1
00:00:02,300 --> 00:00:05,400
Είναι ένα από τα μεγαλύτερα ερωτήματα
στην επιστήμη - υπάρχει,

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,200
κάπου έξω στον κόσμο,
ζωή που περιμένει να την ανακαλύψουν;

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,120
Και πώς θα είναι;

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,240
Αλλά αυτό που αναφέρεται λιγότερο είναι το έργο
γίνεται για να καθοριστεί τι συμβαίνει

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,000
αν ανακαλύψουμε εξωγήινους.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,240
Πώς θα μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους;
Τι να πούμε;

7
00:00:22,240 --> 00:00:26,600
Και, το πιο σημαντικό,
πρέπει να τους μιλήσουμε καθόλου;

8
00:00:26,600 --> 00:00:29,000
Αυτό το μήνα, η ομάδα The Sky At Night
ερευνούν

9
00:00:29,000 --> 00:00:33,800
ο αμφιλεγόμενος κόσμος του
εξωγήινη επικοινωνία.

10
00:00:33,800 --> 00:00:38,240
Ακολουθούμε ένα από τα περισσότερα της αστρονομίας
αμφιλεγόμενες φιγούρες, Doug Vakoch,

11
00:00:38,240 --> 00:00:40,600
σε ερευνητικό ταξίδι στο Ηνωμένο Βασίλειο...

12
00:00:40,600 --> 00:00:43,080
Αυτό δεν είναι το συνηθισμένο
είδος σήματος.

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,160
Νομίζω ότι προσπαθούν
για να τραβήξουμε την προσοχή μας.

14
00:00:45,160 --> 00:00:50,000
..να συναντήσω ειδικούς στα ζώα
και εξωγήινη επικοινωνία.

15
00:00:50,000 --> 00:00:53,760
Μπορούμε να πούμε ότι κάθε εξωγήινος
πολιτισμός που έχει τεχνολογία

16
00:00:53,760 --> 00:00:55,200
πρέπει να έχει γλώσσα.

17
00:00:55,200 --> 00:00:57,800
Εξωπλανήτης George Dransfield

18
00:00:57,800 --> 00:01:01,840
ανακαλύπτει πώς ακούμε
για μηνύματα από το διάστημα.

19
00:01:01,840 --> 00:01:04,880
Κάτι εκεί έξω το έχει κάνει
τεχνολογία για την παραγωγή αυτού του σήματος

20
00:01:04,880 --> 00:01:07,280
και ως εκ τούτου, θα υποθέσουμε
αυτός είναι ένας έξυπνος,

21
00:01:07,280 --> 00:01:09,240
εξωγήινος πολιτισμός.

22
00:01:09,240 --> 00:01:13,160
Και μας λέει ο Πιτ Λόρενς
πώς να δείτε το supermoon αυτού του μήνα

23
00:01:13,160 --> 00:01:15,800
και βροχή μετεωριτών Περσείδων.

24
00:01:15,800 --> 00:01:18,240
Καλωσορίσατε στο The Sky At Night.

25
00:01:47,960 --> 00:01:51,200
Αυτός είναι ο καθηγητής Doug Vakoch.

26
00:01:52,320 --> 00:01:57,280
Είναι αστροβιολόγος και είναι
προσπαθώντας να επικοινωνήσει με εξωγήινους.

27
00:01:58,560 --> 00:02:02,360
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι οι εξωγήινοι
πρέπει να υπάρχει κάπου εκεί έξω.

28
00:02:02,360 --> 00:02:05,200
Αν δεν υπάρχει κανένας άλλος εκεί έξω
θα ήταν θαύμα

29
00:02:05,200 --> 00:02:07,280
και δεν πιστεύω στα θαύματα.

30
00:02:08,760 --> 00:02:12,080
Ο Βακόχ πέρασε μεγάλο μέρος της καριέρας του
εργάζεται στο Ινστιτούτο SETI,

31
00:02:12,080 --> 00:02:13,840
ένα αρκτικόλεξο που σημαίνει το

32
00:02:13,840 --> 00:02:18,400
Αναζήτηση για εξωγήινο
Ευφυΐα. Όμως το 2015,

33
00:02:18,400 --> 00:02:22,800
αποφάσισε να σταματήσει να περιμένει
για να μας έρθουν οι εξωγήινοι.

34
00:02:22,800 --> 00:02:27,200
Οι οργανώσεις SETI που υπάρχουν
έχουν αποφύγει τη διαμάχη

35
00:02:27,200 --> 00:02:29,680
αποστολή μηνυμάτων στο διάστημα.

36
00:02:29,680 --> 00:02:33,360
Κι όμως, ίσως αυτό χρειαζόμαστε
να κάνετε για να κάνετε την πρώτη επαφή.

37
00:02:33,360 --> 00:02:37,000
Και έτσι είναι
Το METI International δημιουργήθηκε.

38
00:02:37,000 --> 00:02:39,480
Τώρα είναι πρόεδρος
της METI International,

39
00:02:39,480 --> 00:02:43,840
που σημαίνει Μηνύματα
Εξωγήινη Νοημοσύνη.

40
00:02:43,840 --> 00:02:47,480
Χρησιμοποιούν έναν ισχυρό πομπό
για να στείλετε ένα σήμα στο διάστημα

41
00:02:47,480 --> 00:02:51,360
με την ελπίδα ότι οι εξωγήινοι
θα το βρει και θα απαντήσει.

42
00:02:51,360 --> 00:02:54,720
Ο στόχος του ΜΕΤΙ
είναι η δημιουργία πρώτης επαφής.

43
00:02:54,720 --> 00:02:57,680
Πάντα υποθέταμε τους εξωγήινους
θα αναλάβει την πρωτοβουλία.

44
00:02:57,680 --> 00:03:01,880
Ίσως είναι ο τολμηρός νέος
πολιτισμός σαν γήινοι

45
00:03:01,880 --> 00:03:04,680
που πρέπει να απλώσουν το χέρι
για να κάνετε την πρώτη επαφή.

46
00:03:09,520 --> 00:03:12,040
Ο Βάκοχ συνεργάζεται
με ομοϊδεάτες επιστήμονες,

47
00:03:12,040 --> 00:03:14,480
γλωσσολόγοι και φιλόσοφοι
σε όλο τον κόσμο

48
00:03:14,480 --> 00:03:18,960
να απαντήσει σε κρίσιμα ερωτήματα.
Και γι' αυτό είναι εδώ στο Ηνωμένο Βασίλειο.

49
00:03:18,960 --> 00:03:22,160
Το Sky At Night έχει προσκληθεί
για να παρακολουθήσετε κάποιες από αυτές τις συναντήσεις

50
00:03:22,160 --> 00:03:25,800
για να αποκτήσουν καλύτερη κατανόηση
του κόσμου του ΜΕΤΙ.

51
00:03:25,800 --> 00:03:30,120
Θέλω πολύ πρακτικές απαντήσεις
ερωτήσεις που φαίνονται πολύ εσωτερικές -

52
00:03:30,120 --> 00:03:31,880
πώς να επικοινωνήσετε με εξωγήινους.

53
00:03:31,880 --> 00:03:34,640
Θέλω να καταλάβω πώς να δημιουργήσω
ένα μήνυμα που μπορεί στην πραγματικότητα

54
00:03:34,640 --> 00:03:38,920
να γίνει κατανοητό και μετά πώς
για να θυμάστε αυτό το μήνυμα

55
00:03:38,920 --> 00:03:42,240
σε περίπτωση που, σε αιώνες από τώρα,
παίρνουμε απάντηση.

56
00:03:42,240 --> 00:03:45,680
Αλλά αν δεν μπορούμε καν να επικοινωνήσουμε
με τους πλησιέστερους συγγενείς ζώων μας,

57
00:03:45,680 --> 00:03:49,080
τι πιθανότητες έχουμε
με εξωγήινο;

58
00:03:49,080 --> 00:03:53,400
Πρώτη στάση στο ταξίδι του
είναι ένας ελαφρώς ασυνήθιστος ζωολόγος.

59
00:03:53,400 --> 00:03:57,200
Εννοώ, αν πάτε στον ιστότοπό του,
Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ,

60
00:03:57,200 --> 00:04:00,760
Δρ Arik Kershenbaum -
«φωνητική επικοινωνία ζώων

61
00:04:00,760 --> 00:04:02,440
«και η εξέλιξη της γλώσσας

62
00:04:02,440 --> 00:04:06,680
«και η ξενόγλωσση και η αναζήτηση
για εξωγήινη νοημοσύνη».

63
00:04:06,680 --> 00:04:09,080
Αυτός είναι ένας ζωολόγος που πρέπει να γνωρίσω.

64
00:04:22,160 --> 00:04:24,760
Δρ Arik Kershenbaum,
από το Πανεπιστήμιο του Cambridge,

65
00:04:24,760 --> 00:04:28,920
ειδικεύεται στην επικοινωνία
των λύκων και των δελφινιών.

66
00:04:28,920 --> 00:04:34,680
Είναι επίσης μέλος του Cambridge
Ινστιτούτο Εξω-Γλώσσας.

67
00:04:34,680 --> 00:04:38,880
Πώς κάνει ένας ζωολόγος
έρχεσαι να ενδιαφερθείς για εξωγήινους;

68
00:04:38,880 --> 00:04:43,160
Νομίζω ότι αυτό που κάνουν οι ζωολόγοι
είναι η κατανόηση μηχανισμών.

69
00:04:43,160 --> 00:04:44,720
Πάντα σκεφτόμαστε την εξέλιξη.

70
00:04:44,720 --> 00:04:47,920
Τι είναι αυτό που το έκανε αυτό,
δίνει πλεονέκτημα σε αυτό;

71
00:04:47,920 --> 00:04:50,040
Δεν ξέρω τι ακριβώς

72
00:04:50,040 --> 00:04:52,600
ένα πλάσμα σε άλλο πλανήτη
πρόκειται να μοιάζει.

73
00:04:52,600 --> 00:04:55,280
Μπορώ όμως να κάνω γενικές προβλέψεις

74
00:04:55,280 --> 00:04:59,760
για το πώς θα είναι πάντα η εξέλιξη
γυμναστείτε - ότι θα χρειαστούν φαγητό,

75
00:04:59,760 --> 00:05:02,480
θα χρειαστεί να ψάξουν για ενέργεια.

76
00:05:02,480 --> 00:05:04,520
Θα περίμενες λοιπόν από αυτό,

77
00:05:04,520 --> 00:05:08,520
να ζήσουν σε ομάδες
με συγγενικά άτομα.

78
00:05:08,520 --> 00:05:11,240
Τι θα λέγατε για κάτι σαν τη γλώσσα
ή επικοινωνία;

79
00:05:11,240 --> 00:05:12,680
Πρέπει να το έχεις αυτό;

80
00:05:12,680 --> 00:05:15,640
Λοιπόν, όλα τα ζώα στη Γη
επικοινωνήστε, όλοι τους,

81
00:05:15,640 --> 00:05:18,640
κάθε ένα.
Και αυτό δεν είναι τυχαίο.

82
00:05:18,640 --> 00:05:20,160
Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο για τη Γη.

83
00:05:20,160 --> 00:05:22,920
Υπάρχει κάποιος λόγος να το σκεφτόμαστε αυτό
οι εξωγήινοι θα μιλούσαν μεταξύ τους

84
00:05:22,920 --> 00:05:24,960
με παρόμοιο τρόπο
σε αυτό που κάνουμε;

85
00:05:24,960 --> 00:05:28,880
Μπορούμε να πούμε ότι κάθε εξωγήινος
πολιτισμός που έχει τεχνολογία,

86
00:05:28,880 --> 00:05:32,240
το είδος των τεχνολογιών
που είμαστε εξοικειωμένοι,

87
00:05:32,240 --> 00:05:36,800
πρέπει να έχει γλώσσα γιατί εκεί
πρέπει να είναι κάτι σαν γλώσσα

88
00:05:36,800 --> 00:05:39,800
να τους επιτρέψω να πουν ο ένας στον άλλον,
«Δώσε μου το κατσαβίδι»

89
00:05:39,800 --> 00:05:42,920
ή, ξέρεις... Και αν δεν μπορείς
πείτε, "Δώστε μου ένα κατσαβίδι",

90
00:05:42,920 --> 00:05:46,080
δεν πρόκειται να φτιάξεις ραδιόφωνο
πομπός, ραδιοφωνικός δέκτης.

91
00:05:46,080 --> 00:05:49,000
Ακριβώς. Αυτοί λοιπόν είναι οι εξωγήινοι
μας ενδιαφέρει.

92
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Τουλάχιστον εμένα με ενδιαφέρει,
με αυτούς που μπορώ να μιλήσω.

93
00:05:52,000 --> 00:05:55,360
Αν μιλάμε για
ένα έξυπνο, τεχνολογικό,

94
00:05:55,360 --> 00:05:58,560
εξωγήινος πολιτισμός που κοιτάζει
για εμάς, όπως ακριβώς ψάχνουμε

95
00:05:58,560 --> 00:06:02,640
για αυτούς, ελπίζουμε ότι θα είναι
προσπαθούν να μας διδάξουν τη γλώσσα τους,

96
00:06:02,640 --> 00:06:05,160
όπως θα έπρεπε να προσπαθούμε
να τους μάθουμε τη γλώσσα μας.

97
00:06:05,160 --> 00:06:08,320
Ο Arik ηχογραφεί φωνές ζώων

98
00:06:08,320 --> 00:06:13,000
στην αναζήτηση μοτίβων
που θα μπορούσε να είναι καθολική.

99
00:06:13,000 --> 00:06:17,200
Λοιπόν, αυτό είναι ένα παράδειγμα δελφινιού
σφύριγμα. Και θα το παίξω αυτό.

100
00:06:17,200 --> 00:06:20,840
ΔΕΛΦΙΝΟΙ ΚΛΙΚ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΖΕΙ

101
00:06:20,840 --> 00:06:24,520
Αν το συγκρίνεις
σε ένα ουρλιαχτό λύκου...

102
00:06:24,520 --> 00:06:28,280
Λοιπόν, αυτό είναι ένα παράδειγμα
ενός λύκου που ουρλιάζει.

103
00:06:28,280 --> 00:06:31,720
Ο ΛΥΚΟΣ ΚΟΥΡΙΖΕΙ

104
00:06:31,720 --> 00:06:35,520
Αυτή η πολύ τυπική άνοδος στον αγωνιστικό χώρο
και μετά πέφτουν.

105
00:06:35,520 --> 00:06:40,960
Έπαιξε με κανονική ταχύτητα, δελφίνια και
οι λύκοι ακούγονται τελείως διαφορετικά.

106
00:06:40,960 --> 00:06:43,560
Αλλά ο Arik πιστεύει
ότι η επικοινωνία τους

107
00:06:43,560 --> 00:06:46,720
είναι πολύ πιο παρόμοιο από
μπορούμε να σκεφτούμε.

108
00:06:46,720 --> 00:06:50,320
Αυτό, στα αριστερά,
είναι το ίδιο σφύριγμα δελφινιού

109
00:06:50,320 --> 00:06:54,440
αλλά επιβραδύνθηκε κατά περίπου 30 φορές.
Ακούγεται έτσι.

110
00:06:54,440 --> 00:07:00,360
ΑΡΓΟ, ΧΑΜΗΛΟ ΚΡΗΓΟ

111
00:07:00,360 --> 00:07:05,000
Οπότε χρησιμοποιούν την ίδια μέθοδο,
αυτή η διαφοροποίηση της συχνότητας,

112
00:07:05,000 --> 00:07:07,600
διαφοροποίηση του γηπέδου,
υψηλός τόνος, χαμηλός τόνος,

113
00:07:07,600 --> 00:07:09,960
για να στείλετε μηνύματα
σε μεγάλες αποστάσεις.

114
00:07:09,960 --> 00:07:14,800
Είναι ένας πολύ αξιόπιστος τρόπος αποστολής
πληροφορίες σε θορυβώδες περιβάλλον,

115
00:07:14,800 --> 00:07:19,600
και περιορίζεται από τη φυσική
του κόσμου που ζουν.

116
00:07:19,600 --> 00:07:23,160
Έτσι, αν πάτε σε άλλο πλανήτη,
λεπτομέρειες του πλανήτη

117
00:07:23,160 --> 00:07:26,040
μπορεί να είναι διαφορετικό, αλλά η φυσική
θα είναι το ίδιο.

118
00:07:26,040 --> 00:07:28,840
Η φυσική είναι η ίδια.
Και αυτό σημαίνει ότι οι περιορισμοί

119
00:07:28,840 --> 00:07:31,680
για την εξέλιξη αυτών των ζώων
είναι τα ίδια.

120
00:07:31,680 --> 00:07:34,280
Οι περιορισμοί που καθορίζουν,

121
00:07:34,280 --> 00:07:37,200
θα έπρεπε αυτό το ζώο
έχουν λέξεις και προτάσεις,

122
00:07:37,200 --> 00:07:41,120
θα πρέπει αυτό το ζώο να έχει συνεχή
ουρλιάζει ανεβοκατεβαίνοντας στο γήπεδο;

123
00:07:41,120 --> 00:07:47,480
Άρα υπάρχει ελπίδα κατανόησης
εξωγήινος...αν όχι γλώσσα,

124
00:07:47,480 --> 00:07:52,000
τουλάχιστον φωνές. νομίζω
υπάρχει ελπίδα κατανόησης

125
00:07:52,000 --> 00:07:55,520
οποιαδήποτε γλώσσα
μπορεί να συναντήσουμε, όπου κι αν είναι.

126
00:07:55,520 --> 00:08:01,360
Μπήκα στην κουβέντα μας
αναρωτιόμαστε αν η προσπάθειά μας

127
00:08:01,360 --> 00:08:07,360
να στείλει ανθρώπινους χαιρετισμούς στο διάστημα
είναι εντελώς ανούσιο.

128
00:08:07,360 --> 00:08:09,360
Αλλά αυτό που παίρνω από σένα

129
00:08:09,360 --> 00:08:12,920
είναι ότι αν κοιτάξουμε
στη φυσική του ήχου,

130
00:08:12,920 --> 00:08:16,320
αυτό είναι κάτι που θα μπορούσαμε
να είναι σε θέση να επικοινωνήσει με έναν εξωγήινο,

131
00:08:16,320 --> 00:08:18,040
και θα πρέπει να μπορούν
να καταλάβω

132
00:08:18,040 --> 00:08:19,960
ότι είναι μια γλώσσα κάποιου είδους.

133
00:08:22,920 --> 00:08:24,960
Ο Doug Vakoch και οι συνάδελφοί του METI

134
00:08:24,960 --> 00:08:28,680
δεν είναι οι πρώτοι που επιχειρούν
επικοινωνία με εξωγήινους.

135
00:08:28,680 --> 00:08:32,640
Αυτά τα μηνύματα έχουν πάρει
μια ποικιλία μορφών με τα χρόνια,

136
00:08:32,640 --> 00:08:36,320
ένα ρεκόρ που φωνάζουμε
στον κόσμο.

137
00:08:36,320 --> 00:08:40,840
Η πρώτη μετάδοση
που προοριζόταν για εξωγήινους στάλθηκε το 1962

138
00:08:40,840 --> 00:08:42,480
από Σοβιετικούς επιστήμονες

139
00:08:42,480 --> 00:08:45,440
που στόχευε έναν ραδιοπομπό
στον πλανήτη Αφροδίτη.

140
00:08:46,640 --> 00:08:50,280
Περιείχε τρεις λέξεις
γράφεται σε κώδικα Μορς.

141
00:08:50,280 --> 00:08:53,360
"Mir" - που είναι ρωσικό
για την ειρήνη ή τον κόσμο -

142
00:08:53,360 --> 00:08:56,040
«Λένιν» και «ΕΣΣΔ».

143
00:08:56,040 --> 00:08:58,160
Οι εξωγήινοι δεν απάντησαν,

144
00:08:58,160 --> 00:09:01,280
πιθανώς επειδή
δεν καταλαβαίνουν τον κώδικα Μορς.

145
00:09:03,000 --> 00:09:07,160
Μια δεκαετία αργότερα, η Pioneer ανιχνεύει το 10
και 11 έφεραν μικρές μεταλλικές πλάκες

146
00:09:07,160 --> 00:09:09,920
που δείχνει τη θέση μας στον γαλαξία

147
00:09:09,920 --> 00:09:15,040
και, ίσως επειδή ήταν
τη δεκαετία του '70, γυμνές ανθρώπινες φιγούρες.

148
00:09:15,040 --> 00:09:19,080
Είναι μια μάλλον στενή θέα
της ανθρωπότητας, μια χειρονομία προς τον κόσμο

149
00:09:19,080 --> 00:09:24,440
φτιαγμένο από λευκό άντρα, σχεδόν
εκπρόσωπος της ζωής στη Γη.

150
00:09:24,440 --> 00:09:28,240
Αυτό το έργο, όπως τόσες πολλές προσπάθειες
να επικοινωνήσει, καταλήγει να μας πει

151
00:09:28,240 --> 00:09:32,440
περισσότερο για τον εαυτό μας παρά
όποιος ή οτιδήποτε υπάρχει εκεί έξω.

152
00:09:33,840 --> 00:09:36,720
Στη συνέχεια, το 1974,
Ο Καρλ Σάγκαν και ο Φρανκ Ντρέικ

153
00:09:36,720 --> 00:09:40,240
χρησιμοποίησε την αναβάθμιση του
Τηλεσκόπιο Arecibo, στο Πουέρτο Ρίκο,

154
00:09:40,240 --> 00:09:44,720
για να στείλετε ένα ραδιοφωνικό μήνυμα
δυαδικού κώδικα στο M13.

155
00:09:44,720 --> 00:09:50,120
Αλλά το M13, το σύμπλεγμα στόχου,
είναι σχεδόν 25.000 έτη φωτός μακριά.

156
00:09:50,120 --> 00:09:53,240
Έτσι ακόμα κι αν το μήνυμα Arecibo
παραλαμβάνεται από εξωγήινους,

157
00:09:53,240 --> 00:09:57,440
θα πρέπει να περιμένουμε υπομονετικά
50.000 χρόνια για την απάντησή τους.

158
00:10:02,960 --> 00:10:06,960
Το 1977, ο Sagan και ο Drake συνεργάστηκαν
και πάλι να τοποθετήσει το Χρυσό Ρεκόρ

159
00:10:06,960 --> 00:10:09,640
στο Voyager 1 και 2.

160
00:10:11,520 --> 00:10:14,640
Η φιλόδοξη διεθνής
η χρονοκάψουλα περιείχε μουσική,

161
00:10:14,640 --> 00:10:19,880
ένας χαιρετισμός στα Ουαλικά, μια επιλογή από
τραγούδι φαλαινών και λίγο ακόμα κώδικας Μορς.

162
00:10:19,880 --> 00:10:23,760
Το Voyager 1 είναι αυτή τη στιγμή το πιο απομακρυσμένο
μακριά ανθρωπογενές αντικείμενο στο διάστημα,

163
00:10:23,760 --> 00:10:27,360
και θα ήταν σχεδόν αδύνατο
για να το βρει ένας άλλος πολιτισμός.

164
00:10:27,360 --> 00:10:28,880
Αλλά όπως είπε ο Carl Sagan,

165
00:10:28,880 --> 00:10:31,640
«Το λανσάρισμα αυτού του μπουκαλιού
στον κοσμικό ωκεανό

166
00:10:31,640 --> 00:10:35,240
«λέει κάτι πολύ ελπιδοφόρο
ζωή σε αυτόν τον πλανήτη».

167
00:10:38,440 --> 00:10:41,200
Και μετά υπήρχαν τα πιο πρόσφατα
προσπαθεί να μοιραστεί τον λαϊκό πολιτισμό

168
00:10:41,200 --> 00:10:43,720
με το διάστημα.

169
00:10:43,720 --> 00:10:48,000
Το 2008, η NASA μετέδωσε
Το τραγούδι των Beatles Across The Universe

170
00:10:48,000 --> 00:10:50,720
στο αστέρι Polaris.

171
00:10:50,720 --> 00:10:54,280
Και την ίδια χρονιά,
το ραντάρ πάγου στο Σβάλμπαρντ

172
00:10:54,280 --> 00:10:57,440
χρησιμοποιήθηκε για τη μετάδοση ενός ισχυρού,
εσκεμμένο σήμα

173
00:10:57,440 --> 00:11:02,200
σε πεινασμένους εξωγήινους
στον αστερισμό της Μεγάλης Άρκτου.

174
00:11:02,200 --> 00:11:05,280
Ήταν μια διαφήμιση για τον Doritos.

175
00:11:11,080 --> 00:11:17,080
Ένας λόγος για να σκεφτείς την ανταλλαγή μηνυμάτων
εξωγήινοι είναι ότι μπορεί να μας καλέσουν.

176
00:11:17,080 --> 00:11:19,920
Εύρεση σημάτων από το διάστημα
είναι έργο του SETI,

177
00:11:19,920 --> 00:11:22,800
η αναζήτηση για εξωγήινους
Ευφυΐα.

178
00:11:27,240 --> 00:11:29,280
Εξωπλανήτης George Dransfield

179
00:11:29,280 --> 00:11:33,280
βρίσκεται στο Jodrell Bank Observatory
να ερευνήσει.

180
00:11:33,280 --> 00:11:36,640
Στη δουλειά μου, ψάχνω για δυνητικά
κατοικήσιμοι εξωπλανήτες,

181
00:11:36,640 --> 00:11:39,200
δηλαδή πλανήτες
έξω από το ηλιακό σύστημα

182
00:11:39,200 --> 00:11:41,240
που θα μπορούσε ενδεχομένως να συντηρήσει τη ζωή.

183
00:11:41,240 --> 00:11:45,280
Ωστόσο, ενώ κυνηγώ
για αυτούς τους ολοκαίνουργιους κόσμους,

184
00:11:45,280 --> 00:11:47,520
υπάρχει ένα άλλο σύνολο
των αστρονόμων

185
00:11:47,520 --> 00:11:51,000
που τους ακούνε,
αναζητώντας πιθανά σημάδια

186
00:11:51,000 --> 00:11:54,160
των προηγμένων πολιτισμών
εκεί έξω στο σύμπαν

187
00:11:54,160 --> 00:11:57,120
αυτό θα μπορούσε ίσως
να μας κοιτάζει από κάτω.

188
00:11:59,160 --> 00:12:00,760
Ο καθηγητής Tim O'Brien

189
00:12:00,760 --> 00:12:05,200
είναι Αναπληρωτής Διευθυντής στο Jodrell
Τράπεζα Κέντρο Αστροφυσικής.

190
00:12:05,200 --> 00:12:10,200
Τα ραδιοτηλεσκόπια εδώ
έχουν χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση εξωγήινων.

191
00:12:10,200 --> 00:12:12,640
Τι είδους τηλεσκόπια
σε όλο τον κόσμο εστιάζουν

192
00:12:12,640 --> 00:12:15,480
και εργάζεστε στο SETI αυτή τη στιγμή; Ναι,
Θέλω να πω, είναι ένα είδος χρυσής εποχής

193
00:12:15,480 --> 00:12:18,880
για το SETI, θα έλεγα. εννοώ,
ξεκίνησε... Ξεκίνησε, αλήθεια,

194
00:12:18,880 --> 00:12:22,520
στις αρχές της δεκαετίας του 1960
με λίγους πρωτοπόρους.

195
00:12:22,520 --> 00:12:26,480
Και τώρα έχουμε στην πραγματικότητα έναν κύριο
προσπάθεια, τα καλύτερα προγράμματα SETI

196
00:12:26,480 --> 00:12:29,280
είχαμε ποτέ, ιδιαίτερα
το πρόγραμμα Breakthrough Listen,

197
00:12:29,280 --> 00:12:32,360
που χρησιμοποιεί τηλεσκόπια
στις Η.Π.Α.

198
00:12:32,360 --> 00:12:35,360
Χρησιμοποιεί επίσης το
Τηλεσκόπιο Parkes, στην Αυστραλία.

199
00:12:35,360 --> 00:12:38,280
Είμαστε μέρος αυτού του προγράμματος
επίσης.

200
00:12:38,280 --> 00:12:42,600
Οι επιστήμονες του SETI όπως ο Τιμ
αναζητούν υπογραφές τεχνολογίας -

201
00:12:42,600 --> 00:12:46,440
σημάδια απόμακρης,
προηγμένους πολιτισμούς.

202
00:12:46,440 --> 00:12:49,880
Το Technosignatures είναι ένα...
Στην περίπτωσή μας, ένα ραδιοφωνικό σήμα

203
00:12:49,880 --> 00:12:51,760
που παράγεται από την τεχνολογία.

204
00:12:51,760 --> 00:12:55,800
Φυσικά, ένας από τους λόγους
Οι άνθρωποι του SETI θα ενδιαφέρονται

205
00:12:55,800 --> 00:12:59,200
γιατί πιστεύουμε,
αν εντοπίσουμε ένα τέτοιο σήμα

206
00:12:59,200 --> 00:13:03,520
που έρχεται από το μακρινό διάστημα, κάτι
εκεί έξω έχει φτιάξει αυτή την τεχνολογία

207
00:13:03,520 --> 00:13:06,000
να παράγει αυτό το σήμα και
επομένως, θα υποθέσουμε

208
00:13:06,000 --> 00:13:09,280
αυτός είναι ένας έξυπνος,
εξωγήινος πολιτισμός.

209
00:13:09,280 --> 00:13:14,560
Όλα τα αντικείμενα στο διάστημα
που εκπέμπουν ενέργεια, εκπέμπουν ραδιοκύματα.

210
00:13:14,560 --> 00:13:17,520
Τα περισσότερα από αυτά τα σήματα
εμφανίζονται φυσικά,

211
00:13:17,520 --> 00:13:21,840
αλλά ορισμένοι τύποι θα μπορούσαν
να είναι σημάδι εξωγήινης τεχνολογίας.

212
00:13:21,840 --> 00:13:24,760
Πώς μπορείς να ξεχωρίσεις
μεταξύ της τεχνικής υπογραφής

213
00:13:24,760 --> 00:13:27,000
και ραδιοφωνικές υπογραφές
που παράγεται από τη φύση;

214
00:13:27,000 --> 00:13:31,080
Η βασική διαφορά είναι πραγματικά αυτή
φυσικά σήματα ραδιοφώνου

215
00:13:31,080 --> 00:13:35,120
τείνουν να παράγουν ραδιοκύματα κατά μήκος
ένα πραγματικά ευρύ μέρος του φάσματος

216
00:13:35,120 --> 00:13:38,000
τα σήματα πολύ ευρείας ζώνης,

217
00:13:38,000 --> 00:13:41,200
ενώ οι τεχνουπογραφές
από την τεχνολογία

218
00:13:41,200 --> 00:13:45,120
είναι συχνά πολύ στενές γραμμές
στο φάσμα.

219
00:13:45,120 --> 00:13:46,920
Και έχω ένα είδος παραδείγματος εδώ,

220
00:13:46,920 --> 00:13:50,320
αυτό το πολύ φωτεινό χαρακτηριστικό
που τρέχει στη μέση,

221
00:13:50,320 --> 00:13:52,480
αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα φυσικό σήμα,

222
00:13:52,480 --> 00:13:56,760
αυτό είναι στην πραγματικότητα μια ευρεία γραμμή
από το υδρογόνο στο διάστημα.

223
00:13:56,760 --> 00:13:59,640
Αλλά μπορεί επίσης να εντοπίσετε, απλά
καθισμένος στο βάθος... Ναι!

224
00:13:59,640 --> 00:14:01,560
..υπάρχουν κάποιες μικρές αχνές αιχμές.

225
00:14:01,560 --> 00:14:04,640
Τώρα, αυτά είναι κάποιου είδους
παρεμβολές,

226
00:14:04,640 --> 00:14:07,160
που είναι βασικά
μια τεχνική υπογραφή,

227
00:14:07,160 --> 00:14:11,400
αλλά πιθανότατα από κοντά. Δικαίωμα.
Από τη Γη, ουσιαστικά.

228
00:14:11,400 --> 00:14:16,280
Η πρόκληση είναι διακριτική
μια τεχνική υπογραφή από το διάστημα

229
00:14:16,280 --> 00:14:19,560
από την τεχνολογία εδώ στη Γη.

230
00:14:19,560 --> 00:14:22,400
Πώς ξέρεις ότι δεν είναι
θα είναι ψευδώς θετικά

231
00:14:22,400 --> 00:14:26,560
αν τα βρεις στο διάστημα;
Ναι, αυτό είναι ένα κλασικό πρόβλημα.

232
00:14:26,560 --> 00:14:28,720
Σύγχρονος κόσμος, γεμάτος τεχνολογία

233
00:14:28,720 --> 00:14:30,800
που παράγουν αυτά τα είδη
των ραδιοφωνικών σημάτων.

234
00:14:30,800 --> 00:14:35,080
Και πρέπει να ξεχωρίσεις
ένα λεγόμενο είδος εξωγήινου σήματος

235
00:14:35,080 --> 00:14:36,600
από ένα ανθρωπογενές.

236
00:14:36,600 --> 00:14:40,640
Και έτσι υπάρχει μια σειρά από είδη
έξυπνους τρόπους μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

237
00:14:40,640 --> 00:14:44,680
Ένας τρόπος είναι να κοιτάξουμε τον εξωπλανήτη
κατεύθυνση που σε ενδιαφέρει

238
00:14:44,680 --> 00:14:47,680
και μετά απενεργοποιήστε το τηλεσκόπιό σας
προς τη μία πλευρά και απλώς κάντε αυτό

239
00:14:47,680 --> 00:14:50,400
είδος της ακολουθίας on-and-off. Ναι.

240
00:14:50,400 --> 00:14:52,160
Αν υπάρχει κάτι τοπικό γύρω μας

241
00:14:52,160 --> 00:14:54,440
που παράγει αυτό
τεχνική υπογραφή

242
00:14:54,440 --> 00:14:57,240
θα ήταν επίσης
προς την κατεύθυνση εκτός.

243
00:14:57,240 --> 00:14:59,520
Και αν μόλις έρχεται
από την κατεύθυνση του εξωπλανήτη,

244
00:14:59,520 --> 00:15:02,640
το βλέπεις μόνο στα δικά σου δεδομένα.

245
00:15:02,640 --> 00:15:07,080
Άλλο ένα σημάδι τεχνικής υπογραφής
είναι τυχαία μοτίβα,

246
00:15:07,080 --> 00:15:10,320
αλλά αυτά μπορεί επίσης να είναι παραπλανητικά.

247
00:15:10,320 --> 00:15:13,800
Κι αν βρεις κάτι
που μοιάζει ακριβώς

248
00:15:13,800 --> 00:15:16,000
μια τεχνική υπογραφή,
όπως θα περίμενες να είναι,

249
00:15:16,000 --> 00:15:19,680
πώς ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα
στη φύση που μπορεί να το παράγει;

250
00:15:19,680 --> 00:15:22,880
Ναι. Εννοώ, τα πάλσαρ ήταν
ενδιαφέρουσα περίπτωση.

251
00:15:22,880 --> 00:15:25,880
Ανακαλύφθηκε το 1967
από την Jocelyn Bell.

252
00:15:25,880 --> 00:15:30,480
Αυτό που είδαν ήταν ένα σήμα που πήγε
ανάβει και σβήνει επανειλημμένα και, ξέρεις,

253
00:15:30,480 --> 00:15:32,240
που φαινόταν αφύσικο.

254
00:15:32,240 --> 00:15:34,960
Και αποκαλούσαν αυτό το πρώτο πάλσαρ

255
00:15:34,960 --> 00:15:38,160
LGM-1, όπου το LGM αντιπροσώπευε
Μικρός Πράσινος Άνθρωπος.

256
00:15:39,360 --> 00:15:41,560
Οι επιστήμονες σύντομα κατάλαβαν
ότι το σήμα

257
00:15:41,560 --> 00:15:45,480
δεν ήταν πράσινα ανθρωπάκια,
ήταν ένα πάλσαρ.

258
00:15:45,480 --> 00:15:48,800
Αυτό μπορεί να συμβεί όταν ένα μεγάλο αστέρι
καταρρέει από μόνος του

259
00:15:48,800 --> 00:15:50,520
στο τέλος της ζωής του.

260
00:15:50,520 --> 00:15:55,200
Αρχίζει να γυρίζει, να σουτάρει έξω
ισχυρές δέσμες φωτός.

261
00:15:55,200 --> 00:15:58,440
Αυτή είναι μια ηχογράφηση που κάναμε
με το τηλεσκόπιο Lovell εδώ,

262
00:15:58,440 --> 00:16:00,520
και πάμε. Ουάου, ναι.

263
00:16:00,520 --> 00:16:03,560
Αυτά λοιπόν είναι
τα επαναλαμβανόμενα φλας,

264
00:16:03,560 --> 00:16:06,960
περίπου τρεις το δευτερόλεπτο,
κάπως έτσι στην προκειμένη περίπτωση.

265
00:16:06,960 --> 00:16:09,600
Λοιπόν, αυτό είναι ένα νεκρό αστέρι
το μέγεθος μιας πόλης,

266
00:16:09,600 --> 00:16:12,880
γυρίζοντας γύρω από κάτι
σαν τρεις φορές το δευτερόλεπτο,

267
00:16:12,880 --> 00:16:15,480
που είναι όμορφο, απίστευτο.

268
00:16:15,480 --> 00:16:18,080
Εννοώ, μπορείτε να δείτε γιατί
όταν το πρωτοβρείς,

269
00:16:18,080 --> 00:16:21,280
θα νόμιζες ότι
αυτό δεν είναι φυσικό. Ναι.

270
00:16:21,280 --> 00:16:25,400
Ο Tim μπορεί να ακούσει για μηνύματα από
στο διάστημα, αλλά είναι λιγότερο πρόθυμος

271
00:16:25,400 --> 00:16:27,400
στην πραγματικότητα στέλνοντας ένα από τη Γη.

272
00:16:27,400 --> 00:16:30,880
Δεν θα έστελνα μηνύματα
εσκεμμένα.

273
00:16:30,880 --> 00:16:33,840
Δηλαδή, θα πουν κάποιοι
ότι δεν θα ήταν πρόθυμοι γιατί

274
00:16:33,840 --> 00:16:36,800
γιατί θα διαφημίζατε
η παρουσία σου τόσο εσκεμμένα

275
00:16:36,800 --> 00:16:40,240
σε έναν πιθανό εξωγήινο
πολιτισμό όταν δεν έχεις ιδέα

276
00:16:40,240 --> 00:16:42,720
πώς μπορεί να είναι;

277
00:16:42,720 --> 00:16:46,040
Οπότε μπορεί να καταλήξεις
ένα σενάριο για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας

278
00:16:46,040 --> 00:16:50,280
ή κάτι τέτοιο εκεί που είσαι...
Επιθέσεις Άρη! Επιθέσεις Άρη! πράγματι.

279
00:16:50,280 --> 00:16:53,000
Για μένα, είναι περισσότερο να
κανε τι να πεις. Ναι.

280
00:16:53,000 --> 00:16:55,840
Είναι μόνο άνθρωποι σαν εμένα που
τυχαίνει να έχουν πρόσβαση

281
00:16:55,840 --> 00:16:58,960
σε ένα μεγάλο ραδιοτηλεσκόπιο που μιλάει
εκ μέρους του πλανήτη; Ναι.

282
00:16:58,960 --> 00:17:01,680
Μιλάμε εκ μέρους των
πλανήτης... Φυσικά, ναι.

283
00:17:01,680 --> 00:17:04,680
..σε τέτοιες καταστάσεις.
Ναι. Οπότε αυτό που λες έχει σημασία.

284
00:17:04,680 --> 00:17:06,920
Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον
πρόκληση

285
00:17:06,920 --> 00:17:10,280
γιατί τώρα είμαστε σε αυτή την κατάσταση.
Έχουμε την τεχνολογία

286
00:17:10,280 --> 00:17:13,280
και μάλλον θα το έχουμε πολύ σύντομα
τους πιθανούς στόχους.

287
00:17:16,160 --> 00:17:19,080
Έτσι, ο Τιμ μας είπε ότι είμαστε τώρα
μπαίνει σε μια χρυσή εποχή του SETI.

288
00:17:19,080 --> 00:17:22,720
Η ελπίδα μου είναι ότι, στα επόμενα λίγα
δεκαετίες, μπορεί να βρούμε κάποιου είδους

289
00:17:22,720 --> 00:17:25,720
τεχνική υπογραφή από ένα από
οι πολλοί, πολλοί εξωπλανήτες

290
00:17:25,720 --> 00:17:29,040
ότι οι άνθρωποι στον τομέα μου
ψάχνουν τόσο έντονα.

291
00:17:31,280 --> 00:17:35,080
Οι αστρονόμοι εξακολουθούν να ψάχνουν
για τον άνθρωπο στο φεγγάρι.

292
00:17:35,080 --> 00:17:37,920
Αλλά στο μεταξύ,
Ο εμπειρογνώμονας της παρατήρησης των άστρων του The Sky At Night

293
00:17:37,920 --> 00:17:39,760
Ο Πιτ Λόρενς είναι εδώ για να μας πει

294
00:17:39,760 --> 00:17:42,280
γιατί φαίνεται ιδιαίτερα
εντυπωσιακό τον Ιούλιο.

295
00:17:44,080 --> 00:17:47,520
Αυτό το μήνα, μιλάμε για
μια ιδιαίτερη πανσέληνος

296
00:17:47,520 --> 00:17:51,560
και μια δραματική βροχή μετεωριτών
που θα μπορούσε να κόβει την ανάσα.

297
00:17:51,560 --> 00:17:56,640
Έχουμε πανσέληνο όταν είναι στο
αντίθετη πλευρά της Γης από τον ήλιο.

298
00:17:56,640 --> 00:17:59,000
Όταν είναι στη θέση του
πιο κοντά στη Γη,

299
00:17:59,000 --> 00:18:01,280
λέγεται περίγειο πανσέληνο,

300
00:18:01,280 --> 00:18:04,840
μερικές φορές αναφέρεται
ως υπερφεγγάρι.

301
00:18:04,840 --> 00:18:08,240
Εμφανίζεται μια πανσέληνος στο περίγειο
πολλές φορές το χρόνο,

302
00:18:08,240 --> 00:18:12,920
και θα γίνει το επόμενο
το απόγευμα της 31ης Ιουλίου

303
00:18:12,920 --> 00:18:16,320
μέχρι το πρωί
της 1ης Αυγούστου.

304
00:18:16,320 --> 00:18:21,200
Καθώς προχωράμε προς τα μέσα Αυγούστου,
η πανσέληνος θα αδυνατίσει,

305
00:18:21,200 --> 00:18:22,960
εξασφαλίζοντας τέλειες συνθήκες

306
00:18:22,960 --> 00:18:27,560
για την κορύφωση μιας θεαματικής
βροχή μετεωριτών, οι Περσείδες.

307
00:18:27,560 --> 00:18:31,840
Παρατηρώ την Περσείδα
βροχή μετεωριτών από το 1977.

308
00:18:31,840 --> 00:18:34,240
Είναι ένα από τα αγαπημένα μου ντους.

309
00:18:34,240 --> 00:18:38,240
Τώρα, η ανάβαση στο μέγιστο
είναι αρκετά απότομο, και αυτό συμβαίνει

310
00:18:38,240 --> 00:18:43,960
τις νύχτες της 12ης, 13ης
στις 13, 14 Αυγούστου.

311
00:18:43,960 --> 00:18:49,400
Τώρα, η καλύτερη στιγμή για να κοιτάξετε έξω
για αυτούς είναι από τη 1:00 π.μ. BST -

312
00:18:49,400 --> 00:18:53,920
είναι μεσάνυχτα GMT - γιατί μετά
εκείνη τη στιγμή, η Γη έχει γυρίσει

313
00:18:53,920 --> 00:18:58,680
να αντιμετωπίσει τα σωματίδια που σχηματίζονται
τα ίχνη των μετεωριτών κατάματα.

314
00:19:00,120 --> 00:19:03,720
Οι Περσείδες είναι ένα από
τόσο πιο άφθονα ντους.

315
00:19:03,720 --> 00:19:08,240
Έχουν κορυφαίο ρυθμό ζενίθαλ
περίπου 100 μετεωρίτες την ώρα.

316
00:19:08,240 --> 00:19:10,640
Τα σωματίδια στο ρεύμα των Περσείδων

317
00:19:10,640 --> 00:19:15,120
προέρχονται από τον κομήτη
109P/Swift-Tuttle.

318
00:19:15,120 --> 00:19:18,760
Η μικρή περιοχή του ουρανού που το
φαίνεται να πηγάζουν μετεωρίτες από

319
00:19:18,760 --> 00:19:21,840
ονομάζεται ακτινοβολία του ντους.

320
00:19:21,840 --> 00:19:25,280
Το ντους των Περσείδων πήρε το όνομά του
γιατί όταν είναι πιο ενεργό,

321
00:19:25,280 --> 00:19:29,240
η ακτινοβολία του είναι στον αστερισμό
του Περσέα.

322
00:19:29,240 --> 00:19:32,040
Η θέση του ακτινοβόλου
κινείται με την πάροδο του χρόνου,

323
00:19:32,040 --> 00:19:35,680
έναρξη δραστηριότητας
όταν είναι στην Κασσιόπη.

324
00:19:35,680 --> 00:19:37,120
Καθώς προχωρά στον Περσέα,

325
00:19:37,120 --> 00:19:38,360
φτάνει στην κορυφή.

326
00:19:38,360 --> 00:19:40,600
Αλλά λίγο μετά

327
00:19:40,600 --> 00:19:42,240
γλιστράει σε γειτονικό

328
00:19:42,240 --> 00:19:43,600
Καμελοπάρδαλης,

329
00:19:43,600 --> 00:19:45,520
ένας αχνός αστερισμός

330
00:19:45,520 --> 00:19:47,120
που αντιπροσωπεύει μια καμηλοπάρδαλη.

331
00:19:48,360 --> 00:19:53,000
Δεν είναι δύσκολο να στηθεί
μια φωτογραφική μηχανή για να φωτογραφίζει μετεωρίτες.

332
00:19:53,000 --> 00:19:57,280
Το δύσκολο κομμάτι είναι το σημείο
η κάμερα στη δεξιά περιοχή του ουρανού

333
00:19:57,280 --> 00:20:00,760
την κατάλληλη στιγμή
να πιάσει ένα φωτεινό ίχνος μετεωριτών.

334
00:20:00,760 --> 00:20:02,800
Αυτό οφείλεται στην τύχη, φοβάμαι.

335
00:20:02,800 --> 00:20:05,640
Αν θέλετε δοκιμάστε τις δυνάμεις σας
κατά την κατάληψη των Περσείδων,

336
00:20:05,640 --> 00:20:10,560
ρίξτε μια ματιά στον οδηγό μας στο The Sky At
Νυχτερινός ιστότοπος για τις κορυφαίες συμβουλές μου.

337
00:20:10,560 --> 00:20:15,280
Αν καταφέρετε να βγάλετε φωτογραφίες
ενός μονοπατιού μετεωριτών Περσείδων

338
00:20:15,280 --> 00:20:19,560
ή ακόμα και η πανσέληνος του περιγείου,
θα θέλαμε να τους δούμε.

339
00:20:19,560 --> 00:20:22,240
Ανεβάστε τα
στο Sky At Night Flickr μας

340
00:20:22,240 --> 00:20:26,400
και θα διαλέξουμε τα αγαπημένα μας και
παρουσιάστε τα στην εκπομπή του επόμενου μήνα.

341
00:20:26,400 --> 00:20:29,720
Από το τελευταίο μας επεισόδιο,
έχουμε λάβει

342
00:20:29,720 --> 00:20:31,600
τις καταπληκτικές σου εικόνες του ήλιου

343
00:20:31,600 --> 00:20:33,880
και την απίστευτη επιφάνειά του.

344
00:20:44,000 --> 00:20:46,560
Επιστήμονες από όλο τον κόσμο
περιμένουν και ακούνε

345
00:20:46,560 --> 00:20:50,520
για ένα μήνυμα από εξωγήινους.
Αλλά στο μεταξύ,

346
00:20:50,520 --> 00:20:53,760
άλλοι είναι ήδη
κάνοντας την πρώτη κίνηση.

347
00:20:53,760 --> 00:20:59,040
Το 2017, ο καθηγητής Doug Vakoch και
τους συναδέλφους του επιστήμονες METI

348
00:20:59,040 --> 00:21:01,600
συνεργάστηκε με την κεραία EISCAT,
στη Νορβηγία,

349
00:21:01,600 --> 00:21:05,960
να στείλει ένα διαστρικό μήνυμα
σε δυαδικό κώδικα.

350
00:21:05,960 --> 00:21:10,040
Στο ΜΕΤΙ ταυτιζόμαστε
μερικές αρχές

351
00:21:10,040 --> 00:21:11,880
που θέλουμε να επικοινωνήσουμε -

352
00:21:11,880 --> 00:21:15,320
πράγματα όπως ο χρόνος,
πράγματα όπως ραδιοφωνικά σήματα -

353
00:21:15,320 --> 00:21:17,800
και μετά εξηγήστε τα
σε μεγάλο βάθος.

354
00:21:17,800 --> 00:21:23,520
Στείλαμε το μήνυμά μας σε λίγο
αστέρι κόκκινος νάνος που ονομάζεται Αστέρι του Luyten,

355
00:21:23,520 --> 00:21:25,280
12 έτη φωτός από τη Γη.

356
00:21:25,280 --> 00:21:29,400
Και αυτό σημαίνει, σε 24 χρόνια,
θα μπορούσαμε να λάβουμε ένα μήνυμα πίσω.

357
00:21:29,400 --> 00:21:30,920
ΗΧΗΜΑ

358
00:21:30,920 --> 00:21:35,440
Αλλά ποιος πρέπει να μιλήσει για τη Γη;
Και τι να πουν;

359
00:21:35,440 --> 00:21:39,840
Το επόμενο ραντεβού του Βάκοχ
προσπαθεί να το καταλάβει.

360
00:21:39,840 --> 00:21:43,200
Είμαι ενθουσιασμένος που θα συναντηθώ με τον Παύλο
γιατί μπορεί απλώς να έχει την απάντηση

361
00:21:43,200 --> 00:21:45,560
σε μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις
αντιμετωπίζουμε στο METI -

362
00:21:45,560 --> 00:21:47,560
για να δημιουργήσετε ένα μήνυμα

363
00:21:47,560 --> 00:21:51,800
αυτό είναι πραγματικά, επαρκώς
εκπρόσωπος της ανθρωπότητας.

364
00:21:53,240 --> 00:21:58,040
Αυτός είναι ο Paul Quast.
Είναι ερευνητής στο συμβούλιο

365
00:21:58,040 --> 00:22:02,560
μιας φιλανθρωπικής οργάνωσης που ονομάζεται το
Πέρα από το θεμέλιο της Γης.

366
00:22:02,560 --> 00:22:04,280
Θέλω να μάθω για αυτό το έργο

367
00:22:04,280 --> 00:22:06,160
που συνέχιζες
για λίγο.

368
00:22:06,160 --> 00:22:08,480
Αυτή τη στιγμή δοκιμάζουμε
ένα έργο που ονομάζουμε

369
00:22:08,480 --> 00:22:11,720
The Companion Guide To Earth.
Κοιτάμε

370
00:22:11,720 --> 00:22:13,880
αυτή τη μικρή φυσική χρονοκάψουλα
που ελπίζουμε

371
00:22:13,880 --> 00:22:16,720
να στερεωθεί με μπουλόνια
σε έναν γεωσύγχρονο δορυφόρο.

372
00:22:16,720 --> 00:22:19,480
Και ποιον ελπίζεις
θα το λάβει αυτό;

373
00:22:19,480 --> 00:22:24,320
Αν έρχονται εξωγήινοι
Η Γη πολύ μετά την αποχώρηση των ανθρώπων,

374
00:22:24,320 --> 00:22:27,480
Τι πρέπει να γνωρίζουν οι μεταγενέστεροι
περίπου εδώ και τώρα αυτό μπορεί να είναι

375
00:22:27,480 --> 00:22:29,240
κάποιο όφελος για αυτούς;

376
00:22:29,240 --> 00:22:31,800
Paul's Companion Guide To Earth

377
00:22:31,800 --> 00:22:35,400
είναι πολύ διαφορετικό από το προηγούμενο
μηνύματα που στείλαμε στο διάστημα.

378
00:22:35,400 --> 00:22:37,720
Πολλά από τα μηνύματα
που έχουμε στείλει ήταν

379
00:22:37,720 --> 00:22:40,840
χαιρετισμούς από τη Γη,
έχουν λαμπερά πορτρέτα.

380
00:22:40,840 --> 00:22:45,240
Αυτό που τεκμηριώνουμε είναι μερικά
από τα πιο αριστερά θέματα

381
00:22:45,240 --> 00:22:47,760
που παρουσιάζουν σχετικό ενδιαφέρον
για αυτούς τους ανθρώπους

382
00:22:47,760 --> 00:22:49,880
που μια μέρα θα κληρονομήσει αυτόν τον κόσμο.

383
00:22:49,880 --> 00:22:54,520
Πώς λοιπόν το περιεχόμενο
του αρχείου σας

384
00:22:54,520 --> 00:22:57,640
συγκρίνετε με τα μηνύματα
που στείλαμε στο διάστημα;

385
00:22:57,640 --> 00:23:00,360
Έχουμε διακλαδωθεί σε
δύο διαφορετικά τμήματα.

386
00:23:00,360 --> 00:23:04,800
Το ένα είναι "μην πας"
και το άλλο είναι «πρέπει να γνωρίζεις».

387
00:23:04,800 --> 00:23:09,120
Άρα, σε ό,τι αφορά το «μην πας» - τα πράγματα
όπως ιστορίες ρύπανσης και άλλα τέτοια.

388
00:23:09,120 --> 00:23:11,320
«Μην πας σε αυτό
χώρο πυρηνικών αποβλήτων».

389
00:23:11,320 --> 00:23:13,840
Ιδανικά,
«Μην πάτε να σκάψετε αυτό το έδαφος.

390
00:23:13,840 --> 00:23:15,400
«Μην μπαίνεις σε αυτά τα τοπία

391
00:23:15,400 --> 00:23:18,440
«γιατί υπάρχει ακόμα
κάποια ραδιενεργά ισότοπα εκεί».

392
00:23:18,440 --> 00:23:22,560
Η πλευρά της «ανάγκης γνώσης» του οδηγού
είναι λίγο πιο θετικό.

393
00:23:22,560 --> 00:23:25,640
Περιλαμβάνει πληροφορίες για
μακροπρόθεσμα επιστημονικά πειράματα

394
00:23:25,640 --> 00:23:30,640
ότι οι εξωγήινοι ή οι μελλοντικοί άνθρωποι
μπορεί να θέλει να συνεχίσει.

395
00:23:30,640 --> 00:23:33,320
Ένα άλλο βασικό στοιχείο είναι ένα αρχείο
των μηνυμάτων

396
00:23:33,320 --> 00:23:37,320
έχουμε στείλει σε εξωγήινους
στο παρελθόν.

397
00:23:37,320 --> 00:23:41,360
Λοιπόν, στείλαμε ένα μήνυμα
σε έναν κοντινό εξωπλανήτη.

398
00:23:41,360 --> 00:23:46,400
Έχετε μια περίπτωση όπου χρειάζονται δέκα,
20, 100 χρόνια για ένα ταξίδι μετ' επιστροφής

399
00:23:46,400 --> 00:23:48,200
του φωτός για να φτάσει εκεί και πίσω.

400
00:23:48,200 --> 00:23:51,640
Και πώς θυμόμαστε
τι στείλαμε κιόλας;

401
00:23:51,640 --> 00:23:55,640
Πράγματι. Έχω αναπτύξει το The
Κατάλογος Profile Of Humanity.

402
00:23:55,640 --> 00:23:59,320
Τεκμηριώνει πολύ καλά
70 σήματα.

403
00:23:59,320 --> 00:24:01,880
Μου κάνει εντύπωση αυτό που κάνεις.
Δεν ξέρω κανέναν άλλον

404
00:24:01,880 --> 00:24:06,160
ποιος το παίρνει στα σοβαρά. Και αν
Μπορεί, θα ήθελα πολύ να σας δώσω

405
00:24:06,160 --> 00:24:10,200
αντίγραφο του μηνύματος
που έστειλε το METI το 2017.

406
00:24:10,200 --> 00:24:13,520
Και έτσι, εδώ είναι η ημερομηνία
ότι ελπίζουμε να λάβουμε απάντηση.

407
00:24:13,520 --> 00:24:17,680
Είναι το θερινό ηλιοστάσιο το 2043.

408
00:24:17,680 --> 00:24:20,720
Και υπάρχει ένα πράγμα
πρέπει να μου υποσχεθείς, όμως,

409
00:24:20,720 --> 00:24:23,200
θα το ανεβάσεις,
γιατί σε 20 χρόνια από τώρα,

410
00:24:23,200 --> 00:24:26,560
κανείς δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσει α
κίνηση αντίχειρα έτσι. Πολύ αληθινό.

411
00:24:29,920 --> 00:24:34,840
Προηγούμενα μηνύματα που έχουμε στείλει
έχουν ασπρίσει την ανθρώπινη ιστορία.

412
00:24:34,840 --> 00:24:37,480
Ο Παύλος τονίζει, πρέπει να μιλήσουμε
για μερικά από τα πράγματα

413
00:24:37,480 --> 00:24:40,160
δεν είμαστε τόσο περήφανοι,
οπότε πρέπει να κάνουμε το επόμενο βήμα

414
00:24:40,160 --> 00:24:43,680
και εξηγησε κατι
για το τι μας κάνει ανθρώπους.

415
00:24:46,120 --> 00:24:48,680
Ένας αυξανόμενος αριθμός ατόμων
και οργανισμών

416
00:24:48,680 --> 00:24:52,800
ενθουσιάζονται με την επικοινωνία
εξωγήινη νοημοσύνη.

417
00:24:54,720 --> 00:24:57,520
Αλλά πολλοί επιστήμονες,
συμπεριλαμβανομένου του Στίβεν Χόκινγκ,

418
00:24:57,520 --> 00:25:00,480
έχουν εκφράσει τις ανησυχίες τους.

419
00:25:00,480 --> 00:25:04,480
Και έχω να πω
ότι μένω αμετάπειστος.

420
00:25:04,480 --> 00:25:06,680
Η ιδέα της επικοινωνίας
με εξωγήινους,

421
00:25:06,680 --> 00:25:10,680
της εσκεμμένης αποστολής μηνυμάτων
στον κόσμο, είναι αμφιλεγόμενη.

422
00:25:10,680 --> 00:25:12,840
Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται
μπορεί να είναι επικίνδυνο,

423
00:25:12,840 --> 00:25:16,280
ότι μπορεί να προσελκύσει εχθρικά
προσοχή. Άλλοι, όπως εγώ,

424
00:25:16,280 --> 00:25:18,120
σκεφτείτε ότι το σύμπαν είναι τόσο τεράστιο

425
00:25:18,120 --> 00:25:21,160
ότι οι πιθανότητες επιτυχίας
πρέπει να είναι χαμηλά.

426
00:25:24,360 --> 00:25:26,280
Πριν ο Νταγκ επιστρέψει στις ΗΠΑ,

427
00:25:26,280 --> 00:25:29,680
Του ζήτησα μια κουβέντα
σε ένα από τα γήινα καφενεία μας.

428
00:25:29,680 --> 00:25:33,280
Γιατί θέλετε να μιλήσετε με εξωγήινους;
Γιατί, μέχρι τώρα, ήμασταν

429
00:25:33,280 --> 00:25:35,920
κλεισμένος στο να μιλάει μόνο με
άλλα ανθρώπινα όντα,

430
00:25:35,920 --> 00:25:38,960
οπότε έχουμε πραγματικά ένα
στενή προοπτική για τον κόσμο.

431
00:25:38,960 --> 00:25:43,040
Για μένα μιλάω με εξωγήινους
είναι σαν να πηγαίνεις σε άλλη κουλτούρα

432
00:25:43,040 --> 00:25:45,920
εδώ στη Γη. Μαθαίνεις
διαφορετικούς τρόπους να κάνεις πράγματα,

433
00:25:45,920 --> 00:25:47,560
πρέπει να αμφισβητήσετε,

434
00:25:47,560 --> 00:25:49,960
ο τρόπος μου να κάνω τα πράγματα
δεν είναι ο μόνος τρόπος.

435
00:25:49,960 --> 00:25:51,920
Λοιπόν, γιατί δεν βρήκαμε αυτό το είδος
του μηνύματος

436
00:25:51,920 --> 00:25:54,440
από άλλο πολιτισμό;
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να βρεθούν;

437
00:25:54,440 --> 00:25:55,960
Αυτή ήταν η ελπίδα του SETI,

438
00:25:55,960 --> 00:25:58,680
στην πραγματικότητα, ότι ίσως έχουν ακούσει
είμαστε εδώ και τώρα πάνε

439
00:25:58,680 --> 00:26:02,120
να πει, «Καλώς ήρθατε στον γαλαξία
κλαμπ." Ναι, ναι, ναι.

440
00:26:02,120 --> 00:26:04,920
Το πρόβλημά μου είναι, ίσως
να μπω στο γαλαξιακό κλαμπ,

441
00:26:04,920 --> 00:26:07,200
πρέπει πραγματικά να κάνετε αίτηση και
πληρώστε τις οφειλές σας. Δικαίωμα.

442
00:26:07,200 --> 00:26:10,440
Αυτό λοιπόν κάνουμε με το
μήνυμα. Δηλαδή, ο μεγάλος μου φόβος είναι αυτός

443
00:26:10,440 --> 00:26:12,640
εξωγήινοι πρόκειται να είναι
σαν τη γάτα μου.

444
00:26:12,640 --> 00:26:15,680
Θέλω να πω, ξέρουν ότι είμαστε εδώ,
απλά δεν τους νοιάζει.

445
00:26:15,680 --> 00:26:17,760
Αλλά υπάρχουν αυτές οι ιδέες γύρω,
δεν είναι εκεί,

446
00:26:17,760 --> 00:26:20,480
ιδιαίτερα στην πρόσφατη επιστήμη
μυθοπλασία, ξέρετε, πράγματα όπως

447
00:26:20,480 --> 00:26:23,160
την ιδέα ενός σκοτεινού δάσους
ενός γαλαξία όπου δεν θέλεις

448
00:26:23,160 --> 00:26:24,480
τραβήξτε την προσοχή στον εαυτό σας

449
00:26:24,480 --> 00:26:27,840
γιατί μπορεί να υπάρχουν αρπακτικά
κρύβεται εκεί έξω ανάμεσα στα δέντρα.

450
00:26:27,840 --> 00:26:31,200
Σας ανησυχεί αυτό;
Νομίζω ότι θα ήταν μια ωραία ψευδαίσθηση

451
00:26:31,200 --> 00:26:35,040
να σκεφτούμε ότι με κάποιο τρόπο μπορούμε κάπως
κουλουριαζόμαστε και προστατεύουμε τον εαυτό μας.

452
00:26:35,040 --> 00:26:37,200
Συγγνώμη, η γάτα είναι ήδη
έξω από την τσάντα.

453
00:26:37,200 --> 00:26:40,720
Ήμασταν ήδη
εκτινάσσοντας την ύπαρξή μας στο διάστημα

454
00:26:40,720 --> 00:26:43,600
με ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά σήματα
για τον περασμένο αιώνα.

455
00:26:43,600 --> 00:26:46,520
Και λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτά
προσπάθειες που έχουν ήδη γίνει

456
00:26:46,520 --> 00:26:50,800
να στείλω μηνύματα; Για τα περισσότερα
εν μέρει, ήταν συμβολικά.

457
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
Η NASA έστειλε ένα μήνυμα
στο Βόρειο Αστέρι

458
00:26:53,800 --> 00:26:56,960
για να γιορτάσει την 50η επέτειό του,
Σε όλο το Σύμπαν.

459
00:26:56,960 --> 00:27:01,200
Το τραγούδι των Beatles. Οι Beatles, ναι,
ναι. Αλλά για να έχω πραγματικά μια ευκαιρία,

460
00:27:01,200 --> 00:27:04,000
πρέπει να το κάνουμε ξανά και ξανά και
ξανά, γιατί μάλλον δεν είναι

461
00:27:04,000 --> 00:27:07,040
θα είναι στο North Star
ή οποιοδήποτε μεμονωμένο αστέρι.

462
00:27:07,040 --> 00:27:10,440
Μπορεί να πρέπει να μεταδώσουμε
σε εκατοντάδες ή χιλιάδες,

463
00:27:10,440 --> 00:27:12,360
ίσως εκατομμύρια αστέρια.

464
00:27:12,360 --> 00:27:14,480
Λοιπόν, πώς προβλέπουμε
σε ποιον μιλαμε?

465
00:27:14,480 --> 00:27:17,120
Πώς δημιουργούμε ένα μήνυμα για
άγνωστο κοινό;

466
00:27:17,120 --> 00:27:20,080
Κι αν δεν τους αρέσουν οι Beatles;
Αν δεν τους αρέσουν οι Beatles,

467
00:27:20,080 --> 00:27:22,480
πρέπει να τους στείλουμε
κάποια άλλα πράγματα.

468
00:27:22,480 --> 00:27:24,440
Μου αρέσει η ιδέα της επιλογής.
Μπορούμε απλώς να κάνουμε,

469
00:27:24,440 --> 00:27:27,240
«Πατήστε ένα αν θέλετε να ακούσετε
χαιρετισμούς από την ανθρωπότητα. Πατήστε δύο

470
00:27:27,240 --> 00:27:28,840
"για μια επιλογή μουσικής."

471
00:27:28,840 --> 00:27:31,400
Αυτό είναι το δελεασμό για να τα αποκτήσετε
να στείλει ξανά πίσω.

472
00:27:31,400 --> 00:27:33,520
«Ναι, θα χαρούμε
για να σας στείλω περισσότερα από αυτά.

473
00:27:33,520 --> 00:27:35,600
"Στείλτε μας μερικά από τα αγαπημένα σας."

474
00:27:35,600 --> 00:27:39,880
Αλλά νομίζω ότι η μεγαλύτερη αναστολή
είναι, είμαστε διατεθειμένοι να αναλάβουμε το ρίσκο

475
00:27:39,880 --> 00:27:43,640
της ακρόασης και της ακρόασης και
περιμένοντας αιώνα με τον αιώνα

476
00:27:43,640 --> 00:27:46,840
και δεν ακούς απολύτως τίποτα;

477
00:27:46,840 --> 00:27:51,480
Και νομίζω ότι το κάνουμε, γιατί αυτό
θα μας πεις είναι, ξέρεις,

478
00:27:51,480 --> 00:27:54,440
όλο αυτό το διάστημα ψάχνουμε
για έναν προηγμένο πολιτισμό,

479
00:27:54,440 --> 00:27:56,720
κάποιον που μπορούμε να μάθουμε
κάτι από,

480
00:27:56,720 --> 00:28:00,160
αλλά τελικά θα το κάνουμε
συνειδητοποιήστε ότι, ξέρετε,

481
00:28:00,160 --> 00:28:03,080
κάνοντας αυτό το έργο
της μετάδοσης και της ακρόασης,

482
00:28:03,080 --> 00:28:04,800
έχουμε μετατραπεί σε πολιτισμό

483
00:28:04,800 --> 00:28:08,600
ψάχναμε έξω
εκεί σε όλη τη διάρκεια.

484
00:28:08,600 --> 00:28:11,440
Για να έχει νόημα το METI,
πρέπει να πιστέψεις στο όραμα του Νταγκ

485
00:28:11,440 --> 00:28:13,800
ενός γαλαξία γεμάτου καλοκάγαθους,

486
00:28:13,800 --> 00:28:16,920
τεχνολογικά προηγμένη
οι πολιτισμοί απλώς κάθονται εκεί έξω

487
00:28:16,920 --> 00:28:18,840
περιμένουν να τους καλέσουμε.

488
00:28:18,840 --> 00:28:22,920
Προσωπικά, δεν ξέρω πόσο πιθανό
δηλαδή, αλλά αν είναι εκεί έξω,

489
00:28:22,920 --> 00:28:26,240
είναι καλό να πιστεύουμε ότι υπάρχουν
άνθρωποι εδώ προσπαθούν να τους μιλήσουν.

490
00:28:28,160 --> 00:28:31,120
Μόνο για αυτό έχουμε χρόνο
αυτόν τον μήνα, αλλά ελάτε μαζί μας τον επόμενο μήνα

491
00:28:31,120 --> 00:28:35,320
όταν θα κάνουμε μια βαθιά βουτιά
σε μαύρες τρύπες. Καληνύχτα.