1 00:00:01,435 --> 00:00:03,394 בעבר ב-"BATWOMAN"... 2 00:00:03,437 --> 00:00:04,569 אליס צדקה. 3 00:00:04,612 --> 00:00:06,310 אמא שלך עדיין בחיים, ריאן. 4 00:00:06,353 --> 00:00:08,094 אם אתה רוצה לדעת את שמה. 5 00:00:08,138 --> 00:00:09,182 זה לא שווה את זה. 6 00:00:10,923 --> 00:00:12,490 אז, מה הלאה, באטומן? 7 00:00:12,533 --> 00:00:14,448 אנחנו מוצאים המקרה הזה של גביעי באטמן 8 00:00:14,492 --> 00:00:17,016 לפני שמישהו אחר יעשה זאת. 9 00:00:17,060 --> 00:00:18,409 למה התקשרת אלי כאן? 10 00:00:18,452 --> 00:00:20,106 למעלה מתריסר כלי נשק של הרס המוני 11 00:00:20,150 --> 00:00:21,629 הם בטן למעלה ב- נהר GOTHAM איפשהו. 12 00:00:21,673 --> 00:00:22,935 אז, ביחד, שניכם 13 00:00:22,978 --> 00:00:24,545 הולכים למצוא ותפסיק כל פריק 14 00:00:24,589 --> 00:00:26,069 מי שם את ידיו על אחד מכלי הנשק האלה 15 00:00:26,112 --> 00:00:27,548 עד כל אחד הפריטים ברשימה זו 16 00:00:27,592 --> 00:00:29,028 נמצאו וחשבון. 17 00:00:41,171 --> 00:00:42,520 - - שש, שש, שש. 18 00:00:47,568 --> 00:00:49,657 נֶחְמָד. 19 00:00:49,701 --> 00:00:51,311 האם אתה יכול להיות קצת יותר חזק? 20 00:00:51,355 --> 00:00:52,965 אני לא חושב שהם שמע אותך ב-STAR CITY. 21 00:00:58,927 --> 00:01:00,973 HEH. 22 00:01:04,019 --> 00:01:06,326 כמה קר אתה חושב מי הבריכה הם? 23 00:01:13,290 --> 00:01:14,552 זה בעצם ממש חם. 24 00:01:31,351 --> 00:01:32,657 בִּרְצִינוּת? 25 00:01:34,659 --> 00:01:37,009 בְּסֵדֶר. אני מבין. 26 00:01:37,052 --> 00:01:39,968 אתה יכול לעצור את הנשימה לזמן ממש ארוך. 27 00:01:40,012 --> 00:01:42,145 אבל יש לי חדשות בשבילך. 28 00:01:42,188 --> 00:01:45,148 בעולם כבר יש אקווהמן. 29 00:01:45,191 --> 00:01:46,540 הוא הרבה יותר קרע. 30 00:01:53,460 --> 00:01:54,505 דרק? 31 00:01:56,507 --> 00:02:00,032 אם אתה מחכה שאגיד זה לא מצחיק, אז בסדר. 32 00:02:00,075 --> 00:02:02,165 זה לא מצחיק. אתה יכול לעלות עכשיו. 33 00:02:05,646 --> 00:02:08,432 הו! אה! אה! 34 00:02:08,475 --> 00:02:09,781 אה! 35 00:02:09,824 --> 00:02:11,739 אה! 36 00:02:32,064 --> 00:02:33,457 אה! 37 00:02:49,124 --> 00:02:50,735 לפי צו של לשכת ראש העיר, 38 00:02:50,778 --> 00:02:53,564 בתמורה לשיתוף הפעולה שלך במקרים אלו, 39 00:02:53,607 --> 00:02:55,827 אתה תושאר למשמורת בפיקוח. 40 00:03:05,663 --> 00:03:08,448 אם אתה מזיק או לנסות לפגוע באדם כלשהו, 41 00:03:08,492 --> 00:03:11,321 שחרור זה יבוטל. 42 00:03:11,364 --> 00:03:14,628 אם אתה מפר אחד מהחוקים מהעיר גות'אם, 43 00:03:14,672 --> 00:03:16,413 שחרור זה יבוטל. 44 00:03:20,112 --> 00:03:21,331 אם אתה מנסה לברוח, 45 00:03:21,374 --> 00:03:23,028 שחרור זה יבוטל 46 00:03:23,071 --> 00:03:24,290 ואתה תבזבז שארית חייך 47 00:03:24,334 --> 00:03:27,119 ב-ARKHAM IN כליאה בודדת. 48 00:03:27,162 --> 00:03:28,773 יש שאלות? 49 00:03:28,816 --> 00:03:30,688 כֵּן. 50 00:03:30,731 --> 00:03:32,951 עושה סוג זה של הרס ההרכב שלי? 51 00:03:34,822 --> 00:03:36,955 כל שאלה שאני צפוי לענות? 52 00:03:36,998 --> 00:03:38,043 יש לי אחד. 53 00:03:40,306 --> 00:03:42,395 מה גורם לך לחשוב משהו מכל זה יישאר? 54 00:03:44,354 --> 00:03:46,181 אַתָה. 55 00:03:46,225 --> 00:03:47,574 כי אתה אחראי 56 00:03:47,618 --> 00:03:48,967 לכל דבר היא כן. 57 00:03:49,010 --> 00:03:50,403 היא חוצה את הגבול, הימים שלך 58 00:03:50,447 --> 00:03:52,231 כשומר כיפה נגמרו. 59 00:03:54,364 --> 00:03:55,495 אולי אפילו אארגן בשבילכם שניים 60 00:03:55,539 --> 00:03:57,018 שיהיו תאים צמודים. 61 00:03:57,062 --> 00:03:59,804 אתה קושר את גורלי לפסיכופת? 62 00:03:59,847 --> 00:04:02,850 ובכן, יותר כמו אזוק את זה, אבל כן. 63 00:04:02,894 --> 00:04:04,156 עד שיש לשניכם במעקב למטה 64 00:04:04,199 --> 00:04:05,723 כל אחד אחרון מהצעצועים הרעילים האלה 65 00:04:05,766 --> 00:04:07,290 מ-BATMAN'S מארז גביע. 66 00:04:08,639 --> 00:04:09,814 כי זה נראה כמו עוד אחד כבר 67 00:04:09,857 --> 00:04:11,381 מתאספים ספירת גוף. 68 00:04:15,428 --> 00:04:17,038 בפשע כדם קר 69 00:04:17,082 --> 00:04:19,389 כמו שיש אומרים היצור אחראי, 70 00:04:19,432 --> 00:04:21,826 שני תלמידי אוניברסיטת גות'ם חסרים 71 00:04:21,869 --> 00:04:24,829 ונחשב מת אחרי דם ולא הרבה יותר 72 00:04:24,872 --> 00:04:26,047 נמצא בזירה, 73 00:04:26,091 --> 00:04:28,267 שמור עבור כרטיס חיוג אכזרי 74 00:04:28,311 --> 00:04:29,921 מה שמזכיר את זה בצורה נוראית 75 00:04:29,964 --> 00:04:32,140 של באטמן אויב רוצח קרוק, 76 00:04:32,184 --> 00:04:35,013 מי הטיל טרור על גות'ם לפני כמעט שני עשורים 77 00:04:35,056 --> 00:04:38,103 בשלטון אלים של טרור זוחלים. 78 00:04:38,146 --> 00:04:40,845 ובעוד כמה מתעקשים אולי זו רק העבודה 79 00:04:40,888 --> 00:04:42,977 של עותק המחפש תשומת לב, 80 00:04:43,021 --> 00:04:44,805 הרשויות לא יכולות לומר בוודאות 81 00:04:44,849 --> 00:04:47,155 האם יש ל-GOTHAM בעיה חדשה של לטאה 82 00:04:47,199 --> 00:04:50,376 או אם הרוצח הזה זה רק חרא. 83 00:04:50,420 --> 00:04:53,074 ותוך כדי חיפושים ראשוניים אחר-- 84 00:04:53,118 --> 00:04:56,251 רוצח קרוק, א.ק.א. ווילון ג'ונס. 85 00:04:56,295 --> 00:04:57,470 מתאבק מקצועי לשעבר ממי סבל 86 00:04:57,514 --> 00:04:59,646 לא מזוהה זיהום 87 00:04:59,690 --> 00:05:01,344 זה גרם לעור שלו כדי לגדל סולמות, 88 00:05:01,387 --> 00:05:03,737 ומכאן המראה של תנין. 89 00:05:03,781 --> 00:05:05,478 עכשיו, AS הזיהום התקדם, 90 00:05:05,522 --> 00:05:08,568 פיזי אחר חריגות בעקבות-- 91 00:05:08,612 --> 00:05:11,397 לסת מוארכת, טפרים, זנב. 92 00:05:11,441 --> 00:05:12,529 אני זוכר אותו. 93 00:05:12,572 --> 00:05:14,008 באטמן הרג אותו, נכון? 94 00:05:14,052 --> 00:05:15,401 הו, לא. 95 00:05:15,445 --> 00:05:17,272 לֹא. לא, ברוס ניסיתי להציל אותו. 96 00:05:17,316 --> 00:05:18,622 הוא ריחם עליו. הוא תמיד חשב 97 00:05:18,665 --> 00:05:20,624 זה הנטיות האלימות שלו 98 00:05:20,667 --> 00:05:22,234 היו תוצאה של הזיהום. 99 00:05:22,277 --> 00:05:23,714 בעצם היה לו WAYNETECH LABS 100 00:05:23,757 --> 00:05:25,106 עובדים על תרופה על מצבו. 101 00:05:25,150 --> 00:05:26,934 דרך להפוך את זה. אבל... 102 00:05:26,978 --> 00:05:28,283 הם אף פעם לא מצאו את זה, למרות זאת. 103 00:05:28,327 --> 00:05:29,720 אז, מה קרה? 104 00:05:29,763 --> 00:05:31,548 ה-GCPD קרה. 105 00:05:31,591 --> 00:05:33,724 היו להם רעיונות משלהם כיצד להתמודד עם K.C., 106 00:05:33,767 --> 00:05:35,813 אז, הם נפלו מטען של תרמיט 107 00:05:35,856 --> 00:05:37,118 אל צומת הביוב. 108 00:05:37,162 --> 00:05:38,293 ממש מעליו. 109 00:05:38,337 --> 00:05:39,947 הדליקו את כבל ה-PRIMER ורץ. 110 00:05:39,991 --> 00:05:41,296 אז השן הזו? 111 00:05:41,340 --> 00:05:42,733 די הרבה כל זה נשאר ממנו. 112 00:05:42,776 --> 00:05:44,038 ועכשיו זה משוחרר. 113 00:05:44,082 --> 00:05:46,389 בסדר, אבל איך יכולה שן 114 00:05:46,432 --> 00:05:48,347 יצרו שלם ״שום קרוק? 115 00:05:48,391 --> 00:05:49,740 כלומר, יש לי לטאה 116 00:05:49,783 --> 00:05:51,089 יכול לצמוח בחזרה זנב חדש לגמרי, 117 00:05:51,132 --> 00:05:52,482 אבל בבקשה תגיד לי את השן הזאת 118 00:05:52,525 --> 00:05:54,440 לא צמח בחזרה CROC רוצח חדש לגמרי. 119 00:05:54,484 --> 00:05:56,137 אם המקור KILLER CROC 120 00:05:56,181 --> 00:05:57,661 סבל מ זיהום, 121 00:05:57,704 --> 00:05:59,837 אז זה היה מגיע אל זרימת הדם שלו. 122 00:05:59,880 --> 00:06:02,709 אז אולי השן נשא את הזיהום. 123 00:06:02,753 --> 00:06:04,015 ומי שמצא את זה... 124 00:06:04,058 --> 00:06:05,451 אנחנו צריכים למצוא אותם. 125 00:06:05,495 --> 00:06:07,235 אבל השאלה היא איך? 126 00:06:07,279 --> 00:06:08,541 יש לי שאלה. 127 00:06:13,285 --> 00:06:15,722 למה יש כאן עץ? 128 00:06:17,637 --> 00:06:19,987 אני מתכוון, אני מקבל כל מוטיב העטלף, 129 00:06:20,031 --> 00:06:23,382 אבל זה א, אממ, בניין בן 44 קומות. 130 00:06:23,426 --> 00:06:25,819 בטח יש עוד מקום עבודה נוח זמין. 131 00:06:28,343 --> 00:06:30,737 אני צריך לדבר לשניכם. 132 00:06:30,781 --> 00:06:31,956 בְּיִחִידוּת. 133 00:06:38,049 --> 00:06:40,138 אני רק הולך להסתובב כאן. 134 00:06:45,578 --> 00:06:48,015 בְּסֵדֶר. אם CROC חדש זה משהו כמו הישן, 135 00:06:48,059 --> 00:06:49,452 אני אצטרך חובט על ה-6 שלי. 136 00:06:49,495 --> 00:06:50,714 איפה אתה עם להבין 137 00:06:50,757 --> 00:06:52,237 מה לא בסדר עם החליפה? 138 00:06:52,280 --> 00:06:53,586 אה, עדיין עובד על זה אבל עושה התקדמות. 139 00:06:53,630 --> 00:06:54,761 בסדר, ובכן, למה שלא תעשו שניים 140 00:06:54,805 --> 00:06:56,110 שים את שלך מוח חנון ביחד 141 00:06:56,154 --> 00:06:58,243 ותנסה מעקב מהיר אחר תיקון. 142 00:06:58,286 --> 00:07:00,724 כֵּן. כן, אנחנו נתחיל בזה. 143 00:07:00,767 --> 00:07:02,552 נוק-דפוק. 144 00:07:02,595 --> 00:07:04,031 יש לי את הידיים על עותק של 145 00:07:04,075 --> 00:07:06,251 דוח הזיהוי הפלילי מהתקפת הבריכה. 146 00:07:06,294 --> 00:07:08,688 אזהרה הוגנת-- המילה "הסתרה" 147 00:07:08,732 --> 00:07:10,516 עולה פנימה מספר מקומות, 148 00:07:10,560 --> 00:07:11,996 כי כנראה, הריר שלו 149 00:07:12,039 --> 00:07:13,563 מכיל סוכן שיתוק 150 00:07:13,606 --> 00:07:15,782 מה שהופך את שלו קורבנות מחוסר הכרה, 151 00:07:15,826 --> 00:07:16,957 מאפשרת לו 152 00:07:17,001 --> 00:07:19,003 להאכיל מהם בשעות הפנאי שלו. 153 00:07:19,046 --> 00:07:20,918 אני צריך כנראה שים את זה שם עכשיו 154 00:07:20,961 --> 00:07:24,008 שאני ממש לא עשה זוחלים. 155 00:07:24,051 --> 00:07:26,140 בְּסֵדֶר. בוא נשיג את אליס על זה. 156 00:07:26,184 --> 00:07:27,707 אם דברים מטורפים יורד, 157 00:07:27,751 --> 00:07:29,709 אולי גם להשתגע ליידי לקח על זה. 158 00:07:29,753 --> 00:07:32,582 אממ, אנחנו לא ממש משתמשים 159 00:07:32,625 --> 00:07:34,714 המילה "C" יותר. 160 00:07:37,500 --> 00:07:39,110 "מְטוּרָף"? 161 00:07:42,505 --> 00:07:43,680 מה לעזאזל? 162 00:07:52,036 --> 00:07:53,603 נראה שיש לנו אורח. 163 00:07:53,646 --> 00:07:54,995 הביטחון נמחק בקשת נחיתה 164 00:07:55,039 --> 00:07:57,955 עבור המנכ"ל של JETURIAN INDUSTRIES. 165 00:08:00,000 --> 00:08:01,393 JADA JET. 166 00:08:01,436 --> 00:08:03,351 היא כנראה מתעקשים על פגישה 167 00:08:03,395 --> 00:08:04,614 עם המנכ"ל של WAYNE ולא יעזוב 168 00:08:04,657 --> 00:08:05,876 עד שיש לה אחד. 169 00:08:05,919 --> 00:08:07,051 בהצלחה עם זה. 170 00:08:07,094 --> 00:08:08,139 ובכן, אנחנו לא יכולים בדיוק 171 00:08:08,182 --> 00:08:10,097 תגיד לה, "אנחנו לא יודעים 172 00:08:10,141 --> 00:08:11,925 איפה המיליארדר שלנו מנכ"ל IS." 173 00:08:11,969 --> 00:08:13,100 יש לי הרגשה היא תסתדר 174 00:08:13,144 --> 00:08:15,059 למנכ"ל בפועל. 175 00:08:15,102 --> 00:08:18,279 - מעולה. - מי המנכ"ל בפועל? 176 00:08:18,323 --> 00:08:19,672 לִי. 177 00:08:19,716 --> 00:08:21,282 קייט רצתה לוודא יכולנו להתמודד 178 00:08:21,326 --> 00:08:23,023 כל בעיה ש התעוררה בהיעדרה. 179 00:08:23,067 --> 00:08:25,069 חשבתי שפשוט אהיה השם על מכתב המכתבים. 180 00:08:25,112 --> 00:08:26,853 בְּסֵדֶר. ובכן, IF JADA JET 181 00:08:26,897 --> 00:08:28,681 רוצה להיפגש הטופ-אופ של WAYNE, 182 00:08:28,725 --> 00:08:29,900 אני אצטרך להסתכל על החלק. 183 00:08:29,943 --> 00:08:32,206 הו! למעשה, יש לך מזל, 184 00:08:32,250 --> 00:08:33,643 כי הרגע הרמתי 185 00:08:33,686 --> 00:08:35,427 המון ניקוי יבש. 186 00:08:37,037 --> 00:08:39,170 ולמה אתה לא נסה לברר 187 00:08:39,213 --> 00:08:40,171 מה אנחנו לא מוזמנים אורח רוצה. 188 00:08:40,214 --> 00:08:41,433 בְּסֵדֶר. 189 00:08:43,914 --> 00:08:47,352 היי. אני יודע שאמרת 190 00:08:47,395 --> 00:08:49,006 לא רצית כדי לדעת את זה, 191 00:08:49,049 --> 00:08:50,616 אבל לפניך שב איתה, 192 00:08:50,660 --> 00:08:52,400 אתה כנראה צריך דע ש... 193 00:08:54,881 --> 00:08:57,623 האורח הבלתי מוזמן הזה האם הלידה שלך. 194 00:09:04,238 --> 00:09:06,414 בְּסֵדֶר. ספר את האמת. 195 00:09:07,764 --> 00:09:09,200 האם זה אומר, "לא, 196 00:09:09,243 --> 00:09:12,203 לא הייתי מנכ"ל ל-5 דקות בלבד"? 197 00:09:12,246 --> 00:09:14,379 לֹא. זה אומר, "אני בעל ביטחון עצמי, 198 00:09:14,422 --> 00:09:15,946 "יחד, צעירה שחורה 199 00:09:15,989 --> 00:09:17,730 מי היית אידיוט לוותר אי פעם". 200 00:09:19,210 --> 00:09:21,081 אתה חושב שהיא יודעת? 201 00:09:21,125 --> 00:09:23,649 צירוף מקרים די גדול אם היא לא. 202 00:09:25,172 --> 00:09:26,521 מה היא רוצה? 203 00:09:27,697 --> 00:09:29,220 מה אתה רוצה? 204 00:09:34,486 --> 00:09:36,140 אני רק רוצה לקבל דרך הפגישה הזו 205 00:09:36,183 --> 00:09:37,445 ולעולם אל תראה אותה שוב. 206 00:09:38,882 --> 00:09:40,318 ואני רוצה לקבל המסוק הארור שלה 207 00:09:40,361 --> 00:09:42,059 מחוץ לגג שלי. 208 00:09:42,102 --> 00:09:43,800 בְּסֵדֶר. אממ, אהם, 209 00:09:43,843 --> 00:09:45,671 מהו המינימום המוחלט אני צריך לדעת 210 00:09:45,715 --> 00:09:47,978 כדי לעבור את זה ללא פגע? 211 00:09:48,021 --> 00:09:51,024 מה יהיה ברוס וויין להתעקש לדעת עליה? 212 00:09:51,068 --> 00:09:52,417 כנראה מידת החזייה שלה. 213 00:09:55,028 --> 00:09:58,466 JETURIAN INDUSTRIES 214 00:09:58,510 --> 00:10:00,860 מתמחה ב מיקרוטכנולוגיה. 215 00:10:00,904 --> 00:10:02,253 ג'אדה ג'ט לקח את השליטה 216 00:10:02,296 --> 00:10:03,297 אחרי המוות של בעלה 217 00:10:03,341 --> 00:10:04,516 לפני עשור. 218 00:10:04,559 --> 00:10:05,517 הכפיל את עושרה של החברה 219 00:10:05,560 --> 00:10:07,084 במחצית מהזמן הזה. 220 00:10:07,127 --> 00:10:08,259 היא לוחמת. 221 00:10:10,478 --> 00:10:11,610 אבל גם אתה. 222 00:10:19,879 --> 00:10:20,924 שלח אותה פנימה. 223 00:10:22,752 --> 00:10:24,710 היי. רק תזכור, 224 00:10:24,754 --> 00:10:26,538 היא אף פעם לא נתן לך משהו, 225 00:10:26,581 --> 00:10:28,409 אז, היא לא יכולה לקחת הכל משם. 226 00:10:33,545 --> 00:10:34,677 הבנת את זה. 227 00:10:50,693 --> 00:10:53,608 אם הייתי יודע לוויין היה מנכ"ל חדש, 228 00:10:53,652 --> 00:10:55,523 הייתי שולח סל מתנה. 229 00:10:58,918 --> 00:11:02,356 ריאן. וזה ממלא מקום המנכ"ל. 230 00:11:03,836 --> 00:11:05,751 אז, ברוס וויין בודק את מחיר המלאי שלו 231 00:11:05,795 --> 00:11:06,926 מסופריאכט בבליז 232 00:11:06,970 --> 00:11:08,319 בזמן שאתה עושה כל העבודה האמיתית? 233 00:11:10,147 --> 00:11:11,278 JADA JET. 234 00:11:12,584 --> 00:11:14,717 נעים להכיר אותך. 235 00:11:14,760 --> 00:11:16,153 היית אתה וברוס היכרות? 236 00:11:17,415 --> 00:11:18,938 החלפנו כמה מילים מחוממות 237 00:11:18,982 --> 00:11:20,766 לפני שנים כשהוא צייד 238 00:11:20,810 --> 00:11:22,899 אחד שלי עובדים מוערכים. 239 00:11:22,942 --> 00:11:24,770 אם העובד שלך הרשה לעצמו 240 00:11:24,814 --> 00:11:26,380 להציד, 241 00:11:26,424 --> 00:11:28,078 הוא בטח הרגיש מוערך נמוך. 242 00:11:30,167 --> 00:11:32,038 אבל אני מניח אותך לא טס 12 בלוקים 243 00:11:32,082 --> 00:11:33,213 ממך מטה תאגידי 244 00:11:33,257 --> 00:11:34,693 להיפתח פצעים ישנים. 245 00:11:34,737 --> 00:11:37,740 לֹא. אני כאן כדי לפנות לאחד חדש. 246 00:11:41,569 --> 00:11:43,006 הייתה הפרה לא חוקית 247 00:11:43,049 --> 00:11:45,573 של הג'טוריאן שרתי תעשיות. 248 00:11:45,617 --> 00:11:48,663 זה היה מאוד פריצה מתוחכמת. 249 00:11:48,707 --> 00:11:50,927 אבל האשם נשאר מאחור כמה 250 00:11:50,970 --> 00:11:52,798 פירורי לחם דיגיטליים, 251 00:11:52,842 --> 00:11:54,104 וחזרנו אחריהם 252 00:11:54,147 --> 00:11:55,583 לכתובת IP 253 00:11:55,627 --> 00:11:58,325 השתייכות ל WAYNE ENTERPRISES. 254 00:11:59,718 --> 00:12:01,024 בגלל זה אתה כאן? 255 00:12:01,067 --> 00:12:02,982 ובכן, זה תלוי. 256 00:12:03,026 --> 00:12:04,592 האם יש עוד משהו אני צריך לדעת על? 257 00:12:06,899 --> 00:12:08,422 כי אני חושב ריגול תאגידי 258 00:12:08,466 --> 00:12:09,467 הוא יותר מ מספיק סיבה 259 00:12:09,510 --> 00:12:10,947 לשוחח קצת בצ'אט. 260 00:12:10,990 --> 00:12:12,775 אין לי מושג על מה אתה מדבר. 261 00:12:12,818 --> 00:12:14,602 מ.מ. בורות של 262 00:12:14,646 --> 00:12:15,865 מה קורה בחברה שלך 263 00:12:15,908 --> 00:12:17,388 לא עובר ל חוש עסקי. 264 00:12:17,431 --> 00:12:19,085 אם הייתה לך הוכחה, 265 00:12:19,129 --> 00:12:22,132 אתה היית מדבר ל-SEC, לא אני. 266 00:12:25,439 --> 00:12:26,484 למה אתה כאן? 267 00:12:29,226 --> 00:12:30,444 כי לא עשיתי זאת לזייף את החברה שלי 268 00:12:30,488 --> 00:12:33,143 לתוך רב-לאומי קונגלומרט 269 00:12:33,186 --> 00:12:34,622 כדי שמישהו יחלוף פנימה 270 00:12:34,666 --> 00:12:35,928 ולגנוב את עבודת חיי. 271 00:12:37,103 --> 00:12:39,453 ובגלל ש... 272 00:12:39,497 --> 00:12:40,498 אני מאמין שאזהרות הן 273 00:12:40,541 --> 00:12:42,630 הכי טוב נמסר ישירות. 274 00:12:42,674 --> 00:12:43,849 ואני אתן רק אחד. 275 00:12:45,285 --> 00:12:47,853 הישאר מחוץ לעסק שלי. 276 00:12:47,897 --> 00:12:49,333 זה לא יהיה בעיה. 277 00:12:52,771 --> 00:12:54,251 ואני חושב שכדאי לך זרוק את ה"משחק" 278 00:12:54,294 --> 00:12:55,643 מתוך שם המשרה שלך. 279 00:12:55,687 --> 00:12:57,776 מכחיש שידעת משהו בקשר לזה... 280 00:12:59,082 --> 00:13:00,823 לא היה שלך הביצועים הטובים ביותר. 281 00:13:14,924 --> 00:13:16,708 אבא שלך תכנת ה-AI של החליפה שלך 282 00:13:16,751 --> 00:13:19,232 לדבר איתו הקול שלו? 283 00:13:19,276 --> 00:13:21,278 אה, אבא, תגיד שלום למרי. 284 00:13:21,321 --> 00:13:23,584 שלום, מרי. 285 00:13:26,631 --> 00:13:27,675 לְנַסוֹת. 286 00:13:28,981 --> 00:13:31,505 מַר. שׁוּעָל? היי. 287 00:13:33,116 --> 00:13:34,421 איך היה לוק בתור ילד? 288 00:13:34,465 --> 00:13:36,684 מתקשר רשומות צילום 289 00:13:36,728 --> 00:13:38,425 עבור לוקאס פוקס, גיל 6. 290 00:13:38,469 --> 00:13:40,514 אבא, הבטח את זה בקשה, בבקשה. 291 00:13:41,951 --> 00:13:44,388 זה כאילו אתה יכול דברי איתו שוב. 292 00:13:44,431 --> 00:13:47,173 זה...זה מדהים. 293 00:13:47,217 --> 00:13:48,653 זה יהיה יותר מדהים אם החליפה לא 294 00:13:48,696 --> 00:13:50,481 כבה במקרה הגרוע ביותר זמנים אפשריים. 295 00:13:50,524 --> 00:13:52,787 יש ניחושים למה? 296 00:13:52,831 --> 00:13:54,006 על פי האבחון הזה, 297 00:13:54,050 --> 00:13:55,225 החליפה בטוחה לכשל נדדה, 298 00:13:55,268 --> 00:13:57,009 גורם לזה כדי להיסגר. 299 00:13:57,053 --> 00:13:58,837 - מה הכשיל את זה? - ובכן, החליפה עוקבת 300 00:13:58,881 --> 00:14:00,012 כל מיני נתונים רפואיים-- 301 00:14:00,056 --> 00:14:01,796 ביומטריה, תנועת עיניים, 302 00:14:01,840 --> 00:14:04,451 אימפולסים אלקטרומגנטיים למוח, דופק. 303 00:14:04,495 --> 00:14:05,931 זה רק מעקב מתמיד 304 00:14:05,975 --> 00:14:07,193 סטטוס הבריאות של האדם שלובש אותו. 305 00:14:08,455 --> 00:14:09,892 אם אני קורא זה נכון, 306 00:14:09,935 --> 00:14:11,371 מחשבת החליפה נפצעת. 307 00:14:11,415 --> 00:14:12,982 כן, מה שהניע כיבוי לכל המערכת, 308 00:14:13,025 --> 00:14:14,679 לשים את החליפה במצב בטוח. 309 00:14:16,115 --> 00:14:17,812 כיבוי IN אמצע קרב 310 00:14:17,856 --> 00:14:19,466 כי זה חושב שאתה צריך סיוע רפואי 311 00:14:19,510 --> 00:14:20,990 נראה יותר כמו מצב לא בטוח. כֵּן. 312 00:14:21,033 --> 00:14:22,339 ובכן, יש סיבה הדבר הזה 313 00:14:22,382 --> 00:14:23,775 היה תחת ברזנט במעבדה של אבא שלי 314 00:14:23,818 --> 00:14:25,820 ולא בחוץ סיור בגות'ם. 315 00:14:25,864 --> 00:14:29,085 עדיין יש כמה תקלות להתאמן. 316 00:14:29,128 --> 00:14:32,305 ובכן, למה שלא התחל בכך שתוודא 317 00:14:32,349 --> 00:14:34,177 אין שום תקלה איתך תחילה. 318 00:14:36,353 --> 00:14:37,658 אם החליפה חושבת אתה פצוע, 319 00:14:37,702 --> 00:14:38,921 בוא נוודא אתה לא. 320 00:14:41,749 --> 00:14:47,494 UHH. UHH. אהה. 321 00:15:09,821 --> 00:15:11,779 אז, 322 00:15:11,823 --> 00:15:13,564 בוא נשיג את המפלצת הזו. 323 00:15:13,607 --> 00:15:15,827 הו. חשבתי היא מצאה אותך. 324 00:15:15,870 --> 00:15:17,263 האם ריגלתי עם העין הקטנה שלי 325 00:15:17,307 --> 00:15:19,004 המסוק של ג'אדה ג'ט על הגג? 326 00:15:25,271 --> 00:15:27,404 אז, ידעת את שמה כל הזמן הזה? 327 00:15:27,447 --> 00:15:29,449 היא די כמו הורה מסוק, 328 00:15:29,493 --> 00:15:31,843 רק בלי ההורה. 329 00:15:31,886 --> 00:15:34,019 אני מתכוון, באמת. איזה סוג של אמא 330 00:15:34,063 --> 00:15:35,716 נוטש את בתם אל הזוועות 331 00:15:35,760 --> 00:15:37,631 של מערכת האומנה לממש 332 00:15:37,675 --> 00:15:38,763 ג'ט-סט מסביב לגלובוס? 333 00:15:38,806 --> 00:15:41,331 לֹא. לֹא. 334 00:15:41,374 --> 00:15:43,637 אנחנו לא עושים את זה. 335 00:15:43,681 --> 00:15:45,291 רנה אמרה שיש לי לצפות בך. 336 00:15:45,335 --> 00:15:47,728 זה לא אומר שאני חייב להקשיב לך. 337 00:15:47,772 --> 00:15:50,079 אז אתה לא רוצה לדעת 338 00:15:50,122 --> 00:15:52,342 לאן CROC הולך שביתה הבאה? 339 00:15:54,909 --> 00:15:55,954 עָדִין. 340 00:15:57,260 --> 00:15:59,914 ובכן, AS המומחה התושב 341 00:15:59,958 --> 00:16:02,221 על התנהגות טורפת, היו לי כמה מחשבות 342 00:16:02,265 --> 00:16:06,225 על איך מר, אה, בוחר את הטרף שלו. 343 00:16:07,531 --> 00:16:10,403 חשבתי לאחור להרג הראשון שלי, 344 00:16:10,447 --> 00:16:11,970 בשביל מה בחרתי הרפיה גריאטרית 345 00:16:12,014 --> 00:16:13,406 עם מיכל חמצן. עכשיו, 346 00:16:13,450 --> 00:16:14,973 האם אתה יודע למה עשיתי את זה? 347 00:16:15,017 --> 00:16:16,453 כי אתה רוצח, אליס. 348 00:16:16,496 --> 00:16:20,413 לֹא. ובכן, כן, אבל זה לא הטייק אווי. 349 00:16:20,457 --> 00:16:24,200 בחרתי בה כי היא הייתה בחירות קלות. 350 00:16:24,243 --> 00:16:26,376 ראה, מתי טורף צעיר 351 00:16:26,419 --> 00:16:27,855 הוא לומד איך לעקוב אחרי הטרף שלו, 352 00:16:27,899 --> 00:16:29,857 זה מבקש, אממ, 353 00:16:29,901 --> 00:16:31,337 הפרד אחד מהעדר. 354 00:16:32,904 --> 00:16:34,253 אז הוא לא ירצה הלכו אחרי 355 00:16:34,297 --> 00:16:35,776 שני קורבנות עבור הציד הראשון שלו. 356 00:16:37,387 --> 00:16:40,129 תראה אותך לומד לחשוב כמו רוצח. 357 00:16:40,172 --> 00:16:42,218 מה שאומר הבריכה 358 00:16:42,261 --> 00:16:44,394 זה לא היה של CROC התקפה ראשונה. 359 00:16:44,437 --> 00:16:45,786 ואם זה לא היה בשביל כל הדם 360 00:16:45,830 --> 00:16:47,179 בקצה העמוק... 361 00:16:47,223 --> 00:16:48,311 הם היו פשוט היה רשום בתור 362 00:16:48,354 --> 00:16:49,703 נעדרים. 363 00:16:49,747 --> 00:16:51,227 ממש כמו הנעדרים שמצאתי 364 00:16:51,270 --> 00:16:52,793 שנראו לאחרונה 365 00:16:52,837 --> 00:16:54,317 בחוף הנהר המזרחי. 366 00:16:54,360 --> 00:16:57,363 רק שני מייל מהתקפת הבריכה. 367 00:16:57,407 --> 00:16:59,148 ברוך הבא לשלו שטח ציד. 368 00:17:02,977 --> 00:17:04,675 ועם הצוות נגרר אחרי אחד, 369 00:17:04,718 --> 00:17:06,720 כרטיס חוצה שדות מדהים ממייגן רפינו 370 00:17:06,764 --> 00:17:08,374 לתחושת טירונים וויטני האצ'ינסון, 371 00:17:08,418 --> 00:17:09,723 מי מזייף את המגן האחרון, 372 00:17:09,767 --> 00:17:12,291 והיא בפריצה... 373 00:17:12,335 --> 00:17:13,510 וציונים! 374 00:17:13,553 --> 00:17:15,120 ההמון משתולל. 375 00:17:15,164 --> 00:17:16,774 כולנו קשורים אליו דקות נותרו למשחק. 376 00:17:16,817 --> 00:17:17,905 אשר השופטים מתקשרים 377 00:17:17,949 --> 00:17:19,211 בגלל החושך. 378 00:17:19,255 --> 00:17:20,473 - אמא! - MM-MM. 379 00:17:20,517 --> 00:17:21,605 מתווכח עם הר.פ יקבלו אותך 380 00:17:21,648 --> 00:17:22,736 כרטיס צהוב. 381 00:17:23,998 --> 00:17:25,087 עָדִין. 382 00:18:01,166 --> 00:18:02,211 בְּרוּטוֹ. 383 00:18:19,141 --> 00:18:21,055 אה! 384 00:18:27,410 --> 00:18:28,715 לפי לשיחת 911, 385 00:18:28,759 --> 00:18:30,369 אתה ממש באזור איפה 386 00:18:30,413 --> 00:18:31,675 אמה של הנערה הנעדרת אמרה שהיא משחקת. 387 00:18:31,718 --> 00:18:33,459 במסלול של GCPD. 388 00:18:33,503 --> 00:18:35,418 ובכן, הם ימצאו 389 00:18:35,461 --> 00:18:36,984 בערך כמו שיש לנו, 390 00:18:37,028 --> 00:18:38,464 שזה לא הרבה. 391 00:18:38,508 --> 00:18:40,162 חייב להיות איזה סימן ממנה שם. 392 00:18:42,033 --> 00:18:44,078 סימני גרירה מובילים בכיוון הזה. 393 00:18:44,122 --> 00:18:45,993 אבל אין חלקי גוף, ללא דם. 394 00:18:46,037 --> 00:18:47,430 הוא לא האכיל עליה כאן. 395 00:18:47,473 --> 00:18:49,301 וזה מובן, בהתחשב בכך שהוא עשה סתם 396 00:18:49,345 --> 00:18:51,085 חג על כולכם- CAN-EAT COEDS. 397 00:18:51,129 --> 00:18:54,219 יש הרבה סוד, סופי. 398 00:18:54,263 --> 00:18:55,873 לא אמרת O.G. הרוק של KILLER CROC 399 00:18:55,916 --> 00:18:57,570 הכיל א סוכן שיתוק? 400 00:18:57,614 --> 00:18:59,398 ככה הוא הכניע את קורבנותיו. 401 00:18:59,442 --> 00:19:01,313 ואז להסתיר אותם הרחק למועד מאוחר יותר. 402 00:19:02,532 --> 00:19:03,924 זה בעצם כמו מזווה CROC, 403 00:19:03,968 --> 00:19:05,448 לכשהוא רוצה DOGGY-BAG. 404 00:19:05,491 --> 00:19:07,058 בסדר, אז אנחנו צריכים למצוא איפה שהוא החביא אותה, 405 00:19:07,101 --> 00:19:08,407 כי הבחורה הזו עדיין יכול להיות בחיים. 406 00:19:10,757 --> 00:19:11,802 כֵּן. 407 00:19:13,412 --> 00:19:15,327 עד שהוא יהיה רעב. 408 00:19:16,589 --> 00:19:19,549 האם זה עור קרוק? 409 00:19:19,592 --> 00:19:23,205 זה נראה CROC שלנו הוא...ילד גדל. 410 00:19:33,171 --> 00:19:34,477 אה! 411 00:19:49,143 --> 00:19:52,190 אה! הו! 412 00:20:21,611 --> 00:20:24,614 אז, מה היה היא אוהבת? אמא. 413 00:20:24,657 --> 00:20:26,268 היא הייתה מדהימה. 414 00:20:26,311 --> 00:20:28,008 ואז אתה לקח אותה ממני. 415 00:20:28,052 --> 00:20:29,967 התכוונתי ללידה אמא. 416 00:20:31,447 --> 00:20:32,578 אבל אם זה יהיה לשבור את הקרח, 417 00:20:32,622 --> 00:20:34,101 אני אגיד לך על אמא שלי. 418 00:20:34,145 --> 00:20:35,712 היה לה ממש נהדר ראש על הכתפיים שלה. 419 00:20:35,755 --> 00:20:37,191 דגש על המילה "היה". 420 00:20:37,235 --> 00:20:38,454 למה אכפת לך? 421 00:20:38,497 --> 00:20:40,194 למה אתה שומר מעמיד פנים שלא? 422 00:20:40,238 --> 00:20:41,326 בטח אתה גדל תוהה 423 00:20:41,370 --> 00:20:42,980 איך היא הייתה, ו 424 00:20:43,023 --> 00:20:45,243 רואים כגורל, אחרת מוכרת כמוני, 425 00:20:45,287 --> 00:20:47,071 הביא אתכם ביחד, אני חושב שלפחות 426 00:20:47,114 --> 00:20:49,334 מגיע לדעת את זה המאמצים שלי השתלמו. 427 00:20:49,378 --> 00:20:52,642 אתה רוצה לדעת איך הייתה ג'אדה? 428 00:20:52,685 --> 00:20:54,861 היא הייתה מדהימה. 429 00:20:54,905 --> 00:20:57,168 היא הייתה בטוח, ישיר, 430 00:20:57,211 --> 00:20:58,474 חסר פחד, לא נאפולוגטי. 431 00:20:58,517 --> 00:21:00,084 היא הייתה א מסטר קלאס מטורף 432 00:21:00,127 --> 00:21:01,303 בלקיחת מה שלה. 433 00:21:01,346 --> 00:21:03,566 ומאפשרים לזה לך, כנראה. 434 00:21:03,609 --> 00:21:04,828 האם זה כאב כל עוד יותר לדעת 435 00:21:04,871 --> 00:21:07,396 היא לא רצתה אותך בחייה? 436 00:21:07,439 --> 00:21:10,964 לֹא. כי אני לא רוצה אותה אצלי. 437 00:21:11,008 --> 00:21:12,618 היא אפילו לא דע מי אני, 438 00:21:12,662 --> 00:21:15,012 אבל אני יודע מי היא ואני לא צריך אותה. 439 00:21:15,055 --> 00:21:17,275 עכשיו שתוק ותעזור אני מוצא את השביל. 440 00:21:18,798 --> 00:21:21,801 למעשה...אני חושב שאנחנו פשוט נמצא היכן זה נגמר. 441 00:21:38,514 --> 00:21:39,602 אתה ראשון. 442 00:21:40,864 --> 00:21:42,561 לִי? האחד שהוא 443 00:21:42,605 --> 00:21:44,433 לא לובש בלתי חדיר שריון טקטי? 444 00:21:44,476 --> 00:21:46,391 זה מי שאתה רוצה לוקח נקודה? 445 00:21:46,435 --> 00:21:48,350 אני לא מרשה לך מחוץ לטווח הראייה שלי, אליס. 446 00:21:49,786 --> 00:21:51,222 האם אתה באמת חושב אני הולך לרוץ? 447 00:21:51,265 --> 00:21:52,919 האם אתה באמת חושב אני הולך להאמין 448 00:21:52,963 --> 00:21:54,965 שזה אכפת לך האם להפסיק את ה-CROC הזה? 449 00:21:55,008 --> 00:21:56,401 כֵּן. אני חושב אתה הולך לרוץ 450 00:21:56,445 --> 00:21:57,794 ההזדמנות הראשונה אתה מקבל. 451 00:21:57,837 --> 00:21:58,882 אז, זו העבודה שלי לא ל 452 00:21:58,925 --> 00:22:00,405 תן לך כל סיכוי. 453 00:22:00,449 --> 00:22:01,754 הו, זה מצחיק. חשבתי שזו העבודה שלך 454 00:22:01,798 --> 00:22:03,452 להציל ילדה קטנה. 455 00:22:03,495 --> 00:22:04,757 אל תתנהג כאילו אתה כאן 456 00:22:04,801 --> 00:22:06,237 לעשות את הטוב מעשה, אליס. 457 00:22:06,280 --> 00:22:07,412 אתה רק חושב על עצמך, 458 00:22:07,456 --> 00:22:08,631 אז, לא תעז להשתמש 459 00:22:08,674 --> 00:22:09,632 הילדה הקטנה הזו כמו הסוואה. 460 00:22:09,675 --> 00:22:12,548 הייתי הילדה הקטנה הזאת. 461 00:22:12,591 --> 00:22:14,158 אל תתנהג כמו אתה היחיד 462 00:22:14,201 --> 00:22:15,377 עם בעיות נטישה. 463 00:22:15,420 --> 00:22:16,682 אני לא אוותר על הבחורה הזו 464 00:22:16,726 --> 00:22:19,381 הדרך של כולם ויתרו עליי. 465 00:22:34,091 --> 00:22:37,311 UCCH! הריח הזה. 466 00:22:37,355 --> 00:22:38,400 בשר נרקב. 467 00:22:40,053 --> 00:22:41,707 קצת מחזיר אותי לילדותי. 468 00:22:41,751 --> 00:22:43,535 מה זה לעזאזל? 469 00:22:46,364 --> 00:22:47,409 פְּתָיוֹן. 470 00:22:51,500 --> 00:22:52,675 זה אומר שאנחנו לא היחיד 471 00:22:52,718 --> 00:22:53,937 לצוד את המפלצת הזו. 472 00:22:55,460 --> 00:22:56,722 הוא לא מפלצת. 473 00:23:01,597 --> 00:23:02,728 הוא הבן שלי. 474 00:23:06,906 --> 00:23:09,387 זה מרגיש קצת מיותר. 475 00:23:09,431 --> 00:23:10,432 אני בסדר. 476 00:23:11,781 --> 00:23:15,437 ובכן, אתה שומר על כושר. 477 00:23:15,480 --> 00:23:19,876 ב...הפקיד שלי, מקצועי 478 00:23:19,919 --> 00:23:22,226 חוות דעת רפואית. 479 00:23:26,230 --> 00:23:27,753 בואו נסתכל בקצב הלב שלך. 480 00:23:32,976 --> 00:23:34,281 זה נראה טוב. 481 00:23:34,325 --> 00:23:35,892 בואו להאזין לריאות שלך. 482 00:23:43,769 --> 00:23:45,118 נשימה טובה נשמעת. 483 00:23:49,601 --> 00:23:53,344 מ.מ. קצב הלב שלך עולה. 484 00:23:57,914 --> 00:24:00,830 עולה... 485 00:24:00,873 --> 00:24:03,963 עדיין עולה. 486 00:24:04,007 --> 00:24:05,965 עכשיו זה מירוץ. 487 00:24:06,009 --> 00:24:07,401 לוק, אתה בסדר? 488 00:24:10,883 --> 00:24:12,537 אני--אני--כן, כן. 489 00:24:12,581 --> 00:24:14,844 אני--אני רק-- אני מתקתקה 490 00:24:14,887 --> 00:24:16,672 והידיים שלך קרים. 491 00:24:16,715 --> 00:24:18,282 כֵּן. כֵּן. 492 00:24:19,501 --> 00:24:20,719 אתה צודק. אני-- 493 00:24:21,894 --> 00:24:23,635 אתה לגמרי בסדר. 494 00:24:25,898 --> 00:24:29,859 לגמרי--אתה לגמרי מרגיש בסדר. 495 00:24:33,515 --> 00:24:34,864 אתה יכול לשים החולצה שלך חזרה. 496 00:24:34,907 --> 00:24:36,126 כֵּן. בְּסֵדֶר. 497 00:24:36,169 --> 00:24:37,257 אם אתה רוצה. 498 00:24:39,259 --> 00:24:40,304 אתה צריך. 499 00:24:41,479 --> 00:24:44,787 אה... כן. אז, כמו שאמרתי, 500 00:24:44,830 --> 00:24:47,616 זו רק בעיה עם החליפה. 501 00:24:47,659 --> 00:24:51,271 אהה. כֵּן. חייב להיות. 502 00:24:53,360 --> 00:24:55,188 אתה חושב שאתה יכול לתקן את זה? 503 00:24:55,232 --> 00:24:56,755 כֵּן. כֵּן. זה צריך להיות קל. 504 00:24:56,799 --> 00:24:59,105 אני רק צריך תעקוף את ה-FAILSAFE. 505 00:25:01,455 --> 00:25:04,328 האם אתה בטוח בכך זה רעיון טוב? 506 00:25:04,371 --> 00:25:06,243 זאת אומרת, זה לא העניין OF A FILSAFE 507 00:25:06,286 --> 00:25:07,723 כדי לשמור עליך בטוח מתי החליפה נכשלת? 508 00:25:07,766 --> 00:25:09,376 מה אם זה רק מנסה להגן עליך? 509 00:25:09,420 --> 00:25:11,596 אני חושב שזה קיים מעט מגן יתר על המידה. 510 00:25:11,640 --> 00:25:13,642 קצת מזכיר לי של מסויים 511 00:25:13,685 --> 00:25:15,295 רופא שזה עתה טבע את זה אני יודע. 512 00:25:21,650 --> 00:25:23,826 הילד שלי לא התכוון לפגוע באנשים האלה. 513 00:25:23,869 --> 00:25:24,957 אני בטוח שהוא לא. 514 00:25:25,001 --> 00:25:27,046 הוא לא רוצח. 515 00:25:27,090 --> 00:25:28,221 שלא כמו ההוא. 516 00:25:30,659 --> 00:25:32,965 לא ציפיתי לזה מצא מישהו כאן למטה, 517 00:25:33,009 --> 00:25:34,619 הרבה פחות זוג של סלבריטאים. 518 00:25:34,663 --> 00:25:36,490 מה לעזאזל אתם שניים עושים ביחד, בכל מקרה? 519 00:25:36,534 --> 00:25:38,580 לא כולכם אמורים להיות אויבים? 520 00:25:38,623 --> 00:25:41,060 סיפור ארוך. היא עובדת איתי. 521 00:25:41,104 --> 00:25:42,279 הם קצת קיצור צוות 522 00:25:42,322 --> 00:25:43,672 בבית העירייה. זו הסיבה. 523 00:25:43,715 --> 00:25:45,151 אנחנו רוצים לעזור הבן שלך. 524 00:25:45,195 --> 00:25:46,196 למה שלא תתחיל בכך שתגיד לנו 525 00:25:46,239 --> 00:25:47,284 מה קרה לו? 526 00:25:50,548 --> 00:25:52,071 זה כנראה יותר טוב אני מראה לך. 527 00:25:54,770 --> 00:25:56,467 רק לפני סטיבן 528 00:25:56,510 --> 00:25:57,990 פנה לקולג', 529 00:25:58,034 --> 00:25:59,818 הלכנו על אבא-בן טיול דיג. 530 00:25:59,862 --> 00:26:03,126 הוא חיבר BLUEGILL על הקאסט הראשון שלו. 531 00:26:03,169 --> 00:26:04,997 אבל כשפתחנו את הדבר הזה, 532 00:26:05,041 --> 00:26:07,043 היה משהו מוזר מאוד מבפנים. 533 00:26:07,086 --> 00:26:08,522 תן לי לנחש. 534 00:26:08,566 --> 00:26:11,308 די גדול שן תנין? 535 00:26:11,351 --> 00:26:14,398 כֵּן. סטיבן חשב זה יהיה מגניב 536 00:26:14,441 --> 00:26:16,574 כדי להפוך את זה שרשרת. 537 00:26:18,228 --> 00:26:19,838 אבל הוא חתך את עצמו על השן. 538 00:26:19,882 --> 00:26:22,145 חתך נדבק. 539 00:26:22,188 --> 00:26:25,975 ואז סטיבן... התחיל להשתנות. 540 00:26:27,411 --> 00:26:30,327 רופאים מנוסים. 541 00:26:30,370 --> 00:26:31,981 אף אחד מהם לא ידע מה זה היה. 542 00:26:32,024 --> 00:26:33,635 הם לא יכלו לעצור את השינויים. 543 00:26:33,678 --> 00:26:36,681 כל יום, היה קצת פחות סטיבן 544 00:26:36,725 --> 00:26:40,424 ועוד קצת...יצור. 545 00:26:42,165 --> 00:26:44,646 ואז ה- התיאבון השתלט עליו. 546 00:26:44,689 --> 00:26:48,867 והייתי צריך לכבול אותו. אבל הוא פשוט היה חזק מדי. 547 00:26:48,911 --> 00:26:51,435 רעבה מדי. הוא השתחרר. 548 00:26:52,958 --> 00:26:54,264 ניסיתי כדי לפתות אותו בחזרה. 549 00:26:55,744 --> 00:26:57,354 ממש התגלגלת השטיח האדום בשבילו. 550 00:26:58,660 --> 00:27:01,619 אני לא יכול לדמיין מה אתה עובר. 551 00:27:01,663 --> 00:27:03,534 אבל אנחנו באמת רוצים כדי לעזור לבן שלך, 552 00:27:03,577 --> 00:27:05,362 ואנחנו צריכים להתחיל על ידי וידוא 553 00:27:05,405 --> 00:27:07,843 הוא לא כואב הילדה הקטנה הזו או כל אחד אחר. 554 00:27:07,886 --> 00:27:09,322 כן, אבל אני פשוט אל תחשוב שהוא הולך 555 00:27:09,366 --> 00:27:10,846 מסכים להיות נעול שוב. 556 00:27:14,937 --> 00:27:16,982 זה המקום שבו זה נכנס. 557 00:27:17,026 --> 00:27:19,637 אתה חושב שדבר כזה מספיק חזק בשבילו? 558 00:27:19,681 --> 00:27:23,380 כֵּן. אבל זה לא בשבילו. 559 00:27:23,423 --> 00:27:24,903 זה בשבילך. 560 00:27:24,947 --> 00:27:25,991 אה! 561 00:27:30,474 --> 00:27:32,128 אני לא אתן לך תפגע בבן שלי. 562 00:27:32,171 --> 00:27:36,088 אה! הו! 563 00:27:41,267 --> 00:27:42,704 באטומן, אני קורא ספייק כוח ענק. 564 00:27:42,747 --> 00:27:43,835 האם הכל בסדר? 565 00:27:45,750 --> 00:27:47,230 באטומן, אתה קורא אותי? 566 00:27:49,145 --> 00:27:50,407 BATWOMAN! 567 00:27:53,889 --> 00:27:56,587 אני מצטער. אני באמת. 568 00:27:56,630 --> 00:27:57,936 אבל של הילד שלי סבל מספיק 569 00:27:57,980 --> 00:27:59,764 בלעדייך מוסיף לזה. 570 00:28:04,856 --> 00:28:07,598 אני רק רוצה להשיג אותו העזרה שהוא צריך. 571 00:28:07,641 --> 00:28:09,426 כֵּן. הרעיון שלך של לעזור לסטיבי 572 00:28:09,469 --> 00:28:10,862 לוקח אותו ממני. 573 00:28:10,906 --> 00:28:13,560 נועלת אותו בכלוב, או גרוע מכך. 574 00:28:13,604 --> 00:28:15,084 דחוף אותו עם מחטים. 575 00:28:15,127 --> 00:28:16,607 תנתח אותו כמו שהוא סוג של חיות מעבדה. 576 00:28:24,397 --> 00:28:26,008 אני אבא שלו 577 00:28:26,051 --> 00:28:27,879 ואני הולך לעשות כל מה שאני צריך לעשות 578 00:28:27,923 --> 00:28:29,576 כדי לשמור עליו בטוח. 579 00:28:29,620 --> 00:28:31,753 גם אם זה אומר-- 580 00:28:36,758 --> 00:28:41,893 סטיבי, זה אבא שלך. סטיבי, לא! 581 00:28:41,937 --> 00:28:43,982 לֹא! 582 00:28:47,943 --> 00:28:49,683 זה הבן שלך, כן. 583 00:28:55,080 --> 00:28:56,342 אתה בסדר? 584 00:28:56,386 --> 00:28:59,476 כֵּן. אני פשוט צריך דקה. 585 00:28:59,519 --> 00:29:00,694 הו, זה טוב. 586 00:29:00,738 --> 00:29:01,826 כי זה כל מה שאני צריך. 587 00:29:06,744 --> 00:29:07,832 SUCKAS. 588 00:29:13,403 --> 00:29:14,534 דקה אחת הייתה לי אותה ואז 589 00:29:14,578 --> 00:29:15,753 הכל מת. 590 00:29:15,797 --> 00:29:16,754 ניסיתי לגדל אותה 591 00:29:16,798 --> 00:29:18,147 אבל אני אפילו לא יכול-- 592 00:29:18,190 --> 00:29:19,844 BATCAVE. לְהִכָּנֵס. 593 00:29:19,888 --> 00:29:22,020 באטומן, אנחנו קוראים אותך. מה קרה? 594 00:29:22,064 --> 00:29:23,935 בדיוק מה שאמרתי יקרה. 595 00:29:25,284 --> 00:29:27,983 אליס ברחה. ואני לא יכול לצוד אותה 596 00:29:28,026 --> 00:29:29,680 ולהציל ילדה קטנה. 597 00:29:29,723 --> 00:29:31,377 חובט, אתה מוכן לחזור למגרש? 598 00:29:31,421 --> 00:29:33,205 כֵּן. אני טוב ללכת. 599 00:29:33,249 --> 00:29:35,077 אז אתה ומרי תיקנו מה היה רע בחליפה. 600 00:29:38,994 --> 00:29:42,127 אממ...כן. הכל ברור. 601 00:29:43,607 --> 00:29:45,478 טוֹב. אליס הייתה בראשה האחרונה 602 00:29:45,522 --> 00:29:48,438 צפון דרך מנהרות הביוב. 603 00:29:48,481 --> 00:29:50,614 אם היא ברגל, היא הולכת לשנות את זה. 604 00:29:50,657 --> 00:29:52,877 יש כמה משאיות מיילים על המסלול הזה. 605 00:29:52,921 --> 00:29:54,226 לשם הייתי פונה. 606 00:29:54,270 --> 00:29:55,880 אני מקווה שאתה צודק. 607 00:29:55,924 --> 00:29:57,099 אנחנו צריכים למצוא את אליס 608 00:29:57,142 --> 00:29:59,014 לפני שרנה תדע שהיא איננה. 609 00:30:04,976 --> 00:30:06,848 עֶזרָה! מִישֶׁהוּ! 610 00:30:08,806 --> 00:30:10,373 בבקשה, בבקשה. 611 00:30:23,560 --> 00:30:24,909 הו, תודה לאל. 612 00:30:24,953 --> 00:30:26,171 חשבתי את הדבר הזה התכוון לחזור. 613 00:30:26,215 --> 00:30:27,477 והוא כנראה יעשה זאת, כבוד. 614 00:30:27,520 --> 00:30:29,479 למעלה ואצלם. אנחנו חייבים SKEDDLE. 615 00:30:29,522 --> 00:30:30,697 אני לא יכול ללכת. 616 00:30:30,741 --> 00:30:32,525 אתה הולך חייב לנסות. 617 00:30:32,569 --> 00:30:34,963 אבל הרגל שלי שבורה. 618 00:30:36,616 --> 00:30:39,271 ...היי, כבוד. 619 00:30:39,315 --> 00:30:41,360 אני במתח ממש חזק לוח זמנים כאן, אז, 620 00:30:41,404 --> 00:30:42,884 אתה ואני בעלי שלוש רגליים מירוצים החוצה כאן 621 00:30:42,927 --> 00:30:46,104 ממש הולך להאט אותי. 622 00:30:46,148 --> 00:30:48,063 לא, לא. אתה חייב לעזור לי. 623 00:30:58,812 --> 00:31:01,554 עָדִין. אני הולך לעזור לך. 624 00:31:02,991 --> 00:31:04,122 על ידי ללמד אותך הלקח ש 625 00:31:04,166 --> 00:31:05,384 הייתי צריך ללמוד הדרך הקשה. 626 00:31:06,777 --> 00:31:10,433 אף אחד לא הולך הצילו אותך חוץ מעצמך. 627 00:31:10,476 --> 00:31:13,784 אתה היחיד אתה יכול לסמוך על. 628 00:31:15,786 --> 00:31:18,267 ככל שאתה לומד את זה מוקדם יותר, 629 00:31:18,310 --> 00:31:20,095 כך יהיה לך יותר טוב. 630 00:31:20,138 --> 00:31:21,444 לֹא. 631 00:31:23,359 --> 00:31:25,056 אתה הולך להודות לי ליום אחד הזה. 632 00:31:27,972 --> 00:31:31,106 לֹא! לֹא! תעזור לי, בבקשה! 633 00:31:31,149 --> 00:31:34,065 אל תעזוב אותי-- אל תעזוב אותי, בבקשה! 634 00:31:38,069 --> 00:31:39,941 אני יודע אתה שם בחוץ, סטיבן, 635 00:31:39,984 --> 00:31:41,507 ואני יודע שאתה יכול לשמוע אותי. 636 00:31:41,551 --> 00:31:42,987 עדיין יש חלק מכם 637 00:31:43,031 --> 00:31:45,381 השארתי שם את זה יכול להבין אותי. 638 00:31:45,424 --> 00:31:47,731 בְּסֵדֶר? אני לא רוצה לפגוע בך. 639 00:31:47,774 --> 00:31:48,993 אני רק רוצה לעזור לך. 640 00:31:50,342 --> 00:31:52,605 ואבא שלך, הוא פשוט רוצה לעזור גם לך. 641 00:31:54,825 --> 00:31:56,000 הוא באמת אוהב אותך. 642 00:31:57,219 --> 00:31:59,743 ותאמין לי - אתה ממש בר מזל 643 00:31:59,786 --> 00:32:01,049 שיהיה הורה כזה. 644 00:32:02,964 --> 00:32:06,315 מישהו שיעשה זאת כל דבר כדי להגן עליך. 645 00:32:08,621 --> 00:32:13,626 ולעולם אל תוותר עליך. לא משנה מה. 646 00:32:15,802 --> 00:32:18,936 כל כך הרבה בשביל 647 00:32:18,980 --> 00:32:20,285 מנסה לנמק איתך. 648 00:32:30,382 --> 00:32:33,124 מונטויה. יש לנו בעיה. 649 00:32:33,168 --> 00:32:34,169 פשוט אבוד האות מ 650 00:32:34,212 --> 00:32:35,474 מוניטור המעקב של אליס. 651 00:32:37,259 --> 00:32:38,651 הגדר "אבודים". 652 00:32:38,695 --> 00:32:39,652 רגע אחד זה קורא חזק וברור. 653 00:32:39,696 --> 00:32:41,132 הבא, כלום. 654 00:32:41,176 --> 00:32:43,091 זה לא הגיוני. אף אחד מעולם לא הסתדר 655 00:32:43,134 --> 00:32:44,309 לעקוף אחד מהדברים האלה. 656 00:32:44,353 --> 00:32:46,529 ספרי את זה לאליס. 657 00:32:46,572 --> 00:32:48,096 זה אומר שהיא יכולה להיות בכל מקום. 658 00:33:05,678 --> 00:33:10,509 הו, נהדר. ה-SIDEKCK. 659 00:33:12,120 --> 00:33:13,382 זה חובט. 660 00:33:13,425 --> 00:33:15,253 אוח. שם מגניב. 661 00:33:16,689 --> 00:33:18,343 עכשיו בוא נראה אם אתה יכול לעמוד בזה. 662 00:33:28,745 --> 00:33:30,442 UHH! 663 00:33:30,486 --> 00:33:32,618 איך החליפה, לוק? יש בעיות? 664 00:33:32,662 --> 00:33:34,316 רק זה מסיח את הדעת קול באוזן שלי. 665 00:33:47,416 --> 00:33:49,418 האם באמת חשבת אתה יכול לנצח אותי? 666 00:33:49,461 --> 00:33:50,593 למה שאצטרך לנצח אותך? 667 00:33:50,636 --> 00:33:51,898 אנחנו באותה צוות, 668 00:33:51,942 --> 00:33:52,986 בין אם אנחנו תאהב או לא. 669 00:33:58,253 --> 00:33:59,645 היה אמור משהו לקרות? 670 00:33:59,689 --> 00:34:01,125 זה כבר קרה. ממש עכשיו, 671 00:34:01,169 --> 00:34:02,561 1,000 ננובוטים הם 672 00:34:02,605 --> 00:34:03,736 שחייה דרכה זרם הדם שלך, 673 00:34:03,780 --> 00:34:05,042 שולחים החוצה משואות מעקב 674 00:34:05,086 --> 00:34:06,435 ללוויינים כפי שאנו מדברים. 675 00:34:06,478 --> 00:34:08,132 אז, אם אתה רוצה לרוץ, 676 00:34:08,176 --> 00:34:09,351 מוטב שתהיה ממש מהיר. 677 00:34:55,179 --> 00:34:56,180 UHH! 678 00:34:57,703 --> 00:34:59,444 UHH! UHH! 679 00:35:10,020 --> 00:35:11,064 UHH! 680 00:35:26,036 --> 00:35:28,081 אתה בסדר? 681 00:35:30,345 --> 00:35:32,347 זה בסדר. 682 00:35:32,390 --> 00:35:33,565 הבנתי אותך. 683 00:35:35,001 --> 00:35:36,089 הבנתי אותך. 684 00:35:40,659 --> 00:35:42,095 חשבתי שאיבדתי אותך. 685 00:35:59,417 --> 00:36:01,027 מזל טוב. 686 00:36:01,071 --> 00:36:03,291 אני רואה שיש לך עצר את הקרוק, 687 00:36:03,334 --> 00:36:04,727 אבטח את השן, 688 00:36:04,770 --> 00:36:06,946 איחד נערה נעדרת עם אמא שלה, 689 00:36:06,990 --> 00:36:09,949 אבל... מה שאני לא רואה האם השותף שלך. 690 00:36:12,300 --> 00:36:14,432 היא שם. 691 00:36:14,476 --> 00:36:15,694 מחכה לך להסיע אותה 692 00:36:15,738 --> 00:36:16,782 חזרה לארקם. 693 00:36:19,176 --> 00:36:21,918 היה קצת טכני קשיים עם זה, 694 00:36:21,961 --> 00:36:23,093 אבל אני חושב שמצאנו 695 00:36:23,136 --> 00:36:25,008 פתרון טוב יותר. 696 00:36:27,663 --> 00:36:28,751 נכון, אליס? 697 00:36:36,759 --> 00:36:38,674 לטאות מקפיצות, גות'אם! 698 00:36:38,717 --> 00:36:41,851 אתה יכול להוסיף "עטלף" ל רשימת טורפי APEX, 699 00:36:41,894 --> 00:36:43,809 כי באטומן פשוט לקח ביס 700 00:36:43,853 --> 00:36:45,507 OUT OF CROC 2.0. 701 00:36:45,550 --> 00:36:48,379 הזוחל המשתולל הועברה מחדש 702 00:36:48,423 --> 00:36:51,252 לבית הגידול הלא כל כך טבעי של ארקם מקלט, 703 00:36:51,295 --> 00:36:52,296 איפה אני מניח את השומרים' 704 00:36:52,340 --> 00:36:53,732 שכר הסיכון רק עלה. 705 00:36:53,776 --> 00:36:55,212 תודה ל-Caped CRUSADER, 706 00:36:55,256 --> 00:36:57,040 ה-CROC נדחה הארוחה האחרונה שלו 707 00:36:57,083 --> 00:36:59,085 ונערה חסרה וויטני האצ'ינסון 708 00:36:59,129 --> 00:37:01,610 התאחדה עם אמה באיחוד שהיה 709 00:37:01,653 --> 00:37:04,569 אפילו אהבתך באמת קצת בוכה. 710 00:37:04,613 --> 00:37:06,092 תהיו בטוחים, גות'ם, 711 00:37:06,136 --> 00:37:08,007 אלו לא היו דמעות תנין. 712 00:37:19,628 --> 00:37:22,457 אתה יודע... אם אתה פוזל, 713 00:37:22,500 --> 00:37:23,849 אתה יכול פשוט תסתדר 714 00:37:23,893 --> 00:37:24,937 JETURIAN INDUSTRIES מכאן. 715 00:37:26,765 --> 00:37:28,114 אהבתי את זה יותר טוב כשלא ידעתי 716 00:37:28,158 --> 00:37:29,202 היא הייתה שם. 717 00:37:32,989 --> 00:37:34,904 אני מצטער. 718 00:37:34,947 --> 00:37:37,472 מעולם לא הייתי צריך אמר לך. 719 00:37:37,515 --> 00:37:39,343 זו לא אשמתך. 720 00:37:39,387 --> 00:37:44,435 זה לא אשם באף אחד. חוץ משלה. 721 00:37:46,394 --> 00:37:47,917 אתה יודע מה אני לא יכול להתגבר? 722 00:37:50,223 --> 00:37:52,051 היא שילמה לרופא 2 מיליון דולר 723 00:37:52,095 --> 00:37:53,531 לזייף אותה מקליט אז אף אחד 724 00:37:53,575 --> 00:37:55,054 אי פעם אדע אני הייתי שלה. 725 00:37:57,579 --> 00:37:59,711 איזה סוג של אמא האם זה? 726 00:38:05,108 --> 00:38:07,589 אתה לא יודע מה חייה היו כמו אז, 727 00:38:07,632 --> 00:38:09,373 או מה היא הייתה עוברים, 728 00:38:09,417 --> 00:38:11,114 או אפילו מה האפשרויות שלה היו. 729 00:38:12,681 --> 00:38:13,899 אבל יש אדם אחד שיכול 730 00:38:13,943 --> 00:38:15,292 תן לך את התשובות האלה. 731 00:38:17,642 --> 00:38:19,427 אני לא יודע אם אני רוצה להכיר אותם. 732 00:38:22,343 --> 00:38:23,735 ריאן, אני יודע איך זה 733 00:38:23,779 --> 00:38:25,258 צריך להעמיד חומה. 734 00:38:26,564 --> 00:38:28,349 תאמין לי, הנחתי כמה 735 00:38:28,392 --> 00:38:29,654 לבנים בחיי. 736 00:38:31,874 --> 00:38:33,354 אבל אני גם יודע איך זה 737 00:38:33,397 --> 00:38:34,616 להיות ילדה שפשוט 738 00:38:34,659 --> 00:38:36,226 רוצה חיבוק מאמא שלה. 739 00:38:44,103 --> 00:38:45,801 מה אם היא לא רוצה אותי בתור הבת שלה? 740 00:38:49,282 --> 00:38:50,849 אז זה יהיה ההפסד שלה. 741 00:38:52,242 --> 00:38:53,417 לא שלך. 742 00:38:58,988 --> 00:39:00,990 סליחה שדפקתי החליפה קצת. 743 00:39:06,343 --> 00:39:07,431 אַבָּא? 744 00:39:07,475 --> 00:39:10,129 OHH. למה הוא לא מדבר? 745 00:39:11,827 --> 00:39:12,871 אני לא יודע. 746 00:39:14,786 --> 00:39:16,005 אולי זה בגלל הסרת 747 00:39:16,048 --> 00:39:17,180 ה-FAILSAFE. 748 00:39:19,138 --> 00:39:22,054 ואני חושב שאתה צריך כדי להפעיל אותו מחדש. 749 00:39:22,098 --> 00:39:23,621 הצלחתי להצביע איפה החליפה 750 00:39:23,665 --> 00:39:25,275 עדיין חושב שאתה פצוע וזה המדויק 751 00:39:25,318 --> 00:39:26,885 אותו מקום איפה ירו בך. 752 00:39:28,409 --> 00:39:30,846 כן, אבל זה הפציעה נרפאה. 753 00:39:30,889 --> 00:39:32,935 אני יודע. אבל תודה ל ורד המדבר, 754 00:39:32,978 --> 00:39:35,111 אתה אפילו לא - יש לך צלקת. - נכון. 755 00:39:35,154 --> 00:39:37,679 פיזית, בכל מקרה. 756 00:39:38,897 --> 00:39:41,291 אני חושב מה החליפה מפרש 757 00:39:41,334 --> 00:39:44,076 ככאב פיזי הוא למעשה 758 00:39:44,120 --> 00:39:45,426 כאב פסיכולוגי. 759 00:39:47,689 --> 00:39:49,473 מרי, קדימה. 760 00:39:49,517 --> 00:39:50,909 זה אבסורדי. 761 00:39:50,953 --> 00:39:52,650 האם זה? 762 00:39:52,694 --> 00:39:54,783 עברת כל כך הרבה. 763 00:39:56,088 --> 00:39:58,874 רק בגלל הגוף שלך נרפא 764 00:39:58,917 --> 00:40:00,136 לא אומר שיש לך. 765 00:40:02,791 --> 00:40:04,401 זו בעיה. 766 00:40:04,445 --> 00:40:05,837 בוטנאי במעבדה לא חושב 767 00:40:05,881 --> 00:40:07,752 הגפן הזה הוא אחד מהם PoiSON IVY's. 768 00:40:07,796 --> 00:40:09,362 הדרך היחידה להיות 100% בטוח שכן 769 00:40:09,406 --> 00:40:10,799 כדי להפעיל עליו בדיקות, 770 00:40:10,842 --> 00:40:12,322 אבל הדרך היחידה לעשות את זה... 771 00:40:13,758 --> 00:40:15,717 זה לפתוח אותו. 772 00:40:15,760 --> 00:40:17,066 אבל הוא לא היה מוכן לעשות את זה. 773 00:40:40,916 --> 00:40:42,613 איך ידעת את זה לא היה הדבר האמיתי? 774 00:40:42,657 --> 00:40:45,311 כי ראיתי את זה מקרוב. 775 00:40:45,355 --> 00:40:47,313 ואם הדבר האמיתי עדיין שם בחוץ... 776 00:40:50,839 --> 00:40:52,014 אלוהים יעזור לנו. 777 00:40:58,455 --> 00:41:00,718 לַחֲכוֹת. סליחה. לְהַחמִיץ. 778 00:41:00,762 --> 00:41:03,547 אני חושש שאתה לא יכול פשוט תיכנס לשם. 779 00:41:03,591 --> 00:41:04,722 אני מצטער, מ.ס. סִילוֹן. 780 00:41:04,766 --> 00:41:05,767 היא רק הלכה ישר פנימה. 781 00:41:05,810 --> 00:41:07,725 הכל בסדר. 782 00:41:07,769 --> 00:41:09,031 נפלתי פנימה על MS. פראי 783 00:41:09,074 --> 00:41:10,728 ללא הודעה אתמול. 784 00:41:10,772 --> 00:41:12,251 היא סתם החזרת טובה. 785 00:41:19,520 --> 00:41:21,696 חשבתי שאתה והסכמתי 786 00:41:21,739 --> 00:41:24,176 אתה תישאר מחוץ ל העסק שלי. 787 00:41:24,220 --> 00:41:25,308 אני. 788 00:41:27,440 --> 00:41:28,703 זה אישי. 789 00:41:31,923 --> 00:41:33,446 כי אני הבת שלך. 790 00:42:06,654 --> 00:42:08,220 גרג, תזיז את הראש.