめんなさい。あなたは私を怖がらせました。
675
01:04:49,631 --> 01:04:52,121
- でも今は違います。
- なるほど。
676
01:04:52,259 --> 01:04:55,009
今私に何を期待していますか？キスして？
677
01:04:56,095 --> 01:04:58,171
そうすべきではない理由はわかりません。
678
01:04:59,099 --> 01:05:02,764
彼らが言うように、とても長い時間が経ちました。
679
01:05:03,270 --> 01:05:07,350
ああ、やめて！私にとっては昨日のことのようです。
680
01:05:08,358 --> 01:05:09,936
本当に？
681
01:05:10,777 --> 01:05:13,019
ちょっと失礼してもらえますか？
682
01:05:14,990 --> 01:05:17,992
- アレックス、3時間ほど前...
- ロバート。
683
01:05:18,118 --> 01:05:21,902
- あなたのセカンドネームを知っていたことがありますか？
- もちろんやったよ！
684
01:05:22,039 --> 01:05:25,621
- そうだった？
- あなたは私に手紙を書きました。それは私に伝わりました。
685
01:05:25,750 --> 01:05:28,373
そんなはずはなかった
軍隊で唯一のロバート。
686
01:05:28,503 --> 01:05:33,213
私の夫を紹介しなければなりません。
そのためにはあなたのセカンドネームが必要です。
687
01:05:34,302 --> 01:05:37,884
- フアン、これは...
- 誰もいない？
688
01:05:38,013 --> 01:05:41,928
ロバート、私の命にかけて、
あなたの二つ目の名前が思い出せません。
689
01:05:42,059 --> 01:05:44,217
ダプス。
690
01:05:44,352 --> 01:05:47,437
- 私の名前はロバート・デイプスです。
- ぜひ遊びに来てください。
691
01:05:47,565 --> 01:05:51,776
ポロをしますか？よろしいでしょうか
政府の誰かに会うには？
692
01:05:51,903 --> 01:05:56,031
十分な資金があれば、
バティスタ本人に会えるよ。
693
01:05:56,616 --> 01:05:58,739
どのような事業分野ですか?
694
01:05:59,702 --> 01:06:00,781
トラクター！
695
01:06:13,633 --> 01:06:15,921
はい、行って彼を捕まえてください!
696
01:06:54,341 --> 01:06:58,209
何が起こっているのでしょうか？さあ、起きてください。
697
01:06:58,346 --> 01:07:00,386
あなたも。上！
698
01:07:01,890 --> 01:07:04,844
- あなたを狙った？
- はい。私のところに。
699
01:07:05,395 --> 01:07:08,348
あなたはあの若い男を知っていますか？
700
01:07:08,481 --> 01:07:13,189
素晴らしい天国です、いいえ。
もう彼だと認識することさえできません。
701
01:07:14,738 --> 01:07:18,319
- 彼のことをよく観察しましたか？
- 十分に料理できます。
702
01:07:20,910 --> 01:07:23,579
それからあなたはとても長い夜を過ごすことになります。
703
01:07:34,799 --> 01:07:36,839
ホルヘ・オルティス・ルイス。
704
01:07:44,517 --> 01:07:46,557
これは一体どういうことですか?
705
01:07:46,686 --> 01:07:48,893
- 彼らは連絡を待っています。
- 聞くには？
706
01:07:49,022 --> 01:07:53,316
- 逮捕された人たちについて。
- 何を聞いた?
707
01:07:54,235 --> 01:07:56,275
少佐、お願いします。
708
01:08:30,690 --> 01:08:32,766
独占！
709
01:08:53,088 --> 01:08:55,164
ありがとう。
710
01:08:59,553 --> 01:09:04,095
彼らは30万ドルを計算できない
6月のスペンスさん。
711
01:09:04,224 --> 01:09:08,008
非常に疑わしいものがあります
ここでクロスエントリーです、ケーリー。
712
01:09:08,144 --> 01:09:10,387
私たちは何ヶ月もここにいるつもりです。
713
01:09:10,522 --> 01:09:13,191
これらのアカウントは混乱しています。
714
01:09:14,484 --> 01:09:17,770
そうですね、彼らは革命を経験しています。
715
01:09:17,904 --> 01:09:20,574
アカウントが手に負えなくなると思います。
716
01:09:34,213 --> 01:09:36,253
運がなかった。
717
01:09:36,381 --> 01:09:39,134
ありがとう。
718
01:09:53,942 --> 01:09:57,856
- テレサ、ここで何をしているの?
- 私の兄弟はあなたを殺すかもしれません。
719
01:09:57,987 --> 01:10:00,110
彼はすでに試みられています。
720
01:10:02,075 --> 01:10:04,530
ここで待っててね？ちょっと待ってください。
721
01:10:04,660 --> 01:10:06,699
あなたの妻はどこですか？
722
01:10:09,916 --> 01:10:11,790
ロバート！
723
01:10:15,046 --> 01:10:17,917
あなたの夫は数時間前に釈放されました。
724
01:10:19,759 --> 01:10:22,048
はい、知っています。
725
01:10:25,765 --> 01:10:27,805
来て。
726
01:10:36,276 --> 01:10:39,360
何か言いたいことがありますか？
それともやめたほうがいいですか？
727
01:10:39,487 --> 01:10:42,488
はい。むしろやめたいです。
728
01:10:47,162 --> 01:10:49,652
なぜテニスでそんなに腹を立てたのですか？
729
01:10:50,748 --> 01:10:53,916
はい、そうでした。あなたは私を怖がらせます。
730
01:10:55,087 --> 01:10:58,171
脅迫するから
私の人生を変えるために。
731
01:10:58,299 --> 01:11:00,338
どうすればいいでしょうか？
732
01:11:00,467 --> 01:11:02,211
すでに持っています。
733
01:11:02,344 --> 01:11:04,384
そうするだろうとは分かっていました。
734
01:11:19,403 --> 01:11:21,729
どこへ行くの？
735
01:11:21,865 --> 01:11:25,482
車で走り回ってもいいんじゃないでしょうか
少しの間？
736
01:11:32,666 --> 01:11:35,241
いかがお過ごしでしたか？
737
01:11:35,378 --> 01:11:38,793
キューバ在住。あなた？
738
01:11:38,924 --> 01:11:40,915
現代の戦争。
739
01:11:41,051 --> 01:11:44,918
手榴弾を隠す人々と戦う
買い物かごの中には、
740
01:11:45,054 --> 01:11:47,510
混雑したホテルを銃撃し、
741
01:11:47,641 --> 01:11:51,175
牛の足を切り落とす
そして彼らを切り株の上で死なせたままにしておきます。
742
01:11:51,311 --> 01:11:52,722
そういうこと。
743
01:11:52,854 --> 01:11:56,223
- あなたの友達...
- 私には友達がほとんどいません。
744
01:11:56,359 --> 01:11:59,479
彼らは爆弾を投げたり、銃を発砲したりしますか？
745
01:11:59,612 --> 01:12:01,853
いいえ、あなたがそうします。
746
01:12:12,917 --> 01:12:14,707
- ラファ！
- シ
747
01:12:14,836 --> 01:12:18,702
ポスターを降ろしてください。
後ろのトラックに積み込みます。
748
01:12:28,932 --> 01:12:30,807
あなたは結婚していますか？
749
01:12:30,935 --> 01:12:34,684
いいえ、でもあなたはそうなのです。
それは私たち二人にとって十分なはずです。
750
01:12:35,439 --> 01:12:37,646
とても嬉しいです。
751
01:12:37,775 --> 01:12:42,686
かつて私がいたときのことを覚えているようです
深くそしてばかばかしいほどの恋に落ち、
752
01:12:42,822 --> 01:12:45,313
同時に私は非常に不満を感じていました。
753
01:12:45,825 --> 01:12:47,653
それが私でした。
754
01:12:47,785 --> 01:12:51,154
私はあなたにそれをしました。私はあなたを不幸にしました。
755
01:12:51,289 --> 01:12:54,872
- 大好きでした。
- 私はしませんでした。
756
01:13:13,228 --> 01:13:17,177
私はまだ美しいですか？あなたもそう思っていましたね。
757
01:13:17,316 --> 01:13:21,100
覚えているようです
あなたは私にとても魅了されました。
758
01:13:21,235 --> 01:13:24,736
実際のところ、
あなたは私がそうであったことを恐れていました。
759
01:13:24,865 --> 01:13:28,779
北アフリカから出てきたんだね
ロンメルより速い。
760
01:13:28,911 --> 01:13:33,988
-実際、彼は時間をかけました。
- 認めてください。私はあなたを怖がらせました。
761
01:13:34,124 --> 01:13:39,285
はい、認めます。あまり知りませんでした
情熱はこれほど若い人の中に存在する可能性があります。
762
01:13:40,297 --> 01:13:46,052
あなたは最もエキゾチックでした、
私が今まで知っていた息を止めるような生き物。
763
01:13:46,179 --> 01:13:48,503
私の健康にとってかなり危険です。
764
01:13:48,639 --> 01:13:53,183
あなたと私の大佐はどうしたのですか？
撃たれたのに、生き残ったことに驚いています。
765
01:13:53,311 --> 01:13:57,094
-おそらくそうではなかったでしょう。
- はい、そうでした。
766
01:13:57,232 --> 01:13:59,770
あなたのことをすべて忘れることによって。
767
01:13:59,900 --> 01:14:02,357
そしてどうやって私を認識したのですか？
768
01:14:02,487 --> 01:14:06,070
あなたは私を忘れていませんでした。あなたはすぐに私を知っていました。
769
01:14:06,198 --> 01:14:08,026
はい、そうでした。
770
01:14:08,159 --> 01:14:11,742
そしてあなたは全く変わっていません。
771
01:14:29,681 --> 01:14:32,931
こんな汚い場所に来るのは嫌だ。
772
01:14:33,059 --> 01:14:35,729
こういうところが好きです。
773
01:14:35,854 --> 01:14:39,639
私はあなたが好きです、そして私はこのような場所が好きです。
774
01:14:42,319 --> 01:14:44,359
以前、他の人をここに連れてきました。
775
01:14:44,488 --> 01:14:48,782
- 誰が？まだ彼女を連れてこないんですか？
- 素晴らしいですね、いいえ。
776
01:14:48,909 --> 01:14:51,116
彼女は私の妻です。
777
01:14:52,747 --> 01:14:56,530
- フアン・プリドとはいつ結婚しましたか?
- 5年前。
778
01:14:56,667 --> 01:14:59,123
- 子供はいますか？
- いいえ。
779
01:14:59,253 --> 01:15:02,254
彼はあなたを殴りません、
それともそのような恐ろしいことですか？
780
01:15:02,381 --> 01:15:06,461
-もし彼がそうしたらどうしますか？
- 血まみれの首を折る。
781
01:15:06,594 --> 01:15:08,005
- そうしますか？
- もちろん。
782
01:15:11,140 --> 01:15:12,967
- 飲み物は飲みますか？
- うん。
783
01:15:13,101 --> 01:15:15,722
- エッグフリップ？
- 私に何か問題があるのかもしれません。
784
01:15:15,853 --> 01:15:17,976
あなたの記憶とは別に？
785
01:15:18,105 --> 01:15:21,937
私は野心的すぎるかもしれません。要求が厳しすぎます。
786
01:15:23,069 --> 01:15:25,395
実際、私もそうです。
787
01:15:25,530 --> 01:15:27,072
これを教えてください...
788
01:15:27,198 --> 01:15:31,065
あなたが私に尋ねなかった唯一の質問
だからあなたに会いに来たのです。
789
01:15:34,330 --> 01:15:36,822
なぜ来たのですか？
790
01:15:37,668 --> 01:15:40,289
外を見る！
791
01:15:50,097 --> 01:15:52,136
なぜそうなったのですか？
792
01:17:25,402 --> 01:17:31,357
圧倒的多数を占めるキューバ
リベロ・アジェロを大統領に選出した。
793
01:17:31,492 --> 01:17:35,192
バティスタ将軍は次のように述べた。
これが世界に示されることを
794
01:17:35,329 --> 01:17:37,902
キューバは民主主義の最前線にあるということ
795
01:17:38,040 --> 01:17:41,076
自由な選挙
自由世界の自由の国で。
796
01:17:41,210 --> 01:17:44,910
アジェロ次期大統領
彼には困難な仕事が待っている、
797
01:17:45,047 --> 01:17:50,089
しかしキューバ国民は彼の後ろにいる
共産主義と革命に反対
798
01:17:50,219 --> 01:17:53,055
彼はすぐに大統領に就任するだろう
799
01:17:53,180 --> 01:17:56,052
そして大使と会う予定です...
800
01:18:15,871 --> 01:18:19,868
- やあ。昨夜また渋滞してしまいました。
- コーラが飲みたいですか？
801
01:18:20,000 --> 01:18:23,001
- お金がありません。
- それで大丈夫です。
802
01:18:25,755 --> 01:18:28,756
説明が必要です、フリオ。
803
01:18:28,884 --> 01:18:31,671
妹の名誉は私にとって重要です。
804
01:18:31,804 --> 01:18:33,796
それはヤンキのギャングの仕業でした。
805
01:18:33,930 --> 01:18:38,557
私の父、
まだ生きていたら誰が刑務所にいるんだろう
806
01:18:38,685 --> 01:18:40,642
彼はプリドからボールをカットするだろう。
807
01:18:40,770 --> 01:18:42,430
彼は私の妹を裏切った。
808
01:18:42,564 --> 01:18:46,015
あなたにはそれをする権利がありませんでした。
あなたには任務が与えられました。
809
01:18:46,152 --> 01:18:48,938
それは私がやったことです。
グリンゴスキナーのためのお金。
810
01:18:49,070 --> 01:18:52,487
そしてあなたは見られました。
キャンパスに留まることはできないよ、フリオ。
811
01:18:53,451 --> 01:18:56,023
しなければなりません。コースを失敗することはできません。
812
01:18:56,161 --> 01:18:58,949
それは問題ではありません。
もうコースはなくなります。
813
01:18:59,080 --> 01:19:02,497
今ではアジェロが選出され、
ゼネストが行われるだろう。
814
01:19:02,627 --> 01:19:03,741
ここ。
815
01:19:04,712 --> 01:19:06,040
ここ。
816
01:19:06,172 --> 01:19:09,089
誰かを殺したいなら。
817
01:19:10,218 --> 01:19:14,002
トリガー機構が詰まっています。 .38 を選択してください。
818
01:19:35,452 --> 01:19:39,235
- 彼に投票しましたか?
- いいえ、誰もしませんでした。
819
01:19:40,248 --> 01:19:44,376
- 誰かがやったに違いない。
- バティスタ、あなたにお金を払ってくれます。
820
01:19:44,503 --> 01:19:47,289
いいえ、私は Ceneral Bello から給料をもらっています。
821
01:19:47,421 --> 01:19:49,580
同様に良いです。
お金の安心感を得ることができます。
822
01:19:49,716 --> 01:19:54,129
ベロはパーキングメーターの仕事をしています。
バティスタは宝くじをポケットに入れます。
823
01:19:55,139 --> 01:19:57,926
心配しないでください
あなたのお金はどこから来たのですか？
824
01:19:58,058 --> 01:20:02,720
もしあなたの言うことが本当なら、
どうやら「交通違反」に該当するようです。
825
01:20:02,854 --> 01:20:04,479
それは本当です。
826
01:20:05,566 --> 01:20:08,520
あなたはこれには一切関与しませんね？
827
01:20:08,652 --> 01:20:12,401
いや、あまり詳しく見てないよ
私には関係のないことで。
828
01:20:12,531 --> 01:20:14,322
自分の工場を使ってもらうようなものです。
829
01:20:14,450 --> 01:20:18,661
ロバート、キューバではあらゆる建物が、
すべての工場、すべてのホテル
830
01:20:18,787 --> 01:20:21,623
誰かによって何らかの方法で使用されています。
831
01:20:21,748 --> 01:20:25,248
全く知らない事もありますが、
石をひっくり返すわけではないのですが、
832
01:20:25,377 --> 01:20:28,712
そしてこれまでのところ私の従業員
ストライキを起こしていない。
833
01:20:28,840 --> 01:20:31,460
盲目の目でも突き出すことができます。
834
01:20:34,846 --> 01:20:36,553
アレックス…
835
01:20:36,680 --> 01:20:38,637
一緒に来てほしい。
836
01:20:38,766 --> 01:20:40,047
どこ？
837
01:20:40,185 --> 01:20:42,972
どこ？それについて考えたことはありませんか？
838
01:20:43,104 --> 01:20:46,887
それは私に提案されただけです。
どこ？
839
01:20:47,025 --> 01:20:48,519
私と一緒に。
840
01:20:48,651 --> 01:20:49,850
遠い？
841
01:20:49,985 --> 01:20:53,936
- ゲームをしないでください。
- とても急なお知らせです。
842
01:20:54,072 --> 01:20:58,451
もう15年も会ってないのに
あなたは昨日のように現れてこう言います...
843
01:20:58,578 --> 01:21:03,205
いいえ、誰ともどこにも行けない
急遽。
844
01:21:03,333 --> 01:21:06,998
私は工場を経営しており、夫もいます。
845
01:21:07,128 --> 01:21:11,126
もし私がそうなら、彼はそう言われなければならないだろう
急な通知であろうとなかろうと、どこへでも行きます。
846
01:21:11,257 --> 01:21:13,666
私はあなたに休暇に行くように求めているわけではありません！
847
01:21:13,803 --> 01:21:15,842
叫ばないでください。
848
01:21:19,141 --> 01:21:24,514
ロバート、とても親切だよ、
そしてあなたの言っていることはわかります。
849
01:21:24,646 --> 01:21:28,975
でも、私はあなたのことをあまり知りませんよね？
850
01:21:29,110 --> 01:21:31,601
私が15歳の愚かな女の子だったとき、あなたは私を知っていました。
851
01:21:31,736 --> 01:21:35,438
- 17.
- 15.
852
01:21:35,574 --> 01:21:38,659
誰と恋に落ちたのか
ハンサムなイギリス軍人。
853
01:21:38,786 --> 01:21:42,072
私が一番覚えていることを知っていますか
あなたのこと？あなたの膝。
854
01:21:42,205 --> 01:21:44,328
あなたはばかばかしいことをしています。
855
01:21:44,458 --> 01:21:48,670
そうではありません。私はあなたを阻止しようとしています
ばかげていることから。
856
01:21:49,380 --> 01:21:51,918
あなたは明らかに幸せではありません
あなたの夫と一緒に。
857
01:21:52,049 --> 01:21:55,299
- どうして知っていますか？
- あなたが私を許さなかったから...
858
01:21:55,428 --> 01:21:58,132
私はあなたに何も許しませんでした。
859
01:21:58,264 --> 01:22:00,756
- 私はあなたと愛し合いました。
- それもとてもよかったです。
860
01:22:00,892 --> 01:22:02,386
- はい。
- それで？
861
01:22:02,518 --> 01:22:06,468
- それで...何もない。
- 何もない？
862
01:22:07,773 --> 01:22:11,309
何もない。ロバート、理解するように努めてください。
863
01:22:11,445 --> 01:22:14,399
私には家があります。私はそれを楽しんでいます。
864
01:22:14,531 --> 01:22:20,034
私は夫を持つことを楽しんでいます。
非常に重要なキューバの家族の一員です。
865
01:22:20,161 --> 01:22:22,913
- それは私にとって重要です。
- ごみ！
866
01:22:23,039 --> 01:22:25,197
そんなふうに私に話しかけないでください。
867
01:22:25,334 --> 01:22:28,121
あなたは物事について話しています。
工場、住宅。
868
01:22:28,252 --> 01:22:30,495
- 夫たち。
- 彼はあなたにとって何の意味もありません。
869
01:22:30,631 --> 01:22:35,589
私にとってフアンが何を意味するかどうしてわかりますか
それとも私にとって意味があるのでしょうか？あなたはしない。
870
01:22:35,719 --> 01:22:38,720
彼があなたにとって何か意味があるなら、
あなたはここにいるべきではありません。
871
01:22:43,977 --> 01:22:46,349
- それは拾わないでください。
- 叫ばないでください。
872
01:22:46,480 --> 01:22:51,521
- じゃあ、これも拾ってください。
- 何で遊んでいるのか分かりません。
873
01:22:51,652 --> 01:22:55,696
- あなたは不幸ですね。あなたは私を許さないでしょう...
- やるべき仕事はないんですか？
874
01:22:57,783 --> 01:22:59,859
私は自分の仕事をするつもりです。
875
01:23:00,411 --> 01:23:04,906
- それでは、時々会いましょう。
-いいえ、そんなことはありません。
876
01:23:05,957 --> 01:23:08,116
- なるほど。
- 何って言ったの？
877
01:23:09,211 --> 01:23:12,212
なるほどと言いました！
878
01:23:12,339 --> 01:23:14,712
そうなったら困ってしまいます。
879
01:23:14,842 --> 01:23:17,511
見積もり。ダメ、ラベス。
880
01:24:19,575 --> 01:24:22,196
待ってください！待って！停止！停止！
881
01:24:27,124 --> 01:24:30,494
- おいしい朝。
- 出て行け。お腹は空いていません。
882
01:24:30,628 --> 01:24:32,751
私はお腹が空いています。
883
01:24:34,298 --> 01:24:37,085
ああ。
884
01:24:37,218 --> 01:24:40,884
さて...おやすみなさいましたか?
885
01:24:42,682 --> 01:24:46,098
飛行機を購入したいですか?
886
01:24:46,228 --> 01:24:51,055
そこにはいないよ、老人。外ですよ。
ハバナ全土がストライキ中。
887
01:24:51,191 --> 01:24:54,476
全部ではない、まだ、
でも長くは続かないでしょう。
888
01:24:55,946 --> 01:24:59,030
歩いて登らなければなりませんでした。
エレベーターが停止中です。
889
01:24:59,157 --> 01:25:02,906
ほら、ほら。停電。
890
01:25:03,035 --> 01:25:08,113
さて、それでは私の飛行機について話しましょう。
891
01:25:08,250 --> 01:25:11,167
- いくら？
- いくらまで提供できますか？
892
01:25:11,295 --> 01:25:14,995
- それらには何の価値もない。
- かなりの価値があるでしょう。
893
01:25:15,131 --> 01:25:17,540
人々は外に出たくなるでしょう。
894
01:25:17,676 --> 01:25:21,258
そして彼らはテイクアウトしたいでしょう
彼らの商品や動産。
895
01:25:22,598 --> 01:25:24,757
- 車は持っていますか？
- はい、ピックアップです。
896
01:25:24,892 --> 01:25:27,429
さらに良いです。これが私がやることです。
897
01:25:27,561 --> 01:25:31,855
あなたの飛行機を買います、葉巻も買います。
葉巻を取り出しましょう。
898
01:25:31,983 --> 01:25:35,433
プリドの店を買います。
本日納品させていただきます。
899
01:25:36,028 --> 01:25:39,811
世界は何を必要としているのでしょうか？
ハバナ葉巻ですよね？
900
01:25:40,782 --> 01:25:43,783
ラジオ・レベルデ。反乱軍ラジオ。なぜですか?
901
01:25:43,910 --> 01:25:46,033
アジェーロが選出された理由は何ですか?
902
01:25:46,164 --> 01:25:48,452
あなたは投票しませんでした。あなたは家にいましたね。
903
01:25:48,583 --> 01:25:52,415
しかし、アジェロが選出されたのは次の理由による。
選挙はバティスタによって不正に行われた。
904
01:25:52,545 --> 01:25:56,080
何ができますか?攻撃することができます。
ゼネストが召集される。
905
01:25:56,215 --> 01:26:01,458
これは、世界からの革命の声です。
自由なキューバのために戦う男女
906
01:26:01,596 --> 01:26:03,635
終わりは近づいています。とても近いです。
907
01:26:03,764 --> 01:26:06,931
バティスタの兵士が我々に向かって動いている
しかし勝つことはできません。
908
01:26:07,059 --> 01:26:09,765
彼らは私たちとあなたによって敗北するでしょう。
909
01:26:09,897 --> 01:26:13,514
ストライク。電話も交通機関もありません
工場では仕事をしてはいけません。
910
01:26:13,649 --> 01:26:15,309
革命を支持します。
911
01:26:15,443 --> 01:26:19,228
教えてください、バティスタ、
今すぐ出発しますか、それとも後で出発しますか?
912
01:26:19,363 --> 01:26:21,771
5 機の航空機が待機していることがわかっています
913
01:26:21,908 --> 01:26:25,692
売春婦、売春婦、売春婦のために
あなたに忠実な人たち
914
01:26:25,828 --> 01:26:28,782
教えてください、バティスタ軍曹...
915
01:26:28,915 --> 01:26:31,407
イエスはストライキはしないと私に約束してくれました。
916
01:26:31,543 --> 01:26:33,750
イエス様はどこですか？
917
01:26:35,923 --> 01:26:38,959
「マリア、ヴモノス」/
918
01:27:02,533 --> 01:27:04,525
ディゲーム。
919
01:27:04,660 --> 01:27:06,652
ああ、ラムン。
920
01:27:11,584 --> 01:27:13,991
あると思います...
921
01:27:21,010 --> 01:27:26,171
そうですね、まずはラム酒工場に行きます
そして私はあなたのところに行きます。
922
01:27:26,808 --> 01:27:31,304
そして、ラムン、すべてを閉じ込めてください
そしてお金を抜きます。
923
01:27:34,441 --> 01:27:38,141
キューバ中の誰もが仕事をやめた。
924
01:27:39,237 --> 01:27:42,357
もちろん、それは使用人とは別です。
925
01:27:47,203 --> 01:27:52,329
- プリド先輩に電話したところ...
- あなたにはそんな権利はなかった、ラムン。
926
01:27:52,459 --> 01:27:54,452
これなら大丈夫です。
927
01:27:59,883 --> 01:28:01,875
落ち着いてください。
928
01:28:31,999 --> 01:28:35,119
あなたの夫は今朝撃たれました。
929
01:28:38,214 --> 01:28:40,504
彼は長続きしました。
930
01:28:40,633 --> 01:28:42,672
はい、彼はそうしました。
931
01:28:49,810 --> 01:28:52,097
フリオに言わなければなりません。
932
01:29:13,667 --> 01:29:14,663
さあ。
933
01:29:16,461 --> 01:29:18,121
さあ！
934
01:29:19,006 --> 01:29:21,045
さあ。
935
01:29:25,053 --> 01:29:27,426
「ゲリラ」/
936
01:29:27,557 --> 01:29:30,677
愚かな年寄りの口は黙っておけよ、女よ、
聞こえますか？
937
01:29:30,809 --> 01:29:32,220
私たちはあなたのために戦っています。
938
01:29:43,363 --> 01:29:46,199
一つ確かなことがある。彼女は関与していません。
939
01:29:47,285 --> 01:29:48,945
ドリルは何ですか？
940
01:29:49,078 --> 01:29:53,621
彼女を工場からできるだけ遠くに連れて行こうとする
できるだけ何かが起こる前に。
941
01:29:53,749 --> 01:29:57,664
プリド老人に伝えるべきだ。
彼ならきっと助けてくれるでしょう。
942
01:30:00,965 --> 01:30:03,752
�ヴェン/�ヴェン/�M�s/�M�s/
943
01:30:06,971 --> 01:30:08,382
「Todo el mundo、fuera/」
944
01:30:11,225 --> 01:30:13,135
フォローしてください！
945
01:30:13,269 --> 01:30:15,226
「シガン/」「シガン/」
946
01:30:18,692 --> 01:30:21,443
並べてね！並べてね！
947
01:30:21,569 --> 01:30:23,812
「ヴェイル/ ヴェイル/」
948
01:30:28,869 --> 01:30:31,406
次へ。 �アリバ・ラス・マノス/
949
01:30:38,878 --> 01:30:41,001
何もないですよね？次。
950
01:30:45,344 --> 01:30:47,550
「レバンタ ラ バレラ/」
951
01:30:55,771 --> 01:30:58,013
彼を撃て！彼を撃て！
952
01:31:14,498 --> 01:31:15,577
そちら側！
953
01:31:17,294 --> 01:31:19,748
- なぜ彼らは撃たれたのですか？
- 彼らは逃げようとした。
954
01:31:19,879 --> 01:31:21,705
- 何から？
- 撃たれてから。
955
01:31:21,839 --> 01:31:25,837
- 彼らはどのようにして自分たちが反逆者であることを知ったのですか?
- 彼らは逃げようとした。
956
01:31:25,968 --> 01:31:27,594
- そうでしょう？
- はい。
957
01:31:27,721 --> 01:31:30,008
- あなたは反逆者ですか？
- 逃げようとしたら。
958
01:31:32,057 --> 01:31:34,549
マラヤでも同じではなかったですか？
959
01:31:34,686 --> 01:31:37,604
- いいえ、そうではありませんでした。
- あなたは私たちに教えるためにここにいます。
960
01:32:36,415 --> 01:32:40,460
私は働いていません...
961
01:32:41,546 --> 01:32:44,796
- もう終わりです、マスター。
- あなたが責任者になるはずです!
962
01:32:44,924 --> 01:32:47,960
�ウエルガ/ 奴を打ち負かせよ！
963
01:32:48,094 --> 01:32:50,881
- 誰があえて許した...
- 彼らはあえてそうしました。
964
01:32:51,013 --> 01:32:53,505
- あなたは何をしますか？
- 自分？何もない。
965
01:32:53,641 --> 01:32:57,853
私はただここにいます
遺品を受け取りに来てください、父よ。
966
01:32:57,979 --> 01:33:02,226
あなたの家、古い工場、
あなたの昔の愛人たち。
967
01:33:03,276 --> 01:33:07,144
どうしてそんなことを話すの？
あなたの奥さんはそういう意味で。
968
01:33:07,280 --> 01:33:12,440
彼が最後の大酒飲みになるだろうと君は思うだろう
それはキューバでも起こるだろう。彼を見てください！
969
01:33:22,920 --> 01:33:25,495
あなたがトラックに荷物を積み込んでくれたら、私が取引をしに行きます。
970
01:33:25,632 --> 01:33:27,257
うーん...
971
01:33:28,260 --> 01:33:30,087
でも確かに…
972
01:33:43,901 --> 01:33:46,772
これは何ですか、労働者の日ですか？
973
01:33:49,072 --> 01:33:50,900
さあ。
974
01:33:56,331 --> 01:33:58,536
セニアプリド！
975
01:33:58,665 --> 01:34:02,118
値段を言えば作品を買います。
976
01:34:02,253 --> 01:34:06,961
工場、手に入れたあらゆる葉巻。
問題ありません。
977
01:34:07,092 --> 01:34:12,216
まさに今日、私は飛行機に満席にするつもりです
葉巻をいっぱいにしてマイアミへ飛びましょう。
978
01:34:12,347 --> 01:34:15,134
あなたがしなければならないのは、金額を教えてもらうことだけです。
979
01:34:16,768 --> 01:34:21,513
ここに残って工場を経営してもいいよ
撮影全体が崩壊するまで私のために。
980
01:34:21,648 --> 01:34:23,973
私が望むのは、1 日に 2 機の飛行機に搭乗することだけです。
981
01:34:24,109 --> 01:34:26,944
- トラックと飛行機を買いました...
- カットマンさん。
982
01:34:27,070 --> 01:34:30,024
あなたの後ろに銃を持った男がいます。
983
01:34:41,876 --> 01:34:44,628
まあ。うーん...
984
01:34:59,395 --> 01:35:01,720
- ああ！
- しー！静かな！
985
01:35:13,826 --> 01:35:18,405
- この女を撃ちます。
- 私はあなたがそうすることを疑いません。
986
01:35:20,666 --> 01:35:22,493
彼を探してください。
987
01:35:25,005 --> 01:35:27,211
彼を捜してください！
988
01:35:38,268 --> 01:35:41,388
- これでどこへでも行ける？
- 読めますか？
989
01:35:41,521 --> 01:35:43,479
大学では法律を読みました。
990
01:35:43,607 --> 01:35:46,727
私は少しも驚きません。
991
01:35:46,860 --> 01:35:50,692
私なしでは使えません。
悪いイメージが付いています。
992
01:35:53,075 --> 01:35:55,482
- 来ますね。
- どこで？
993
01:35:55,618 --> 01:35:57,908
- 銃に装填します。
- どこに行くの？
994
01:35:58,038 --> 01:36:00,873
- サンタクララへ、フィデルへ。
- 彼らは都市のためのものです。
995
01:36:00,999 --> 01:36:02,827
私たちはここで待つように言われました。
996
01:36:02,960 --> 01:36:06,163
- 彼らをカストロに連れて行きます！あなたも来てください。
- ああ！
997
01:36:06,296 --> 01:36:11,421
だから「私はフィデリスタだった」と言えるのです。
フィデルがあなたに気づくのが手遅れになる前に。
998
01:36:12,136 --> 01:36:14,709
誰かが何かしようとしたら、私が最初に彼女を撃ちます。
999
01:36:16,056 --> 01:36:19,592
銃をトラックに積んで
そして葉巻で覆います。
1000
01:36:19,726 --> 01:36:20,722
起きる。
1001
01:36:47,213 --> 01:36:50,048
マイアミまで行くのに十分な燃料はありますか?
1002
01:36:50,174 --> 01:36:52,002
- シ、先輩。
- そうですね。
1003
01:36:52,135 --> 01:36:56,844
- しかし、排水タンクは満杯です。
- 関係ない。途中で抜けますよ。
1004
01:36:56,973 --> 01:37:00,343
何でも飲んでください。
1005
01:37:00,476 --> 01:37:03,098
�グラシアス、シニア/
1006
01:37:17,828 --> 01:37:19,904
あなたはとてもひどい運転をしています。
1007
01:37:21,790 --> 01:37:25,456
運転に慣れていないのかもしれません
あんなに高価な車。
1008
01:37:25,585 --> 01:37:27,128
多分。
1009
01:37:28,297 --> 01:37:31,381
なぜ戦っているのですか
あなたの国ではない国のために？
1010
01:37:31,508 --> 01:37:36,669
私は選挙で選ばれた政府のために戦います
それが私のサービスのオファーになります。
1011
01:37:37,556 --> 01:37:40,308
誰かのために戦ってみませんか
誰があなたにもっとお金を払ったのですか？
1012
01:37:40,434 --> 01:37:44,681
いいえ、私は決して銃で戦うつもりはありません
合法的な政府を打倒すること。
1013
01:37:45,981 --> 01:37:49,231
それで決めるのはあなたです
どの政府が合法なのか？
1014
01:37:49,360 --> 01:37:51,068
素晴らしい。
1015
01:38:07,711 --> 01:38:10,998
ああ、タラ。キュエリリャス。
1016
01:38:14,386 --> 01:38:15,584
- お嬢様。
- いいえ、でも...
1017
01:38:15,720 --> 01:38:19,801
- エル・アルマ。シ。
- 私は...
1018
01:38:20,183 --> 01:38:23,136
彼らは私たちに向かって出てくるでしょう
サトウキビ畑から
1019
01:38:23,270 --> 01:38:27,682
バティスタに私たちの兵士たちは疲れすぎていると言いました
そして戦いたくなかった。
1020
01:38:27,816 --> 01:38:31,185
- それは当然の仮定です。
- 見てみましょう。
1021
01:38:31,319 --> 01:38:36,230
私たちはガソリンスタンドを確保しなければなりません。
私たちはそれを失ってはなりません。
1022
01:38:36,366 --> 01:38:38,656
- 石油に興味はありますか？
- はい...
1023
01:38:38,785 --> 01:38:41,323
カストロ氏と話すつもりだ。
1024
01:38:41,454 --> 01:38:46,282
私は彼にこう言います「あなたはもうやめなければなりません」
あなたの軍隊の共産主義者たちよ。」
1025
01:38:46,418 --> 01:38:49,668
「契約を結ばなければ、
急いで殺してやるよ。」
1026
01:38:49,796 --> 01:38:53,083
- ハリーと殺します。私の言っていることが分かるよね？
- 言いたいことは分かります。
1027
01:39:15,363 --> 01:39:17,571
お腹いっぱいです。流れを6に切り替えます。
1028
01:39:18,659 --> 01:39:22,491
- 何？
- 流れを 6 に切り替えます。
1029
01:39:50,107 --> 01:39:52,350
フアン、これを見てください。ここに来て。
1030
01:40:11,839 --> 01:40:13,547
起きる！来て！
1031
01:40:13,674 --> 01:40:17,173
- よろしくお願いします/
- 起きてください！
1032
01:40:21,849 --> 01:40:25,633
ウノ、ドス、トレス、クアトロ、シンコ。プロバンド。
1033
01:40:25,769 --> 01:40:28,522
それでは、
1034
01:40:29,399 --> 01:40:34,107
バティスタの兵士たちが降伏を望むなら、
彼らはよく扱われるだろう。
1035
01:40:34,236 --> 01:40:38,566
繰り返しますが、
バティスタの兵士たちが降伏したいなら、
1036
01:40:38,700 --> 01:40:40,858
彼らはよく扱われるだろう。
1037
01:40:40,994 --> 01:40:44,992
それは恥ではありません
自分自身の革命に身を委ねること。
1038
01:40:45,123 --> 01:40:47,875
嘘をついて生きることに名誉はない。
1039
01:40:48,001 --> 01:40:52,497
今死んでも、
あなたは少なくとも自由な人間として死ぬでしょう。
1040
01:40:52,629 --> 01:40:54,670
家に帰ってください。来てください。
1041
01:40:54,799 --> 01:40:57,373
私たちはあなたであり、あなたは私たちです。
1042
01:41:01,890 --> 01:41:04,178
その場で立ち止まって聞いてください。
1043
01:41:05,518 --> 01:41:10,761
戦った捕虜を捕虜にするとき
革命のために、あなたは彼らを撃ちます。
1044
01:41:13,444 --> 01:41:17,026
しかし、私たちはあなたを撃つつもりはありません。
1045
01:41:17,155 --> 01:41:22,696
あなたは解放され、引き渡されるでしょう
キューバ赤十字社に派遣され帰国。
1046
01:41:23,954 --> 01:41:25,698
犯罪者である者達は、
1047
01:41:25,831 --> 01:41:30,956
拷問、殺人の罪で有罪、
あなたはあなたが誰であるかを知っています。
1048
01:41:31,087 --> 01:41:35,036
隠れてもいいけど、すぐに見つかってしまう。
1049
01:41:36,008 --> 01:41:37,632
デポ！
1050
01:41:37,759 --> 01:41:42,256
タンクにガソリンスタンドにあることを伝えてください
フィデリスタが群がっています。
1051
01:41:42,390 --> 01:41:45,177
チャンベローナ レッド?終わりました。
1052
01:41:45,309 --> 01:41:47,302
聞こえますよ。以上。
1053
01:41:47,436 --> 01:41:49,228
デイプス少佐。
1054
01:41:49,355 --> 01:41:50,849
それは正しい。
1055
01:41:50,981 --> 01:41:53,473
- 彼は殺されると言いましたね。
- 静かに。
1056
01:41:53,609 --> 01:41:58,438
こちらはレイバ大佐です。
あなたはガソリンスタンドを攻撃することになっています。終わりました。
1057
01:41:58,572 --> 01:42:00,695
シャンベローナレッド。
1058
01:42:02,452 --> 01:42:06,994
- 少佐、あなたは有給の兵士です。
- もちろん、私は十分な給料をもらっています。
1059
01:42:07,123 --> 01:42:08,748
うちは給料もらってないんです。
1060
01:42:10,084 --> 01:42:12,123
- あなたたちは兵士ではありません。
- わかりました。
1061
01:42:12,253 --> 01:42:16,121
しかし、私たちは兵士ではありませんが、
私たちは戦闘機です。
1062
01:42:17,717 --> 01:42:19,841
そして私たちは勝っています。
1063
01:42:26,476 --> 01:42:30,010
- ヤンキースを家に送ります。
- 待ちきれません。
1064
01:42:30,147 --> 01:42:33,063
私たちは寄生虫と戦います
人々を養うもの。
1065
01:42:33,191 --> 01:42:35,979
教会、ギャング、兵士。
1066
01:42:36,111 --> 01:42:38,649
兵士は最悪の寄生虫だ。
1067
01:42:38,780 --> 01:42:41,947
- 彼とは話さないでください。彼を殺してください。
- 私たちは誰も殺していません。
1068
01:42:42,075 --> 01:42:45,409
- 私は彼を殺します。
- 銃を持たずに挑戦してみませんか？
1069
01:42:45,538 --> 01:42:47,578
- それを教えてください！
- いいえ！
1070
01:42:48,832 --> 01:42:50,326
銃を持ってきました！
1071
01:42:50,459 --> 01:42:53,793
かつては銃が必要でしたが、今は頭脳が必要です。
1072
01:42:54,714 --> 01:42:57,881
あなたは離れて、自分のものを再発見します。
1073
01:43:06,225 --> 01:43:10,519
銃を与えられるのは簡単ではない。
私たちはそれを特権としています。
1074
01:43:10,647 --> 01:43:14,097
何をするつもりですか
彼のような凶悪犯について？
1075
01:43:14,233 --> 01:43:18,314
もっと本質的なことかもしれない
彼らが私たちに対して何をするつもりなのか尋ねるためです。
1076
01:43:26,913 --> 01:43:28,704
落ち着け！
1077
01:43:34,630 --> 01:43:37,665
カットマン、あなたは車を運転できます。
そうすれば戦車を運転できるようになります。
1078
01:43:37,800 --> 01:43:40,005
いいえ。何をしているのですか？
1079
01:43:40,134 --> 01:43:42,887
家に帰りたいですか？それならさあ！
1080
01:44:13,836 --> 01:44:16,586
引き戻せ！来て！
1081
01:44:16,714 --> 01:44:18,920
来て！出て行け！
1082
01:44:23,345 --> 01:44:25,884
おい！外を見る！
1083
01:45:09,017 --> 01:45:11,057
来て！
1084
01:45:24,242 --> 01:45:28,108
- それは車と同じです。
- でも私のは自動です。
1085
01:45:28,245 --> 01:45:31,364
いったい車輪はどこにあるんだ？
1086
01:45:36,504 --> 01:45:38,495
何してるの？
1087
01:45:39,590 --> 01:45:42,543
- スティックを引っ張ってください！
- 何？
1088
01:45:57,817 --> 01:46:01,684
こちらはレイバ大佐です。
聞こえますか？終わりました。
1089
01:46:07,411 --> 01:46:08,489
- 彼を捕まえてください！
- 誰が？
1090
01:46:17,211 --> 01:46:20,331
道から外せ！
もう一つ来るよ！
1091
01:46:20,465 --> 01:46:22,754
- スティック！
- 左のレバーを引いてください！
1092
01:46:22,885 --> 01:46:25,091
- スティック！
- はい！
1093
01:46:41,153 --> 01:46:43,192
何も見えません。
1094
01:46:43,322 --> 01:46:44,816
それを続けてください。
1095
01:46:44,948 --> 01:46:46,941
回転しすぎています。
1096
01:46:48,160 --> 01:46:50,366
ギアチェンジ！
1097
01:46:53,540 --> 01:46:55,580
浸水してるんだよ！
1098
01:46:55,709 --> 01:46:58,283
お手伝いできますか？
1099
01:46:58,420 --> 01:47:04,505
これで包帯を作ります。そうやって
爪を傷めることはありませんよ、恋人。
1100
01:47:36,876 --> 01:47:38,205
引く！引く！
1101
01:47:41,798 --> 01:47:44,752
引く！引く！
1102
01:47:45,678 --> 01:47:49,377
さあ、移動してください！出発しましょう。
1103
01:47:58,815 --> 01:48:01,354
兵士！
1104
01:48:01,484 --> 01:48:03,359
誰か！
1105
01:48:15,458 --> 01:48:18,909
捕まえて！まっすぐに撃ってください！
1106
01:48:22,923 --> 01:48:25,414
さあ！シュート！
1107
01:48:25,551 --> 01:48:29,086
�Burro/�Burro/�Ya/�Ya/
1108
01:48:31,140 --> 01:48:34,639
- 撃て！
- 「マノス・アリバ/」
1109
01:48:38,230 --> 01:48:41,350
�ヘモス・ガナド/
1110
01:48:46,323 --> 01:48:48,729
カティ、さあ。
1111
01:48:48,866 --> 01:48:50,775
来て！動く！
1112
01:48:52,745 --> 01:48:54,655
素早く！急いで！
1113
01:48:55,582 --> 01:48:59,199
-そこで焼きますよ！来て！
- 私はできません！
1114
01:49:05,341 --> 01:49:09,126
戻る！戻ってきて！何してるの？
1115
01:49:23,987 --> 01:49:28,067
- さあ！
- 彼らは私たちを爆撃するつもりです!
1116
01:49:41,379 --> 01:49:45,328
え？え？きっと私たちのうちの一人だったに違いない！
1117
01:50:39,313 --> 01:50:41,436
ロベルト/
1118
01:50:45,693 --> 01:50:48,731
やったよ、スペンス。
まさかそうなるとは思いませんでした。
1119
01:50:48,863 --> 01:50:52,280
- バランスを取ってもらいました。
- 確かにそうです。
1120
01:50:54,662 --> 01:50:57,912
出かけたいですか
ハバナの何かを見てみませんか？
1121
01:50:58,040 --> 01:50:59,949
もちろん。
1122
01:51:01,710 --> 01:51:03,917
もう一つを取ってください！これは私のものです！
1123
01:51:04,046 --> 01:51:06,798
わかりましたが、急いでください。ベロが戻ってくるかもしれない！
1124
01:51:09,802 --> 01:51:11,841
早速、行きましょう！
1125
01:51:23,524 --> 01:51:26,395
できるだけ早く荷物を梱包してください。
1126
01:51:26,527 --> 01:51:31,404
イギリス人の嫌悪感を晴らすには時間がかかるだろう
領事館に連絡してチケットを手配してください。
1127
01:51:31,533 --> 01:51:34,106
空港から車を送り返します。
1128
01:51:34,244 --> 01:51:37,447
妻、彼女はどこにいたのですか？
1129
01:51:37,581 --> 01:51:39,704
あなたと？
1130
01:51:40,667 --> 01:51:42,541
はい。彼女は私と一緒にいました。
1131
01:51:42,669 --> 01:51:46,998
- 私は彼女を連れ戻すことを期待されていますか？
- いいえ、あなたはひどいですね。
1132
01:51:47,132 --> 01:51:49,884
- 彼女をどこに連れて行きますか？
- キューバから出国。
1133
01:51:50,010 --> 01:51:51,208
なぜ？
1134
01:51:51,344 --> 01:51:53,552
キューバは変わらない。
1135
01:51:53,680 --> 01:51:58,508
数名が出発します。私の父
バティスタもしばらく離れるだろう、
1136
01:51:58,644 --> 01:52:01,395
そして彼らは両方とも戻ってきます。
1137
01:52:01,521 --> 01:52:06,563
そしてバティスタは再び顔を見せるだろう
タイム誌の表紙
1138
01:52:07,360 --> 01:52:10,149
あなたが何と言おうと、私は彼女をここから出て欲しいのです。
1139
01:52:11,365 --> 01:52:15,363
私がここにいないかのように私のことを話すのはやめてください。
1140
01:52:15,495 --> 01:52:17,901
ロバート、あなたにはわかりません。
1141
01:52:18,038 --> 01:52:21,952
キューバを離れたくない。またまた。
1142
01:52:23,711 --> 01:52:29,250
離れて過ごした年月を思い出します
失われた時間として。
1143
01:52:29,383 --> 01:52:33,132
何もなかったのですが、
そして私にはあなたも含まれます、ロバート、
1144
01:52:33,888 --> 01:52:36,379
彼らを思い出深いものにするものは何もありませんでした。
1145
01:52:36,515 --> 01:52:39,054
いいえ、一緒に行くことはできません。
1146
01:52:39,185 --> 01:52:41,142
私と一緒にここにいてください。
1147
01:52:54,408 --> 01:52:57,363
ロバート、
私はあなたと私に何をしたか知っています。
1148
01:52:58,996 --> 01:53:03,540
でも、もしあなたが私をここから連れ去ってくれたら、
あなたには私も同じようには見えないでしょう。
1149
01:53:08,298 --> 01:53:12,759
- 分からないんですね？
- そうですね、わかりません。
1150
01:53:12,886 --> 01:53:16,172
あなたも彼のことも理解できません
彼の父親、あるいは私自身でも、
1151
01:53:16,305 --> 01:53:18,797
ここに座って、よく議論しています...
1152
01:53:18,934 --> 01:53:20,097
おい！
1153
01:53:20,978 --> 01:53:22,887
入ってください。
1154
01:53:25,232 --> 01:53:27,272
車を送り返します。
1155
01:53:27,401 --> 01:53:29,025
それはあなた次第です。
1156
01:53:39,080 --> 01:53:41,784
あなたには何が起こると思いますか？
1157
01:53:41,915 --> 01:53:44,324
自分のことは自分でやれよ、先輩。
1158
01:53:44,461 --> 01:53:49,086
ありがとう。そうらしい
まったく当然の返答だよ、君。
1159
01:53:50,883 --> 01:53:53,838
そんなに利己的になるのはあなたらしくありません。
1160
01:53:53,969 --> 01:53:56,924
気づくのはあなたらしくない。
1161
01:53:59,642 --> 01:54:02,596
スポーツカーの鍵はどこにありますか?
1162
01:54:02,729 --> 01:54:05,220
車の中。どこに行くの？
1163
01:54:05,356 --> 01:54:07,514
ドライブに。
1164
01:54:07,649 --> 01:54:09,442
戻ってきますか？
1165
01:55:16,053 --> 01:55:20,467
パンアメリカン航空は残念ながら発表しません
予定されていたすべてのフライトがキャンセルされること
1166
01:55:20,600 --> 01:55:23,601
お知らせします
航空機が利用可能な場合
1167
01:55:23,729 --> 01:55:27,643
チケットは大切に保管してください
さらなる情報を待ちます。
1168
01:55:27,774 --> 01:55:30,063
ねえ、かわいい子、ここに来て。
1169
01:55:30,192 --> 01:55:31,603
ありがとう。
1170
01:55:33,071 --> 01:55:37,732
何の見通しもありません
予見可能な将来にさらなるフライトを予定しています。
1171
01:55:37,868 --> 01:55:40,323
乗客は空港から出てはなりません。
1172
01:55:40,454 --> 01:55:45,531
座席は割り当てられます
先着順です。
1173
01:55:45,667 --> 01:55:49,332
- バティスタだよ！
- 逃げろ！
1174
01:55:50,505 --> 01:55:52,545
彼はまた行きます！見て！
1175
01:55:52,674 --> 01:55:55,046
バティスタ！ �バンディード/
1176
01:56:05,228 --> 01:56:07,351
船は沈んでいるに違いない。
1177
01:56:07,481 --> 01:56:13,566
クバナ航空。超過手荷物
規制は免除されません。
1178
01:56:13,696 --> 01:56:19,401
必ず持ち運んでください。
絶対に必要なもの。
1179
01:56:25,333 --> 01:56:28,001
いや！放っておいてください！来て！
1180
01:56:30,296 --> 01:56:33,130
革命の力
ハバナへ向かう途中です。
1181
01:56:33,258 --> 01:56:37,966
彼らの頭にいるのはその男だ
彼らは「エル・カバジョ」、フィデル・カストロと呼んでいます。
1182
01:56:38,095 --> 01:56:41,512
彼らはバスやカートで到着します。
車輪が付いているものなら何でも
1183
01:56:41,641 --> 01:56:45,424
7日かかりました
この行進ではカレテラ中央部を登っていきます。
1184
01:56:45,561 --> 01:56:49,808
-ママ！兵士たち！
- 黙って一緒に来てください。
1185
01:57:10,795 --> 01:57:13,168
さようなら。
1186
01:57:16,050 --> 01:57:18,258
ああ。
1187
01:57:22,181 --> 01:57:25,682
皆さん、ここに列を作ってください。
1188
01:57:26,854 --> 01:57:29,261
行きたい人は行ってください。
1189
01:57:30,149 --> 01:57:33,399
ケースをお持ちください
そして税関を通過します。
1190
01:57:35,905 --> 01:57:38,027
こちらをどうぞ。
1191
01:57:39,283 --> 01:57:40,694
エア クバーナの乗客
1192
01:57:40,826 --> 01:57:46,615
チケットをお持ちの皆様は移動していただけますか
整然としてゲートに向かっていますか？
1193
01:57:46,749 --> 01:57:50,698
アレックス・プリドが現れたら、これを送ってください。
待ちきれない。
1194
01:57:52,963 --> 01:57:57,127
私たちは彼の仲間たちと話しています。
彼と戦った男たち
1195
01:57:57,260 --> 01:58:01,886
12人の男たちがキューバに来てから
そして戦いを始めるためにシエラに乗り込んだ。
1196
01:58:04,643 --> 01:58:07,393
宮殿にて
フィデルはこう言ったと伝えられている。
1197
01:58:07,521 --> 01:58:09,679
彼にはそのような場所は必要ないということ
1198
01:58:09,814 --> 01:58:14,809
彼はキューバの人々を望んでいます
宮殿への愛情を持ち続けるでしょう...
1199
01:58:18,073 --> 01:58:21,109
チケットの準備をしてください。チケット！
1200
01:59:57,800 --> 02:00:01,133
フィデル！フィデル！
1201
02:01:52,917 --> 02:01:54,957
ビジョンテキスト字幕: シル・パロット