1 00:00:00,000 --> 00:00:02,440 -Wat zijn deze vragen? 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,640 Vertrouw je mij niet? - Moet ik? 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,680 - Stop! - Nico, ik weet het 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,720 Je bent een verdomde agent! 5 00:00:12,920 --> 00:00:14,120 -Laten we alles stoppen, 6 00:00:14,440 --> 00:00:17,120 wij kunnen vermijden zoveel doden... 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,200 Ik zal je dekken, dat beloof ik. 8 00:00:22,560 --> 00:00:23,480 Maak geen ruzie, 9 00:00:23,800 --> 00:00:24,920 mijn liefde. 10 00:00:25,240 --> 00:00:28,520 - Noem me niet zo! Ontploffing. 11 00:00:29,720 --> 00:00:30,720 Nico! 12 00:00:30,960 --> 00:00:31,960 Nico? 13 00:00:32,160 --> 00:00:34,600 Nico! Nico!!! 14 00:00:34,920 --> 00:00:36,000 Ze huilt. 15 00:00:39,480 --> 00:00:41,320 -Snee! 16 00:00:42,280 --> 00:00:44,480 00:01:56,361 -Waar filmen we dit “na”? 36 00:01:56,640 --> 00:01:59,320 - Daarna is het de reünie. Rekening. 37 00:01:59,640 --> 00:02:01,120 -Ja, dat is het. 38 00:02:01,440 --> 00:02:03,280 -Ja, het wordt geweldig. 39 00:02:03,600 --> 00:02:04,800 - Ik ben dol op. - Dus ! 40 00:02:05,120 --> 00:02:06,360 Mevrouw wordt bediend. 41 00:02:06,680 --> 00:02:07,721 - BEDANKT. - Uitstel. 42 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 Pff! Oh mijn! Brak! 43 00:02:11,720 --> 00:02:16,016 - Ik ga mijn dutje doen. - Ik zal je vergezellen, 44 00:02:16,040 --> 00:02:17,760 deze keer. - Maak me wakker 45 00:02:18,080 --> 00:02:19,440 als ik het niet hoor. 46 00:02:19,760 --> 00:02:21,160 -Natuurlijk. Hop! 47 00:02:29,040 --> 00:02:30,040 (Melodie?) 48 00:02:30,360 --> 00:02:31,440 Hij zucht. 49 00:02:31,920 --> 00:02:58,960 ... 50 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Openen. 51 00:03:10,880 --> 00:03:11,960 Hij zucht. 52 00:03:12,280 --> 00:03:48,640 ... 53 00:03:48,960 --> 00:03:50,760 Wekalarm. 00:04:32,440 Vertrouwen ? - Moet ik? 67 00:04:32,760 --> 00:04:34,280 -Waar heb je het over? 68 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Stop! 69 00:04:36,400 --> 00:04:37,680 -Nico, je sais 70 00:04:38,000 --> 00:04:40,480 je bent een verdomde lul! 71 00:04:40,800 --> 00:04:43,440 -Laten we alles stoppen, dat kunnen we vermijden 72 00:04:43,680 --> 00:04:46,760 zoveel doden. Ik zal je dekken, dat beloof ik. 73 00:04:47,080 --> 00:04:48,040 Maak geen ruzie, 74 00:04:48,360 --> 00:04:49,760 Mijn liefje ! 75 00:04:51,160 --> 00:04:55,200 - Noem me niet zo! Ontploffing. 76 00:04:55,760 --> 00:04:56,760 -Mattheüs! 77 00:04:58,040 --> 00:04:59,040 Mattheüs! 78 00:05:00,280 --> 00:05:02,640 Mattheüs! Roep om hulp, 79 00:05:02,720 --> 00:05:03,480 verdomd! 80 00:05:03,800 --> 00:05:06,960 - Maar wat is er aan de hand? - Mattheüs! 81 00:05:11,640 --> 00:05:12,720 -Hij is dood. 82 00:05:38,520 --> 00:05:40,840 ... 83 00:05:41,120 --> 00:05:44,000 -Je hebt een item toegevoegd op je bord. 84 00:05:44,320 --> 00:05:47,240 Heb je iets onthouden? - Ja. 85 00:05:47,360 --> 00:05:50,776 Deze instructeur van de manege lijkt verband te houden 86 00:05:50,800 --> 00:05:52,960 voor al mijn geheugengaten. 87 00:05:53,280 --> 00:05:54,400 -Denis Chartreux. 88 00:05:54,720 --> 00:05:58,976 -Een procedure betreffende hem wegens verontrustende verdwijning 89 00:05:59,000 --> 00:06:03,040 Werd gestart op 23 juli 2004. Hij bleef nergens te vinden. 90 00:06:03,360 --> 00:06:05,856 Dat deze man verbonden is met de momenten 91 00:06:05,880 --> 00:06:09,080 Dat ik het vergat lijkt op toeval. 92 00:06:09,400 --> 00:06:12,760 Volgens Raphaëlle, toevalligheden bestaan niet. 93 00:06:13,080 --> 00:06:14,360 Het is Rafaëlle... 94 00:06:14,680 --> 00:06:15,680 Trillen. 95 00:06:20,240 --> 00:06:22,680 Ja ? Hallo ? ♪-Astrid? 96 00:06:23,000 --> 00:06:25,161 -Raphaëlle. ♪-Mathieu Marnier, 97 00:06:25,400 --> 00:06:28,080 00:06:46,200 -Het valse van het ware. Oké. 105 00:06:48,160 --> 00:06:49,960 -Astrid, je zag het 106 00:06:50,120 --> 00:06:51,880 De kostuums? 107 00:06:52,200 --> 00:06:54,080 Oh ! Ongelooflijk, dat! 108 00:06:58,240 --> 00:07:00,880 Hallo heren. Commandant Coste. 109 00:07:01,200 --> 00:07:03,840 Kapitein Perran is hij daar, 110 00:07:04,000 --> 00:07:05,320 Alsjeblieft ? 111 00:07:07,160 --> 00:07:09,600 -Pardon, maar wij zijn figuranten, 112 00:07:09,920 --> 00:07:13,256 Eigenlijk. - Ah, jij bent niet van de politie? 113 00:07:13,280 --> 00:07:14,920 Oh ! Het is echt 114 00:07:15,080 --> 00:07:16,360 goed gedaan! Westen 115 00:07:16,680 --> 00:07:19,000 De filmset? 116 00:07:21,440 --> 00:07:22,600 Goedemorgen. 117 00:07:23,760 --> 00:07:27,360 Goedemorgen. Kunnen we zien Paul Gerard? 118 00:07:27,480 --> 00:07:28,480 -Paul! 119 00:07:29,480 --> 00:07:30,480 -Goedemorgen. 120 00:07:30,800 --> 00:07:33,440 -Ik ben de directeur, Paul Gerard. 121 00:07:33,760 --> 00:07:35,240 -Je hebt twee voornamen. 122 00:07:35,560 --> 00:07:38,360 -Nee. Gerard is mijn achternaam. 123 00:07:38,440 --> 00:07:41,200 -Ik vind het niet leuk, het is niet praktisch. 124 00:07:41,600 --> 00:07:42,880 Hallo, meneer Gérard. 125 00:07:43,200 --> 00:07:45,200 - Verheugd. - Commandant Coste. 126 00:07:45,520 --> 00:07:48,080 Luitenant Nielsen. - Je wilt zien, 127 00:07:48,320 --> 00:07:49,720 Ik stel me voor? - O ja! 128 00:07:50,040 --> 00:07:51,800 Hij zucht. - Echt waar 129 00:07:52,120 --> 00:07:54,000 Een tragisch ongeval. - Oh! 130 00:07:56,240 --> 00:08:00,120 -Mathieu was voor mij meer dan alleen een acteur: 131 00:08:00,160 --> 00:08:02,240 00:10:43,760 -Eh ben, als je ooit van baan verandert, 192 00:10:44,080 --> 00:10:46,320 Ik huur je in als scenarioschrijver! 193 00:10:46,360 --> 00:10:48,800 -Nee, dank je. Ik ben nog niet klaar. 194 00:10:49,160 --> 00:10:52,056 Het wapen is daar en daar niet hetzelfde. 195 00:10:52,080 --> 00:10:55,736 - Pardon? - Het wapen is daar en daar niet hetzelfde. 196 00:10:55,760 --> 00:10:59,816 -Pardon. Dat kan pauzeren, op dit scherm? 197 00:10:59,840 --> 00:11:01,480 -Ja... Daar ga je. 198 00:11:01,920 --> 00:11:03,400 -Ga terug. 199 00:11:04,560 --> 00:11:05,560 Stop ! 200 00:11:06,520 --> 00:11:08,160 -Het is hetzelfde wapen! 201 00:11:08,480 --> 00:11:13,456 -Dit zijn twee Beretta 92's, maar van twee verschillende modellen. 202 00:11:13,480 --> 00:11:15,000 Op de plaats delict, 203 00:11:15,320 --> 00:11:16,480 rechts het wapen 204 00:11:16,800 --> 00:11:18,320 het is een Beretta 92A1. 205 00:11:18,640 --> 00:11:22,000 Het wapen op het linkerscherm, een Beretta 92FS. 206 00:11:22,320 --> 00:11:24,200 - Hoe zie jij dat? 207 00:11:24,520 --> 00:11:29,296 -De groef op de loop van de 92A1 is bedoeld voor installatie 208 00:11:29,320 --> 00:11:31,680 met een laservizier. De Beretta 92FS 209 00:11:32,000 --> 00:11:34,120 Heeft het niet. 210 00:11:36,160 --> 00:11:37,960 -Dus dat hebben we gedaan 211 00:11:38,160 --> 00:11:42,736 Twee verschillende wapens tussen ochtend en middag. 212 00:11:42,760 --> 00:11:46,720 Hoe verklaar je dat? - Nou, ik... Ik weet het niet. 213 00:11:46,880 --> 00:11:50,440 Laten we naar de rekwisietenontwerper gaan, hij zal het ons uitleggen. 214 00:11:50,720 --> 00:11:51,720 Afbeeldingen. - Dus. 215 00:11:54,320 --> 00:11:56,640 -Wat bedoel je met twee Beretta 92's? 216 00:11:57,000 --> 00:11:59,680 -Een Beretta 92FS en een Beretta 92A1. 217 00:12:00,000 --> 00:12:02,360 - Dhr. Gérard zegt van wel 218 00:12:02,680 --> 00:12:05,000 van een heel arsenaal. - Ja, 219 00:12:05,120 --> 00:12:07,440 Maar slechts één Beretta 92. - Kijk. 220 00:12:08,640 --> 00:12:10,240 Luitenant Nielsen 221 00:12:10,560 --> 00:12:12,080 ons erop gewezen 222 00:12:12,400 --> 00:12:14,720 dat dit wapen een groef had 223 00:12:15,040 --> 00:12:16,600 Onder het vat. 224 00:12:16,920 --> 00:12:19,120 We zien het als we dichterbij komen. 225 00:12:19,680 --> 00:12:22,120 Hmm? - Ja, inderdaad. 226 00:12:22,160 --> 00:12:24,640 - Jij bent het Wie heeft het pistool geladen? 227 00:12:24,960 --> 00:12:27,400 -Ja, het maakt deel uit van mijn missie. 228 00:12:27,720 --> 00:12:30,800 Ik heb hem vóór de lunch opgeladen en ik heb het gecontroleerd 229 00:12:31,120 --> 00:12:32,680 De inhoud van de oplader. 230 00:12:33,240 --> 00:12:37,080 Maar... Het wapen dat Mathieu doodde niet van mij zijn, 231 00:12:37,400 --> 00:12:42,136 Het moet die iemand zijn maakte de uitwisseling tijdens de cut. 232 00:12:42,160 --> 00:12:43,760 -Dit wapen niet 233 00:12:44,080 --> 00:12:46,480 op een veilige plek? - Ja, 234 00:12:46,800 --> 00:12:48,640 in een afgesloten doos, 235 00:12:48,960 --> 00:12:52,936 maar ik ben niet paranoïde tot het punt waarop ik de sleutel aan mij vastmaak 236 00:12:52,960 --> 00:12:54,080 Rond de nek. 237 00:12:54,640 --> 00:12:56,160 -Dank u, meneer... 238 00:12:56,480 --> 00:12:58,960 De rekwisietenman. - Graag gedaan. 239 00:13:01,440 --> 00:13:03,960 -DUS ? Wat denk je? 240 00:13:04,280 --> 00:13:08,416 -Geloof me, meneer Gérard, Ik heb een neus voor deze dingen. 241 00:13:08,440 --> 00:13:13,136 De dood van je acteur is niet toevallig: het was zo 242 00:13:13,160 --> 00:13:14,160 vermoord. 243 00:13:15,520 --> 00:13:16,960 Tot binnenkort, meneer Gérard. 244 00:13:17,440 --> 00:13:18,440 -Tot snel. 245 00:13:20,960 --> 00:13:23,600 - Doei. - Tot ziens... 246 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 -Deze man sijpelt 247 00:13:30,520 --> 00:13:33,656 Schuld. - Ben je zeker van jezelf? 248 00:13:33,680 --> 00:13:36,400 -Er is een balk van overeenstemmende indices. 249 00:13:36,720 --> 00:13:39,280 -Absoluut niet, commandant Coste. 250 00:13:39,400 --> 00:13:41,080 In deze fase van het onderzoek is 251 00:13:41,400 --> 00:13:45,696 Er is geen concreet bewijs dat dit toelaat concluderen dat hij schuldig is. 252 00:13:45,720 --> 00:13:49,960 -Nee, ik heb het over een balk van overeenkomstige aanwijzingen voor mij. 253 00:13:50,280 --> 00:13:53,760 Het komt uit de maag, daar! - Je beweegt veel. 254 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 -We hebben elementen nodig 255 00:13:56,920 --> 00:14:00,056 Tastbaarder als je innerlijke overtuiging. 256 00:14:00,080 --> 00:14:02,640 -Hij stond te snel op na het schot: 257 00:14:02,960 --> 00:14:05,080 Hij wist wat er ging gebeuren. 258 00:14:05,400 --> 00:14:08,520 -Je begrijpt het niet de betekenis van ‘tastbaar’? 259 00:14:08,600 --> 00:14:12,256 -Toen Astrid het begreep dat er twee wapens waren, 260 00:14:12,280 --> 00:14:16,096 hij wees erop: hij had niet over het verschil nagedacht 261 00:14:16,120 --> 00:14:18,640 Van modellen en dat zou hem kunnen verliezen. 262 00:14:18,960 --> 00:14:20,440 -Jouw mening, Astrid? 263 00:14:20,760 --> 00:14:25,176 -Ik begrijp het niet altijd de manier waarop Cdt Coste 264 00:14:25,200 --> 00:14:29,416 denkt. Maar de ervaring heeft mij geleerd niet te denigreren 265 00:14:29,440 --> 00:14:31,280 Zijn fantasierijke redeneringen. 266 00:14:31,600 --> 00:14:34,656 -Ik neem dit als een compliment. 267 00:14:34,680 --> 00:14:38,776 - Oké. - Oké. Vind iets solide en ik bel 268 00:14:38,800 --> 00:14:40,600 Het proces. Kennisgeving. 269 00:14:40,920 --> 00:14:45,320 -Bel het nummer, baas: Het is Fournier, we hebben iets solide. 270 00:14:45,760 --> 00:14:46,760 Korte lach. 271 00:14:48,560 --> 00:14:51,360 -Dit zijn metalen fragmenten gevonden 272 00:14:51,680 --> 00:14:54,800 In het lichaam en zou uit het stopcontact moeten komen. 273 00:14:55,120 --> 00:14:58,096 Met de lege cartridge het accrediteert 274 00:14:58,120 --> 00:14:59,960 De ongevalsthesis. 275 00:15:00,280 --> 00:15:01,880 - Behalve dat? - Behalve... 276 00:15:02,560 --> 00:15:03,680 Ik heb dit gevonden 277 00:15:04,000 --> 00:15:05,320 In de wond. 278 00:15:08,080 --> 00:15:09,480 -Een botfragment. 279 00:15:09,800 --> 00:15:12,200 Waarschijnlijk een losse scherf 280 00:15:12,520 --> 00:15:15,640 van het skelet van het slachtoffer bij impact, 281 00:15:15,760 --> 00:15:19,920 Vaak geregistreerd fenomeen in medisch-juridische rapporten. 282 00:15:20,240 --> 00:15:23,440 -Onthoud mijn woorden: "de ware, de valse"... 283 00:15:23,720 --> 00:15:24,800 -Ik heb niets 284 00:15:25,120 --> 00:15:29,080 begrepen. - Dit... Het is een fragment van een dijbeen. 285 00:15:29,560 --> 00:15:33,480 -Wat is een stukje guibolle zat in zijn borst? 286 00:15:33,800 --> 00:15:37,240 -Het is geen fragment van het skelet van het slachtoffer, 287 00:15:37,560 --> 00:15:39,160 dat is het projectiel 288 00:15:39,480 --> 00:15:40,560 die haar heeft vermoord. 289 00:15:41,160 --> 00:15:42,520 En het is ingenieus. 290 00:15:42,840 --> 00:15:47,040 Wij hebben een stuk bot gebruikt een bal maken. 291 00:15:47,360 --> 00:15:52,456 Een eenvoudige oppervlaktecontrole zou hebben geconcludeerd dat het een gewoon stuk bot was. 292 00:15:52,480 --> 00:15:54,920 -Dus het was geen ongeluk? 293 00:15:55,240 --> 00:15:57,361 -Onmogelijk. Het is moord. 294 00:16:12,840 --> 00:16:14,640 -Melodie? Hier. 295 00:16:16,360 --> 00:16:18,280 Hm... 296 00:16:20,640 --> 00:16:23,680 - Ga je mij arresteren? - Waarom dan? 297 00:16:24,000 --> 00:16:25,520 -Ik heb Mathieu Marnier vermoord. 298 00:16:25,840 --> 00:16:28,360 -Je haalde de trekker over, 299 00:16:28,760 --> 00:16:31,120 Maar het was de kogel die hem doodde. 300 00:16:31,440 --> 00:16:34,400 Voor nu, jij bent een getuige. 301 00:16:34,720 --> 00:16:39,000 Voor de lunch was je dat niet in de kantine met het team, 302 00:16:39,320 --> 00:16:40,800 Maar in je kleedkamer. 303 00:16:41,120 --> 00:16:43,520 Is het gebruikelijk of uitzonderlijk? 304 00:16:43,800 --> 00:16:47,496 -Het is altijd zo, Ik eet weinig tijdens de lunch. 305 00:16:47,520 --> 00:16:49,760 Ik doe een dutje tijdens de pauze, 306 00:16:50,080 --> 00:16:51,760 Het helpt mij beter te worden. 307 00:16:52,080 --> 00:16:55,920 Meestal geeft dat mij een heel goed gevoel. - Deze keer niet? 308 00:16:56,240 --> 00:16:57,320 -Ik voelde 309 00:16:57,640 --> 00:16:59,160 niet goed, als je wakker wordt. 310 00:16:59,480 --> 00:17:01,160 Ik was een beetje duizelig, 311 00:17:01,480 --> 00:17:05,520 alsof ik iets van plan ben. - En uw man komt met u mee 312 00:17:05,840 --> 00:17:07,880 Vaak in je kleedkamer? 313 00:17:08,200 --> 00:17:09,640 -Het gebeurt soms, 314 00:17:09,960 --> 00:17:14,136 Maar het is ook belangrijk dat hij met het team eet. 315 00:17:14,160 --> 00:17:15,960 Dus meestal 316 00:17:16,280 --> 00:17:20,000 Hij gebruikt zijn maaltijden in de kantine. 317 00:17:21,440 --> 00:17:24,200 ♪Klassieke muziek, piano. 318 00:17:26,920 --> 00:17:30,080 -Een fragment van het dijbeen als een dodelijk projectiel, 319 00:17:30,320 --> 00:17:32,840 Ik weet het zeker heb dit al gelezen 320 00:17:33,160 --> 00:17:35,080 In een map. 321 00:17:56,680 --> 00:18:11,120 ... 322 00:18:11,440 --> 00:18:13,600 00:22:57,816 Bedankt voor je komst, Sami. - Je t'en prie. 403 00:22:57,840 --> 00:23:00,000 -Ik heb een belangrijke vraag. 404 00:23:00,320 --> 00:23:01,640 Weet je nog 405 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 als Denis Chartreux schuldig was 406 00:23:05,280 --> 00:23:06,880 van mishandeling 407 00:23:07,200 --> 00:23:10,280 jegens bepaalde studenten van de manege? 408 00:23:10,640 --> 00:23:13,000 -Ik...ik weet het niet... 409 00:23:13,400 --> 00:23:15,480 Ik weet hier niets van. 410 00:23:15,800 --> 00:23:16,839 - Oh? 411 00:23:17,480 --> 00:23:18,800 -Ik moet weg. 412 00:23:19,920 --> 00:23:20,920 Hij loopt weg. 413 00:23:21,240 --> 00:23:22,840 -Je boek... Sami, 414 00:23:23,160 --> 00:23:25,080 00:24:47,376 "wakker geworden bijzonder uitgeput 438 00:24:47,400 --> 00:24:50,120 "na zijn dutje lunchpauze?" 439 00:24:50,440 --> 00:24:53,360 - Ik begrijp het niet. - Als ik het je vertelde 440 00:24:54,200 --> 00:24:57,256 dat ik vroeg naar de brigadearts 441 00:24:57,280 --> 00:24:58,240 om hem te maken 442 00:24:58,560 --> 00:25:00,080 een bloedonderzoek 443 00:25:00,400 --> 00:25:02,640 en dat bleek uit de analyses 444 00:25:02,960 --> 00:25:04,680 Sporen van kalmerend middel? 445 00:25:05,000 --> 00:25:08,256 -Nou, Ik zou zeggen dat je het goed hebt gedaan 446 00:25:08,280 --> 00:25:10,400 en het verbaast mij niet: 447 00:25:10,720 --> 00:25:13,320 Ze slikt slaappillen slapen. 448 00:25:13,640 --> 00:25:16,200 -Je lijkt ken haar zo goed 449 00:25:16,440 --> 00:25:18,760 waarvan u op de hoogte moet zijn, 450 00:25:19,080 --> 00:25:21,656 Voor zijn zaak. - Welk verband? 451 00:25:21,680 --> 00:25:24,360 -Zijn affaire met Mathieu Marnier, sinds 452 00:25:24,680 --> 00:25:26,040 minimaal zes maanden. 453 00:25:26,360 --> 00:25:29,816 Wij hebben kilometers hete uitwisselingen! 454 00:25:29,840 --> 00:25:33,776 - Genoeg grappen... - Laat de minnaar van zijn vrouw vermoorden 455 00:25:33,800 --> 00:25:35,080 door zijn vrouw 456 00:25:35,120 --> 00:25:38,240 en laat hem dragen de schuld van de moord, 457 00:25:38,560 --> 00:25:42,976 Dat is goed een moord op een regisseur. 458 00:25:43,000 --> 00:25:47,816 -Ik zou het risico hebben genomen het te verpesten de grootste film van mijn leven 459 00:25:47,840 --> 00:25:49,840 omdat een klootzak seks had 460 00:25:50,160 --> 00:25:53,360 mijn vrouw? - Is hij niet meer je beste vriend? 461 00:25:53,680 --> 00:25:55,600 -Oké, ik moet een film afmaken, 462 00:25:55,920 --> 00:25:59,360 Met een verhaal veel geloofwaardiger dan de jouwe. 463 00:25:59,680 --> 00:26:01,360 Je bent van plan mij te plaatsen 464 00:26:01,680 --> 00:26:03,200 In hechtenis? Nee ? 465 00:26:03,520 --> 00:26:06,096 Dus een fijne avond, commandant! 466 00:26:06,120 --> 00:26:34,600 ... 467 00:26:34,920 --> 00:26:36,520 Ze verbreekt het contact. 468 00:26:41,080 --> 00:26:42,840 Jouw moordscenario 469 00:26:43,160 --> 00:26:45,400 Heeft mij een fortuin gekost! 470 00:26:45,720 --> 00:26:49,560 Het moet de perfecte misdaad zijn geweest! - En wiens schuld is het? 471 00:26:49,880 --> 00:26:53,360 Deze manie voor het veranderen van het script, alles herschrijven, 472 00:26:53,680 --> 00:26:55,720 Het is sterker dan jij. 473 00:26:59,040 --> 00:27:00,160 -De bedrijfsmodus 474 00:27:00,480 --> 00:27:01,480 van de moordenaar, 475 00:27:01,800 --> 00:27:04,920 het dijbeenfragment in een lege kogel, 476 00:27:05,240 --> 00:27:07,560 Ik had het al ergens gelezen. 477 00:27:07,880 --> 00:27:09,960 -Heb je het bestand gevonden? 478 00:27:10,280 --> 00:27:12,280 -Ik heb het in een boek gelezen, 479 00:27:12,600 --> 00:27:15,256 ‘Lege kogel voor de mens in het zwart", 480 00:27:15,280 --> 00:27:17,600 Mysterieroman van Eric Ernest. 481 00:27:21,640 --> 00:27:23,640 - Alias ​​Alain Lamarck. - Ja. 482 00:27:23,960 --> 00:27:27,040 Hij ontsnapte uit de gevangenis twee jaar geleden. 483 00:27:27,200 --> 00:27:28,360 -Waarom 484 00:27:28,400 --> 00:27:31,680 Jezelf zo snel op het slachtoffer werpen? - Het leek mij 485 00:27:32,000 --> 00:27:33,240 Nauwkeuriger, dat is alles. 486 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Hij lacht. 487 00:27:34,720 --> 00:27:36,040 - Eerlijker? 488 00:27:37,840 --> 00:27:39,960 Gelukkig ben ik er 489 00:27:40,240 --> 00:27:42,120 Om je stommiteiten op te lossen. 490 00:27:46,840 --> 00:27:48,160 -Dank u, meneer. 491 00:27:58,040 --> 00:28:00,040 -Wat voor observatievermogen, 492 00:28:00,360 --> 00:28:02,936 in ieder geval! Voor een regisseur is 493 00:28:02,960 --> 00:28:06,200 het is een echt pluspunt. - Wat moet ik nu doen? 494 00:28:06,520 --> 00:28:10,200 Meneer het criminele brein? Met de maanblonde 495 00:28:10,520 --> 00:28:13,040 en de koppige brunette wie stalken mij... 496 00:28:13,360 --> 00:28:14,441 -Een blondine... 497 00:28:14,760 --> 00:28:17,760 Een maanblonde en een koppige brunette? 498 00:28:18,080 --> 00:28:21,320 Ah! Dat is interessant! - Ja, heel erg! 499 00:28:21,640 --> 00:28:24,080 Luitenant Nielsen en Cdt Coste... 500 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 -Hij ging een gebouw binnen tien minuten geleden. 501 00:28:30,960 --> 00:28:34,456 ♪-Hij moet het gevoel hebben gehad dat hij gevolgd werd en jou gezaaid. 502 00:28:34,480 --> 00:28:36,320 -Ik vroeg het aan de bewaker. 503 00:28:36,640 --> 00:28:38,600 Er is geen andere uitweg, 504 00:28:38,920 --> 00:28:41,576 Noch achteraan, noch in de kelders. 505 00:28:41,600 --> 00:28:43,720 -Dus wat moet ik doen? 506 00:28:44,040 --> 00:28:46,040 -Als de zaken zuur worden, 507 00:28:46,360 --> 00:28:50,280 We moeten zo snel mogelijk elimineren wat een probleem kan opleveren. 508 00:28:50,680 --> 00:28:52,320 En het is duidelijk dat, 509 00:28:52,640 --> 00:28:56,736 in onze geschiedenis, de zwakke schakel, het spijt me 510 00:28:56,760 --> 00:28:59,040 zo tactloos zijn... 511 00:29:00,360 --> 00:29:01,360 Jij bent het. 512 00:29:03,600 --> 00:29:04,640 -Dus wat? 513 00:29:05,360 --> 00:29:06,400 -(Verrassing!) 514 00:29:06,800 --> 00:29:09,080 ♪-Wacht erop, hij zal niet wegvliegen. 515 00:29:09,400 --> 00:29:10,720 Verpletteren. - Oh ! 516 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 ♪-Norah? 517 00:29:13,560 --> 00:29:14,560 ♪Hallo? 518 00:29:15,400 --> 00:29:16,400 ♪Hallo? 519 00:29:18,960 --> 00:29:20,080 ♪Hallo, Norah? 520 00:29:20,400 --> 00:29:21,640 - Rot op... 521 00:29:21,800 --> 00:29:23,720 ♪-Wat is er aan de hand? 522 00:29:24,040 --> 00:29:25,760 Trein hoorn. 523 00:29:29,400 --> 00:29:33,616 -Zeg, twee dagen op rij over dezelfde kwestie! 524 00:29:33,640 --> 00:29:38,176 Wij verlaten elkaar nooit meer... - Ja! De wet van de reeks, Fournier. 525 00:29:38,200 --> 00:29:41,720 -Deze keer is het goed een val van een gebouw 526 00:29:42,040 --> 00:29:44,360 van 6 verdiepingen. - Geen spoor daarboven 527 00:29:44,680 --> 00:29:47,000 Van een andere persoon op het dak. 528 00:29:47,320 --> 00:29:48,520 -Ik garandeer het 529 00:29:48,720 --> 00:29:51,240 Dat niemand anders binnengekomen of verlaten. 530 00:29:51,560 --> 00:29:53,240 -Astrid, kom kijken... 531 00:29:53,760 --> 00:29:56,280 Heb ik het mis of is het een... 532 00:29:56,600 --> 00:29:58,120 Beretta 533 00:29:58,280 --> 00:29:59,440 92FS? 534 00:29:59,760 --> 00:30:00,760 -Mm. 535 00:30:01,080 --> 00:30:02,080 Precies. 536 00:30:02,400 --> 00:30:04,600 Goed gedaan ! Er is geen groef. 537 00:30:04,920 --> 00:30:06,240 - Lijkt op bewijs 538 00:30:06,560 --> 00:30:09,160 van schuld, dat. - En zelfs een bekentenis, 539 00:30:09,480 --> 00:30:11,920 Zoals je doet vóór een zelfmoord. 540 00:30:12,320 --> 00:30:13,480 -Cdt Coste, 541 00:30:13,640 --> 00:30:16,120 daar, in de zak... 542 00:30:16,720 --> 00:30:17,800 -Ja... 543 00:30:20,240 --> 00:30:22,720 Ja. Een metrokaartje. 544 00:30:23,040 --> 00:30:27,096 Ticket geannuleerd op het exacte moment van de dood van de heer Marnier. 545 00:30:27,120 --> 00:30:28,840 Dit is het station 546 00:30:28,960 --> 00:30:33,200 overeenkomend met de code "2012". Ik ben op zoek naar... 547 00:30:35,120 --> 00:30:36,520 O... 548 00:30:36,760 --> 00:30:38,440 -Wat is het? 549 00:30:38,600 --> 00:30:40,640 Astrid, wat is er? 550 00:30:41,280 --> 00:30:42,600 -De 2012-code... 551 00:30:43,520 --> 00:30:46,400 Dit is het station van Lamarck. 552 00:30:49,600 --> 00:30:52,600 -Alain Lamarck zou gelinkt zijn aan dit verhaal? 553 00:30:52,920 --> 00:30:57,120 -Dit kaartje is er niet toevallig. Dat is zijn soort poppenkast. 554 00:30:57,440 --> 00:31:00,120 -Waarom aantrekken aandacht op hem? 555 00:31:00,440 --> 00:31:04,496 -Door te spelen! Dat weten wij hij is geen gewone crimineel. 556 00:31:04,520 --> 00:31:08,240 We hebben al eerder met hem te maken gehad. - Het proces gaat nog steeds door 557 00:31:08,280 --> 00:31:09,560 sluit het bestand. 558 00:31:21,040 --> 00:31:23,840 -Wat maakt je van streek? Astrid? 559 00:31:24,160 --> 00:31:26,560 Bruiloft voorbereidingen? 560 00:31:27,520 --> 00:31:29,240 Het is normaal om in paniek te raken. 561 00:31:29,560 --> 00:31:32,576 Maar uiteindelijk, wij komen er altijd. 562 00:31:32,600 --> 00:31:35,480 -Over van deze pre-huwelijkstraditie 563 00:31:35,800 --> 00:31:39,120 wie is je zo dierbaar... - De begrafenis 564 00:31:39,440 --> 00:31:41,936 Het leven van een meisje! - Dus. 565 00:31:41,960 --> 00:31:44,400 “Begrafenis van het leven van een jong meisje", 566 00:31:44,720 --> 00:31:46,640 Een bijzondere begrafenisnaam. 567 00:31:46,960 --> 00:31:49,776 -Het maakt niet uit, we zullen veranderen... 568 00:31:49,800 --> 00:31:51,560 Laten we zeggen... "Protocol 569 00:31:51,880 --> 00:31:55,576 "het leven van een jong meisje afsluiten", Past dat bij jou? 570 00:31:55,600 --> 00:31:58,600 - vroeg ik op deze traditie. 571 00:31:58,920 --> 00:32:00,480 Video's laten zien 572 00:32:00,800 --> 00:32:04,120 jonge vrouwen te veel alcohol drinken 573 00:32:04,440 --> 00:32:07,800 en adopteren ongepast gedrag 574 00:32:08,120 --> 00:32:10,280 In outfits... Samenvatting. 575 00:32:10,600 --> 00:32:13,960 Als de oefening geschikt lijkt voor je persoonlijkheid, 576 00:32:14,280 --> 00:32:16,360 voor mij... - Astrid, 577 00:32:16,520 --> 00:32:20,496 morgen dit protocol afsluiting van het leven van een meisje 578 00:32:20,520 --> 00:32:21,480 Zal perfect zijn. 579 00:32:21,800 --> 00:32:24,520 Niemand zal naakt zijn, dat beloof ik. 580 00:32:24,840 --> 00:32:28,216 -Eigenlijk, Dat is niet wat mij van streek maakt. 581 00:32:28,240 --> 00:32:30,240 -Is dit de Alain Lamarck-affaire? 582 00:32:30,560 --> 00:32:33,200 -Dit is het van de Paul Gérard-affaire. 583 00:32:33,520 --> 00:32:36,160 Ik kan het niet begrijpen 584 00:32:36,480 --> 00:32:40,016 hoe Alain Lamarck kon het gebouw verlaten 585 00:32:40,040 --> 00:32:42,800 terwijl het veilig was. - Astrid... 586 00:32:43,120 --> 00:32:47,656 Misschien heeft de officier van justitie gelijk, Misschien was Lamarck er niet. 587 00:32:47,680 --> 00:32:50,120 Paul Gérard heeft Marnier vermoord 588 00:32:50,440 --> 00:32:53,256 door geïnspireerd te raken uit het boek van Lamarck, 589 00:32:53,280 --> 00:32:55,600 daarna pleegde hij zelfmoord. Zaak 590 00:32:55,920 --> 00:32:57,520 geclassificeerd. - Niets bewijst 591 00:32:57,840 --> 00:33:00,000 Die Lamarck is verbonden met de affaire. 592 00:33:00,320 --> 00:33:01,320 -Dus. 593 00:33:01,640 --> 00:33:07,056 - Maar ook niets bewijst laat het niet zo zijn. Dus. 594 00:33:07,080 --> 00:33:08,280 Ze zucht. 595 00:33:10,520 --> 00:33:12,040 Mm. 596 00:33:24,880 --> 00:33:26,200 - Hallo, Astrid. 597 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 O, 598 00:33:30,360 --> 00:33:31,800 Heb ik je bang gemaakt? 599 00:33:32,120 --> 00:33:36,600 - Je maakt me niet bang. - GOED. Ik zal nooit kwaad doen 600 00:33:36,920 --> 00:33:39,721 00:35:33,240 ♪Het komt goed, oké? - Ze komen te laat. 642 00:35:40,400 --> 00:35:41,800 -Niet. 643 00:35:48,720 --> 00:35:49,720 Niet. 644 00:35:50,080 --> 00:35:54,376 Astrid, open deze envelop, het komt in je spel terecht. 645 00:35:54,400 --> 00:35:57,696 Als wij dit doen, hij is degene die de regels bepaalt. 646 00:35:57,720 --> 00:36:00,640 -Maar maak hem open zou het wellicht ook toestaan 647 00:36:00,960 --> 00:36:02,920 Om een ​​nieuwe misdaad te voorkomen. 648 00:36:03,600 --> 00:36:04,840 -Niet verkeerd. 649 00:36:05,520 --> 00:36:11,960 Maar daarvoor moeten we het proberen om zijn raadsel op te lossen, hè? 650 00:36:14,280 --> 00:36:15,360 Nou, oké. 651 00:36:15,680 --> 00:36:16,680 -Mm! 652 00:36:31,640 --> 00:36:35,080 Ik moet terug tot strafdocumentatie. 653 00:36:35,400 --> 00:36:40,016 -Oké, oké. Maar vergeet niet: vanavond, 20.00 uur, in de workshop 654 00:36:40,040 --> 00:36:42,240 Sociale vaardigheden. - Over 10 uur. 655 00:36:42,560 --> 00:36:45,640 -Deze kleine pauze zal je goed doen. 656 00:36:45,680 --> 00:36:49,600 - Ik moet het raadsel oplossen. - Maar 20.00 uur! 657 00:36:59,640 --> 00:37:03,016 Iedereen kwam. - Ja, iedereen. 658 00:37:03,040 --> 00:37:04,040 Behalve Sami. 659 00:37:04,360 --> 00:37:06,321 Een obstakel misschien. 660 00:37:06,520 --> 00:37:10,920 -Wat dan ook, nu: Astrid komt niet. 661 00:37:12,120 --> 00:37:16,456 Ik begrijp het niet, Willem. Ik heb alles goed gedaan. 662 00:37:16,480 --> 00:37:18,160 -Een paar jaar geleden, 663 00:37:18,480 --> 00:37:21,936 Astrid raakte verlamd met het idee om jou aan te bieden 664 00:37:21,960 --> 00:37:24,880 Een verjaardagscadeau. - Ik herinner het me. 665 00:37:25,200 --> 00:37:27,416 We hadden elkaar net ontmoet 666 00:37:27,440 --> 00:37:31,416 en ze gaf me een vingerhoed. - Ik heb het hem verteld 667 00:37:31,440 --> 00:37:34,520 dat, soms, iemand een plezier doen, 668 00:37:34,840 --> 00:37:36,600 je moet het geschenk kiezen 669 00:37:36,920 --> 00:37:38,961 Wie lijkt het meest op hem? 670 00:37:39,360 --> 00:37:41,400 Misschien is het hetzelfde met 671 00:37:41,720 --> 00:37:42,759 Een feest. 672 00:38:01,600 --> 00:38:03,000 Er komt iemand binnen. 673 00:38:03,320 --> 00:38:06,640 Een persoon op hakken aanpak. 674 00:38:17,040 --> 00:38:18,640 -Het is 21:34 uur 675 00:38:18,960 --> 00:38:23,816 Ik zou je om acht uur ontmoeten. tijdens de workshop sociale vaardigheden. 676 00:38:23,840 --> 00:38:26,400 Ik heb 1 uur en 34 minuten laat. 677 00:38:26,720 --> 00:38:29,360 94 minuten... Je mag niet te laat komen. 678 00:38:29,680 --> 00:38:32,040 Ik vergat een wekker te zetten... 679 00:38:32,360 --> 00:38:34,040 -Astrid, jij bent het niet. 680 00:38:34,360 --> 00:38:36,960 Ik ben het. Neem me niet kwalijk. 681 00:38:37,280 --> 00:38:39,400 Dit feest heeft mij gemaakt 682 00:38:39,720 --> 00:38:42,776 Voor mij meer plezier dan voor jou, eindelijk. 683 00:38:42,800 --> 00:38:44,800 -Dat is volkomen juist. 684 00:38:45,120 --> 00:38:46,680 -Maar ik bied het je aan 685 00:38:47,000 --> 00:38:48,039 iets anders. 686 00:38:48,240 --> 00:38:49,560 Wat als we zouden studeren? 687 00:38:49,880 --> 00:38:52,480 Het raadsel van Lamarck allemaal samen? 688 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 00:41:02,520 Het uitzicht 718 00:41:02,600 --> 00:41:06,896 Vanuit de haven van Delft geïnspireerd een van zijn beroemdste schilderijen. 719 00:41:06,920 --> 00:41:08,200 Het blad heeft 720 00:41:08,480 --> 00:41:11,480 Dezelfde redenen zoals in ‘De astronoom’. 721 00:41:11,800 --> 00:41:14,720 -Een schilder, geografische coördinaten... 722 00:41:14,920 --> 00:41:16,240 -En mijn portret. 723 00:41:16,560 --> 00:41:19,776 -Lamarck wel 00:42:49,960 Holle klanken. 738 00:42:53,200 --> 00:42:56,176 - Het lijkt op een uitnodiging. - Ja. 739 00:42:56,200 --> 00:42:57,760 -Astrid, ga een stap achteruit. 740 00:42:58,160 --> 00:42:59,760 Zet je helm op. 741 00:43:05,840 --> 00:43:07,240 -Oké? 742 00:43:08,840 --> 00:43:09,840 Hij slaat. 743 00:43:14,320 --> 00:43:16,040 Er zit iets achter. 744 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Schoten. 745 00:43:21,520 --> 00:43:52,320 ... 746 00:43:52,640 --> 00:43:55,416 - Het is bijna een mummie! - Het lichaam 747 00:43:55,440 --> 00:43:59,416 had daar tientallen jaren kunnen blijven: we zijn halverwege 748 00:43:59,440 --> 00:44:00,600 tussen een luchthaven 749 00:44:00,920 --> 00:44:03,960 en een kerk geclassificeerd als historisch monument, 750 00:44:04,280 --> 00:44:06,320 daarom kunnen we niet slopen 751 00:44:06,640 --> 00:44:08,360 dit huis, 752 00:44:08,680 --> 00:44:10,680 Verkoop het niet en ga er niet in wonen. 753 00:44:12,880 --> 00:44:16,000 00:47:07,680 - Dhr. Gastronomisch, hallo. 799 00:47:08,000 --> 00:47:09,320 Dit is Cdt Coste. 800 00:47:09,640 --> 00:47:11,640 We willen met Sami praten. 801 00:47:11,960 --> 00:47:14,936 -De politie? Ik ben doodsbang! 802 00:47:14,960 --> 00:47:19,680 Sami heeft geen nieuws gegeven voor twee dagen. 803 00:47:23,640 --> 00:47:25,240 Deuropening. 804 00:47:25,560 --> 00:47:29,016 -Verstuur uw rapport aan alle ploegen, 805 00:47:29,040 --> 00:47:30,600 En die van Lamarck. 806 00:47:30,920 --> 00:47:33,640 Ja, ik ben bij haar. Wij herinneren het ons. 807 00:47:33,960 --> 00:47:38,896 Wij zullen bewijzen dat u dat heeft gedaan niets met dit verhaal te maken. 808 00:47:38,920 --> 00:47:41,936 -Wat ga je doen als ik schuldig ben 809 00:47:41,960 --> 00:47:44,160 Van deze moord? - Ik weet het niet. 810 00:47:45,760 --> 00:47:47,560 Vibrator. 811 00:47:49,280 --> 00:47:50,760 Je geeft geen antwoord? 812 00:47:51,120 --> 00:47:52,120 -Ah... 813 00:47:54,760 --> 00:47:58,200 Dit nummer is mij onbekend, Ik weiger te antwoorden. 814 00:47:58,520 --> 00:48:00,120 - Antwoord. - Uh-uh. 815 00:48:00,440 --> 00:48:02,560 Ze neemt op via de luidspreker. 816 00:48:02,880 --> 00:48:05,000 ♪-Mevrouw Nielsen... 817 00:48:05,320 --> 00:48:07,200 -Hallo? ♪Continu klikkend geluid. 818 00:48:07,520 --> 00:48:10,240 ♪-Dit verhaal is mijn meesterwerk: 819 00:48:10,560 --> 00:48:12,520 00:48:19,080 Om het te bevestigen? ♪-Sami vertrouwt mij alles toe. 822 00:48:19,400 --> 00:48:24,256 ♪Hij durfde het niet aan jou te onthullen dat je een crimineel was. 823 00:48:24,280 --> 00:48:27,360 ♪Hij loog tegen je uit delicatesse, dit charmant 824 00:48:27,680 --> 00:48:30,760 00:50:53,800 Lamarck! 868 00:50:54,040 --> 00:50:55,920 Oh nee, het is Astrid niet. 869 00:50:56,240 --> 00:50:59,576 Wij willen niet meer spelen, Lamarck. Kijk 870 00:50:59,600 --> 00:51:00,680 door het raam, 871 00:51:01,000 --> 00:51:03,496 Er zijn veel politieauto's. 872 00:51:03,520 --> 00:51:06,320 We staan ​​op het dak. Dus, wat doen we? 873 00:51:06,640 --> 00:51:10,120 We komen je ophalen of doe je mee? 874 00:51:10,560 --> 00:51:13,240 -Ik ben hier, commandant Coste! 875 00:51:17,040 --> 00:51:18,040 -Sami... 876 00:51:18,360 --> 00:51:21,920 -Je hebt me teleurgesteld, Astrid. In plaats van oplossen 877 00:51:22,240 --> 00:51:24,720 Mijn raadsel, je hebt vals gespeeld. 878 00:51:25,800 --> 00:51:28,840 - Ik heb niet vals gespeeld. - Ernstige fout, 879 00:51:29,160 --> 00:51:30,280 Mevrouw Nielsen. 880 00:51:30,440 --> 00:51:33,560 Jij bent net als de anderen, zonder geloof of wet. 881 00:51:33,880 --> 00:51:38,056 -Het is voorbij, Lamarck. Het gebouw is afgesloten, er is geen uitgang. 882 00:51:38,080 --> 00:51:39,880 -Ja, er is een uitweg. 883 00:51:39,920 --> 00:51:41,800 Een flamboyante finale. 884 00:51:43,240 --> 00:51:46,360 Het boeket van mijn laatste vuurwerkshow. 885 00:51:46,680 --> 00:51:50,440 Weet je nog Reichenbach-watervallen? 886 00:51:50,760 --> 00:51:51,760 Schot. 887 00:52:01,680 --> 00:52:04,280 Je verpest altijd alles, Cdt Coste. 888 00:52:04,680 --> 00:52:05,680 Wat een einde 889 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 vulgair! 890 00:52:07,480 --> 00:52:11,360 Wij zien elkaar snel weer, Mevrouw Nielsen. 891 00:52:11,400 --> 00:52:12,760 Al mijn beste wensen... 892 00:52:32,680 --> 00:52:34,240 00:53:29,320 Ik kon niet... 906 00:53:29,600 --> 00:53:32,600 -Het is gebeurd iets ongelooflijks: 907 00:53:32,920 --> 00:53:37,496 Het paard schopte alsof het wilde bescherm beide kinderen. 908 00:53:37,520 --> 00:53:38,920 -De trap van de hoeven 909 00:53:39,200 --> 00:53:40,920 gooide hem naar voren, 910 00:53:41,520 --> 00:53:44,696 En hij spietste zichzelf op de vork. 911 00:53:44,720 --> 00:53:49,216 Zijn ogen waren wijd open, alsof hij het zich herinnerde 912 00:53:49,240 --> 00:53:50,880 Van iets. 913 00:53:51,840 --> 00:53:53,040 En dan... 914 00:53:54,360 --> 00:53:56,200 Hij viel. 915 00:53:57,040 --> 00:53:58,360 -Hij was dood. 916 00:53:59,120 --> 00:54:00,920 Sami belde mij... 917 00:54:01,640 --> 00:54:04,160 Wat zou ik kunnen doen? 918 00:54:04,240 --> 00:54:08,096 Sami had het profiel van de ideale dader. 919 00:54:08,120 --> 00:54:12,920 Wat Astrid betreft, ik begreep het snel dat ze in shock was, 920 00:54:13,240 --> 00:54:15,920 kan niets zeggen. 921 00:54:16,240 --> 00:54:18,920 -En dan? - Ik kende het huis, 922 00:54:19,240 --> 00:54:23,856 Na aan het project te hebben gewerkt locatie van de luchthaven. 923 00:54:23,880 --> 00:54:26,320 Niemand zou daar gaan zoeken. 924 00:54:26,640 --> 00:54:28,360 -Ik had gelijk. Ik ben 925 00:54:28,680 --> 00:54:31,480 Ben al in dit huis geweest. - Ja. 926 00:54:32,240 --> 00:54:34,080 We zijn er eerder geweest. 927 00:54:34,400 --> 00:54:37,120 Ik was het die je meenam daar. 928 00:54:37,600 --> 00:54:39,000 - Zelfs als dat niet zo is 929 00:54:39,320 --> 00:54:42,416 Een moord, Ik kan mijn ogen niet sluiten. 930 00:54:42,440 --> 00:54:44,640 Ik zal namens u getuigen. 931 00:54:44,960 --> 00:54:49,240 -Hoe ver zou je gaan om degenen van wie je houdt te beschermen? 932 00:54:52,080 --> 00:54:54,400 -Ik heb Denis Chartreux niet vermoord. 933 00:54:56,680 --> 00:54:58,040 Er gaat een bel. 934 00:55:02,880 --> 00:55:06,720 - Je hebt mijn sokken aangetrokken. - Ja. Ze zijn geweven 935 00:55:07,040 --> 00:55:09,840 in hetzelfde onderwerp dan mijn sokken 936 00:55:10,160 --> 00:55:12,680 Gebruikelijk. - Ja, ik ben voorzichtig. 937 00:55:13,000 --> 00:55:15,041 Zit de scrunchie niet te strak? 938 00:55:15,200 --> 00:55:16,920 -Het stoort mij niet. 939 00:55:18,080 --> 00:55:19,480 Rafaëlle... - Ja? 940 00:55:19,800 --> 00:55:23,720 -Voordat je sterft, A. Lamarck zei: “Al mijn beste wensen, 941 00:55:24,040 --> 00:55:26,960 ‘Mevrouw Nielsen. We zien elkaar heel snel weer." 942 00:55:27,040 --> 00:55:28,760 Ik begrijp het niet... 943 00:55:29,080 --> 00:55:31,440 -Lamarck, het maakt ons niet uit. Het is voorbij. 944 00:55:31,760 --> 00:55:35,040 Hij zal niet komen bederven je gelukkigste dag. 945 00:55:35,360 --> 00:55:39,520 - Hij kan niet komen, hij is dood. - Het is jouw bruiloft, 946 00:55:39,840 --> 00:55:41,440 Ik ben zo ontroerd. 947 00:55:41,760 --> 00:55:43,720 Ben je klaar? 948 00:55:44,840 --> 00:55:46,320 Ik, ja. Laten we gaan! 949 00:55:47,880 --> 00:55:52,440 -Ik spreek namens jullie families en al je dierbaren 950 00:55:52,760 --> 00:55:54,160 ik wens je 951 00:55:54,480 --> 00:55:57,376 00:56:17,416 Ik wens je een lang leven en veel geluk. 958 00:56:17,440 --> 00:56:22,176 In overeenstemming met de wet, Ik zal artikelen 212 aan u voorlezen, 959 00:56:22,200 --> 00:56:26,480 213, 214, 215 en 371-1 jij codeert burgerlijk... 960 00:56:26,520 --> 00:56:29,120 - (Heb je de trouwringen?) - (Nou, ja!) 961 00:56:29,440 --> 00:56:30,440 Ze snuift. 962 00:56:31,320 --> 00:56:34,120 -"Artikel 371-1. 00:56:40,760 "het doel hebben de belangen van het kind. 965 00:56:41,080 --> 00:56:43,680 ‘Ze hoort erbij aan vader en moeder 966 00:56:43,840 --> 00:56:48,096 "totdat het kind meerderjarig wordt, om hem in zijn veiligheid te beschermen, 967 00:56:48,120 --> 00:56:50,120 00:57:01,760 Ze ademt steeds zwakker. 972 00:57:02,080 --> 00:57:04,480 Lamarck... Oh, putain... 973 00:57:04,800 --> 00:57:07,800 -Wat ? Raf, wat is er? 974 00:57:08,120 --> 00:57:09,320 -De klootzak, verdomme. 975 00:57:10,000 --> 00:57:12,040 Vergif... 976 00:57:13,320 --> 00:57:15,040 Klinkt. 977 00:57:15,360 --> 00:57:16,400 - Raf! - Oh ! 978 00:57:16,720 --> 00:57:18,720 -Raph! Roep om hulp! 979 00:57:19,040 --> 00:57:20,040 Raf... 980 00:57:20,200 --> 00:57:22,440