1 00:00:56,056 --> 00:01:01,179 Grovere, zašto si došao da me gnjaviš? dok sam ovde sa prijateljima? 2 00:01:01,309 --> 00:01:05,437 Odlazi. Sutra ćeš opet dobiti stvari, kao i ostali. 3 00:01:05,563 --> 00:01:09,609 Nisam ovdje zbog toga. Donela sam ti nešto. 4 00:01:09,735 --> 00:01:12,689 Lep komad, zauzvrat. 5 00:01:12,821 --> 00:01:16,984 Kakve gluposti pricas. Pogledaj tamo. 6 00:01:17,116 --> 00:01:22,158 Dosta ukusnih komada, više nego što mogu podnijeti, čak i bijelac. 7 00:01:22,288 --> 00:01:26,203 I imaš nešto za mene? šta ste koristili? 8 00:01:26,335 --> 00:01:30,167 Ovo je nešto posebno. Ova žena je užasno odgojena. 9 00:01:30,297 --> 00:01:33,713 Ona će učiniti sve za priliku. Sve zaista. 10 00:01:33,842 --> 00:01:38,420 - Hajde, pomozi joj. - Hajde, ne budi takav kreten. 11 00:01:38,555 --> 00:01:44,012 Kad kažem da je ona nešto posebno, onda je i ona. 12 00:01:44,144 --> 00:01:47,346 Inače, pogledajte. Ona je u tvom autu. 13 00:01:47,480 --> 00:01:52,688 Imate li zavisnu bebu? staviti u moj auto? 14 00:01:52,820 --> 00:01:55,489 Dečko, uradiću ti nešto. 15 00:01:59,659 --> 00:02:02,530 Ok, curo, izlazi. 16 00:02:09,002 --> 00:02:12,751 - Da li ona zaista sve radi? - To mi je rekla. 17 00:02:12,881 --> 00:02:16,131 Ludo, ha? Prelijepo za mene. 18 00:02:16,259 --> 00:02:18,716 Ulazi, ti vozi. 19 00:02:24,351 --> 00:02:29,689 Dušo, mi smo tvoji prijatelji. Mi ćemo vam pomoći. 20 00:02:29,815 --> 00:02:32,817 Znaš kako da me napališ. 21 00:02:32,944 --> 00:02:36,063 Znam šta želiš i to je ono što ćeš dobiti. 22 00:02:36,196 --> 00:02:39,529 Idemo u tvoju kuću, Grover, posle mene možeš. 23 00:02:39,657 --> 00:02:42,528 Samo želim da se napušim i gledam. 24 00:02:51,545 --> 00:02:54,000 Zar ti muškarac nije dovoljan? 25 00:02:54,131 --> 00:02:58,544 Da li izgledam kao devojka? ko ima dovoljno za jednog coveka? 26 00:02:58,678 --> 00:03:03,469 - Veliki čovek. - Veliki diler, možda. 27 00:03:03,599 --> 00:03:07,181 Jesi li ti tako veliki diler? o čemu sam čuo? 28 00:03:07,311 --> 00:03:09,766 Možda. Dovoljno veliki. 29 00:03:14,484 --> 00:03:20,155 - Kada ćeš mi dati malo? - Za minut, skoro smo tamo. 30 00:03:21,950 --> 00:03:24,869 Radiću šta god želiš, veliki. 31 00:05:36,252 --> 00:05:40,297 Asjemenou, Ti si zaista veliki čovek, zar ne? 32 00:05:42,884 --> 00:05:44,923 Guard. 33 00:05:47,472 --> 00:05:50,674 Prvo mi to moraš dati. 34 00:05:50,809 --> 00:05:55,222 Šta si dođavola tamo? sve radiš? 35 00:05:55,356 --> 00:06:00,396 Samo trenutak, čovječe. Prvo prvo, znaš? 36 00:06:04,239 --> 00:06:08,237 Veliki, ugasi svetlo na trenutak. 37 00:06:19,505 --> 00:06:24,131 Ovo je kraj tvog bolesnog života, prljavi prljavi diler droge. 38 00:06:38,816 --> 00:06:42,895 Još je imao sreće jer nije znao šta mu se desilo. 39 00:06:43,027 --> 00:06:46,812 Ali ti nisi te sreće jer ti to znaš. 40 00:06:46,948 --> 00:06:52,369 Sad čekaj. Zašto želiš ovo da uradiš? 41 00:06:52,496 --> 00:06:55,413 Imam tvoju priliku, zar to nisi htela? 42 00:06:55,540 --> 00:06:57,996 Ja ne, ali ti znaš. 43 00:07:00,046 --> 00:07:02,501 Zašto ti trebam? 44 00:07:02,631 --> 00:07:06,628 Ja sam Coffin. LuBelle Coffin je moja sestra. 45 00:07:07,636 --> 00:07:11,171 Već je špricala kad je imala jedanaest godina. Zbog tebe. 46 00:07:13,600 --> 00:07:17,301 Njen život je uništen. Stvari joj više nikada neće uspjeti. 47 00:07:17,437 --> 00:07:20,557 I živite srećno sa tim. To nije u redu. 48 00:07:20,691 --> 00:07:25,400 - Pa ti uradi taj udarac. - To nije moguće, onda ću biti otpušten. 49 00:07:25,529 --> 00:07:30,156 Možda, ali ako se slomiš, letećeš kroz vrata raja 50 00:07:30,285 --> 00:07:33,569 sa najširim osmehom koju je Peter ikada video. 51 00:07:33,704 --> 00:07:37,618 Čak se i ne sećam tvoje sestre. 52 00:07:43,213 --> 00:07:46,049 - Nije moguće, doktore. - Šta sad? 53 00:07:46,175 --> 00:07:50,919 - Ona je prvi put u hitnoj. - Nađi nekoga ko može ovo da sredi. 54 00:07:51,053 --> 00:07:55,053 Gdje je Coffin? Zovi Coffina. 55 00:07:55,184 --> 00:07:59,097 - Žao mi je što kasnim. - Gde si bio? 56 00:07:59,229 --> 00:08:05,149 Problem sa autom na autoputu. Bio sam malo uznemireno, ali u redu je. 57 00:08:05,277 --> 00:08:10,484 Šta je to večeras? Ne može biti mnogo luđe. 58 00:08:10,616 --> 00:08:15,990 Coffy, gubi se odavde i ne dolazi vrati se kad budeš spreman. 59 00:08:16,121 --> 00:08:18,161 Izlazi. 60 00:08:20,334 --> 00:08:22,706 Hajde, nemamo sati. 61 00:08:27,507 --> 00:08:31,423 Zdravo doktore. Još jedno lijepo subotnje veče. 62 00:08:31,554 --> 00:08:35,551 - Reci mi, McHenry? - Moj novi prijatelj, Carter Brown. 63 00:08:38,644 --> 00:08:40,268 Prijatno, mladiću. 64 00:08:40,395 --> 00:08:45,059 hteli ste informacije o onom slučaju predoziranja večeras. 65 00:08:45,193 --> 00:08:49,605 Da, hajde. Mislim da neće uspeti. 66 00:08:49,738 --> 00:08:54,696 Očigledno jeste koristio bilo šta osim heroina. 67 00:08:54,826 --> 00:08:58,160 Možda jesi pronađene druge droge. 68 00:08:58,289 --> 00:09:01,788 Želim mu nešto dati prije nego što stignu rezultati. 69 00:09:12,595 --> 00:09:19,344 - Nešto nije u redu? - Ne, samo sam malo umorna. 70 00:09:19,477 --> 00:09:21,553 Šta ti zapravo radiš ovdje? 71 00:09:21,687 --> 00:09:26,682 Policajac sa iščašenim prstom pobegao iz sopstvenog automobila, 72 00:09:26,817 --> 00:09:29,689 koju nije stavio na ručnu kočnicu. 73 00:09:29,821 --> 00:09:35,941 - Ne širi to okolo. - I morao sam da te držim za ruku. 74 00:09:36,077 --> 00:09:38,651 - Hoćeš li i ti? - Crno, molim. 75 00:09:39,706 --> 00:09:42,540 Imali smo gadan slučaj večeras. 76 00:09:42,666 --> 00:09:45,668 Narkoman koji je upucao svog dilera. 77 00:09:45,795 --> 00:09:49,958 Cela mu glava a zatim predozirao. 78 00:09:50,090 --> 00:09:53,425 Malo čudno, zar ne? 79 00:09:53,553 --> 00:09:58,262 Barem je tako mislio moj drugar. Ne vjerujem. 80 00:09:58,391 --> 00:10:04,179 Banda želi da preuzme trgovinu drogom pa čak i pokušava da podmiti policiju. 81 00:10:04,313 --> 00:10:08,181 Već stvarno počinješ da pričam kao policajac. 82 00:10:08,318 --> 00:10:11,568 Zauzeta sam, moram dalje. 83 00:10:11,696 --> 00:10:15,740 Čekaj, volio bih izaći s tobom. Možemo li se naći ove sedmice? 84 00:10:15,866 --> 00:10:20,363 rekao sam ti kako je, ništa se nije promijenilo. 85 00:10:20,498 --> 00:10:23,747 Da si još uvek ti si lud za tim lažnim političarem. 86 00:10:23,875 --> 00:10:28,038 Nećeš stići sa mnom vređanjem mojih prijatelja. 87 00:10:28,171 --> 00:10:33,296 Daj mu šansu. nesto nevino, film ili obilazak. 88 00:10:33,426 --> 00:10:38,503 - Šta radiš sutra? -Ono što ću raditi sutra nije za tebe. 89 00:10:38,639 --> 00:10:42,222 Da. Samo mi reci. 90 00:10:45,606 --> 00:10:49,104 REHABILITACIJSKI CENTAR ZA MLADE LJUDE 91 00:10:55,239 --> 00:10:58,775 Neki su ovdje koristili sve vrste tableta. 92 00:10:58,911 --> 00:11:05,660 Neki su sada na metadonu. Najmlađi ima samo devet godina. 93 00:11:05,793 --> 00:11:09,161 Najgori slučajevi uzrokovane kontaminiranim heroinom. 94 00:11:09,295 --> 00:11:14,421 Dealing junkies učinite sve da dobijete dodatni novac. 95 00:11:14,552 --> 00:11:20,423 Sjednimo na trenutak, LuBelle. Tvoja sestra je opet tu za tebe. 96 00:11:20,557 --> 00:11:22,715 Sa tim cvećem. 97 00:11:27,732 --> 00:11:31,064 - Sećaš li me se? - Sjećaš li se Cartera? 98 00:11:33,194 --> 00:11:36,279 Donela sam slatkiše koje voliš. 99 00:11:38,783 --> 00:11:42,484 Kako se osjećaš danas? sta bolje? Lijepo. 100 00:11:42,621 --> 00:11:46,665 Izgledaš mnogo bolje. Ko te češljao? 101 00:11:49,461 --> 00:11:54,799 Nakon školovanja preselila sam se ovdje zaraditi novac za LuBelle, 102 00:11:54,924 --> 00:12:00,630 za časove muzike da ne postane kurva postala bi kao moja starija sestra. 103 00:12:00,764 --> 00:12:07,432 Ali sa sestrom koja radi kao kurva i brat koji šprica i frkće... 104 00:12:07,563 --> 00:12:09,851 Pre mesec dana sam saznao 105 00:12:09,982 --> 00:12:15,058 da je sav novac prošle godine potrošeno na drogu. 106 00:12:15,195 --> 00:12:20,700 Prvo tablete, pa heroin. Rekao sam da treba da se kloni tih ljudi. 107 00:12:20,827 --> 00:12:27,030 Ali narkomanka je znala da dobija novac i počeo da je pritiska. 108 00:12:31,378 --> 00:12:37,381 Zar ne biste hteli da počinite ubistvo ako neko je uradio tako nešto tvojoj sestri? 109 00:12:37,509 --> 00:12:40,510 - Pa šta. - Znači, slažeš se sa tim? 110 00:12:40,637 --> 00:12:47,138 Ubij trgovca sam ali prodaje da biste mogli sami kupiti? 111 00:12:47,269 --> 00:12:50,603 Šta je poenta? On je veza 112 00:12:50,732 --> 00:12:55,558 u lancu koji se vraća na siromašan farmer u Turskoj ili Vijetnamu. 113 00:12:55,693 --> 00:13:00,938 - Hoćeš li ih sve pobiti? - Zašto ne? Ništa drugo ne pomaže. 114 00:13:01,075 --> 00:13:04,409 Znaš ko su oni. Svi to znaju. 115 00:13:04,537 --> 00:13:07,620 Ti si policajac. Zašto ih ne pokupiš? 116 00:13:07,747 --> 00:13:11,033 nije tako jednostavno, to se ne dešava lako. 117 00:13:11,169 --> 00:13:14,584 To se sigurno ne dešava lako, i znam zašto. 118 00:13:14,714 --> 00:13:18,628 Jer policija dobija deo kolača. 119 00:13:19,927 --> 00:13:24,672 Ne svi. Ne još. 120 00:13:33,650 --> 00:13:39,402 Pogledaj koga imamo tamo. Tu možeš običan policajac. 121 00:13:39,530 --> 00:13:43,908 bio si veoma ljubazan prema meni, nemoj to pokvariti. 122 00:13:44,035 --> 00:13:48,531 Imali smo nešto lepo zajedno. Mislim da bi to ipak moglo biti moguće. 123 00:13:48,664 --> 00:13:53,492 Tada smo još bili mladi. Sada je sve drugačije. 124 00:14:05,890 --> 00:14:09,175 - George, poranio si. - Zdravo, gđice Coffin. 125 00:14:09,310 --> 00:14:13,639 G. Brunswick je završio danas rano, pa možeš doći ranije. 126 00:14:13,772 --> 00:14:18,980 Treba mi trenutak da se obučem. Odmah se vraćam. 127 00:14:47,850 --> 00:14:50,387 Howarde, kad te vidim tako 128 00:14:50,518 --> 00:14:55,856 da li želite više puta zari nos u knjige. 129 00:14:55,981 --> 00:15:00,027 Ruben, znaš me poslovno i privatno uvek odvojeno, 130 00:15:00,153 --> 00:15:03,237 tri sata poslovnog do jednog sata privatnog. 131 00:15:03,365 --> 00:15:08,359 Kao policajac na East Sideu I ja sam to uradio, samo obrnuto. 132 00:15:08,494 --> 00:15:11,164 Nisam rekao kako sam to tačno uradio. 133 00:15:12,707 --> 00:15:15,458 Predstoji moj najljepši projekat. 134 00:15:20,924 --> 00:15:22,465 Hvala, Floyd, 135 00:15:22,591 --> 00:15:24,334 Ćao, dušo. 136 00:15:26,262 --> 00:15:31,636 Ovo je gđica Coffin. Ruben Ramos, naš zamenik šefa policije. 137 00:15:31,768 --> 00:15:35,551 - Od čega tačno? - Lopovi i policajci. 138 00:15:35,688 --> 00:15:39,186 Zato nemojte uzimati tablete ili zglobove da se pojavi. 139 00:15:39,316 --> 00:15:44,560 Snažna ruka. Zar to nije interes- zapetljanost, vi ste ovde zajedno? 140 00:15:44,697 --> 00:15:49,939 Nikako, Vijeće i policija često žele iste stvari. 141 00:15:50,077 --> 00:15:52,200 Budite oprezni, postoje ograničenja. 142 00:15:52,330 --> 00:15:58,166 Nažalost, da. Pogotovo kad je ovako šarmantne i lepe stvari. 143 00:15:58,294 --> 00:16:02,506 Taj latino šarm ne radi ništa. Ona je emancipovana. 144 00:16:02,633 --> 00:16:05,633 To nije tako loše. Neka kaže svoje. 145 00:16:05,760 --> 00:16:09,010 - Mogu li da te slikam? - Zašto ne? 146 00:16:09,138 --> 00:16:13,931 - Izgledam užasno. - Evo ga. 147 00:16:23,903 --> 00:16:29,656 - Moram da uhvatim neke loše momke. - Već? tek si počeo da se opuštaš. 148 00:16:29,784 --> 00:16:32,405 Treba da prebije hipije. 149 00:16:32,537 --> 00:16:37,164 Vozači rade 24 sata dnevno. Drago mi je. 150 00:16:37,292 --> 00:16:39,961 Vidimo se, srećniče. 151 00:16:47,220 --> 00:16:51,263 - Daj mi to, devojko. - Hajde, šta hoćeš? 152 00:16:51,389 --> 00:16:58,222 Umukni ili ću ga prekinuti. jesam nema vremena za gluposti, evo tog videa. 153 00:17:04,444 --> 00:17:10,317 Od sada ćete morati biti oprezniji gdje usmjerite kameru. 154 00:17:11,868 --> 00:17:17,705 - Šta radimo u ovoj kolibi? - Lepo, ha? Upravo sam ga kupio. 155 00:17:17,833 --> 00:17:23,039 - Jesi li kupio ovaj šator? - Delimično, zajedno sa drugima. 156 00:17:23,170 --> 00:17:27,336 - Onda ću popiti za to. - Možeš popiti nešto bolje. 157 00:17:27,468 --> 00:17:30,587 Obećao sam ti iznenađenje, zar ne? 158 00:17:30,720 --> 00:17:37,138 - Kongresmen u Sp. Brunswicku. -Jesi li poludeo? 159 00:17:37,269 --> 00:17:44,267 - Žele da me iznesu na izbore. - Čestitam onda, kongresmene. 160 00:17:45,485 --> 00:17:49,186 Nikad nisam jebao kongresmena. 161 00:17:55,162 --> 00:17:58,911 ako to uradiš, Imam tako divan osjećaj. 162 00:18:00,918 --> 00:18:03,587 Sa tobom se osećam tako srećno. 163 00:18:07,507 --> 00:18:12,846 Volim te, dušo. Ti si moja žena. 164 00:18:15,766 --> 00:18:19,716 To sam ja, sve tvoje. 165 00:18:21,397 --> 00:18:23,437 Moj muž. 166 00:18:32,741 --> 00:18:38,080 Šta nije u redu, dušo? Nešto te muči. 167 00:18:38,205 --> 00:18:43,116 Odjednom sam pomislio na to da moram ponovo da radim večeras. 168 00:18:43,252 --> 00:18:47,630 Zbog te noćne smjene Postajem malo zbunjen. 169 00:18:47,757 --> 00:18:50,840 Mislio sam zbog muškarca mojih godina 170 00:18:50,967 --> 00:18:53,922 više ne može zadovoljiti ženke. 171 00:18:54,055 --> 00:18:57,802 Ne ponašaj se nesigurno, deda. 172 00:18:57,933 --> 00:19:01,765 Ta tvoja stvar i dalje radi sve dok mogu nešto da uradim sa tim, 173 00:19:01,896 --> 00:19:04,304 a i ti to znaš, nitkovo stara. 174 00:19:08,194 --> 00:19:11,064 Ne bi me nasmejao. 175 00:19:14,952 --> 00:19:18,900 To dokazuje da sam sve sačuvao za tebe. 176 00:19:19,038 --> 00:19:21,742 U redu je. 177 00:19:36,513 --> 00:19:43,512 Spreman sam za nekoliko dana. Ili nedelju dana. 178 00:19:43,645 --> 00:19:48,522 Bilo je tako zabavno prošle godine na Havajima. Zar ne možemo opet tamo? 179 00:19:48,651 --> 00:19:52,944 Mislim da nije. Postajem zauzet kampanjom. 180 00:19:53,072 --> 00:19:59,526 Onda idemo u kuću. Sada je veoma lepo u planinama. 181 00:19:59,663 --> 00:20:06,792 Ići ćemo posle izbora nekoliko nedelja do Akapulka, ok? 182 00:20:19,098 --> 00:20:21,768 Ako to tako pitaš, dušo... 183 00:21:04,936 --> 00:21:09,229 - Hej lepotice, problemi? - Ne, dobro sam. 184 00:21:09,357 --> 00:21:12,274 - Želim da ti pomognem. - Sklanjaj ruke, idi. 185 00:21:12,401 --> 00:21:14,643 Nema pokreta. Policija. 186 00:21:14,780 --> 00:21:17,566 Ja postavljam pitanja ovdje. Legitimacija? 187 00:21:17,699 --> 00:21:20,189 Stani, šta je u toj torbi? 188 00:21:21,912 --> 00:21:24,118 Stanite naprijed. 189 00:21:26,332 --> 00:21:29,120 - Šta radiš ovde? - Moja žena je ovde. 190 00:21:29,252 --> 00:21:35,255 nije vam dozvoljeno da se motate ovde. Gubi se odavde. 191 00:21:45,060 --> 00:21:49,804 - Hvala, policajče. - Vama na usluzi, gospođo. 192 00:21:49,939 --> 00:21:51,979 Šta ti zapravo radiš ovdje? 193 00:21:52,108 --> 00:21:55,941 - Tražio sam te. - Stvarno i zaista? 194 00:21:58,907 --> 00:22:02,856 Ima li nesto? o cemu zelis razgovarati sa nekim? 195 00:22:02,994 --> 00:22:08,154 Da, tako je. Hajdemo negde idi na šoljicu kafe. 196 00:22:08,291 --> 00:22:10,450 Kuvam najbolju kafu na svetu. 197 00:22:12,170 --> 00:22:17,212 On je zgodan. Već se osećam bolje. 198 00:22:17,342 --> 00:22:23,760 Proveli smo se sjajno zajedno. Uvek si me toliko zasmejavao. 199 00:22:26,101 --> 00:22:28,853 Kada sam se zadnji put nasmijao? 200 00:22:33,149 --> 00:22:37,314 Jesi li ikada nešto uradio? ako si bio ljut, stvarno ljut, 201 00:22:37,446 --> 00:22:39,652 i da je to bilo kao san? 202 00:22:39,781 --> 00:22:42,901 Kao da gledate sebe odozgo? 203 00:22:43,035 --> 00:22:47,364 - Razumijem šta misliš. - Proteklih dana... 204 00:22:58,425 --> 00:23:00,963 Pažljivo sam razmislio o tome. 205 00:23:01,094 --> 00:23:05,472 I slušajte pažljivo: ja ne učestvujem i ako to uradiš, 206 00:23:05,599 --> 00:23:08,802 onda ću se ja pobrinuti za to da ćete biti uhvaćeni zbog toga. 207 00:23:08,936 --> 00:23:11,011 Jesi li me čuo? 208 00:23:11,146 --> 00:23:16,816 Uzeo bih to k srcu jer ne kažem ništa. 209 00:23:44,847 --> 00:23:48,180 Da li ste ikada imali taj osećaj? da kazes previse? 210 00:23:48,308 --> 00:23:51,345 Šta je sve to bilo? 211 00:23:51,479 --> 00:23:55,178 Odbio sam da uzmem deo pite. 212 00:23:56,567 --> 00:24:00,695 - Kako to misliš? - Moj drug McHenry uzima mito. 213 00:24:00,822 --> 00:24:04,949 - Od koga? -Gangster iz Vegasa, tip po imenu Vitroni. 214 00:24:05,076 --> 00:24:08,609 On želi da preuzme sve jer lijekovi sada daju mnogo. 215 00:24:08,745 --> 00:24:12,116 Svodniki i dileri su već otišli. 216 00:24:12,250 --> 00:24:16,626 Kao kralj Džordž. Takođe veliki trgovac, to ide zajedno. 217 00:24:16,753 --> 00:24:18,710 Znam to ime. 218 00:24:18,838 --> 00:24:23,466 Kad su svi na prodaju, zašto si toliko bolji? 219 00:24:23,595 --> 00:24:29,881 Ima dosta dobrih agenata. Imamo potrebna je veća podrška naroda. 220 00:24:32,811 --> 00:24:35,766 Brzo, idi tamo i zatvori vrata. 221 00:24:37,650 --> 00:24:39,689 To je to. 222 00:24:45,074 --> 00:24:47,113 Kloni ga se. 223 00:24:49,537 --> 00:24:52,206 Kloni se ovoga, kučko. 224 00:25:03,258 --> 00:25:05,252 Hajde. 225 00:25:08,931 --> 00:25:13,557 - Šta to radiš? Nema vremena za to. - Samo trenutak. 226 00:25:18,357 --> 00:25:20,397 Hajde, prokletstvo. 227 00:25:34,290 --> 00:25:38,916 Ubiću te kopilad kunem ti se. 228 00:25:39,045 --> 00:25:42,579 Ne ide mu dobro. Prilično oštećenje mozga. 229 00:25:56,688 --> 00:25:58,728 Ovuda. 230 00:26:07,072 --> 00:26:09,314 Hoće li to preboljeti, doktore? 231 00:26:09,451 --> 00:26:12,535 Možda jednog dana može ponovo u toalet. 232 00:26:12,662 --> 00:26:16,493 Oni su ga uhvatili. 233 00:26:16,624 --> 00:26:22,627 Mrzeo bih momke koji su ovo uradili sretan što sam ga zgrabio. 234 00:26:33,058 --> 00:26:37,850 Zdravo, znaš gdje izvjesna Priscilla živi ovdje negdje? 235 00:26:37,979 --> 00:26:41,147 Da, gore onim stepenicama. 236 00:27:12,973 --> 00:27:15,641 Znam li te odnekud? 237 00:27:15,766 --> 00:27:18,259 Pomogao sam da ti zakrpim lice. 238 00:27:23,483 --> 00:27:25,523 Radite u bolnici. 239 00:27:31,699 --> 00:27:34,618 Šta hoćeš od mene? 240 00:27:38,373 --> 00:27:42,370 Vidim da si opet na heroinu. 241 00:27:42,501 --> 00:27:46,547 Povremeno malo. Više nisam zavisnik. 242 00:27:46,673 --> 00:27:51,299 Ne? Da li još tražiš kralja Džordža? 243 00:27:52,720 --> 00:27:57,680 Moja devojka se uskoro može vratiti. Ako te vidi, prebiće te. 244 00:27:57,810 --> 00:28:04,013 Ne brini. Samo želim šta znaš o kralju Džordžu. 245 00:28:07,736 --> 00:28:09,360 Kako to misliš? 246 00:28:11,949 --> 00:28:13,988 Da li želiš da uđeš u život? 247 00:28:14,117 --> 00:28:16,157 Možda. 248 00:28:17,663 --> 00:28:23,582 Nisam ga više video otkako sam upoznao Harriet. 249 00:28:26,756 --> 00:28:31,797 A osim toga, nikad nisam tražio. 250 00:28:33,053 --> 00:28:37,051 Bila sam njegova najbolja djevojka za poziv i njegove lične devojke. 251 00:28:37,182 --> 00:28:41,512 Sve dok ti nije poradio na licu. Onda te više nije želio. 252 00:28:41,645 --> 00:28:46,389 Onda te je ponovo naterao da tražiš, istina ili ne? 253 00:28:46,524 --> 00:28:50,226 Jer sam se naljutio i nazvao ga crnčugom. 254 00:28:50,363 --> 00:28:54,859 - Nisam ni to trebao da uradim. - Znaš onog Vitronija? 255 00:28:54,992 --> 00:29:01,493 Arturo Vitroni? Naravno. Sve Džordžove devojke znaju Artura. 256 00:29:01,624 --> 00:29:04,827 Jebem ga je kao placanje poreza. 257 00:29:04,960 --> 00:29:07,996 Kakva je on osoba? 258 00:29:08,129 --> 00:29:12,507 Mislite kako je ili kako se ponaša? 259 00:29:12,634 --> 00:29:14,591 Oba. 260 00:29:17,306 --> 00:29:20,675 Malo je glup, nije tako loš. 261 00:29:28,775 --> 00:29:34,150 Voli strane devojke. Egzotično. 262 00:29:38,702 --> 00:29:43,245 Reci da si kraljica džinovskih koktiela u Sibiru, 263 00:29:43,373 --> 00:29:45,616 i to ga već ljuti. 264 00:29:45,751 --> 00:29:49,037 A on samo može nešto da pripremi 265 00:29:49,171 --> 00:29:56,004 kada te tjera da puziš po zemlji, psuješ i pljuješ i slično. 266 00:29:56,136 --> 00:30:01,427 Kako kralj Džordž dobija devojke ko želi sve to? 267 00:30:01,559 --> 00:30:07,561 Preko njegovih dilera. Traže devojke kojima je potrebna injekcija. 268 00:30:07,689 --> 00:30:10,561 Njegovi ljudi su svuda. 269 00:30:10,693 --> 00:30:14,525 Još jedna stvar. 270 00:30:14,655 --> 00:30:18,356 Gdje drži svoje zalihe? 271 00:30:19,159 --> 00:30:22,243 Želiš li me mrtvog ili tako nešto? 272 00:30:22,370 --> 00:30:26,037 Gdje ? znaš, zivela si sa njim. 273 00:30:26,167 --> 00:30:31,671 Odlazi, odmah. Uzbuđen. 274 00:30:32,381 --> 00:30:34,421 Odlazi. 275 00:30:38,430 --> 00:30:44,015 Da li ste hteli da se igrate sa noževima? Onda ste pogodili pogrešnu. 276 00:30:45,144 --> 00:30:49,272 Izvini, nisam tako mislio. 277 00:30:49,398 --> 00:30:53,349 Daću ti isti udarac kao onaj dilerski makro, 278 00:30:53,486 --> 00:30:55,609 ili mu recite gde ga ima. 279 00:30:55,739 --> 00:30:59,071 Molim te. On će me ubiti. 280 00:30:59,200 --> 00:31:01,027 U redu onda. 281 00:31:01,160 --> 00:31:05,489 Ima kamin. U kutiji je ispod pepela. 282 00:31:11,712 --> 00:31:13,954 sta se desava ovde? 283 00:31:14,089 --> 00:31:18,005 Ugurala se i htjela nešto od mene. Izbaci je. 284 00:31:24,350 --> 00:31:26,389 Hajde, kučko. 285 00:31:38,197 --> 00:31:40,237 Ti prljava kučko. 286 00:31:43,577 --> 00:31:46,449 Ja sam pola sata udaljen od mušterije, 287 00:31:46,581 --> 00:31:52,667 a ti se već valjaš sa crnom kučkom. Bijela drolja. 288 00:32:56,651 --> 00:32:58,478 G. George, pretpostavljam. 289 00:33:03,783 --> 00:33:06,489 Ti si Jamajčanin koji me je zvao. 290 00:33:06,621 --> 00:33:11,032 To sam ja, čoveče, i vidim da nisi razočaran, 291 00:33:11,166 --> 00:33:14,417 pa ću preći na stvar, jer to je ono što volim. 292 00:33:14,545 --> 00:33:17,913 Još jedno piće za mog prijatelja. 293 00:33:19,341 --> 00:33:22,176 Je li dobar koktel od šampanjca? 294 00:33:22,302 --> 00:33:26,596 Lijepo. Pretpostavljam da će vas policija pokrivati, je li tako? 295 00:33:26,723 --> 00:33:28,680 Naravno. 296 00:33:28,809 --> 00:33:31,644 Zvao sam odmah po dolasku, 297 00:33:31,770 --> 00:33:35,055 jer čujem da si najbolji u vašem poslu. 298 00:33:35,189 --> 00:33:39,817 - Je li tako? - Mislim da jesam. 299 00:33:39,945 --> 00:33:41,984 Ne radim ništa sa kožom i slično. 300 00:33:42,113 --> 00:33:45,946 Bez bičeva, užeta, lanaca ili druge nevolje. 301 00:33:46,076 --> 00:33:48,911 Samo seks. 302 00:33:49,037 --> 00:33:53,995 U tom pogledu, usuđujem se reći da sam najbolji u svom poslu. 303 00:33:59,632 --> 00:34:06,512 - To ćemo morati da vidimo, zar ne? - Naravno, čoveče. 304 00:34:22,779 --> 00:34:29,910 Još ne izgleda dobro. Ne možete ležati na leđima neko vrijeme. 305 00:34:44,260 --> 00:34:49,715 Sa Jeri. Dobio sam tvoj broj od Lois. 306 00:34:49,847 --> 00:34:52,257 Sećaš se tog. 307 00:34:52,394 --> 00:34:57,387 Ja sam nov ovdje i mislio sam da biste mogli da se nađete. 308 00:34:58,524 --> 00:35:01,727 sta ja radim? sta zelis 309 00:35:05,657 --> 00:35:08,147 Znam sve o tome. 310 00:35:09,284 --> 00:35:14,908 Kada mi je Lois rekla, bilo mi je vruće. 311 00:35:19,628 --> 00:35:25,631 imam dugu plavu kosu, plave oči i meku kožu. 312 00:35:25,759 --> 00:35:30,053 I jako sam prsa, da tako kažem. 313 00:35:32,684 --> 00:35:36,931 Mislim da jeste. A adresa? 314 00:35:40,148 --> 00:35:41,939 Draga pomozi. 315 00:35:42,066 --> 00:35:44,107 Pola sata? 316 00:35:51,285 --> 00:35:54,452 Jeri, ovo je za tebe. Samo se obuci. 317 00:35:54,580 --> 00:35:56,703 - Glupo. - Ne pretvaraj se. 318 00:35:56,832 --> 00:35:59,917 Samo pušenje u njegovoj kancelariji. 319 00:36:01,796 --> 00:36:03,835 U redu onda. 320 00:36:07,927 --> 00:36:12,257 Odmah se vraćam i onda ću uzeti ostatak večeri slobodan. 321 00:36:19,396 --> 00:36:22,481 Šta se dođavola dešava ovde? 322 00:36:23,650 --> 00:36:28,812 Izgleda kao pidžama zabava. Želim da te upoznam sa nekim. 323 00:36:28,949 --> 00:36:32,530 Ovo je Mystique. 324 00:36:34,996 --> 00:36:39,077 Imaš lepu kolekciju, čoveče. Uopšte nije loše. 325 00:36:41,210 --> 00:36:45,623 Može se nastaviti s tim. Idemo u susjedstvu da možemo razgovarati. 326 00:36:54,140 --> 00:36:58,352 Georgie, draga. Vratio sam se. 327 00:36:58,478 --> 00:37:01,147 Nisi se trebao vratiti do večeras. 328 00:37:01,272 --> 00:37:04,723 Uzeo sam jutarnji let. Majami je bio ništa. 329 00:37:04,859 --> 00:37:07,943 Taj stari prdonja nije mogao ništa. 330 00:37:08,071 --> 00:37:12,780 Hiljadu dolara dnevno da me pokaže svojim prijateljima. 331 00:37:12,909 --> 00:37:19,624 Tako da sam spreman za pravi posao, kao što samo ti možeš. 332 00:37:22,544 --> 00:37:26,672 - Ko je to? - Meg, ovo je Mystique. 333 00:37:27,965 --> 00:37:31,085 - Kakvo je to ime? - Jamajčanin. 334 00:37:31,219 --> 00:37:33,627 Prednost naše kompanije. 335 00:37:33,764 --> 00:37:37,595 Hoćeš li na kafu? dok je testiram. 336 00:37:37,725 --> 00:37:41,640 kako to mislis Šta se tu može testirati? 337 00:37:41,772 --> 00:37:47,311 Ovo je posao, idi na kafu. To je za velikog čoveka. g. V. 338 00:37:55,493 --> 00:38:00,072 Samo uključite ventilator. Ovdje počinje da se zagrijava. 339 00:38:00,206 --> 00:38:02,876 Cindy, ovo je za tebe. 340 00:38:06,296 --> 00:38:08,454 Ne opet onaj debeli momak. 341 00:39:14,739 --> 00:39:19,983 - Želeo bih da te upoznam sa Mystique. - Veoma prijatno. 342 00:39:24,916 --> 00:39:28,617 - Dobro veče, g. Vitroni. - Zdravo, Studs. 343 00:39:37,972 --> 00:39:40,641 Ne izgledaj tako ljut. 344 00:39:41,976 --> 00:39:44,892 Mi smo na istoj strani. 345 00:39:45,019 --> 00:39:50,359 - Sada radiš za nas. - Radim za kralja. 346 00:39:50,485 --> 00:39:52,523 Period. 347 00:39:54,989 --> 00:39:57,657 Užasno vam je potreban manikir. 348 00:39:59,159 --> 00:40:01,829 I treba ti čišćenje. 349 00:40:08,543 --> 00:40:11,498 Drago mi je. Ja sam Vitroni. 350 00:40:14,675 --> 00:40:16,714 A ti si Mystique. 351 00:40:17,762 --> 00:40:23,100 Sam, g. Vitroni želi još jedno piće. Hajde. 352 00:40:30,232 --> 00:40:33,602 Gospodine Vitroni, nemate šta da pijete. 353 00:40:37,239 --> 00:40:39,909 Izvinite, gđice Teak. 354 00:40:44,080 --> 00:40:46,238 Ja ću ti pomoći. 355 00:40:46,373 --> 00:40:49,659 Bože, ne izgledaš dobro. 356 00:40:49,793 --> 00:40:53,459 To je bila nesreća. To se uvijek može dogoditi. 357 00:40:53,589 --> 00:40:58,050 - Ti si loša devojka. - Desilo se slučajno. 358 00:40:58,177 --> 00:41:00,252 - Ne, nije istina. - Pa istina. 359 00:41:10,606 --> 00:41:13,773 Bila je to nesreća, rekla je i sama. 360 00:41:58,362 --> 00:42:01,483 Izvolite, g. King diler, 361 00:42:01,617 --> 00:42:05,364 imaš uskoro nekoliko bijesnih kupaca. 362 00:42:05,494 --> 00:42:08,164 Šećer umesto heroina. 363 00:42:57,130 --> 00:42:59,371 Nemate uopšte salatu. 364 00:43:12,771 --> 00:43:14,478 Pogledaj sad. 365 00:43:29,745 --> 00:43:33,080 - Pusti ih. - Nisu u dobroj formi. 366 00:43:56,856 --> 00:43:59,263 Kako su agresivni. 367 00:44:11,079 --> 00:44:13,284 Ubiću te. 368 00:44:39,566 --> 00:44:42,520 Moram razgovarati s tobom. 369 00:45:00,046 --> 00:45:02,168 Ona je divlja životinja. 370 00:45:02,297 --> 00:45:05,712 Moram da imam tu devojku. Večeras. 371 00:47:55,888 --> 00:47:57,928 Tu ste. 372 00:47:59,351 --> 00:48:02,186 Divlja mačka iz tropske džungle. 373 00:48:02,854 --> 00:48:05,524 Dodjite da se upoznamo. 374 00:48:29,923 --> 00:48:34,134 Čuo sam da si opasan čovek, Arturo. 375 00:48:34,260 --> 00:48:36,300 Sviđa mi se to. 376 00:48:37,388 --> 00:48:39,427 To me pali. 377 00:48:43,479 --> 00:48:48,021 I primjećujem da ja takođe dobro utiču na vas. 378 00:48:52,237 --> 00:48:54,276 Draga pomozi. 379 00:48:55,198 --> 00:49:00,275 Jeste li sigurni da ste Zar nisi malo crnac? 380 00:49:00,412 --> 00:49:02,451 Vi ste nevjerovatni. 381 00:49:05,626 --> 00:49:09,623 idemo pored, to je udobnije. 382 00:49:09,754 --> 00:49:11,831 Da, dobro. 383 00:49:49,045 --> 00:49:54,085 na zemlji ti, prljava, prljava crnja kučko. 384 00:50:00,347 --> 00:50:04,594 Molim te, znam da nisam dovoljno dobar za tebe. 385 00:50:06,104 --> 00:50:10,100 Ali daj mi tvoju divnu bijelu jednom sopstvenom telu. 386 00:50:18,115 --> 00:50:22,528 Onda dođi dopuzi ovamo, crni komad ološa. 387 00:50:23,995 --> 00:50:28,243 Neću te povrijediti. Dopuzi ovamo. 388 00:50:28,375 --> 00:50:30,783 Kretenu, crnjo. 389 00:50:35,716 --> 00:50:39,760 hoćeš li da puzim za tobom, bijelo kopile? 390 00:50:39,886 --> 00:50:42,259 sta je to Skloni tu stvar. 391 00:50:42,389 --> 00:50:46,090 Hoćeš da me pljuneš? i natjerati me da puzim? 392 00:50:46,226 --> 00:50:49,513 Sutra ću ti piškiti na grob. 393 00:50:53,984 --> 00:50:57,484 Nemoj se hvatati za nju. Njeno tijelo mora ostati netaknuto. 394 00:50:57,613 --> 00:50:59,487 Mora se vidjeti. 395 00:50:59,616 --> 00:51:03,530 Ovo je profesionalno oružje. 396 00:51:03,661 --> 00:51:07,907 - Sigurna je za tog policajca. - Bio si u pravu, veoma u pravu. 397 00:51:08,039 --> 00:51:11,410 Prepoznao sam je kada je udarila u tu bocu. 398 00:51:11,545 --> 00:51:14,794 - Tako nešto neću zaboraviti. - Pošalji po Alevu. 399 00:51:14,922 --> 00:51:19,334 - Želim da znam ko stoji iza ovoga. - George, naravno. 400 00:51:19,468 --> 00:51:23,597 Nikad nisam vjerovao tom makrou. Nijedan od njih nije crnja. 401 00:51:23,723 --> 00:51:26,807 Nikad ne bi bilo tako glupo. 402 00:51:26,934 --> 00:51:30,516 Mora biti ovdje veći dečak sedi iza. 403 00:51:31,355 --> 00:51:34,854 Šta ima, crni, ko stoji iza toga? 404 00:51:36,736 --> 00:51:41,648 Reci mi. Pitao te je nešto. 405 00:51:45,911 --> 00:51:50,953 On je izdao naređenja i radi sa crncima. 406 00:51:57,548 --> 00:51:59,754 Završi to. 407 00:51:59,883 --> 00:52:03,384 I uradi to ovako da ih sve to plaši. 408 00:52:14,982 --> 00:52:17,521 Je li to to? 409 00:52:24,660 --> 00:52:26,699 Da li je poznajete? 410 00:52:27,537 --> 00:52:32,579 u nevolji si, gore nego što možete zamisliti. 411 00:52:34,335 --> 00:52:37,834 Hoćeš li se zauvek ljutiti na mene? 412 00:52:45,514 --> 00:52:48,183 Boli me, osecam se uzasno. 413 00:52:51,769 --> 00:52:54,640 Možeš razgovarati sa mnom. 414 00:52:57,776 --> 00:53:01,476 Za koga je to? tako rano ujutro? 415 00:53:01,612 --> 00:53:03,652 Neki tip. 416 00:53:08,577 --> 00:53:11,579 Planiraš li da me ostaviš? 417 00:53:15,584 --> 00:53:17,625 Ne, dušo. 418 00:53:22,341 --> 00:53:26,256 Naljutio sam se kako si... tretirao tu varljivu kučku. 419 00:53:26,388 --> 00:53:28,630 Znam. 420 00:53:29,557 --> 00:53:35,061 Ne razumijem zašto se upuštaš u te probleme radi za tog ludog gangstera. 421 00:53:35,187 --> 00:53:37,857 Činim mu uslugu. 422 00:53:41,445 --> 00:53:44,564 Većina ljudi to cijeni. 423 00:53:48,534 --> 00:53:52,533 Oni ne zaboravljaju ako im učiniš uslugu. 424 00:53:57,418 --> 00:54:01,832 Ne verujem toj kučki ni malo. Nešto nije u redu. 425 00:54:01,965 --> 00:54:04,089 Da li mislite? 426 00:54:08,221 --> 00:54:11,804 - Molim te ne idi. - Moram. 427 00:54:11,934 --> 00:54:16,892 Jedan od Vitronijevih ljudi ima kupca koji želi odmah postići rezultat. 428 00:54:17,022 --> 00:54:20,058 Vratiću se ponovo. 429 00:54:23,654 --> 00:54:26,405 Uradimo to zajedno, radujem se tome. 430 00:54:26,531 --> 00:54:28,570 Dušo, ne sada. 431 00:54:30,410 --> 00:54:34,111 Još me voliš, zar ne? 432 00:54:34,248 --> 00:54:38,577 I dalje te volim, znaš to. Ti si moja devojka. 433 00:54:38,710 --> 00:54:44,500 Koliko dugo treba prije nego što budete imali još jednog kupca? 434 00:54:45,760 --> 00:54:48,630 Sedmicu ili tako nešto. Je li to u redu, dušo? 435 00:54:51,556 --> 00:54:54,309 To je u redu. 436 00:54:55,644 --> 00:54:59,143 Možeš biti ljubazan prema meni kad se vratim. 437 00:55:00,983 --> 00:55:03,652 Ok, čekaću te. 438 00:55:12,661 --> 00:55:15,497 Zdravo, kralju. Uđite, moramo razgovarati. 439 00:55:19,084 --> 00:55:22,582 žao mi je, Ne mogu se takmičiti sa a.45. 440 00:55:25,633 --> 00:55:27,921 Nastavi. 441 00:55:35,349 --> 00:55:40,476 Ajde ljudi, šta je ovo glupost? sta se desava? 442 00:55:40,606 --> 00:55:45,018 - Biće jako zabavno. - Daj mi ovo. 443 00:55:45,903 --> 00:55:47,979 već znam. 444 00:55:48,113 --> 00:55:53,191 Želi mi dati bonus za onu ukusnu ribu od sinoć. 445 00:55:53,327 --> 00:55:55,366 To je tako. 446 00:55:57,581 --> 00:56:01,828 Vi ste me stvarno imali na trenutak. 447 00:56:03,420 --> 00:56:05,460 Pogledajte Studs. 448 00:56:12,513 --> 00:56:16,925 U redu je brate. Ništa loše. 449 00:56:17,058 --> 00:56:22,100 Samo se zezaju, odvode te na aukciju. 450 00:56:22,232 --> 00:56:25,185 - V je bio potpuno zapanjen. - Stvarno i zaista? 451 00:56:25,317 --> 00:56:28,899 Rekao je da nikad nije doživeo tako nešto. 452 00:56:29,028 --> 00:56:31,984 To je super. 453 00:56:43,293 --> 00:56:45,536 kuda idemo? 454 00:56:46,839 --> 00:56:51,965 To je iznenadjenje i ne želimo da ga pokvarimo. 455 00:57:04,273 --> 00:57:09,398 Mogu li dobiti nazad svoj Kodak? Treba mi ta stvar za nekoga. 456 00:57:09,528 --> 00:57:14,737 Ne, ne brini, sve će biti gotovo. 457 00:57:14,868 --> 00:57:17,572 Sigurno. 458 00:57:17,703 --> 00:57:21,071 Samo stanite ovdje. 459 00:57:27,130 --> 00:57:31,079 Čekaj malo. Kriješ nešto od mene. 460 00:57:31,217 --> 00:57:33,838 Van. 461 00:57:33,970 --> 00:57:38,264 Ne izlazim iz auta. Onda mi reci šta nije u redu. 462 00:57:38,391 --> 00:57:42,602 Onda mi reci šta sam pogrešio. 463 00:57:45,565 --> 00:57:50,226 Nosiš lijepo odijelo. Znaš Da li si zapamtio da sam imao iznenađenje za tebe? 464 00:57:50,360 --> 00:57:53,647 Nova kravata. Posebno tkani. 465 00:57:53,781 --> 00:57:55,940 Od 14 djevica. 466 00:57:56,076 --> 00:57:59,741 Hajde, prestani sa tim šalama. 467 00:57:59,871 --> 00:58:04,163 Mogu prihvatiti šalu ali ovo ide prokleto daleko. 468 00:58:04,291 --> 00:58:10,579 sta sam uradio? Ne znam ni šta sam uradio. 469 00:58:12,258 --> 00:58:15,342 Ne sjedi tako. Uradi nešto. 470 00:58:17,805 --> 00:58:21,257 Tako linčujemo crnje. 471 00:58:21,393 --> 00:58:24,476 Stani. Uradiću sve što želiš. 472 00:58:24,604 --> 00:58:28,304 Šta sam pogriješio? 473 00:58:28,442 --> 00:58:31,359 Molim te, prestani. Šta sam pogriješio? 474 00:58:41,204 --> 00:58:44,240 Hoćemo li brže? 475 00:59:38,512 --> 00:59:42,212 Ovako ćete i vi izgledati kada počneš da pričaš. 476 00:59:43,476 --> 00:59:47,935 Znam, nisam retardiran. 477 00:59:48,062 --> 00:59:51,765 Ti si sjajan momak. Uskoro ćeš tražiti posao. 478 00:59:51,901 --> 00:59:54,356 Pridružite nam se. Mi nismo kopilad. 479 00:59:54,737 --> 00:59:57,821 Kao rezultat pohlepe za novcem i lošu politiku 480 00:59:57,948 --> 01:00:01,897 su crnci prostitutke i dileri droge. 481 01:00:02,034 --> 01:00:04,573 Razgovarao sam sa dečkom na klinici. 482 01:00:04,704 --> 01:00:08,323 Imao je na ruci nema mesta za pucanj. 483 01:00:08,458 --> 01:00:13,204 Svaki dan je provaljivao njegova zavisnost od 100 dolara. 484 01:00:13,339 --> 01:00:19,008 Rekao sam: „Zašto neko počinje prskanjem ako zna za posljedice?" 485 01:00:19,136 --> 01:00:24,640 Rekao je: „Radije bih bio narkoman nego baš ništa.” To nešto govori, zar ne? 486 01:00:24,767 --> 01:00:29,060 U našem sistemu taj čovjek ima u stvari nema drugog izbora. 487 01:00:29,187 --> 01:00:33,600 Zašto stvara ovaj sistem narkomani ? 488 01:00:33,733 --> 01:00:38,562 Gdje ide tih 100 dolara dnevno? 489 01:00:38,697 --> 01:00:41,899 Neki idu kod crnih dilera, 490 01:00:42,033 --> 01:00:47,491 ali daleko najveći dio ide bijelcima koji uvoze drogu, 491 01:00:47,623 --> 01:00:51,834 i belcima koji podmićuju naše policajce. 492 01:00:51,960 --> 01:00:57,666 Najviše ide belcima koji šalju naše momke u Indokinu 493 01:00:57,800 --> 01:01:02,426 da zaštiti belce koji je snabdevao drogom. 494 01:01:02,554 --> 01:01:07,016 To je kontinuirani poduhvat bijelog establišmenta 495 01:01:07,143 --> 01:01:11,804 za crne muškarce i žene eksploatacije u ovoj zemlji. 496 01:01:11,939 --> 01:01:16,685 Cut. Odlično, uzećemo taj prvi komad i kraj posljednjeg snimanja. 497 01:01:16,819 --> 01:01:20,105 Odlično, Howarde. Veoma ubedljivo. 498 01:01:48,349 --> 01:01:51,221 Zdravo, ima li koga? 499 01:01:54,023 --> 01:01:59,064 - Mogu li dobiti nešto za jelo? - Ta kučka sa bukom. 500 01:02:01,113 --> 01:02:03,865 Začepi ili ti treba još jedan punjač? 501 01:02:03,991 --> 01:02:07,740 Mogu li dobiti čašu vode? Želiš li me mrtvog? 502 01:02:07,870 --> 01:02:11,915 Začepi. Ne treba ti ni voda ni bilo šta. 503 01:03:28,577 --> 01:03:33,238 - Zdravo odborniče. - Ko je još tamo? Tvoj šef? 504 01:03:33,373 --> 01:03:35,698 To je stvar velikih. 505 01:03:35,834 --> 01:03:39,666 Ne znam ništa o tome a ne želim ni da znam. 506 01:03:39,796 --> 01:03:42,465 Veoma razumno, naredniče. 507 01:04:06,573 --> 01:04:09,242 Kongresmen Brunsvik. 508 01:04:10,536 --> 01:04:14,283 Vaša kampanja je počela. Kako je prošlo? 509 01:04:14,413 --> 01:04:16,322 Vrlo dobro. 510 01:04:16,457 --> 01:04:19,828 U potpunosti vas podržavamo. 511 01:04:20,921 --> 01:04:24,087 Morate držati svoje ljude podalje gde govorim. 512 01:04:24,215 --> 01:04:28,379 Oni će se pojaviti na fotografijama. To će pokrenuti pitanja. 513 01:04:28,512 --> 01:04:31,084 Nikada ne ulazim u fotografije. 514 01:04:31,222 --> 01:04:34,722 To je istina. Aleva posvećuje veliku pažnju tome. 515 01:04:34,851 --> 01:04:38,433 Za šta me imaš? zaista doći ovamo? 516 01:04:38,562 --> 01:04:42,264 Mislio sam da smo se složili. Ovo je rizično za mene. 517 01:04:42,400 --> 01:04:46,183 I za mene, ali ovo je važno. 518 01:04:46,321 --> 01:04:49,239 Desile su se veoma čudne stvari. 519 01:04:49,366 --> 01:04:54,158 - Postoji li nešto što ne znam? - Možda, savetniče. 520 01:05:01,128 --> 01:05:06,916 Blackie, ne pokušavaj me pogođen kamenom. 521 01:05:07,050 --> 01:05:13,670 Toliko sam slab da ni ne mogu može da ti izbaci pesak u pore, kučkin sine. 522 01:05:13,807 --> 01:05:17,390 Ima jedan tvoj prijatelj koji želi da te vidi. 523 01:05:17,519 --> 01:05:19,558 Hajde. 524 01:05:38,873 --> 01:05:42,041 Moram priznati da ste bili potpuno u pravu. 525 01:05:42,169 --> 01:05:45,620 On je poznaje. On me je upoznao sa njom. 526 01:05:45,756 --> 01:05:47,879 Naravno da je poznajem. 527 01:05:48,008 --> 01:05:52,087 To je samo riba koju jebem. Zašto je ona ovde? 528 01:05:52,219 --> 01:05:59,302 Ta kučka je pokušala da me ubije. Zato je ona ovde. 529 01:06:08,487 --> 01:06:11,441 Ako je tako. Ne gledaj ga. 530 01:06:13,074 --> 01:06:18,531 Mlada damo, trebalo bi da znate da mi nemam ništa protiv tebe lično. 531 01:06:19,456 --> 01:06:22,576 Znam te samo po naredbi, 532 01:06:22,709 --> 01:06:27,751 tako da nema nikakvog razloga zašto ne možemo biti prijatelji. 533 01:06:27,881 --> 01:06:31,416 Nisam kopile, kao što sam rekao. 534 01:06:31,552 --> 01:06:35,217 Želim tako lijepu djevojku ne dozvoli da klizi. 535 01:06:35,347 --> 01:06:37,969 Imaš ceo život pred sobom. 536 01:06:38,100 --> 01:06:43,972 Reci istinu i oslobodiću te i ništa ti se neće dogoditi. 537 01:06:46,525 --> 01:06:52,397 Znate li šta to znači? kada se covek kune svojom majkom? 538 01:06:54,533 --> 01:06:57,202 Kunem se svojom majkom. 539 01:06:58,370 --> 01:07:01,123 Samo mi reci. 540 01:07:01,249 --> 01:07:05,162 Da li vam je izdavao naređenja? da me ubiješ? 541 01:07:05,294 --> 01:07:08,580 Nije znao ništa o tome. Samo kralj George. 542 01:07:08,715 --> 01:07:11,335 Ona mu je djevojka, pa tako kaže. 543 01:07:12,843 --> 01:07:16,924 Za mene, siguran sam da nisi imao ništa s tim. 544 01:07:17,056 --> 01:07:21,303 Ali ovo je ozbiljno. Naša saradnja je unosna, 545 01:07:21,435 --> 01:07:25,729 ali međusobno poverenje je neophodan. 546 01:07:25,856 --> 01:07:29,724 To je tako. Zajedno smo postigli mnogo, 547 01:07:29,861 --> 01:07:32,731 ali ako moraš, tražimo nekog drugog. 548 01:07:33,531 --> 01:07:35,487 Začepi. 549 01:07:35,616 --> 01:07:37,655 Dosta si pričao. 550 01:07:38,786 --> 01:07:42,867 Zašto bih ja tebe? želite da budete ubijeni? 551 01:07:42,999 --> 01:07:45,324 Volim da kradem koliko i ti. 552 01:07:45,460 --> 01:07:47,499 Znam zašto. 553 01:07:47,628 --> 01:07:51,293 Ti momci pokrivaju jedni druge. Ne može im se vjerovati. 554 01:07:51,423 --> 01:07:55,125 Ta dva ubijena dilera izabrao nas. 555 01:07:55,261 --> 01:07:57,384 Onda prevara kralja Džordža. 556 01:07:57,513 --> 01:08:00,183 Svi crnci. On isto tako. 557 01:08:00,308 --> 01:08:05,468 Novac i poslovi, bez obzira na sve, on nikad sasvim ne pripada. 558 01:08:11,569 --> 01:08:15,781 Slušao si na moje govore kao političara. 559 01:08:18,033 --> 01:08:21,402 Razočarana sam tobom da veruješ u te gluposti. 560 01:08:21,537 --> 01:08:25,156 Crna, smeđa ili žuta, Sve mi je zeleno 561 01:08:25,292 --> 01:08:27,331 zelenilo dolara. 562 01:08:28,169 --> 01:08:34,006 A što se te ribe tiče, hoću reći ti šta ona znači za mene. 563 01:08:38,180 --> 01:08:39,887 uzmi... 564 01:08:49,857 --> 01:08:54,484 Da li biste to rekli naglas? da bi ostali čuli? 565 01:09:02,537 --> 01:09:05,207 Izvedite je napolje i završi to. 566 01:09:10,962 --> 01:09:14,747 Pusti nas baviti se važnijim stvarima. 567 01:09:48,458 --> 01:09:50,913 Kutija špriceva. 568 01:09:59,595 --> 01:10:02,631 Imate li heroin? 569 01:10:02,764 --> 01:10:08,933 Od našeg pokojnog prijatelja Kralja. Gdje bi on sada bio glavni? 570 01:10:16,444 --> 01:10:22,400 Ne, hvala. zar ne znaš čitati? Na pakovanju piše da je nezdravo. 571 01:10:22,535 --> 01:10:26,366 Nisam to znao. Onda moram prestati. 572 01:10:26,496 --> 01:10:29,201 Jeste li ikada nešto prskali? 573 01:10:29,332 --> 01:10:32,618 Nekoliko puta. Mogu i bez toga. 574 01:10:34,505 --> 01:10:37,671 Lijepo, "mogu i bez toga". 575 01:10:39,301 --> 01:10:41,341 Vrlo lijepo. 576 01:10:42,471 --> 01:10:46,468 Uz rijeku, ispod magistrale. 577 01:10:46,599 --> 01:10:48,639 Da, dobra ideja. 578 01:11:23,386 --> 01:11:27,550 Vi ste sretniji nego većina onih koji moraju umrijeti. 579 01:11:27,682 --> 01:11:31,930 Ovo je najprijatniji način izaći. 580 01:11:32,062 --> 01:11:35,312 Samo želim nešto reći da ja lično 581 01:11:35,441 --> 01:11:39,652 Mislim da je prokleta šteta da tako zgodna žena to mora imati. 582 01:11:39,778 --> 01:11:41,687 Hvala. I ja tako mislim. 583 01:11:41,822 --> 01:11:48,026 Pogotovo zbog zabave koju sam mogao imati imaj sa klincem poput tebe. 584 01:11:50,581 --> 01:11:53,036 Da li stvarno to misliš? 585 01:11:55,043 --> 01:11:57,880 - Nije prekasno. - Zaista. 586 01:11:59,882 --> 01:12:05,635 Mogu to sa tobom sada. Odmah. 587 01:12:06,639 --> 01:12:09,474 Nick, idi u šetnju. 588 01:12:10,393 --> 01:12:13,014 Ne u mojoj kancelariji. 589 01:12:13,146 --> 01:12:17,890 Ako se to mora učiniti svom snagom, onda to uradi negde napolju. 590 01:12:21,654 --> 01:12:25,983 - Ovo prvo mora da se desi. - Neću se opirati. 591 01:12:27,410 --> 01:12:30,245 Zablistajte na trenutak. 592 01:12:31,247 --> 01:12:34,081 Ne gledaj. 593 01:12:51,893 --> 01:12:53,303 Hajde. 594 01:13:24,967 --> 01:13:28,418 - Požuri, čoveče. - Samo trenutak. 595 01:13:28,554 --> 01:13:31,639 Hajde, gde si sada? 596 01:13:34,101 --> 01:13:36,141 Taj patent za boginje. 597 01:14:03,714 --> 01:14:07,214 - Šta je ? - Ona je ovo uradila. Zgrabi ga. 598 01:14:07,343 --> 01:14:10,095 Krvarim, molim vas pomozite mi. 599 01:14:10,221 --> 01:14:12,261 Doktor. 600 01:14:12,390 --> 01:14:14,597 Pobrini se za njega. Zgrabiću je. 601 01:14:16,519 --> 01:14:19,520 Molim vas pomozite mi. 602 01:14:20,023 --> 01:14:22,062 Pozovite doktora. 603 01:14:23,151 --> 01:14:25,060 Šećer. 604 01:14:25,195 --> 01:14:27,947 Hitna pomoć, hajde. 605 01:14:28,073 --> 01:14:31,856 Da, ja ću se pobrinuti za to. 606 01:14:43,296 --> 01:14:45,584 Ne ostavljaj me. 607 01:17:20,871 --> 01:17:23,955 Pomozi mi. 608 01:17:29,129 --> 01:17:34,550 Onda mi ipak pomozi. Ova stvar se zapalila. 609 01:17:46,521 --> 01:17:50,140 Treba li vam lift ili tako nešto? 610 01:17:50,276 --> 01:17:53,608 Moj dečko me je izbacio. 611 01:17:53,737 --> 01:17:59,610 Sad dosadno. samo uđi, možda ti mogu pomoći. 612 01:18:05,499 --> 01:18:10,708 Možemo li svratiti do prodavnice pića? Stvarno mi treba nešto da popijem. 613 01:18:25,728 --> 01:18:28,931 Ne odlazi, lepotice, Odmah se vraćam. 614 01:18:29,064 --> 01:18:31,104 Ne idem. 615 01:19:49,020 --> 01:19:53,148 Gospodo, veoma lepo da su različite rase zajedno 616 01:19:53,274 --> 01:19:56,726 i rade zajedno tako dobro. 617 01:19:56,861 --> 01:20:03,314 Moram da idem. Neko sedi tamo ceka me, nadam se sa nestrpljenjem. 618 01:20:03,451 --> 01:20:06,073 Idete li u svoju kuću na plaži? 619 01:20:06,204 --> 01:20:11,874 - Dobar život, a? - Ponekad, da. 620 01:20:12,669 --> 01:20:16,750 Nadamo se da će biti sljedeći put lepši razlog. 621 01:20:16,882 --> 01:20:19,633 Ovo je bilo veoma rizično. 622 01:21:09,352 --> 01:21:13,597 Pogledao sam ga a on je rekao: "Nemam više." 623 01:21:18,693 --> 01:21:22,063 Trebali su se vratiti do sada. 624 01:21:24,575 --> 01:21:27,610 Mislim da ih čujem. 625 01:21:27,743 --> 01:21:29,902 One cepaju. 626 01:22:20,421 --> 01:22:23,091 Hajde, reci. 627 01:22:25,136 --> 01:22:30,426 - Neću te upucati. - Molim te, ne pucaj. 628 01:22:30,558 --> 01:22:34,506 Daću ti šta god želiš. Milion dolara. 629 01:22:34,645 --> 01:22:39,806 Milion dolara, dogovoreno. Tražim Brunswicka, gdje je on? 630 01:22:39,942 --> 01:22:48,032 - Otišao je u svoju kuću na plaži. - Znam gde je. Hvala. 631 01:22:52,288 --> 01:22:57,199 Poklon od moje sestre i od dobrog policajca po imenu Carter. 632 01:24:01,191 --> 01:24:05,936 Sedi i razgovaraj sa mnom. Nisam ljuta na tebe. 633 01:24:08,238 --> 01:24:11,905 Drago mi je da te vidim. Znao sam da to neće uraditi. 634 01:24:12,035 --> 01:24:15,984 Pokušali su drugačije slušaj draga. 635 01:24:17,581 --> 01:24:21,876 Onda bi to ipak uradili šta god da sam rekao. Vi to znate. 636 01:24:22,003 --> 01:24:25,502 Znam. Nisam ni ja ljut na tebe. 637 01:24:25,632 --> 01:24:28,549 Daj mi tu stvar. 638 01:24:29,886 --> 01:24:34,346 Prije nego što pokušate bilo šta, morate znati da su tvoji prijatelji mrtvi. 639 01:24:34,473 --> 01:24:38,768 Vitroni, Ramos, McHenry i još nekoliko. Ubio sam ih. 640 01:24:38,895 --> 01:24:43,522 - Ti? - Ne znam kako sam to uradio. 641 01:24:43,650 --> 01:24:46,188 Kao da živim u snu. 642 01:24:46,319 --> 01:24:51,906 jos sam u tom snu, i mogu te tako ubiti. 643 01:24:52,033 --> 01:24:57,870 Razumem kako se osećaš, ali ti niste upoznati sa svim činjenicama. 644 01:24:57,998 --> 01:25:01,200 Ja ću to učiniti za našu braću i sestre. 645 01:25:01,333 --> 01:25:07,088 Ne pričaj mi o sestrama. Imam sestru. 646 01:25:07,216 --> 01:25:11,793 Opusti se malo. Da ti sipam nešto za piće? 647 01:25:11,927 --> 01:25:15,842 - Uznemiren si, shvataš to. - Toliko toga shvatam. 648 01:25:15,974 --> 01:25:21,977 Svaki put kada klinac napravi pukotinu da platiš udarac, dobijaš svoj dio. 649 01:25:22,105 --> 01:25:28,025 Ne budi tako naivan. Da li mislite tako? da li bi bilo drugačije da ne učestvujem? 650 01:25:28,153 --> 01:25:31,272 šta je traženo, ljudi će isporučiti. 651 01:25:31,405 --> 01:25:34,656 Crnci žele drogu i smeđi ljudi takođe. 652 01:25:34,785 --> 01:25:37,490 I sve dok ljudi trpe siromaštvo, 653 01:25:37,621 --> 01:25:41,320 žele stvari da se i dalje osećam dobro. 654 01:25:41,457 --> 01:25:45,502 Ništa to ne može promijeniti, osim novca i moći. 655 01:25:45,629 --> 01:25:50,872 I to je moj cilj. Moć, da promeni sve za nas. 656 01:25:51,009 --> 01:25:54,673 Taj novac treba vratiti za crnce poput tebe i mene. 657 01:25:54,804 --> 01:25:59,930 I vama. I ti mi možeš pomoći da crncima pružim bolji život. 658 01:26:00,060 --> 01:26:05,018 Sranje. Vi sklapate poslove sa belim gangsterima i biznismenima. 659 01:26:05,148 --> 01:26:07,187 Ti si gori od njih. 660 01:26:07,316 --> 01:26:11,231 I toliko sam te voleo. 661 01:26:12,865 --> 01:26:17,940 Još me voliš. Vi to znate. 662 01:26:18,077 --> 01:26:20,404 I ja tebe volim. 663 01:26:20,539 --> 01:26:25,533 I zajedno ćemo raditi velike stvari uradi to, jer ti si moja žena. 664 01:26:27,921 --> 01:26:32,250 Radio sam loše stvari ali takav je svijet. 665 01:26:32,384 --> 01:26:35,385 Ponekad moraš uradi neke pogrešne stvari 666 01:26:35,512 --> 01:26:37,670 za veći dobar cilj. 667 01:26:37,805 --> 01:26:42,765 Želim to postići za tebe i ostali crnci, taj dobar razlog. 668 01:26:42,895 --> 01:26:46,939 Uvek si mogao da pričaš kao najbolji. 669 01:26:47,065 --> 01:26:50,517 Možete me nagovoriti na skoro sve. 670 01:26:51,612 --> 01:26:56,903 Ali ne znam. Samo ne znam više. 671 01:26:57,034 --> 01:27:00,034 Samo treba da znaš da sam ja tvoj muž. 672 01:27:00,161 --> 01:27:05,156 Ja ću se pobrinuti za to da nećete upasti u nevolje. 673 01:27:05,292 --> 01:27:12,126 Nedostajao si mi ovih proteklih dana, i strašno sam čeznuo za tobom. 674 01:27:12,258 --> 01:27:18,295 Samo skloni tu stvar i dozvoli mi da te lijepo zagrlim. 675 01:27:18,430 --> 01:27:23,389 Tada ću učiniti da sva bijeda nestane, kao da ga nikad nije bilo. 676 01:27:23,519 --> 01:27:24,717 Hajde. 677 01:27:24,853 --> 01:27:28,637 Howie, šta to radiš? Vrati se u krevet. 678 01:27:33,164 --> 01:27:36,698 Onda shvati, mislio sam da si mrtav. 679 01:27:39,900 --> 01:27:44,444 Nizozemski titlovi uredio: thewildbunch22 Ponovno sinhronizirajte uploader2