1 00:00:08,573 --> 00:00:10,009 לך, לך, לך, לך! 2 00:00:13,056 --> 00:00:15,406 בסדר, בסדר. מנער את המגן שלה. 3 00:00:15,449 --> 00:00:17,712 מושך למעלה ממרכז העיר, שריפות, AAAAND... 4 00:00:17,756 --> 00:00:21,107 מתגעגעים. AW. BRICK CITY, בייבי. 5 00:00:21,151 --> 00:00:22,456 לִשְׁתוֹק. 6 00:00:29,724 --> 00:00:32,205 יו! יאללה. בוא נלך! 7 00:00:32,249 --> 00:00:33,554 תחזיק מעמד שנייה. 8 00:00:36,470 --> 00:00:38,081 מה? 9 00:01:11,201 --> 00:01:13,986 הו, לעזאזל, לא! 10 00:01:17,163 --> 00:01:20,297 עזרה - תעזור לי. 11 00:01:21,950 --> 00:01:23,169 RAAGGGH! 12 00:01:23,213 --> 00:01:24,692 אה! 13 00:01:40,317 --> 00:01:41,796 הו, אלוהים אדירים. 14 00:01:44,973 --> 00:01:46,975 אתה עומד על הראיות המטורפות. 15 00:01:47,019 --> 00:01:48,586 גברתי, האזור הזה מחוץ לגבולות. 16 00:01:48,629 --> 00:01:50,414 אני אעמיד פנים שלא עשית פשוט תקרא לי גברתי 17 00:01:50,457 --> 00:01:52,329 ובמקום זאת תשאל אותך לעזוב. 18 00:01:52,372 --> 00:01:54,200 התיק הזה שייך לבניין העירייה עכשיו. 19 00:01:54,244 --> 00:01:55,680 תארזו את זה, בנים. 20 00:01:55,723 --> 00:01:57,203 פטרול פריק על הסצנה. 21 00:01:57,247 --> 00:01:59,205 המעורפל שלך ובכל זאת כוח מרחיק לכת 22 00:01:59,249 --> 00:02:00,728 מחליף את שלנו. 23 00:02:00,772 --> 00:02:02,817 מתגעגע אליך גם, בלש. 24 00:02:02,861 --> 00:02:04,210 - בסדר. בוא נלך. - קח אותו לקליניקה 25 00:02:04,254 --> 00:02:06,081 על בנט, בקש את מרי המילטון. 26 00:02:06,125 --> 00:02:10,782 מי זה עכשיו, מונטויה-- פולן בוי, קנדימן? 27 00:02:32,282 --> 00:02:36,460 ספר לנציב להתכונן לכל הידיים על הסיפון. 28 00:02:36,503 --> 00:02:38,592 דברים עומדים להתקבל מכוער כאן. 29 00:02:41,465 --> 00:02:43,031 הקורבן הוא כריס היינר, 30 00:02:43,075 --> 00:02:45,338 תושב TRICORNER נמצא עטופה בכוורת 31 00:02:45,382 --> 00:02:46,948 בפארק רוביזון. 32 00:02:46,992 --> 00:02:48,341 אתה חושב שמישהו עבר את הצרה 33 00:02:48,385 --> 00:02:49,995 של מילוי סככה עם פרחים 34 00:02:50,038 --> 00:02:52,389 לצייר דבורים, למה, לעקוץ את הבחור הזה למוות? 35 00:02:52,432 --> 00:02:54,434 אני חושב שהמעשה ממש פרח 36 00:02:54,478 --> 00:02:56,175 הפרחים עצמם, נשק 37 00:02:56,219 --> 00:02:57,872 העולם הטבעי מסביבם. 38 00:03:01,789 --> 00:03:03,269 מה אני מפספס? 39 00:03:03,313 --> 00:03:05,010 PoiSON IVY. 40 00:03:05,053 --> 00:03:06,707 ליתר דיוק, המארח החדש שלה. 41 00:03:06,751 --> 00:03:08,709 אליס הפנתה את זה של אייבי גפן אלי אתמול. 42 00:03:08,753 --> 00:03:12,278 זה היה מת, כלומר זה כבר הדביק מישהו. 43 00:03:12,322 --> 00:03:15,063 אני חושב שמי שעשה את זה האם זה מישהו. 44 00:03:15,107 --> 00:03:17,370 איך הגעת גפן רעל IVY? 45 00:03:17,414 --> 00:03:19,546 בזמן שהיית קוויאר מושחת מסין היפה של מומיה, 46 00:03:19,590 --> 00:03:22,332 חלק מאיתנו היו בשדה הגנה על העיר הזו. 47 00:03:22,375 --> 00:03:24,464 MM-HMM. אתה רק כך קרה למעוד 48 00:03:24,508 --> 00:03:27,511 מעבר לגביע באטמן בזמן שאתה לוקח שיטוט בפארק? 49 00:03:27,554 --> 00:03:30,514 פריחת הדובדבן כל כך מדהימים הפעם של השנה. 50 00:03:30,557 --> 00:03:33,343 תאמין לי. אני כבר ניסתה להוציא את זה ממנה. 51 00:03:33,386 --> 00:03:36,563 למה אתה לא מספר לי מה אתה לא אומר לי? 52 00:03:36,607 --> 00:03:38,391 איבדת אותי השלילי הכפול. 53 00:03:38,435 --> 00:03:40,350 חבר'ה, אין לנו הגיע הזמן לזה. 54 00:03:40,393 --> 00:03:42,439 תאמין לי. ניסיתי. 55 00:03:42,482 --> 00:03:43,918 מצא את הטלפון של ויק בסצנה. 56 00:03:43,962 --> 00:03:45,529 זה מוגן בקוד סיסמה, אבל אני חושב 57 00:03:45,572 --> 00:03:47,313 יש סיכוי טוב היה לו קשר 58 00:03:47,357 --> 00:03:48,923 עם מי שעשה את זה אליו. 59 00:03:48,967 --> 00:03:50,751 המחשב שלי יכול להיסדק קוד הגישה שלו. 60 00:03:50,795 --> 00:03:52,536 טוֹב. סיפרתי למרי המילטון להתקשר אליי 61 00:03:52,579 --> 00:03:54,668 בהקדם ה-VIC שלנו מתעורר. 62 00:03:54,712 --> 00:03:56,757 אה, אתה שלחת אותו למרי המילטון? 63 00:03:56,801 --> 00:03:59,282 היא מפקחת כל המקרים של RIVER ROGUE. 64 00:03:59,325 --> 00:04:00,979 האם יש בעיה? 65 00:04:01,022 --> 00:04:04,069 לֹא. אין בעיה בכלל. 66 00:04:04,112 --> 00:04:07,159 למעשה, מרי המילטון האם האדם המושלם 67 00:04:07,202 --> 00:04:09,074 כדי לעזור לנו עם התיק הזה. 68 00:04:09,117 --> 00:04:11,729 AMEM. אני הולך בדוק על ה-VIC's התקדמות. 69 00:04:11,772 --> 00:04:14,645 כי אכפת לך על חייו של זר פִּתְאוֹם? 70 00:04:16,864 --> 00:04:19,127 אתה צודק. אני לא. 71 00:04:19,171 --> 00:04:22,000 בוא נלך אני ואתה שב ב-BATCAVE ביחד 72 00:04:22,043 --> 00:04:23,828 ותראה את המחשב מחזור מייגע 73 00:04:23,871 --> 00:04:26,613 דרך הכל האנטי-הצפנה צפנים. 74 00:04:26,657 --> 00:04:29,137 תהנה עם מרי. 75 00:04:29,181 --> 00:04:30,443 יעשה. 76 00:04:37,232 --> 00:04:40,366 סופי, תעשה את עצמך בבית. 77 00:04:40,410 --> 00:04:43,369 מִצטַעֵר. מקווה שלא אכפת לך. 78 00:04:43,413 --> 00:04:47,634 אליס נשפכה צ'רי סודה הכל מעל המחשב הנייד שלי. 79 00:04:47,678 --> 00:04:50,420 חוץ מזה, יש לך עוד עיניים בעיר הזו ממה שאני עושה. 80 00:04:50,463 --> 00:04:52,160 שכירי החרב של כפפה שחורה הישאר בלתי נראה 81 00:04:52,204 --> 00:04:54,206 על ידי עשיית דברים הדרך הישנה. 82 00:04:54,249 --> 00:04:56,208 הם מחוץ לרשת, הם מחוץ לענן. 83 00:04:56,251 --> 00:04:58,950 מופתע שהם משתמשים חשמל בכלל. 84 00:04:58,993 --> 00:05:00,908 מצאתי את המעקב הזה של התוקף של ירדן 85 00:05:00,952 --> 00:05:02,388 עוזבת את הדירה שלה, 86 00:05:02,432 --> 00:05:05,870 אבל איבדתי אותו בלוק מאוחר יותר. 87 00:05:05,913 --> 00:05:07,915 אז אתה מחכה לו להופיע שוב במצלמות? 88 00:05:07,959 --> 00:05:10,004 אלא אם כן אמא שלך באורח פלא הגיע נקי 89 00:05:10,048 --> 00:05:12,093 והציעו הרולודק שלה. 90 00:05:12,137 --> 00:05:14,182 הבנתי מתי אתה לא התקשרתי אתמול בלילה, 91 00:05:14,226 --> 00:05:16,141 מתעמת איתה על מה החבר'ה האלה עשה לאחותי 92 00:05:16,184 --> 00:05:19,536 היה מבוי סתום, אז זה רק אתה 93 00:05:19,579 --> 00:05:21,233 ואני 94 00:05:21,276 --> 00:05:23,366 ו-CRISPY JOE'S WONTONS. 95 00:05:25,672 --> 00:05:28,545 אמא שלי לא הייתה אחראית על מה שקרה לירדן. 96 00:05:28,588 --> 00:05:31,417 חח חח. ואתה מאמין לה? 97 00:05:34,289 --> 00:05:37,118 אתה מאמין לה. 98 00:05:37,162 --> 00:05:39,469 ועכשיו אני צריך אותך להאמין לי. 99 00:05:39,512 --> 00:05:43,298 אמא שלי היא לא המפלצת אתה חושב שהיא כן. 100 00:05:43,342 --> 00:05:45,779 אני חושב שכדאי לך זרוק את זה. 101 00:05:45,823 --> 00:05:48,869 ריאן, לאחותי היה עדות. 102 00:05:48,913 --> 00:05:51,350 אני מתכוון, ציור של ויקטור פרייז' CRYO CHAMBER 103 00:05:51,394 --> 00:05:53,091 נשלח בפקס ישיר למשרד של אמא שלך. 104 00:05:53,134 --> 00:05:56,137 אני לא אומר היא לא יזמה הפרויקט. 105 00:05:56,181 --> 00:05:58,488 אז אתה אומר היא מעורבת? 106 00:05:58,531 --> 00:06:02,013 אני אומר שג'אדה הבטיחה לי שאין לה מושג 107 00:06:02,056 --> 00:06:04,189 אנשים הלכו להיפגע. 108 00:06:04,232 --> 00:06:06,800 וזה מספיק טוב? 109 00:06:06,844 --> 00:06:08,541 3 מחבריה של ירדן מת בגלל 110 00:06:08,585 --> 00:06:10,587 מהמעורבות של אמא שלך עם סרום הקפאה. 111 00:06:10,630 --> 00:06:13,459 ירדן עדיין בהחלמה. 112 00:06:13,503 --> 00:06:16,244 מה קרה היה נורא. 113 00:06:16,288 --> 00:06:17,724 אני לא אומר שזה בסדר. 114 00:06:17,768 --> 00:06:20,205 אז למה אתה לא תוהה למה, 115 00:06:20,248 --> 00:06:23,077 ולמה היא רוצה את זה, ולמה אתה לא עוצר אותה? 116 00:06:23,121 --> 00:06:26,167 כי זה מסובך. 117 00:06:26,211 --> 00:06:30,258 אני מבטיח לך שאני אעשה זאת לספר לך הכל כשאני יכול. 118 00:06:30,302 --> 00:06:32,478 מתי אתה יכול? 119 00:06:32,522 --> 00:06:34,175 ריאן, זה אני. 120 00:06:37,440 --> 00:06:40,312 מה יש לה מעלייך? 121 00:06:40,355 --> 00:06:42,445 תן לי לעזור. אני יכול להוציא אותך מזה. 122 00:06:42,488 --> 00:06:46,100 אין לה כל דבר מעליי. 123 00:06:46,144 --> 00:06:49,539 אז למה אתה מגן עליה? 124 00:06:49,582 --> 00:06:54,848 סופי, אני רק צריך אתה צריך לסמוך עליי בעניין הזה. 125 00:06:54,892 --> 00:06:56,894 - כי היא אמא שלך? - זה לא כל כך פשוט. 126 00:06:56,937 --> 00:07:00,419 אה, באמת? כי אתה עושה את זה נשמע די פשוט. 127 00:07:17,436 --> 00:07:20,526 MMM. תגיד לי שיש צנצנת של זה איפשהו. 128 00:07:20,570 --> 00:07:23,921 למה באטומן שלח אותך לכאן אל לענות אותי? 129 00:07:23,964 --> 00:07:26,489 הו, היא לא עשתה זאת. אני התנדבתי. 130 00:07:26,532 --> 00:07:29,796 כמובן שעשית. 131 00:07:29,840 --> 00:07:31,537 ככל הנראה, זהו העבודה 132 00:07:31,581 --> 00:07:34,279 OF A POISON IVY WANNABE. 133 00:07:38,022 --> 00:07:42,026 השאלה היא איזה סוג של מפלצת 134 00:07:42,069 --> 00:07:45,595 יקבור אדם בנחיל של דבורים רעבות? 135 00:07:45,638 --> 00:07:48,511 אתה יודע שזה רע אם זה גורם לי להתכווץ. 136 00:07:48,554 --> 00:07:50,687 הו. יש לי רעיון. 137 00:07:50,730 --> 00:07:53,080 למה אתה לא עוזב וללכת לגלות? 138 00:07:53,124 --> 00:07:55,082 זה העניין, סטפי. 139 00:07:55,126 --> 00:07:58,521 אני חושב שאני כבר יודע מי היצור המופרע הזה הוא. 140 00:08:00,784 --> 00:08:02,176 אַתָה. 141 00:08:06,137 --> 00:08:10,271 אני רואה. יש לך שוב אשליות, 142 00:08:10,315 --> 00:08:11,969 ובמקומו להודות בזה 143 00:08:12,012 --> 00:08:14,711 כמו אדם רגיל, אתה מדליק אותי 144 00:08:14,754 --> 00:08:16,539 להימנע מלהיות פגיע 145 00:08:16,582 --> 00:08:19,454 כשאני אומר לך הפסקתי לדאוג. 146 00:08:19,498 --> 00:08:22,936 מתוקה, תמימה מרי. TSK, TSK, TSK. 147 00:08:22,980 --> 00:08:27,158 תסתכל מסביב. יש לך הפכת את הקליניקה שלך לתוך ג'ומנג'י, 148 00:08:27,201 --> 00:08:28,681 אתה מוריד מים כמו שרק רצת 149 00:08:28,725 --> 00:08:30,422 מרתון העיר גות'האם, 150 00:08:30,465 --> 00:08:32,729 ואם אתה חושב כך זה הכל 151 00:08:32,772 --> 00:08:34,513 מלבד פריחה של קיסוס רעל, 152 00:08:34,557 --> 00:08:37,516 אתה צריך להחזיר התואר הרפואי הנוצץ הזה. 153 00:08:37,560 --> 00:08:40,432 בִּרְצִינוּת? תראה אותי. 154 00:08:40,475 --> 00:08:42,608 אני ד"ר. מרי המילטון. 155 00:08:42,652 --> 00:08:45,176 האם אתה באמת חושב אני מסוגל 156 00:08:45,219 --> 00:08:47,134 של פגיעה במישהו, 157 00:08:47,178 --> 00:08:50,921 הרבה פחות עושים את זה? 158 00:08:50,964 --> 00:08:53,271 כריס? 159 00:08:53,314 --> 00:08:55,621 - אה! אה! כריס? 160 00:08:55,665 --> 00:08:56,970 זה בסדר. אתה בטוח עכשיו. 161 00:08:57,014 --> 00:08:59,190 - עזור לי! - היי. לְהִרָגַע. 162 00:08:59,233 --> 00:09:01,279 בבקשה, בבקשה קבל הרחק ממני. 163 00:09:01,322 --> 00:09:02,846 כריס, אני שלך דוֹקטוֹר. 164 00:09:02,889 --> 00:09:04,456 אתה בטוח עכשיו. אני דואג לך. 165 00:09:04,499 --> 00:09:07,154 דואגים לי? עשית לי את זה! 166 00:09:08,634 --> 00:09:11,419 OHH. כמו שאמרתי. 167 00:09:17,861 --> 00:09:20,254 בְּסֵדֶר. פגישת צוות 168 00:09:20,298 --> 00:09:22,648 במילולי מתת הלילה. 169 00:09:22,692 --> 00:09:24,171 אז למה אנחנו כאן? 170 00:09:24,215 --> 00:09:26,652 אז אתה יודע איך יש לנו ה-BATTEAM שולט 171 00:09:26,696 --> 00:09:29,742 והכלל הראשון הוא מחזיקים אחד את השני באחריות? 172 00:09:29,786 --> 00:09:32,136 כֵּן. 173 00:09:32,179 --> 00:09:34,051 אז... 174 00:09:34,094 --> 00:09:36,053 אז? 175 00:09:36,096 --> 00:09:38,664 אני... 176 00:09:38,708 --> 00:09:41,493 אתה... 177 00:09:41,536 --> 00:09:43,190 הו, וואו! 178 00:09:43,234 --> 00:09:44,801 חשבתי לצפות קייט שיצאה היה עינויים. 179 00:09:44,844 --> 00:09:46,629 לַחֲכוֹת. אתה יוצא? 180 00:09:46,672 --> 00:09:49,806 מַה? לֹא. הו. במובן מסוים. 181 00:09:49,849 --> 00:09:53,331 אני--אני לא יוצא כי אני לא הומו, 182 00:09:53,374 --> 00:09:55,028 אבל זהו ליד הנקודה. 183 00:09:55,072 --> 00:09:57,074 מרי, אלוהים אדירים. 184 00:09:57,117 --> 00:09:58,684 אני PoiSON IVY. 185 00:10:04,429 --> 00:10:08,781 ואני...יודע מה כולכם בטח חושב. 186 00:10:08,825 --> 00:10:13,264 "מרי, זה בלתי אפשרי כי אתה כל כך נורמלי 187 00:10:13,307 --> 00:10:16,702 "ורחום, אז איך יכולת להפוך 188 00:10:16,746 --> 00:10:20,837 איזה צמח לוחש ניסיון רוצח?" 189 00:10:20,880 --> 00:10:22,490 ואז אני מבין אני אפילו לא יכול לזכור 190 00:10:22,534 --> 00:10:27,017 איפה ש...הייתי מוקדם יותר היום. 191 00:10:27,060 --> 00:10:29,889 זה בגלל שהייתי באיזו מדינת פוגה 192 00:10:29,933 --> 00:10:33,545 מענה את כריס היינר, את מי אני אפילו לא מכיר. 193 00:10:33,588 --> 00:10:36,243 אני--אני מצטער. מה?! 194 00:10:36,287 --> 00:10:38,202 ראה, דבורת הפועל הקטנה 195 00:10:38,245 --> 00:10:41,553 בכוורת, כשהוא נסדק עיניו פקוחות, 196 00:10:41,596 --> 00:10:45,209 הוא האשים את המלכה מרי על שהפכת אותו INTO AN EPIPEN AD. 197 00:10:45,252 --> 00:10:46,819 אז הוא לראות דברים. 198 00:10:46,863 --> 00:10:48,952 אני מתכוון, העיניים שלו הם מעשית נפוח סגור. 199 00:10:48,995 --> 00:10:50,736 אני מתכוון, הוא פשוט מנוסה טראומה גדולה. 200 00:10:50,780 --> 00:10:54,827 בְּסֵדֶר. אז תסביר את הפתאומיות שלי אובססיה לצמחים. 201 00:10:54,871 --> 00:10:57,438 אתה רופא. אכפת לך מדברים. 202 00:10:57,482 --> 00:11:01,007 או הקבוע הפתאומי שלי, צימאון בלתי ניתן לכיבוי. 203 00:11:01,051 --> 00:11:03,053 אתה מיובש. מרי, את עובדת 204 00:11:03,096 --> 00:11:04,924 בקליניקה כל היום ולילה. 205 00:11:04,968 --> 00:11:06,752 אתה לא אוכל ולא ישן. אתה תמיד מכניס 206 00:11:06,796 --> 00:11:08,711 הצרכים של כולם לפני משלך. 207 00:11:08,754 --> 00:11:11,191 אה, חבר'ה, למה של כריס היינר 208 00:11:11,235 --> 00:11:14,368 3 הטקסטים האחרונים למרי הבוקר? 209 00:11:14,412 --> 00:11:16,022 וכולנו באותו עמוד. 210 00:11:16,066 --> 00:11:19,112 ובכן, זה היה תהליך מייגע. 211 00:11:19,156 --> 00:11:21,114 הכרת את מרי היה נגוע על ידי הגפן. 212 00:11:21,158 --> 00:11:23,247 בגלל זה אתה היו כל כך צנועים במשרד של מונטויה. 213 00:11:23,290 --> 00:11:25,075 רק חשבתי הדבר האחרון שמישהו היה צריך 214 00:11:25,118 --> 00:11:27,207 זה היה בשביל שמרי תגמור על הקיר של רנה OF WEIRD. 215 00:11:32,212 --> 00:11:34,258 הו. השתקת הבוס. 216 00:11:34,301 --> 00:11:35,955 אני בטוח שזה הולך סוף ממש טוב. 217 00:11:35,999 --> 00:11:38,218 מונטויה לא צריך לדעת משהו על זה. 218 00:11:38,262 --> 00:11:42,701 בְּסֵדֶר. אני רואה. זה בסדר כשאנחנו זורקים את אליס לארקם, 219 00:11:42,745 --> 00:11:46,139 אבל, הו, מסכן, מתוק, מרי התמימה, 220 00:11:46,183 --> 00:11:48,751 כן, אנחנו צריכים הגן עליה בכל מחיר. 221 00:11:51,101 --> 00:11:53,103 - מה אתה עושה? - מה עושים 222 00:11:53,146 --> 00:11:54,669 כשהם מבינים הם יכולים לשלוט 223 00:11:54,713 --> 00:11:56,628 אמא אדמה מטורפת. 224 00:11:56,671 --> 00:11:59,196 כמעט הרגתי מישהו, ואני לא יודע למה 225 00:11:59,239 --> 00:12:02,939 או כאשר מדובר בזיהום אני הולך לעשות לי שינוי שוב, 226 00:12:02,982 --> 00:12:04,767 ועד שנבין זה יצא, 227 00:12:04,810 --> 00:12:07,552 אני איום על כולם... 228 00:12:07,595 --> 00:12:09,119 לא אני. 229 00:12:09,162 --> 00:12:11,121 אז אני נשאר ממש כאן. 230 00:12:23,698 --> 00:12:26,876 ובכן, אתה יכול לקחת הנערה מחוץ ל-GCPD. 231 00:12:28,703 --> 00:12:30,401 נראה שיש לך אותו שותף. 232 00:12:30,444 --> 00:12:31,924 סופי מור. 233 00:12:31,968 --> 00:12:33,578 רק עמית לעבודה היה מניח 234 00:12:33,621 --> 00:12:36,363 אני אהיה במשרד בשעה 02:00 235 00:12:36,407 --> 00:12:37,974 זה משרד? 236 00:12:38,017 --> 00:12:39,540 לא היה מנחש. 237 00:12:39,584 --> 00:12:41,325 אני מתכוון, חשבתי הבלש מונטויה 238 00:12:41,368 --> 00:12:43,414 היה בדרך להיות הנציב הבא. 239 00:12:43,457 --> 00:12:46,634 עכשיו אתה משתף מרתף עם צינור דולף. אוץ'. 240 00:12:46,678 --> 00:12:49,507 לפחות יש לי עבודה. 241 00:12:49,550 --> 00:12:51,335 עזבתי את העורבים לפי בחירה. 242 00:12:51,378 --> 00:12:54,207 ממש לפני KANE'S סוכנים משלו ניסו להרוג אותו? 243 00:12:54,251 --> 00:12:56,209 פרופיל אמיתי באומץ. 244 00:12:56,253 --> 00:12:58,777 אני כאן כדי לתת אתה מחזיר טובה. 245 00:12:58,821 --> 00:13:01,649 סליחה. אז בבקשה המשך. 246 00:13:01,693 --> 00:13:03,303 אני אשמח לשמוע מה עשית בשבילי 247 00:13:03,347 --> 00:13:04,957 חוץ מפלאש תג העורבים שלך 248 00:13:05,001 --> 00:13:07,960 לגנוב את המקרים הטובים ביותר שלי. 249 00:13:08,004 --> 00:13:10,876 אם לא הייתי מוכן לבייסיט אליס, 250 00:13:10,920 --> 00:13:13,009 לעולם לא תצליח להוכיח לראש העיר 251 00:13:13,052 --> 00:13:16,403 שאתה מסוגל של איסוף הכל כלי הנשק האלה של באטמן, 252 00:13:16,447 --> 00:13:18,666 ושנינו יודעים בלי אליס 253 00:13:18,710 --> 00:13:21,669 אף אחד מהמקרים האלה נפתרים. 254 00:13:21,713 --> 00:13:24,629 עָדִין. אני אנשוך. מַה? 255 00:13:26,936 --> 00:13:29,373 מישהו עשה ניסוי על אחותי 256 00:13:29,416 --> 00:13:32,071 עם וריאנט של ויקטור פרייז' הקפאת סרום. 257 00:13:32,115 --> 00:13:34,378 אני צריך את כל הנתונים כוח המשימות שלך נאסף על צ'יפס 258 00:13:34,421 --> 00:13:35,858 והסרום הזה. 259 00:13:35,901 --> 00:13:37,250 אין לנו חצי ממה שבאטומן עושה. 260 00:13:37,294 --> 00:13:38,599 אתם לא חברים? 261 00:13:38,643 --> 00:13:39,905 לך להאיר פנס באוויר. 262 00:13:39,949 --> 00:13:41,211 הייתי אלא אנחנו לא רואים 263 00:13:41,254 --> 00:13:43,256 עין בעין על זה. 264 00:13:43,300 --> 00:13:44,997 דְרָמָה. 265 00:13:45,041 --> 00:13:47,782 אתה רוצה שאני אקבל שני קשיות? 266 00:13:47,826 --> 00:13:49,697 על מה אתה יודע חברת הכפפות השחורות, 267 00:13:49,741 --> 00:13:51,264 במיוחד הוא? 268 00:13:51,308 --> 00:13:54,398 הבחור הזה LED הניסויים. 269 00:13:54,441 --> 00:13:56,356 האם אחותך בסדר? 270 00:13:56,400 --> 00:13:59,490 האם באמת אכפת לך? 271 00:13:59,533 --> 00:14:01,622 אם אחותך שרדה מה שהם עשו לה, 272 00:14:01,666 --> 00:14:03,320 אז הייתי סופר כוכבי המזל שלי, 273 00:14:03,363 --> 00:14:05,322 ואז אשכח אי פעם שמעתי על כפפה שחורה. 274 00:14:05,365 --> 00:14:08,107 - ובכן, מה אתה יודע? - ממש כלום 275 00:14:08,151 --> 00:14:10,109 חוץ מזה שכולם מי יודע משהו 276 00:14:10,153 --> 00:14:13,243 על כפפה שחורה בדרך כלל בסופו של דבר מת. 277 00:14:15,027 --> 00:14:17,856 זהירות, מור. 278 00:14:17,900 --> 00:14:19,989 יש דברים גרועים יותר מאשר לסיים כמוני. 279 00:14:24,558 --> 00:14:26,517 האם אתה זוכר לפגוש אותו ב-TWINGE? 280 00:14:26,560 --> 00:14:28,649 אפילו לא ידעתי הייתי ב-TWINGE. 281 00:14:28,693 --> 00:14:31,174 אף פעם לא ראיתי הבחור הזה לפני בחיי. 282 00:14:31,217 --> 00:14:34,829 האם העיניים שלך ירוקות בתמונת הפרופיל שלך? 283 00:14:34,873 --> 00:14:38,703 לֹא. אני חושב שזה פשוט תאורה גרועה. 284 00:14:38,746 --> 00:14:40,313 אולי הוא היה עוקב אחרי, 285 00:14:40,357 --> 00:14:43,403 או שאולי הוא היה כזה דייט אונס 286 00:14:43,447 --> 00:14:45,318 וגיליתי על זה. 287 00:14:47,059 --> 00:14:50,367 אה, נראה כמו הוא פשוט לא היה זה בך. 288 00:14:50,410 --> 00:14:51,890 כֵּן. לפי ל-DM שלך, 289 00:14:51,934 --> 00:14:54,762 שרק רפרפתי למילות מפתח, 290 00:14:54,806 --> 00:14:58,375 הוא אמר שאתה נראה "מתוק." 291 00:14:58,418 --> 00:15:02,379 הו! הו. 292 00:15:02,422 --> 00:15:04,903 אז נחנקת אותו בדבש. 293 00:15:04,947 --> 00:15:07,645 ילדה חכמה. HEH. 294 00:15:07,688 --> 00:15:10,256 אני חושב שאני רוצה תאריך רעל אייבי מרי. 295 00:15:10,300 --> 00:15:12,128 וואו, וואו, וואו, וואו. 296 00:15:12,171 --> 00:15:15,696 לְהֵאָחֵז. דְחִיָה? 297 00:15:15,740 --> 00:15:18,264 כמעט לקחתי חיי אדם תמים. 298 00:15:18,308 --> 00:15:20,875 בְּסֵדֶר. מרי צודקת. זה יפה סיבה דפוקה 299 00:15:20,919 --> 00:15:22,616 כמעט להטביע בחור. 300 00:15:22,660 --> 00:15:25,619 אני לא יודע. האם זה, אבל? 301 00:15:25,663 --> 00:15:29,145 זאת אומרת, אף פעם לא הייתי הואשם בלהיות, אממ, מתוק, 302 00:15:29,188 --> 00:15:32,061 אבל, אה, זה בעצם כמו לומר, 303 00:15:32,104 --> 00:15:35,586 אתה יודע, "אתה נעים אבל נשכח מיידית." 304 00:15:35,629 --> 00:15:38,589 זה כמו הבז' של מחמאות, 305 00:15:38,632 --> 00:15:40,808 - ההחלקה שמאלה מנייס-- - אנחנו מבינים. 306 00:15:40,852 --> 00:15:44,334 אתה לא באמת תחשוב שככה אנשים רואים אותך, נכון? 307 00:15:44,377 --> 00:15:47,728 היי. האם אתה זוכר הולכים לחנות חומרה הבוקר? 308 00:15:47,772 --> 00:15:49,252 האם כדאי לי? 309 00:15:49,295 --> 00:15:51,515 ובכן, קנית עציץ פורח, 310 00:15:51,558 --> 00:15:53,821 דשן, ומזלף, 311 00:15:53,865 --> 00:15:55,562 ולפי שלך הנתונים הגיאוגרפיים של הטלפון, 312 00:15:55,606 --> 00:15:57,521 ברגע שעזבת את החנות, הלכת למגרש פנוי 313 00:15:57,564 --> 00:15:59,262 ב-BURNSIDE. 314 00:16:01,264 --> 00:16:03,614 בבקשה אל תספר לי אני פוגע במישהו אחר. 315 00:16:21,980 --> 00:16:24,896 למה לא אמרת משהו על מרי? 316 00:16:24,939 --> 00:16:26,898 תהיתי איך זה זה ייגמר באשמתי. 317 00:16:26,941 --> 00:16:29,379 ברור שידעת משהו קרה. 318 00:16:29,422 --> 00:16:30,989 איך חשבת זה יצא? 319 00:16:31,033 --> 00:16:32,512 אה, השאלה זה לא איך אני הבין את זה. 320 00:16:32,556 --> 00:16:33,861 זה איך לעזאזל לא עשית. 321 00:16:33,905 --> 00:16:35,298 אתה השותף שלה לחדר, 322 00:16:35,341 --> 00:16:36,647 יש לך מיליארד דולר 323 00:16:36,690 --> 00:16:38,301 של BATTECH לרשותכם, 324 00:16:38,344 --> 00:16:40,129 ומספר שתיים שלך הוא גאון בר אישור. 325 00:16:40,172 --> 00:16:42,174 אחד מכם היה צריך לשים לב. 326 00:16:42,218 --> 00:16:44,133 שקית הדשן ריקה, 327 00:16:44,176 --> 00:16:46,831 אבל של הקרקע לא מופרע. 328 00:16:46,874 --> 00:16:51,096 שום דבר לא נטע. למה מרי הייתה כאן? 329 00:16:53,403 --> 00:16:56,710 מרי המילטון, את ילדה מלוכלכת. 330 00:16:58,538 --> 00:17:00,540 הוא עדיין חי. 331 00:17:00,584 --> 00:17:02,977 הו. ובכן, זה רק יומה הראשון. 332 00:17:03,021 --> 00:17:04,849 אני תוהה מה הבחור הזה עשה למרי. 333 00:17:04,892 --> 00:17:07,547 אני לא יודע, אבל הוא ניסה להרוג סופי ואני 334 00:17:07,591 --> 00:17:09,375 ולהקפיא אחותה של סופי. 335 00:17:09,419 --> 00:17:11,160 איכשהו, מרי הצליח להפוך לאחד 336 00:17:11,203 --> 00:17:13,553 מבין רוב הכפפות השחורות פעולות מסוכנות 337 00:17:13,597 --> 00:17:17,122 INTO A, UH, לפת גן. 338 00:17:17,166 --> 00:17:19,646 אני לא בטוח אם זה מרשים או סתם 339 00:17:19,690 --> 00:17:21,344 ממש, ממש גרוע. 340 00:17:21,387 --> 00:17:22,823 אני לא מניח יש לך BATSHVEL 341 00:17:22,867 --> 00:17:25,783 בחגורה ההיא. 342 00:17:25,826 --> 00:17:27,132 יָמִינָה. 343 00:17:33,878 --> 00:17:36,446 הו. מִצטַעֵר. איך עקבתי אחרי 344 00:17:36,489 --> 00:17:38,926 AN BLACK OPS חמקמק ארגון? 345 00:17:38,970 --> 00:17:41,059 אה, עקבת אחר ה-P.O. BOX וירג'יל גטי השתמש 346 00:17:41,103 --> 00:17:42,495 דרך החברה זה מכר אותו 347 00:17:42,539 --> 00:17:43,975 הקריוגני ציוד רפואי 348 00:17:44,018 --> 00:17:46,064 בו הוא השתמש ON THE FREEZE SERUM CURTIMS. 349 00:17:46,108 --> 00:17:47,413 של סופי הייתי כלב דם עם הבחור הזה. 350 00:17:47,457 --> 00:17:49,154 אני בטוח שהיא ניסיתי את זה. 351 00:17:49,198 --> 00:17:51,896 כֵּן. ובכן, סופי לא יש רופא על שם שמה. 352 00:17:51,939 --> 00:17:54,333 זה נראה כמו ד"ר. המילטון השתמשה בתואר שלה 353 00:17:54,377 --> 00:17:56,466 לעקוף את חוקי הפרטיות. 354 00:17:56,509 --> 00:17:58,337 הפרה של אתיקה רפואית. 355 00:17:58,381 --> 00:18:00,600 הארלי קווין, הנה אתה בא. 356 00:18:00,644 --> 00:18:02,515 אולי מישהו צריך ספר לסופי 357 00:18:02,559 --> 00:18:04,169 זה הבחור שניסה לשרוף אותנו בחיים 358 00:18:04,213 --> 00:18:05,823 ולהקפיא את אחותה אל המוות תלוי 359 00:18:05,866 --> 00:18:07,651 מצינור ביוב UNDER WAYNE. 360 00:18:07,694 --> 00:18:11,220 לֹא. יש לנו מספיק בעיות בלי סופי מוצאים עוד. 361 00:18:11,263 --> 00:18:13,265 ובכן, "מור" זה ממש השם שלה, 362 00:18:13,309 --> 00:18:15,746 וכקורבן מהגב של סופי, 363 00:18:15,789 --> 00:18:17,182 הייתי אומר שהיא יכולה לטפל בעצמה. 364 00:18:17,226 --> 00:18:19,576 אמרתי שהיא נשארת מחוץ לזה! 365 00:18:19,619 --> 00:18:21,839 בְּסֵדֶר. האם נוכל לחזור אליי 366 00:18:21,882 --> 00:18:23,493 משתגע מהעובדה שאני מסתובב 367 00:18:23,536 --> 00:18:26,060 לתוך UBERVILLAIN נגד רצוני? 368 00:18:26,104 --> 00:18:27,497 למה זה קורה? 369 00:18:27,540 --> 00:18:29,499 PoiSON IVY's אקוטרוריסט. 370 00:18:29,542 --> 00:18:31,675 אף אחד מהקורבנות שלך היה לו שיא ציבורי כלשהו 371 00:18:31,718 --> 00:18:33,242 של פגיעה אקטיבית הסביבה. 372 00:18:33,285 --> 00:18:34,895 כן, אבל נשק ה-BATILLAIN 373 00:18:34,939 --> 00:18:37,115 לא בהכרח מתכוון אותו M.O. 374 00:18:37,159 --> 00:18:38,812 ליאם קרנדל לא יש את אותו סדר יום 375 00:18:38,856 --> 00:18:40,336 ככובען המטורף של OG. 376 00:18:40,379 --> 00:18:41,554 זו נקודה טובה. 377 00:18:41,598 --> 00:18:42,947 אממ, כריס קרא לך מתוק, 378 00:18:42,990 --> 00:18:44,470 טבלת אותו בדבש. 379 00:18:44,514 --> 00:18:45,993 וירג'יל קפאה ירדן, 380 00:18:46,037 --> 00:18:47,604 אז השתמשת באמא טבע לבטל אותו. 381 00:18:50,346 --> 00:18:52,913 אז...אולי הפרומונים הכימיים 382 00:18:52,957 --> 00:18:54,828 מקיסוס הרעל הרשה לי לתקשר 383 00:18:54,872 --> 00:18:56,482 עם הטבע תוך כדי להעלות את הדברים 384 00:18:56,526 --> 00:18:59,616 שאני מתלהב ממנו כמו צדק? 385 00:18:59,659 --> 00:19:01,966 ובכן, רואה כמו ש-M.O. רצועות 386 00:19:02,009 --> 00:19:05,143 וגם, אה--אהם-- הרגתי את אמא שלך, 387 00:19:05,187 --> 00:19:07,101 אני ממש לא מצפה קדימה להסתובב 388 00:19:07,145 --> 00:19:10,540 לתוך כרוב, אז אנחנו צריכים לגלות 389 00:19:10,583 --> 00:19:12,498 בדיוק מה שמסתובב דר. JEKYLL 390 00:19:12,542 --> 00:19:16,241 לתוך גברת. הסתר הקורבנות שלי תחת סיר. 391 00:19:16,285 --> 00:19:18,678 לעזאזל. 392 00:19:18,722 --> 00:19:20,506 מה היא רוצה? 393 00:19:20,550 --> 00:19:23,596 אתה, יקירתי, 394 00:19:23,640 --> 00:19:25,903 מת או חי. 395 00:19:30,255 --> 00:19:31,865 מבצעים שיחות לבית עכשיו? 396 00:19:33,867 --> 00:19:35,260 למה לא עשית ספר לי שמצאת 397 00:19:35,304 --> 00:19:36,696 עוד רעל IVY VIC? 398 00:19:36,740 --> 00:19:38,002 השעה 5:00 בבוקר. 399 00:19:38,045 --> 00:19:39,525 שיערתי אותך היו ישנים. 400 00:19:39,569 --> 00:19:40,961 אני לא ישן, ריאן, במיוחד כשמישהו 401 00:19:41,005 --> 00:19:42,789 שם בחוץ עם PAM's יכולות. 402 00:19:42,833 --> 00:19:44,704 איפה הוויק? - במשמורת שלי. 403 00:19:44,748 --> 00:19:46,184 כֵּן. ובכן, אני צריך דבר איתו. 404 00:19:46,228 --> 00:19:48,142 אני צריך לדעת מה הוא ראה, מה שהוא יודע. 405 00:19:48,186 --> 00:19:49,970 הוא מחוסר הכרה ברגע זה. 406 00:19:50,014 --> 00:19:52,059 כשהוא מדבר, אני אתקשר אליך. 407 00:19:52,103 --> 00:19:53,757 הו. בדיוק כמו כריס היינר? 408 00:19:53,800 --> 00:19:56,542 האם זה צירוף מקרים או נוחות? 409 00:19:56,586 --> 00:19:58,849 רצית להיות שותף עם BATWOMAN, נכון? 410 00:19:58,892 --> 00:20:01,678 אז אתה צריך סמוך על התהליך שלי. 411 00:20:01,721 --> 00:20:03,593 ריאן מתפוצץ. 412 00:20:05,334 --> 00:20:08,728 למה התכוונת רנה רצתה אותי מת או חי? 413 00:20:08,772 --> 00:20:12,558 הו. רנה ורעל פאם יש סיפור רקע. 414 00:20:12,602 --> 00:20:14,778 איזה סוג של סיפור רקע? 415 00:20:14,821 --> 00:20:18,260 הו. אני לא רוצה להיות רכילות. 416 00:20:18,303 --> 00:20:20,305 לִשְׁפּוֹך. 417 00:20:20,349 --> 00:20:22,481 אם אתה מתעקש. 418 00:20:22,525 --> 00:20:26,790 אז...הם נפגשו, התאהבתי בטירוף, 419 00:20:26,833 --> 00:20:28,748 נשיקה, נשיקה, נשיקה. 420 00:20:28,792 --> 00:20:31,969 ואז פאם נפלה קורבן לכמה הניסוי של מדען הרשע. 421 00:20:32,012 --> 00:20:33,971 ברור של PAM מטמורפוזה 422 00:20:34,014 --> 00:20:35,886 לתוך "חנות קטנה של זוועות" 423 00:20:35,929 --> 00:20:37,888 הפריע של זמן סקסי, 424 00:20:37,931 --> 00:20:39,542 שזו הייתה בעיה גדולה עבור רנה 425 00:20:39,585 --> 00:20:42,284 כמו שהיא הייתה בלש GCPD. 426 00:20:42,327 --> 00:20:45,504 משבר הלב, משעמם, משעמם, משעמם. 427 00:20:45,548 --> 00:20:47,419 בסופו של דבר, רנה שנקרא באטמן, 428 00:20:47,463 --> 00:20:48,986 מי שכנע אותה לפתות 429 00:20:49,029 --> 00:20:52,772 אהבת חייה לתוך המלכודת שלו. 430 00:20:52,816 --> 00:20:55,122 למה שמישהו נגוע ב- Poison IVY 431 00:20:55,166 --> 00:20:56,950 כוון לכפפה שחורה אופרטיבי? 432 00:20:56,994 --> 00:20:59,388 זה לא הגיוני אלא אם כן היה לו 433 00:20:59,431 --> 00:21:01,390 קשר אישי אליהם. 434 00:21:01,433 --> 00:21:02,826 אם ידעתי, הייתי אומר לך. 435 00:21:02,869 --> 00:21:04,915 האם היית? 436 00:21:04,958 --> 00:21:06,438 כי אני מתחיל להרגיש כמו 437 00:21:06,482 --> 00:21:08,527 אתה מסתיר דברים ממני, ריאן. 438 00:21:10,921 --> 00:21:13,053 איפה הוויק? 439 00:21:13,097 --> 00:21:15,317 זה ממש אינטנסיבי. 440 00:21:15,360 --> 00:21:19,408 אז רנה סולד אאוט אהבת חייה לבאטמן? 441 00:21:19,451 --> 00:21:22,454 והוא קבר אותה עמוק מתחת לאדמה 442 00:21:22,498 --> 00:21:24,848 הרחק ממים ואור השמש 443 00:21:24,891 --> 00:21:28,765 להתכווץ ולא למות. 444 00:21:28,808 --> 00:21:31,245 האם אתה יכול לדמיין שאתה הולך ללא קרם עור 445 00:21:31,289 --> 00:21:33,378 במשך כל השנים האלה? 446 00:21:33,422 --> 00:21:34,988 תאר לעצמך מה היא תעשה למישהו 447 00:21:35,032 --> 00:21:36,599 היא בקושי יודעת. 448 00:21:36,642 --> 00:21:38,427 בְּסֵדֶר. אני חושב מרי שמעה מספיק. 449 00:21:38,470 --> 00:21:41,343 מַה? אני לא מנסה להפחיד אותה. 450 00:21:41,386 --> 00:21:42,953 זה רק ליאם סיים בארקהם, 451 00:21:42,996 --> 00:21:44,476 רוצח קרוק בכלוב, 452 00:21:44,520 --> 00:21:46,565 ונורה פרייז מעדיף להתמודד עם המוות 453 00:21:46,609 --> 00:21:48,393 יותר מלהיות מוחזק שוב שבוי. 454 00:21:48,437 --> 00:21:51,091 אני רק חושב שאנחנו עושים לעצמנו שירות 455 00:21:51,135 --> 00:21:53,790 להכחיש התוצאה הניתנת לחיזוי 456 00:21:53,833 --> 00:21:55,226 של כל מי שבא בקשר 457 00:21:55,269 --> 00:21:56,880 עם גביעי באטמן. 458 00:22:01,624 --> 00:22:04,409 בתור ילדה שבילתה למעלה מעשור של חייה נעול 459 00:22:04,453 --> 00:22:06,455 בחדר קטן, 460 00:22:06,498 --> 00:22:09,719 אני רק רוצה אותך כדי להימנע מלהגמר הדרך שהם עשו. 461 00:22:09,762 --> 00:22:11,895 צופה באישה אהבתי ללכת 462 00:22:11,938 --> 00:22:14,506 מהחמלה הזו, אדם חסר אנוכיות 463 00:22:14,550 --> 00:22:16,465 לדבר הזה שיכול להצדיק את ההרג 464 00:22:16,508 --> 00:22:18,902 עשרות אנשים, זה שבר אותי, ריאן, 465 00:22:18,945 --> 00:22:20,947 ועכשיו היא נגועה מישהו אחר, 466 00:22:20,991 --> 00:22:23,559 אז להעמיד פנים כאילו אני לא יודע איך זה נגמר 467 00:22:23,602 --> 00:22:26,257 ולא לעשות הכל בכוחי לעצור את זה, 468 00:22:26,300 --> 00:22:28,477 זה לא יהיה הוגן כלפיי, לעיר, 469 00:22:28,520 --> 00:22:31,175 או ל-PAM פעם ידעתי. 470 00:22:33,612 --> 00:22:36,006 אז התקשר אלי כשהבחור שלך מתעורר. 471 00:22:51,891 --> 00:22:54,285 אנחנו צריכים להבין מה הטריגר שלי. 472 00:22:54,328 --> 00:22:57,244 אולי זו מילה או סדרה של מילים. 473 00:22:57,288 --> 00:23:00,204 למעשה, אני מתחיל להרגיש קצת מצחיק. 474 00:23:00,247 --> 00:23:01,684 בְּסֵדֶר. מצחיק איך? 475 00:23:01,727 --> 00:23:03,425 החזון שלי קצת מטושטש. 476 00:23:03,468 --> 00:23:04,817 בְּסֵדֶר. אולי אתה מיובש. 477 00:23:09,082 --> 00:23:11,258 רנה על התחת שלי. 478 00:23:11,302 --> 00:23:13,173 אין לנו הרבה זמן כדי להבין את זה. 479 00:23:13,217 --> 00:23:14,784 נוכל לשאול את סופי לשאול את וירג'יל 480 00:23:14,827 --> 00:23:17,395 אם הוא אמר או עשה משהו זה הפעיל את מרי. 481 00:23:17,439 --> 00:23:20,398 סופי לא עם וירג'יל. 482 00:23:20,442 --> 00:23:23,532 הו. חח חח. אופס. 483 00:23:23,575 --> 00:23:26,317 מה עשית? 484 00:23:26,360 --> 00:23:30,234 אז...סופיה כבר שותף נהדר לחדר. 485 00:23:30,277 --> 00:23:32,454 אתה יודע, היא שמה המנות שלי משם, 486 00:23:32,497 --> 00:23:34,368 היא מנקה את הבגדים שלי עם מרכך הבד הזה 487 00:23:34,412 --> 00:23:36,022 זה לא מרגיז העור הרגיש שלי. 488 00:23:36,066 --> 00:23:40,549 אליס, מה עשה אתה עושה? 489 00:23:40,592 --> 00:23:42,768 סופי ממש רצתה לחקור את בתולה, 490 00:23:42,812 --> 00:23:44,814 ואני לא רציתי שמור סודות מהחדר שלי. 491 00:23:44,857 --> 00:23:47,425 אתה אידיוט. אין לך מושג 492 00:23:47,469 --> 00:23:49,035 מה שעשית הרגע. 493 00:23:49,079 --> 00:23:52,169 אז תתבע אותי על כך שיש לי אשמה פעם אחת בחיי. 494 00:23:52,212 --> 00:23:54,867 ברצינות, פשוט תפסיק לדבר. 495 00:23:54,911 --> 00:23:56,434 אני לא מבין את זה. 496 00:23:56,478 --> 00:23:58,218 למה סופי לא יכולה לדעת איפה וירג'יל? 497 00:24:00,960 --> 00:24:02,875 אני אחזור. התקשר אלי אם משהו 498 00:24:02,919 --> 00:24:04,486 שינויים כאן. 499 00:24:04,529 --> 00:24:06,096 לאן אתה הולך? 500 00:24:06,139 --> 00:24:08,315 לעצור את סופי מליצור טעות ענקית. 501 00:24:21,677 --> 00:24:24,027 שוב שלום. 502 00:24:24,070 --> 00:24:28,379 אני יודע. חשבת שרפת אותי בחיים, 503 00:24:28,422 --> 00:24:31,904 אבל לא, חייתי 504 00:24:31,948 --> 00:24:33,863 לעשות את אותו הדבר אליך. 505 00:24:36,387 --> 00:24:39,303 יש לי כמה שאלות על המעסיק שלך. 506 00:24:39,346 --> 00:24:41,740 מי שכר אותך לקחת אחותי? 507 00:24:45,178 --> 00:24:47,398 תן לי לנסח את זה מחדש. 508 00:24:47,441 --> 00:24:49,139 האם זה היה ג'אדה ג'ט? 509 00:24:49,182 --> 00:24:53,447 טכנית, התקבלתי לעבודה מאת מרלה אליוט לפני עשרות שנים. 510 00:24:53,491 --> 00:24:56,842 ELLIOT. כמו בטומי אליוט? 511 00:24:56,886 --> 00:24:59,845 אמא שלו. חשב טומי היו לו בעיות התנהגות. 512 00:24:59,889 --> 00:25:01,412 ובכן, היא קיבלה זה נכון 513 00:25:01,455 --> 00:25:03,370 מאז שהוא פנה אל השקט הנפשי הזה. 514 00:25:03,414 --> 00:25:05,198 לפני כן, היא נוצרה קבוצה של הורים אחרים 515 00:25:05,242 --> 00:25:07,810 עם ילדי BAD SEED, סיפורי אימה שהוחלפו, 516 00:25:07,853 --> 00:25:10,203 טיפולים שנדונו, תרופות, מה שלא יהיה. 517 00:25:10,247 --> 00:25:12,771 כמו טיפול קבוצתי סודי לאנשים עשירים 518 00:25:12,815 --> 00:25:15,034 לדבר עליהם ילדים דפוקים. 519 00:25:15,078 --> 00:25:18,037 אני לא יודע על אף אחד קבוצות עזרה עצמית שמעסיקים מיליציה. 520 00:25:18,081 --> 00:25:19,865 קוראים להם כפפה שחורה כי הם לא השאר עקבות. 521 00:25:19,909 --> 00:25:21,954 TITANS OF INDUSTRY מוציא מיליונים על ראנד 522 00:25:21,998 --> 00:25:23,521 לתקן את המוח של הילדים שלהם-- 523 00:25:23,565 --> 00:25:25,175 לא נהדר לתמונה ציבורית. 524 00:25:25,218 --> 00:25:27,003 כֵּן. אף אחד מהם לא מזריק TWENTYSOMETHINGS 525 00:25:27,046 --> 00:25:28,439 עם סרום הקפאה קטלני. 526 00:25:28,482 --> 00:25:30,093 הלקוחות שלי יסכים איתך, 527 00:25:30,136 --> 00:25:31,921 וזו בדיוק הסיבה שאנחנו נקה אחרי עצמנו. 528 00:25:34,314 --> 00:25:36,316 אחותי כמעט מתה! 529 00:25:36,360 --> 00:25:38,188 3 מחבריה עשו זאת! 530 00:25:38,231 --> 00:25:40,886 מַדוּעַ? מה כן ג'אדה רוצה? 531 00:25:40,930 --> 00:25:42,322 - בסדר. - די! 532 00:25:45,630 --> 00:25:47,545 בִּרְצִינוּת? 533 00:25:47,589 --> 00:25:49,329 אני חייב לגלות מאליס 534 00:25:49,373 --> 00:25:51,070 שמצאת הבחור הזה? 535 00:25:51,114 --> 00:25:52,419 אמרתי שאני אספר אתה הכל! 536 00:25:52,463 --> 00:25:54,639 - מתי? - כשזה בטוח. 537 00:25:54,683 --> 00:25:57,337 בטוח ממה? 538 00:25:57,381 --> 00:25:59,992 בטוח ממה, ריאן? 539 00:26:00,036 --> 00:26:02,995 מִמֶנָה? מג'אדה? WHO? 540 00:26:03,039 --> 00:26:04,562 אני מצטער. 541 00:26:04,606 --> 00:26:06,129 אתה רוצה את האמון שלי? 542 00:26:06,172 --> 00:26:07,652 אתה הולך לקבל כדי להרוויח את זה 543 00:26:07,696 --> 00:26:09,523 כי ממש עכשיו זה נראה כמו 544 00:26:09,567 --> 00:26:10,960 אתה לוקח הצד של אישה 545 00:26:11,003 --> 00:26:12,918 מי הכריע רצח עליי, 546 00:26:12,962 --> 00:26:14,572 החבר האמיתי שלך! 547 00:26:16,966 --> 00:26:18,271 לא, לא! 548 00:26:23,668 --> 00:26:25,409 הוא מת. 549 00:26:27,324 --> 00:26:29,979 מניח שאתה מקבל לשמור הסוד של אמא קצת יותר זמן. 550 00:26:38,988 --> 00:26:40,598 כאשר ברוס נפגש פאם איסלי, 551 00:26:40,642 --> 00:26:43,557 היא הייתה Poison IVY 24/7. 552 00:26:43,601 --> 00:26:45,472 טוֹב, היכן שהוא שם אותה 553 00:26:45,516 --> 00:26:48,084 ברור שמכיל היא, נכון? 554 00:26:48,127 --> 00:26:50,826 אולי המפתח הוא להבין איך הוא עשה את זה. 555 00:26:50,869 --> 00:26:52,175 ובכן, זהו לפני זמני, 556 00:26:52,218 --> 00:26:53,829 אבל ממה שהוא סיפר העיתונות, 557 00:26:53,872 --> 00:26:55,961 הוא שם אותה במקום אף אחד לעולם לא ימצא אותה. 558 00:26:56,005 --> 00:26:59,704 זה אפילו לא משפיע אתה עוד, נכון? 559 00:26:59,748 --> 00:27:01,532 מה לא משפיע עלי? 560 00:27:01,575 --> 00:27:03,360 הו. להיות כינור שני ל כל דרמה אחרת 561 00:27:03,403 --> 00:27:05,057 ממשיך בחייו של ריאן. 562 00:27:05,101 --> 00:27:06,929 וואו. אה, אתה יודע מה מצחיק? 563 00:27:06,972 --> 00:27:09,018 אני לא חושב שאנחנו בעצם צריך אותך כאן יותר, אליס, 564 00:27:09,061 --> 00:27:11,237 אז אם אתה רוצה ללכת לרחרח המוך והקיפול שלך, 565 00:27:11,281 --> 00:27:12,717 עכשיו יהיה זמן נהדר. 566 00:27:12,761 --> 00:27:14,501 אף אחד מכם לא מודאג 567 00:27:14,545 --> 00:27:17,330 המנהיג שלנו באטומן עזב 568 00:27:17,374 --> 00:27:19,724 הבסטי שלה נגוע, 569 00:27:19,768 --> 00:27:24,294 פגיע, מבועת ללכת "לעזור" לאישה 570 00:27:24,337 --> 00:27:27,863 מי ממש משתף קיר חדר שינה עם רוצח סדרתי? 571 00:27:27,906 --> 00:27:30,082 - היא יודעת מה היא עושה. - חה חה חה! 572 00:27:30,126 --> 00:27:32,041 הו, אני יודע שהיא יודעת מה היא עושה, 573 00:27:32,084 --> 00:27:35,305 אבל אתה יודע מה היא עושה? 574 00:27:35,348 --> 00:27:37,481 UH-UH. 575 00:27:37,524 --> 00:27:40,484 תראה, לריאן לא אכפת על הגנה על סופי 576 00:27:40,527 --> 00:27:42,268 מ-VIRGIL. לֹא. 577 00:27:42,312 --> 00:27:45,228 אכפת לה להגן וירג'יל מסופי, 578 00:27:45,271 --> 00:27:47,404 במיוחד את הסודות שלו 579 00:27:47,447 --> 00:27:49,841 כנראה בגלל הם על אמא שלה, 580 00:27:49,885 --> 00:27:52,191 האישה שצריכה היא שוב נותנת סדר עדיפויות 581 00:27:52,235 --> 00:27:53,932 מעל ה-BATTEAM. 582 00:27:53,976 --> 00:27:56,979 ריאן לא היה עושה את זה. - היא כבר עשתה זאת, לוק, 583 00:27:57,022 --> 00:27:58,632 מה שגרם לי לתהות אם זה רק 584 00:27:58,676 --> 00:28:00,460 עניין של זמן לפני ריאן ולצס 585 00:28:00,504 --> 00:28:02,811 למשרד של רנה עם מרי ב-BATCUFFS. 586 00:28:02,854 --> 00:28:04,290 אתה צוחק? 587 00:28:04,334 --> 00:28:05,857 ריאן לא היה עוצר החברה הכי טובה שלה. 588 00:28:05,901 --> 00:28:07,293 היא - היא הולכת למצוא דרך לתקן את זה. 589 00:28:07,337 --> 00:28:08,773 HYAH! 590 00:28:31,274 --> 00:28:33,015 בוקר טוב, שמש. 591 00:28:39,151 --> 00:28:41,763 תהיתי מתי תצא לשחק. 592 00:28:44,374 --> 00:28:47,377 הבנת את אור השמש היה הטריגר שלי. 593 00:28:47,420 --> 00:28:51,773 ובכן, הם לא מתקשרים אליי נבל על כלום, 594 00:28:51,816 --> 00:28:53,992 אבל באטי תהיה הביתה בקרוב, 595 00:28:54,036 --> 00:28:56,516 אז אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה. 596 00:28:56,560 --> 00:28:58,692 למה אתה עוזר לי? 597 00:28:58,736 --> 00:29:01,913 ובכן, למה כן מישהו יעזור מישהו? 598 00:29:01,957 --> 00:29:03,872 להצטבר טובות שחייבים, 599 00:29:03,915 --> 00:29:05,612 אבל עד שאפדה זה, 600 00:29:05,656 --> 00:29:08,702 אני צריך שתהיה זהירות. 601 00:29:08,746 --> 00:29:10,443 ברגע שאתה מחליק מתוך המערכה הזו, 602 00:29:10,487 --> 00:29:12,402 רנה מונטויה הולכת תצוד אותך 603 00:29:12,445 --> 00:29:16,014 כמו גן עם שואב עשבים. 604 00:29:16,058 --> 00:29:17,711 מונטויה. 605 00:29:17,755 --> 00:29:22,020 אה, היי. מישהו אמר לי להתקשר למספר הזה 606 00:29:22,064 --> 00:29:25,850 עם טיפ אפשרי על ראיית קיסוס רעל. 607 00:29:25,894 --> 00:29:28,548 איפה אתה? אני מיד אהיה שם. 608 00:29:28,592 --> 00:29:30,812 GOTHAM CITY גנים בוטניים. 609 00:30:19,208 --> 00:30:21,297 רנה מונטויה. 610 00:30:21,340 --> 00:30:23,516 מרי. 611 00:30:23,560 --> 00:30:24,909 אתה צריך לקבל מכאן. 612 00:30:24,953 --> 00:30:26,171 זה לא בטוח. 613 00:30:26,215 --> 00:30:28,521 תאמין לי אני מודע היטב. 614 00:30:28,565 --> 00:30:31,437 בשום מקום מסביבך זה בטוח, רנה. 615 00:30:36,268 --> 00:30:38,575 מי אתה? 616 00:30:38,618 --> 00:30:41,056 אני זה ש קראו בטיפ. 617 00:30:42,884 --> 00:30:46,670 וירג'יל מת, אליס. אני מקווה שאתה מאושר-- 618 00:30:46,713 --> 00:30:48,019 לוק? 619 00:30:48,063 --> 00:30:50,935 - לוק! - היי. כֵּן. אני בסדר. 620 00:30:50,979 --> 00:30:53,895 מה קרה? האם אליס עשתה משהו עם מרי? 621 00:30:53,938 --> 00:30:55,940 - אור שמש. - מה? 622 00:30:55,984 --> 00:30:58,725 אור השמש הוא הטריגר שלה. 623 00:30:58,769 --> 00:31:01,424 היא כבר לא מרי. 624 00:31:01,467 --> 00:31:03,730 איפה עשית להידבק? 625 00:31:03,774 --> 00:31:06,820 הפארק, הנהר? 626 00:31:06,864 --> 00:31:08,953 איפה הייתה הגפן, מרי? 627 00:31:08,997 --> 00:31:10,302 זה לא יונת בית 628 00:31:10,346 --> 00:31:12,826 לשוברי לב, RAY-RAY. 629 00:31:12,870 --> 00:31:14,611 אתה לא לוחש, "פמלה איסלי," 630 00:31:14,654 --> 00:31:16,787 לתוך העלים ולעקוב 631 00:31:16,830 --> 00:31:18,136 כמו שזה מחליק הדרך שלה 632 00:31:18,180 --> 00:31:20,095 לסוד שלה אתר קבורה. 633 00:31:20,138 --> 00:31:21,879 אתה יודע על PAM? 634 00:31:21,923 --> 00:31:25,274 מספיק לדעת את זה היא לא רוצה אותך למצוא אותה. 635 00:31:25,317 --> 00:31:27,406 מַבָּט. אתה צריך בואי איתי 636 00:31:27,450 --> 00:31:29,060 אז אני יכול להביא לך עזרה. 637 00:31:29,104 --> 00:31:31,106 האם זה מה שאני צריך? 638 00:31:31,149 --> 00:31:33,935 האם השתמשת בזה טון רך ועדין 639 00:31:33,978 --> 00:31:36,894 כדי לפתות רעל PAM לשבי? 640 00:31:36,938 --> 00:31:40,637 לֹא. היא הייתה בחוץ של שליטה. 641 00:31:40,680 --> 00:31:43,727 אתה עוד לא שם. בוא נמשיך כך. 642 00:31:43,770 --> 00:31:47,557 מה אתה חושב היא חושבת על שם למטה? 643 00:31:47,600 --> 00:31:50,647 אני מתכוון... חוץ מחופש 644 00:31:50,690 --> 00:31:53,606 ומים ואיך הוורידים שלה 645 00:31:53,650 --> 00:31:55,957 לגרד ביחד כמו נייר זכוכית? 646 00:31:56,000 --> 00:31:58,568 קַל. בואו לא נעשה המכוער הזה. 647 00:31:58,611 --> 00:32:02,789 היא חושבת על כמה היא שונאת את, רנה. 648 00:32:02,833 --> 00:32:06,097 מרי, בואי איתי עכשיו, ואף אחד לא ייפגע. 649 00:32:06,141 --> 00:32:09,796 או שאני נשאר, ורק אתה עושה. 650 00:32:15,498 --> 00:32:19,023 מרי, בבקשה אל תעשה את זה. 651 00:32:26,117 --> 00:32:27,466 אה! 652 00:32:31,079 --> 00:32:32,428 הטלפון של מרי הרגע צלצל 653 00:32:32,471 --> 00:32:33,951 בגות'ם הישנה גנים בוטניים. 654 00:32:33,995 --> 00:32:35,387 אני צריך להגיע לשם. 655 00:32:35,431 --> 00:32:36,910 - בא איתך. - חשבתי שאמרת 656 00:32:36,954 --> 00:32:38,260 לא היית מוכן ללבוש את החליפה. 657 00:32:38,303 --> 00:32:39,696 למעשה, אבא שלי החליט את זה. 658 00:32:39,739 --> 00:32:41,132 אולי לא אהיה מוכן ללבוש את החליפה, 659 00:32:41,176 --> 00:32:42,829 אבל אני לא מוכן לאבד גם את מרי. 660 00:32:42,873 --> 00:32:44,570 אבא שלי יבין, ואם לא, 661 00:32:44,614 --> 00:32:46,050 אני בטוח שאשמע על זה בדרך. 662 00:32:46,094 --> 00:32:47,486 בוא נצא מכאן. 663 00:33:09,334 --> 00:33:12,381 אני קורא קצת סוג של אנרגיה כאן. 664 00:33:12,424 --> 00:33:14,905 כֵּן. בהחלט איסוף 665 00:33:14,948 --> 00:33:16,341 אחד גבוה בצורה לא נורמלית נוכחות תרמית 666 00:33:16,385 --> 00:33:18,474 בעצים האלה. 667 00:33:18,517 --> 00:33:21,172 האם מתחשק לך צופים בך? 668 00:33:21,216 --> 00:33:22,739 קטנטונת. 669 00:33:28,962 --> 00:33:32,096 ורדים צהובים? 670 00:33:32,140 --> 00:33:34,142 ורדים צהובים סימבוליזציה של ידידות. 671 00:33:36,579 --> 00:33:38,276 מרי מכירה אותנו יותר טוב מכולם. 672 00:33:38,320 --> 00:33:41,279 היא ידעה שנעקוב אחר הטלפון שלה. 673 00:33:41,323 --> 00:33:42,933 אתה חושב שהיא רצתה אותנו למצוא אותה? 674 00:33:45,109 --> 00:33:46,980 אני חושב שהיא רצתה כדי למשוך אותנו החוצה. 675 00:33:52,812 --> 00:33:54,510 - UNH! - אה! 676 00:34:05,086 --> 00:34:08,045 BATWOMAN TO BATWING. 677 00:34:11,309 --> 00:34:15,226 חובט, איפה אתה? אתה טוב? 678 00:34:17,010 --> 00:34:19,622 מעבר לכיפה. הכתף שלי נדפקה. 679 00:34:31,590 --> 00:34:33,853 היא לא יכולה להיות רחוקה. 680 00:34:33,897 --> 00:34:35,290 הישאר ערני. 681 00:34:41,470 --> 00:34:43,559 היי. מה קורה, אבא? 682 00:34:43,602 --> 00:34:45,256 אין תגובה מגלריית הבוטנים? 683 00:34:47,911 --> 00:34:49,695 הרגע קיבלתי את התחת שלי פוצץ לי מהרגליים, 684 00:34:49,739 --> 00:34:51,480 ולא קיבלת כלום לומר, הא? 685 00:34:54,526 --> 00:34:57,181 אַבָּא? אבא, אתה שם? 686 00:34:57,225 --> 00:35:00,228 איזה סוג של גיבור עדיין צריך את אבא שלו? 687 00:35:00,271 --> 00:35:04,057 גן מזרח. מצאתי את מרי...אני חושב. 688 00:35:04,101 --> 00:35:07,235 אָנָא. לא עשית מצא אותי. 689 00:35:07,278 --> 00:35:10,977 מצאתי את עצמי, והנה אני כאן. 690 00:35:11,021 --> 00:35:13,197 אנחנו הולכים למצוא דרך לתקן זה, מרי. 691 00:35:13,241 --> 00:35:14,503 אנחנו הולכים לעזור לך. 692 00:35:14,546 --> 00:35:16,287 כולם שומרים אומר את זה. 693 00:35:16,331 --> 00:35:17,680 הם הולכים לעזור לי. 694 00:35:17,723 --> 00:35:19,725 תעזור לי מה-- 695 00:35:19,769 --> 00:35:23,990 תהיה פחות שמח, פחות את עצמי, פחות חי? 696 00:35:24,034 --> 00:35:25,253 זה לא אתה, ואתה יודע את זה. 697 00:35:25,296 --> 00:35:27,733 אתה לא שומע אותי, לוק. 698 00:35:27,777 --> 00:35:29,431 זה בדיוק אני 699 00:35:29,474 --> 00:35:33,565 רק בלי החלק הזה עושה כל מה שאתה רוצה. 700 00:35:40,877 --> 00:35:42,922 אבא, אבא, עזרה! תעזור לי! 701 00:35:48,928 --> 00:35:51,017 אבא שלך איננו, לוק. 702 00:35:53,803 --> 00:35:55,631 הוצאתי ה-FAILSAFE שלך 703 00:35:55,674 --> 00:35:57,894 וה-AI שהגיע עם זה. 704 00:35:57,937 --> 00:36:00,026 אני משער את זה של לוסיוס פוקס המוח באמת יכול 705 00:36:00,070 --> 00:36:02,942 פתח כמה דלתות בשבילי בעתיד. 706 00:36:02,986 --> 00:36:04,422 זה אבא שלי! 707 00:36:04,466 --> 00:36:05,684 אתה לא צריך אותו. 708 00:36:05,728 --> 00:36:07,338 אמרת את זה בעצמך. 709 00:36:07,382 --> 00:36:09,645 אין לך PTSD. 710 00:36:09,688 --> 00:36:11,603 אתה לא צריך רופא צוות, 711 00:36:11,647 --> 00:36:13,475 ואתה בוודאי אל תצטרך את אבא שלך 712 00:36:13,518 --> 00:36:16,217 אומר לך מה אתה יכול ולא יכול לעשות, האם אני צודק? 713 00:36:20,264 --> 00:36:21,700 טוב, טוב, טוב. 714 00:36:21,744 --> 00:36:25,617 סוף סוף יש לי תשומת הלב המלאה שלך. 715 00:36:25,661 --> 00:36:29,012 הייתי חבר מחורבן. 716 00:36:29,055 --> 00:36:31,710 אני מצטער, מרי. 717 00:36:31,754 --> 00:36:37,238 חבר? אתה אף פעם לא תשאלו איך אני. 718 00:36:37,281 --> 00:36:40,197 אתה אף פעם לא נותן לי כל הזמן שלך. 719 00:36:40,241 --> 00:36:42,765 אתה נותן יותר של עצמך לאישה 720 00:36:42,808 --> 00:36:44,419 מי, פשוטו כמשמעו נתן לך 721 00:36:44,462 --> 00:36:46,464 ואמרה שהיא רוצה אין מה לעשות איתך 722 00:36:46,508 --> 00:36:50,076 ממה שאתה עושה חבר לצוות משלך! 723 00:36:50,120 --> 00:36:53,819 וזה זה לא ידידות. 724 00:36:56,605 --> 00:36:59,260 בְּסֵדֶר. מרי, אנחנו צריכים ללכת עכשיו. 725 00:36:59,303 --> 00:37:01,349 מַבָּט. השוטרים האלה לא אכפת לך מי אתה 726 00:37:01,392 --> 00:37:02,872 או מה קרה אליך. 727 00:37:02,915 --> 00:37:05,440 הם פשוט יינעלו התחת שלך לטובה! 728 00:37:05,483 --> 00:37:09,661 מרי, בואי איתי! - סיימתי עם רוח הצוות! 729 00:37:09,705 --> 00:37:12,664 הגיע הזמן שתשמעו הקול שלי פעם אחת 730 00:37:12,708 --> 00:37:14,362 חזק וברור. 731 00:37:20,672 --> 00:37:23,109 מרי! מרי! 732 00:37:23,153 --> 00:37:26,591 היית כל כך סגור בדרמה משלך, ריאן. 733 00:37:26,635 --> 00:37:28,245 מרי! 734 00:37:28,289 --> 00:37:30,595 הגיע הזמן שתשיג עטוף בשלי פעם אחת. 735 00:37:38,386 --> 00:37:40,475 בְּסֵדֶר. אל תירתע. 736 00:37:46,350 --> 00:37:48,439 תן לי לעזור. 737 00:37:48,483 --> 00:37:50,920 התקשרת למשטרה? 738 00:37:50,963 --> 00:37:53,357 ידעת מי אנחנו מחפש כל הזמן, לא? 739 00:37:53,401 --> 00:37:55,577 אתה לא מבין. מרי החברה הכי טובה שלנו. 740 00:37:55,620 --> 00:37:57,883 לֹא. אתם שניים אל תבין! 741 00:37:57,927 --> 00:37:59,537 החבר הכי טוב שלך הוא כרגע 742 00:37:59,581 --> 00:38:01,713 הכי מסוכן אדם בגות'ם, 743 00:38:01,757 --> 00:38:04,368 ואתה פשוט קבע אותה לוס על העיר הזו. 744 00:38:15,727 --> 00:38:18,556 אתה צריך יד? 745 00:38:18,600 --> 00:38:20,297 אני צריך מרי. 746 00:38:26,651 --> 00:38:30,394 חשבתי... אני יכול התחבר מחדש עם המשפחה שלי 747 00:38:30,438 --> 00:38:31,874 ולטפל בחובות העטלפים, 748 00:38:31,917 --> 00:38:34,572 אבל...הפכתי מיואש 749 00:38:34,616 --> 00:38:36,357 למה הולך הלאה עם מרי. 750 00:38:38,881 --> 00:38:40,535 אני לא יודע מה זה יותר גרוע - שהיא הרגשתי כך 751 00:38:40,578 --> 00:38:43,364 או שלא עשינו זאת להבין את זה. 752 00:38:43,407 --> 00:38:46,367 היא עלולה להידבק עם קיסוס רעל, 753 00:38:46,410 --> 00:38:49,587 אבל הכעס הזה הכל היה היא. 754 00:38:49,631 --> 00:38:52,416 אני לא חושב שהתנצלות הולכת לתקן את זה. 755 00:38:52,460 --> 00:38:54,113 כל מה שהיא אמרה בשבילי היה נכון. 756 00:38:54,157 --> 00:38:57,421 היא ניסתה לספר לי על תקרית בפארק, 757 00:38:57,465 --> 00:38:59,380 והייתי כל כך מוסחת עם הדרמה המשפחתית שלי 758 00:38:59,423 --> 00:39:02,470 אפילו לא נתתי לה השעה של היום. 759 00:39:02,513 --> 00:39:04,385 זו אשמתי. 760 00:39:06,561 --> 00:39:08,476 מה הנזק? 761 00:39:08,519 --> 00:39:12,523 שרוול מסובב קרוע. מגיע לי. 762 00:39:12,567 --> 00:39:14,569 לא לקחתי את האזהרה שלה על החליפה ברצינות. 763 00:39:14,612 --> 00:39:16,875 בְּסֵדֶר. ובכן, אנחנו לוקחים אותה ברצינות עכשיו. 764 00:39:16,919 --> 00:39:18,442 מילה כלשהי מאליס? 765 00:39:18,486 --> 00:39:19,791 טֶרֶם. 766 00:39:19,835 --> 00:39:21,663 כֵּן. אמרתי לסופי לירות בי טקסט 767 00:39:21,706 --> 00:39:23,229 כשהיא חוזרת הביתה. 768 00:39:23,273 --> 00:39:24,666 בינתיים, יש את כל הדרך לווין 769 00:39:24,709 --> 00:39:26,319 סריקה לפנים שלה 24/7 770 00:39:26,363 --> 00:39:28,017 עד שנמצא אותה. 771 00:39:28,060 --> 00:39:30,411 - בסדר. ואז מה? - זו זיהום, נכון? 772 00:39:30,454 --> 00:39:32,587 אנחנו נעשה תרופה. 773 00:39:32,630 --> 00:39:34,327 איך אתה מניח אנחנו עושים את זה 774 00:39:34,371 --> 00:39:37,853 בלי שלנו מדען צוות? 775 00:39:37,896 --> 00:39:39,507 אני קורא בעד. 776 00:39:52,215 --> 00:39:56,088 עדיף לעשות השתיים האלה. 777 00:39:56,132 --> 00:39:58,743 יום רע? 778 00:39:58,787 --> 00:40:03,269 לא מה שאי פעם הייתי צריך תירוץ. אַתָה? 779 00:40:03,313 --> 00:40:06,272 כֵּן. 780 00:40:06,316 --> 00:40:10,494 הו. מקווה שאני לא מחמיר את זה. 781 00:40:10,538 --> 00:40:13,323 תאמין או לא, מונטויה, 782 00:40:13,366 --> 00:40:14,716 יש אחרים אנשים שאני מעדיף שלא 783 00:40:14,759 --> 00:40:16,544 תשתה עם ממש עכשיו. 784 00:40:23,942 --> 00:40:28,077 זה הדבר הכי נחמד מישהו אמר לי כל היום. 785 00:40:58,586 --> 00:41:01,371 ג'אדה, זה ריאן. 786 00:41:01,414 --> 00:41:02,938 אני צריך את עזרתך. 787 00:41:07,508 --> 00:41:09,422 מרי, מרי ממש הפוך, 788 00:41:09,466 --> 00:41:11,555 איך הגינה שלך צומחת? 789 00:41:11,599 --> 00:41:13,296 די טוב זה נראה מכל הסירנות 790 00:41:13,339 --> 00:41:15,646 שמעתי מסביב לעיר. 791 00:41:15,690 --> 00:41:17,474 זה חשמלי לגמרי, סטפי. 792 00:41:17,518 --> 00:41:19,563 האם זה אמורים להרשים אותי? 793 00:41:19,607 --> 00:41:22,174 אה, כן. בהתחשב זה היה 10 פעמים קשה יותר ל-HOTWIRE. 794 00:41:22,218 --> 00:41:23,654 אז אתה הולך לספר לי מה עשית 795 00:41:23,698 --> 00:41:25,090 למועדף של כולם שוכן מרתף 796 00:41:25,134 --> 00:41:26,570 בלשכת ראש העיר או מה? 797 00:41:26,614 --> 00:41:28,398 על הכביש. 798 00:41:28,441 --> 00:41:30,443 AW. יש את זה בפטנט דר. אופן המיטה של המילטון-- 799 00:41:30,487 --> 00:41:32,358 הכל חם ופטפטני. 800 00:41:32,402 --> 00:41:33,838 לְהִכָּנֵס. 801 00:42:13,704 --> 00:42:15,619 גרג, תזיז את הראש!