1 00:00:01,522 --> 00:00:03,002 בעבר ב-"BATWOMAN"... 2 00:00:03,046 --> 00:00:05,048 אתה אחראי על כל מה שהיא עושה 3 00:00:05,091 --> 00:00:06,571 עד שיש לשניכם במעקב למטה 4 00:00:06,614 --> 00:00:08,007 כל אחד אחרון מהצעצועים הרעילים האלה 5 00:00:08,051 --> 00:00:09,487 מתיק גביע באטמן. 6 00:00:09,530 --> 00:00:11,097 לוק: ממש עכשיו, אלף ננובוטים 7 00:00:11,141 --> 00:00:12,707 שוחים דרך זרם הדם שלך, 8 00:00:12,751 --> 00:00:14,622 שליחת מעקב משואות ללוויינים כפי שאנו מדברים. 9 00:00:14,666 --> 00:00:16,102 אם אני קורא זה נכון, 10 00:00:16,146 --> 00:00:17,451 מחשבת החליפה נפצעת. 11 00:00:17,495 --> 00:00:19,149 מה שהניע כיבוי לכל המערכת, 12 00:00:19,192 --> 00:00:20,541 לשים את החליפה במצב בטוח. 13 00:00:20,585 --> 00:00:22,761 חשבתי אתה ואני הסכמנו 14 00:00:22,804 --> 00:00:25,111 היית נשאר בחוץ מהעסק שלי. 15 00:00:25,155 --> 00:00:26,591 זה אישי... 16 00:00:27,983 --> 00:00:29,985 כי אני הבת שלך. 17 00:00:40,344 --> 00:00:43,086 נהג אוטובוס! לַחֲכוֹת! 18 00:00:43,129 --> 00:00:46,132 נהג אוטובוס, רגע, רגע, רגע! 19 00:00:46,176 --> 00:00:49,135 רגע, חתיכת-- אני משלם מיסים! 20 00:00:49,179 --> 00:00:51,920 אני משלם את המשכורת שלך, בנאדם! תבריג אותך! 21 00:00:53,966 --> 00:00:55,489 יו. רוצה לראות משהו מדהים? 22 00:00:55,533 --> 00:00:57,230 טיילור, בדוק את זה. 23 00:00:59,014 --> 00:01:02,148 ט, תראה. מצאתי את זה לתפוס צפרדעים מתחת ל-LOEB Bridge. 24 00:01:02,192 --> 00:01:03,976 ש.ש. אני עומד לעשות פתח חיית מחמד. 25 00:01:04,019 --> 00:01:06,152 טיילור, קדימה. - אוון, צ'יל. 26 00:01:07,936 --> 00:01:09,068 תגיד להם שאני הולך תאחר. 27 00:01:09,112 --> 00:01:10,374 [פיצוץ, צמיגים צווחים] 28 00:01:10,417 --> 00:01:11,897 לא. אני מצטער. זה לא שלי-- 29 00:01:11,940 --> 00:01:13,290 [צופרים צופרים, אזעקות מכוניות רועשות] 30 00:01:13,333 --> 00:01:15,118 אתה חייב לצחוק עליי. 31 00:01:17,250 --> 00:01:19,426 אני אוהב את העיירה המחורבנת הזו. 32 00:01:29,306 --> 00:01:31,569 יש לפקידי GOTHAM אין תגובה 33 00:01:31,612 --> 00:01:33,614 על איך טנק של חנקן נוזלי 34 00:01:33,658 --> 00:01:35,703 נגמר בידיים של ילדי בית ספר 35 00:01:35,747 --> 00:01:39,098 וגרם לאוטובוס הזה לקפוא. 36 00:01:39,142 --> 00:01:41,709 פקידי GOTHAM הם קישור סוכן ההקפאה 37 00:01:41,753 --> 00:01:43,450 למר. ויקטור פרייז, 38 00:01:43,494 --> 00:01:46,236 הקריוביולוגית שנפטרה GOTHAM זוכרת 39 00:01:46,279 --> 00:01:48,368 בתור אחד של באטמן האויבים הקרים ביותר. 40 00:01:48,412 --> 00:01:50,370 גְבֶרֶת. WILDER כאן לפגישתך, מ.ס. סִילוֹן. 41 00:01:50,414 --> 00:01:52,633 דוויט: פקידים שואלים כל מי שיש לו מידע 42 00:01:52,677 --> 00:01:55,070 לגבי היכן סרום הצ'יפס הגיע מ 43 00:01:55,114 --> 00:01:57,116 להתקשר ל-GCPD. 44 00:01:57,160 --> 00:01:58,291 בגלל זה אני לוקח הרכבת התחתית. 45 00:01:58,335 --> 00:02:00,554 [מכבה את הטלוויזיה] 46 00:02:00,598 --> 00:02:02,165 אני מצטער שלא עשינו זאת קבלו הזדמנות 47 00:02:02,208 --> 00:02:04,036 לסיים השיחה שלנו אתמול בלילה. 48 00:02:07,082 --> 00:02:09,955 אני חייב להודות 49 00:02:09,998 --> 00:02:12,044 אף פעם לא תכננתי על המפגש איתך. 50 00:02:12,087 --> 00:02:14,351 זה הרבה לעבד. 51 00:02:17,441 --> 00:02:19,834 אני רואה שקמת מעל הנסיבות שלך 52 00:02:19,878 --> 00:02:21,575 כדי לקבל את התואר שלך, 53 00:02:21,619 --> 00:02:23,142 לטפס על התאגיד סולם, 54 00:02:23,186 --> 00:02:25,318 הפוך למנכ"ל בפועל OF WAYNE. 55 00:02:25,362 --> 00:02:29,192 הפכת את עצמך לתוך די מדהים אישה צעירה, ריאן. 56 00:02:29,235 --> 00:02:32,195 תודה לך. 57 00:02:32,238 --> 00:02:34,588 מַבָּט. 58 00:02:34,632 --> 00:02:38,244 לא באתי לכאן להאשים אותך לכל דבר. 59 00:02:38,288 --> 00:02:40,377 אתה יודע, מה שלא יהיה המצב שלך היה בזמנו, 60 00:02:40,420 --> 00:02:42,466 היית צעיר או מפחד 61 00:02:42,509 --> 00:02:46,339 או אם לא הייתי מתוכנן, לא רצוי, מה שלא יהיה, 62 00:02:46,383 --> 00:02:47,993 בלי שיפוט. 63 00:02:48,036 --> 00:02:50,952 רק רציתי שתדע שהכל טוב. 64 00:02:50,996 --> 00:02:52,780 יצאתי בסדר. 65 00:02:55,653 --> 00:02:59,265 ריאן, במאמץ לכבד את שלך הזמן שלי, 66 00:02:59,309 --> 00:03:02,616 אני אנסה לעשות זה כפשוטו ככל האפשר. 67 00:03:02,660 --> 00:03:04,401 אני לא מעוניין יש לי 68 00:03:04,444 --> 00:03:06,359 מערכת יחסים איתך. 69 00:03:06,403 --> 00:03:08,579 עכשיו אם לא אכפת לך, יש לי פגישה 70 00:03:08,622 --> 00:03:10,189 אני צריך להתכונן ל. 71 00:03:10,233 --> 00:03:14,933 לַחֲכוֹת. למה יש לי ואז לכסות את זה? 72 00:03:14,976 --> 00:03:17,501 אדם, האם אתה מרשה בוני יודעת את זה אני בדרך? 73 00:03:17,544 --> 00:03:19,764 שילמת לרופא 2 מיליון דולר לזיוף שמך 74 00:03:19,807 --> 00:03:22,157 על תעודת הלידה שלי ואז גרם לזה להיראות כמו 75 00:03:22,201 --> 00:03:25,117 אתה מת אז אני אף פעם לא בא לחפש אותך. 76 00:03:25,160 --> 00:03:27,424 מה היית מפחד מ? 77 00:03:27,467 --> 00:03:31,036 לפעמים, זה עדיף להפסיק שואל שאלות. 78 00:03:31,079 --> 00:03:35,040 אז הזמנת אותי לכאן רק כדי להראות לי את הדלת? 79 00:03:37,042 --> 00:03:38,957 אם תמשיך לנסות לקבל 80 00:03:39,000 --> 00:03:41,002 כל מה לעשות עם המשפחה שלי, 81 00:03:41,046 --> 00:03:44,049 אני אעשה זאת באופן אישי תדאג לזה שאתה 82 00:03:44,092 --> 00:03:46,530 ו-WAYNE ENTERPRISES 83 00:03:46,573 --> 00:03:50,882 יבוא בחומרה מתחרט על ההחלטה הזו. 84 00:03:50,925 --> 00:03:54,146 תמיד תהיתי מי הייתה אמי הלידה. 85 00:03:56,061 --> 00:03:58,672 עכשיו אני יודע. 86 00:03:58,716 --> 00:04:02,633 מישהו שלא שווה את הזמן שלי. 87 00:04:02,676 --> 00:04:05,940 אני שמח שאנחנו באותו עמוד. 88 00:04:05,984 --> 00:04:08,203 גבר: וואו, וואו, וואו. התגעגעתי? 89 00:04:08,247 --> 00:04:09,901 לעזאזל. תראה, זה מה אני מקבל 90 00:04:09,944 --> 00:04:12,382 לניחוש שני הבעיטות שלי. 91 00:04:12,425 --> 00:04:14,558 הלכתי לכספת עמוקה בשבילך, WILDER. 92 00:04:14,601 --> 00:04:15,994 כְּדַאי? 93 00:04:16,037 --> 00:04:17,517 למעשה היה לי פעם אלה בכחול. 94 00:04:17,561 --> 00:04:19,476 הנה לך. כְּדַאי. 95 00:04:19,519 --> 00:04:21,304 תראה, אנחנו מתחבר כבר. 96 00:04:21,347 --> 00:04:22,957 מרקיז, חשבתי היית בדרכך 97 00:04:23,001 --> 00:04:24,524 ל"מטרופול" של מגזין 98 00:04:24,568 --> 00:04:26,178 מסיבת משפיענים הערב. 99 00:04:26,221 --> 00:04:27,788 אני הייתי. ואז שמעתי ישבת 100 00:04:27,832 --> 00:04:29,486 עם מנכ"ל חדש וצעיר בלעדיי, 101 00:04:29,529 --> 00:04:31,314 וחשבתי שכן פיקוח על תזמון, 102 00:04:31,357 --> 00:04:32,576 אז הקפצתי. 103 00:04:32,619 --> 00:04:34,708 אֲנִי מִצטַעֵר. מי אתה? 104 00:04:34,752 --> 00:04:37,494 אתה חדש חדש. זה מגניב. 105 00:04:37,537 --> 00:04:39,887 אני לא אקח כל עבירה. 106 00:04:39,931 --> 00:04:42,890 אני JETURIAN INDUSTRIES' סגן נשיא בכיר. 107 00:04:42,934 --> 00:04:44,892 MARQUIS JET. 108 00:04:44,936 --> 00:04:47,460 ידוע גם בתור הבן שלי. 109 00:04:47,504 --> 00:04:49,375 גבר: ♪ תותח 110 00:04:49,419 --> 00:04:52,204 היית מאוד ברור על ידיעה המינימום המוחלט. 111 00:04:52,247 --> 00:04:54,772 אפילו לא היית בטוח אם רצית לקבל להכיר את ג'אדה, 112 00:04:54,815 --> 00:04:56,991 כל כך יודע שהיה לה ילד אחר, 113 00:04:57,035 --> 00:04:58,819 זה היה צריך פשוט סיבך את זה יותר. 114 00:04:58,863 --> 00:05:02,562 הילד שהיא שמרה בזמן שהיא נתנה אני הרחק. 115 00:05:02,606 --> 00:05:04,347 האם הוא היה מגניב לפחות? 116 00:05:04,390 --> 00:05:07,175 אין לי מושג. ג'אדה העיפה אותי החוצה משם כל כך מהר, 117 00:05:07,219 --> 00:05:09,830 אפילו לא קיבלתי כדי לקבל תוקף של החניה שלי. 118 00:05:09,874 --> 00:05:13,704 זו בדיוק הסיבה רציתי לשמור הדלת הזו נסגרה. 119 00:05:13,747 --> 00:05:16,097 - אז מה עכשיו? - לא שמעתם? 120 00:05:16,141 --> 00:05:17,795 מַר. להקפיא מיכל חנקן נוזלי 121 00:05:17,838 --> 00:05:19,318 נכנס לידיים של חבורה של שמונה דרגים. 122 00:05:19,362 --> 00:05:20,624 אני צריך למצוא את זה. 123 00:05:20,667 --> 00:05:23,148 אני מתכוון לגבי אמא שלך. 124 00:05:23,191 --> 00:05:25,933 מה אני יכול לעשות? מה אתה צריך? 125 00:05:25,977 --> 00:05:28,719 מרי: את מסכנה. 126 00:05:28,762 --> 00:05:31,504 אני כל כך מצטער, ריאן. - תודה. 127 00:05:31,548 --> 00:05:34,159 זה מבאס, אבל...אני אהיה בסדר. 128 00:05:34,202 --> 00:05:36,291 בְּסֵדֶר. ראשית, איך היא מעזה, 129 00:05:36,335 --> 00:05:39,991 ושנית, איך הלך לך יודעים שהיא עדיין הייתה בחיים? 130 00:05:40,034 --> 00:05:42,123 [אליס משתעלת] 131 00:05:44,169 --> 00:05:45,605 [אנחות] 132 00:05:45,649 --> 00:05:48,869 בסדר. כולם היו כמו, "בו-הו. 133 00:05:48,913 --> 00:05:50,915 אליס הרשע נהרגה אמא של ריאן." 134 00:05:50,958 --> 00:05:53,091 כאילו זה לא גרוע מספיק. 135 00:05:53,134 --> 00:05:55,528 ועכשיו נגד כל הסיכויים, 136 00:05:55,572 --> 00:05:59,402 אני מספק לה בנס עם עוד אחד, 137 00:05:59,445 --> 00:06:03,188 ואתם סתם זונה וגנחת-- 138 00:06:03,231 --> 00:06:05,451 [שיעול] 139 00:06:05,495 --> 00:06:09,063 אני יכול לקבל קצת מים? בבקשה, מישהו. 140 00:06:09,107 --> 00:06:11,805 ריאן: בסדר. בבקשה תגיד לי יש לך קצת מידע 141 00:06:11,849 --> 00:06:13,894 על חומר ההקפאה הזה. 142 00:06:13,938 --> 00:06:15,505 אז המיכל כשלעצמו הוא קומפקטי, 143 00:06:15,548 --> 00:06:17,028 בנוי בהתאמה אישית בקבוק ואקום 144 00:06:17,071 --> 00:06:18,377 זה הופך את התוכן שלו, 145 00:06:18,421 --> 00:06:20,510 AKA חומרי ההקפאה, 146 00:06:20,553 --> 00:06:22,076 יותר מרוכז ולכאורה 147 00:06:22,120 --> 00:06:24,165 פחות מסוכן ממה שזה. 148 00:06:24,209 --> 00:06:25,950 קצת הולך דרך ארוכה. 149 00:06:25,993 --> 00:06:28,039 אז כנראה שהילד מצא את זה ליד נהר גות'אם, 150 00:06:28,082 --> 00:06:29,954 חשבתי שכן אקדח קרח יבש בלתי מזיק. 151 00:06:29,997 --> 00:06:31,651 אליס: בסדר. אני ממש לא מרגיש טוב. 152 00:06:31,695 --> 00:06:34,480 אני חושב שזה כל אלה מעקב אחר ננובוטים בתוכי. 153 00:06:34,524 --> 00:06:38,397 העור שלי, זה, אממ, מרגיש כמו עכבישים רץ דרך הוורידים שלי. 154 00:06:38,441 --> 00:06:40,443 בְּסֵדֶר. זה לא דבר. 155 00:06:40,486 --> 00:06:42,270 לוק: WAYNE TECH משתמש הזרקות NANOBOT 156 00:06:42,314 --> 00:06:44,272 במחקר שלהם כל הזמן. 157 00:06:44,316 --> 00:06:47,188 ריאן: האם אתה מתקשר חולה? האם זה מה שזה? 158 00:06:47,232 --> 00:06:50,104 מונטויה רוצה אותנו לעבוד ביחד. 159 00:06:50,148 --> 00:06:52,106 הצוות שלי מקבל חרוז על גביע באטמן, 160 00:06:52,150 --> 00:06:53,978 ואז אתה משתמש המוח המפחיד שלך 161 00:06:54,021 --> 00:06:55,458 כדי לעזור לנו להבין איפה זה. 162 00:06:55,501 --> 00:06:58,243 ואני אשמח שום דבר יותר באמת 163 00:06:58,286 --> 00:07:02,203 מאשר לדבר על ERRANT יכול של חנקן נוזלי, 164 00:07:02,247 --> 00:07:05,076 אבל אני מוצא את זה מאוד קשה להתמקד 165 00:07:05,119 --> 00:07:06,599 מבעד לכאב שלי, 166 00:07:06,643 --> 00:07:08,296 ואני אשנא MS. מונטויה לחשוב 167 00:07:08,340 --> 00:07:10,429 הסדר הקטן שלנו לא עבד בחשבון 168 00:07:10,473 --> 00:07:12,475 מזה שאני נמצא בעוינות סביבת עבודה. 169 00:07:12,518 --> 00:07:13,954 ריאן: הו, אלוהים אדירים. 170 00:07:13,998 --> 00:07:15,826 מה עשיתי מגיע לזה? 171 00:07:15,869 --> 00:07:17,741 אתה יודע, זה כנראה לא הדבר הגרוע ביותר 172 00:07:17,784 --> 00:07:20,439 אם אתה נותן לאליס יום המחלה. 173 00:07:20,483 --> 00:07:21,962 למה היא מקבלת יום חופש? 174 00:07:22,006 --> 00:07:23,747 כי אני יודע היכן נמצא המיכל. 175 00:07:23,790 --> 00:07:25,096 בנוסף לכך אני בספק אתה תרצה 176 00:07:25,139 --> 00:07:26,663 אחד מגותם הכי מבוקש איתך 177 00:07:26,706 --> 00:07:28,142 פריצה ל-GCPD. 178 00:07:36,542 --> 00:07:38,544 - אני בפנים. - מגניב. 179 00:07:38,588 --> 00:07:40,241 אני יכול רק לשמור המצלמות חשוכות למשך 5 דקות, 180 00:07:40,285 --> 00:07:41,808 אז תתחילו לחפש. 181 00:08:04,701 --> 00:08:06,572 אתה בטוח שזה כאן? 182 00:08:06,616 --> 00:08:09,575 יומנים אומרים שזה תויג והוגש בשעה 10:07 הבוקר 183 00:08:09,619 --> 00:08:11,577 אין תיעוד של אף אחד מסיר אותו. 184 00:08:20,368 --> 00:08:22,719 אני חושב שאני יודע למה באטמן שמר את ארונית הראיות שלו. 185 00:08:30,640 --> 00:08:32,467 מה זה? 186 00:08:32,511 --> 00:08:34,252 מה עשה אתה עושה? 187 00:08:34,295 --> 00:08:36,123 מצאתי את זה, נורה. 188 00:08:36,167 --> 00:08:38,996 סוף סוף נוכל לסיים מה התחיל ויקטור. 189 00:08:39,039 --> 00:08:41,172 גנבת את זה של ויקטור להקפיא את המיכל? 190 00:08:41,215 --> 00:08:43,261 [קריסה] 191 00:08:43,304 --> 00:08:44,741 נורה פרייז! 192 00:08:46,699 --> 00:08:48,919 HA HA HA! 193 00:08:48,962 --> 00:08:50,747 אתה הולך לספר לי 194 00:08:50,790 --> 00:08:53,619 איך היית קפוא במשך 20 שנה... 195 00:08:55,665 --> 00:08:57,362 וחי ל דברו על זה. 196 00:09:02,889 --> 00:09:03,977 לוק: הצלחתי להשוות צילומי כניסה ויציאה 197 00:09:04,021 --> 00:09:05,283 מזמן הגניבה ועקבו אחרי 198 00:09:05,326 --> 00:09:07,024 מי פרץ חדר הראיות תחילה. 199 00:09:07,067 --> 00:09:08,895 - האם אתה בטוח לגבי זה? - DEE עובד 200 00:09:08,939 --> 00:09:10,897 ב-GCPD שולחן עיבוד. 201 00:09:10,941 --> 00:09:12,769 היא אחת מכמה אנשים למי יש גישה 202 00:09:12,812 --> 00:09:14,292 לחדר הראיות אזור גב מאובטח. 203 00:09:14,335 --> 00:09:16,076 די התקשר גם כן חולה היום, 204 00:09:16,120 --> 00:09:18,949 והגברת הזו אף פעם התקשרו לחולה פעם אחת בעוד 20 שנה. 205 00:09:18,992 --> 00:09:22,517 בסדר, אבל כל הפריטים בחדר הראיות, 206 00:09:22,561 --> 00:09:24,519 חייב להיות משהו קל יותר לגדר. 207 00:09:24,563 --> 00:09:26,391 וזה מה שחשבתי. למה שמישהו 208 00:09:26,434 --> 00:09:27,827 לסכן הכל עבור הדברים האלה בנפרד 209 00:09:27,871 --> 00:09:29,568 מהבחור מי המציא את זה? 210 00:09:29,612 --> 00:09:31,265 לַחֲכוֹת. אתה מתכוון מר. להקפיא אחי? 211 00:09:31,309 --> 00:09:33,485 - חשבתי שהוא מת. - ויקטור פרייז. הוא. 212 00:09:33,528 --> 00:09:34,965 קריוביולוג מבריק, 213 00:09:35,008 --> 00:09:36,488 חצי תריסר דוקטורטים, 214 00:09:36,531 --> 00:09:38,882 עדיין התעקש להיות התקשר למר. להקפיא, 215 00:09:38,925 --> 00:09:42,842 אבל אז שוב, קפטן קר לא היה ממש קפטן, אז... 216 00:09:42,886 --> 00:09:44,583 מי זה? 217 00:09:44,627 --> 00:09:46,629 אה, כן. 218 00:09:46,672 --> 00:09:48,718 זאת נורה פרייז 219 00:09:48,761 --> 00:09:51,677 ב-ARKHAM INTAKE צילום צולם לפני 3 שנים. 220 00:09:51,721 --> 00:09:53,810 אז נורה אובחנה עם תסמונת מקגרגור, 221 00:09:53,853 --> 00:09:55,986 מחלת ריאות פרוגרסיבית זה בזמנו 222 00:09:56,029 --> 00:09:57,857 של האבחון שלה לא היה תרופה, 223 00:09:57,901 --> 00:10:01,034 אז ויקטור יצר ייחודי נוסחת חנקן נוזלי 224 00:10:01,078 --> 00:10:03,471 כדי לספק את CRYOCHAMBER שלה זה החזיק אותה בסטאזיס 225 00:10:03,515 --> 00:10:05,082 עד לריפוי אפשר היה למצוא. 226 00:10:05,125 --> 00:10:06,997 והוא מת לפני שזה קרה. 227 00:10:07,040 --> 00:10:09,260 ובכן, בסופו של דבר, ה-CRYOCHAMBER שלה אזל 228 00:10:09,303 --> 00:10:11,218 של ויקטור קוקטייל חנקן נוזלי, 229 00:10:11,262 --> 00:10:13,786 אז כשהיא הפשירה, נורה למדה 230 00:10:13,830 --> 00:10:16,049 את זה הרופאים מצאו תרופה למקגרגור, 231 00:10:16,093 --> 00:10:18,573 אז הם ניהלו את זה, אבל היא הייתה כל כך מבולבלת 232 00:10:18,617 --> 00:10:20,358 לפי פער הזמן של 20 שנה הפקידים האלה 233 00:10:20,401 --> 00:10:21,838 שלח אותה לארקם. 234 00:10:21,881 --> 00:10:23,578 היא ברחה בפריצה לפני 3 שנים 235 00:10:23,622 --> 00:10:25,145 והיה MIA מאז ומעולם. 236 00:10:25,189 --> 00:10:28,105 - אז מה הקשר? - די סמית'י IS 237 00:10:28,148 --> 00:10:31,412 אחותה של נורה פרייז. 238 00:10:31,456 --> 00:10:33,458 שלח לי את הכתובת. אני אדליק הקרב. 239 00:10:33,501 --> 00:10:34,589 בְּסֵדֶר. 240 00:10:34,633 --> 00:10:36,287 [רעש אזעקה] 241 00:10:36,330 --> 00:10:37,984 אה, מי מקפיץ כדורסל 242 00:10:38,028 --> 00:10:40,334 מחוץ לברוס וויינס מדף של מהדורות ראשונות? 243 00:10:40,378 --> 00:10:44,774 זה יהיה... אח שלי. 244 00:10:44,817 --> 00:10:47,298 גבר: ♪ בדיוק כשאתה חושב אתה מכיר את המשחק ♪ 245 00:10:47,341 --> 00:10:49,822 ♪ אני משנה את הכללים 246 00:10:49,866 --> 00:10:52,042 ♪ חשבת שאתה הבין את זה ♪ 247 00:10:52,085 --> 00:10:54,218 ♪ הצלחתי לרמות אותך 248 00:10:54,261 --> 00:10:57,177 אוח. של הנערה יש רפלקסים. אתה משחק? 249 00:10:57,221 --> 00:11:00,267 כֵּן. בכל זמני הפנוי. 250 00:11:00,311 --> 00:11:02,095 מה אתה עושה כאן? 251 00:11:02,139 --> 00:11:04,228 חינם למשקה מאוחר יותר? 252 00:11:04,271 --> 00:11:06,186 ג'אדה לא סיפרה לך עליי? 253 00:11:06,230 --> 00:11:09,581 תגיד לי מה, פראי? 254 00:11:09,624 --> 00:11:11,757 היא הבהירה את זה מאוד היא רצתה 255 00:11:11,801 --> 00:11:15,108 אין מה לעשות עם WAYNE ENTERPRISES 256 00:11:15,152 --> 00:11:17,545 ושאין לי כלום לעשות איתה. 257 00:11:17,589 --> 00:11:21,158 הו! התפרעת כמה נוצות. 258 00:11:21,201 --> 00:11:23,290 מה עשית? כי בדרך כלל, 259 00:11:23,334 --> 00:11:25,336 היא אוכלת את הסמרטוטים האלה TO riches stuff up. 260 00:11:25,379 --> 00:11:27,512 מזכיר לה את עצמה. 261 00:11:27,555 --> 00:11:29,514 אז אתה חושב שאתה מכירים את הסיפור שלי? 262 00:11:31,821 --> 00:11:36,042 27, גדל במערכת, סטנט בבלאקגייט, 263 00:11:36,086 --> 00:11:39,524 ועכשיו...ממלא מקום מנכ"ל OF WAYNE. 264 00:11:39,567 --> 00:11:40,699 הו, AND, אה, 265 00:11:40,743 --> 00:11:43,354 את אחותי. 266 00:11:43,397 --> 00:11:44,790 היא אמרה לך את זה? 267 00:11:44,834 --> 00:11:46,052 היא לא הייתה חייבת. 268 00:11:49,490 --> 00:11:50,840 איך חישבת זה יצא? 269 00:11:50,883 --> 00:11:52,363 הו, מטפלות מדברות 270 00:11:52,406 --> 00:11:54,017 כמו שלי עשה כשאמהות נעלם 271 00:11:54,060 --> 00:11:55,801 למשך 9 חודשים ברציפות. 272 00:11:55,845 --> 00:11:57,411 שמע על זה כילד שנים מאוחר יותר. 273 00:11:57,455 --> 00:11:58,804 למה היא והזקן שלי לא דיבר 274 00:11:58,848 --> 00:12:01,720 לקיץ שלם אחרי זה. 275 00:12:01,764 --> 00:12:03,766 אז זה היה רומן. 276 00:12:03,809 --> 00:12:06,507 אז אנחנו מהר קדימה 27 שנים, 277 00:12:06,551 --> 00:12:09,467 הנה איזה אפרוח מגעיל צעיר ממני בשנה אחת, 278 00:12:09,510 --> 00:12:12,862 מופיע בחברה, זורקת את אמא שלי מהמשחק שלה, 279 00:12:12,905 --> 00:12:14,820 ויש לה את התזמון שלה כל הפגישות הסודיות הללו 280 00:12:14,864 --> 00:12:17,214 בזמן שאני אמור להיות מחוץ לעיר. 281 00:12:17,257 --> 00:12:20,043 פוף! הנה אתה, 282 00:12:20,086 --> 00:12:21,871 האחות שמעולם לא הכרתי היה לי. 283 00:12:24,569 --> 00:12:26,049 אני - הייתי שואל אותך בשביל חיבוק, 284 00:12:26,092 --> 00:12:28,225 אבל אתה נראה כמוך יכול לבעוט לי בתחת, אז... 285 00:12:30,488 --> 00:12:32,838 די בטוח שאמא שלך עלול לנצח אותי לזה. 286 00:12:32,882 --> 00:12:34,231 אמא שלנו. 287 00:12:36,407 --> 00:12:39,323 אני לא חושב אתה צריך להיות כאן. 288 00:12:39,366 --> 00:12:42,021 אבל כבר בחרתי המשרד שלי ליד שלך. 289 00:12:42,065 --> 00:12:44,850 - על מה אתה מדבר? - כי זאת הפינה. 290 00:12:44,894 --> 00:12:47,331 נוף טוב יותר. אני מתכוון, אני אפילו לא יודע 291 00:12:47,374 --> 00:12:48,680 למה אתה במקום הזה. 292 00:12:48,723 --> 00:12:51,117 זה כל כך... מוגבל. 293 00:12:51,161 --> 00:12:54,555 אתה רוצה להיות שותף עם WAYNE ENTERPRISES? 294 00:12:57,080 --> 00:12:58,516 אמא חושבת שאני בזה 295 00:12:58,559 --> 00:13:01,127 רק ל-PJs וכרטיסים לקונצרטים בחינם, 296 00:13:01,171 --> 00:13:03,521 מה שאומר שאני אהיה סגן כבוד 297 00:13:03,564 --> 00:13:06,263 עד שהיא תמות בלובי שלה 298 00:13:06,306 --> 00:13:08,395 אלא אם כן אעשה את הסימן שלי, 299 00:13:08,439 --> 00:13:10,310 תראה לה מה אני יכול לעשות. 300 00:13:10,354 --> 00:13:12,443 אותו דבר איתך. 301 00:13:12,486 --> 00:13:14,227 למה אתה לא מראה לה מה היא פספסה 302 00:13:14,271 --> 00:13:16,229 30 השנים האחרונות? 303 00:13:16,273 --> 00:13:18,144 מה אתה אומר, אחותי? 304 00:13:18,188 --> 00:13:19,885 רוצה לשלב כוחות, 305 00:13:19,929 --> 00:13:21,582 להראות לה מה יש לנו? 306 00:13:23,236 --> 00:13:25,195 לוק: אמרת שכן חושבים על זה? 307 00:13:25,238 --> 00:13:26,979 ריאן: לא יכולתי תבקש ממנו בדיוק המתן בלובי 308 00:13:27,023 --> 00:13:29,547 בזמן שעקבתי אחרי ה-20 על מיכל הקפאה חסר. 309 00:13:29,590 --> 00:13:31,331 מה יש שם בדיוק לחשוב על? 310 00:13:31,375 --> 00:13:32,985 איך זה יכול להיות באמת שיהיה אח. 311 00:13:33,029 --> 00:13:34,900 בְּסֵדֶר. אני מבין את זה, אבל ג'אדה ג'ט 312 00:13:34,944 --> 00:13:36,771 לא זכתה במקום שלה על ה"פורבס" 150 313 00:13:36,815 --> 00:13:38,730 על ידי יצירת איומי סרק. 314 00:13:38,773 --> 00:13:41,428 היא ממש הבטיחה להרוס מפעלי WAYNE. 315 00:13:41,472 --> 00:13:43,430 בסדר, בסדר. אני בבית של די. 316 00:13:43,474 --> 00:13:44,910 אנחנו מאחרים למסיבה. מישהו היה כאן, 317 00:13:44,954 --> 00:13:46,738 וזה נהיה מכוער. 318 00:13:46,781 --> 00:13:49,349 אין סימן של דיה או מיכל ההקפאה 319 00:13:49,393 --> 00:13:51,395 או השותף לחדר לא ידענו על. 320 00:13:53,353 --> 00:13:57,444 אני חושב של נורה גר כאן. 321 00:13:57,488 --> 00:13:59,185 לַחֲכוֹת. חשבתי שאמרת הם מצאו את התרופה 322 00:13:59,229 --> 00:14:00,970 לתסמונת מקגרגור. 323 00:14:01,013 --> 00:14:02,885 הם עשו זאת. לפי לרישומים הרפואיים של נורה, 324 00:14:02,928 --> 00:14:04,538 היא קיבלה את זה לפני שנים. 325 00:14:04,582 --> 00:14:06,105 בְּסֵדֶר. ובכן, מהמבט של זה, 326 00:14:06,149 --> 00:14:07,628 היא עדיין חולה. 327 00:14:07,672 --> 00:14:09,152 אולי זה לא לקח. 328 00:14:10,980 --> 00:14:13,460 אולי די רצה החזר את נורה 329 00:14:13,504 --> 00:14:16,028 ב-CRYOCHAMBER שלה ל הצילו את חייה של אחותה. 330 00:14:16,072 --> 00:14:17,812 אז מי שבר לתוך הבית? 331 00:14:17,856 --> 00:14:19,989 מישהו אחרי אותו דבר? 332 00:14:20,032 --> 00:14:23,079 אני לא מניח שאתה לדעת איפה אפשר מצא CRYOCHAMBER. 333 00:14:23,122 --> 00:14:24,907 מה אתה יודע על ACE כימיקלים? 334 00:14:24,950 --> 00:14:27,822 רק שזה לא דבר טוב אי פעם קרה שם. 335 00:14:27,866 --> 00:14:29,694 ואני שולח לך הכתובת עכשיו. 336 00:14:39,922 --> 00:14:43,447 כָּאן. הכל אתה צריך לדעת על קריוגניקה. 337 00:14:43,490 --> 00:14:45,666 גיסי שלי שמר הערות מדוקדקות. 338 00:14:45,710 --> 00:14:47,277 [נורה רוטנת] 339 00:14:47,320 --> 00:14:49,018 מה הבעיה שלך? 340 00:14:49,061 --> 00:14:50,758 נורה: בדיוק למדה את אחותי התכוונתי לשים אותי על הקרח, 341 00:14:50,802 --> 00:14:52,673 ועכשיו יש לי אקדח על המותן הרע שלי. 342 00:14:52,717 --> 00:14:55,024 מה אתה חושב אני הולך לעשות, לברוח? 343 00:14:57,722 --> 00:14:59,419 אלו ההגיגים של מטורף. 344 00:14:59,463 --> 00:15:01,552 אני לא יכול לקרוא את זה. אתה חייב להראות לי איך זה עובד. 345 00:15:01,595 --> 00:15:04,207 איך לעזאזל נדע הדבר הראשון בקשר לזה? 346 00:15:04,250 --> 00:15:06,296 הם אפילו לא הציעו מדע לנשים 347 00:15:06,339 --> 00:15:09,125 כשהייתי באוניברסיטה. 348 00:15:09,168 --> 00:15:11,954 תראה לי... או שהיא מתה. 349 00:15:21,746 --> 00:15:25,141 [זעקת מנוע, שורקת אוויר] 350 00:15:42,810 --> 00:15:46,684 לחץ דם וקצב לב נורמלי לחלוטין. 351 00:15:46,727 --> 00:15:48,642 98.6. 352 00:15:52,168 --> 00:15:56,389 רמות הגלוקוז הן ממוצע ככל שהם מגיעים, 353 00:15:56,433 --> 00:15:59,218 אילו כולם סימפטומים נפוצים 354 00:15:59,262 --> 00:16:00,872 לזייף את זה! 355 00:16:00,915 --> 00:16:03,701 הו! 356 00:16:03,744 --> 00:16:06,182 [שיעול] 357 00:16:06,225 --> 00:16:08,314 אתה יודע, עם אכפת לך ככה, 358 00:16:08,358 --> 00:16:11,317 זה מדהים אותך הצליח לחסוך כל חיים. 359 00:16:11,361 --> 00:16:14,320 אין שום דבר לא בסדר איתך, אליס, 360 00:16:14,364 --> 00:16:16,279 לפחות לא פיזית. 361 00:16:16,322 --> 00:16:20,152 אני מצטער. אני חושב החום המסוכן שלי 362 00:16:20,196 --> 00:16:25,157 מפריע עם כל מה שאתה רומזים על. 363 00:16:25,201 --> 00:16:29,335 הגלויות מאבא? HEH. 364 00:16:29,379 --> 00:16:31,642 אתה יודע, זה מצחיק. הייתי בעצם 365 00:16:31,685 --> 00:16:33,122 סוג של קנאי בך כשחשבתי 366 00:16:33,165 --> 00:16:34,862 זה שהוא כתב לך ולא לי, 367 00:16:34,906 --> 00:16:37,300 ואז כשגיליתי שזה רק אתה 368 00:16:37,343 --> 00:16:39,215 בהיותה הזויה לחלוטין, 369 00:16:39,258 --> 00:16:41,217 בכנות זו הייתה הקלה. 370 00:16:41,260 --> 00:16:45,003 אני כל כך שמח הטירוף שלי נרגע בעיות עם אבא שלך. 371 00:16:45,047 --> 00:16:49,007 האם זה קורה הרבה, ההזיות האלה? 372 00:16:49,051 --> 00:16:50,617 - רק פעם אחת. - MM-HMM. 373 00:16:50,661 --> 00:16:53,881 אז כל הביצוע הזה "אני חולה"... 374 00:16:53,925 --> 00:16:55,100 [שיעול] 375 00:16:55,144 --> 00:16:57,972 דבר לא, הממ, אני לא יודע, 376 00:16:58,016 --> 00:17:01,367 זעקה לעזרה אולי? 377 00:17:01,411 --> 00:17:03,369 למדתי לפני הרבה זמן 378 00:17:03,413 --> 00:17:06,372 זועק לעזרה אל תעבוד. 379 00:17:06,416 --> 00:17:09,767 מַבָּט. אני רופא רשמי עכשיו, 380 00:17:09,810 --> 00:17:13,205 אז אם אתה צריך עזרה ממשית, 381 00:17:13,249 --> 00:17:16,034 אני חייב לתת לך את זה. 382 00:17:16,078 --> 00:17:18,515 אז... אתה? 383 00:17:21,648 --> 00:17:23,520 אני רואה מה יש ממשיך כאן. 384 00:17:23,563 --> 00:17:24,999 לא יכולת לעזור באטבוי, 385 00:17:25,043 --> 00:17:26,610 אז עכשיו אתה מכביד עלי 386 00:17:26,653 --> 00:17:27,959 עם שלך קומפלקס המושיע. 387 00:17:28,002 --> 00:17:31,484 - באטבוי? - כן. לוק. 388 00:17:31,528 --> 00:17:33,356 זה כתוב בקבצים שלו יש לו קצת 389 00:17:33,399 --> 00:17:35,227 מצער בעיות ביצועים. 390 00:17:35,271 --> 00:17:36,968 הלכת דרך הקבצים שלי? 391 00:17:37,011 --> 00:17:39,536 בְּסֵדֶר. הארון הזה נעול. 392 00:17:39,579 --> 00:17:41,625 פרצתי של העורבים עם חוט דיג. 393 00:17:41,668 --> 00:17:44,106 המחסן המשרדי שלך הארון לא עמד סיכוי. 394 00:17:44,149 --> 00:17:45,716 בכל מקרה, זו אשמתך בשביל לקחת לנצח 395 00:17:45,759 --> 00:17:47,979 לראות אותי ולא נותן לי כל מגזין. 396 00:17:48,022 --> 00:17:50,286 אני מניח שהבאטומן הזה יודעת שהיא עובדת 397 00:17:50,329 --> 00:17:52,462 עם רגשי פצצת זמן מתקתקת. 398 00:17:52,505 --> 00:17:55,813 BATWOMAN לא נשבר לתוך ארון הקבצים שלי 399 00:17:55,856 --> 00:18:00,296 כי זה נקרא סודיות רופא-מטופל. 400 00:18:00,339 --> 00:18:02,472 מוּשׁלָם. אני לא רופא, 401 00:18:02,515 --> 00:18:03,864 אז מה הבעיה? 402 00:18:03,908 --> 00:18:05,344 [אנחות] 403 00:18:05,388 --> 00:18:10,132 הממ. עכשיו אתה באמצע. 404 00:18:10,175 --> 00:18:12,221 זו דילמה. 405 00:18:12,264 --> 00:18:14,484 האם אתה אומר מכנסיים בוסי BATWOMAN 406 00:18:14,527 --> 00:18:16,877 זה שלוק מתעלם תסמיני ה-PTSD שלו, 407 00:18:16,921 --> 00:18:20,446 או שאתה שומר הסוד של לוק 408 00:18:20,490 --> 00:18:23,101 כי אתה אוהב אותו? 409 00:18:23,145 --> 00:18:26,844 אני לא אוהב את לוק... ככה. 410 00:18:28,498 --> 00:18:30,891 אין לך מושג מה אתה מדבר על. 411 00:18:30,935 --> 00:18:34,068 בטח, אבל קצת עצה. 412 00:18:34,112 --> 00:18:35,809 הייתי שומר את זה לעצמך. 413 00:18:35,853 --> 00:18:37,811 אומר לריאן רק, אממ, 414 00:18:37,855 --> 00:18:39,900 תמלא אותך עם טינה. 415 00:18:39,944 --> 00:18:41,337 איך אתה מתאר? 416 00:18:41,380 --> 00:18:43,687 כי היא תהיה תתעלם ממך, מרי. 417 00:18:43,730 --> 00:18:46,298 אני מצטער. האם אתה לא לראות את המקום שלך בצוות הזה? 418 00:18:46,342 --> 00:18:48,257 אני כבר על זה במשך פחות מחודש, 419 00:18:48,300 --> 00:18:50,563 וזה כבר ברור לחלוטין. 420 00:18:50,607 --> 00:18:54,219 הם לא רואים אותך אלא אם כן הם צריכים אותך 421 00:18:54,263 --> 00:18:56,003 ממש כמו אבא 422 00:18:56,047 --> 00:18:58,310 ובדיוק כמו קייט, 423 00:18:58,354 --> 00:19:01,792 אז אם אתה רוצה תמשיך לאהוב אותם, 424 00:19:01,835 --> 00:19:04,490 זה כנראה הכי טוב אתה מכיר את המקום שלך. 425 00:19:12,455 --> 00:19:14,979 צפו ב-6. קראתי על כמה כוח אש גדול 426 00:19:15,022 --> 00:19:16,763 בחניון הדרום. 427 00:19:18,330 --> 00:19:20,941 יש לי עיניים על עוד 3 בפנים. 428 00:19:20,985 --> 00:19:24,728 לוק: תעתיק את זה. היזהר, באטומן. 429 00:19:24,771 --> 00:19:29,515 אישה: זה הולך לעשות הלקוח שלי מרוצה מאוד. 430 00:19:29,559 --> 00:19:31,691 נורה: עד שהוא מבין זה לא עובד. 431 00:19:31,735 --> 00:19:33,606 די: אפשר, נורה. 432 00:19:33,650 --> 00:19:35,129 אתה חושב שאנחנו יוצאים מכאן? 433 00:19:35,173 --> 00:19:36,609 האם ראית הפנים שלהם? 434 00:19:36,653 --> 00:19:38,394 למה אתה מתכוון זה לא עובד? 435 00:19:38,437 --> 00:19:40,265 די: זה עובד מצוין. 436 00:19:40,309 --> 00:19:42,659 רק קצת אבק, כמה מגבונים מחטאים. 437 00:19:42,702 --> 00:19:45,139 הקאמרי עובד. זה יקפיא אותך מוצק, 438 00:19:45,183 --> 00:19:47,446 אבל אתה מת מהיפותרמיה בסופו של דבר. 439 00:19:47,490 --> 00:19:49,753 ובכן, אז מה הטעם מהחומר הזה? 440 00:19:49,796 --> 00:19:51,842 חשיפה מתמדת לסרום הקפאה 441 00:19:51,885 --> 00:19:54,061 יעצור את הזמן ולשמור עליך מלהזדקן. 442 00:19:54,105 --> 00:19:56,934 יוצא מזה סיפור שלם אחר. 443 00:19:56,977 --> 00:19:59,023 מַבָּט. בעלי היה מבריק, 444 00:19:59,066 --> 00:20:01,155 אבל הוא לא הבין שפעם אחת השתחררתי 445 00:20:01,199 --> 00:20:03,027 מהתא והפשרה 446 00:20:03,070 --> 00:20:04,855 הזמן יתפוס. 447 00:20:04,898 --> 00:20:08,162 לפני 3 שנים, יצאתי מהדבר הזה ילד בן 34, 448 00:20:08,206 --> 00:20:09,860 ותסתכל עליי עכשיו. 449 00:20:09,903 --> 00:20:12,645 בקצב הזה, אני אהיה 122 עד חג המולד. 450 00:20:12,689 --> 00:20:14,821 אבל אחותך בעניין כדי לנעול אותך בחזרה פנימה. 451 00:20:14,865 --> 00:20:18,347 הדרך היחידה לעצור אחותי ממוות 452 00:20:18,390 --> 00:20:20,697 האם להחזיר אותה לאחור על הקרח שלה עד אני יכול למצוא דרך 453 00:20:20,740 --> 00:20:23,090 כדי להאט את ההזדקנות. 454 00:20:23,134 --> 00:20:25,658 זו קצת התמסרות. 455 00:20:25,702 --> 00:20:28,095 [אנחות] 456 00:20:28,139 --> 00:20:30,576 ובכן, אם מה היא האמירה נכונה, 457 00:20:30,620 --> 00:20:33,405 זה הולך להיות בעיה גדולה. 458 00:20:33,449 --> 00:20:34,885 גבר: אה! 459 00:20:36,756 --> 00:20:38,845 הוסף אותי לרשימה הזו. 460 00:20:38,889 --> 00:20:40,238 צא מפה. 461 00:20:42,109 --> 00:20:44,286 [כולם נהנים] 462 00:20:55,732 --> 00:20:57,908 - האם אתה יכול ללכת? - יותר טוב ממנה. 463 00:20:57,951 --> 00:21:00,606 בְּסֵדֶר. יש קליניקה על RUCKA ובנט. 464 00:21:00,650 --> 00:21:03,261 זה לא רחוק. הם יהיו תשמור עליך. 465 00:21:03,305 --> 00:21:05,872 אני לא יכול לעזוב את די. אני אמצא אותה. 466 00:21:10,790 --> 00:21:12,879 [שניהם נהנים] 467 00:21:24,848 --> 00:21:26,589 UNH! 468 00:21:35,946 --> 00:21:37,687 [שוטות קו מתחבטות] 469 00:21:43,519 --> 00:21:45,085 [WHOOSH, THUD] 470 00:21:46,260 --> 00:21:48,915 אקדח? האם אתה יכול להיות יותר בסיסי? 471 00:21:58,098 --> 00:22:01,406 יאללה. בוא נעשה את זה. 472 00:22:01,450 --> 00:22:02,973 RAAH! 473 00:22:03,016 --> 00:22:05,279 [שניהם נהנים] 474 00:22:07,891 --> 00:22:09,458 יאללה! 475 00:22:19,250 --> 00:22:20,730 אישה: היי! 476 00:22:36,659 --> 00:22:39,618 [ריאן דופק על החלון] 477 00:22:39,662 --> 00:22:41,838 בְּסֵדֶר. בוא נראה הדבר הזה בפעולה. 478 00:22:47,234 --> 00:22:48,845 UH-UH. 479 00:22:48,888 --> 00:22:50,673 הלקוח שלי רוצה לדעת איך זה עובד 480 00:22:50,716 --> 00:22:52,979 בלי לבזבז המוצר. 481 00:22:53,023 --> 00:22:56,287 אבל זו כל הנקודה של החנקן הנוזלי של ויקטור. 482 00:22:56,330 --> 00:22:58,637 הנוסחה היא מה שומר אותה בחיים. 483 00:22:58,681 --> 00:23:00,422 הפעלת המכונה בלי זה פשוט 484 00:23:00,465 --> 00:23:01,858 תפוצץ אותה באוויר קר. 485 00:23:01,901 --> 00:23:03,686 היא תמות מהיפותרמיה. 486 00:23:03,729 --> 00:23:05,731 האם זה נראה כמו אכפת לי? 487 00:23:10,432 --> 00:23:12,346 אני לא הורג את באטומן. 488 00:23:12,390 --> 00:23:14,087 כמה זמן אתה חושב שזה ייקח 489 00:23:14,131 --> 00:23:16,394 לנהג שלי מצא את אחותך 490 00:23:16,438 --> 00:23:18,091 רק נדנד למטה RUCKA STREET 491 00:23:18,135 --> 00:23:21,051 ולעשות לה ROADKILL? 492 00:23:21,094 --> 00:23:22,618 הפעל אותו, 493 00:23:22,661 --> 00:23:24,315 או שאחותך מתה. 494 00:23:34,064 --> 00:23:36,327 [שורקת גז] 495 00:23:36,370 --> 00:23:39,025 הממ. 496 00:23:39,069 --> 00:23:42,246 אם BATWOMAN לא מת, 497 00:23:42,289 --> 00:23:44,422 אתה כן. 498 00:23:44,466 --> 00:23:46,119 קח אותה למכונית. 499 00:24:06,400 --> 00:24:07,750 ש.ש. 500 00:24:19,849 --> 00:24:22,199 BATWOMAN TO BATCAVE. 501 00:24:22,242 --> 00:24:24,027 בהחלט צריך קצת עזרה. 502 00:24:24,070 --> 00:24:25,985 WHOA. דבר איתי. מה קורה? 503 00:24:26,029 --> 00:24:28,205 הם לכדו אותי ב-CRYOCHAMBER. 504 00:24:28,248 --> 00:24:30,294 - מה?! תוציא אותי מכאן לעזאזל. 505 00:24:30,337 --> 00:24:32,078 אני מושך למעלה הביומטריה שלך. 506 00:24:34,211 --> 00:24:36,169 הליבה שלך טמפרטורת הגוף נופל כמו מטורף. 507 00:24:36,213 --> 00:24:38,041 HEH. כֵּן. אני די מודע לזה. 508 00:24:38,084 --> 00:24:39,564 בסדר, בסדר, בסדר. 509 00:24:39,608 --> 00:24:42,567 גישה לחליפה ווסת טמפ'. 510 00:24:42,611 --> 00:24:43,786 כֵּן. 511 00:24:43,829 --> 00:24:44,917 [צפצוף] 512 00:24:44,961 --> 00:24:46,484 הו, ילד. 513 00:24:46,528 --> 00:24:47,877 ברצינות, לא יכולת לשמור את זה לעצמך? 514 00:24:47,920 --> 00:24:49,879 הרגולטור בטח קפאה. 515 00:24:49,922 --> 00:24:51,576 יש לך 10 דקות לפני מכה מלאה HYPOTHERMIA. 516 00:24:51,620 --> 00:24:53,926 אתה צריך להישאר ער, בסדר? 517 00:24:53,970 --> 00:24:56,407 [נושם בכבדות] 518 00:24:56,450 --> 00:24:59,541 לוק... 519 00:24:59,584 --> 00:25:01,325 אתה צריך להתלבש. 520 00:25:01,368 --> 00:25:04,720 עזרה די. לקחו אותה לאנשהו. 521 00:25:04,763 --> 00:25:07,549 מַה? לֹא. אני חייב לשמור עליך מלהתעלף. 522 00:25:07,592 --> 00:25:10,377 אני בסדר. לך תמצא אותה. 523 00:25:10,421 --> 00:25:13,119 אם אתה מתעלף, זה נגמר, ריאן. 524 00:25:13,163 --> 00:25:16,862 אני לא. בְּסֵדֶר? 525 00:25:16,906 --> 00:25:18,603 לך תמצא אותה. 526 00:25:18,647 --> 00:25:21,606 הבטחתי... 527 00:25:21,650 --> 00:25:24,087 הבטחתי לנורה שאעשה זאת הגן על אחותה. 528 00:25:26,002 --> 00:25:29,266 בבקשה - בבקשה אל תתן לי למות שקרן. 529 00:25:29,309 --> 00:25:31,834 [רעד] 530 00:25:31,877 --> 00:25:33,313 נורה: איזו מילה מ-DEE? 531 00:25:33,357 --> 00:25:36,012 BATWOMAN'S ON IT. 532 00:25:36,055 --> 00:25:39,015 היא לא תרשה לשום דבר קורה לאחותך. 533 00:25:44,107 --> 00:25:46,936 האם שקלת ניתוח קטרקט? 534 00:25:46,979 --> 00:25:50,809 זה יהיה קצת כמו ניקוי חלונות בהינדנבורג. 535 00:25:50,853 --> 00:25:54,639 דר. המילטון, הייתי 34 במשך 2 עשורים. 536 00:25:54,683 --> 00:25:56,946 יצאתי והתחלתי יישון כפול. 537 00:25:56,989 --> 00:25:59,339 החיים מדביקים את הקצב אלי. 538 00:25:59,383 --> 00:26:01,341 למה לעמוד בדרך? 539 00:26:01,385 --> 00:26:02,995 חשבתי שזה מה רצית-- 540 00:26:03,039 --> 00:26:05,389 ממש לעמוד בדרכו של הזמן. 541 00:26:05,432 --> 00:26:08,261 יש לי רעיון! בוא נדבר על מה שאני רוצה. 542 00:26:08,305 --> 00:26:10,046 מה לעזאזל האם אתה עושה? 543 00:26:10,089 --> 00:26:12,657 הוצא את הננובוטים האלה ממני עכשיו! 544 00:26:12,701 --> 00:26:15,660 אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה 545 00:26:15,704 --> 00:26:17,880 כי זה היחיד דבר שמונע ממך 546 00:26:17,923 --> 00:26:19,925 מהבריחה מגותם לגמרי. 547 00:26:19,969 --> 00:26:21,666 הו. אני תוהה למה רוצה שיעלמו. 548 00:26:21,710 --> 00:26:23,059 תוציא אותם! 549 00:26:23,102 --> 00:26:24,495 באטומן יהרוג אותי. 550 00:26:24,538 --> 00:26:27,672 ואני אהרוג את נורה. 551 00:26:27,716 --> 00:26:29,326 אתה לא מבין סיבה ותוצאה? 552 00:26:29,369 --> 00:26:32,721 - איך יש לך רופא? תן לה. 553 00:26:32,764 --> 00:26:34,200 מרי: מה? אליס: מה? 554 00:26:34,244 --> 00:26:36,812 אני כל כך חולה של אנשים מקריבים 555 00:26:36,855 --> 00:26:39,336 החיים שלהם בשבילי-- בעלי, אחותי, 556 00:26:39,379 --> 00:26:42,469 המחקר, השנים האבודות, הייאוש. 557 00:26:42,513 --> 00:26:48,606 בשביל מה? אז אני יכול להיות לכודים שוב? 558 00:26:48,650 --> 00:26:51,870 אז אתה רוצה שאעשה זאת להרוג אותך? 559 00:26:51,914 --> 00:26:54,177 האם אתה יכול להיות בן ערובה גרוע יותר? 560 00:26:54,220 --> 00:26:56,483 UHH! 561 00:26:56,527 --> 00:26:58,921 אַתָה. 562 00:26:58,964 --> 00:27:00,705 מה לא בסדר איתך? 563 00:27:00,749 --> 00:27:02,489 אני פשוטו כמשמעו תן לה ללכת. 564 00:27:02,533 --> 00:27:05,492 הייתי נחמד אליך. 565 00:27:05,536 --> 00:27:10,715 נֶחְמָד? אתה חושב אני רוצה... נחמד? 566 00:27:10,759 --> 00:27:13,239 אתה חושב שאני רוצה ההסדר המטופש הזה 567 00:27:13,283 --> 00:27:15,241 עם BATWOMAN, מי אני אפילו לא יכול לעמוד, 568 00:27:15,285 --> 00:27:16,634 וקצת מיס ג'דג'י שתי נעליים 569 00:27:16,678 --> 00:27:19,463 להיות נחמד? HA HA HA! 570 00:27:19,506 --> 00:27:21,944 HEH. HEH. 571 00:27:21,987 --> 00:27:23,641 [נאנח] 572 00:27:23,685 --> 00:27:26,165 זה לא פלא שאני מאבד את השכל המטורף שלי. 573 00:27:32,868 --> 00:27:34,304 [טריקת דלת] 574 00:27:34,347 --> 00:27:40,266 אני... כל כך מצטער על זה. 575 00:27:40,310 --> 00:27:43,269 אממ...תאמינו או לא, היא אחותי. 576 00:27:43,313 --> 00:27:46,316 HEH. אתה בהחלט להילחם ככה, 577 00:27:46,359 --> 00:27:48,797 אבל אני חייב לומר אני מבין אותה. 578 00:27:48,840 --> 00:27:52,235 אתה מבין את האישה ש רק היית ב-KNIFEPOINT? 579 00:27:52,278 --> 00:27:53,758 אני עוקב אחרי החדשות. 580 00:27:53,802 --> 00:27:56,065 היא נלכדה כל חייה, 581 00:27:56,108 --> 00:27:59,895 ועכשיו היא רוצה החופש שלה. 582 00:27:59,938 --> 00:28:03,463 האם אחותך יודעת שזה מה שאתה רוצה? 583 00:28:03,507 --> 00:28:05,465 DEE מבוזבז יותר מדי שנים מחייה 584 00:28:05,509 --> 00:28:07,990 מנסה לתקן אותי. 585 00:28:08,033 --> 00:28:10,470 אני אוהב אותה יותר מדי להגיד לה את האמת. 586 00:28:14,518 --> 00:28:16,085 סופי, בתקשורת: BATCAVE TO BATWOMAN. 587 00:28:18,870 --> 00:28:21,525 BATCAVE TO BATWOMAN. 588 00:28:21,568 --> 00:28:22,874 ריאן: סופי. 589 00:28:22,918 --> 00:28:28,184 אהה. חבטות בדרך. אתה טוב? 590 00:28:28,227 --> 00:28:30,621 אני דוהה. 591 00:28:30,664 --> 00:28:32,275 אני רק רוצה לישון. 592 00:28:32,318 --> 00:28:34,146 כֵּן. זהו ההיפותרמיה מדברת. 593 00:28:34,190 --> 00:28:36,845 כֵּן. ובכן, זה משכנע נורא. 594 00:28:36,888 --> 00:28:38,368 כן, אבל אתה יכול תנצח את זה, 595 00:28:38,411 --> 00:28:39,717 אבל אתה חייב הישארו ערים. 596 00:28:39,761 --> 00:28:41,414 אם אתה ישן, אתה מת. 597 00:28:41,458 --> 00:28:45,767 OHH. אני לא יכול... אני לא יכול להישאר ער. 598 00:28:49,422 --> 00:28:51,207 אז אולי זהו זמן טוב לספר לך 599 00:28:51,250 --> 00:28:53,644 אני כועס עליך. 600 00:28:53,687 --> 00:28:55,820 לִי? 601 00:28:55,864 --> 00:28:57,474 מה עשיתי? 602 00:28:57,517 --> 00:28:59,128 איפה אנחנו עומדים? 603 00:28:59,171 --> 00:29:00,825 אתה ואני? 604 00:29:00,869 --> 00:29:02,348 כי היית מוכן שאעשה זאת 605 00:29:02,392 --> 00:29:04,002 כל העבודה המלוכלכת כדי למצוא את אמא שלך, 606 00:29:04,046 --> 00:29:05,525 אבל כשזה הגיע כדי לשתף איך אתה 607 00:29:05,569 --> 00:29:06,962 למעשה הרגשתי כלפיה, 608 00:29:07,005 --> 00:29:08,615 הלכת ישר ל-BATTEAM. 609 00:29:08,659 --> 00:29:11,401 תחזיק מעמד. 610 00:29:11,444 --> 00:29:13,098 אתה אומר לי... 611 00:29:16,362 --> 00:29:17,973 שכאב לי הרגשות שלך? 612 00:29:18,016 --> 00:29:20,758 אני אומר לך אתה לא מכיר אותי 613 00:29:20,802 --> 00:29:23,239 בכלל. 614 00:29:23,282 --> 00:29:26,982 אתה חושב שאתה כן, אבל אין לך מושג. 615 00:29:27,025 --> 00:29:32,248 בְּסֵדֶר. HEH. קהל שבוי כאן. 616 00:29:32,291 --> 00:29:35,904 מה אני צריך-- על מה אני צריך לדעת? 617 00:29:37,514 --> 00:29:39,472 [צלצולי אזעקה] 618 00:29:39,516 --> 00:29:42,127 באטומן, אל תעשה נרדם עליי. 619 00:29:42,171 --> 00:29:44,869 BATWOMAN! ריאן! 620 00:29:44,913 --> 00:29:46,566 ריאן, תתעורר! 621 00:29:48,525 --> 00:29:50,919 [CLANG] 622 00:29:50,962 --> 00:29:53,138 [אנשים נהנים] 623 00:29:55,880 --> 00:29:57,534 אישה: ראה! 624 00:30:02,887 --> 00:30:05,934 [שורשת אוויר] 625 00:30:16,292 --> 00:30:17,989 היי. היי. 626 00:30:18,033 --> 00:30:19,469 הבנתי אותך. אתה בסדר. 627 00:30:19,512 --> 00:30:20,862 סופי: באטומן, אתה טוב? 628 00:30:20,905 --> 00:30:22,646 חובט! 629 00:30:22,689 --> 00:30:24,996 שמישהו ידבר איתי! צ'ק-אין! 630 00:30:25,040 --> 00:30:28,913 אה, כן. היא בסדר. היא בסדר. היא בהכרה. 631 00:30:28,957 --> 00:30:30,393 קיבלתי אותה. 632 00:30:37,356 --> 00:30:38,923 [צמיגים צווחים] 633 00:30:38,967 --> 00:30:41,143 [היא שלפה את האקדח "RESISTER" משחק] 634 00:30:41,186 --> 00:30:43,145 סופי, בתקשורת: מצלמות תנועה מצאו אותנו שני כלי רכב תואמים 635 00:30:43,188 --> 00:30:45,538 רכבי השטח מבית ACE 636 00:30:45,582 --> 00:30:47,671 בכיוון צפון כ-6 מיילים בחוץ. 637 00:30:47,714 --> 00:30:49,107 קיבלתי הצצה של DEE בגב. 638 00:30:49,151 --> 00:30:51,936 אז היא בחיים. תודה לאל. 639 00:30:51,980 --> 00:30:54,417 - חכם. - אני? 640 00:30:54,460 --> 00:30:56,245 סופי. 641 00:30:56,288 --> 00:30:58,464 לִי? 642 00:30:58,508 --> 00:31:00,205 איך ששמרת עליי מהנהון בחזרה לשם. 643 00:31:00,249 --> 00:31:02,729 אתה חכם, מה שאומר אתה צודק. 644 00:31:02,773 --> 00:31:05,210 יש משהו לא ידעתי עליך. 645 00:31:05,254 --> 00:31:07,996 אני אקח את זה בתור תודה. 646 00:31:08,039 --> 00:31:10,563 האם אתה מפלרטט עם סופי עכשיו? 647 00:31:10,607 --> 00:31:12,478 מַה? לֹא. 648 00:31:12,522 --> 00:31:13,958 מה אתה עושה? 649 00:31:14,002 --> 00:31:15,394 אני יודע מה זה פלרטוט. מה זה היה? 650 00:31:15,438 --> 00:31:17,092 אני לא מפלרטט עם סופי. 651 00:31:17,135 --> 00:31:21,792 חבר'ה...תקשורת...על. 652 00:31:21,835 --> 00:31:23,707 OW. 653 00:31:23,750 --> 00:31:25,361 [ביפ ביפ ביפ] 654 00:31:25,404 --> 00:31:27,537 הם רק הסתובבו אל גשר ה-TRICORNER. 655 00:31:27,580 --> 00:31:29,974 היא שלפה את האקדח: ♪ היי, אחותי, אל תיתן ללב שלך ♪ 656 00:31:30,018 --> 00:31:31,671 ♪ סגור את האגרוף, כן 657 00:31:31,715 --> 00:31:34,457 ♪ אתה חייב לקום, תהיו מתנגדים ♪ 658 00:31:34,500 --> 00:31:37,982 ♪ אתה חייב לקום, תהיו מתנגדים ♪ 659 00:31:38,026 --> 00:31:40,332 ♪ אתה חייב לקום, תהיו מתנגדים ♪ 660 00:31:40,376 --> 00:31:42,117 קיבלתי אותם. 661 00:31:42,160 --> 00:31:44,510 ♪ אל תתן לך הלב סוגר את האגרוף, כן ♪ 662 00:31:44,554 --> 00:31:49,037 ♪ אתה חייב לקום, תהיו מתנגדים ♪ 663 00:31:49,080 --> 00:31:50,908 תחזיק את זה. 664 00:31:50,952 --> 00:31:53,606 ♪ אל תיתן ללב שלך תסגור את האגרוף, כן ♪ 665 00:31:53,650 --> 00:31:57,001 ♪ אתה חייב לקום, תהיו מתנגדים ♪ 666 00:31:57,045 --> 00:31:59,830 ♪ אתה חייב לקום, תהיו מתנגדים ♪ 667 00:31:59,873 --> 00:32:03,486 ♪ אתה חייב לקום, תהיו מתנגדים ♪ 668 00:32:03,529 --> 00:32:07,490 ♪ אתה חייב לקום, תהיו מתנגדים ♪ 669 00:32:07,533 --> 00:32:09,535 [צפצוף מהיר] 670 00:32:20,633 --> 00:32:23,201 [צמיגים צווחים] 671 00:32:23,245 --> 00:32:27,075 אנחנו טובים! איבדנו אותם! 672 00:32:27,118 --> 00:32:30,208 [סיבוב מנוע] 673 00:32:30,252 --> 00:32:32,167 סופי: לא לציין המובן מאליו, 674 00:32:32,210 --> 00:32:34,212 אבל אתה כן רואה שזה בלתי אפשרי פער בגשר, נכון? 675 00:32:39,000 --> 00:32:40,479 אני צריך עותק על הנתח של גשר חסר 676 00:32:40,523 --> 00:32:42,133 בשעה 12 שלך. 677 00:32:43,526 --> 00:32:45,919 [צמיגים צווחים] 678 00:32:48,574 --> 00:32:50,141 CONTROL FREAK. 679 00:32:50,185 --> 00:32:51,751 הוסף את זה ל גם הרשימה שלך. 680 00:32:51,795 --> 00:32:53,623 באטומן, מה לעזאזל האם אתה עושה? 681 00:33:11,336 --> 00:33:13,034 זה עובד! 682 00:33:14,165 --> 00:33:15,906 [צפצוף] 683 00:33:21,085 --> 00:33:23,740 אקדח את זה עכשיו! 684 00:33:23,783 --> 00:33:25,916 ריאן: וואו הו! 685 00:33:25,959 --> 00:33:28,136 כן-אהה! וואו! 686 00:33:32,140 --> 00:33:33,706 זה היה מבאס. אתה חייב להודות. 687 00:33:33,750 --> 00:33:35,926 זה היה מבאס. 688 00:33:35,969 --> 00:33:37,232 זה היה מעניין. 689 00:33:37,275 --> 00:33:38,842 מעניין? 690 00:33:38,885 --> 00:33:41,192 אישה, את קשה בבקשה. 691 00:33:45,022 --> 00:33:47,372 לְהִזדַרֵז! היא מרוויחה! 692 00:33:47,416 --> 00:33:49,287 [יריות יריות] 693 00:33:56,555 --> 00:33:58,601 [צמיגים צווחים] 694 00:34:02,866 --> 00:34:04,563 צא החוצה. לָצֵאת. 695 00:34:09,002 --> 00:34:10,613 תן לה ללכת. 696 00:34:12,702 --> 00:34:14,051 [DEE WHIMPERS] 697 00:34:14,095 --> 00:34:16,793 בואו נקווה ויקטור רשם הערות טובות. 698 00:34:19,491 --> 00:34:21,624 [צמיגים צווחים] 699 00:34:33,462 --> 00:34:35,681 [נהימה] 700 00:34:35,725 --> 00:34:37,205 אוף! 701 00:34:40,686 --> 00:34:42,819 [דלת נסגרת] 702 00:34:46,214 --> 00:34:47,693 UGH. 703 00:35:06,451 --> 00:35:08,888 מה זה לעזאזל קורה לי? 704 00:35:15,286 --> 00:35:17,070 לא נשאר הרבה, 705 00:35:17,114 --> 00:35:20,248 אבל רנה הייתה מוכנה לחצות את זה מהרשימה שלה. 706 00:35:20,291 --> 00:35:22,337 תודה שיש לך הגב שלי בחזרה לשם. 707 00:35:22,380 --> 00:35:23,903 מניח שזה בטוח לומר הבנת 708 00:35:23,947 --> 00:35:25,340 התקלות בחליפת העל שלך. 709 00:35:25,383 --> 00:35:27,037 אתה יכול להגיד את זה. 710 00:35:27,080 --> 00:35:29,692 מרי: זה בגלל שהוא השבית את ה-FAILsafe. 711 00:35:29,735 --> 00:35:33,130 אביו עיצב את החליפה תגיב לפיזיולוגיה של לוק. 712 00:35:33,174 --> 00:35:35,088 עלייה בקצב הלב סוגר את זה. 713 00:35:35,132 --> 00:35:36,742 זה נראה נגד אינטואיטיבי. 714 00:35:36,786 --> 00:35:38,353 זה בגלל שהוא לא אמור ללבוש את זה 715 00:35:38,396 --> 00:35:40,877 עד שהוא יהיה מוכן. 716 00:35:40,920 --> 00:35:43,967 מרי, מה הם אתה עושה? 717 00:35:44,010 --> 00:35:46,404 לא הייתי צריך לנקות אתה לחובה בשטח. 718 00:35:46,448 --> 00:35:48,101 אני מצטער. 719 00:35:48,145 --> 00:35:50,452 אני שם את החיים שלך והצוות הזה בסכנה. 720 00:35:50,495 --> 00:35:52,236 אתה רוצה לדאוג על הצוות? 721 00:35:52,280 --> 00:35:53,716 לדאוג הפסיכופת מי החזיק בנורה 722 00:35:53,759 --> 00:35:55,500 ב-KNIFEPOINT היום. 723 00:35:55,544 --> 00:35:58,024 לאליס היה התקף זעם. 724 00:35:58,068 --> 00:36:00,375 היה לך תגובה פיזיולוגית 725 00:36:00,418 --> 00:36:02,159 ללחץ. 726 00:36:02,203 --> 00:36:04,335 מַבָּט. אני רופא הצוות. 727 00:36:04,379 --> 00:36:06,424 אני יודע מה אני מדברים על. 728 00:36:06,468 --> 00:36:11,516 אני שומע אותך, מרי, ותודה לך, 729 00:36:11,560 --> 00:36:13,605 אבל אני לא אהיה עומד כאן 730 00:36:13,649 --> 00:36:15,694 אם חבטה לא הייתה איתי אתמול בלילה. 731 00:36:15,738 --> 00:36:17,348 מרי: ומה לגבי בפעם הבאה? 732 00:36:17,392 --> 00:36:18,741 זה הסיכון שנינו לוקחים. 733 00:36:18,784 --> 00:36:20,351 בלי להעליב, ריאן, 734 00:36:20,395 --> 00:36:22,962 אבל אין לך PTSD מלהיירות. 735 00:36:23,006 --> 00:36:25,661 לוק: אין לי PTSD. 736 00:36:25,704 --> 00:36:29,360 בְּסֵדֶר. תן את זה אלי ישר. 737 00:36:29,404 --> 00:36:31,319 האם אתה מוכן לזה? 738 00:36:31,362 --> 00:36:34,060 בְּהֶחלֵט. 739 00:36:34,104 --> 00:36:37,020 בְּסֵדֶר. אז שמור לשים עין על זה, 740 00:36:37,063 --> 00:36:38,848 אבל עד שנקבל הנשקים האלה מחוץ לרחוב, 741 00:36:38,891 --> 00:36:40,632 אני צריך את לוק לצידי. 742 00:36:42,982 --> 00:36:45,811 הייתי חייב להגיד משהו. 743 00:36:45,855 --> 00:36:47,552 לא, לא עשית. 744 00:36:55,343 --> 00:36:56,996 תודה לך. 745 00:37:00,304 --> 00:37:06,528 אישה: ♪ תחזיק חזק 746 00:37:06,571 --> 00:37:07,920 ♪ תחזיק מעמד... 747 00:37:07,964 --> 00:37:09,487 אתה לא ישן, האם אתה? 748 00:37:09,531 --> 00:37:11,184 ♪ חזק 749 00:37:13,361 --> 00:37:15,754 ♪ אין דרך חזרה 750 00:37:15,798 --> 00:37:17,974 הוא יודע שאני אחותו. 751 00:37:18,017 --> 00:37:21,891 - איך? - הוא חכם ואמביציוזי 752 00:37:21,934 --> 00:37:24,328 ופזיז להפליא. 753 00:37:24,372 --> 00:37:29,551 הוא רוצה לעבוד ביחד מאחורי גבה של ג'אדה. 754 00:37:29,594 --> 00:37:33,685 מה אתה רוצה? 755 00:37:33,729 --> 00:37:35,557 זה מצחיק. כשזה הגיע למשפחה, 756 00:37:35,600 --> 00:37:39,082 אף פעם לא הרשיתי לעצמי כדי לשאול את השאלה הזו, 757 00:37:39,125 --> 00:37:42,346 אבל אז אליס קרע את הפלסטר. 758 00:37:42,390 --> 00:37:45,480 אממ... 759 00:37:45,523 --> 00:37:47,090 אם אני אמיתי... 760 00:37:47,133 --> 00:37:52,095 ♪ משכשך באותו מים עמוקים ♪ 761 00:37:52,138 --> 00:37:55,664 אני רוצה אמא שיודעת כל האלרגיות שלי למזון 762 00:37:55,707 --> 00:37:58,536 ואומר לי החצאית שלי קצרה מדי 763 00:37:58,580 --> 00:38:02,888 וטקסטים חברתי על תוכניות טלוויזיה שהם אוהבים 764 00:38:02,932 --> 00:38:05,108 ואוהב אותי... 765 00:38:05,151 --> 00:38:08,503 ללא תנאי. 766 00:38:08,546 --> 00:38:10,896 זה מה שאני רוצה. אני רוצה אמא. 767 00:38:10,940 --> 00:38:16,859 ♪ אנחנו משכשכים באותם מים עמוקים ♪ 768 00:38:16,902 --> 00:38:20,471 זה ההפסד שלה, ריאן. 769 00:38:20,515 --> 00:38:24,780 כֵּן. ובכן, ג'אדה היא אחד מהטובים ביותר 770 00:38:24,823 --> 00:38:26,608 אנשים מחוברים בגות'ם, 771 00:38:26,651 --> 00:38:28,871 מה שאומר לעשות אותה האויב שלי 772 00:38:28,914 --> 00:38:32,788 שם כל אחד שאכפת לי בערך בסיכון. 773 00:38:32,831 --> 00:38:38,228 כמה שזה מפתה שיהיה לך אח... 774 00:38:38,271 --> 00:38:41,971 אני חייב לשים הצוות ראשון. 775 00:38:42,014 --> 00:38:46,584 ♪ אבל אני אהיה לצידך ♪ 776 00:38:48,891 --> 00:38:50,849 מרי: יש מרחיב סימפונות שיעזור 777 00:38:50,893 --> 00:38:53,330 עם הנשימה ותרופות שיעזרו עם הכאב. 778 00:38:53,374 --> 00:38:56,202 זה אמור להיות מספיק כדי לנהל את הכאב הימים הבאים. 779 00:38:56,246 --> 00:38:58,727 האם אתה בטוח שאתה רוצה להסתכן בחוץ? 780 00:38:58,770 --> 00:39:01,382 ה-GCPD כנראה יצא לצוד אותנו בזמן שאנחנו מדברים. 781 00:39:01,425 --> 00:39:03,079 באטומן טיפל בזה. 782 00:39:03,122 --> 00:39:05,255 לאף אחד מכם אין יש מה לדאוג. 783 00:39:05,298 --> 00:39:07,997 תודה לך, דר. המילטון. 784 00:39:15,613 --> 00:39:20,444 היה לי ויקטור הדייט הראשון שלנו בפארק הזה. 785 00:39:20,488 --> 00:39:22,446 האם אתה בטוח אתה לא עייף? 786 00:39:22,490 --> 00:39:23,839 אנחנו יכולים ללכת הביתה. 787 00:39:23,882 --> 00:39:28,104 די, אני רוצה לנשום באוויר הצח 788 00:39:28,147 --> 00:39:31,977 עם כל ריאות עזבתי, 789 00:39:32,021 --> 00:39:36,286 ואז אני רוצה לתת הכל הולך. 790 00:39:36,329 --> 00:39:37,853 אתה מוותר? 791 00:39:37,896 --> 00:39:41,596 אני מת כל החיים שלי, די. 792 00:39:41,639 --> 00:39:44,381 במקום לנסות כדי לעצור את הזמן, 793 00:39:44,425 --> 00:39:48,080 הפעם, מה אתה תגידו שאנחנו נהנים 794 00:39:48,124 --> 00:39:50,561 הרגעים היקרים עזבנו? 795 00:40:04,227 --> 00:40:05,794 הו! אה! 796 00:40:34,736 --> 00:40:36,694 גבר: גרג, תזיז את הראש שלך!