1 00:00:33,240 --> 00:00:36,120 O crescimento da Grã-Bretanha números de passageiros - 2 00:00:36,200 --> 00:00:40,160 administrar o Aeroporto Northend funcionários da fronteira ocupados. 3 00:00:40,240 --> 00:00:44,840 A inspetora-chefe Linda Proctor apresenta a mais recente estratégia operacional - 4 00:00:44,920 --> 00:00:49,320 em relação à natureza sensível processo de inspeção de entrada. 5 00:00:49,400 --> 00:00:56,440 O Ministério do Interior emitiu um novo instruções de operação para situações excepcionais. 6 00:00:56,520 --> 00:00:59,680 Se você notar algo fora do comum, 7 00:00:59,760 --> 00:01:04,320 faça a captura primeiro e só então questionar. Andy. 8 00:01:04,400 --> 00:01:07,560 O que é classificado fora do comum? 9 00:01:07,640 --> 00:01:10,840 -Um homem com uma bomba ou... -Homem com turbante. 10 00:01:10,920 --> 00:01:14,880 -Então. Claro que não. Desculpe Karim. -É o mesmo para mim. 11 00:01:14,960 --> 00:01:20,120 Então você está nos pedindo para violar a proteção legal. Parece perfil étnico. 12 00:01:20,200 --> 00:01:23,240 Não! Você não pode usar essa palavra. Conceder. 13 00:01:23,320 --> 00:01:27,760 -O que é perfil étnico? - O que você faz todos os dias, Grant. 14 00:01:27,840 --> 00:01:30,560 - Eu? - Você faz. 15 00:01:32,080 --> 00:01:35,400 Agora, ei, sério. 16 00:01:35,480 --> 00:01:37,480 Ah, garotos. 17 00:01:39,200 --> 00:01:45,440 Eu tenho que... fazer algumas perguntas. 18 00:01:45,520 --> 00:01:48,000 Você provavelmente entende. 19 00:01:48,160 --> 00:01:53,080 Esta é uma invenção do Ministério do Interior. Meus chefes. Seu empregador. 20 00:01:53,160 --> 00:01:55,920 Portanto, devemos obedecer. 21 00:01:56,000 --> 00:01:59,640 - Porque este é um trabalho brilhante. Ou o quê, Clive? -Sim. 22 00:01:59,720 --> 00:02:03,440 Eu gosto do meu trabalho. 23 00:02:03,520 --> 00:02:08,360 Fiz um teste na escola que dizia: que este trabalho seria adequado para mim. 24 00:02:08,440 --> 00:02:10,920 CLIVE HASSLER, OFICIAL DE FRONTEIRA 25 00:02:11,000 --> 00:02:13,960 E eu disse: "tudo bem". 26 00:02:14,040 --> 00:02:18,800 Como mostramos o Home Office que apertamos nossa linha? 27 00:02:18,880 --> 00:02:23,880 Drogas! Eu peguei o passageiro, que estava em posse de drogas. 28 00:02:23,960 --> 00:02:28,480 -Então... drogas. - Isso é ótimo! 29 00:02:28,560 --> 00:02:33,760 Tão horrível, mas é um passo na direção certa. Qual é a situação? 30 00:02:33,840 --> 00:02:38,760 Por favor, aguarde. Estou indo... só estou me inscrevendo... 31 00:02:40,360 --> 00:02:44,640 Aqui vamos nós. Eu encontrei. Aqui estamos nós de novo. 32 00:02:46,120 --> 00:02:49,320 O nome do homem é Kier... Esta era a pasta errada. Pasta errada. 33 00:02:53,360 --> 00:02:58,800 Trabalhei como inspetor-chefe Em Northend há 10 anos. Em patches. 34 00:02:58,880 --> 00:03:03,400 Não entrarei em mais detalhes. Foi apenas estresse. 35 00:03:05,120 --> 00:03:07,200 Agora. 36 00:03:07,280 --> 00:03:13,800 O nome do passageiro é Stefano Rocko. Ele é um DJ de Ibiza. 37 00:03:13,880 --> 00:03:19,480 Encontrei três gramas de cocaína com ele. Em sua posse. 38 00:03:20,120 --> 00:03:24,520 -DJ Stefano Rocko. -Exatamente. 39 00:03:24,600 --> 00:03:28,680 Boas notícias para o inspetor-chefe, mas ruim para seu subordinado. 40 00:03:28,760 --> 00:03:32,160 O DJ Stefano Rocko é seu velho conhecido. 41 00:03:32,240 --> 00:03:38,160 Sou o oficial de fronteira Tariq Mansoor. Eu conheço esse cara dos meus anos de DJ. 42 00:03:38,240 --> 00:03:42,240 Você pode me encontrar como DJ Merlin. Ligue se estiver sem DJ. 43 00:03:42,320 --> 00:03:45,640 Meu último show foi em festas de estudantes famosos. 44 00:03:45,720 --> 00:03:50,360 O avô de alguém era Michael Caine ou algo assim. Eu fiz algumas redes 45 00:03:50,440 --> 00:03:55,360 Vamos entregar o assunto à polícia, e você será oficialmente preso. 46 00:03:55,440 --> 00:03:59,240 Se você não tem advogado, você receberá um - 47 00:03:59,320 --> 00:04:02,560 assim como nos filmes e na TV. 48 00:04:02,760 --> 00:04:05,960 Então esta é a coisa certa. 49 00:04:06,040 --> 00:04:09,120 Já fui preso algumas vezes. 50 00:04:09,520 --> 00:04:12,920 Principalmente porque estou tão bom no meu trabalho 51 00:04:13,000 --> 00:04:15,920 que vou estourar os tímpanos do público. 52 00:04:16,000 --> 00:04:18,760 Piada, piada. Apenas por questões fiscais. 53 00:04:19,320 --> 00:04:23,280 O oficial Mansoor não é o único, que está em um impasse. 54 00:04:23,360 --> 00:04:29,200 O oficial de fronteira Brodie tem algumas explicações a dar o motivo da prisão do passageiro. 55 00:04:29,280 --> 00:04:33,840 Eu não quero que você imagine que isso é perfil étnico. 56 00:04:33,920 --> 00:04:37,280 Você acabou de mostrar... 57 00:04:41,000 --> 00:04:46,760 É assim. Pense se eu Eu iria para o Bahrein assim. 58 00:04:46,840 --> 00:04:50,120 Sim, você também ficaria um pouco surpreso. 59 00:04:50,200 --> 00:04:53,800 “Olha essas sardas e cabelo ruivo." 60 00:04:53,880 --> 00:04:57,840 Você estava pensando, que diabos Eu realmente estou. 61 00:05:00,200 --> 00:05:04,200 Acho que você não fala inglês. Sério. 62 00:05:06,360 --> 00:05:08,400 Acho que me envergonhei. 63 00:05:11,560 --> 00:05:16,360 Você viu aquele cara búlgaro? É grande e suado. 64 00:05:16,440 --> 00:05:18,640 - Aquele que cheirava a cebola. -Então. 65 00:05:18,720 --> 00:05:21,720 -Você poderia dar uma olhada nos papéis dele? -Claro. 66 00:05:21,800 --> 00:05:23,400 Divirta-se. 67 00:05:25,720 --> 00:05:30,400 Há quanto tempo estou aqui? Quase três anos. 68 00:05:30,480 --> 00:05:33,760 Eu não odeio meu trabalho. 69 00:05:33,840 --> 00:05:39,520 Se a diversão está aqui e odiar está aqui, eu... 70 00:05:39,600 --> 00:05:41,880 ...Eu tento não pensar nisso. 71 00:05:42,360 --> 00:05:43,840 Andy, podemos conversar? 72 00:05:43,920 --> 00:05:46,680 Depois de enfrentar oposição na reunião do café da manhã - 73 00:05:46,760 --> 00:05:50,560 O inspetor-chefe Proctor quer fazer cadeia de comando limpa. 74 00:05:50,640 --> 00:05:52,880 Ele começa com Clerk Church. 75 00:05:52,960 --> 00:05:59,320 - Bom trabalho. Você me interrogou corretamente. - Não era para ser. 76 00:05:59,400 --> 00:06:04,640 -Sem problemas. Eu não estava ferido. - Eu simplesmente não aceito perfis... 77 00:06:06,480 --> 00:06:09,680 Posso falar diretamente? 78 00:06:09,760 --> 00:06:14,200 -Eu me vejo em você. Quero dizer. - Eu sei. 79 00:06:14,280 --> 00:06:17,520 Só estou me certificando que pensamos da mesma forma. 80 00:06:17,600 --> 00:06:21,200 - Eu nos considero amigos. - Ou então. Isso foi tudo? 81 00:06:21,280 --> 00:06:24,600 Era. Mas acho que somos amigos? 82 00:06:27,040 --> 00:06:29,680 - Sim. - Ótimo. 83 00:06:30,560 --> 00:06:33,160 Diga. 84 00:06:34,040 --> 00:06:38,360 O trabalho de um inspetor de aeroporto não era o emprego dos meus sonhos. 85 00:06:38,440 --> 00:06:41,920 Sonhei com uma carreira como bailarina. 86 00:06:43,040 --> 00:06:47,480 Mas quando eu tinha 10 anos pesava 70 quilos. 87 00:06:47,560 --> 00:06:50,800 Eu estava mórbidamente acima do peso. 88 00:06:52,360 --> 00:06:58,600 O oficial Mansoor finalmente decide vá cumprimentar um amigo. 89 00:06:58,680 --> 00:07:05,640 -Stefano. Que porra é essa? -Não. Não. Não! 90 00:07:05,720 --> 00:07:08,400 -Sim. Seu nome era Pret? -Tariq. Tariq, exatamente! 91 00:07:11,240 --> 00:07:16,200 -Desculpe. É bom ver. Você está bonita. -Obrigado. 92 00:07:16,400 --> 00:07:18,000 O que aconteceu? 93 00:07:18,240 --> 00:07:22,920 Não sei. Eu lancei um single, e a coisa explodiu. 94 00:07:23,000 --> 00:07:26,320 Sou um DJ famoso atualmente. 95 00:07:26,400 --> 00:07:31,280 Eu era apenas o aquecimento do Tiësto Em Las Vegas. Eu. E daí? 96 00:07:31,360 --> 00:07:33,840 -Você já esteve em Las Vegas? - Eu não. 97 00:07:33,920 --> 00:07:41,200 É um lugar louco. Realmente é muito legal Muito legal. 98 00:07:41,280 --> 00:07:46,760 -Você ainda está ligando? -Entre. 99 00:07:46,840 --> 00:07:49,000 Realmente? Posso ir ao show? 100 00:07:49,080 --> 00:07:52,400 O que você está fazendo aqui? 101 00:07:52,480 --> 00:07:58,320 Eu faço isso como um trabalho paralelo entre os shows. 102 00:07:58,400 --> 00:08:00,520 Limpar. 103 00:08:01,200 --> 00:08:03,040 Limpar. 104 00:08:03,120 --> 00:08:07,720 Embora Northend seja um aeroporto pequeno, ele também fica congestionado de vez em quando. 105 00:08:07,800 --> 00:08:12,560 Os oficiais devem, portanto, usar seu tempo livre de forma produtiva. 106 00:08:12,640 --> 00:08:15,040 Verdade ou desafio? -Verdade. -Verdade. 107 00:08:20,280 --> 00:08:25,000 Ah, caramba. Eu tenho que ser honesto. 108 00:08:25,080 --> 00:08:30,240 -A menos que você escolha uma missão. Você vai escolher? - Talvez. 109 00:08:30,320 --> 00:08:36,160 Mas não quero fazer nada estranho. Eu escolho a verdade. 110 00:08:36,240 --> 00:08:42,040 Verdade. não fique bravo se eu disser alguma coisa... 111 00:08:42,120 --> 00:08:46,800 Eu escolho uma tarefa. Se for fácil. 112 00:08:47,080 --> 00:08:53,960 -Verdade. Pergunte quem... -Nós escolhemos a pergunta. 113 00:08:54,240 --> 00:08:55,920 Eu tenho que ser honesto. 114 00:08:56,000 --> 00:09:01,720 Pergunte sobre quais dos nossos colegas eu gosto menos. 115 00:09:01,800 --> 00:09:05,000 Clive, sobre quem o nosso colega você gosta menos? 116 00:09:05,080 --> 00:09:07,560 Por que você perguntou isso? 117 00:09:07,640 --> 00:09:12,760 O Inspetor Chefe Proctor deve receber equipe siga as novas diretrizes. 118 00:09:12,840 --> 00:09:17,240 Felizmente, ele tem um relacionamento forte para todos os departamentos do aeroporto. 119 00:09:17,320 --> 00:09:19,800 Olá, Mo! Olá, Sue! Como vai você? 120 00:09:19,880 --> 00:09:23,280 -O que você está fazendo aqui? -Como assim? 121 00:09:23,360 --> 00:09:25,720 - Você não vem aqui. - Vamos. 122 00:09:25,800 --> 00:09:28,240 E você não vai. 123 00:09:28,320 --> 00:09:33,160 Eu sou Mo Khan. eu tenho trabalhado no aeroporto por meio ano. 124 00:09:33,240 --> 00:09:36,960 E eu quero contar para a câmera, que isso é besteira. 125 00:09:37,040 --> 00:09:41,920 Só estou fazendo isso para ganhar massa. Tenho outros projetos. 126 00:09:42,000 --> 00:09:45,880 Passei pela audição do Diil para a última rodada, 127 00:09:45,960 --> 00:09:48,920 mas não entrei no programa. Eu me pergunto por quê? 128 00:09:49,840 --> 00:09:55,840 Recebemos novas instruções de operação, que devo contar a todos. 129 00:09:55,920 --> 00:09:57,440 Especialmente para carregadores. 130 00:09:57,520 --> 00:10:01,200 Devemos observar comportamento anormal. 131 00:10:01,280 --> 00:10:04,320 Suji e eu somos discrepantes? 132 00:10:04,400 --> 00:10:08,560 Claro que não. Eu vou te contar isso… 133 00:10:08,640 --> 00:10:11,440 - Porque somos muçulmanos. -Muçulmanos. 134 00:10:11,520 --> 00:10:15,160 Não me atrevo a contar a Mo, que não sou muçulmano. 135 00:10:15,240 --> 00:10:20,160 Não sei de onde ele tirou essa ideia. Eu nem pareço muçulmano. 136 00:10:20,240 --> 00:10:24,280 - Vim falar sobre as novas diretrizes. -Então? 137 00:10:24,360 --> 00:10:30,120 Eu pensei que vocês carregadores poderiam para ajudar. Agir como insiders. 138 00:10:30,200 --> 00:10:33,360 Você quer um homem sombrio seu círculo íntimo, Linda? 139 00:10:33,440 --> 00:10:37,760 - Me chame de Proctor. - Eu poderia ser esse homem. 140 00:10:37,840 --> 00:10:40,800 Relé. Estamos apenas brincando. 141 00:10:40,880 --> 00:10:44,320 Trabalhamos para a estação, não para o departamento de inspeção de fronteira. 142 00:10:44,400 --> 00:10:49,520 Não vamos ajudar. Você simplesmente para homens que se parecem comigo e com Suji. 143 00:10:49,600 --> 00:10:54,080 Nós não vamos ajudá-lo para pegar nosso povo. 144 00:10:54,160 --> 00:10:59,600 -Bem... Obrigado pela sua opinião. -Obrigado por nos manter seguros. 145 00:11:02,000 --> 00:11:05,280 Tenho medo que ele me machuque. 146 00:11:05,360 --> 00:11:09,440 Não porque ele seja muçulmano, mas porque ele é um grande homem. 147 00:11:09,520 --> 00:11:11,560 Ele é meio idiota, cara. 148 00:11:19,920 --> 00:11:24,200 É tarde e o oficial de fronteira Brodie chegou a um beco sem saída - 149 00:11:24,280 --> 00:11:27,680 capturado anteriormente com o passageiro. 150 00:11:32,400 --> 00:11:36,560 -Tariq. Pergunta rápida. - Deixe-me ir. 151 00:11:36,640 --> 00:11:40,280 Sr. Mahmood está esperando na sala de interrogatório. 152 00:11:40,360 --> 00:11:43,520 Ele é de Buran. 153 00:11:43,600 --> 00:11:47,320 - Bahrein? -Do Bahrein. Sim. 154 00:11:47,400 --> 00:11:53,600 Existe uma pequena barreira linguística entre nós. Você poderia acelerar o processo? 155 00:11:53,680 --> 00:11:59,480 -Eu não falo árabe. -Mas você é... 156 00:11:59,560 --> 00:12:03,120 -Egípcio. -Então. Exatamente... 157 00:12:03,200 --> 00:12:06,480 Sou meio egípcio. Eu não falo árabe. 158 00:12:06,560 --> 00:12:10,160 -Como vão as coisas? -Grant pensou que eu falava árabe. 159 00:12:10,240 --> 00:12:12,800 - perguntei a todos. - Só de mim. 160 00:12:12,880 --> 00:12:15,120 - perguntei a todos. - Só de mim. 161 00:12:15,200 --> 00:12:19,000 -Andy, você fala árabe? -Eu não falo. 162 00:12:19,080 --> 00:12:24,080 -Acho que você sabe que Tariq é inglês? - Sim. 163 00:12:26,320 --> 00:12:29,320 você fala árabe 164 00:12:32,960 --> 00:12:37,680 O inspetor-geral está preocupado com isso, que nada de incomum foi notado, 165 00:12:37,760 --> 00:12:42,080 e decide dar o exemplo aos seus subordinados. 166 00:12:42,160 --> 00:12:48,120 Você poderia tirar a camisa? Foi uma piada. Você poderia, por favor, tirar o chapéu? 167 00:12:55,320 --> 00:12:57,320 Bem-vindo à Grã-Bretanha. 168 00:12:57,400 --> 00:13:01,760 - Então você passou por aquele cavalheiro. - Não notei nada de anormal. 169 00:13:01,840 --> 00:13:08,280 As novas diretrizes são aplicáveis, então posso participar? 170 00:13:08,360 --> 00:13:13,320 Só estou me certificando que pensamos da mesma forma 171 00:13:17,880 --> 00:13:23,200 - Então você é... Dinamarquês. -Há um sinal de alarme. 172 00:13:23,280 --> 00:13:25,400 Vamos olhar mais profundamente do que a superfície. 173 00:13:25,480 --> 00:13:30,240 Percebo que em 2011 ele visitou... 174 00:13:30,320 --> 00:13:36,000 ...no Terminal Sul de Gatwick. Tudo bem. 175 00:13:42,920 --> 00:13:46,080 Obrigado. Bem-vindo à Grã-Bretanha. 176 00:13:50,520 --> 00:13:53,920 -Desculpe. Você poderia... - Sim. 177 00:13:56,320 --> 00:14:00,480 -Reservado! -Sabe aquele búlgaro... 178 00:14:00,560 --> 00:14:03,720 Você conhece aquele viajante búlgaro? 179 00:14:03,800 --> 00:14:06,600 - Aquele que tem cheiro de pão de queijo? -Então. 180 00:14:06,680 --> 00:14:11,680 Eu tenho os documentos dele. Você poderia dar uma olhada neles? 181 00:14:11,760 --> 00:14:13,360 Claro. 182 00:14:13,440 --> 00:14:15,360 Divirta-se! 183 00:14:16,400 --> 00:14:20,680 Você realmente me surpreendeu! Eu adoro jogar. 184 00:14:20,760 --> 00:14:22,720 Você é um pedaço de merda. 185 00:14:25,400 --> 00:14:26,880 Você ainda está aí? 186 00:14:26,960 --> 00:14:29,920 Proctor é parado no controle de passaportes cama de água, 187 00:14:30,000 --> 00:14:33,440 então ele chama sua equipe para uma reunião de emergência. 188 00:14:33,520 --> 00:14:37,960 Eu deixei isso bem claro pela manhã, que temos que ser mais rigorosos. 189 00:14:38,040 --> 00:14:41,160 -Onde estão os números? - Não paramos ninguém. 190 00:14:41,240 --> 00:14:44,640 Então, deveríamos inventar estatísticas? 191 00:14:44,720 --> 00:14:49,200 Claro que não, mas seria bom obtenha algumas estatísticas. 192 00:14:49,600 --> 00:14:53,640 Eu apenas gostaria que você teria a mente mais aberta. 193 00:14:53,720 --> 00:14:58,120 - Você quis dizer mente estreita? - Não, como você bem sabe. 194 00:14:58,200 --> 00:15:04,360 -Porcaria. Tariq e eu... - Sente-se. Você já me contou sobre isso pela manhã. 195 00:15:04,440 --> 00:15:11,120 Eu só queria que este aeroporto finalmente me levaria a sério. 196 00:15:11,200 --> 00:15:14,200 Achamos as novas diretrizes ridículas. 197 00:15:14,280 --> 00:15:20,200 Isto não é sobre suas opiniões mas de suas ações! Crescer! 198 00:15:22,640 --> 00:15:27,520 Estou confuso. Devemos traçar um perfil ou não? 199 00:15:27,600 --> 00:15:32,160 O que eu acho do Proctor? Isso não me incomodou. 200 00:15:32,240 --> 00:15:38,480 As pessoas lidam com o estresse de maneiras diferentes. Eu faço mãos infláveis ​​assim. 201 00:15:42,360 --> 00:15:46,640 Entrevistas com o Agente Mansoor seu amigo DJ Stefano Rocko, 202 00:15:46,720 --> 00:15:51,080 cuja posse foi encontrada três gramas de cocaína. 203 00:15:51,160 --> 00:15:55,720 Cada vez que toco uma música, a turma toca. A atmosfera é eletrizante. 204 00:15:55,800 --> 00:15:59,960 -Eu posso ouvi-los gritando elogios. -Incrível. 205 00:16:00,040 --> 00:16:05,360 Atrás de mim está uma tela gigante, que me descreve 206 00:16:05,440 --> 00:16:11,640 para que o público possa ver quando eu toco. Eu amaldiçoo e trago minha personalidade. 207 00:16:11,720 --> 00:16:17,520 Eu toquei a música em um show e me abaixei para pegar a chaleira. 208 00:16:17,600 --> 00:16:23,160 Só percebi na metade do set, que eles filmaram tudo. 209 00:16:23,240 --> 00:16:28,920 Foi realmente constrangedor, mas isso é quem eu sou. 210 00:16:29,000 --> 00:16:31,200 -Limpar. - Não posso ter vergonha de mim mesmo. 211 00:16:31,280 --> 00:16:38,240 Essa coisa toda é tão engraçada. A cocaína pertencia à minha irmã. 212 00:16:38,320 --> 00:16:44,400 Ele não é um viciado. A cocaína apenas o faz se sentir melhor. 213 00:16:45,160 --> 00:16:50,560 Após o interrogatório, Oficial Brodie examina a bagagem do Sr. Mahmood. 214 00:16:50,640 --> 00:16:54,200 Abrirei a bolsa na presença de uma testemunha. 215 00:16:55,080 --> 00:16:57,560 Parece conter roupas. 216 00:17:00,320 --> 00:17:04,680 Oásis! Você gosta de Oásis? 217 00:17:04,760 --> 00:17:10,280 Eu também gosto do Oásis. O que você acha disso, Clive? 218 00:17:10,360 --> 00:17:15,240 O que é... eu gostaria de saber fale com ele. 219 00:17:15,320 --> 00:17:17,680 Eu sei árabe. 220 00:17:23,760 --> 00:17:26,480 Não posso. 221 00:17:26,720 --> 00:17:29,400 Eu o deixei ir. 222 00:17:29,480 --> 00:17:34,000 A verdade é que que eu o achei suspeito, 223 00:17:34,080 --> 00:17:37,720 mas ele foi exposto como um cara normal. 224 00:17:37,800 --> 00:17:42,200 A comunicação era desafiadora, porque ele era do Bahrein. 225 00:17:42,280 --> 00:17:46,120 Ele provavelmente vem de uma origem pobre. 226 00:17:46,200 --> 00:17:49,840 Educação e reserva são para escoceses auto-evidente. 227 00:17:49,920 --> 00:17:51,480 Temos esse dinheiro do petróleo. 228 00:17:51,560 --> 00:17:54,640 Depois de responder ao Escriturário Mansoor para perguntas - 229 00:17:54,720 --> 00:17:58,320 DJ Stefano tem uma contra-pergunta. 230 00:18:04,360 --> 00:18:09,840 Ei... amigo. Eu precisaria da sua ajuda. 231 00:18:11,440 --> 00:18:14,760 -Obviamente. -O que você quer dizer? 232 00:18:14,840 --> 00:18:20,720 A situação é um pouco complicada. De mim encontrou sete gramas de cocaína. 233 00:18:20,800 --> 00:18:23,800 - Três gramas. - Três gramas de cocaína. 234 00:18:23,880 --> 00:18:28,440 - Costumávamos desenhar muito à noite. - Nunca usei cocaína. 235 00:18:28,520 --> 00:18:30,960 -Nós nos recompusemos. - Nós nunca fazemos. 236 00:18:31,040 --> 00:18:36,040 -Mas acho que você pode me ajudar? - Eu não posso fazer nada. 237 00:18:36,120 --> 00:18:41,800 Sim, você pode. se você me ajudar Posso fazer um favor em troca. 238 00:18:41,880 --> 00:18:47,720 Para qual DJ você gostaria de enviar? sua música? Para onde você quer ligar? 239 00:18:47,800 --> 00:18:51,800 -Eu realmente gostaria de poder jogar. - Então você quer. Bom. 240 00:18:51,880 --> 00:18:56,040 Então me ajude, Talal. 241 00:18:58,680 --> 00:19:02,360 - Meu nome é Tariq. -Tariq. Certo. 242 00:19:03,320 --> 00:19:10,040 Olá! Desculpe interromper seu reencontro. O que eu perdi? 243 00:19:10,120 --> 00:19:11,880 "Nós dois somos DJs..." 244 00:19:13,320 --> 00:19:16,840 Mas a polícia veio, e você será levado ao tubo. 245 00:19:18,120 --> 00:19:22,640 Foi um dia. Aprendi algo sobre mim pela primeira vez. 246 00:19:22,720 --> 00:19:28,840 Aprendi que prefiro ser aqui como em um tubo. 247 00:19:28,920 --> 00:19:31,560 Nunca pensei que diria essas palavras. 248 00:19:37,560 --> 00:19:41,560 -Adivinha para onde vou neste fim de semana? Para Kontuu. - Eu fico doente? 249 00:19:41,640 --> 00:19:45,400 - É maravilhosamente verde lá. - Absolutamente maravilhoso. 250 00:19:45,480 --> 00:19:48,960 - Eu saio com hobbits. -Existem cavalos? 251 00:19:49,040 --> 00:19:53,240 Cavalos pequenos. Cavalos adequados para o estábulo. 252 00:19:53,320 --> 00:19:57,120 - Eles aguentarão seu peso? -Com licença, o quê? 253 00:19:57,200 --> 00:20:01,280 -Eles estão acostumados... - É uma pena que você tenha se preocupado com o cavalo. 254 00:20:01,360 --> 00:20:05,560 Se for um cavalo pequeno. Adivinha para onde estou indo? 255 00:20:05,640 --> 00:20:11,240 -Para Gotham City. -Para o Batman. É um lugar perigoso. 256 00:20:11,320 --> 00:20:15,560 Eu ficarei bem. Perdi uma pausa na cidade. 257 00:20:24,320 --> 00:20:29,760 -Você conhece aquele passageiro búlgaro? - Eu não. 258 00:20:29,840 --> 00:20:33,760 Aquele homem grande e suado, isso cheira a queijo. 259 00:20:34,680 --> 00:20:37,680 Não tenho ideia de quem você está falando. 260 00:20:37,760 --> 00:20:42,520 -Sim, você sabe. - Não faço ideia. 261 00:20:42,600 --> 00:20:45,200 Tudo bem, por favor. 262 00:20:45,280 --> 00:20:48,480 Eu tenho outra pergunta. Em um tópico totalmente novo. 263 00:20:48,560 --> 00:20:50,800 -Você poderia segurar isso por um segundo? - Eu não. 264 00:20:50,880 --> 00:20:52,840 -Por favor. - Eu não. 265 00:20:52,920 --> 00:20:56,520 - Apenas segure por um segundo. -Eu não acho. 266 00:20:56,600 --> 00:20:59,560 Eu não vou ficar com isso. 267 00:20:59,640 --> 00:21:02,920 O que você quiser. Vou deixar você voltar ao trabalho. 268 00:21:03,000 --> 00:21:04,600 Divirta-se! 269 00:21:04,680 --> 00:21:08,400 Inspetor Chefe Inspetor Proctor cansado recebe uma ligação de seu supervisor - 270 00:21:08,480 --> 00:21:12,000 e reúne sua equipe uma última vez. 271 00:21:12,080 --> 00:21:17,520 Boas notícias. Os problemas que temos estava com as novas instruções, 272 00:21:17,600 --> 00:21:22,680 não eram apenas nossos problemas. O Ministério do Interior ligou. 273 00:21:22,760 --> 00:21:25,240 Todos os departamentos de inspeção de fronteira do nosso país - 274 00:21:25,320 --> 00:21:29,000 mantenha novas diretrizes moralmente questionável. 275 00:21:29,080 --> 00:21:35,520 Então vamos começar de novo amanhã e fingir que isso não aconteceu. 276 00:21:35,600 --> 00:21:40,240 O Ministério do Interior vem de vez em quando memorandos e iniciativas, 277 00:21:40,320 --> 00:21:45,120 e tentamos segui-los, mesmo que sejam ridículos. 278 00:21:45,200 --> 00:21:49,440 Mas se o Ministério do Interior apenas nos deixaria em paz 279 00:21:49,520 --> 00:21:53,160 A Grã-Bretanha seria o lugar mais seguro do mundo. 280 00:21:53,240 --> 00:21:57,960 Nossos líderes ainda seriam idiotas, mas seria seguro aqui.