1 00:00:42,942 --> 00:00:51,002 (Despertar) 2 00:00:51,087 --> 00:00:54,587 (Todos os locais, personagens, empresas e incidentes...) 3 00:00:54,672 --> 00:00:57,962 (neste drama são fictícios.) 4 00:00:58,302 --> 00:01:01,471 (Cliente 1818 Oh Kyung Min) 5 00:01:08,372 --> 00:01:10,041 (Cliente 1818 Oh Kyung Min) 6 00:01:15,821 --> 00:01:16,821 Velho. 7 00:01:18,351 --> 00:01:19,391 Sim? 8 00:01:21,152 --> 00:01:22,521 Você disse que o corpo de Hyun Soo foi encontrado... 9 00:01:22,592 --> 00:01:24,461 em um terreno baldio em Yunjung-dong? 10 00:01:24,521 --> 00:01:27,932 Sim, ele foi encontrado dentro de um baú. 11 00:01:27,991 --> 00:01:29,101 Por que você pergunta? 12 00:01:29,162 --> 00:01:31,802 Hyun Soo estava com seu celular. 13 00:01:32,131 --> 00:01:35,972 Você pode rastrear isso e verificar onde ele estava antes do lote? 14 00:01:36,042 --> 00:01:38,972 Acho que poderíamos, se rastrearmos o sinal da torre de celular. 15 00:01:39,042 --> 00:01:41,171 Deixe a polícia encontrar o assassino. 16 00:01:41,241 --> 00:01:43,212 Se você se envolver, isso o colocará em apuros. 17 00:01:43,281 --> 00:01:45,242 Hyun Soo conversou com alguém ao telefone pouco antes de morrer, 18 00:01:45,311 --> 00:01:46,811 e o nome dele é Oh Kyung Min. 19 00:01:47,281 --> 00:01:50,951 E seu pai é o secretário-chefe do presidente, Oh Jung Hwan. 20 00:01:51,951 --> 00:01:52,992 O que você disse? 21 00:01:53,051 --> 00:01:54,152 Eu o encontrei algumas vezes... 22 00:01:54,152 --> 00:01:55,251 enquanto investigava os assassinatos prevenidos. 23 00:01:55,322 --> 00:01:59,031 Ele era amigo de Kim Young Joon, a primeira vítima. 24 00:01:59,092 --> 00:02:00,561 Você está dizendo que ele matou Hyun Soo? 25 00:02:00,632 --> 00:02:02,262 É altamente possível. 26 00:02:02,962 --> 00:02:05,301 Acho que sei como posso abordar... 27 00:02:06,471 --> 00:02:07,632 Ah, Jung Hwan. 28 00:02:15,842 --> 00:02:17,182 Finalmente poderemos navegar hoje. 29 00:02:25,551 --> 00:02:27,322 Por que ele está demorando tanto? 30 00:02:28,352 --> 00:02:29,361 Ei. 31 00:02:57,522 --> 00:02:59,291 Precisamos de uma ação rápida da polícia. 32 00:03:01,622 --> 00:03:04,622 Por que você simplesmente saiu sem me avisar? 33 00:03:05,061 --> 00:03:07,592 Você dormiu um pouco ontem à noite? Vamos. 34 00:03:07,832 --> 00:03:10,302 Você acabou de enviar algo? O que você enviou? 35 00:03:10,362 --> 00:03:11,661 O que você está falando? 36 00:03:11,731 --> 00:03:13,571 Vamos antes que o capitão mude de ideia. 37 00:03:18,601 --> 00:03:19,742 Vamos. 38 00:03:27,682 --> 00:03:28,712 Vamos sentar. 39 00:03:39,932 --> 00:03:42,731 (Despertar) 40 00:03:48,631 --> 00:03:52,071 (Episódio 12) 41 00:04:16,902 --> 00:04:18,862 Rastreei o sinal do celular dele, 42 00:04:19,501 --> 00:04:22,672 e parece que ele estava perto do Complexo Industrial Seoyeong... 43 00:04:22,742 --> 00:04:24,402 em 47 Yeonshi-dong por cerca de uma hora. 44 00:04:26,041 --> 00:04:27,971 Complexo Industrial de Seoyeong, 47 Yeonshi-dong? 45 00:04:28,041 --> 00:04:29,071 Sim. 46 00:04:29,781 --> 00:04:31,481 Não sei a localização exata, 47 00:04:31,541 --> 00:04:34,311 mas as torres de celular estão a cerca de 200 m de distância uma da outra, 48 00:04:34,311 --> 00:04:35,381 então deve estar em algum lugar próximo. 49 00:05:45,351 --> 00:05:46,892 (CFTV em operação) 50 00:05:56,002 --> 00:05:57,262 Você está doente? 51 00:05:57,332 --> 00:06:00,171 Por que você fica no seu quarto o dia todo sem comer nada? 52 00:06:01,632 --> 00:06:03,902 - Onde está o papai? - Ele não voltou para casa novamente. 53 00:06:04,241 --> 00:06:06,471 Você sabe que ele adora trabalhar mais do que ama casa. 54 00:06:06,541 --> 00:06:08,572 - Venha lá fora e coma. - Não. 55 00:06:08,642 --> 00:06:10,911 Meu Deus. 56 00:06:16,621 --> 00:06:18,522 Você acha que o capitão está bem? 57 00:06:18,582 --> 00:06:21,991 Não sei, mas espero que ele esteja bem. 58 00:06:25,192 --> 00:06:27,262 O Dr. Leighton não está aqui. 59 00:06:28,332 --> 00:06:31,002 E Gong também não. Isso é tão triste. 60 00:06:34,101 --> 00:06:35,431 Você me tem. 61 00:06:35,502 --> 00:06:36,741 - Meu Deus. - O que? 62 00:06:38,002 --> 00:06:40,642 Você me assustou. Meu Deus. 63 00:06:46,551 --> 00:06:48,351 - Olá? - Ei, sou eu. 64 00:06:49,252 --> 00:06:50,551 Quem é você? 65 00:06:52,892 --> 00:06:53,921 Capitão? 66 00:06:54,592 --> 00:06:56,361 Onde você está? Está tudo bem? 67 00:06:56,421 --> 00:06:57,562 - É capitão? - Sim. 68 00:06:57,822 --> 00:06:59,692 Eu não diria exatamente que está tudo bem. 69 00:07:00,291 --> 00:07:01,832 Tenente Jang, pode me fazer um favor? 70 00:07:01,892 --> 00:07:03,731 Deixe-me falar com ele. Dê-me o telefone. 71 00:07:03,801 --> 00:07:05,002 Senhor, você está bem? 72 00:07:05,062 --> 00:07:07,101 Meu Deus, fique quieto por um segundo. 73 00:07:08,332 --> 00:07:09,572 Um favor? Sim, vá em frente. 74 00:07:09,642 --> 00:07:11,801 Há um CCTV instalado em frente ao Complexo Industrial Seoyeong... 75 00:07:11,902 --> 00:07:14,212 aos 47 anos, Yeonshi-dong. 76 00:07:14,272 --> 00:07:15,712 Preciso do vídeo. 77 00:07:15,772 --> 00:07:17,541 O CCTV em frente ao Complexo Industrial Seoyeong? 78 00:07:17,611 --> 00:07:19,911 Posso obter o vídeo dos últimos 10 dias? 79 00:07:19,981 --> 00:07:21,051 Claro. 80 00:07:21,111 --> 00:07:24,221 E não conte isso ao Tenente Gong. 81 00:07:24,952 --> 00:07:26,022 Senhor. 82 00:07:27,022 --> 00:07:28,822 Ela renunciou. 83 00:07:31,392 --> 00:07:33,832 OK. Faça-me um favor, ok? 84 00:07:34,531 --> 00:07:35,562 Ok, senhor. 85 00:07:36,832 --> 00:07:38,031 Dê-me o telefone. 86 00:07:38,361 --> 00:07:40,572 Senhor, sou eu, Tenente Yoon. 87 00:07:40,632 --> 00:07:42,072 Você já esteve... 88 00:07:42,132 --> 00:07:43,642 Olá? Olá? 89 00:07:43,702 --> 00:07:45,301 Nossa, o que ele disse? Ei! 90 00:07:58,181 --> 00:07:59,921 Como estão as crianças? 91 00:08:00,392 --> 00:08:04,022 Eles ainda estão agitados, então estou dando-lhes sedativos. 92 00:08:04,892 --> 00:08:07,392 No geral, eles não parecem ter nenhuma deficiência física. 93 00:08:08,731 --> 00:08:11,962 Não podemos mais proteger as cobaias. 94 00:08:12,031 --> 00:08:13,031 Desculpe. 95 00:08:14,272 --> 00:08:17,971 Do Jung Woo estava procurando o presidente e este laboratório. 96 00:08:18,871 --> 00:08:20,812 Ele quer que tudo volte ao normal... 97 00:08:21,512 --> 00:08:23,281 assim como o que ele fez na Noite da Tragédia. 98 00:08:23,712 --> 00:08:25,082 Jung Woo? 99 00:08:33,522 --> 00:08:35,522 Não foi assim que o chamei. 100 00:08:37,562 --> 00:08:38,592 Certo? 101 00:08:49,801 --> 00:08:50,842 Senhor. 102 00:08:50,902 --> 00:08:53,712 As filmagens dos últimos 10 dias foram todas excluídas. 103 00:08:53,772 --> 00:08:55,171 Ok, obrigado. 104 00:08:55,241 --> 00:08:57,541 Senhor, se algum dia precisar da minha ajuda... 105 00:08:57,611 --> 00:08:59,281 Cuide-se, senhor. 106 00:08:59,342 --> 00:09:00,382 Olá? 107 00:09:01,212 --> 00:09:02,252 Olá? 108 00:09:04,351 --> 00:09:05,882 - O que é isso? - Olá pessoal. 109 00:09:05,952 --> 00:09:07,522 Sou Lee Ji Wook com "Zoom In". 110 00:09:07,592 --> 00:09:09,621 Estou em um porto agora... 111 00:09:09,692 --> 00:09:11,621 para ir para a Vila da Noite Branca. 112 00:09:12,221 --> 00:09:14,562 Você se lembra dos assassinatos prevenidos? 113 00:09:14,861 --> 00:09:16,261 Depois de Son Min Ho, a última suposta vítima, 114 00:09:16,332 --> 00:09:19,162 o ex-líder da Aldeia da Noite Branca, 115 00:09:19,231 --> 00:09:20,871 não pudemos informar sobre isso... 116 00:09:20,932 --> 00:09:23,042 devido às orientações da polícia. 117 00:09:23,101 --> 00:09:26,471 No entanto, após um mês, recebemos outro aviso. 118 00:09:26,542 --> 00:09:27,572 Um novo aviso? 119 00:09:27,641 --> 00:09:30,442 "Quando o cachorro vermelho monta no dragão branco," 120 00:09:31,042 --> 00:09:35,511 "o orgulhoso covarde se tornará a 12ª estrela do tarô." 121 00:09:35,582 --> 00:09:37,822 Oh meu Deus. Outro aviso de assassinato? 122 00:09:38,121 --> 00:09:39,792 Quantos já são? 123 00:09:41,322 --> 00:09:43,162 Superintendente Do Jung Woo... 124 00:09:43,221 --> 00:09:44,692 foi acusado do crime, 125 00:09:44,761 --> 00:09:47,092 e ainda não foi apreendido. 126 00:09:47,162 --> 00:09:48,692 - O seu capitão era... - O que... 127 00:09:48,692 --> 00:09:50,202 - ainda não foi pego? - este novo aviso significa? 128 00:09:50,631 --> 00:09:54,432 Quem será sacrificado desta vez e de que maneira? 129 00:09:54,501 --> 00:09:57,672 Precisamos de uma ação rápida da polícia. 130 00:10:20,162 --> 00:10:22,592 Capitão, estaremos de volta esta noite, 131 00:10:22,662 --> 00:10:24,001 então você tem que esperar aqui. 132 00:10:24,062 --> 00:10:25,162 OK. 133 00:10:39,912 --> 00:10:41,452 Qual é a sensação de estar de volta? 134 00:10:41,511 --> 00:10:43,521 Eu queria tanto escapar, 135 00:10:44,552 --> 00:10:46,021 mas voltei sozinho. 136 00:10:55,261 --> 00:10:56,302 (Quando o cachorro vermelho monta no dragão branco) 137 00:10:56,361 --> 00:10:58,231 Você acha que o Capitão enviou desta vez também? 138 00:10:58,332 --> 00:10:59,971 Não, definitivamente não. 139 00:11:00,032 --> 00:11:03,172 Ele não teria ligado para pedir o vídeo de segurança então. 140 00:11:03,942 --> 00:11:04,942 Certo. 141 00:11:05,001 --> 00:11:06,241 O que? 142 00:11:07,942 --> 00:11:09,141 Gongo. Você não desistiu? 143 00:11:09,212 --> 00:11:12,312 O que você acabou de dizer? Capitão ligou? 144 00:11:13,651 --> 00:11:15,981 - Sim. - Quando? Onde ele está? 145 00:11:16,751 --> 00:11:18,452 Por que você não me responde? 146 00:11:18,521 --> 00:11:21,952 Ele disse para não te contar. 147 00:11:25,991 --> 00:11:27,361 (Quando o cachorro vermelho monta no dragão branco) 148 00:11:27,532 --> 00:11:31,001 Por que o capitão queria ver o vídeo de segurança de Yeonshi-dong? 149 00:11:32,032 --> 00:11:34,001 Não sei. Ele não disse. 150 00:11:34,432 --> 00:11:37,672 Deve ter algo a ver com o novo aviso, não? 151 00:11:40,371 --> 00:11:43,182 (Quando o cachorro vermelho monta no dragão branco) 152 00:11:44,582 --> 00:11:46,141 "Quando o cachorro vermelho"... 153 00:11:47,151 --> 00:11:49,452 "monta o dragão branco." 154 00:11:49,511 --> 00:11:52,582 (4 de outubro) 155 00:11:52,782 --> 00:11:56,721 "O orgulhoso covarde se tornará a 12ª estrela do tarô." 156 00:11:56,792 --> 00:11:59,731 0-2-5-9-3. 157 00:12:00,432 --> 00:12:01,631 Yeonshi-dong! 158 00:12:02,062 --> 00:12:03,832 As cartas de tarô começam com zero. 159 00:12:03,901 --> 00:12:05,702 A décima segunda carta é o Enforcado. 160 00:12:05,761 --> 00:12:06,871 O Enforcado? 161 00:12:06,932 --> 00:12:08,802 A pessoa será enforcada? 162 00:12:10,141 --> 00:12:12,042 (Conversor binário para decimal) 163 00:12:12,741 --> 00:12:15,072 Então é 1h30. 164 00:12:15,141 --> 00:12:16,682 Amanhã à 1h30. 165 00:12:16,741 --> 00:12:18,611 A pessoa se enforcará em Yeonshi-dong. 166 00:12:18,881 --> 00:12:20,111 É Yeonshi Dong. 167 00:12:22,312 --> 00:12:23,881 Foi onde Hyun Soo morreu. 168 00:12:26,422 --> 00:12:31,491 (4 de outubro, 1h30, 02-593 - Yeonshi-dong) 169 00:12:37,302 --> 00:12:38,832 Eu cuidei deles como você ordenou. 170 00:12:38,901 --> 00:12:41,731 Bom trabalho. Você não foi seguido, foi? 171 00:12:41,802 --> 00:12:43,542 Não. O que devo fazer com o caminhão? 172 00:12:43,601 --> 00:12:45,241 Coloque-o de volta onde estava. 173 00:12:45,302 --> 00:12:46,741 Eles cuidarão disso. 174 00:12:46,912 --> 00:12:47,912 Então... 175 00:12:51,042 --> 00:12:52,212 E Do Jung Woo? 176 00:12:52,282 --> 00:12:53,412 Sinto muito, senhor. 177 00:12:57,221 --> 00:12:59,751 Informe-me imediatamente se encontrar algum vestígio dele. 178 00:12:59,822 --> 00:13:01,021 Sim, senhor. 179 00:13:19,572 --> 00:13:22,141 (Empresa Geoseong) 180 00:15:11,481 --> 00:15:13,292 Ei, velho. 181 00:15:13,692 --> 00:15:15,651 Acho que Oh Kyung Min definitivamente o matou. 182 00:15:15,721 --> 00:15:17,092 Aquele jovem canalha. 183 00:15:17,162 --> 00:15:20,332 Ele não parece forte o suficiente para matar alguém intencionalmente. 184 00:15:20,391 --> 00:15:22,532 Deve ser por isso que Oh Jung Hwan limpou tudo para ele. 185 00:15:22,592 --> 00:15:24,832 Poxa. O pobre garoto. 186 00:15:24,901 --> 00:15:27,532 Por que o assassinato prevenido está acontecendo lá, entre todos os lugares? 187 00:15:27,601 --> 00:15:29,001 Acho que o terceiro filho... 188 00:15:30,641 --> 00:15:32,842 está planejando matar Oh Kyung Min. 189 00:15:34,971 --> 00:15:36,582 Depois do filho Min Ho, 190 00:15:36,641 --> 00:15:38,912 a última suposta vítima... 191 00:15:38,981 --> 00:15:40,712 - Indo para algum lugar? - Eu tenho que ter certeza... 192 00:15:40,782 --> 00:15:42,751 - as orientações definidas pela polícia. - as coisas estão indo bem. 193 00:15:42,812 --> 00:15:44,082 - O que você vai fazer? - Porém, depois de um mês, 194 00:15:44,151 --> 00:15:46,282 - recebemos outro aviso. - Praticamente nada. 195 00:15:46,351 --> 00:15:48,922 - "Quando o cachorro vermelho"... - Farei como tenho feito. 196 00:15:48,991 --> 00:15:51,391 Por que de repente você tem tantas perguntas? 197 00:15:51,462 --> 00:15:52,991 "Será a 12ª estrela do tarô." 198 00:15:53,062 --> 00:15:55,432 - Eu só estava preocupado. - Superintendente Do Jung Woo... 199 00:15:55,532 --> 00:15:57,062 - foi acusado do crime, - Não me venha com isso. 200 00:15:57,131 --> 00:15:59,761 e ainda não foi apreendido. 201 00:15:59,832 --> 00:16:02,072 O que significa este novo aviso? 202 00:16:02,131 --> 00:16:04,871 Você tem que dar isso a ele. Ele é rápido em relatar. 203 00:16:04,942 --> 00:16:07,172 Quem será sacrificado desta vez? 204 00:16:07,241 --> 00:16:08,771 - O que é isso? - Precisamos de uma ação rápida... 205 00:16:08,842 --> 00:16:10,381 da polícia. 206 00:16:31,601 --> 00:16:34,231 Eles estão armando tudo para mim. 207 00:16:47,782 --> 00:16:49,082 Olhar. 208 00:16:49,151 --> 00:16:50,582 Aldeia da Noite Branca. 209 00:16:51,621 --> 00:16:52,822 Finalmente estou aqui. 210 00:16:58,062 --> 00:17:00,761 Você está bem? Posso ir sozinho se for muito difícil para você. 211 00:17:00,932 --> 00:17:02,032 Estou bem. 212 00:17:02,631 --> 00:17:04,001 Você não parece bem. 213 00:17:04,761 --> 00:17:07,572 Eu tenho que ver isso. Eu cheguei até aqui. 214 00:17:10,141 --> 00:17:14,771 (Aldeia da Noite Branca) 215 00:17:24,151 --> 00:17:25,981 - O que é isso? - Moon Jae Woong enviou... 216 00:17:26,052 --> 00:17:27,651 outro aviso. 217 00:17:29,422 --> 00:17:33,121 No entanto, após um mês, recebemos outro aviso. 218 00:17:33,192 --> 00:17:35,462 - "Quando o cachorro vermelho"... - 1h30 amanhã. 219 00:17:35,532 --> 00:17:37,361 No prédio da Seoyeong Industrial em Yeonshi-dong. 220 00:17:37,432 --> 00:17:40,371 Ele matará Oh Kyung Min, filho de Oh Jung Hwan. 221 00:17:40,401 --> 00:17:41,401 Eu vejo. 222 00:17:41,932 --> 00:17:43,032 Isso não é tudo. 223 00:17:43,101 --> 00:17:45,572 Ele usará Oh Kyung Min para prender Do Jung Woo. 224 00:17:45,641 --> 00:17:48,312 E ainda não foi apreendido. 225 00:17:48,371 --> 00:17:50,411 As coisas estão indo mais facilmente do que eu imaginava. 226 00:17:50,482 --> 00:17:54,052 Podemos pegar Do Jung Woo e Moon Jae Woong de uma vez. 227 00:17:54,111 --> 00:17:55,951 Quem será sacrificado desta vez... 228 00:17:56,012 --> 00:17:57,222 - Precisamos de uma ação rápida... - Espere. 229 00:17:57,282 --> 00:17:58,651 da polícia. 230 00:18:01,022 --> 00:18:03,022 Podemos pegar todos os três. 231 00:18:28,282 --> 00:18:32,752 (Cliente 1818 Oh Kyung Min) 232 00:18:32,822 --> 00:18:33,822 (Cliente 1818 Oh Kyung Min) 233 00:18:42,292 --> 00:18:44,762 (Escalpador de Drogas) 234 00:19:02,851 --> 00:19:03,982 Morra! 235 00:19:38,752 --> 00:19:39,951 Você está bem? 236 00:19:40,022 --> 00:19:43,292 Depois que me enforquei, acordei. 237 00:19:43,361 --> 00:19:44,461 Bom trabalho. 238 00:19:47,232 --> 00:19:49,292 Se você continuar estimulando o cérebro assim, 239 00:19:49,361 --> 00:19:51,302 seus medos ficarão entorpecidos. 240 00:19:51,361 --> 00:19:54,131 E eventualmente, você esquecerá todas as lembranças ruins... 241 00:19:54,201 --> 00:19:55,431 e experiências. 242 00:20:00,211 --> 00:20:01,742 Tome isto esta noite. 243 00:20:02,342 --> 00:20:04,042 Você pode fazer isso sozinho desta vez. 244 00:21:25,391 --> 00:21:27,762 Qual é o problema? Há algo errado? 245 00:21:28,092 --> 00:21:29,092 Não. 246 00:21:31,631 --> 00:21:32,701 Vamos para dentro. 247 00:22:46,342 --> 00:22:49,171 Deixe-me saber se você se lembra de alguma coisa. 248 00:22:56,411 --> 00:22:57,421 Nada? 249 00:23:23,242 --> 00:23:24,242 Tem um cheiro desagradável. 250 00:23:58,111 --> 00:23:59,711 Havia crianças aqui. 251 00:24:01,351 --> 00:24:03,381 - O que? - Naquela noite, 252 00:24:05,222 --> 00:24:06,421 nesta sala, 253 00:24:08,292 --> 00:24:09,992 havia três filhos. 254 00:24:11,861 --> 00:24:13,992 Você se lembra? 255 00:24:23,371 --> 00:24:24,701 Não tenho certeza, 256 00:24:25,901 --> 00:24:27,671 mas fizemos algo aqui. 257 00:24:36,951 --> 00:24:39,181 Devido às orientações da polícia. 258 00:24:39,252 --> 00:24:42,951 No entanto, após um mês, recebemos outro aviso. 259 00:24:43,421 --> 00:24:45,961 "Quando o cachorro vermelho monta no dragão branco." 260 00:24:46,961 --> 00:24:48,262 Você tem um convidado, senhor. 261 00:24:59,371 --> 00:25:01,072 Você prometeu me trazer aquelas crianças. 262 00:25:01,141 --> 00:25:03,512 Existe algum progresso? 263 00:25:11,222 --> 00:25:12,951 O que significa este novo aviso? 264 00:25:13,022 --> 00:25:15,451 - Eu vi isso no noticiário. - Não, não o repórter. 265 00:25:15,522 --> 00:25:17,062 - A mulher atrás dele. - Quem será sacrificado desta vez, 266 00:25:17,062 --> 00:25:18,592 e de que maneira? 267 00:25:18,961 --> 00:25:20,691 - Precisamos de uma ação rápida... - Quem é ela? 268 00:25:20,762 --> 00:25:22,092 - da polícia. -Jamie Leighton. 269 00:25:22,691 --> 00:25:26,302 Ela está com o repórter Lee na White Night Village. 270 00:25:26,701 --> 00:25:29,972 Nosso alvo está em uma vila abandonada. 271 00:25:30,032 --> 00:25:31,601 Isso não é ótimo para nós? 272 00:27:01,361 --> 00:27:03,492 (Kang Yoon Sung) 273 00:27:11,867 --> 00:27:13,468 Quando ficou tão escuro? 274 00:27:14,085 --> 00:27:16,685 Mas não consegui olhar ao redor do lugar inteiro. 275 00:27:16,956 --> 00:27:18,756 Está muito escuro para vermos alguma coisa. 276 00:27:18,826 --> 00:27:21,256 Podemos voltar amanhã. Vamos voltar por enquanto. 277 00:27:29,635 --> 00:27:30,865 Não consigo receber nenhum sinal. 278 00:27:31,566 --> 00:27:34,835 Se ele não conseguiu nos encontrar, deveria pelo menos ter esperado. 279 00:27:35,605 --> 00:27:38,706 Chegamos tarde demais. Ele deve ter acabado de sair. 280 00:27:38,776 --> 00:27:41,016 Ele não pode simplesmente nos deixar numa ilha abandonada. 281 00:27:41,076 --> 00:27:42,675 Não podemos passar a noite aqui. 282 00:27:43,115 --> 00:27:44,885 - Vamos voltar para a aldeia. - O que? 283 00:27:48,115 --> 00:27:49,685 Meu Deus, isso é uma loucura. 284 00:27:52,085 --> 00:27:53,786 Esse homem é inacreditável. 285 00:28:00,595 --> 00:28:05,435 Se ele nem ia esperar, por que pegou todo aquele dinheiro? 286 00:28:05,905 --> 00:28:06,935 Nossa, sério. 287 00:28:56,016 --> 00:28:57,625 - Velho. - Sim? 288 00:28:59,256 --> 00:29:00,326 E agora? 289 00:29:03,556 --> 00:29:04,996 (Quando o cachorro vermelho monta no dragão branco) 290 00:29:06,266 --> 00:29:08,496 (Quando o cachorro vermelho monta no dragão branco) 291 00:29:09,895 --> 00:29:13,006 (O orgulhoso covarde se tornará a 12ª estrela do tarô.) 292 00:29:26,445 --> 00:29:27,655 Como está Kyung Min? 293 00:29:27,756 --> 00:29:31,085 Ele ficou muito mais calmo depois que conheceu o psiquiatra. 294 00:29:31,155 --> 00:29:32,556 Ele tem dormido o dia todo em seu quarto. 295 00:29:32,655 --> 00:29:33,685 É bom ouvir isso. 296 00:29:34,195 --> 00:29:37,056 Você deveria ficar em casa com Kyung Min. Não vá a lugar nenhum hoje. 297 00:29:37,125 --> 00:29:38,665 Por que? Existe algo... 298 00:29:38,726 --> 00:29:40,195 Apenas faça o que eu digo. 299 00:31:14,095 --> 00:31:17,595 (Área restrita) 300 00:31:53,966 --> 00:31:55,236 (Filho Min Ho) 301 00:31:59,236 --> 00:32:00,566 Ele acabou de sair. 302 00:32:01,175 --> 00:32:02,776 (Ele acabou de sair.) 303 00:32:02,835 --> 00:32:03,905 (Ele acabou de sair.) 304 00:32:07,046 --> 00:32:08,046 Vamos. 305 00:33:18,945 --> 00:33:22,185 Morrer! Morra, seu maldito perdedor! 306 00:33:50,345 --> 00:33:52,586 Por favor, apenas... Nossa, é claro que não funciona. 307 00:33:52,686 --> 00:33:54,916 Por que haveria um maldito sinal em uma vila abandonada? 308 00:33:55,016 --> 00:33:57,416 Teremos que ficar aqui até o amanhecer. 309 00:33:57,516 --> 00:33:59,326 Não podemos simplesmente esperar à beira-mar. 310 00:33:59,385 --> 00:34:02,326 E daí? Você está dizendo que deveríamos voltar para dentro? 311 00:34:02,396 --> 00:34:04,766 Tenho certeza de que ele voltará para nos buscar assim que o sol nascer. 312 00:34:07,065 --> 00:34:09,065 Nossa, isso é uma loucura. 313 00:34:14,106 --> 00:34:15,275 Espere por mim. 314 00:34:22,246 --> 00:34:25,445 O Sr. Não deveria saber que estou aqui. 315 00:34:30,416 --> 00:34:33,425 Estamos em todo lugar e em lugar nenhum. 316 00:34:54,976 --> 00:34:56,246 Muito tempo sem ver. 317 00:34:58,115 --> 00:35:00,115 Desde quando você foi tão misericordioso? 318 00:35:02,086 --> 00:35:05,226 Você era diferente desde que esteve na Vila Noite Branca. 319 00:35:08,295 --> 00:35:11,996 Ao contrário das outras crianças, pude ver a sede de sangue em seus olhos. 320 00:35:13,226 --> 00:35:15,235 Eu deveria saber naquela época. 321 00:35:16,266 --> 00:35:17,965 28 anos atrás, 322 00:35:18,436 --> 00:35:20,606 você estragou tudo. 323 00:35:20,666 --> 00:35:22,476 Mas você também teve que me atormentar por tanto tempo? 324 00:35:25,806 --> 00:35:28,476 Farei com que você acabe como as outras crianças. 325 00:35:35,815 --> 00:35:36,885 Traga-o para mim. 326 00:35:46,126 --> 00:35:47,195 Adeus. 327 00:35:53,536 --> 00:35:56,005 Você pegou o homem errado. 328 00:35:56,076 --> 00:35:57,076 Quem é você? 329 00:35:57,135 --> 00:35:58,505 Não se mova! 330 00:35:58,576 --> 00:36:00,905 Congelar! Dê um passo para trás! 331 00:36:01,416 --> 00:36:03,775 Dê um passo para trás! Eu disse para trás! 332 00:36:05,916 --> 00:36:07,186 Afaste-se! 333 00:36:11,925 --> 00:36:13,655 - Baixem as armas. - Coloque-os no chão agora. 334 00:36:13,726 --> 00:36:15,126 Ela obteve uma pontuação perfeita no tiro. 335 00:36:15,195 --> 00:36:17,456 -Ji Wan, você está bem? - Por que você demorou tanto? 336 00:36:18,025 --> 00:36:19,565 Eu disse para você largar suas armas! 337 00:36:22,436 --> 00:36:23,965 - Abaixem suas armas! - Ir! 338 00:36:24,036 --> 00:36:25,106 Não chegue perto de mim! 339 00:36:26,666 --> 00:36:27,936 Tenente Yoon. 340 00:36:31,576 --> 00:36:32,746 Meu Deus. 341 00:36:42,885 --> 00:36:44,255 Meu Deus. 342 00:36:49,056 --> 00:36:51,896 Ei! Eu disse para você não chegar perto de mim! 343 00:37:09,746 --> 00:37:11,516 Pressa! Pressa! 344 00:37:27,396 --> 00:37:28,735 Tenente Yoon, rápido! 345 00:37:32,405 --> 00:37:33,706 Vamos. 346 00:37:34,266 --> 00:37:36,036 Não se mova. Fique longe. 347 00:37:37,505 --> 00:37:38,646 Não se mova! 348 00:37:48,815 --> 00:37:49,985 Entre no carro! 349 00:37:50,516 --> 00:37:52,985 - Quem é você? - Jung Woo me enviou. 350 00:37:53,056 --> 00:37:54,456 Explicarei mais tarde. Entre no carro. 351 00:37:54,525 --> 00:37:55,896 Apresse-se e abra a porta. 352 00:38:13,175 --> 00:38:15,315 - Sim, senhor? - Onde está o terceiro filho? 353 00:38:15,376 --> 00:38:17,815 Mandei uma mensagem para você mais cedo. Ele saiu naquela hora. 354 00:38:17,885 --> 00:38:19,545 Não era 1h30? 355 00:38:19,615 --> 00:38:20,845 Achei que ele foi buscar Do Jung Woo. 356 00:38:20,916 --> 00:38:22,916 Sim, foi o que ele disse. 357 00:38:22,985 --> 00:38:25,626 Nem o terceiro garoto nem Do Jung Woo apareceram. 358 00:38:25,686 --> 00:38:28,556 Os policiais desapareceram com o filho de Oh Jung Hwan. 359 00:38:28,655 --> 00:38:31,326 O que aconteceu no mundo? Explique-me o que aconteceu! 360 00:38:43,905 --> 00:38:45,806 Quem é você? 361 00:38:45,876 --> 00:38:48,376 Jung Woo não me disse que haveria uma mulher. 362 00:38:49,845 --> 00:38:53,315 Sou o Tenente Gong. Eu era membro da equipe dele. 363 00:38:55,186 --> 00:38:57,556 O Capitão disse-nos para não contarmos ao Gong. 364 00:38:57,615 --> 00:38:59,826 Ela teve a sorte de aparecer na hora certa. 365 00:38:59,885 --> 00:39:01,356 Não tivemos outra escolha. 366 00:39:04,826 --> 00:39:06,666 O vice-chefe está me ligando. O que devo fazer? 367 00:39:06,726 --> 00:39:08,365 Acho que é por causa do caso de assassinato avisado. 368 00:39:08,536 --> 00:39:11,465 Vocês dois vão para a estação. Eu irei com ele. 369 00:39:12,436 --> 00:39:13,965 Por favor, encoste por um minuto. 370 00:39:14,036 --> 00:39:15,076 OK. 371 00:39:21,005 --> 00:39:22,746 - Tchau. - Tchau. 372 00:39:29,556 --> 00:39:31,086 Gong pode lidar com isso sozinho? 373 00:39:31,556 --> 00:39:32,556 Ela vai ficar bem, certo? 374 00:39:32,626 --> 00:39:35,025 Não se preocupe. Ela está melhor se você não for. 375 00:39:35,496 --> 00:39:37,295 O que? O que você... 376 00:39:38,065 --> 00:39:39,095 Nossa. 377 00:39:39,166 --> 00:39:41,766 Este edifício está completamente em ruínas. 378 00:39:41,836 --> 00:39:43,865 Não há onde descansar. 379 00:39:43,936 --> 00:39:45,936 Pelo menos podemos nos esconder do vento. 380 00:39:46,936 --> 00:39:49,036 Desde quando você estava tão otimista? 381 00:39:50,476 --> 00:39:51,976 Estou sendo racional. 382 00:39:53,005 --> 00:39:54,845 Não há nada que possamos fazer. 383 00:39:54,916 --> 00:39:56,416 Racional, meu pé. 384 00:39:59,485 --> 00:40:01,086 Houve um novo aviso. 385 00:40:02,485 --> 00:40:04,086 O que? Quando? 386 00:40:04,155 --> 00:40:07,525 Noite passada. Um novo aviso foi enviado ao estúdio. 387 00:40:07,586 --> 00:40:08,925 Por que você não me contou antes? 388 00:40:08,996 --> 00:40:12,126 Você teria conseguido dar uma olhada por aqui se soubesse? 389 00:40:13,126 --> 00:40:15,336 O que filmei com meu telefone no dock mais cedo... 390 00:40:15,396 --> 00:40:17,065 foi minha transmissão sobre o aviso. 391 00:40:18,106 --> 00:40:20,266 Já deveria ter ido ao ar. 392 00:40:20,766 --> 00:40:23,036 Se a polícia visse, estaria investigando. 393 00:40:23,106 --> 00:40:24,876 Você tem o aviso? Mostre para mim. 394 00:40:24,945 --> 00:40:26,275 Qual foi a mensagem oculta? 395 00:40:33,945 --> 00:40:35,686 "Quando o cachorro vermelho monta no dragão branco," 396 00:40:35,755 --> 00:40:38,356 "o orgulhoso covarde se tornará a 12ª estrela do tarô." 397 00:40:39,086 --> 00:40:40,226 Cachorro vermelho. 398 00:40:41,186 --> 00:40:42,755 Dragão branco. 399 00:40:44,425 --> 00:40:45,565 4 de outubro. 400 00:40:46,326 --> 00:40:47,496 1-3-0. 401 00:40:48,295 --> 00:40:49,635 1h30. 402 00:40:52,106 --> 00:40:53,735 - O tempo passou. - O que? 403 00:40:53,806 --> 00:40:55,135 O tempo passou. 404 00:40:56,735 --> 00:41:00,175 A 12ª carta do tarô é o Enforcado. 405 00:41:00,976 --> 00:41:03,146 A vítima será enforcada. 406 00:41:09,985 --> 00:41:11,485 Ele é tão pesado. 407 00:41:21,166 --> 00:41:22,695 O que é esse lugar? 408 00:41:23,635 --> 00:41:25,706 Não deixo ninguém entrar aqui. 409 00:41:26,065 --> 00:41:27,706 Jung Woo, seu punk. 410 00:41:28,175 --> 00:41:30,936 - Onde está o capitão? - Aguentar. 411 00:41:41,715 --> 00:41:42,755 Olá, velho. 412 00:41:42,856 --> 00:41:44,956 Ei. Você tem outro convidado. 413 00:41:45,025 --> 00:41:46,086 Aguentar. 414 00:41:49,925 --> 00:41:51,666 Capitão, sou eu. 415 00:41:52,425 --> 00:41:54,565 O que está acontecendo? 416 00:41:54,965 --> 00:41:57,235 - Onde está Oh Kyung Min? - Ele está aqui. 417 00:41:57,295 --> 00:41:58,965 O que aconteceu? Por que ele está... 418 00:41:59,036 --> 00:42:01,065 Você conhece Oh Jung Hwan, o secretário-chefe da Casa Azul? 419 00:42:01,436 --> 00:42:04,336 Oh Kyung Min é filho de Oh Jung Hwan. 420 00:42:04,405 --> 00:42:05,405 O que? 421 00:42:08,045 --> 00:42:10,045 Este era o terceiro filho de novo? 422 00:42:10,115 --> 00:42:11,815 - Provavelmente. - Quando Lee Tae Soo morreu, 423 00:42:11,885 --> 00:42:14,516 não houve aviso ou vídeo. 424 00:42:14,586 --> 00:42:17,315 Por que ele enviou um aviso desta vez, que nunca havia enviado antes, 425 00:42:17,416 --> 00:42:18,985 cometer um assassinato prevenido? 426 00:42:19,056 --> 00:42:20,686 Para me arrastar. 427 00:42:21,086 --> 00:42:23,996 Enquanto tento impedir o assassinato prevenido, 428 00:42:25,496 --> 00:42:27,326 ele teria como alvo outra pessoa. 429 00:42:28,896 --> 00:42:32,206 Está frio. Vamos congelar até a morte nesse ritmo. 430 00:42:33,635 --> 00:42:35,336 Vamos procurar um local mais quente. 431 00:42:47,086 --> 00:42:48,086 Sr.Lee... 432 00:43:00,595 --> 00:43:03,635 (Porto Monghyun) 433 00:43:04,166 --> 00:43:06,965 Como Son Min Ho soube e apareceu lá? 434 00:43:09,775 --> 00:43:10,806 Senhora. 435 00:43:12,876 --> 00:43:14,606 Sr. Filho Min Ho o quê? 436 00:43:15,516 --> 00:43:16,916 O jogo Son Byung Ho. 437 00:43:17,215 --> 00:43:18,545 Você é um idiota. 438 00:43:19,286 --> 00:43:22,215 De qualquer forma, o que o traz aqui tão tarde da noite? 439 00:43:22,286 --> 00:43:23,456 O que mais? 440 00:43:23,516 --> 00:43:25,086 Fomos para casa, mas fomos avisados. 441 00:43:28,056 --> 00:43:30,695 Todos estão frenéticos com o novo aviso. 442 00:43:30,755 --> 00:43:32,266 Você ainda não quebrou o código? 443 00:43:32,726 --> 00:43:34,896 Não, senhor. Ainda não. 444 00:43:34,965 --> 00:43:37,635 Estávamos esperando por causa disso, 445 00:43:37,695 --> 00:43:39,336 mas ficamos com fome e saímos para lanchar. 446 00:43:39,405 --> 00:43:40,766 Quem comeu um lanche, abaixe o dedo. 447 00:43:42,505 --> 00:43:44,576 Seus idiotas estúpidos. 448 00:43:44,635 --> 00:43:46,706 Não faça nada estúpido. 449 00:43:47,045 --> 00:43:48,146 Como eu disse antes, 450 00:43:48,215 --> 00:43:50,815 você tem que cuidar de suas próprias costas. 451 00:43:51,615 --> 00:43:52,646 Vamos. 452 00:43:53,345 --> 00:43:54,786 Informe se algo acontecer. 453 00:43:54,856 --> 00:43:56,056 Não deixe seu posto. 454 00:43:58,456 --> 00:44:01,255 O jogo Son Byung Ho? Você é um idiota. 455 00:44:21,815 --> 00:44:22,845 Aqui. 456 00:44:25,945 --> 00:44:29,516 Ele deve ter tomado alguma droga, mas parece bem. 457 00:44:30,315 --> 00:44:32,356 Ele está profundamente adormecido. 458 00:44:32,425 --> 00:44:33,985 Ele vai acordar eventualmente. 459 00:44:34,385 --> 00:44:35,956 O capitão deve estar bem, certo? 460 00:44:36,025 --> 00:44:38,396 Tenho certeza. Ele não é um cara comum. 461 00:44:40,126 --> 00:44:42,595 Você o conhece bem? 462 00:44:43,666 --> 00:44:46,806 Bem... eu o conheço há um bom tempo, 463 00:44:46,865 --> 00:44:48,106 mas não o conheço bem. 464 00:44:50,635 --> 00:44:53,045 Ele apareceu diante de mim há muito tempo, 465 00:44:53,106 --> 00:44:55,775 e desde então, ele vai e vem aleatoriamente. 466 00:44:56,476 --> 00:44:58,485 É sua perda se preocupar, 467 00:44:59,345 --> 00:45:00,545 então tire uma soneca. 468 00:45:13,425 --> 00:45:14,465 Droga. 469 00:46:00,688 --> 00:46:01,889 Droga. 470 00:46:09,328 --> 00:46:10,368 Droga. 471 00:46:15,239 --> 00:46:18,368 Droga. Conectar. Conectar. 472 00:46:30,121 --> 00:46:31,121 Droga. 473 00:46:36,629 --> 00:46:38,058 O que aconteceu? 474 00:46:38,129 --> 00:46:40,759 Há pessoas aqui além de nós. 475 00:46:40,828 --> 00:46:43,069 Droga. Que idiotas... 476 00:46:44,799 --> 00:46:46,398 Droga. O que é isso? 477 00:46:47,098 --> 00:46:49,208 Mantenha isso baixo. Dê-me seu cadarço. 478 00:46:50,268 --> 00:46:52,109 - Dê-me seu pé. - Cadarço? 479 00:46:52,639 --> 00:46:53,708 O que você vai fazer? 480 00:46:54,379 --> 00:46:56,978 Droga. Estou com tanta raiva. 481 00:46:57,348 --> 00:46:59,248 (Telefone) 482 00:47:19,299 --> 00:47:21,098 Kyung Min! 483 00:47:21,538 --> 00:47:22,569 Kyung Min! 484 00:47:25,679 --> 00:47:26,779 O que é? 485 00:47:27,509 --> 00:47:30,779 Kyung Min se foi. Ele esteve aqui mais cedo. 486 00:47:30,848 --> 00:47:33,018 O que você estava fazendo? 487 00:47:33,078 --> 00:47:34,219 Vou chamar a polícia. 488 00:49:52,659 --> 00:49:54,788 (Lee Byung Sun, Família - Jang Ji Wan) 489 00:49:55,328 --> 00:49:56,359 Jang Ji Wan é... 490 00:49:57,159 --> 00:49:59,159 Filho ilegítimo de Lee Byung Sun? 491 00:50:01,498 --> 00:50:03,168 (Família, Jang Ji Wan) 492 00:50:16,909 --> 00:50:20,078 (Gong Il Do) 493 00:50:20,148 --> 00:50:22,118 (Gong Hye Won) 494 00:50:25,518 --> 00:50:27,089 Você quer trabalhar comigo? 495 00:50:28,659 --> 00:50:30,529 Foi por isso que ele me explorou... 496 00:50:36,728 --> 00:50:39,268 (Gong Il Do, Gong Hye Won) 497 00:50:43,069 --> 00:50:44,139 Droga. 498 00:50:47,478 --> 00:50:48,509 O que é que foi isso? 499 00:50:49,848 --> 00:50:50,848 Que é aquele? 500 00:51:23,179 --> 00:51:24,248 Muito tempo sem ver. 501 00:51:50,609 --> 00:51:51,639 Este lugar... 502 00:51:51,909 --> 00:51:54,438 Você está recuperando sua memória? 503 00:51:54,639 --> 00:51:55,949 Foi você. 504 00:51:56,509 --> 00:51:58,748 Encontrei você por coincidência, 505 00:51:58,819 --> 00:51:59,978 mas eu não suspeitei de você. 506 00:52:00,319 --> 00:52:01,578 O terceiro filho. 507 00:52:03,148 --> 00:52:05,188 Por que você está fazendo isso? 508 00:52:05,248 --> 00:52:08,418 Você não se lembra do que aconteceu aqui? 509 00:52:09,389 --> 00:52:11,688 Crianças sem noção... 510 00:52:11,759 --> 00:52:14,328 foram experimentados e tiveram mortes dolorosas. 511 00:52:14,598 --> 00:52:18,668 Eles me roubaram uma vida normal por sua ganância. 512 00:52:18,728 --> 00:52:20,398 Vou fazê-los sentir a mesma dor. 513 00:52:20,469 --> 00:52:22,339 A vingança não muda nada. 514 00:52:22,409 --> 00:52:26,308 É melhor matá-los do que temer pela minha vida. 515 00:52:29,049 --> 00:52:32,219 Faça Jung Woo e você é o mesmo. 516 00:52:32,848 --> 00:52:36,188 Escapamos daqui juntos na Noite da Tragédia. 517 00:52:36,319 --> 00:52:39,288 Mas assim que saí desta aldeia, o que enfrentei... 518 00:52:39,359 --> 00:52:42,489 foi muito mais assustador do que o que sofri aqui. 519 00:52:44,429 --> 00:52:45,929 Vamos. 520 00:52:47,728 --> 00:52:51,629 Não vá! Não me deixe! 521 00:52:51,699 --> 00:52:54,739 Não vá! 522 00:53:05,379 --> 00:53:08,078 Você me deixou sozinho na escuridão... 523 00:53:08,118 --> 00:53:10,589 e fugiram para se salvarem. 524 00:53:13,618 --> 00:53:15,458 Eu também não vou te perdoar. 525 00:53:21,558 --> 00:53:23,098 Bons sonhos. 526 00:53:23,929 --> 00:53:25,639 Não! Não! 527 00:53:26,038 --> 00:53:27,038 Droga. 528 00:53:27,398 --> 00:53:28,569 Sr. Lee. 529 00:53:28,639 --> 00:53:31,868 Obrigado pelo seu trabalho árduo reportando os assassinatos prevenidos. 530 00:53:32,978 --> 00:53:35,208 As coisas ficaram irritantes, 531 00:53:36,078 --> 00:53:38,248 mas eles apareceram por conta própria. 532 00:54:01,469 --> 00:54:02,469 Mãe? 533 00:54:05,339 --> 00:54:07,839 Aonde você foi? 534 00:54:07,909 --> 00:54:09,348 Não tenha medo. 535 00:54:09,478 --> 00:54:11,609 Eu protegerei você. Eu prometo. 536 00:54:54,859 --> 00:54:56,188 Espere aqui. 537 00:54:58,058 --> 00:55:00,129 - Onde você está indo? - Não podemos sair sozinhos. 538 00:55:00,199 --> 00:55:01,859 Precisamos de alguém para dirigir o barco. 539 00:55:23,748 --> 00:55:24,748 Vamos. 540 00:55:57,549 --> 00:56:00,719 O que há de errado com todos? Mãe. 541 00:56:02,319 --> 00:56:04,228 Eu fiz isso acontecer. 542 00:56:11,699 --> 00:56:14,639 Certo. Lembre-se dos acontecimentos hediondos daquela noite... 543 00:56:15,438 --> 00:56:16,808 vividamente. 544 00:56:17,639 --> 00:56:20,279 Você deve recuperar suas memórias perdidas antes de morrer. 545 00:56:24,409 --> 00:56:26,179 Eu vou fazer você sentir a dor... 546 00:56:27,978 --> 00:56:29,348 que você me fez sofrer. 547 00:57:10,328 --> 00:57:12,429 Tenho certeza de que também disse para você esperar naquela época. 548 00:57:22,268 --> 00:57:24,668 Espere aqui. Não vá a lugar nenhum. Já volto. 549 00:57:25,368 --> 00:57:29,248 Não vá! Não me deixe! 550 00:57:33,478 --> 00:57:34,618 Foi você. 551 00:57:41,989 --> 00:57:43,489 Finalmente encontrei você. 552 00:57:50,228 --> 00:57:51,498 Senti sua falta. 553 00:58:35,949 --> 00:58:38,909 (Despertar) 554 00:58:38,978 --> 00:58:41,078 Não há necessidade de lembrar. 555 00:58:41,148 --> 00:58:44,449 O monstro na minha memória parecia muito triste. 556 00:58:44,518 --> 00:58:46,118 Volte para os EUA. 557 00:58:46,188 --> 00:58:48,659 Antes que você perca a felicidade que finalmente encontrou. 558 00:58:48,719 --> 00:58:50,989 Vamos apenas pensar no que é certo. 559 00:58:51,058 --> 00:58:52,259 Você consegue lidar com isso? 560 00:58:52,328 --> 00:58:54,598 O que você está fazendo agora está errado. 561 00:58:54,659 --> 00:58:57,699 Faça o que for preciso para descobrir a fórmula antes que seja tarde demais. 562 00:58:57,768 --> 00:58:59,168 Eles têm um relacionamento especial? 563 00:58:59,239 --> 00:59:01,168 Você prometeu me proteger. 564 00:59:01,239 --> 00:59:03,239 Achei que você estaria procurando por mim. 565 00:59:03,639 --> 00:59:05,978 Por que não fazemos um acordo?