1 00:00:30,179 --> 00:00:34,302 БЕЛАРУСЬ ФИЛЬМ МОСФИЛЬМ 2 00:00:41,399 --> 00:00:44,642 Скажи, что это? Ты ты? совсем облажался? 3 00:00:47,194 --> 00:00:49,236 Что ты сейчас делаешь? 4 00:00:51,818 --> 00:00:53,230 Играешь? 5 00:00:56,412 --> 00:00:58,444 С кем ты играешь? 6 00:01:00,826 --> 00:01:04,870 С кем? Ты копаешь? 7 00:01:07,462 --> 00:01:09,164 Ты снова копаешь. 8 00:01:11,086 --> 00:01:15,129 Копай, собачья мразь! 9 00:01:15,800 --> 00:01:17,842 Вонючие ублюдки! 10 00:01:20,634 --> 00:01:22,096 Вы прятались? 11 00:01:25,599 --> 00:01:27,510 Теперь ты больше не можешь этого делать! 12 00:01:30,193 --> 00:01:34,136 Они также найдут вас под землей а потом все равно арестовывают. 13 00:01:36,108 --> 00:01:39,561 Публично заявить! С кем я разговариваю! 14 00:01:42,324 --> 00:01:43,735 Публично заявить! 15 00:01:47,408 --> 00:01:48,659 Сколько раз мне придется это сказать! 16 00:01:51,662 --> 00:01:58,418 Ты разучишься этому, ты научишься этому! Проведите пальцем по экрану Почисти задницу пальцем! 17 00:01:58,879 --> 00:02:04,924 Я тебе иногда Ян Лул? 18 00:02:05,475 --> 00:02:08,637 Я был Яном Лулом, но теперь все кончено с холодом! 19 00:02:09,558 --> 00:02:11,140 Хорошо, я приду и посмотрю. 20 00:02:11,350 --> 00:02:14,853 Те, кто не хочет слушать просто надо почувствовать! 21 00:02:18,146 --> 00:02:19,527 Ну, продолжай! 22 00:02:22,280 --> 00:02:27,434 Скрываясь здесь, чертовы свистуны, 23 00:02:27,655 --> 00:02:30,197 пионеры - пример все, 24 00:02:30,407 --> 00:02:33,740 дояры коз, сборщики кур, ловцы блох! 25 00:02:34,160 --> 00:02:39,585 Ты хихикаешь? Вы уже есть счастлив, когда видишь палец. 26 00:02:41,047 --> 00:02:44,129 Теперь все кончено! Это время прошло! 27 00:02:44,340 --> 00:02:46,632 Ты разучишься этому, ты научишься этому. 28 00:02:46,842 --> 00:02:51,466 Что ты делаешь? На работе, черт возьми! 29 00:02:56,721 --> 00:03:01,475 Беларусь, 1943 год. 30 00:03:22,994 --> 00:03:27,128 Вперед, вперед! Без оружия тебя не примут в лес! 31 00:04:07,204 --> 00:04:10,988 Здесь нет сисси. 32 00:04:12,919 --> 00:04:16,002 И где я взял свой? Из магазина? 33 00:04:17,213 --> 00:04:19,966 Нужно ли мне это? У меня уже есть один! 34 00:04:22,678 --> 00:04:24,260 Привет, Берлин? 35 00:05:31,240 --> 00:05:35,704 И? Загружено? Абсолютно? 36 00:06:09,104 --> 00:06:10,685 Ну и что я сказал? 37 00:06:50,021 --> 00:06:57,017 ПРИХОДИТЕ И ПОСМОТРЕТЬ 38 00:06:57,688 --> 00:07:01,391 Сценарий А. АДАМОВИЧ, Е. КЛИМОВ 39 00:07:01,942 --> 00:07:04,073 Директор Е. КЛИМОВ 40 00:07:04,614 --> 00:07:06,826 Камера А. РОДИОНОВ 41 00:07:07,326 --> 00:07:09,528 Художественное направление В. ПЕТРОВ 42 00:07:09,999 --> 00:07:13,692 Композитор О. ЯНЦЕНКО Звук В. МОРС 43 00:07:50,485 --> 00:07:52,037 Субтитры: Мария Лауфер 44 00:07:52,577 --> 00:07:57,031 В ролях: 45 00:07:57,582 --> 00:08:02,126 КРАВЧЕНКО А., МИРОНОВА О., Л. ЛАУТШАВИЦЮС, В. БАГДОНАС 46 00:08:10,173 --> 00:08:13,426 Ж. ЛОЕМИСТЕ, В. ЛОРЕНЦ, К. РАБЕТСКИЙ, Е. ТИЛИЦЕВ 47 00:08:35,866 --> 00:08:37,277 В фильме использован музыка Моцарта. 48 00:08:43,243 --> 00:08:44,744 Мой сын... 49 00:08:48,538 --> 00:08:51,540 Мой дорогой сын... 50 00:08:53,592 --> 00:08:57,085 Что ты скажешь своему отцу, когда он вернется? 51 00:09:01,049 --> 00:09:03,971 Он посмотрит и никого не увидит. 52 00:09:06,764 --> 00:09:09,176 Подумай и о себе, сынок. 53 00:09:10,607 --> 00:09:14,431 Если ты не пожалеешь меня, тогда подумай о них. 54 00:09:19,525 --> 00:09:21,397 Дорогая, ради бога... 55 00:09:23,029 --> 00:09:26,982 У тебя ведь есть сердце в теле, не так ли? 56 00:09:40,835 --> 00:09:42,036 Что ты говоришь, мама! Все идут, что мне делать? 57 00:09:43,717 --> 00:09:45,879 Что вы говорите! 58 00:09:46,470 --> 00:09:51,214 Тогда просто убей нас сам нам больше не придется ждать! 59 00:10:23,333 --> 00:10:26,666 А потом убейте и их тоже. Просто убей всех! 60 00:10:56,242 --> 00:10:59,075 Ты никуда не пойдешь! Никуда! 61 00:11:10,836 --> 00:11:14,039 Мама! 62 00:11:16,421 --> 00:11:19,754 Добрый день. Завтра, если быть точным. 63 00:11:22,226 --> 00:11:24,468 Ну... где "пушка"? 64 00:11:38,320 --> 00:11:42,784 - Где «пушка»? - Подожди минутку... 65 00:11:43,785 --> 00:11:45,026 И кто эти? Двойняшки? 66 00:11:46,908 --> 00:11:48,409 Близнец. 67 00:11:53,334 --> 00:11:54,445 Близнец. 68 00:11:58,128 --> 00:11:59,129 Становится светло. 69 00:11:59,670 --> 00:12:03,093 Ну и что? 70 00:12:04,094 --> 00:12:05,715 Еще рано. Если коровы идут выносятся наружу, мы начинаем. 71 00:12:05,925 --> 00:12:09,348 Нам нужна аудитория. 72 00:12:09,559 --> 00:12:11,430 Бинты для ног, сынок. Это немного теплее. 73 00:12:11,770 --> 00:12:15,894 Он согревается вместе с нами. 74 00:12:16,895 --> 00:12:18,727 Не волнуйся, У нас все организовано 75 00:12:20,358 --> 00:12:23,891 как в пионерском лагере. 76 00:12:40,496 --> 00:12:42,538 Кислое молоко, овсянка. 77 00:12:46,091 --> 00:12:47,713 Неужели нет ничего сильнее? 78 00:12:47,923 --> 00:12:52,057 Если бы я знал... 79 00:12:52,427 --> 00:12:54,799 Мы строги в этом отношении. Только в праздничные дни. 80 00:12:58,683 --> 00:13:03,057 И на поминках. 81 00:13:04,768 --> 00:13:06,560 У нас порядок. Командир – профессиональный военный. 82 00:13:06,770 --> 00:13:11,734 Косач есть Косач. Если ты подойдешь слишком близко, 83 00:13:13,276 --> 00:13:15,648 оно прогонит тебя, если ты уйдешь слишком далеко идет, оно настигнет тебя. 84 00:13:15,868 --> 00:13:17,410 - Ты помнишь Бобка? - Какой Бобок? 85 00:13:18,330 --> 00:13:23,745 Тот, у кого одно ухо. 86 00:13:23,955 --> 00:13:24,956 Который уснул на своем посту. Косаци его даже не разбудил. 87 00:13:26,338 --> 00:13:27,789 Да, определенно! 88 00:13:40,550 --> 00:13:41,551 Он разбудил его не проснулся... 89 00:13:48,728 --> 00:13:52,311 Вы думаете, это смешно? 90 00:13:52,521 --> 00:13:57,596 Наши женщины любят поспать. Вы просто садитесь. 91 00:13:59,908 --> 00:14:03,982 Когда они стреляют костей своих не найдешь. 92 00:14:05,323 --> 00:14:09,236 Я однажды так сидел. Теперь я больше не могу сидеть. 93 00:14:09,827 --> 00:14:13,700 Представляешь: осколок, большой, как кулак. 94 00:14:13,920 --> 00:14:15,242 Вы будете смеяться там, в этом одном месте. 95 00:14:15,542 --> 00:14:17,874 А как насчет коров? 96 00:14:20,757 --> 00:14:22,548 Один выстрел и они ушли все сразу проснулись. 97 00:14:23,929 --> 00:14:25,751 Женщины, приведите коров снаружи! 98 00:14:27,553 --> 00:14:29,925 Пойдем. 99 00:14:30,686 --> 00:14:32,007 Почему ты берешь его с собой? 100 00:14:33,478 --> 00:14:35,850 Ну, приятель, принеси мне еще раз глубокий вдох. 101 00:14:37,021 --> 00:14:38,853 Доить или нет, гонись за этим снаружи! 102 00:14:39,353 --> 00:14:45,399 Где ты это берешь? 103 00:14:45,609 --> 00:14:47,941 Он спокоен, хорош, ничего не делает лети сердито! 104 00:14:48,161 --> 00:14:51,745 Передает всем «привет»! 105 00:14:54,417 --> 00:14:56,949 Дорогие люди, кто бы хоть... кинуть камень в моего мальчика? 106 00:15:04,046 --> 00:15:07,128 - Что ты делаешь? - Твои руки! 107 00:15:07,799 --> 00:15:10,011 Давай отпустим нашего младшего брата гид. 108 00:15:26,986 --> 00:15:28,398 Держи птицу. Лежи спокойно. 109 00:15:30,900 --> 00:15:32,231 Сделайте несколько шагов в сторону. 110 00:15:35,244 --> 00:15:36,485 Сделайте несколько шагов в сторону. 111 00:15:37,075 --> 00:15:39,698 Смотреть. 112 00:15:41,659 --> 00:15:43,211 Наш деревенский старейшина Джостин. Идиот! 113 00:15:45,583 --> 00:15:49,537 Я не понимаю. 114 00:15:58,014 --> 00:15:59,335 Флёростйка! Сын! 115 00:16:21,115 --> 00:16:22,196 Сын! 116 00:16:57,858 --> 00:16:59,099 Добрый день. 117 00:17:00,110 --> 00:17:02,272 Добрый день. 118 00:17:02,482 --> 00:17:04,694 Продолжай идти, мальчик. 119 00:17:12,451 --> 00:17:14,943 Что ты натягиваешь на мою кожу? 120 00:17:23,131 --> 00:17:26,214 Что ты сейчас делаешь? Я жив, ты знаешь! 121 00:17:32,099 --> 00:17:33,260 Сестра, выпей... 122 00:17:38,685 --> 00:17:39,686 Добрый день. 123 00:17:45,021 --> 00:17:47,893 Продолжать. 124 00:17:55,200 --> 00:17:56,611 - Добрый день. - Привет. 125 00:17:57,202 --> 00:17:59,243 Кто здесь последний? 126 00:18:10,173 --> 00:18:11,715 Не занимайте место персонала сидеть! 127 00:18:18,140 --> 00:18:24,426 Тихо там! 128 00:18:26,398 --> 00:18:30,441 Отвали! Лицом ко мне! 129 00:18:31,272 --> 00:18:35,406 Это твое лицо? У товарища такое лицо! 130 00:18:35,656 --> 00:18:37,318 О, это костюм! Идите сюда. 131 00:18:40,491 --> 00:18:43,904 Ложись здесь. 132 00:18:49,419 --> 00:18:50,990 Так. Пока не снимай костюм. 133 00:18:51,210 --> 00:18:54,243 Эй, корова! 134 00:18:55,084 --> 00:18:57,626 МЫ ЕДИМ ВСЕ САМИ, НО ВРАГ НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧАЕТ. 135 00:18:59,928 --> 00:19:02,130 Ближе друг к другу, мама пришел. 136 00:19:02,390 --> 00:19:07,345 Переход, поторопись! 137 00:19:10,097 --> 00:19:12,890 Осталась одна фотография! я возьму это в третий раз! 138 00:19:16,353 --> 00:19:18,234 Отец пришел! 139 00:19:18,445 --> 00:19:22,138 Спокойствие! Тихий! 140 00:19:23,029 --> 00:19:25,351 Кто-то пришел в новом костюме. Лежал и лежит до сих пор. 141 00:19:27,112 --> 00:19:30,566 Давай, не глядя? Он взял его у живого человека. 142 00:19:41,716 --> 00:19:43,507 И есть товарищ начальник штаба! 143 00:19:44,678 --> 00:19:49,423 Дашь мне фото? 144 00:19:50,594 --> 00:19:54,467 Встань, великая земля, 145 00:19:56,479 --> 00:20:00,973 Поднимитесь на смертельную битву 146 00:20:02,144 --> 00:20:05,927 С темной силой фашизм, 147 00:20:07,859 --> 00:20:12,694 С проклятым порядком. 148 00:20:13,284 --> 00:20:17,408 Пусть благородная ярость 149 00:20:18,909 --> 00:20:23,824 Начнём кипеть, как волна, 150 00:20:24,915 --> 00:20:28,588 Идет народная война, 151 00:20:49,567 --> 00:20:50,648 Священная война. 152 00:20:54,191 --> 00:20:55,192 Кто туда придет? 153 00:20:57,904 --> 00:20:59,065 Пароль. 154 00:21:10,626 --> 00:21:13,708 Пароль. 155 00:21:13,919 --> 00:21:17,252 - Ты новенький? - Да. 156 00:21:18,263 --> 00:21:21,015 - Фамилия? - Гайсён. Третий взвод. 157 00:21:22,927 --> 00:21:27,060 - Почему ты не выстрелил? - Я узнал вас, командир. 158 00:21:27,471 --> 00:21:28,472 Если кто-то пройдет, не дождавшись слово -стрелять. 159 00:21:28,682 --> 00:21:32,465 Но я... 160 00:21:34,607 --> 00:21:35,848 Не имеет значения. Дела по дому имеют приоритет. 161 00:21:53,704 --> 00:21:56,627 Спасибо. 162 00:21:56,837 --> 00:22:00,421 - Где он? - Кто это? Пароль! 163 00:22:15,764 --> 00:22:17,476 - Куда он пошел? - Пароль, говорю! 164 00:22:21,149 --> 00:22:23,271 "Оооо", кусок дерьма. 165 00:22:26,614 --> 00:22:31,899 Идти спать. Погашение пришло. 166 00:22:32,119 --> 00:22:34,821 ...В непосредственной близости от враг... 167 00:23:39,590 --> 00:23:44,674 выполнять свой долг день и ночь... выход... 168 00:23:45,765 --> 00:23:48,338 А вчера он отправил мне по почте 169 00:23:49,849 --> 00:23:54,763 Два загадочных письма. 170 00:23:54,984 --> 00:23:58,066 там только точки каждая строка, 171 00:23:58,657 --> 00:24:04,692 Типа: догадайтесь сами, о чем там написано. 172 00:24:12,289 --> 00:24:13,781 Какой он тип? На что он намекает...? 173 00:24:21,427 --> 00:24:26,662 Иван, иди сюда. 174 00:24:27,763 --> 00:24:32,918 Мы не будем скрывать это от вас. Наступают трудные времена. 175 00:24:33,638 --> 00:24:37,092 Ты знаешь, что такое блокировка партизаны тоже хорошо. 176 00:24:37,892 --> 00:24:40,645 Это тотальная война Гитлера. 177 00:24:41,235 --> 00:24:45,779 Полная война на истребление. 178 00:24:46,780 --> 00:24:50,153 Наша задача – продержаться до тех пор, пока последний кусок земли, который это 179 00:24:51,455 --> 00:24:54,818 командует нашим подразделением установлено. 180 00:24:55,368 --> 00:24:57,160 Но ситуация сложная и 181 00:24:58,000 --> 00:25:00,533 будет продолжать меняться. 182 00:25:02,164 --> 00:25:05,787 Поэтому сами будьте настороже. 183 00:25:06,418 --> 00:25:09,511 У тебя в руках пистолет и... голова на плечах. 184 00:25:10,131 --> 00:25:14,085 Или, как говорит наш начальник штаба, жизнь продолжается 185 00:25:17,098 --> 00:25:19,310 без "эх!" сказать, что это для меня ничего. 186 00:25:20,601 --> 00:25:24,734 Я говорил и продолжаю говорить: 187 00:25:26,186 --> 00:25:29,028 Партизан не спрашивает, сколько фашисты есть, 188 00:25:30,239 --> 00:25:35,574 он спрашивает, где они. 189 00:25:38,657 --> 00:25:43,201 И сейчас они здесь, на нашей земле. 190 00:25:43,581 --> 00:25:48,076 Это зависит от каждого индивидуально вдали от каждого из вас, 191 00:25:50,458 --> 00:25:52,339 сколько продлится война. 192 00:25:55,762 --> 00:25:57,084 У нас никто не становится трусом. 193 00:25:58,965 --> 00:26:01,968 Никто. 194 00:26:03,770 --> 00:26:10,306 Их главное оружие – страх. 195 00:26:12,608 --> 00:26:17,522 Превращая тебя в раба, насекомое и раздавить тебя. 196 00:26:18,863 --> 00:26:20,575 Мы сами заставим их дрожать, мы будет безжалостен. 197 00:26:21,195 --> 00:26:25,329 Они это заслужили. 198 00:26:28,242 --> 00:26:33,586 Всем нам они будут спроси: что ты здесь делал? 199 00:26:35,128 --> 00:26:36,919 Кто болен? Кто не может пойти? 200 00:26:37,630 --> 00:26:41,754 Вам не должно быть стыдно. 201 00:26:42,755 --> 00:26:45,677 В конце концов, мы оставляем бойцов позади организация резервного лагеря. 202 00:26:46,428 --> 00:26:51,763 - Никаких больных людей! - Никаких слабых! 203 00:26:56,147 --> 00:26:59,310 Мои ботинки идеально подходят для меня провис. 204 00:27:03,614 --> 00:27:09,479 Просто поменяйтесь местами с новичком. Он останется здесь. 205 00:27:11,701 --> 00:27:13,192 Отстраненность! В столбцах по четыре за мной марш! 206 00:27:13,953 --> 00:27:18,617 В путь, ребята! 207 00:27:31,759 --> 00:27:35,292 Вы слышали, что сказал командир? Просто сядь. 208 00:30:38,717 --> 00:30:40,349 Больших успехов! Не отставайте! 209 00:30:41,600 --> 00:30:42,591 Как тебя зовут? 210 00:30:42,811 --> 00:30:43,972 Флёра. 211 00:30:44,222 --> 00:30:48,936 А твое имя? 212 00:30:50,478 --> 00:30:55,442 Это мое имя: Флёра. Флориан. А ты? 213 00:30:56,573 --> 00:30:59,025 Я Роза. Роза из колхоза. Похитили? 214 00:31:00,287 --> 00:31:02,769 И как ты здесь оказался? 215 00:31:02,989 --> 00:31:04,871 Меня отвезли в Германию, и я оказался здесь. 216 00:31:07,743 --> 00:31:11,957 Они тебя спасли? Косач? 217 00:31:17,132 --> 00:31:18,413 Эй, Роза, ты себя чувствуешь вот так накрашены, как на вечеринку? 218 00:31:19,304 --> 00:31:25,720 Что ты имеешь в виду? 219 00:31:38,521 --> 00:31:42,735 Сегодня перед формированием. Я действительно этого не поняла, Роза. 220 00:31:44,156 --> 00:31:46,728 Меня зовут Глася. Глафира. 221 00:31:46,949 --> 00:31:51,943 Ты это понял, придурок? 222 00:31:55,626 --> 00:31:57,418 - Что ты делаешь? - А вы? Флёра! 223 00:31:59,710 --> 00:32:03,494 Что ты здесь шляешься? 224 00:32:05,385 --> 00:32:07,337 Им тебя жаль и оставили тебя позади. 225 00:32:08,508 --> 00:32:09,509 Косачу стало вас жаль. 226 00:32:09,719 --> 00:32:11,591 Со мной? 227 00:32:12,472 --> 00:32:14,513 Ему было жаль тебя. 228 00:32:17,106 --> 00:32:20,018 Если бы мне никого не было жаль получить! 229 00:32:23,522 --> 00:32:25,814 Он иногда такой. 230 00:32:26,024 --> 00:32:28,066 Только тогда он кричит его сон. 231 00:32:29,067 --> 00:32:33,651 Косаче кричит? 232 00:32:34,451 --> 00:32:38,235 У него адская жизнь. Я говорю вам это по секрету. 233 00:32:43,249 --> 00:32:44,330 Все ерунда! Вы болтаете! 234 00:33:08,192 --> 00:33:10,474 Вы болтаете! 235 00:33:14,698 --> 00:33:17,450 Почему ты ничего не говоришь? 236 00:33:20,072 --> 00:33:21,704 Почему ты меня не видишь? 237 00:33:24,867 --> 00:33:26,749 Я все равно здесь... 238 00:33:30,001 --> 00:33:31,333 Я существую... 239 00:33:34,085 --> 00:33:40,010 Вот я. 240 00:33:42,843 --> 00:33:46,546 Ты не живешь, ты слышишь пение птиц не пой. 241 00:33:50,390 --> 00:33:54,604 Ты глух и слеп... 242 00:33:58,647 --> 00:34:01,059 Вот я, здесь... 243 00:34:02,991 --> 00:34:07,405 Я хочу любить кого-то. 244 00:34:10,498 --> 00:34:16,413 Рождение детей... Слышишь? 245 00:34:19,666 --> 00:34:22,509 Для тебя я могу сделать всё, всё! 246 00:34:25,091 --> 00:34:26,092 Ты хочешь, чтобы я взорвал себя? 247 00:34:40,275 --> 00:34:44,218 Не делай этого. 248 00:34:45,569 --> 00:34:51,355 Глупая женщина! Глупая женщина! Глупая женщина! 249 00:34:51,575 --> 00:34:56,119 У меня 60 патронов, граната,... автоматическая винтовка. 250 00:34:56,870 --> 00:34:59,322 Я пришел сюда, чтобы сражаться, но ты думаешь, что я идиот! 251 00:34:59,662 --> 00:35:01,244 Косач! Я не Косач! 252 00:35:08,961 --> 00:35:10,132 Ты совсем сошел с ума? 253 00:35:12,764 --> 00:35:13,925 Что ты делаешь? 254 00:35:18,429 --> 00:35:22,973 Что ты сейчас делаешь? 255 00:35:26,226 --> 00:35:28,018 Какой ты настоящий человек, Флёра Флёра. 256 00:35:28,228 --> 00:35:29,229 Я тебя обидел, мальчик? 257 00:35:30,940 --> 00:35:32,191 Снова? 258 00:35:35,034 --> 00:35:36,105 Не сердитесь. 259 00:35:40,039 --> 00:35:41,230 Снова? 260 00:35:41,950 --> 00:35:46,444 Что это такое? 261 00:35:50,208 --> 00:35:52,169 Это ревущие бобры. Может быть, я повредил их плотину. 262 00:36:00,137 --> 00:36:01,128 Почему сегодня все кричат? 263 00:36:05,351 --> 00:36:07,804 Смотреть. 264 00:36:10,396 --> 00:36:13,098 Он уже летает. Он висит. 265 00:36:31,245 --> 00:36:32,246 - Хочешь, чтобы я это прекратил? - Прекрати? Отдайте! 266 00:36:33,126 --> 00:36:35,448 А... 267 00:38:23,636 --> 00:38:24,717 Два, три... 268 00:38:30,352 --> 00:38:31,433 Глася... 269 00:39:07,515 --> 00:39:09,307 Глася. 270 00:41:04,991 --> 00:41:07,664 Быстрее, быстрее! 271 00:41:53,495 --> 00:41:55,617 Глася. 272 00:41:58,169 --> 00:42:01,502 Мама будет счастлива завтра. 273 00:42:03,464 --> 00:42:04,835 Как только мы придём завтра, Я прячу всех. 274 00:42:09,549 --> 00:42:11,591 Я знаю место. 275 00:42:15,725 --> 00:42:18,557 У меня есть забавные сестры. 276 00:46:59,310 --> 00:47:00,391 Находим группу Косаци... 277 00:47:18,077 --> 00:47:19,078 Подожди минутку. 278 00:47:47,273 --> 00:47:49,565 Мама! 279 00:48:28,180 --> 00:48:29,431 Они ушли, но сядьте. 280 00:48:36,027 --> 00:48:38,399 Они ушли. 281 00:48:53,753 --> 00:48:56,536 Тепло, еще не остыло. 282 00:51:13,789 --> 00:51:16,161 Съешь это. Мама приготовила. 283 00:51:18,674 --> 00:51:19,665 Я знаю, где они. Пойдем! 284 00:51:24,469 --> 00:51:25,460 Страдать. 285 00:51:26,841 --> 00:51:28,883 Пойдем! 286 00:51:58,540 --> 00:52:00,411 Они рядом здесь. 287 00:52:01,582 --> 00:52:04,045 Давай, поехали! 288 00:52:27,896 --> 00:52:29,357 Они рядом! Бегать! 289 00:52:32,530 --> 00:52:37,324 Они здесь! 290 00:52:57,973 --> 00:52:58,964 На острове! Вот они! 291 00:55:22,553 --> 00:55:27,187 Стеклянный! 292 00:55:28,358 --> 00:55:31,601 Вот они! Не здесь! 293 00:55:32,362 --> 00:55:37,437 Их здесь нет! Они мертвы! 294 00:55:38,868 --> 00:55:42,031 Мертвый! Они все мертвы! 295 00:55:58,085 --> 00:55:59,336 Вот они, здесь! 296 00:57:15,995 --> 00:57:18,488 Стеклянный! 297 00:57:19,038 --> 00:57:21,951 Все его люди мертвы! 298 00:57:22,251 --> 00:57:26,295 Он тянет меня в болото! 299 00:57:27,216 --> 00:57:30,829 Он глухой! Он сумасшедший! 300 00:57:32,510 --> 00:57:35,423 Он сумасшедший! Глухой! 301 00:57:52,398 --> 00:57:56,021 Он тянет меня в болото! 302 00:58:37,229 --> 00:58:41,442 Все его люди мертвы, мертвы! 303 00:59:40,085 --> 00:59:44,789 Флёрочка, сынок! Ваш народ убит! 304 00:59:46,841 --> 00:59:50,254 Я сказал... я вижу тебя... 305 00:59:54,048 --> 00:59:57,831 Не надо копать... 306 00:59:59,973 --> 01:00:04,017 все, кроме одного... 307 01:00:08,230 --> 01:00:10,773 все, кроме одного... 308 01:00:12,654 --> 01:00:13,765 Меня облили бензином... 309 01:00:17,619 --> 01:00:21,823 Я горю... 310 01:00:24,825 --> 01:00:28,329 Я побегу, догоню... 311 01:00:30,881 --> 01:00:33,543 Я прошу их, умоляю их... 312 01:00:35,335 --> 01:00:40,760 Убей меня... 313 01:00:43,392 --> 01:00:48,387 Они смеются... смеются... 314 01:01:46,239 --> 01:01:47,810 Не копай, я тебе говорил. 315 01:03:19,983 --> 01:03:20,984 Флёра! 316 01:03:21,194 --> 01:03:24,527 И? 317 01:03:24,737 --> 01:03:27,230 Зачем ему нос? В конце концов, он болен сифилисом. 318 01:03:27,450 --> 01:03:31,323 - И прокаженный. - Без мячей. 319 01:03:32,414 --> 01:03:34,786 Да, его яйца все еще были в проиграл предыдущую войну. 320 01:03:35,627 --> 01:03:37,209 И что бы ты с ним сделал? если бы ты поймал его? 321 01:03:37,419 --> 01:03:40,792 Раньше здесь жил конокрад. 322 01:03:41,753 --> 01:03:46,167 У мужчин они голые засунь свою задницу в муравейник. 323 01:03:46,717 --> 01:03:49,390 Нет, с расположением сковороды на нем нет масла. 324 01:03:56,896 --> 01:03:58,358 лучше у женщин спросить что с этим делать. 325 01:03:58,728 --> 01:04:03,022 Ну, я должен это сделать? 326 01:04:06,695 --> 01:04:08,907 Пристегните его, послушаем, что о нем говорят люди. 327 01:04:09,117 --> 01:04:11,439 У тебя мягкие волосы. 328 01:04:57,371 --> 01:05:00,614 Мягкий, как ребенок. 329 01:05:00,824 --> 01:05:02,285 Теперь можно увидеть всю фигуру. Ну, что ты думаешь? 330 01:05:02,495 --> 01:05:04,868 Просто засыпьте его дерьмом. 331 01:05:05,078 --> 01:05:07,920 Откуда ты это взял? наша бедность? 332 01:05:08,131 --> 01:05:11,914 - Вытащи ему язык. - И бородавка тоже. 333 01:05:12,835 --> 01:05:15,837 Я уже установил около пяти из них. 334 01:05:16,048 --> 01:05:18,340 - Ну что, ребята, можно так сделать? - Закончено. 335 01:05:19,431 --> 01:05:21,633 Я позволю ему перерезать ему горло! Хорошо, поехали. 336 01:05:40,530 --> 01:05:42,401 Ты ублюдок! Сволочь! 337 01:05:43,412 --> 01:05:46,325 Мы вернем его, сирота но не боюсь. 338 01:05:46,705 --> 01:05:50,919 Когда мы вернемся после операции, мы вернем его. 339 01:05:51,329 --> 01:05:54,252 Что ты о нем думаешь? Он сильный. 340 01:05:54,462 --> 01:05:59,166 Пойдем с нами, мальчик. Если ты голоден, ты идешь. 341 01:06:00,007 --> 01:06:03,170 Я знаю склад неподалеку. Чтобы встать! 342 01:06:03,380 --> 01:06:06,633 Дорогие наши сыновья, поздно не подведите нас! 343 01:06:07,634 --> 01:06:11,768 Мы не обязаны платить алименты убежать от тебя? 344 01:06:12,018 --> 01:06:15,101 Чего ты хочешь на этот раз? Заказать но, точно так же, как в столовой. 345 01:06:15,771 --> 01:06:18,894 - Хлеб! - Соленый! 346 01:06:19,235 --> 01:06:22,898 - Молоко, дядя! - Картошка! 347 01:06:25,280 --> 01:06:28,893 Возьми хлеба, а то схватишь находится рядом, и вы его смазываете. 348 01:06:30,865 --> 01:06:32,827 Знали ли вы, что все обернется именно так? Вы этого не знали, не так ли? 349 01:06:35,039 --> 01:06:37,081 Флёра, посмотри на меня. 350 01:06:37,541 --> 01:06:41,324 Скажи ему, что мы подождем его. 351 01:07:04,505 --> 01:07:09,079 Нет, это моя вина. Моя вина. 352 01:07:10,421 --> 01:07:13,674 Ах, какой я круглый и легкий! 353 01:07:16,216 --> 01:07:17,927 У вас, идиотов, уже есть такой километров, чтобы увидеть. 354 01:07:18,138 --> 01:07:22,011 Он уже начинает щелкать! 355 01:07:23,522 --> 01:07:26,515 Вперед, бегуны! Это что-то отличается от симпатий к женщинам. 356 01:09:04,153 --> 01:09:08,277 Затащи меня, если я такой глупый я. 357 01:09:09,948 --> 01:09:13,562 А вы проверили места хранения? бросил? 358 01:09:13,782 --> 01:09:15,743 Мои ноги, мои ноги, неси мою жену! 359 01:09:19,247 --> 01:09:22,530 Кто знал, что они уже здесь? 360 01:09:23,631 --> 01:09:26,163 То, что вы называете грубым пробуждением приходя домой. 361 01:09:26,383 --> 01:09:28,955 Заслуженно, дураки! 362 01:09:29,966 --> 01:09:32,669 Лишь бы ты не ныл, что вам нужен склад! 363 01:09:32,889 --> 01:09:36,252 Чем ты тащишь этого сумасшедшего? 364 01:09:37,843 --> 01:09:40,256 Немцы нас догнали и хотел забрать его. 365 01:09:40,476 --> 01:09:43,559 Если бы его там не было, мы не встречались. 366 01:09:43,769 --> 01:09:46,311 Тогда бы ты был в Бобруйске в твоем керосиновом магазине 367 01:09:46,561 --> 01:09:51,906 и Глеб на своем болоте в Ленинграде. 368 01:09:52,196 --> 01:09:53,898 А в Слуцке есть один самогон из мыла. 369 01:09:54,608 --> 01:09:59,193 Чему ты так рад? 370 01:09:59,413 --> 01:10:01,615 Однажды они спросили горбуна: почему у тебя такая кривая спина? 371 01:10:01,825 --> 01:10:05,278 Тогда у меня нет ни одного выпирающая грудь! 372 01:10:05,498 --> 01:10:08,581 - Ты безнадежный оптимист. - Его нужно вылечить от этого. 373 01:10:47,456 --> 01:10:50,949 Хватит плакать и без нас. 374 01:10:51,500 --> 01:10:52,661 И тогда она сказала ему: если я Если бы я знала, у меня бы не было ребенка. 375 01:10:53,371 --> 01:10:55,253 Загрузите его. 376 01:10:57,625 --> 01:10:58,876 Он поговорит со мной! 377 01:10:59,627 --> 01:11:05,052 Быстрый! 378 01:11:05,262 --> 01:11:08,345 Не щекочи меня, иначе я закричу вся Европа вместе взятая. 379 01:11:09,596 --> 01:11:11,468 Суп едят не таким горячим когда его подают. 380 01:11:11,678 --> 01:11:12,759 Я бы хотел это увидеть. 381 01:11:41,755 --> 01:11:44,918 Хорошо, поехали! 382 01:11:59,391 --> 01:12:01,513 Если ты так хорош, ты мог бы сделать мне дай мне немного табака. 383 01:12:01,723 --> 01:12:04,395 <<Ударь жидденского большевика, 384 01:12:06,938 --> 01:12:08,269 Его лицо просит кирпич>>. 385 01:12:12,072 --> 01:12:13,534 Это все? 386 01:12:19,289 --> 01:12:20,450 Тоже не очень. 387 01:12:22,241 --> 01:12:24,864 Эй, еврей. 388 01:12:29,628 --> 01:12:32,381 Чтобы встать. Перенесемся вперед. 389 01:12:33,962 --> 01:12:38,096 Ну что, осмелимся еще раз? 390 01:12:41,008 --> 01:12:42,009 Как говорит наш Рубеж: слушай мне и тебе обязательно не повезет. 391 01:12:44,311 --> 01:12:46,804 Пойдем? 392 01:12:48,065 --> 01:12:51,728 Может быть, нам стоит подождать, пока ночью? 393 01:13:01,527 --> 01:13:05,660 Они там голодают и мы здесь! 394 01:13:08,283 --> 01:13:09,694 Вперед! Немцы должны ездить и ты держись! 395 01:13:10,915 --> 01:13:12,407 Ну давай же! 396 01:13:14,709 --> 01:13:15,710 Ну, продолжай! 397 01:15:00,884 --> 01:15:04,307 Куда? 398 01:15:05,138 --> 01:15:06,599 И вот я здесь. Давно не виделись. 399 01:15:07,310 --> 01:15:10,763 Как бы обстояли дела без меня? 400 01:15:12,104 --> 01:15:15,437 Я лишь летаю над тобой, иногда присылайте что-нибудь вкусненькое. 401 01:15:16,278 --> 01:15:17,689 Может быть, мне следует двигаться с отправить коляску? 402 01:15:19,451 --> 01:15:20,442 Давно ты не катался! 403 01:15:39,219 --> 01:15:42,802 Лечь! 404 01:17:03,415 --> 01:17:06,497 На небесах пьют, а мы пьём могу вернуть бутылки. 405 01:17:08,419 --> 01:17:11,872 Стой, дядя. Подробнее можно рассказать позже. 406 01:17:12,423 --> 01:17:15,876 Это... Кто... Кто это здесь? 407 01:17:16,346 --> 01:17:20,560 - Тихий. Вы из полиции? - А вы, мальчики? 408 01:17:20,760 --> 01:17:24,013 Застегните его, иначе будет сквозняк. Это Каменка? 409 01:17:24,934 --> 01:17:27,767 Нет, это Багушовка. 410 01:17:29,018 --> 01:17:31,059 Вот немцы, мы уже два дня в дороге. 411 01:17:31,270 --> 01:17:35,403 - Конюшня закрыта? - Нет. 412 01:17:35,824 --> 01:17:39,317 Ты сейчас принесешь нам корову снаружи. Понял, дядя? 413 01:17:40,328 --> 01:17:43,160 И не думай ничего глупого. ты вывозит нас туда и обратно. 414 01:17:43,371 --> 01:17:46,373 Делайте все быстро и весело. 415 01:17:46,583 --> 01:17:48,705 Через мгновение. Если это необходимо сделать, то это необходимо сделать. 416 01:17:50,337 --> 01:17:53,420 Мне нравятся любознательные типы. Флёра, ты не спишь? 417 01:17:56,673 --> 01:18:00,426 У вас скрипучие двери. Вам следует их смазать. 418 01:18:02,388 --> 01:18:05,551 Зачем немцам собаки? не уволили? Это неправильно. 419 01:18:05,761 --> 01:18:08,433 Ты белый, как и корова. Чем мне тебя прикрыть? 420 01:18:08,643 --> 01:18:12,937 - Я беру кое-что из дома. - Пистолет? 421 01:18:14,188 --> 01:18:16,060 Нет, ты делаешь это со мной сосед, его зовут Вылоепень. 422 01:18:21,155 --> 01:18:23,276 Вот навоз, обваляйте его. 423 01:18:24,157 --> 01:18:28,231 Какой у тебя ранг? 424 01:18:29,412 --> 01:18:34,487 Что?! Здесь нет полиции. Только самооборона. 425 01:18:39,331 --> 01:18:40,582 Теперь идём, но быстро, по-другому твоя жена все равно будет скучать по тебе. 426 01:18:47,839 --> 01:18:49,880 Вперед! 427 01:19:01,231 --> 01:19:02,472 Не поворачивай голову, иначе ты все равно упадешь. 428 01:19:05,484 --> 01:19:08,487 Лечь. 429 01:19:13,031 --> 01:19:15,403 Теперь поверните направо. 430 01:19:16,494 --> 01:19:18,536 Вернувшись домой. Четко? 431 01:19:19,867 --> 01:19:23,491 И ни слова. Это все среди нас. 432 01:19:25,212 --> 01:19:27,034 Ну, давай. Бегать! 433 01:19:59,954 --> 01:20:01,655 Иначе твоя жена будет ругаться. 434 01:20:01,865 --> 01:20:04,658 Где сейчас наш дядя? 435 01:20:04,908 --> 01:20:08,081 Он просто пошел пописать. 436 01:20:09,412 --> 01:20:13,205 У него были хорошие ботинки из тонкой, мягкой кожи. 437 01:20:15,838 --> 01:20:18,921 Может быть, он ищет нас и хочет, чтобы мы обменять его ботинки на мои? 438 01:20:21,513 --> 01:20:22,504 Мой хороший, мой милый, стой спокойно. 439 01:20:24,976 --> 01:20:27,508 Стойте спокойно. 440 01:20:28,599 --> 01:20:30,841 Стой спокойно, любовь моя. 441 01:20:45,995 --> 01:20:48,908 Теперь двигайтесь дальше! Вперед! 442 01:21:51,254 --> 01:21:54,126 Мы все еще напиваемся. Это хорошая жизнь! 443 01:28:40,853 --> 01:28:43,855 Дядя Рубеж! 444 01:28:50,411 --> 01:28:54,985 Вперед, вперед! 445 01:28:55,205 --> 01:28:57,407 Что это? Что ты делаешь, товарищ? 446 01:28:58,168 --> 01:29:01,661 у меня нет времени писать тебе объяснить! 447 01:29:01,871 --> 01:29:05,415 Это топор? Там корова, мясо! 448 01:29:08,507 --> 01:29:11,510 Лошадь? Это невозможно, ребята? 449 01:29:11,720 --> 01:29:12,711 Вот дети идут, голодные люди! 450 01:29:12,931 --> 01:29:17,385 И разве мы не люди? 451 01:29:24,142 --> 01:29:26,514 Люди дерутся, а ты сидишь но на плите! 452 01:29:33,070 --> 01:29:34,151 Посмотрите, что они сделали. 453 01:29:34,361 --> 01:29:36,693 Вы видели это? 454 01:30:00,554 --> 01:30:02,596 Молчи, сынок. 455 01:30:03,057 --> 01:30:06,059 Ты сошел с ума? 456 01:30:09,482 --> 01:30:13,606 Здесь, с ним. Здесь. 457 01:30:15,818 --> 01:30:16,979 Пара и униформа здесь. Все сюда. 458 01:30:38,168 --> 01:30:39,750 Быстрый. 459 01:30:39,960 --> 01:30:42,632 Это что-то! 460 01:30:42,842 --> 01:30:47,417 - Что это за деревня? - Переходы. 461 01:30:49,178 --> 01:30:53,312 - У нас есть двое с таким именем. - Ты теперь тоже Переход, понимаешь? 462 01:30:53,522 --> 01:30:54,513 У кого-то с таким именем есть утонул. Ты сейчас тот самый. 463 01:30:54,723 --> 01:30:59,557 Как его звали? 464 01:31:00,318 --> 01:31:05,393 У тебя есть мать, сестры, братья. 465 01:31:07,074 --> 01:31:10,938 Оля, Катя, Федя и малыш. Сонька. Вы это помните? 466 01:31:11,328 --> 01:31:14,161 Твою мать зовут Переход Фьокла. 467 01:31:15,242 --> 01:31:16,493 А тебя зовут Женька. Чтобы помнить? 468 01:32:31,150 --> 01:32:34,983 Мы его смажем. 469 01:32:45,703 --> 01:32:47,365 Сегодня утром у меня немецкий солдат обиделся. 470 01:32:47,575 --> 01:32:51,198 И где твой отец? 471 01:32:51,538 --> 01:32:55,672 - Вы говорите, что он исчез. - Где? 472 01:32:55,882 --> 01:32:59,465 Где? О, черт! Давай, пойдем в мой дом. 473 01:34:25,463 --> 01:34:29,997 Ты говоришь, что это твой внук Митрофан. есть. Понял? 474 01:34:32,129 --> 01:34:34,341 Это моя семья, мой невестка Переход Аксинья... 475 01:34:34,551 --> 01:34:37,554 моя сестра с детьми. 476 01:34:39,515 --> 01:34:43,299 - И он здесь? - Мой зять, бухгалтер. 477 01:34:43,519 --> 01:34:47,383 Это дети моей сестры: Лима, Раджа, 478 01:34:48,313 --> 01:34:51,096 Зойка, Вика, Вероника и маленький Борис. 479 01:34:55,320 --> 01:34:56,941 Отправиться! Обыщите дома! 480 01:34:57,151 --> 01:35:04,318 Мы также... 481 01:35:04,788 --> 01:35:08,402 Наши соседи: Марья с детьми: Люша, Фрося, Феня и Иван. 482 01:35:08,622 --> 01:35:10,664 Понятно, что они снова что-то сделают украден и вывезен в Германию. 483 01:35:11,915 --> 01:35:14,997 Кто, ты иногда? 484 01:35:18,260 --> 01:35:20,462 Заходите. Все в безопасности. 485 01:35:36,437 --> 01:35:38,148 Вы просто посмотрите на крышу. 486 01:35:50,660 --> 01:35:51,991 Тихо, тихо. 487 01:35:54,083 --> 01:35:57,496 Вы говорите по-немецки? 488 01:35:58,667 --> 01:36:00,408 Я? Да. Ты тоже? 489 01:36:06,844 --> 01:36:08,125 Вы тоже говорите по-немецки? 490 01:36:18,565 --> 01:36:19,886 Садиться. 491 01:36:29,234 --> 01:36:30,565 На здоровье. 492 01:36:33,618 --> 01:36:35,110 Давайте, сэр. 493 01:36:40,705 --> 01:36:42,416 Что у тебя здесь? 494 01:36:55,678 --> 01:36:59,011 Ох, партизан. 495 01:37:18,238 --> 01:37:24,274 Здесь поблизости есть сопротивление. 496 01:37:25,915 --> 01:37:27,577 Что ты пьешь один? Налей и мне! 497 01:37:30,169 --> 01:37:33,412 Вот, шнапс. 498 01:37:34,673 --> 01:37:37,916 Жители села Переходы! 499 01:37:38,927 --> 01:37:45,923 Жители села Переходы! 500 01:37:46,474 --> 01:37:51,048 Все жители деревни! Слушайте внимательно! 501 01:37:51,268 --> 01:37:55,562 Каждый должен заботиться о своих детях и взять документы 502 01:37:56,403 --> 01:38:01,637 и приди на площадь, куда ты идешь будет указано. 503 01:38:04,320 --> 01:38:09,485 Будет проверка семей и из семейных списков... 504 01:38:10,285 --> 01:38:13,818 ...и как приказы немцев власти осуществляются. 505 01:38:14,119 --> 01:38:19,033 Документы необходимо иметь с собой иметь около 506 01:38:23,427 --> 01:38:27,371 поставки сельскохозяйственной продукции. 507 01:38:27,591 --> 01:38:31,374 Никому не разрешается оставаться в домах, в сарае, 508 01:38:48,360 --> 01:38:53,524 в подвале, на крыше, на чердаке... 509 01:38:55,906 --> 01:39:00,200 Стой, куда ты бежишь? Они тебя убьют! 510 01:39:01,121 --> 01:39:02,833 Что ты смотришь? Опусти глаза, гефрайтер! 511 01:39:08,548 --> 01:39:13,592 Я сделаю его холодным! 512 01:39:13,802 --> 01:39:15,674 Принесите еду для два дня. 513 01:39:28,936 --> 01:39:32,770 Возьмите детей... 514 01:39:59,764 --> 01:40:05,879 ...Поддерживать порядок и дисциплину... 515 01:40:06,640 --> 01:40:10,143 Германия – культурная страна. 516 01:40:10,353 --> 01:40:14,477 Все, кто едет в Германию 517 01:40:14,978 --> 01:40:19,111 должен носить с собой зубную щетку есть, 518 01:40:19,321 --> 01:40:22,564 зубной порошок, крем для обуви, мыло, 519 01:40:22,785 --> 01:40:27,859 и полотенце для каждого члена семьи. 520 01:40:28,079 --> 01:40:32,323 Фрукты и овощи запрещены взять с собой, чтобы предотвратить 521 01:40:49,218 --> 01:40:52,391 заражение Европы. 522 01:40:52,762 --> 01:41:03,191 Я как унтер-офицер санитарные войска определяют, что 523 01:41:03,651 --> 01:41:08,195 причина смерти - семь пуль, которые застряли 524 01:41:08,656 --> 01:41:14,611 в верхней части груди. 525 01:41:14,831 --> 01:41:19,826 Любой, кто выполняет приказы Немецкое командование не последует 526 01:41:23,339 --> 01:41:25,911 постигнет та же печальная участь. 527 01:41:27,883 --> 01:41:30,005 Герр майор, все в порядке! 528 01:41:30,215 --> 01:41:32,888 Штурмбанфюрер, все готово. 529 01:41:50,984 --> 01:41:53,736 Ну что, стоит их пригласить? Будет ли сигнал? 530 01:42:00,282 --> 01:42:04,326 Блин! 531 01:44:06,106 --> 01:44:08,558 Ну, добро пожаловать, друзья! 532 01:44:11,571 --> 01:44:15,314 Они поймали Янкеля! 533 01:44:20,499 --> 01:44:22,200 Жутьска в руках господ приди! 534 01:44:28,756 --> 01:44:30,297 Боже мой, ты какой! 535 01:44:47,183 --> 01:44:53,308 Тащите его! 536 01:45:10,624 --> 01:45:12,165 Отпусти его! Я один из вас, ублюдки! 537 01:45:13,666 --> 01:45:17,040 Тихий! 538 01:45:18,551 --> 01:45:21,634 Начинаем общее собрание! 539 01:45:40,270 --> 01:45:41,902 Зарегистрируйтесь на обсуждения! 540 01:46:24,941 --> 01:46:26,432 Что происходит сейчас? 541 01:46:32,568 --> 01:46:35,410 Спокойствие! 542 01:46:37,532 --> 01:46:40,705 Выходите на улицу без детей. 543 01:46:42,917 --> 01:46:44,708 Это также разрешено, перед окном. 544 01:46:47,381 --> 01:46:48,622 Оставьте детей. 545 01:47:04,807 --> 01:47:07,559 Быстрее! 546 01:48:01,027 --> 01:48:02,649 Звери! 547 01:48:27,261 --> 01:48:32,506 Давай, выходи. 548 01:48:32,726 --> 01:48:35,128 Слышишь, у него есть ком- принял командование дивизией. 549 01:48:42,394 --> 01:48:43,646 Красиво, не правда ли?! 550 01:48:49,781 --> 01:48:51,733 Разрешите! 551 01:48:54,115 --> 01:48:55,276 Красивая сцена! 552 01:49:57,712 --> 01:49:58,963 Я убью тебя! 553 01:50:41,041 --> 01:50:44,214 Поверните направо. 554 01:50:46,006 --> 01:50:52,211 Ребята, все пусто! 555 01:50:58,687 --> 01:51:01,520 У них так много тебя сделано! Ох уж эта интеллигенция! 556 01:56:16,343 --> 01:56:18,805 Больше бензина. Оно должно сильно намокнуть. 557 01:56:20,097 --> 01:56:23,770 Быстро, гони коров! 558 01:56:27,403 --> 01:56:29,775 Ты иди сюда! Уходите! 559 01:58:36,559 --> 01:58:40,013 Иди, гефрейтер! 560 02:00:16,149 --> 02:00:20,443 Петро, ​​ты хочешь меда? 561 02:00:20,653 --> 02:00:23,486 Мы держим вас для воспроизводства, бабушка. 562 02:05:09,283 --> 02:05:14,278 Вы получите много этого. 563 02:06:50,254 --> 02:06:51,875 Любить... иметь детей... 564 02:06:52,666 --> 02:06:55,078 Расставайтесь! 565 02:07:01,554 --> 02:07:02,965 Разрываюсь, говорю! 566 02:07:04,597 --> 02:07:05,838 Стой! 567 02:07:07,019 --> 02:07:15,637 Что мы получим сейчас? 568 02:07:15,897 --> 02:07:20,191 Вот этого... ликвидируйте вот этого... Просто ликвидировать и всё? 569 02:07:20,491 --> 02:07:21,812 Это был СС, карательный отряд. Они сжигали людей. Мы этого не делаем. 570 02:07:22,033 --> 02:07:23,404 Сидеть! 571 02:07:26,497 --> 02:07:30,700 Они заставили нас. 572 02:07:41,590 --> 02:07:45,294 Грязная мразь! у меня есть свой собственный дети брошены в огонь! 573 02:07:48,807 --> 02:07:52,850 Ваше звание? 574 02:07:53,601 --> 02:07:56,303 Вальтер Штайн, майор СД, 15-я айнзацкоманда. 575 02:08:05,482 --> 02:08:07,944 Это Фюрер. Он отдал приказ. 576 02:08:12,948 --> 02:08:15,361 Он стар и болен. 577 02:08:20,876 --> 02:08:22,667 Он никогда никому не причинял вреда. 578 02:08:22,877 --> 02:08:27,091 Его семья, он сам, 579 02:08:33,137 --> 02:08:38,091 его отец держал некоторые из них принципы. 580 02:08:50,322 --> 02:08:55,146 У него... не было негативных чувств против вашего народа. 581 02:09:00,331 --> 02:09:04,275 Он никогда никого не убивал он и мухи не обидит. 582 02:09:14,134 --> 02:09:18,878 Он надеется, что присутствующие могу подтвердить. 583 02:09:21,850 --> 02:09:23,302 Он действительно старый человек, и мне пора на пенсию... 584 02:09:29,688 --> 02:09:34,932 Вот что он говорит. 585 02:09:41,408 --> 02:09:45,982 Он хочет позаботиться о своих внуках. У него много внуков, как и у тебя. 586 02:09:46,453 --> 02:09:49,155 Но сейчас война, ни у кого нет вина, сказал этот немец. 587 02:09:52,458 --> 02:09:54,330 Собака! Грязная свинья! 588 02:09:55,501 --> 02:09:58,664 Типичный немец! 589 02:10:00,175 --> 02:10:02,047 Мразь! Кусок дерьма! 590 02:10:03,758 --> 02:10:09,343 Это он... 591 02:10:11,896 --> 02:10:16,219 Он сказал: «Уйди без этого дети. 592 02:10:18,692 --> 02:10:22,105 Допускаются также все, у кого нет детей. наружу». 593 02:10:23,986 --> 02:10:31,153 Это фашист! Палач! У него нет сердца! 594 02:10:33,785 --> 02:10:35,166 Да, я сказал им выйти на улицу и пришлось оставить детей. 595 02:10:42,833 --> 02:10:45,916 Просто переведите. 596 02:10:49,179 --> 02:10:50,971 Я сказал это, потому что это было с детьми все начинается. 597 02:10:54,224 --> 02:10:58,437 Ты не должен существовать. 598 02:10:59,098 --> 02:11:00,840 Не все народы имеют права о будущем. 599 02:11:02,481 --> 02:11:04,273 Слушать. 600 02:11:16,033 --> 02:11:18,946 Каждый должен слушать. 601 02:11:21,248 --> 02:11:22,739 Низшие расы распространили болезнь коммунизма. 602 02:11:27,664 --> 02:11:29,706 Ты не должен существовать. 603 02:11:32,088 --> 02:11:33,629 И миссия будет выполнена. 604 02:11:53,567 --> 02:11:56,650 Сегодня или завтра. 605 02:11:57,320 --> 02:12:02,365 Это не я сказал, это он сказал! 606 02:12:02,865 --> 02:12:05,077 Мы не немцы! Мы никаких немцев! 607 02:12:05,288 --> 02:12:08,821 Мы никогда больше этого не повторим! Простите нас! 608 02:12:11,123 --> 02:12:15,917 Мы не немцы! 609 02:12:16,338 --> 02:12:23,834 Никаких немцев! Ребята, вы бываете иногда? забыть, что они сделали? 610 02:12:24,845 --> 02:12:26,887 Они людоеды. Смерть все еще слишком нежна для них. 611 02:12:27,097 --> 02:12:29,139 Мы не немцы! - Тогда кто ты, ублюдок? 612 02:12:29,349 --> 02:12:32,602 Они заставили нас! 613 02:12:34,314 --> 02:12:40,930 Мы не немцы! Мы не немцы! 614 02:12:44,113 --> 02:12:50,779 Смерть фашистской нечисти! Убейте их! 615 02:13:01,418 --> 02:13:04,091 Ты сделаешь то же самое со своими друзьями делать. 616 02:13:04,881 --> 02:13:07,003 Отдайте! Отдайте! 617 02:13:09,345 --> 02:13:11,007 В конце концов, я один из вас! 618 02:13:21,726 --> 02:13:26,140 Я один из вас, люди! 619 02:13:26,361 --> 02:13:27,442 Товарищ, дайте огонь! Товарищ, огонь! 620 02:15:19,543 --> 02:15:20,824 Уйди с дороги! 621 02:15:47,358 --> 02:15:49,269 Новичок! 622 02:20:14,638 --> 02:20:17,601 Эй, мальчик, пойдем! 623 02:20:17,851 --> 02:20:21,765 628 ДЕРЕВНЕЙ БЕЛАРУСИ 624 02:21:32,338 --> 02:21:34,410 ХРАНЯТСЯ В ОГНЕ ВМЕСТЕ СО ВСЕМИ ЖИТЕЛЯМИ 625 02:23:03,000 --> 02:23:05,292 Поторопитесь немного!