1 00:01:11,533 --> 00:01:13,672 KIM YOUNG-HO 2 00:01:15,603 --> 00:01:17,742 CHOI CHUL-HO CHOO ZO-JONG 3 00:01:20,542 --> 00:01:23,614 YOON IN-JO PARK MIN-GYU 4 00:01:27,682 --> 00:01:30,754 GESCHREVEN EN GEREGISTREERD DOOR JUNG YOUNG-BAE 5 00:01:36,658 --> 00:01:40,731 EEN JAAR LATER 6 00:02:19,634 --> 00:02:23,604 Alles zal onbekend aanvoelen omdat zijn herinneringen niet terug zijn. 7 00:02:23,605 --> 00:02:27,774 Hij kan migraine krijgen of een tijdje duizeligheid. 8 00:02:27,775 --> 00:02:32,746 Neem de tijd mee revalidatie en therapie. 9 00:02:32,747 --> 00:02:34,693 Dan zijn voorwaarden zal zeker verbeteren. 10 00:02:47,662 --> 00:02:48,663 Wat maakt het uit? 11 00:02:55,770 --> 00:02:57,750 MOEDER 12 00:02:59,741 --> 00:03:01,687 Oké, moeder. 13 00:03:02,744 --> 00:03:05,646 Ik hou van je, oké? 14 00:03:05,647 --> 00:03:07,524 Ik heb het druk. Ik hang op. 15 00:03:51,726 --> 00:03:53,694 Ik zal het zelf doen. 16 00:03:53,695 --> 00:03:56,676 Omdat je arm niet genezen is, Ik zal je helpen. 17 00:04:00,768 --> 00:04:03,612 Ik ga het avondeten klaarmaken Eerst afwassen, oké? 18 00:04:20,622 --> 00:04:24,625 - Welkom. - Waarom ontmoeten we elkaar hier? 19 00:04:24,626 --> 00:04:27,794 Je wilt kudzu-thee, toch? Eén kudzu-thee, alstublieft! 20 00:04:27,795 --> 00:04:31,632 - Hoe zit het met de naam Arirang? - Hoi. 21 00:04:31,633 --> 00:04:34,735 Dit is de enige plek zonder cameratoezicht 22 00:04:34,736 --> 00:04:37,571 Koop een nieuwe mobiele telefoon. 23 00:04:37,572 --> 00:04:41,575 Het is moeilijk om contact op te nemen jij vanwege je telefoon. 24 00:04:41,576 --> 00:04:43,543 Als ik deze dader betrap... 25 00:04:43,544 --> 00:04:47,714 Ik haal een nieuwe en krijg er zelfs een voor jou. 26 00:04:47,715 --> 00:04:50,821 Vergeet het. ik ben bezig, dus ik moet nu gaan. 27 00:04:52,720 --> 00:04:54,791 Heb je weer nachtdienst? 28 00:04:56,824 --> 00:04:58,826 Hier is je kudzu-thee. 29 00:04:59,827 --> 00:05:02,637 Mn Lee, wie is deze man? 30 00:05:03,631 --> 00:05:05,699 Hij is Lee Nachtdienst. 31 00:05:05,700 --> 00:05:08,613 Wauw, jouw naam is Nachtdienst? 32 00:05:14,575 --> 00:05:18,578 Man, jij dwaze jongen. 33 00:05:18,579 --> 00:05:22,616 - Hé, is het echt accuraat? - Ja. 34 00:05:22,617 --> 00:05:23,721 Weet je zeker dat we het kunnen vertrouwen? 35 00:05:27,588 --> 00:05:32,537 Ga op je nachtdienst. Jij dwaze jongen. 36 00:06:26,748 --> 00:06:30,525 Lieverd, gaat het? Honing? 37 00:06:49,604 --> 00:06:52,672 Ga slapen. Je moet moe zijn. 38 00:06:52,673 --> 00:06:54,619 Het is fijn dat je terug bent. 39 00:10:23,818 --> 00:10:26,686 Ik heb niets anders nodig BLOKKEER DE ZON NIET 40 00:10:26,687 --> 00:10:29,634 GEPRODUCEERD DOOR YOO SANG-WOO 41 00:11:26,547 --> 00:11:27,617 Het is oké. 42 00:11:31,585 --> 00:11:32,586 Het is oké. 43 00:11:38,726 --> 00:11:40,627 De meeste toneelstukken hebben een nadruk op onze psychologische toestand. 44 00:11:40,628 --> 00:11:42,733 DE DRAMA-AFDELING ZOEKT EEN NIEUWE TA. 45 00:11:43,664 --> 00:11:45,665 Vanwege dit aspect van Griekse toneelstukken 46 00:11:45,666 --> 00:11:50,666 Psychoanalytische termen zoals het Oedipus- of Electra-complex 47 00:11:50,838 --> 00:11:54,708 worden gebruikt om uit te leggen psychologische toestanden. 48 00:11:54,709 --> 00:11:57,677 Denk je niet dat de Grieken beschouwd als de goden 49 00:11:57,678 --> 00:12:00,647 niet zo bijzonder of superieure wezens... 50 00:12:00,648 --> 00:12:02,749 maar als wezens die op mensen lijken? 51 00:12:02,750 --> 00:12:06,630 De goden in de Griekse mythologie zijn onvoorspelbaar... 52 00:12:15,596 --> 00:12:16,696 Wat brengt jou hier? 53 00:12:16,697 --> 00:12:18,574 Ik wilde met je lunchen. 54 00:12:33,581 --> 00:12:35,652 Dat was president Yoo Sang-woo ontslagen uit het ziekenhuis. 55 00:12:36,751 --> 00:12:37,729 Al? 56 00:12:40,588 --> 00:12:42,822 Hij werd vrijgelaten veel eerder dan ik had verwacht. 57 00:12:42,823 --> 00:12:45,525 Hij moet snel hersteld zijn. 58 00:12:45,526 --> 00:12:46,630 Dat is een geluk. 59 00:12:48,529 --> 00:12:50,764 Maar zijn herinneringen ben nog niet teruggekomen. 60 00:12:50,765 --> 00:12:51,766 Is dat zo? 61 00:12:53,768 --> 00:12:59,650 Dat is jammer. Ik hoop zijn herinneringen komen snel terug. 62 00:13:16,590 --> 00:13:17,694 Gaat het? 63 00:13:19,794 --> 00:13:21,569 Arts. 64 00:13:22,696 --> 00:13:26,508 Toen ik hier aankwam na het ongeval... 65 00:13:27,535 --> 00:13:28,802 Hoe was ik? 66 00:13:28,803 --> 00:13:31,613 Je verkeerde in kritieke toestand. 67 00:13:32,606 --> 00:13:35,575 Je had veel breuken en je gezicht was ernstig beschadigd. 68 00:13:35,576 --> 00:13:38,580 Er was niet veel informatie. Het was nauwelijks... 69 00:13:41,615 --> 00:13:43,720 Het is een wonder dat je het overleefd hebt, Mn Yoo Sang-woo! 70 00:13:44,718 --> 00:13:47,654 Ik denk het niet Ik heb het meer nodig. 71 00:13:47,655 --> 00:13:49,566 Bedankt. 72 00:13:51,826 --> 00:13:55,628 - Wacht even, meneer Yoo. - Ja, zonde 73 00:13:55,629 --> 00:13:57,609 - Maak het netjes. - Oké. 74 00:14:08,509 --> 00:14:11,644 Het is alweer drie jaar geleden sinds we dat hebben meegenomen. 75 00:14:11,645 --> 00:14:13,488 Weet je het nog? 76 00:14:14,682 --> 00:14:16,491 Wil je deze zien? 77 00:14:21,789 --> 00:14:26,789 Dit is Strand Saka. Dit is waar... 78 00:14:26,794 --> 00:14:31,794 Ik herinner me Russische toeristen vroeg je om voor hen te zingen. 79 00:14:32,800 --> 00:14:36,603 Hier zaten de apen. 80 00:14:36,604 --> 00:14:39,539 Ik ging ze voeren. 81 00:14:39,540 --> 00:14:42,775 Maar de koningsaap het eten gestolen. 82 00:14:42,776 --> 00:14:44,687 Ik herinner me dat. 83 00:17:00,614 --> 00:17:02,616 Weet je het nog steeds niet meer? 84 00:17:08,689 --> 00:17:10,532 Til het op. 85 00:17:12,659 --> 00:17:14,570 Probeer een beetje uit te harden 86 00:17:20,768 --> 00:17:22,645 Houd het daar vast. 87 00:17:28,709 --> 00:17:32,521 Hoe was het? Ik was verrast. 88 00:17:35,549 --> 00:17:36,582 Goedheid! 89 00:17:36,583 --> 00:17:38,718 Blijf trekken tot het einde. 90 00:17:38,719 --> 00:17:41,487 Houd het daar. Dat is het. 91 00:17:41,488 --> 00:17:43,723 Trek er nog eens aan, en houd hem aan het einde vast. 92 00:17:43,724 --> 00:17:44,794 Daar ga je. 93 00:18:02,743 --> 00:18:05,553 Twee, drie. 94 00:18:07,748 --> 00:18:12,652 Eet gestoomde ribben in de koelkast in plaats van ramen te eten. 95 00:18:12,653 --> 00:18:14,454 Ik ben terug voor het eten. 96 00:18:14,455 --> 00:18:15,763 Laat het me weten als je iets nodig hebt. 97 00:18:16,690 --> 00:18:19,569 - Oké. - Ik ga weg. 98 00:19:57,791 --> 00:19:59,532 Nee! 99 00:20:56,650 --> 00:20:58,652 Lieverd, ik ben thuis! 100 00:21:28,649 --> 00:21:29,719 Voorzitter Yo! 101 00:21:37,557 --> 00:21:38,592 Voorzitter Yo! 102 00:21:41,762 --> 00:21:43,829 - Wat is dit? - Het is jouw jas. 103 00:21:43,830 --> 00:21:45,731 Ik zie het, dank je. 104 00:21:45,732 --> 00:21:47,633 Weet jij waar het is? 105 00:21:47,634 --> 00:21:50,581 - Ik zal het vinden. - Wil je dat ik met je mee ga? 106 00:21:51,772 --> 00:21:54,707 Je moet in gewicht zijn aangekomen. Vroeger droeg je het. 107 00:21:54,708 --> 00:21:56,688 Ik denk het ziekenhuis zit comfortabel. 108 00:21:57,711 --> 00:21:59,578 Het spijt me voor vraagt u dit te doen. 109 00:21:59,579 --> 00:22:01,747 Nou, het is oké. 110 00:22:01,748 --> 00:22:03,625 Ik neem deze jas terug. 111 00:22:07,688 --> 00:22:14,731 BEDRIJFSLICENTIE 112 00:22:16,530 --> 00:22:19,532 Je hebt een andere telefoon onder de naam van uw bedrijf. 113 00:22:19,533 --> 00:22:21,740 Wil je nog steeds een nieuwe rekening openen? 114 00:22:23,670 --> 00:22:24,648 Ja. 115 00:22:27,607 --> 00:22:29,775 - Welkom. - Een aardbeiensmoothie, alstublieft. 116 00:22:29,776 --> 00:22:32,780 Eén aardbeiensmoothie? Dat is 4.900 gewonnen. 117 00:22:34,581 --> 00:22:36,615 - Is het voor hier? - Ja. 118 00:22:36,616 --> 00:22:37,720 Ik heb 10.000 gewonnen ontvangen. 119 00:23:00,674 --> 00:23:03,678 Verdorie, wat ben je aan het doen? Bel me nu terug. 120 00:23:11,618 --> 00:23:15,588 Hoe zou je dit kunnen doen? Zijn Verreken je met de aanbetaling? 121 00:23:15,589 --> 00:23:18,695 Sinds je de foto's hebt gezien, Je moet me terugbellen. 122 00:23:19,693 --> 00:23:22,731 Laat me weten hoeveel langer moet ik wachten. 123 00:23:28,535 --> 00:23:30,770 Ik ben te boos om vandaag te werken. 124 00:23:30,771 --> 00:23:34,774 Verdwijn niet meer op deze manier. Je hebt een belofte gedaan. 125 00:23:34,775 --> 00:23:38,655 Ik heb mijn manieren om je te vinden, begrepen? 126 00:24:37,671 --> 00:24:38,741 Voorzitter Yoo. 127 00:24:47,581 --> 00:24:48,582 Voorzitter Yoo. 128 00:24:49,683 --> 00:24:53,752 De repetitie is klaar om te beginnen. Je kunt nu naar beneden komen. 129 00:24:53,753 --> 00:24:55,824 Ik kom zo naar beneden. 130 00:24:58,592 --> 00:25:02,828 Pardon, voorzitter. Behandel mij niet als een vreemde. 131 00:25:02,829 --> 00:25:05,605 Je kunt mij behandelen zoals je vroeger deed. 132 00:25:06,666 --> 00:25:08,703 Ik zal eraan wennen naarmate de tijd verstrijkt. 133 00:25:25,785 --> 00:25:27,526 Sang-woo! 134 00:25:32,759 --> 00:25:34,670 Je kwam weer aan het werk. 135 00:25:35,729 --> 00:25:38,697 Je ziet er gelijkmatig uit gezonder dan voorheen. 136 00:25:38,698 --> 00:25:39,699 Mi-hyun! 137 00:25:43,703 --> 00:25:44,803 Wat is het geheim? 138 00:25:44,804 --> 00:25:46,784 Hoe houd je zijn lichaam zo fit? 139 00:25:52,646 --> 00:25:53,716 Professor Seo. 140 00:25:54,614 --> 00:25:55,718 Hallo. 141 00:25:56,650 --> 00:25:58,684 Professor Seo, het is tijd voor uw vergadering. 142 00:25:58,685 --> 00:26:00,653 Zeg dat ze moeten wachten. 143 00:26:00,654 --> 00:26:03,589 Het was echt moeilijk om het tijdslot te krijgen. 144 00:26:03,590 --> 00:26:06,659 - Ik moest ze smeken. - Ik zei dat je moest wachten. 145 00:26:06,660 --> 00:26:10,540 Oké, ik ga daar eerst heen en op je wachten. 146 00:26:14,634 --> 00:26:16,739 Sang-woo, dat zou je moeten doen kom sinds je terug bent. 147 00:26:49,502 --> 00:26:52,538 Je kunt leven alsof je bent opnieuw geboren. 148 00:26:52,539 --> 00:26:57,539 Iedereen heeft herinneringen ze vergeten het liever. 149 00:26:58,578 --> 00:27:00,779 Bijvoorbeeld... 150 00:27:00,780 --> 00:27:02,555 hoe dan ook- 151 00:27:02,816 --> 00:27:06,593 Enkele herinneringen kunnen beter vergeten worden. 152 00:27:10,724 --> 00:27:14,660 Ik zou waarschijnlijk kunnen schrijven een proefschrift over uw zaak. 153 00:27:14,661 --> 00:27:17,608 Het is niet gemakkelijk te vinden een geval als het jouwe. 154 00:27:19,532 --> 00:27:20,670 Nou, oké. 155 00:27:21,568 --> 00:27:24,637 Er zijn dingen hij moet voorzichtig zijn. 156 00:27:24,638 --> 00:27:27,778 Ik wil niet plaatsen te veel druk op hem. 157 00:27:30,677 --> 00:27:35,514 - Ik ben in orde. - Honing. 158 00:27:35,515 --> 00:27:38,717 Je hebt het beloofd. Dat kun je niet zeggen je kunt het je later niet meer herinneren 159 00:27:38,718 --> 00:27:40,753 Dat is genoeg. 160 00:27:40,754 --> 00:27:43,598 Wat? Hij zei dat hij het zou doen. 161 00:27:48,528 --> 00:27:51,737 Sang-woo, wil je gaan roken? 162 00:27:55,769 --> 00:28:00,769 Je moet mij geven de goederen voordat ik u kan betalen! 163 00:28:00,774 --> 00:28:01,809 Wat in vredesnaam! 164 00:28:04,811 --> 00:28:06,620 Wat, de politie bellen? 165 00:28:23,763 --> 00:28:25,709 Weet je het echt niet meer? 166 00:28:28,768 --> 00:28:31,537 Echt? 167 00:28:31,538 --> 00:28:35,507 Ik ben daar jaloers op je kunt de oven starten 168 00:28:35,508 --> 00:28:36,646 Mi-hyun. 169 00:28:39,612 --> 00:28:41,592 Wat voor soort persoon was ik? 170 00:28:42,682 --> 00:28:45,684 Wat voor soort persoon was jij? 171 00:28:45,685 --> 00:28:48,598 Wat voor soort persoon was Yoo Sang-woo? 172 00:28:49,689 --> 00:28:52,795 Hij is iemand die het vergeten is wat hij kwijt wilde. 173 00:28:56,696 --> 00:29:00,610 Wil je dat ik het je vertel wat voor persoon was je? 174 00:29:10,477 --> 00:29:14,713 We doen allemaal alsof het niet zo is weten wat wij weten. 175 00:29:14,714 --> 00:29:16,660 Jij bent niet anders. 176 00:29:18,685 --> 00:29:20,562 Ik ga naar huis. 177 00:29:42,709 --> 00:29:46,612 Lieverd, kom binnen en lunch. 178 00:29:46,613 --> 00:29:48,650 Wat ben je aan het doen? 179 00:30:08,701 --> 00:30:10,681 Lieverd, gaat het? 180 00:30:15,608 --> 00:30:17,554 - Je zweet zo veel. - Nee! 181 00:30:21,648 --> 00:30:23,685 Ik had een nachtmerrie. 182 00:30:24,717 --> 00:30:27,755 - Wil je wat water? - Nee. 183 00:30:29,589 --> 00:30:31,569 Ik ga mijn gezicht wassen. 184 00:30:32,759 --> 00:30:35,527 Als we het verder analyseren... 185 00:30:35,528 --> 00:30:38,630 we zijn bang dat we nee zijn langer liefde waard 186 00:30:38,631 --> 00:30:41,667 iemand die het waard is om geliefd te worden. 187 00:30:41,668 --> 00:30:44,770 De poging om je te verstoppen of negeer de angst 188 00:30:44,771 --> 00:30:46,842 kan tot obsessie leiden. 189 00:30:48,741 --> 00:30:54,623 Obsessie maakt zelfgroei onmogelijk. 190 00:31:38,758 --> 00:31:42,604 Je moet verrast zijn geweest dat ik je vroeg mij te ontmoeten. 191 00:31:43,630 --> 00:31:46,668 Nee, dat ging ik doen bel je toch. 192 00:31:48,668 --> 00:31:54,675 Bent u daar niet verbaasd over? Ik heb zo'n plek uitgekozen? 193 00:31:59,579 --> 00:32:01,786 Eigenlijk heb ik dat wel gedaan iets om je te vragen. 194 00:32:03,816 --> 00:32:04,817 Wat is het? 195 00:32:06,719 --> 00:32:08,756 Ik voel me verward over alles. 196 00:32:10,523 --> 00:32:12,628 Ik wil de waarheid weten. 197 00:32:13,693 --> 00:32:15,798 Maar ik kan me niets herinneren. 198 00:32:19,699 --> 00:32:20,699 Dus... 199 00:32:20,700 --> 00:32:22,801 Wil je het vragen over Yoon-hee? 200 00:32:22,802 --> 00:32:25,604 Wil je mij vragen stellen over Yoon-hee? 201 00:32:25,605 --> 00:32:27,812 Ik hoorde dat ik mijn vrouw verwaarloosde. 202 00:32:29,542 --> 00:32:30,809 Je verwaarloost Yoon-hee? 203 00:32:30,810 --> 00:32:33,586 Niet andersom? 204 00:32:36,783 --> 00:32:40,822 Je hebt het niet gehoord over een andere man? 205 00:32:43,790 --> 00:32:45,667 Ik heb het over Kim Hyun-min. 206 00:32:48,561 --> 00:32:51,770 Waren Yoon-hee en Hyun-min elkaar zien? 207 00:32:57,637 --> 00:33:01,779 Ik weet het niet precies. 208 00:33:05,578 --> 00:33:08,780 Maar iedereen vermoedde het. 209 00:33:08,781 --> 00:33:11,660 Inclusief jij. 210 00:33:25,631 --> 00:33:31,604 Weet je dat ik ook deel uitmaak van de herinneringen die je kwijt bent? 211 00:33:37,710 --> 00:33:40,623 Je had het moeilijk vanwege Yoon-hee. 212 00:33:45,618 --> 00:33:49,621 Zelfs toen je dat was op bed liggen... 213 00:33:49,622 --> 00:33:51,624 "of seks hebben met kip" 214 00:33:53,626 --> 00:33:56,828 je zei dat je het niet wist wie ze niet meer was. 215 00:33:56,829 --> 00:33:59,742 Je zei dat ze niets voelde alsof ze jouw vrouw was. 216 00:34:04,570 --> 00:34:06,505 Mi-hyun. 217 00:34:06,506 --> 00:34:09,783 Ik weet niet zeker wat je bent nadenken, maar stop alsjeblieft. 218 00:34:11,744 --> 00:34:14,613 Wat ik denk? 219 00:34:14,614 --> 00:34:19,614 Wat dacht je toen je bij mij was? 220 00:34:20,787 --> 00:34:25,759 Is alles voorbij alleen maar omdat zijn je herinneringen verdwenen? 221 00:34:53,519 --> 00:34:58,519 Wat dacht je toen je bij mij was? 222 00:34:58,758 --> 00:35:03,639 Is alles voorbij alleen maar omdat zijn je herinneringen verdwenen? 223 00:35:20,580 --> 00:35:22,526 Weet je het nog steeds niet meer? 224 00:35:39,532 --> 00:35:40,567 Wacht even. 225 00:35:41,667 --> 00:35:42,645 Drink dit. 226 00:35:44,770 --> 00:35:46,545 Bedankt. 227 00:35:47,507 --> 00:35:51,710 Verdorie, ik heb je eindelijk gevonden. 228 00:35:51,711 --> 00:35:54,749 Wauw, deze tracking systeem is geweldig. 229 00:35:57,550 --> 00:35:58,688 Lang niet gezien. 230 00:36:00,653 --> 00:36:01,688 Ken je mij? 231 00:36:05,558 --> 00:36:07,595 Ben je je herinneringen kwijt? 232 00:36:08,461 --> 00:36:13,740 Wauw, dat dacht ik alleen maar gebeurde in tv-programma's. 233 00:36:15,601 --> 00:36:16,636 Dat dacht ik. 234 00:36:19,505 --> 00:36:24,505 Dus je wilde opnieuw beginnen nadat je je herinneringen bent kwijtgeraakt. 235 00:36:24,710 --> 00:36:27,779 Ik had niet moeten sturen die foto's voor jou. 236 00:36:27,780 --> 00:36:32,684 Ik dacht dat je mij ontweek dus je hoeft niet te betalen! 237 00:36:32,685 --> 00:36:36,565 Deze wereld is vol klootzakken. 238 00:36:37,623 --> 00:36:41,628 Ik raak steeds meer van streek hoe meer ik erover nadenk! 239 00:36:45,631 --> 00:36:47,611 Hoe dan ook, we hebben elkaar ontmoet. 240 00:36:52,772 --> 00:36:56,686 Naast geheugenverlies, zat je in een explosie? 241 00:37:02,582 --> 00:37:04,683 Oké, prima. 242 00:37:04,684 --> 00:37:08,620 Je hebt er niet om gevraagd iets bijzonders. 243 00:37:08,621 --> 00:37:13,525 Je vroeg mij om het uit te zoeken wat je vrouw heeft uitgespookt. 244 00:37:13,526 --> 00:37:17,736 Je wilde foto's van wanneer ze is bij Kim Hyun-min. 245 00:37:19,565 --> 00:37:23,468 Wat is het probleem met het hebben van een affaire? 246 00:37:23,469 --> 00:37:27,679 Is er iemand die dat wel is helemaal eerlijk tegenwoordig? 247 00:37:30,776 --> 00:37:35,521 - Jij had ook een affaire. - Pardon? 248 00:37:36,582 --> 00:37:38,584 Vergeet dat maar. 249 00:37:39,785 --> 00:37:42,629 Ik heb meer foto's. 250 00:37:43,589 --> 00:37:46,524 Wacht, hier. 251 00:37:46,525 --> 00:37:48,660 Ze staan ​​op mijn telefoon. 252 00:37:48,661 --> 00:37:51,665 Waarom is de batterij altijd leeg? 253 00:37:56,569 --> 00:38:01,569 Hoe dan ook, ik heb ze. 254 00:38:01,607 --> 00:38:03,553 Bovendien is dit mijn visitekaartje. 255 00:38:04,644 --> 00:38:06,521 Ik ga nu aan de slag. 256 00:38:07,513 --> 00:38:08,513 En... 257 00:38:08,514 --> 00:38:12,484 het resterende saldo. 258 00:38:12,485 --> 00:38:14,519 Betaal het allemaal in één keer. 259 00:38:14,520 --> 00:38:19,560 Als je mij weer ontwijkt, Ik ga je halen. 260 00:38:41,580 --> 00:38:43,748 Je komt hier tegenwoordig vaak. 261 00:38:43,749 --> 00:38:45,750 Waar ben je heengegaan na het nemen van vrije tijd? 262 00:38:45,751 --> 00:38:48,687 Ik moest iemand ontmoeten. 263 00:38:48,688 --> 00:38:51,635 - WHO? - Gewoon een vriend. 264 00:39:15,748 --> 00:39:17,591 Waarom stop je niet? 265 00:39:18,651 --> 00:39:21,564 Wacht, ik ben er bijna. 266 00:39:23,589 --> 00:39:25,591 Ik zei: stop. 267 00:39:26,659 --> 00:39:32,507 - Wacht, wacht even. - Goedheid. 268 00:39:36,769 --> 00:39:39,773 Ik zei: stop ermee! 269 00:39:45,044 --> 00:39:48,048 LEE MIN-SIK 270 00:40:39,632 --> 00:40:43,635 Je weet het waarschijnlijk niet hoeveel ik van je hou 271 00:40:43,636 --> 00:40:46,640 en hoe gelukkig ik nu ben. 272 00:41:48,834 --> 00:41:50,609 Honing. 273 00:42:28,774 --> 00:42:33,587 Het spijt me, maar ik heb hoofdpijn. 274 00:42:48,794 --> 00:42:51,596 Hij raakte ernstig gewond. 275 00:42:51,597 --> 00:42:54,532 Hij had brandwonden en breuken. Het is een wonder dat hij het overleefd heeft. 276 00:42:54,533 --> 00:42:57,635 Waarom ontplofte de auto? Was het echt zijn auto? 277 00:42:57,636 --> 00:43:01,778 Het botste tegen de vangrail, dus de motor ontplofte! 278 00:43:03,709 --> 00:43:05,777 Maar ik ontdekte iets vreemds. 279 00:43:05,778 --> 00:43:10,778 Je zei dat de zaak gesloten was als dronkenschapszaak. 280 00:43:11,750 --> 00:43:16,588 Maar het was nog steeds heel vreemd. 281 00:43:16,589 --> 00:43:18,623 - Alsjeblieft. - Detectivebureaus... 282 00:43:18,624 --> 00:43:20,626 kan geen geld mee verdienen gemiddelde gevallen tegenwoordig. 283 00:43:23,529 --> 00:43:26,598 Is het deze keer een fraudezaak? 284 00:43:26,599 --> 00:43:28,766 Het zou overspel kunnen zijn. 285 00:43:28,767 --> 00:43:30,542 Een affaire? 286 00:43:32,771 --> 00:43:36,608 - Het staat je heel goed. - Hoi. 287 00:43:36,609 --> 00:43:40,612 Er komen zakenzaken binnen het meeste geld. 288 00:43:40,613 --> 00:43:45,613 Als je Yoon-gu niet had geholpen, jij zou zijn positie hebben. 289 00:43:45,784 --> 00:43:50,622 Dat is verleden tijd. Yoon-gu is mijn vriend, jij snotaap! 290 00:43:50,623 --> 00:43:52,523 Maar het is nog steeds oneerlijk. 291 00:43:52,524 --> 00:43:54,626 Yoon-gu staat op het punt promotie te maken. 292 00:43:54,627 --> 00:43:55,760 Maar je bespioneert geliefden. 293 00:43:55,761 --> 00:43:57,570 Wees stil! 294 00:43:58,764 --> 00:44:03,601 Als je zoveel om mij geeft, Waarom kijk je neer op mijn werk? 295 00:44:03,602 --> 00:44:07,572 Het is omdat ik je mis op het werk. 296 00:44:07,573 --> 00:44:11,542 Houd op met onzin te praten. Geef mij gewoon de informatie 297 00:44:11,543 --> 00:44:13,745 Godzijdank, dat kan ik niet! 298 00:44:13,746 --> 00:44:17,649 Ik kreeg er bijna problemen van Sang-woo opsporen. 299 00:44:17,650 --> 00:44:21,619 Maar Yoon-gu heeft me geholpen terwijl hij tegen mij vloekte. 300 00:44:21,620 --> 00:44:25,723 Zei ik niet dat hij mijn vriend is? Mijn vriend, jij snotneus! 301 00:44:25,724 --> 00:44:26,725 Mijn vriend! 302 00:44:29,728 --> 00:44:32,730 Ik zal serieus ingaan deze keer problemen! 303 00:44:32,731 --> 00:44:34,711 Het zal geen problemen veroorzaken. 304 00:44:36,669 --> 00:44:38,603 Je maakt me gek. 305 00:44:38,604 --> 00:44:40,571 - Hoi. - Wat? 306 00:44:40,572 --> 00:44:42,607 Bent u uitgesloten van promotie deze keer? 307 00:44:42,608 --> 00:44:47,608 Werknemer zonder promotie. Ze hebben mensen zoals ik nodig. 308 00:44:47,613 --> 00:44:49,781 Je praat onzin. 309 00:44:49,782 --> 00:44:51,625 Ik ga weg! 310 00:44:57,589 --> 00:45:01,726 Heb je ontmoet Sang-woo privé? 311 00:45:01,727 --> 00:45:03,695 Je bent grappig. 312 00:45:03,696 --> 00:45:05,763 Je denkt misschien van wel kan het verleden verdoezelen 313 00:45:05,764 --> 00:45:09,567 omdat Sang-woo zijn herinneringen kwijt. 314 00:45:09,568 --> 00:45:12,670 - Maar je vergist je. - Wat je doet... 315 00:45:12,671 --> 00:45:14,639 wordt als een misdaad beschouwd. 316 00:45:14,640 --> 00:45:18,609 Je moet ervoor zorgen in plaats daarvan je geliefde. 317 00:45:18,610 --> 00:45:19,782 Waar is hij nu? 318 00:45:23,682 --> 00:45:26,584 Neem geen contact op met Sang-woo vanaf nu. 319 00:45:26,585 --> 00:45:29,759 - Waarom zou ik naar je luisteren? - Echt? 320 00:45:32,558 --> 00:45:35,660 Doe dan wat je wilt. 321 00:45:35,661 --> 00:45:37,663 Maar je zult er spijt van krijgen. 322 00:45:40,733 --> 00:45:43,737 Je hebt mijn leven verpest. 323 00:45:53,812 --> 00:45:57,692 Je hebt alles voor mij verpest. 324 00:46:00,552 --> 00:46:02,725 Alleen als je mij niet had voorgesteld naar Professor Park... 325 00:46:11,563 --> 00:46:14,635 Ik kan niet wachten om erachter te komen wat je gaat doen. 326 00:46:31,650 --> 00:46:32,685 Volg mij. 327 00:46:39,691 --> 00:46:42,660 Kom binnen, kom binnen. 328 00:46:42,661 --> 00:46:44,800 Goedheid, Het is hier een beetje rommelig. 329 00:46:47,566 --> 00:46:48,601 Ga zitten, ga zitten. 330 00:46:50,736 --> 00:46:52,773 Wauw. 331 00:46:53,806 --> 00:46:57,708 Wat wilt u drinken? Koffie of groene thee? 332 00:46:57,709 --> 00:46:59,586 Nee, ik ben in orde. 333 00:47:00,779 --> 00:47:04,816 Dat boek onthult niets de naam van het personage. 334 00:47:04,817 --> 00:47:09,687 Het gaat maar door en verder over het meisje... 335 00:47:09,688 --> 00:47:13,624 Wie is degene het schrijven van de brieven? 336 00:47:13,625 --> 00:47:16,627 De hoofdpersoon van de roman, bedoel ik. 337 00:47:16,628 --> 00:47:17,732 Werther. 338 00:47:19,765 --> 00:47:22,712 - Wat? - Dat is de hoofdpersoon. 339 00:47:24,670 --> 00:47:29,670 Werther! De hoofdpersoon! Dat heb ik niet begrepen. 340 00:47:29,675 --> 00:47:31,586 Juist, het is Werther. 341 00:47:33,679 --> 00:47:35,716 Wacht, je bent hier voor de foto's. 342 00:47:39,785 --> 00:47:41,526 Alsjeblieft. 343 00:47:57,803 --> 00:47:58,804 Bekijk ze eens. 344 00:48:00,739 --> 00:48:01,717 Ja, moeder. 345 00:48:03,709 --> 00:48:06,644 Ik krijg hem deze maand. 346 00:48:06,645 --> 00:48:11,482 Wie gaat een lening verstrekken uit naar mij? Ik zal het snel krijgen. 347 00:48:11,483 --> 00:48:13,718 Ja, ja. Ik heb al gegeten. 348 00:48:13,719 --> 00:48:16,687 Ik zal geen problemen veroorzaken. 349 00:48:16,688 --> 00:48:20,625 Ik ben nu aan het werk, dus dat doe ik ook bel je later. Maak je geen zorgen. 350 00:48:20,626 --> 00:48:22,660 Mam, ik hou van... 351 00:48:22,661 --> 00:48:25,496 Hallo? 352 00:48:25,497 --> 00:48:28,535 Waarom doet ze dat altijd ophangen? 353 00:48:36,541 --> 00:48:37,542 Alsjeblieft. 354 00:48:41,513 --> 00:48:44,722 Zou je niet moeten weten alles om te onthouden? 355 00:50:01,793 --> 00:50:04,795 Waar ben je geweest? Ik was zo bezorgd! 356 00:50:04,796 --> 00:50:07,572 Ik kreeg net wat frisse lucht. 357 00:50:23,782 --> 00:50:26,751 - Ik zal ernaar zoeken. - Het doelwit is in beweging. 358 00:50:26,752 --> 00:50:28,753 - B3- en A2-regio's zijn schoon - Schoon 359 00:50:28,754 --> 00:50:31,789 B2 en B3, wees op uw hoede. 360 00:50:31,790 --> 00:50:34,600 - Ja, zonde - We gaan nu verhuizen 361 00:50:37,529 --> 00:50:38,796 - Het is schoon - Het is schoon 362 00:50:38,797 --> 00:50:42,733 - Het is hier duidelijk. - Er is hier niets. 363 00:50:42,734 --> 00:50:44,736 - Oké. - Het is schoon 364 00:50:46,671 --> 00:50:49,840 Het is schoon. Er is hier niets. 365 00:50:49,841 --> 00:50:52,843 Beweeg nu! Beweging! Haast! 366 00:50:52,844 --> 00:50:54,585 - Ja, zonde - Schiet op! 367 00:51:02,788 --> 00:51:07,788 - Hé, wat is dat? - Ik ben een boon 368 00:51:08,794 --> 00:51:13,564 - Wat heb je ontdekt? - Ik ben je assistent niet. 369 00:51:13,565 --> 00:51:15,533 Wat zei je? 370 00:51:15,534 --> 00:51:18,803 Wij hebben elkaar gisteren ook ontmoet. 371 00:51:18,804 --> 00:51:22,773 Voor bezichtiging heeft u een bevel nodig iemands telefoongegevens. 372 00:51:22,774 --> 00:51:25,576 Je leest de krant, nietwaar? 373 00:51:25,577 --> 00:51:28,612 De wet betreffende persoonlijke informatie... 374 00:51:28,613 --> 00:51:29,814 Idioot! 375 00:51:29,815 --> 00:51:32,694 - Wacht, wacht! - Waarom jij! 376 00:51:34,753 --> 00:51:38,633 Verdomd! Jij dwaze snotneus! 377 00:51:41,827 --> 00:51:45,696 Daarom vraag ik het jij, rechercheur Lee! 378 00:51:45,697 --> 00:51:48,769 - Maar... - Ik vraag je een gunst! 379 00:51:50,602 --> 00:51:52,803 Kim Hyun-min is geweest als vermist opgegeven. 380 00:51:52,804 --> 00:51:56,774 Dat maakt mij niet uit. Ik heb zijn telefoongegevens nodig. 381 00:51:56,775 --> 00:52:01,775 Er zijn gevallen van overspel alles over bewijsmateriaal 382 00:52:02,581 --> 00:52:04,849 Volg het doel rond en wat bewijsmateriaal verzamelen. 383 00:52:04,850 --> 00:52:09,620 Maak wat foto's en Je krijgt betaald, toch? 384 00:52:09,621 --> 00:52:12,623 Dit is een detectivebureau gerund door een voormalige detective. 385 00:52:12,624 --> 00:52:14,758 Weet je niet hoe belangrijk onderscheid is? 386 00:52:14,759 --> 00:52:17,728 Je had moeten werken zo moeilijk als een detective. 387 00:52:17,729 --> 00:52:21,665 Als je dat doet voor zakenzaken, je zult het niet lang volhouden! 388 00:52:21,666 --> 00:52:25,769 Wacht, wacht. Ja meneer? Ik heb het, ik kom er zo aan. 389 00:52:25,770 --> 00:52:29,607 - Wacht even! - Je gaat nergens heen! 390 00:52:29,608 --> 00:52:32,610 - Geef me dat! - Wacht even. 391 00:52:32,611 --> 00:52:34,613 - Wat ben je aan het doen? - Gaan! 392 00:52:35,614 --> 00:52:38,649 - Loop! - Rechercheur Lee! 393 00:52:38,650 --> 00:52:40,721 - Succes! - Ja, meneer! 394 00:52:45,657 --> 00:52:47,637 Hij is zo'n schattig kreng. 395 00:53:25,730 --> 00:53:27,710 SNELHEIDSKAARTJE KIM HYUN-MIN 396 00:53:37,576 --> 00:53:38,646 Pardon, zonde 397 00:53:39,811 --> 00:53:40,789 Ja? 398 00:53:42,547 --> 00:53:45,653 - In welk appartement woon je? - Appartement 208. 399 00:53:47,652 --> 00:53:49,654 Pardon. 400 00:53:52,691 --> 00:53:55,559 Ik zou het je willen vragen een paar vragen. 401 00:53:55,560 --> 00:53:59,663 Weet jij iets over de man die ernaast woont? 402 00:53:59,664 --> 00:54:01,799 Nee, ik weet het niet iets in het bijzonder. 403 00:54:01,800 --> 00:54:05,703 Heb je ooit gehad een gesprek met hem? 404 00:54:05,704 --> 00:54:10,474 Wij zeggen alleen maar hallo als we elkaar zien. 405 00:54:10,475 --> 00:54:14,787 Wanneer was de laatste keer heb je hem gezien? 406 00:54:16,548 --> 00:54:21,548 Nou ja, misschien twee dagen geleden. 407 00:54:22,621 --> 00:54:26,523 Drie dagen geleden? 408 00:54:26,524 --> 00:54:28,595 Misschien een week geleden? 409 00:54:29,661 --> 00:54:34,632 - Hoe was hij toen? - Hij zag er ziek uit. 410 00:54:34,633 --> 00:54:38,736 Hij was veel afgevallen, en hij leek moe. 411 00:54:38,737 --> 00:54:42,606 Ik dacht dat hij dat misschien wel had gedaan kom terug van een reis. 412 00:54:42,607 --> 00:54:47,607 Maar waarom keek hij zo neerslachtig? 413 00:54:47,646 --> 00:54:50,547 Weet je zeker dat hij het was? 414 00:54:50,548 --> 00:54:54,818 Ik hoorde iets terwijl Ik was het afval buiten aan het zetten. 415 00:54:54,819 --> 00:54:59,819 - Heb je hem gezien? - Nou... 416 00:54:59,824 --> 00:55:01,792 dat doe je niet altijd moet zien om te weten. 417 00:55:01,793 --> 00:55:07,607 - We zijn naaste buren... - Je hebt hem niet gezien! Verdomd. 418 00:55:09,567 --> 00:55:13,743 Moet je een gezicht trekken? Je liet me schrikken! 419 00:55:17,575 --> 00:55:22,684 Wat in vredesnaam? Goedheid. 420 00:55:25,684 --> 00:55:29,598 Waarom vraag je dat over de buurman? 421 00:55:30,789 --> 00:55:32,700 Heeft hij iets verkeerd gedaan? 422 00:55:33,692 --> 00:55:35,638 Tot ziens! 423 00:55:38,797 --> 00:55:41,799 Ja, hoogleraar. Ik heb je alles gegeven. 424 00:55:41,800 --> 00:55:44,601 Ik zei toch dat die er waren extra kosten... 425 00:55:44,602 --> 00:55:47,674 Natuurlijk vertrouw ik je. 426 00:55:48,807 --> 00:55:50,514 Pardon! 427 00:55:51,643 --> 00:55:55,813 Een tijdje geleden, Er kwam een oude dame op bezoek. 428 00:55:55,814 --> 00:56:00,584 Ik kan het niet voor je doen als u niet vooraf betaalt. 429 00:56:00,585 --> 00:56:03,620 - Ja. - Toen ging ze meteen weg. 430 00:56:03,621 --> 00:56:08,621 - Oké? - Waarom vroeg je mij dat? 431 00:56:08,660 --> 00:56:09,730 Ik wil de reden weten! 432 00:56:10,695 --> 00:56:15,695 Mijn tranen vallen Mijn hart verlangt naar jou 433 00:56:18,670 --> 00:56:23,670 Er is niemand anders in mijn leven behalve jij 434 00:56:26,678 --> 00:56:34,620 Ik zal alleen van jou houden 435 00:56:41,793 --> 00:56:45,729 Laten we de hoop niet verliezen. 436 00:56:45,730 --> 00:56:50,567 Ook al is het morgen mijn laatste dag... 437 00:56:50,568 --> 00:56:55,568 Zelfs als mijn speer doorboort mijn moederhart... 438 00:56:55,607 --> 00:56:58,542 laten we niet vechten. 439 00:56:58,543 --> 00:57:02,582 Dit is de wraak Ik neem het op tegen mijn moeder. 440 00:57:04,716 --> 00:57:08,619 - Honing! - Wat brengt jou hier? 441 00:57:08,620 --> 00:57:12,489 Ik kwam hallo zeggen uw collega's op weg naar huis. 442 00:57:12,490 --> 00:57:15,630 Is dat zo? De auditie is nog niet voorbij. 443 00:57:16,661 --> 00:57:18,504 Mevrouw Lee? 444 00:57:20,632 --> 00:57:23,600 - Ik heb je al een tijdje niet gezien. - Hallo. 445 00:57:23,601 --> 00:57:26,570 Je wordt mooier elke keer als ik je zie. 446 00:57:26,571 --> 00:57:27,638 Bedankt. 447 00:57:27,639 --> 00:57:30,707 - Is de auditie voorbij? - We nemen een pauze. 448 00:57:30,708 --> 00:57:34,511 Mijnheer Producent, ze zoeken je. 449 00:57:34,512 --> 00:57:37,516 Dat is geweldig. Er is een plek Ik wil je meenemen. 450 00:57:55,533 --> 00:57:56,773 Schouders 19,5. 451 00:58:09,547 --> 00:58:11,549 DETECTIVE BUREAU 452 00:58:12,617 --> 00:58:13,721 Taille 36. 453 00:58:14,486 --> 00:58:16,557 GEMIST OPROEPEN 454 00:58:43,715 --> 00:58:44,693 Heup 40. 455 00:58:49,754 --> 00:58:51,529 Dij 25. 456 00:59:09,707 --> 00:59:15,623 SNELHEIDSKAARTJE OP 3 MAART 457 00:59:56,588 --> 00:59:59,660 Lieverd, waar ben je? 458 01:00:39,564 --> 01:00:42,568 Wat ben je aan het doen? Je liet me schrikken! 459 01:00:56,748 --> 01:01:01,748 Ik voel me een tijdje goed, maar dan doet mijn borst pijn. 460 01:01:02,654 --> 01:01:05,567 Het is alsof mijn hart dat is door een mes worden uitgerukt. 461 01:01:17,502 --> 01:01:22,502 Scène, het lot kan dat niet ooit veranderd worden. 462 01:01:22,540 --> 01:01:29,788 Het lot verwijst naar het tragische werkelijkheid kunnen we niet veranderen. 463 01:01:54,639 --> 01:01:55,743 Kom binnen. 464 01:02:00,812 --> 01:02:02,553 Hallo. 465 01:02:03,648 --> 01:02:04,752 Wie ben je? 466 01:02:05,550 --> 01:02:07,517 Ik ben van de politie van Gangnam. 467 01:02:07,518 --> 01:02:09,686 Ik heb een paar vragen om je te vragen. 468 01:02:09,687 --> 01:02:13,690 Je kent Kim Hyun-min, toch? Hij was hier student. 469 01:02:13,691 --> 01:02:18,691 Ja, hij was assistent bij deze afdeling, maar niet meer. 470 01:02:18,696 --> 01:02:23,696 Wanneer is hij precies gestopt? 471 01:02:23,735 --> 01:02:27,804 Ik denk dat het ongeveer was drie maanden geleden. 472 01:02:27,805 --> 01:02:31,608 Hij gaf niet bepaald op. Hij kwam gewoon niet meer. 473 01:02:31,609 --> 01:02:34,544 Kun je erachter komen de exacte datum? 474 01:02:34,545 --> 01:02:35,580 Wacht even. 475 01:02:41,586 --> 01:02:45,622 Het was 5 december, de dag vóór het eindexamen. 476 01:02:45,623 --> 01:02:47,758 Hoe was hij als student? 477 01:02:47,759 --> 01:02:52,562 Hij was een goede leerling. Hij was slim en werkte hard. 478 01:02:52,563 --> 01:02:54,839 Hij werkte hard op zijn proefschrift. 479 01:02:56,734 --> 01:03:01,671 Heeft Hyun-min ooit contact met u opgenomen nadat hij vertrok? 480 01:03:01,672 --> 01:03:02,810 Nee, dat heeft hij niet. 481 01:03:04,575 --> 01:03:09,575 Kent u iemand van hem? vrienden of kennissen? 482 01:03:09,647 --> 01:03:13,789 Nou, ik weet het niet zeker. Welk politiebureau... 483 01:03:32,703 --> 01:03:34,614 Oké, ik snap het. 484 01:03:45,683 --> 01:03:50,683 Dit is Lee Sang-wook van de afdeling geweldsmisdrijven. 485 01:03:50,755 --> 01:03:54,524 Wie heeft nachtdienst voor het verkeer? 486 01:03:54,525 --> 01:03:56,801 Oké, bedankt. 487 01:04:01,799 --> 01:04:06,799 Hallo, Kang-seok? Heeft u nachtdienst? 488 01:04:07,705 --> 01:04:11,641 Ik heb ook nachtdienst. 489 01:04:11,642 --> 01:04:12,642 Ja. 490 01:04:12,643 --> 01:04:14,589 Hoe gaat het met je kindje? 491 01:04:16,647 --> 01:04:18,627 Natuurlijk. 492 01:04:20,518 --> 01:04:25,518 Het gaat om 3 december van vorig jaar, op dinsdag. 493 01:04:27,625 --> 01:04:32,574 Kim Hyun-min. Zou jij Stuur mij de originele foto? 494 01:04:33,598 --> 01:04:37,740 Oké, bedankt. 495 01:04:39,570 --> 01:04:45,577 Wie kende affaires waren zo ingewikkeld? 496 01:05:15,506 --> 01:05:17,674 Ben je niet aan het werk te moeilijk tegenwoordig? 497 01:05:17,675 --> 01:05:20,554 Je moet je pauze verlengen. 498 01:05:21,712 --> 01:05:23,783 Je bent nog niet volledig hersteld. 499 01:05:25,650 --> 01:05:30,650 Ik zou willen dat je dat niet deed wees zo ongeduldig. 500 01:05:31,489 --> 01:05:33,662 Thuis kunt u de tijd nemen. 501 01:05:40,531 --> 01:05:42,568 Wil je dat ik... 502 01:05:44,535 --> 01:05:46,811 blijf zo zonder iets herinneren? 503 01:05:50,574 --> 01:05:52,676 Laat maar zitten. 504 01:05:52,677 --> 01:05:55,783 Het is maar een gedachte Ik heb het gehad. 505 01:06:00,685 --> 01:06:05,685 Als mijn herinneringen terugkomen, Ik raak misschien nog meer in de war. 506 01:06:07,625 --> 01:06:12,625 Ik zou willen dat je dat niet deed zo hard worstelen. 507 01:06:12,730 --> 01:06:17,567 Of je dat nu wilt onthouden of vergeten 508 01:06:17,568 --> 01:06:21,607 laat het gewoon gebeuren natuurlijk. 509 01:06:32,583 --> 01:06:33,653 Nee. 510 01:06:42,693 --> 01:06:43,671 Nee. 511 01:07:32,543 --> 01:07:37,543 Zoals ik je al eerder vertelde, Hyun-min werd vermist. 512 01:07:37,648 --> 01:07:42,648 Maar je vrouw gaat door om zijn appartement te bezoeken. 513 01:07:42,686 --> 01:07:43,596 Oké. 514 01:07:46,524 --> 01:07:47,662 Ik begrijp het niet. 515 01:07:49,660 --> 01:07:52,732 Ik dacht dat ik het haar moeilijk had gemaakt. 516 01:07:55,599 --> 01:07:59,809 Jij van alle mensen zou dat niet moeten zeggen. 517 01:08:01,605 --> 01:08:05,747 Het is niets. Mijn zaak is alleen om betaald te krijgen. 518 01:08:09,647 --> 01:08:12,649 - Ben je getrouwd? - Nee. 519 01:08:12,650 --> 01:08:17,650 Geen enkele vrouw wil met een man trouwen die een alleenstaande moeder heeft. 520 01:08:18,556 --> 01:08:23,528 Bovendien maakt deze baan Ik was bang voor het huwelijk. 521 01:08:37,708 --> 01:08:41,611 Geheugenverlies en een explosie. 522 01:08:41,612 --> 01:08:45,548 Kim Hyun-min verdween. 523 01:08:45,549 --> 01:08:48,518 Maar Yoon-hee blijft op bezoek komen Hyun-mins appartement... 524 01:08:48,519 --> 01:08:51,521 ondanks zijn verdwijning. 525 01:08:51,522 --> 01:08:55,595 Wat als de man dat is? in het appartement? 526 01:08:57,695 --> 01:09:02,610 Sang-woo, Mi-hyun en Professor Park. 527 01:09:03,767 --> 01:09:08,648 Degenen die hoogopgeleid zijn zijn vuiler dan de meeste! 528 01:09:10,641 --> 01:09:15,641 Iets zeker Het ruikt hier visachtig. 529 01:09:16,580 --> 01:09:21,580 Laten we eens kijken, Hyun-min, Sang-woo en Professor Park. 530 01:09:21,619 --> 01:09:25,692 Hyun-min, Professor Park en Sang-woo. 531 01:10:02,593 --> 01:10:05,767 - Je kunt hier niet blijven. - Wachten... 532 01:10:08,566 --> 01:10:11,601 - Voor een paar minuten. - Doe wat je moet doen. 533 01:10:11,602 --> 01:10:12,706 Bedankt. 534 01:10:15,673 --> 01:10:17,550 Goedheid. 535 01:10:18,742 --> 01:10:23,580 Sang-woo, Ik zeg het je als man. 536 01:10:23,581 --> 01:10:26,549 Wij weten niet wat er zal gebeuren. 537 01:10:26,550 --> 01:10:30,726 We moeten een locatie kiezen om definitief bewijs te krijgen, oké? 538 01:10:31,655 --> 01:10:35,592 Wauw, jij bent best groot. 539 01:10:35,593 --> 01:10:36,697 Ben je aan het sporten? 540 01:10:42,800 --> 01:10:48,716 Wanneer een kom barst, blokkeert de scheur zal de stroom niet stoppen. 541 01:10:50,574 --> 01:10:54,644 Als je wilt, je kunt het hier beëindigen. 542 01:10:54,645 --> 01:10:58,648 Wat is het punt van de vuile waarheid onthullen? 543 01:10:58,649 --> 01:11:03,586 Als je niet kunt beslissen, laten we gewoon teruggaan. 544 01:11:03,587 --> 01:11:06,589 Ik moet er met haar over praten. 545 01:11:06,590 --> 01:11:09,525 Als het een misverstand is... 546 01:11:09,526 --> 01:11:14,526 Ook al is het niet zo, ik wil het wel om mijn huwelijk te redden. 547 01:11:15,599 --> 01:11:18,568 Ik zou Hen moeten confronteren 548 01:11:18,569 --> 01:11:23,609 Dat is een goed idee. Ik heb ook iets om te controleren. 549 01:11:24,708 --> 01:11:27,744 Waarom ben jij zo geïnteresseerd in deze zaak? 550 01:11:27,745 --> 01:11:29,622 Is dat niet... 551 01:11:39,623 --> 01:11:41,796 Verdorie, ik zei dat hij moest wachten. 552 01:12:11,655 --> 01:12:13,690 Laat een bericht achter na de piep... 553 01:12:13,691 --> 01:12:15,762 na de piep... 554 01:12:29,673 --> 01:12:33,543 - Lieverd, waarom ben je... - Wat is dit? 555 01:12:33,544 --> 01:12:35,785 - Laten we naar buiten gaan en praten. - Ga opzij! 556 01:12:52,763 --> 01:12:54,764 Waar is hij? 557 01:12:54,765 --> 01:12:57,609 Waar is dat uitschot, Hyun-min? 558 01:13:07,611 --> 01:13:10,558 Hoe lang dacht je zou je het kunnen verbergen? 559 01:13:12,616 --> 01:13:14,751 Was je bang Ik zou het me herinneren? 560 01:13:14,752 --> 01:13:18,588 Ben je daarom gebleven terug naar zijn huis komen? 561 01:13:18,589 --> 01:13:20,623 Waar is hij? 562 01:13:20,624 --> 01:13:23,693 Waar is Kim Hyun-min? 563 01:13:23,694 --> 01:13:27,797 Ik hoopte je zou er niet achter komen. 564 01:13:27,798 --> 01:13:30,733 Zou niet weten wat? 565 01:13:30,734 --> 01:13:31,804 Wat? 566 01:13:34,772 --> 01:13:37,807 Hij is er niet. 567 01:13:37,808 --> 01:13:40,652 Hyun-min is er niet meer. 568 01:13:42,713 --> 01:13:43,783 Jij... 569 01:13:45,783 --> 01:13:47,785 Jij hebt hem vermoord. 570 01:13:53,657 --> 01:13:57,605 Die nacht, met je blote handen... 571 01:14:01,632 --> 01:14:07,583 Die avond werd Hyun-min dronken en kwam naar ons huis. 572 01:14:10,574 --> 01:14:13,609 Hyun-min, waarom ben je hier? 573 01:14:13,610 --> 01:14:15,678 Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord? 574 01:14:15,679 --> 01:14:18,481 Ik bleef je bellen! 575 01:14:18,482 --> 01:14:21,691 Hyun-min, stop ermee. Ik zei toch dat het een oven is 576 01:14:25,556 --> 01:14:26,756 Wie zegt? 577 01:14:26,757 --> 01:14:30,728 Ik ben nog steeds verliefd op je! 578 01:14:32,629 --> 01:14:35,665 Je bent erg dronken. Ga naar huis. 579 01:14:35,666 --> 01:14:36,736 Laat mij gaan! 580 01:14:38,535 --> 01:14:40,636 Waar is je man? 581 01:14:40,637 --> 01:14:42,638 Waar is je man, Sang-woo? 582 01:14:42,639 --> 01:14:45,620 Hyun-min, ga alsjeblieft weg. 583 01:14:47,578 --> 01:14:48,811 - Beweging! - Hyun-min, alsjeblieft! 584 01:14:48,812 --> 01:14:51,581 - Kom nu naar buiten! - Doe dit niet. 585 01:14:51,582 --> 01:14:56,582 - Kom naar buiten! - Hyun-min, ga alsjeblieft weg. 586 01:14:56,587 --> 01:14:57,531 Alsjeblieft. 587 01:15:00,691 --> 01:15:03,759 Hyun-min! 588 01:15:03,760 --> 01:15:06,639 Hyun-min, doe dit alsjeblieft niet. 589 01:15:24,515 --> 01:15:25,619 Nee. 590 01:15:44,768 --> 01:15:46,645 Schatje... 591 01:16:14,631 --> 01:16:16,736 Hij is dood... 592 01:16:33,517 --> 01:16:35,758 Toen kreeg ik daar een telefoontje van je hebt een ongeluk gehad. 593 01:16:41,758 --> 01:16:42,793 Dit kan niet zo zijn. 594 01:16:44,761 --> 01:16:49,761 Om je te beschermen, Ik heb alles perfect gepland. 595 01:16:50,701 --> 01:16:52,735 Dit kan niet waar zijn! 596 01:16:52,736 --> 01:16:59,779 Ik deed alsof Hyun-min dat was nog steeds in leven vanwege je alibi. 597 01:17:02,613 --> 01:17:03,614 ik... 598 01:17:08,585 --> 01:17:10,587 Ik heb Hyun-min vermoord? 599 01:17:30,507 --> 01:17:31,107 Waarom? Waarom? 600 01:17:36,613 --> 01:17:38,718 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 601 01:17:42,519 --> 01:17:47,798 Misschien herinner je het je niet meer, maar ik ben nog steeds je vrouw. 602 01:17:54,665 --> 01:17:58,807 Ik dacht dat je geheugenverlies was was onze enige kans. 603 01:18:00,737 --> 01:18:07,621 Als ik mezelf opoffer, je zou niets weten. 604 01:18:22,492 --> 01:18:23,527 Verdomd. 605 01:18:58,662 --> 01:19:02,508 De batterij was weer leeg! 606 01:19:09,506 --> 01:19:10,610 Hoi. 607 01:19:12,642 --> 01:19:14,644 Sang-woo gedraagt ​​zich vreemd. 608 01:19:16,646 --> 01:19:19,559 Ik wist niet wie ik moest bellen. 609 01:19:21,685 --> 01:19:23,665 Kun je hierheen komen? 610 01:19:25,756 --> 01:19:27,497 Ja. 611 01:19:29,626 --> 01:19:30,627 Ja. 612 01:19:45,509 --> 01:19:47,511 Neem alsjeblieft op, snotneus. 613 01:19:48,612 --> 01:19:51,593 Laat een bericht achter na de piep. 614 01:20:00,624 --> 01:20:02,797 Kang Yoon-gu. 615 01:20:10,634 --> 01:20:12,545 Het is hun verlies! 616 01:20:14,504 --> 01:20:18,646 Goed, laten we eens kijken hoe ver het zal gaan. 617 01:20:21,645 --> 01:20:22,778 GESPREK VAN DROMEN 618 01:20:22,779 --> 01:20:27,592 Laat een bericht achter na de piep... 619 01:21:28,812 --> 01:21:31,691 HET ERGSTE SCHUIM 620 01:23:59,629 --> 01:24:00,699 Wie ben jij? 621 01:24:03,633 --> 01:24:07,547 Waar heb je het dode lichaam gelaten? 622 01:24:08,738 --> 01:24:11,719 - Het dode lichaam? - Waar heb je het neergezet? 623 01:24:42,705 --> 01:24:49,782 Ben jij dan... 624 01:25:13,603 --> 01:25:15,583 Ik zei dat het goed komt. 625 01:25:20,510 --> 01:25:23,545 Ik zei je dat alles goed zou komen. 626 01:25:23,546 --> 01:25:26,652 Ik zei toch dat ik je zou helpen vul de verloren herinneringen in. 627 01:25:28,585 --> 01:25:30,724 Waarom ben je zo nieuwsgierig? 628 01:25:32,722 --> 01:25:37,722 Je had moeten vertrekken alles aan mij. 629 01:25:38,561 --> 01:25:40,734 Ik ging naar maak het allemaal mooi. 630 01:25:43,533 --> 01:25:44,705 Wie ben ik? 631 01:25:46,603 --> 01:25:47,809 Wie ben ik? 632 01:25:52,809 --> 01:25:56,621 Wie je bent is niet belangrijk. 633 01:25:59,582 --> 01:26:02,586 Je hebt het gewoon nodig om Yoo Sang-woo te zijn. 634 01:26:04,521 --> 01:26:05,761 Weet je het nog steeds niet? 635 01:26:33,550 --> 01:26:34,585 Nee. 636 01:26:42,592 --> 01:26:43,593 Schat! 637 01:27:10,687 --> 01:27:11,688 Nee! 638 01:27:15,558 --> 01:27:16,559 Nee. 639 01:29:44,640 --> 01:29:46,677 Wat heb je gedaan? 640 01:29:48,711 --> 01:29:51,780 Je hebt alles verpest. 641 01:29:51,781 --> 01:29:54,523 Dit is zo verontrustend. 642 01:29:59,789 --> 01:30:03,558 Nee, het is oké. 643 01:30:03,559 --> 01:30:08,559 Het is oké. Ik kan opnieuw beginnen. 644 01:30:08,765 --> 01:30:13,578 Het is oké. Het is oké. 645 01:30:15,772 --> 01:30:17,718 Het is oké. 646 01:30:43,699 --> 01:30:44,700 Honing! 647 01:31:26,742 --> 01:31:31,742 Dokter Kim, u heeft een oog transplantatieoperatie in kamer 7. 648 01:31:32,582 --> 01:31:34,823 Kom alsjeblieft naar de operatiekamer. 649 01:32:23,733 --> 01:32:28,733 Beste Sangwoo, Ik hoorde dat je in het ziekenhuis ligt. 650 01:32:32,642 --> 01:32:37,642 Het spijt me van niet jou kunnen beschermen. 651 01:32:39,582 --> 01:32:43,655 Bedankt dat je nog leeft. 652 01:33:03,706 --> 01:33:06,687 YOO SANG-WOO 653 01:33:22,558 --> 01:33:25,630 Ae-kyung, het is tijd om te eten! 654 01:33:26,696 --> 01:33:29,802 Schat, Werkt die cameratoezicht nog? 655 01:33:31,567 --> 01:33:35,538 Doe dat niet. Je zou de baby pijn kunnen doen. 656 01:33:36,539 --> 01:33:39,543 Min-soo, goede jongen. 657 01:33:58,628 --> 01:33:59,295 BEKENTENIS