1 00:00:12,570 --> 00:00:15,570 Ha pasado un tiempo desde que estuve de viaje contigo. 2 00:00:15,570 --> 00:00:16,570 Sí. 3 00:00:17,570 --> 00:00:20,570 Quiero decir, no es que esté feliz de estar de viaje. 4 00:00:20,570 --> 00:00:22,570 Es tu vigésimo cumpleaños. 5 00:00:23,570 --> 00:00:26,570 Entonces deberías comprarme algo. 6 00:00:26,570 --> 00:00:28,570 No, sólo estoy aburrido. 7 00:00:28,570 --> 00:00:30,570 No estás aburrido. 8 00:00:30,570 --> 00:00:33,570 Sólo estás trabajando a tiempo parcial. 9 00:00:33,570 --> 00:00:35,570 Tengo muchas cosas que hacer. 10 00:00:35,570 --> 00:00:37,570 ¿A qué te dedicas? 11 00:00:38,570 --> 00:00:39,570 Juegos. 12 00:00:43,186 --> 00:00:46,186 No puedo ser amable con tu padre. 13 00:00:47,186 --> 00:00:54,818 Le prometí que te criaría bien. 14 00:00:55,818 --> 00:00:57,818 Eso es suficiente. 15 00:00:58,818 --> 00:01:01,818 Eres un niño tan rebelde. 16 00:01:05,042 --> 00:01:09,042 Te crié como mujer. 17 00:01:11,042 --> 00:01:16,042 Mi marido murió de cáncer antes de que usted naciera. 18 00:01:17,042 --> 00:01:24,722 Mi embarazo y el cáncer de mi marido. fueron diagnosticados al mismo tiempo. 19 00:01:25,722 --> 00:01:35,050 Estaba tan feliz de poder tener un hijo. que me olvidé de su enfermedad. 20 00:01:37,346 --> 00:01:43,346 Pero mi marido murió antes de poder verlo. 21 00:01:53,594 --> 00:01:55,594 Le extraño. 22 00:01:56,634 --> 00:01:57,634 ¿Has estado aquí? 23 00:01:57,634 --> 00:01:58,634 Sí. 24 00:01:59,634 --> 00:02:01,634 Hace 20 años. 25 00:02:03,634 --> 00:02:05,634 He estado en Hiroaki. 26 00:02:06,634 --> 00:02:12,170 Hay un lugar donde puedes bajar a la costa. 27 00:02:12,170 --> 00:02:14,170 ¿Puedes pasar por aquí? 28 00:02:14,170 --> 00:02:15,170 Seguro. 29 00:02:46,234 --> 00:02:48,550 El mar sigue igual que hace 20 años. 30 00:02:51,898 --> 00:02:52,898 ¿Con mi padre? 31 00:02:54,238 --> 00:02:56,194 Estaba en un viaje de negocios. 32 00:02:57,274 --> 00:02:59,574 ¿Un viaje de negocios? Eso es sencillo. 33 00:03:00,774 --> 00:03:04,534 Estaba embarazada, así que no pudimos ir muy lejos. 34 00:03:05,834 --> 00:03:06,834 Veo. 35 00:03:08,534 --> 00:03:11,874 Y tu padre estaba enfermo. 36 00:03:27,802 --> 00:03:29,802 Caminemos un poco. 37 00:03:40,730 --> 00:03:42,730 ¡No me tomes la mano! 38 00:03:46,778 --> 00:03:48,778 ¿No somos padres e hijos? 39 00:03:48,778 --> 00:03:50,778 No me parece. 40 00:04:41,882 --> 00:04:43,882 Es una bonita habitación. 41 00:04:43,882 --> 00:04:45,242 Sí. 42 00:04:47,242 --> 00:04:50,242 mejor que el que tuvimos en nuestra luna de miel. 43 00:04:50,242 --> 00:04:51,242 ¿Lo es? 44 00:04:51,242 --> 00:04:54,242 Mira, hay una bañera. 45 00:04:54,242 --> 00:04:57,242 Prefiero el baño en la casa de baños. 46 00:04:57,242 --> 00:04:59,242 Eres tímido otra vez. 47 00:04:59,242 --> 00:05:01,242 Está bien, no espiaré. 48 00:05:03,242 --> 00:05:05,730 ¿Te preparo un té? 49 00:05:05,730 --> 00:05:06,730 Sentarse. 50 00:05:06,730 --> 00:05:07,730 Sí. 51 00:05:27,450 --> 00:05:29,950 Antes de empezar a salir con tu padre, 52 00:05:30,050 --> 00:05:33,550 No tenía ningún sentimiento por él. 53 00:05:33,650 --> 00:05:34,850 Aquí. 54 00:05:34,950 --> 00:05:36,150 ¿En realidad? 55 00:05:37,250 --> 00:05:41,550 Seguí diciéndole que me gustaba. 56 00:05:41,650 --> 00:05:44,050 Me pregunto si todavía está enamorado de mí. 57 00:05:48,482 --> 00:05:49,882 Hace calor. 58 00:05:51,890 --> 00:05:54,290 Tu padre era el gato y el ratón. 59 00:05:54,390 --> 00:05:55,890 Como tú. 60 00:05:56,890 --> 00:05:59,390 ¿Qué ocurre? 61 00:05:59,490 --> 00:06:01,890 No hables de él. 62 00:06:03,490 --> 00:06:08,026 Quiero que sepas sobre él. 63 00:06:08,126 --> 00:06:09,626 No lo conozco. 64 00:06:09,726 --> 00:06:13,626 No creo que sea mi padre. 65 00:06:16,118 --> 00:06:18,518 Quizás tengas razón. 66 00:06:18,618 --> 00:06:21,218 Está muerto. 67 00:06:21,318 --> 00:06:23,518 No hables de él. 68 00:06:23,618 --> 00:06:25,518 Hiroaki. 69 00:06:26,518 --> 00:06:29,590 No puedes estar seguro de que esté muerto. 70 00:06:29,690 --> 00:06:33,390 No habrías nacido sin tu padre. 71 00:06:33,490 --> 00:06:35,890 No pedí nacer. 72 00:06:37,190 --> 00:06:38,890 ¡Es suficiente! 73 00:06:40,190 --> 00:06:44,030 Yo... 74 00:06:45,030 --> 00:06:47,678 Me gusta mamá. 75 00:06:47,778 --> 00:06:50,178 No quería oír hablar de mi padre. 76 00:06:50,278 --> 00:06:51,278 ¿Qué? 77 00:06:51,378 --> 00:06:55,178 Estaba celoso de él. 78 00:06:56,178 --> 00:06:59,230 No quiero ser hijo de Madre. 79 00:06:59,330 --> 00:07:03,230 Quiero ser amado por ti. 80 00:07:03,330 --> 00:07:05,730 ¿De qué estás hablando? 81 00:07:05,830 --> 00:07:08,230 Los padres aman a sus hijos. 82 00:07:08,330 --> 00:07:09,730 No. 83 00:07:09,830 --> 00:07:14,230 soy tu madre 84 00:07:14,330 --> 00:07:16,730 Lo sé. 85 00:07:16,830 --> 00:07:20,730 Lo sé, pero no puedo rendirme. 86 00:07:21,730 --> 00:07:27,690 No quiero renunciar a mi vida. 87 00:07:27,790 --> 00:07:30,690 Quiero amarte. 88 00:07:30,790 --> 00:07:33,690 No quiero mentirme a mí mismo. 89 00:07:45,050 --> 00:07:47,050 Incluso mis líneas son las mismas. 90 00:07:47,850 --> 00:07:48,850 ¿Qué? 91 00:08:07,034 --> 00:08:16,034 Sé que no eres cualquiera. 92 00:08:17,034 --> 00:08:25,682 Pero eres la prueba de que tu padre existió. 93 00:09:21,786 --> 00:09:31,226 Hiroaki podría ser su reencarnación. 94 00:09:31,226 --> 00:09:38,034 En el momento en que pensé eso, mi razón se había ido. 95 00:12:05,242 --> 00:12:07,242 Relajarse. 96 00:12:54,970 --> 00:12:56,970 No hagas ruido fuerte. 97 00:12:58,970 --> 00:13:00,970 El cajón te escuchará. 98 00:13:00,970 --> 00:13:02,970 Pero es espeluznante. 99 00:13:04,970 --> 00:13:06,970 No. 100 00:13:37,434 --> 00:13:44,162 Enséñaselo a tu madre. 101 00:13:44,162 --> 00:13:48,162 Estoy avergonzado. 102 00:13:48,162 --> 00:13:53,542 Ve a dormir. 103 00:14:11,642 --> 00:14:14,642 ¡Eres más grande que tu padre! 104 00:14:15,642 --> 00:14:17,642 ¿En realidad? 105 00:15:20,314 --> 00:15:22,314 Sí... 106 00:15:56,602 --> 00:15:58,602 A mi padre le encantó esto. 107 00:15:58,602 --> 00:16:00,602 ¿Ah, de verdad? 108 00:16:00,602 --> 00:16:02,602 Sí. 109 00:16:02,602 --> 00:16:04,602 Oh, se siente bien. 110 00:16:36,666 --> 00:16:38,666 ¡Adiós! 111 00:17:00,262 --> 00:17:04,362 Me duele la cabeza... 112 00:17:04,362 --> 00:17:06,362 No puedes hacer eso. 113 00:17:06,362 --> 00:17:10,258 Está bien. 114 00:17:10,258 --> 00:17:12,258 Déjame ponérmelo en la boca. 115 00:17:12,258 --> 00:17:14,258 Bueno. 116 00:17:14,258 --> 00:17:16,258 Me duele la cabeza... 117 00:17:16,258 --> 00:17:18,258 No puedes hacer eso. 118 00:17:28,258 --> 00:17:30,258 Lo lamento. 119 00:17:58,298 --> 00:18:00,298 Estoy tan avergonzado. 120 00:18:00,298 --> 00:18:01,298 Lo sé. 121 00:18:01,298 --> 00:18:03,298 Pero te estoy mirando. 122 00:18:03,298 --> 00:18:05,298 Entonces está bien. 123 00:18:05,298 --> 00:18:07,298 No soy el único. 124 00:18:07,298 --> 00:18:10,138 Lo sé. 125 00:18:10,138 --> 00:18:14,514 Está bien, mamá. 126 00:19:15,738 --> 00:19:17,738 Estoy muy cachonda. 127 00:19:23,290 --> 00:19:25,290 Estoy muy cachonda. 128 00:20:03,962 --> 00:20:06,310 Hace calor. 129 00:20:19,930 --> 00:20:22,374 Jeje 130 00:21:06,426 --> 00:21:08,426 No me mires así. 131 00:21:08,426 --> 00:21:10,426 Estoy respirando pesadamente, mamá. 132 00:21:10,426 --> 00:21:13,970 No deberías estar nervioso. 133 00:21:15,970 --> 00:21:17,970 Estoy respirando pesadamente, mamá. 134 00:24:16,762 --> 00:24:18,762 Hace mucho que no lo hago. 135 00:25:23,386 --> 00:25:25,702 estoy sudando... 136 00:25:30,266 --> 00:25:31,266 Hace mucho calor. 137 00:25:31,766 --> 00:25:32,766 Hace mucho calor. 138 00:25:32,766 --> 00:25:34,266 Se siente bien. 139 00:25:54,370 --> 00:25:55,870 Se siente bien. 140 00:25:59,930 --> 00:26:01,930 Lo lamento. 141 00:26:08,282 --> 00:26:10,282 Te amo, mamá. 142 00:26:11,418 --> 00:26:13,418 Yo también te amo. 143 00:27:11,642 --> 00:27:17,386 Te odio, Saki-chan. 144 00:27:38,426 --> 00:27:40,426 Siéntate aquí. 145 00:27:49,274 --> 00:27:50,274 Hace calor. 146 00:29:23,770 --> 00:29:25,770 Tengo mucho frío. 147 00:29:31,610 --> 00:29:33,610 Tengo mucho frío. 148 00:29:44,546 --> 00:29:46,546 Tengo mucho frío. 149 00:29:52,546 --> 00:29:54,546 Tengo mucho frío. 150 00:30:23,194 --> 00:30:25,194 Eres tan bueno. 151 00:30:25,194 --> 00:30:27,194 Eres tan bueno. 152 00:30:27,194 --> 00:30:29,194 Eres tan bueno. 153 00:30:33,194 --> 00:30:36,194 Te follaré por detrás. 154 00:30:56,058 --> 00:30:58,058 No puedo creerlo... 155 00:30:58,058 --> 00:31:01,314 No puedo creerlo... 156 00:31:01,314 --> 00:31:04,250 No puedo creerlo... 157 00:32:52,442 --> 00:32:54,442 Lo siento mucho. 158 00:32:54,442 --> 00:32:56,442 Lo siento mucho. 159 00:32:56,442 --> 00:32:58,442 Lo siento mucho. 160 00:32:58,442 --> 00:33:00,442 Lo siento mucho. 161 00:35:40,026 --> 00:35:42,026 Mamá... 162 00:35:42,026 --> 00:35:44,034 Mamá... 163 00:35:44,034 --> 00:35:46,034 Mamá, por favor... 164 00:35:46,034 --> 00:35:48,034 Mamá, por favor... 165 00:40:18,906 --> 00:40:21,906 No sé qué hacer en ese momento. 166 00:40:23,906 --> 00:40:24,906 Veo. 167 00:40:25,906 --> 00:40:30,514 Tengo algo que darte. 168 00:40:31,514 --> 00:40:32,514 Espera un minuto. 169 00:40:50,362 --> 00:40:56,362 Tu padre me pidió que te diera esto. cuando creciste 170 00:40:57,862 --> 00:41:03,078 No quise dártelo en ese momento. 171 00:42:16,602 --> 00:42:18,602 Está escrito en la mano de tu madre. 172 00:42:32,954 --> 00:42:34,954 La madre se equivocó. 173 00:42:36,154 --> 00:42:38,154 La promesa al padre... 174 00:42:41,310 --> 00:42:44,310 No se trataba de criar bien a Hiroaki. 175 00:42:46,238 --> 00:42:48,738 Se trataba de amarlo. 176 00:42:56,294 --> 00:42:57,594 Yo también lo escribí. 177 00:43:03,962 --> 00:43:05,962 Me pregunto si esto es suficiente. 178 00:44:44,698 --> 00:44:46,698 Has crecido, ¿no? 179 00:44:48,698 --> 00:44:49,698 Sí. 180 00:45:43,610 --> 00:45:46,022 Es delicioso. 181 00:47:26,906 --> 00:47:28,906 Oh, hace calor. 182 00:49:43,226 --> 00:49:45,226 Todavía hace calor. 183 00:49:45,226 --> 00:49:47,226 Hace calor. 184 00:49:47,226 --> 00:49:50,802 Todavía hace calor. 185 00:51:37,946 --> 00:51:39,946 Me duelen las piernas. 186 00:52:31,514 --> 00:52:35,014 ¿Cómo era tu padre? 187 00:52:40,034 --> 00:52:45,034 Era muy torpe y nada popular. 188 00:52:46,734 --> 00:52:50,634 Pero él siempre estaba haciendo lo mejor que podía. 189 00:52:52,830 --> 00:52:53,730 Veo. 190 00:52:56,130 --> 00:52:57,130 ¿Quieres conocerlo? 191 00:52:58,030 --> 00:52:58,930 Bueno... 192 00:52:59,830 --> 00:53:01,130 Sólo puedo decir que sí. 193 00:53:01,930 --> 00:53:02,830 Ey. 194 00:53:04,130 --> 00:53:06,610 Pero... 195 00:53:07,610 --> 00:53:09,610 Nunca te lo daré. 196 00:53:11,610 --> 00:53:14,642 Eso es lo que es un hijo. 197 00:53:15,642 --> 00:53:16,642 ¿Qué quieres decir? 198 00:53:18,642 --> 00:53:23,578 El primer enemigo de un hijo es su padre. 199 00:53:25,578 --> 00:53:26,578 Veo. 200 00:53:36,218 --> 00:53:38,978 Soy el único que queda para ti, mamá. 201 00:53:41,918 --> 00:53:46,978 Soy el único que te queda, Hiroaki. 202 00:57:47,226 --> 00:57:51,226 No puedo ver mucho. 203 00:57:51,226 --> 00:57:55,226 Puedo verlo muy bien. 204 00:57:55,226 --> 00:57:57,226 Es vergonzoso. 205 00:57:57,226 --> 00:57:59,226 ¿Por qué? 206 00:57:59,226 --> 00:58:03,226 Has visto mucho, ¿no? 207 00:58:05,226 --> 00:58:07,226 Ay dios mío. 208 00:58:07,226 --> 00:58:11,226 Estás durmiendo muy bien. 209 00:58:11,226 --> 00:58:13,226 ¿Aquí? 210 00:58:13,226 --> 00:58:15,226 ¿Aquí? 211 00:58:15,226 --> 00:58:17,226 Es cómodo. 212 00:59:02,162 --> 00:59:03,162 Estoy tan contenta... 213 00:59:04,162 --> 00:59:05,162 Estoy tan contenta... 214 00:59:07,162 --> 00:59:08,162 Estoy tan contenta... 215 00:59:50,962 --> 00:59:54,762 Necesito rascarme más. 216 01:00:17,018 --> 01:00:19,018 No puedo hacer eso. Está muy sucio. 217 01:00:21,018 --> 01:00:23,018 No está nada sucio. 218 01:00:23,018 --> 01:00:25,018 Aquí. 219 01:00:25,018 --> 01:00:27,018 ¿Se siente bien? 220 01:00:28,018 --> 01:00:30,018 No. 221 01:00:49,402 --> 01:00:51,402 ¿Se siente bien? 222 01:00:51,402 --> 01:00:53,402 No puedo mover mis caderas. 223 01:01:03,402 --> 01:01:06,818 Te mostraré mis caderas. 224 01:04:02,970 --> 01:04:03,970 Lo lamento. 225 01:04:17,970 --> 01:04:18,970 Estoy tan feliz. 226 01:04:21,970 --> 01:04:22,970 Estoy tan feliz. 227 01:04:30,970 --> 01:04:32,202 Estoy tan feliz. 228 01:05:40,154 --> 01:05:42,470 Ah, tengo sueño. 229 01:06:31,674 --> 01:06:33,674 Dame un beso. 230 01:06:33,674 --> 01:06:36,066 Dame un beso. 231 01:07:03,610 --> 01:07:05,610 Hace mucho calor. 232 01:07:05,610 --> 01:07:07,610 Hace mucho calor. 233 01:07:07,610 --> 01:07:09,618 Es cálido y agradable, ¿no? 234 01:07:09,618 --> 01:07:11,618 Es cálido. 235 01:07:11,618 --> 01:07:14,810 Dame un beso. 236 01:07:36,506 --> 01:07:38,506 Hace calor. 237 01:07:38,506 --> 01:07:42,506 Es como si estuviera dentro de tu madre. 238 01:07:42,506 --> 01:07:44,506 Estoy caliente. 239 01:10:09,690 --> 01:10:11,690 Ahí, ahí... 240 01:12:11,642 --> 01:12:20,634 Tocar el interior y el exterior juntos 241 01:12:20,634 --> 01:12:21,634 ¿Dónde? 242 01:12:21,634 --> 01:12:24,634 Tocar el interior y el exterior juntos 243 01:13:41,506 --> 01:13:43,506 Es cosquilloso. 244 01:14:59,834 --> 01:15:01,834 estoy tan feliz 245 01:15:01,834 --> 01:15:03,834 puedo verte claramente 246 01:15:05,834 --> 01:15:08,802 puedo verte claramente 247 01:15:08,802 --> 01:15:10,802 estoy tan feliz 248 01:15:10,802 --> 01:15:12,802 puedo verte claramente 249 01:15:14,802 --> 01:15:16,802 ¿Por qué me miras? 250 01:15:26,802 --> 01:15:28,802 estoy tan feliz 251 01:21:28,826 --> 01:21:30,826 Los sentimientos de la madre... 252 01:21:30,826 --> 01:21:32,826 Los sentimientos de la madre... 253 01:22:00,482 --> 01:22:02,482 Los sentimientos de la madre... 254 01:22:03,482 --> 01:22:05,482 Estoy tan preocupada... 255 01:22:11,482 --> 01:22:13,482 No, no, no... 256 01:22:19,090 --> 01:22:21,090 voy a morir... 257 01:22:53,594 --> 01:22:55,594 Estoy tan caliente... 258 01:22:57,210 --> 01:22:59,210 Estoy tan caliente... 259 01:23:03,210 --> 01:23:08,034 Estoy tan caliente... 260 01:24:22,618 --> 01:24:24,618 Sí... 261 01:27:05,946 --> 01:27:07,946 Estoy tan cansada... 262 01:27:07,946 --> 01:27:09,946 Estoy tan cansada... 263 01:27:18,178 --> 01:27:20,178 Estoy tan cansada... 264 01:30:14,746 --> 01:30:16,746 Aquí... 265 01:30:27,362 --> 01:30:29,362 Dame más... 266 01:31:08,698 --> 01:31:11,698 Déjame ir como estoy. 267 01:31:47,386 --> 01:31:49,386 Lo siento mucho. 268 01:31:49,386 --> 01:31:51,386 Lo siento mucho. 269 01:32:17,146 --> 01:32:19,146 Lo lamento. 270 01:32:27,018 --> 01:32:29,018 Lo lamento. 271 01:32:43,890 --> 01:32:49,890 Si haces eso, mamá se correrá. 272 01:33:00,154 --> 01:33:02,866 ¡Me estoy acabando! 273 01:33:02,866 --> 01:33:04,906 ¡Me estoy acabando! 274 01:33:04,906 --> 01:33:06,906 ¡Me estoy acabando! 275 01:35:30,394 --> 01:35:32,394 se siente bien 276 01:35:43,626 --> 01:35:45,626 Mamá... 277 01:35:45,626 --> 01:35:47,626 se siente bien 278 01:35:49,626 --> 01:35:51,626 se siente bien 279 01:35:51,626 --> 01:35:53,626 se siente bien 280 01:35:53,626 --> 01:35:55,626 se siente bien 281 01:38:15,834 --> 01:38:17,834 No mueras, Hiroaki. 282 01:38:19,034 --> 01:38:20,434 No lo haré. 283 01:38:21,934 --> 01:38:26,698 Dijiste que no querías vivir más. 284 01:38:27,598 --> 01:38:29,698 Tu padre dijo lo mismo. 285 01:38:31,438 --> 01:38:34,338 No moriré. Te amo. 286 01:38:37,438 --> 01:38:38,838 Vámonos a casa. 287 01:38:43,454 --> 01:38:47,654 Incluso si muero y tú renaces... 288 01:38:48,654 --> 01:38:53,790 Te amaré de nuevo. 289 01:38:55,590 --> 01:39:02,630 Como tú me amaste.