1
00:00:06,554 --> 00:00:09,240
انتظر، إنه هو.
2
00:00:19,714 --> 00:00:21,747
- هل تراه؟
- لا.
3
00:00:21,785 --> 00:00:23,551
قل لي أين هو.
لا أستطيع رؤية أي شيء.
4
00:00:23,589 --> 00:00:26,275
استخدم هاتفك.
قم بتوصيل الكاميرا.
5
00:00:28,345 --> 00:00:30,262
قم بتوصيل الكاميرا.
6
00:00:37,974 --> 00:00:39,546
ميرا.
7
00:00:39,584 --> 00:00:42,694
هناك السيارة.
8
00:00:42,733 --> 00:00:44,458
يمكننا الوصول إلى هناك.
9
00:00:46,953 --> 00:00:48,871
أ...
10
00:00:48,910 --> 00:00:50,750
التابع...
11
00:00:50,789 --> 00:00:52,092
ثلاثة.
12
00:00:52,131 --> 00:00:53,435
جيمي، مساعدة.
13
00:00:57,004 --> 00:00:58,615
السماوات.
14
00:01:01,031 --> 00:01:02,990
السماوات.
15
00:01:05,214 --> 00:01:06,672
أو؟
16
00:01:08,590 --> 00:01:10,585
- أين أنت؟
- جيمي.
17
00:01:10,624 --> 00:01:12,619
جيمي، انهض. يرى...
18
00:01:14,498 --> 00:01:16,453
أو؟
19
00:01:16,875 --> 00:01:18,448
في سبيل الله.
20
00:01:19,446 --> 00:01:20,903
أو؟
21
00:01:25,547 --> 00:01:26,736
السماوات.
22
00:01:28,002 --> 00:01:29,460
السماوات.
23
00:01:38,207 --> 00:01:40,009
إيلي، ماذا تفعل؟
24
00:01:40,048 --> 00:01:42,159
احصل على.
25
00:01:42,197 --> 00:01:43,846
أو.
26
00:01:59,154 --> 00:02:01,915
<ط> لقد وصل الحزب
سنة جديدة سعيدة
27
00:02:11,432 --> 00:02:12,658
أقوم بتصوير قرارات السنة الجديدة.
28
00:02:12,696 --> 00:02:14,461
- أنت. هل لديهم قرارات؟
- حسنًا. نعم نعم.
29
00:02:14,496 --> 00:02:16,227
سأتزوج هذه الفتاة.
هل ترى هذه الصخرة؟
30
00:02:16,266 --> 00:02:19,296
ماري. مهلا، ماري.
هل لديك قرارات السنة الجديدة؟
31
00:02:19,334 --> 00:02:21,865
حسنًا. أنا أبحث عن قرارات.
32
00:02:21,904 --> 00:02:23,629
بعض...؟ لا؟ حسنًا.
33
00:02:23,668 --> 00:02:26,047
إذا كان أي شخص لديه شيء ليقوله
لهذا العام،
34
00:02:26,087 --> 00:02:29,653
فليتكلم الآن أو ليصمت إلى الأبد.
35
00:02:29,691 --> 00:02:34,872
أنا فقط أقوم بـ... تقرير
من المحتوى الصيدلاني
36
00:02:34,910 --> 00:02:37,673
من حمامات المحافظة
ليكسينغتون الكبرى.
37
00:02:37,711 --> 00:02:39,438
جيد جدًا.
38
00:02:39,476 --> 00:02:41,855
هل لديك أي خيوط واعدة؟
39
00:02:41,893 --> 00:02:43,005
الحمد لله.
40
00:02:43,043 --> 00:02:44,999
هل لديك أي قرار
رأس السنة؟
41
00:02:45,034 --> 00:02:46,264
- في الواقع نعم.
- نعم؟
42
00:02:46,302 --> 00:02:51,790
سيكون هذا هو Percocet الأخير لعام 2012.
43
00:02:52,939 --> 00:02:57,814
لقد قلت نفس الشيء في عام 2011.
و2010 ولكن..
44
00:02:58,966 --> 00:03:00,577
هذه المرة الأمر جدي.
45
00:03:00,615 --> 00:03:02,111
سارة كوفيتش.
46
00:03:02,149 --> 00:03:03,645
ساره انا...
47
00:03:03,683 --> 00:03:06,369
آسف، أنا ميلو.
48
00:03:06,407 --> 00:03:07,827
- ميلو.
- نعم.
49
00:03:07,865 --> 00:03:09,053
انتظري يا سارة.
انتظر دقيقة.
50
00:03:09,092 --> 00:03:13,352
هل أنت سارة بالصدفة؟
المؤرخ الجديد سارة؟
51
00:03:13,390 --> 00:03:15,962
نعم، هذا أنا.
أنا سارة المؤرخة الجديدة
52
00:03:16,000 --> 00:03:19,297
مما يعني أنه يجب أن تكون كذلك
ميلو، المصور.
53
00:03:19,336 --> 00:03:21,562
نحن نفضل أن نطلق على أنفسنا اسم المصورين.
54
00:03:21,601 --> 00:03:23,903
أنت جيد جدًا في ذلك.
تبدو مرتاحًا جدًا.
55
00:03:23,941 --> 00:03:25,705
أنا... هذا صحيح، نعم.
56
00:03:25,743 --> 00:03:28,658
- كم هو مؤسف بالنسبة لك.
- حسنًا، لا أفعل...
57
00:03:30,423 --> 00:03:31,957
- ميلو.
- نعم.
58
00:03:31,995 --> 00:03:34,719
رجل الساعة.
59
00:03:34,758 --> 00:03:36,945
- نعم.
- لذا؟
60
00:03:36,983 --> 00:03:39,555
ما هي قراراتك
رأس السنة؟
61
00:03:39,593 --> 00:03:42,354
رأس السنة؟
لديك لهجة عظيمة حقا.
62
00:03:42,393 --> 00:03:43,583
- أوه لا.
- هكذا هو الحال.
63
00:03:43,622 --> 00:03:45,309
- إنه أمر فظيع
- الأمر ليس هكذا.
64
00:03:45,347 --> 00:03:46,806
- إنه أمر محرج.
- لا، إنه رائع حقًا.
65
00:03:46,844 --> 00:03:49,683
نعم... لا، لأنه يخرج في كل مرة
أشرب و...
66
00:03:49,721 --> 00:03:51,485
هل أتيت مع شخص ما أو...؟
67
00:03:52,674 --> 00:03:54,132
رقم مع لا أحد.
68
00:03:56,665 --> 00:03:58,161
- وأنت؟
- جيد جدًا.
69
00:03:58,199 --> 00:04:00,694
- هل أنتم جميعا على استعداد؟
- لا.
70
00:04:00,732 --> 00:04:03,840
تسعة، ثمانية، سبعة...
71
00:04:03,879 --> 00:04:07,062
ستة، خمسة، أربعة،
72
00:04:07,101 --> 00:04:10,170
ثلاثة، اثنان، واحد.
73
00:04:10,208 --> 00:04:11,780
سنة جديدة سعيدة...
74
00:05:08,561 --> 00:05:10,325
فدخل.
75
00:05:10,365 --> 00:05:13,241
حسنا، عملة ستة أشهر.
تهانينا.
76
00:05:13,279 --> 00:05:17,729
كان ذلك سريعا.
كان مثل البرق.
77
00:05:17,767 --> 00:05:21,104
حذرا.
أوه لا. سارة.
78
00:05:27,242 --> 00:05:30,505
الآن هناك العديد من الخضروات
على الأرض.
79
00:05:31,925 --> 00:05:33,076
نعم، لا تنسى تلك البرتقالة.
80
00:05:34,840 --> 00:05:36,990
لقد تركت الضوء مضاءً مرة أخرى.
81
00:05:39,060 --> 00:05:40,327
مارتي.
82
00:05:42,973 --> 00:05:44,468
مرحبا مارتي.
83
00:05:46,463 --> 00:05:48,075
كيف الحال؟
84
00:05:49,187 --> 00:05:51,105
كيف كان يومك يا مارتي؟
85
00:05:52,411 --> 00:05:53,869
ماذا فعلت؟
86
00:05:53,908 --> 00:05:57,553
"لقد لعقت الأشياء وأودعتها
شعري على كل شيء."
87
00:05:57,592 --> 00:05:59,393
صحيح يا كنز؟
88
00:05:59,431 --> 00:06:03,920
ماذا فعلت؟
المعتاد، هل تعلم؟
89
00:06:03,958 --> 00:06:06,375
لقد تبعتها بالكاميرا.
90
00:06:06,413 --> 00:06:08,600
"لماذا فعلت ذلك يا ميلو؟"
91
00:06:08,639 --> 00:06:10,442
أنا لا...
92
00:06:12,245 --> 00:06:13,397
أنا أعلم.
93
00:06:17,540 --> 00:06:18,961
<ط> التقاعد السعيد
- مرحبا فرانك. سوف أفتقد...
94
00:06:18,999 --> 00:06:20,533
<ط>وداعا يا فرانك
- في بعض الأحيان يتطلب الأمر مأساة...
95
00:06:20,571 --> 00:06:23,793
باربرا، هل تريدين الإدلاء بشهادتك
لفرانك؟
96
00:06:25,174 --> 00:06:27,169
مهلا، سارة. يا.
97
00:06:27,208 --> 00:06:31,160
على ما يبدو استبدال فرانك
وهو طالب جامعي أخرق.
98
00:06:31,198 --> 00:06:32,270
- ميلو، توقف، توقف...
- ولكنهم سيحضرونها إلى هنا
99
00:06:32,309 --> 00:06:33,345
لأننا على ما يبدو لا نعرف
ماذا بحق الجحيم نحن...
100
00:06:34,342 --> 00:06:36,032
- هذا هو تشارلي ماكنيل.
- مرحبًا.
101
00:06:36,071 --> 00:06:37,759
- سوف يحل محل فرانك.
- كيف حالك؟
102
00:06:37,797 --> 00:06:39,484
الكلية خرقاء.
إنه لمن دواعي سروري.
103
00:06:47,196 --> 00:06:49,114
ميلو، هيا.
سوف نتأخر.
104
00:06:49,152 --> 00:06:51,031
نعم انا ذاهب.
105
00:06:51,069 --> 00:06:53,449
الرجل يزعجك
لأنك لا تعرفه..
106
00:06:53,526 --> 00:06:55,713
والشبهات
كل المجهولين.
107
00:06:55,751 --> 00:06:58,630
لا، هذا ما يجعلنا نأتي إلى هنا
دون أي تحضير.
108
00:06:58,667 --> 00:06:59,626
من يفعل ذلك؟
109
00:06:59,665 --> 00:07:02,082
الرجل قادم إلى كولومبيا
من بوسطن.
110
00:07:02,120 --> 00:07:03,079
نعم.
111
00:07:03,118 --> 00:07:04,997
حسنا، ليس بالضبط
مسرحية جانبية.
112
00:07:05,035 --> 00:07:07,568
- لا أعرف. ربما انتقل بسبب العائلة.
- هل كان لديك الكثير من المرح؟
113
00:07:07,607 --> 00:07:08,911
لقد وصلوا في الوقت المحدد، إنه مثالي.
114
00:07:08,950 --> 00:07:10,753
- نعم، كمحترفين.
- نعم هكذا هو الحال. أحسنت.
115
00:07:10,790 --> 00:07:13,359
دعنا نذهب إلى الداخل، وسوف تظهر لك ما يحدث.
أعتقد أنك سوف الحب.
116
00:07:13,397 --> 00:07:16,007
الاستيلاء... الاستيلاء على كل شيء، حسنا؟
117
00:07:16,046 --> 00:07:17,272
الجميع؟
118
00:07:17,311 --> 00:07:20,113
سأأخذ الشاحنة
امام المنزل.
119
00:07:20,151 --> 00:07:21,494
الرهن العقاري المنفذ
- وهذا أمر عظيم لأنه سيكون بمثابة ملاحظة
120
00:07:21,531 --> 00:07:23,411
الذي يمكنك أن تغرق فيه روحك،
هل تعلم؟
121
00:07:23,450 --> 00:07:24,677
سوف يستفيد البعض حقا.
122
00:07:24,716 --> 00:07:25,869
- إنه جديد...
- أعرف.
123
00:07:25,907 --> 00:07:27,327
نهج جديد إذن..
124
00:07:27,364 --> 00:07:28,629
- ذكي.
- هل تريد تجربة واحدة؟
125
00:07:28,668 --> 00:07:30,471
- أنت تفكر.
- أستخدم جوز الهند.
126
00:07:30,508 --> 00:07:33,003
- نعم.
- أحب طريقة تفكيرك.
127
00:07:33,041 --> 00:07:34,077
- جيد جدًا. ميلو؟
- نعم؟
128
00:07:34,115 --> 00:07:35,496
- هل أنت بخير؟
- نعم، ولكنك في تسديدتي.
129
00:07:35,534 --> 00:07:37,491
أنا أدير فريقًا من جامعي القمامة.
130
00:07:37,529 --> 00:07:39,640
عندما يتم طرد المالك
يترك منزله،
131
00:07:39,678 --> 00:07:42,018
نأتي وننظفه.
132
00:07:42,057 --> 00:07:44,130
نبدأ بتنظيف المناطق الصناعية
133
00:07:44,168 --> 00:07:45,970
ولقد وصلنا إلى هذا عندما...
134
00:07:46,047 --> 00:07:48,004
الأسواق والبنك
بدأ بالاتصال بنا.
135
00:07:48,043 --> 00:07:52,568
اليوم كنا فقط سنقوم بالتقييم.
نحن نسجل ما هي الأضرار
136
00:07:52,607 --> 00:07:54,871
ونرى إذا كان هناك أي شيء ذي قيمة
أن علينا أن نتحرك
137
00:07:54,909 --> 00:07:56,904
لمنع نهب الممتلكات.
138
00:07:56,980 --> 00:07:59,628
- هل يحدث ذلك كثيرًا؟
- هكذا هو الحال.
139
00:07:59,666 --> 00:08:02,542
مايكل توبلر.
140
00:08:02,619 --> 00:08:04,499
دعونا نرى ما هو وراء الباب
رقم واحد.
141
00:08:07,071 --> 00:08:10,140
مرحبًا؟ هل هناك أحد في المنزل؟
142
00:08:10,178 --> 00:08:13,132
لماذا أشعر أن هذا سوف تمتص؟
143
00:08:15,358 --> 00:08:16,853
إله.
144
00:08:16,891 --> 00:08:18,004
انتظر لهذا السبب.
145
00:08:18,043 --> 00:08:19,922
واحدة من القلائل
الفوائد هي أننا...
146
00:08:19,998 --> 00:08:21,764
لقد بقينا مع ما تركوه.
147
00:08:21,803 --> 00:08:24,296
أنت لا تعرف أبدا ما سوف تجد
عند عبور الباب.
148
00:08:24,335 --> 00:08:26,559
يمكن أن يكون العفن السام
ينمو على الحائط.
149
00:08:26,597 --> 00:08:28,710
يمكن أن تكون منطقة كوارث.
150
00:08:28,786 --> 00:08:31,893
واضعو اليد الذين استقروا،
أرضيات فاسدة. أنت لا تعرف أبدا.
151
00:08:34,310 --> 00:08:36,310
كم هو رائع. أنا لا...
لا أعتقد أن علينا...
152
00:08:36,344 --> 00:08:37,839
سنفعل ذلك... نعم، حسنا.
153
00:08:37,878 --> 00:08:40,180
- شكرًا لك. شكرًا جزيلاً.
- جيد جدًا. لا مشكلة.
154
00:08:40,218 --> 00:08:42,710
هل ترغب في القيام بجولة
وفيلم مواد إضافية؟
155
00:08:49,005 --> 00:08:50,384
لا يا رجل، أنت... أنت في صورتي.
156
00:08:50,423 --> 00:08:51,996
ميلو، تعال هنا.
157
00:08:52,034 --> 00:08:54,836
- قم بتصوير هذه الألعاب.
- حسنًا.
158
00:08:54,873 --> 00:08:58,632
إنه يعيد بيع المنازل وأخبرني
فظائع حول حبس الرهن.
159
00:08:58,671 --> 00:09:01,088
- وفيه ناس...
- يغضب بشدة .
160
00:09:01,126 --> 00:09:04,463
إنهم غاضبون جدًا لدرجة أنهم يرمون
الاسمنت إلى المرحاض.
161
00:09:04,503 --> 00:09:05,961
- وبعد ذلك...
- كم هو فظيع.
162
00:09:05,999 --> 00:09:07,993
إنهم يمزقون الكابلات من الجدران.
163
00:09:08,031 --> 00:09:08,991
- لماذا تفعل ذلك؟
- أوه لا.
164
00:09:09,067 --> 00:09:12,177
- لا أعرف. إنهم مستاؤون.
- "هل يمزقون الكابلات من الجدران"؟
165
00:09:16,396 --> 00:09:19,619
رائحتها لذيذة هنا
166
00:09:23,224 --> 00:09:25,910
واو ميلو. ماذا حدث؟
167
00:09:25,948 --> 00:09:27,712
- ماذا تعلمنا اليوم أيها الصديق الصغير؟
- الذي - التي...؟
168
00:09:27,750 --> 00:09:29,171
لا تزعجوا عش الدبابير..
169
00:09:29,209 --> 00:09:31,012
- استمع إلى ليونارد.
- في سبيل الله. ماذا حدث؟
170
00:09:31,050 --> 00:09:31,971
من الممكن أن يكون هناك واضعي اليد في المنزل.
171
00:09:32,009 --> 00:09:34,735
عش الدبابير الذي لم نقم بإزالته
هل تم تصويره؟ لا، لا يتم الأمر بهذه الطريقة.
172
00:09:34,774 --> 00:09:35,774
ما هو هذا؟
173
00:09:35,809 --> 00:09:39,645
ومن المعروف أنه من الناحية القانونية BSR
كان هنا.
174
00:09:39,684 --> 00:09:41,179
جيد جدا يا أصدقاء. دعونا نستمر.
175
00:09:41,217 --> 00:09:43,328
هل يمكنني أن أقول بسرعة
كم أحب ذلك
176
00:09:43,366 --> 00:09:45,399
دعونا نجعل ملاحظة حول القمامة؟
177
00:09:45,438 --> 00:09:48,429
هل سبق لك أن شاهدت برنامج الواقع
من برنامج تلفزيوني في السبعينيات
178
00:09:48,464 --> 00:09:50,540
- تسمى "عائلة أمريكية"؟
- نعم.
179
00:09:50,655 --> 00:09:52,535
هذا بالضبط ما نحاول القيام به.
180
00:09:52,573 --> 00:09:54,913
ترسل لي باربرا رسائل بريد إلكتروني تريد أن تعرفها
ماذا بحق الجحيم نفعل؟
181
00:09:54,951 --> 00:09:57,600
. هل تمانع في الاتصال بها؟ شكرًا لك.
- لا، لا أريد...
182
00:09:59,826 --> 00:10:02,166
آخر واحد من اليوم.
183
00:10:02,203 --> 00:10:05,196
حسنًا جدًا، عائلة ويتلوك.
دعونا نرى ما لديهم.
184
00:10:06,961 --> 00:10:09,991
مرحبًا؟ هل هناك أحد في المنزل؟
185
00:10:17,125 --> 00:10:18,776
بحق الجحيم؟
186
00:10:20,733 --> 00:10:23,419
هل أنت متأكد من أنه لا أحد يعيش هنا؟
187
00:10:24,532 --> 00:10:27,331
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
لا تزال الطاقة متصلة.
188
00:10:29,556 --> 00:10:31,552
المكان أيضا مغطى بالغبار.
189
00:10:34,890 --> 00:10:37,804
هل يغادر الناس بشكل عام
أشياء كثيرة؟
190
00:10:39,262 --> 00:10:40,684
ربما لقد تورطنا.
191
00:10:40,722 --> 00:10:42,525
مرحبًا؟
192
00:10:57,256 --> 00:10:59,633
ميلو، تعال لتصوير هذا.
193
00:11:01,322 --> 00:11:02,705
إنها واجبات منزلية.
194
00:11:05,006 --> 00:11:07,192
وفي لحظة، تارا الصغيرة
يقوم بواجبه المنزلي
195
00:11:07,229 --> 00:11:10,608
وبعد ذلك...
في اليوم التالي اختفت.
196
00:11:10,646 --> 00:11:12,640
الأصدقاء، لديك رسائل.
197
00:11:14,674 --> 00:11:16,438
دان، صديق.
198
00:11:16,514 --> 00:11:19,163
اسمع، لقد حاولت الاتصال بك بالأمس
طوال اليوم ولم أستطع.
199
00:11:19,201 --> 00:11:21,617
هل ستأتي للعمل هذا الصباح؟
200
00:11:21,656 --> 00:11:24,187
إستمع يا دان، إذا لم تتصل بي
201
00:11:24,225 --> 00:11:26,146
هناك حقا ليس أكثر من ذلك بكثير
ماذا يمكنني أن أفعل لك.
202
00:11:26,184 --> 00:11:28,907
أنا ماكيلا.
هل ذهبوا في إجازة؟
203
00:11:28,945 --> 00:11:30,904
لم أرهم منذ بضعة أيام.
204
00:11:30,942 --> 00:11:33,051
اسمع، إنه يبني الكثير.
مراسلاتك و...
205
00:11:33,089 --> 00:11:35,813
الابتدائي.
ابنته تارا غائبة منذ يومين
206
00:11:36,350 --> 00:11:38,537
ونحن لا نستطيع التواصل
مع لا أحد منكم.
207
00:11:38,576 --> 00:11:39,879
دان، عزيزتي، أنا أم.
208
00:11:39,918 --> 00:11:42,372
لماذا لا تتصل بي مرة أخرى؟
هل كل شيء على ما يرام؟
209
00:11:42,410 --> 00:11:43,907
اتصل بي.
210
00:11:43,945 --> 00:11:45,786
مرحبًا دان، أنا تيم كاري.
لنرى كيف حالك.
211
00:11:45,824 --> 00:11:47,132
لقد فاتتك ليلة البوكر...
212
00:11:47,169 --> 00:11:48,779
حسنًا يا دان، التقط هذا الهاتف،
213
00:11:48,857 --> 00:11:50,699
الرد على رسالة، أي شيء.
214
00:11:50,736 --> 00:11:53,308
لم تعطني جوابا...
215
00:11:56,031 --> 00:11:57,488
حقًا؟
216
00:11:59,828 --> 00:12:02,591
نعم، إنه أفضل بهذه الطريقة. حسنًا.
217
00:12:10,764 --> 00:12:13,602
جي.
218
00:12:17,784 --> 00:12:19,932
رائحتها غريبة.
219
00:12:23,115 --> 00:12:25,302
نعم.
220
00:12:25,341 --> 00:12:27,413
قبو قياسي.
221
00:12:27,451 --> 00:12:29,253
دعونا نرى.
222
00:12:29,329 --> 00:12:31,056
بحق الجحيم...؟
223
00:12:33,091 --> 00:12:34,511
ما هذا؟
224
00:12:45,904 --> 00:12:48,092
هل هو العفن؟
225
00:12:48,130 --> 00:12:51,698
أوه لا. ليونارد.
أعتقد أن لديك العفن.
226
00:12:55,765 --> 00:12:57,644
ما هذا بحق الجحيم؟
227
00:12:59,680 --> 00:13:01,021
يا.
228
00:13:03,668 --> 00:13:06,856
إله. السماوات.
يا.
229
00:13:06,891 --> 00:13:08,922
- ما هي مشكلتك؟
- ميلو، آسف...
230
00:13:08,961 --> 00:13:10,918
- ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟
- لقد وجدت هذا...
231
00:13:10,958 --> 00:13:13,488
- مع وجود الكثير من الكتابة على الجدران هناك.
- أرى ذلك، أرى ذلك.
232
00:13:13,526 --> 00:13:15,983
أعتقد أنه كان هناك واضعي اليد.
ماذا جرى؟
233
00:13:16,021 --> 00:13:18,016
آسف. لقد كان شيئًا سيئًا وقد فعلت ذلك.
على أي حال.
234
00:13:19,128 --> 00:13:20,816
يا اخي انا عندي عدم انتظام دقات القلب.
235
00:13:20,855 --> 00:13:22,659
- هذا ليس مضحكا.
- آسف. كان علي أن أفعل ذلك.
236
00:13:22,696 --> 00:13:24,615
إنها المرة الثانية اليوم.
هل ترى هذا؟
237
00:13:25,534 --> 00:13:27,032
ما هذا؟
238
00:13:31,251 --> 00:13:32,287
مهلا، ليونارد.
239
00:13:33,208 --> 00:13:35,471
يا صاح، إذا تبين أن هذا مصنع نبيذ،
240
00:13:35,510 --> 00:13:37,658
سأخبرك كيف سأقضي عطلة نهاية الأسبوع.
241
00:13:37,696 --> 00:13:40,651
- هل تريدني أن أدخل هناك؟
- نعم، لماذا لا ترى ما هو هناك؟
242
00:13:40,690 --> 00:13:42,070
هل وجدت شيئا جيدا؟
243
00:13:42,109 --> 00:13:47,174
لا أعرف. هناك لوحة وصندوق
من أشرطة الفيديو، وربما الكاميرا.
244
00:13:47,212 --> 00:13:48,900
هناك، في الزاوية.
هل تراهم؟
245
00:13:50,702 --> 00:13:52,966
جيد جدًا.
246
00:13:53,004 --> 00:13:54,734
-ليونارد؟ أين ليونارد؟
- نعم هنا.
247
00:13:54,769 --> 00:13:57,300
- هل يمكننا التقاط أشرطة الفيديو؟
- هذا ليس من شأني.
248
00:13:57,338 --> 00:13:58,719
أنت رجل طيب.
249
00:13:58,758 --> 00:14:03,018
مبروك، اليوم وجدنا الذهب.
أشرطة الفيديو تلك لا تصدق.
250
00:14:03,057 --> 00:14:04,744
ماذا تشرب؟
أدعو الجولة الأولى.
251
00:14:04,783 --> 00:14:06,547
- أنا لا... أنا لا أشرب.
- أنت لا تشرب؟ لا؟
252
00:14:06,586 --> 00:14:08,120
- لا، لا يشرب.
- أنت لا تشرب؟ على الاطلاق؟
253
00:14:08,159 --> 00:14:09,693
- إنها لا تشرب يا رجل.
- هل تريد القهوة؟
254
00:14:09,732 --> 00:14:11,075
- نعم.
- سأطلب القهوة.
255
00:14:11,113 --> 00:14:12,186
- قهوة أيرلندية.
- شباب.
256
00:14:12,225 --> 00:14:13,567
صحة.
257
00:14:13,605 --> 00:14:15,945
- صحة.
- صحة.
258
00:14:15,984 --> 00:14:19,208
لا أريد إفساد حفلة أحد
259
00:14:19,245 --> 00:14:22,083
ولكن جلست أمام الشاشة
في الشاحنة لآخر 45 دقيقة
260
00:14:22,121 --> 00:14:26,574
وكل ما رأيته كان مجموعة من مقاطع الفيديو
أفراد الأسرة مملون للغاية.
261
00:14:26,612 --> 00:14:28,110
- أنت مخطئ.
- لا، أنا على حق.
262
00:14:28,148 --> 00:14:29,912
- لا، هذا خطأ كبير.
- إنه ممل جدا.
263
00:14:29,950 --> 00:14:33,211
لا، إنه يضرب العلامة تمامًا
ما كان مفقودا، السياق.
264
00:14:33,287 --> 00:14:34,899
تقلق بشأن تصويره، حسنًا؟
265
00:14:34,936 --> 00:14:38,695
سارة، انظري، تريدين أن تصبحي صحفية
يوم واحد رائع
266
00:14:38,734 --> 00:14:41,228
وأرى أن لديك كل الإمكانات.
267
00:14:41,267 --> 00:14:44,798
لكن في بعض الأحيان يجب أن تتعلم القبول
ما يمكنك الحصول عليه.
268
00:14:44,835 --> 00:14:49,323
أيضًا، قال ليونارد إننا نستطيع ذلك
البقاء مع ما نسوا.
269
00:14:50,744 --> 00:14:54,196
انظر، يمكنك الاحتفاظ بشيء ما
هذا لا يعني أنه يجب عليك ذلك.
270
00:14:54,233 --> 00:14:56,268
لا أريد أن أقضي بقية حياتي
في كولومبيا، ماذا عنك؟
271
00:14:56,306 --> 00:14:57,342
ليس في...
272
00:15:17,485 --> 00:15:19,670
- جيد.
- وهذا سيكون كثيرا.
273
00:15:21,128 --> 00:15:22,394
نعم.
274
00:15:24,312 --> 00:15:26,192
- تقطيع البروكلي .
- المفضلة لديك.
275
00:15:26,231 --> 00:15:29,029
- أوه، البروكلي.
- نعم، القرنبيط.
276
00:15:29,068 --> 00:15:31,410
- أنا أكره البروكلي.
- أنت ذاهب إلى...
277
00:15:31,449 --> 00:15:33,750
سوف أتعلم أن أحب ذلك.
278
00:15:33,788 --> 00:15:35,361
ويبدو أن الرطوبة أثرت على الفيديوهات.
279
00:15:35,400 --> 00:15:37,049
نعم الأمر ليس كما ينبغي..
280
00:15:37,088 --> 00:15:39,428
كعكة.
281
00:15:39,466 --> 00:15:43,340
- يمكنهم الجلوس بالخارج.
- هذا يكفي، حسنا؟
282
00:15:43,378 --> 00:15:45,834
كافٍ. أعلم أنها مشكلة.
283
00:15:45,873 --> 00:15:47,753
إنها مادة كثيرة،
ولكن يجب علينا أن نرى كل شيء.
284
00:15:47,791 --> 00:15:48,904
- إنه كثير. لأن...؟
- سيكون...
285
00:15:48,942 --> 00:15:50,782
- سنكون قادرين على تعديلها بشكل جيد للغاية.
- لماذا نحن؟
286
00:15:50,820 --> 00:15:52,664
لماذا لا يأتي تشارلي ويرى
80.000 ساعة من...؟
287
00:15:52,702 --> 00:15:54,621
- هذه ليست وظيفتك.
- نعم بالطبع.
288
00:15:54,659 --> 00:15:56,079
- أنت تعرف
- شكرا لك يا أمي.
289
00:15:56,117 --> 00:15:58,343
أنت تعلم أنه يحاول الدخول فحسب
في بنطالك، أليس كذلك؟
290
00:16:01,718 --> 00:16:03,598
حقًا؟
291
00:16:03,636 --> 00:16:05,286
- حقًا؟
- حسنا، لا يهم.
292
00:16:07,587 --> 00:16:09,046
هل تريد حقا التحدث مرة أخرى؟
من ذلك؟
293
00:16:09,084 --> 00:16:10,196
لا، نحن... ننسى ذلك.
294
00:16:10,234 --> 00:16:11,960
- لم يكن الوقت المناسب.
- حسنًا، حسنًا، لم تكن كعادتك.
295
00:16:11,998 --> 00:16:13,034
لقد كنت في حالة سكر تماما، وأنا أعلم.
296
00:16:13,072 --> 00:16:17,102
لكنك لا تزال مدمرة تمامًا
الأسابيع التالية؟
297
00:16:17,140 --> 00:16:19,060
لأنه يبدو أنني أتذكر
أننا تستمر لفترة أطول قليلا
298
00:16:19,096 --> 00:16:21,322
يا لها من ليلة مخمور فظيعة.
299
00:16:21,361 --> 00:16:25,964
لقد كان خطأ ويجب أن نستمر
كأصدقاء.
300
00:16:26,002 --> 00:16:27,499
عظيم. الأمر الواضح.
خطأ.
301
00:16:27,574 --> 00:16:29,569
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن.
302
00:16:34,748 --> 00:16:36,592
اللعنة.
303
00:17:02,411 --> 00:17:04,827
أبي، هل هذا أنت؟
304
00:17:05,940 --> 00:17:07,897
بابي؟
305
00:17:12,730 --> 00:17:14,878
- هل أنت متوترة؟
- قليلا.
306
00:17:14,917 --> 00:17:17,910
- لم أفعل هذا أبدا.
- حسنا، اهدأ.
307
00:17:17,948 --> 00:17:20,865
هل تتذكر Wittlockes
من طريق Hollyluke؟
308
00:17:20,903 --> 00:17:22,283
دان وروز ويتلوك؟
309
00:17:22,322 --> 00:17:25,621
نحن لم نطرد آل Wittlockes.
لقد غادروا.
310
00:17:25,660 --> 00:17:27,349
اتصلنا بهم ولم يرد أحد.
311
00:17:27,387 --> 00:17:28,461
لقد ذهبوا.
312
00:17:28,499 --> 00:17:31,376
مهما كان مصدر إلهام
عائلة Wittlockes للمغادرة
313
00:17:31,414 --> 00:17:34,291
لا علاقة له بنا.
أقسم.
314
00:17:34,369 --> 00:17:37,130
مجموعة داند دبليو للرهن العقاري
- ميلو، ما رأيك؟
315
00:17:37,168 --> 00:17:39,892
لقد غادروا. كان لديهم
من الرحيل فجأة.
316
00:17:39,930 --> 00:17:41,196
مهلا، ميلو؟
317
00:17:41,234 --> 00:17:42,809
- نعم؟
- خطة جديدة، قديمة.
318
00:17:42,847 --> 00:17:44,496
هل تفعل لي معروفا والتحقق
تلك الفيديوهات؟
319
00:17:44,535 --> 00:17:48,755
تحقق كل ساعة يمكنك
لمعرفة أين ذهبوا.
320
00:17:48,793 --> 00:17:52,668
نعم هذا جيد. سأعمل وحدي وأراك
في مرحلة ما.
321
00:18:02,604 --> 00:18:04,061
هل يمكنك أن تعطيني اختبار الصوت؟
322
00:18:04,138 --> 00:18:05,713
- لا أستطيع... لا أستطيع سماعك.
- ألا تسمعني؟
323
00:18:05,752 --> 00:18:08,551
أنا لا أسمع أي شيء.
324
00:18:08,589 --> 00:18:09,894
- الميكروفون لم يكن قيد التشغيل.
- هل تم إيقافه؟
325
00:18:09,932 --> 00:18:10,972
لقد كان معطلاً تماماً.
326
00:18:11,007 --> 00:18:12,080
- أحسنت.
- أنا محترف.
327
00:18:12,119 --> 00:18:14,153
لقد بدأت كملاحظة
عن عائلة...
328
00:18:14,268 --> 00:18:16,186
تتأثر
الرهن,
329
00:18:16,263 --> 00:18:19,408
لكن الاكتشافات الحديثة تظهر
الذي كان أكثر من ذلك بكثير.
330
00:18:19,446 --> 00:18:21,711
كانوا يشويون اللحم على الشاطئ.
331
00:18:21,749 --> 00:18:24,701
دان، روز، تارا، جيريمي.
332
00:18:24,740 --> 00:18:26,504
لاحظ وين.
333
00:18:28,155 --> 00:18:29,652
كان جيريمي في عداد المفقودين.
334
00:18:31,033 --> 00:18:33,565
ماذا حدث له؟
335
00:18:33,604 --> 00:18:36,442
ذهب للسباحة واصطدم به قارب.
336
00:18:36,480 --> 00:18:39,626
أصبح دان غريبًا بعض الشيء
بعد الحادث.
337
00:18:39,703 --> 00:18:41,467
من لا يفعل ذلك؟
338
00:18:41,505 --> 00:18:45,419
وكان دائما لديه ذلك...
تلك الكاميرا معي.
339
00:18:45,457 --> 00:18:47,798
أعني أنني فعلت ذلك من قبل،
340
00:18:47,836 --> 00:18:50,139
لكني استخدمته ل
حفلات أعياد الميلاد...
341
00:18:50,215 --> 00:18:52,288
أو تلاوات
المدرسة، وأشياء من هذا القبيل.
342
00:18:52,326 --> 00:18:55,357
خرجت للركض ورأيته في الحديقة،
343
00:18:55,395 --> 00:18:57,658
التحديق في الغابة،
344
00:18:57,696 --> 00:19:00,382
توجيه الكاميرا إلى لا شيء.
345
00:19:00,421 --> 00:19:04,218
هل تلقيت أي مكالمات بخصوص
لدان ويتلوك أو زوجته
346
00:19:04,256 --> 00:19:05,675
قبل اختفائه؟
347
00:19:05,713 --> 00:19:09,166
نعم، لقد تلقيت سلسلة من المكالمات من دان
348
00:19:09,205 --> 00:19:12,352
قائلا كان هناك مطارد
في الغابة أمام منزله.
349
00:19:12,390 --> 00:19:14,193
لم أر أي شيء قط.
350
00:19:14,231 --> 00:19:17,071
دان؟
لم يحب سماع ذلك.
351
00:19:17,109 --> 00:19:18,566
بدأ يتجول،
352
00:19:18,605 --> 00:19:22,134
الإصرار على أن الرجل يعيش
في الأشجار على الممتلكات الخاصة بك.
353
00:19:22,172 --> 00:19:25,932
إذا سألتني،
الرجل لا يلعب بمجموعة كاملة.
354
00:19:25,970 --> 00:19:27,082
آسف، لقد حركت يدي.
355
00:19:27,120 --> 00:19:28,657
- لا بأس، لا يهم.
- حسنا، آسف.
356
00:19:28,695 --> 00:19:31,609
- كان ذلك جيدًا جدًا.
- سأعيد صنعه.
357
00:19:31,648 --> 00:19:34,796
إذا سألتني،
الرجل لا يلعب بمجموعة كاملة.
358
00:19:34,834 --> 00:19:36,331
عظيم، تعليق عظيم.
359
00:19:46,266 --> 00:19:47,876
الوسواس.
360
00:19:51,445 --> 00:19:53,018
- مرحبًا.
- مرحبًا.
361
00:19:53,056 --> 00:19:54,782
- ماذا كنت تفعل؟
- مرحبًا...
362
00:19:54,821 --> 00:19:59,425
- أين هو بقية فريقك؟
- وسوف يعودون في خمس دقائق.
363
00:19:59,463 --> 00:20:00,883
اوه حسنا. نعم، نعم، نعم.
364
00:20:00,921 --> 00:20:02,302
هل رأيت ذلك في...؟
365
00:20:02,341 --> 00:20:03,722
هل بدا الأمر غريبا؟
366
00:20:03,760 --> 00:20:05,332
نعم ولكني أرى...
367
00:20:11,278 --> 00:20:12,851
ها نحن ذا.
368
00:20:15,460 --> 00:20:18,147
حسنا، لا يهم.
نعم نحن بخير...
369
00:20:18,186 --> 00:20:19,145
لا تستطيع ذلك.
370
00:20:19,183 --> 00:20:20,410
إنها المكالمة الخامسة التي أتلقاها.
371
00:20:20,448 --> 00:20:21,868
باربرا، مرحبا.
372
00:20:21,906 --> 00:20:22,943
نعم.
373
00:20:22,981 --> 00:20:24,746
أنا... لا، لا، سألنا
إذن.
374
00:20:24,786 --> 00:20:27,393
يتذكر؟ تحدثنا عنها...
جيد. ذهب بعيدا.
375
00:20:27,431 --> 00:20:28,467
- انتهى. ذهب بعيدا.
- هل شنق عليك؟
376
00:20:28,504 --> 00:20:31,382
أشعر وكأنني زوج يتعرض للإساءة.
أشعر أنني يجب أن أذهب إلى أوبرا.
377
00:20:31,421 --> 00:20:36,331
هل بقيت على قيد الحياة لمدة عامين في التابعة
من بوسطن وهنا تشعر بالتوتر؟
378
00:20:36,370 --> 00:20:38,979
نعم حسنا...
لقد طردوني من بوسطن.
379
00:20:39,017 --> 00:20:39,938
الذي - التي؟
380
00:20:39,976 --> 00:20:42,546
يجب أن أظهر لك شيئا.
يجب أن أظهر لك شيئا الآن.
381
00:20:42,584 --> 00:20:44,042
تشارلي، أمسك الكاميرا.
382
00:20:44,081 --> 00:20:45,462
- جيد جدًا.
- ماذا أنت...؟
383
00:20:45,500 --> 00:20:48,110
ثانيتين، لدي الكثير
من الأشياء لتظهر لهم.
384
00:20:48,145 --> 00:20:49,837
انا ذاهب للنظر في ذلك. تعال.
385
00:20:49,875 --> 00:20:50,947
يراقب.
386
00:20:50,986 --> 00:20:53,096
حسنا، تعال هنا.
387
00:20:53,135 --> 00:20:55,590
تعال هنا يا صديق. جيد جدًا.
388
00:20:55,625 --> 00:20:58,202
أحسنت.
389
00:20:58,237 --> 00:21:00,845
- جيد جدا، فتاة عيد الميلاد
- حسنا تارا.
390
00:21:00,884 --> 00:21:02,035
- مثلما أظهرت لك.
- دعني أضع هذا لك.
391
00:21:02,073 --> 00:21:04,032
- لديك شعر في وجهك.
- ميلو، حقا،
392
00:21:04,067 --> 00:21:05,144
ما معنى هذا؟
393
00:21:05,183 --> 00:21:09,057
التحلي بالصبر، حسنا؟
فقط شاهد.
394
00:21:09,095 --> 00:21:11,628
- حسنًا، سوف أدور حولك.
- لا تشعر بالدوار الشديد.
395
00:21:11,666 --> 00:21:13,891
سأجعلك تدور.
396
00:21:13,930 --> 00:21:15,693
ماذا حدث للصوت؟
397
00:21:15,731 --> 00:21:18,149
ليس لدي أي فكرة، ولكن هذا يحدث في كثير من الناس
من هذه الفيديوهات.
398
00:21:18,187 --> 00:21:20,221
هناك. هل تراه؟ هل تراه؟
399
00:21:20,259 --> 00:21:24,171
ماذا يا ميلو؟
400
00:21:24,209 --> 00:21:26,283
عليك أن تهزم فتاة عيد الميلاد.
401
00:21:26,321 --> 00:21:28,392
يرى؟ هناك... انظر، شخص ما يقف.
هناك بجانب الأشجار.
402
00:21:28,431 --> 00:21:30,387
- ينظر.
- هناك. نعم هناك.
403
00:21:31,346 --> 00:21:33,149
يبدو وكأنه رجل يرتدي بدلة.
404
00:21:35,029 --> 00:21:37,446
تعال. حسنا، استمع.
405
00:21:38,405 --> 00:21:40,131
روز، أؤكد لك.
406
00:21:40,169 --> 00:21:43,700
إذا نظرت من خلال الكاميرا فهي هناك.
إذا نظرت للأعلى، لا.
407
00:21:43,738 --> 00:21:46,002
أنا لا أكذب. لا أعرف كيف أشرح ذلك.
408
00:21:46,040 --> 00:21:49,033
بالطبع، لأنه يمكنك رؤيته فقط
ل...
409
00:21:49,071 --> 00:21:52,601
أنا لست مجنونا، لقد رأيت ذلك.
لا أعرف كيف غير ذلك...
410
00:22:00,619 --> 00:22:02,268
انتظر، ما هذا؟ ينظر.
411
00:22:04,378 --> 00:22:06,488
هناك.
412
00:22:06,526 --> 00:22:07,677
- ما هذا؟
- لم أرى ذلك في هذا.
413
00:22:07,754 --> 00:22:08,754
لم أر ذلك.
414
00:22:08,790 --> 00:22:10,440
هذا كل شيء؟
415
00:22:11,629 --> 00:22:14,429
لماذا لم أريه هذا الفيديو؟
إلى الشرطة؟ لا أفهم.
416
00:22:14,468 --> 00:22:17,115
ربما حاول وقد سئموا منه.
417
00:22:18,267 --> 00:22:22,140
في الستينيات كان هناك ذلك القاتل
في سلسلة، تذكر؟
418
00:22:22,178 --> 00:22:24,020
- ماذا كان اسمه؟
- البروج.
419
00:22:24,058 --> 00:22:26,476
- نعم.
- يستخدم لإنشاء رسائل مشفرة
420
00:22:26,899 --> 00:22:28,853
الذي أرسله إلى الصحافة والشرطة.
421
00:22:28,892 --> 00:22:30,350
- وكان واحد منهم...
- أوه، نعم.
422
00:22:30,389 --> 00:22:32,308
- دائرة صغيرة يقطعها صليب.
- نعم.
423
00:22:32,347 --> 00:22:35,951
لذا... لا أعرف. أعتقد هذا
الرجل ليس هذا الخيال.
424
00:22:35,990 --> 00:22:39,214
يمكنك دائمًا تحويله إلى X.
إنه رمز مماثل.
425
00:22:39,252 --> 00:22:42,245
- هل تعتقد حقا أنه قاتل متسلسل؟
- يمكن أن يكون.
426
00:22:42,283 --> 00:22:44,200
ولم نجد شفرات ودماء
في المطبخ.
427
00:22:44,277 --> 00:22:46,386
المشكلة هي أن هذه سمة
من كل القتلة المتسلسلين
428
00:22:46,426 --> 00:22:49,035
إنهم يضايقون شخصًا ما أولاً
ومن ثم يختارونه.
429
00:22:49,073 --> 00:22:51,989
وإذا استمر هذا الرجل في الظهور،
الذهاب إلى عيد ميلاد الفتاة،
430
00:22:52,027 --> 00:22:54,446
في الغابة خلف المنزل، لا أعتقد ذلك
من السخف التفكير في الأمر.
431
00:22:54,484 --> 00:22:57,973
وفي الواقع لدي صديق
مع المكتب في بوسطن.
432
00:22:58,012 --> 00:22:59,812
اسمحوا لي أن أرى إذا كان لا يزال لدي رقمه.
لحظة واحدة.
433
00:23:01,311 --> 00:23:03,613
نعم. سأتصل به،
دعونا نرى ما إذا كان هناك شيء يقرع الجرس.
434
00:23:10,249 --> 00:23:12,130
هل أنت بخير؟
435
00:23:12,168 --> 00:23:16,658
هل باربرا غاضبة منا؟
أم أن وجهه يبدو هكذا طوال الوقت؟
436
00:23:16,697 --> 00:23:18,040
- مرحبا باربرا.
- مرحبًا.
437
00:23:18,077 --> 00:23:19,458
أوه نعم؟
438
00:23:19,497 --> 00:23:21,608
متأخرا ساعتين.
439
00:23:21,646 --> 00:23:24,408
نعم، العمل صعب بعض الشيء
في مذكرتين.
440
00:23:24,446 --> 00:23:25,865
- حقًا؟
- نعم.
441
00:23:25,903 --> 00:23:28,512
- هذه هي المشكلة.
- لا يجب أن تكون هناك مشكلة.
442
00:23:28,550 --> 00:23:30,507
نعم، هل تعرف ماذا؟
أعتقد أننا يجب أن ندخل ونتحدث.
443
00:23:32,577 --> 00:23:34,957
حسنًا، نحن... أعني، ليس هناك سبب
لذلك لا نستطيع أن نفعل
444
00:23:34,995 --> 00:23:37,144
- كلتا الملاحظتين في نفس الوقت.
- إلى الأمام. إلى الأمام.
445
00:23:37,182 --> 00:23:38,756
- هيا ميلو. المشي.
- أنا أيضاً؟
446
00:23:38,794 --> 00:23:40,558
- نعم.
- حقًا؟
447
00:23:43,358 --> 00:23:47,119
لا أستطيع أن أصدق أنه ألغى المذكرة.
ما الغباء.
448
00:23:47,158 --> 00:23:48,615
- لا أعرف كيف يدير هذا المكان.
-سارة،
449
00:23:48,653 --> 00:23:52,220
هل تتذكر الرجل من أتلانتا،
من الأسنان النادرة؟
450
00:23:52,258 --> 00:23:53,985
- نعم.
- انتظر، من هو؟
451
00:23:54,023 --> 00:23:55,060
- هذا الرجل جاء إلى هنا...
- نعم.
452
00:23:55,099 --> 00:23:59,893
قبل بضعة أشهر. نحن نساعدك
وهو مدين لنا بالفضل.
453
00:23:59,931 --> 00:24:01,967
لأكون صادقًا، أعتقد أن هذا قد يحدث
تكون مذكرة وطنية.
454
00:24:02,006 --> 00:24:04,652
لذلك إذا كنت تعتقد أن لديك ما يكفي
المواد، ثم المضي قدما، دعونا نواصل...
455
00:24:04,691 --> 00:24:06,762
هنا يا أصدقاء.
456
00:24:06,797 --> 00:24:09,792
مهلا، مارتي؟
457
00:24:09,831 --> 00:24:12,056
مارتي. مارتي، اخرج.
458
00:24:12,094 --> 00:24:14,741
اخرج الآن.
459
00:24:14,779 --> 00:24:16,044
- إله.
- هل هو كلبك؟
460
00:24:16,083 --> 00:24:17,658
إنه لا يفهم أي شيء مما تقوله.
461
00:24:17,696 --> 00:24:19,268
هذا كل ما كان في الشاحنة.
462
00:24:19,307 --> 00:24:21,531
حسنًا.
463
00:24:23,413 --> 00:24:25,253
- على الأقل لدينا هذا.
- نعم.
464
00:24:25,292 --> 00:24:27,076
- يا لها من دراسة عظيمة.
- نعم شكرا.
465
00:24:27,111 --> 00:24:28,861
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا
منذ البداية.
466
00:24:28,899 --> 00:24:30,777
نعم من يحتاج إلى النوم
أو أيا كان؟
467
00:24:31,698 --> 00:24:33,617
إذن... هذا كل شيء.
468
00:24:33,655 --> 00:24:36,916
فقط حاول ألا تذهب إلى الزومبي
تمر بكل هذا، حسنا؟
469
00:24:36,955 --> 00:24:39,101
- سأبذل قصارى جهدي، حسنا؟
- نعم.
470
00:24:39,140 --> 00:24:40,636
اتصل بي في الصباح وأخبرني.
471
00:24:40,675 --> 00:24:42,861
نعم، سأقضي بضع ساعات الليلة
وسأخبرك كيف سارت الأمور.
472
00:24:42,900 --> 00:24:44,818
- حسنًا.
- نعم.
473
00:24:44,856 --> 00:24:46,892
- جيد جدا، ميلو.
- احصل على قسط من النوم.
474
00:24:46,929 --> 00:24:48,886
سوف نعتني بباربرا.
475
00:24:48,924 --> 00:24:53,989
هذه هي الحروف الهيروغليفية
وهنا... هذه هي الأهرامات.
476
00:24:55,983 --> 00:24:58,438
هل تتبعين الابنة أيضاً؟
477
00:25:06,150 --> 00:25:08,568
السماوات. لا لا.
478
00:25:08,607 --> 00:25:10,907
لا لا. مارتي، لا.
479
00:25:12,594 --> 00:25:13,709
خارج.
480
00:25:18,541 --> 00:25:20,573
روز، تعالي هنا. تعال الى هنا.
481
00:25:20,612 --> 00:25:22,569
تعال.
482
00:25:22,607 --> 00:25:25,217
- أين؟
- يأتي. في الخارج، تحت الأشجار.
483
00:25:25,255 --> 00:25:27,518
انظر هناك. هناك حق.
484
00:25:27,556 --> 00:25:29,706
عزيزتي، لا يوجد أحد هناك.
485
00:25:29,744 --> 00:25:31,317
انظر من خلال الكاميرا.
486
00:25:33,274 --> 00:25:36,037
في سبيل الله. هل هو؟
487
00:25:36,075 --> 00:25:39,143
انها لا تزال هناك، أليس كذلك؟
أعني أنك تراه.
488
00:25:39,182 --> 00:25:41,062
هل تراه؟
489
00:25:41,101 --> 00:25:44,437
أعطني الكاميرا.
اللعنة.
490
00:25:44,475 --> 00:25:46,624
- لقد ذهب.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
491
00:25:54,911 --> 00:25:57,097
لا أعرف يا مارتي.
492
00:25:57,291 --> 00:25:59,284
لا أعرف ماذا يحدث،
493
00:25:59,323 --> 00:26:05,576
باستثناء أنني لن أرى المزيد من هؤلاء.
مقاطع الفيديو اللعينة، هل تفهم؟
494
00:26:05,614 --> 00:26:07,685
نعم؟ أنت تفهم؟ لا أكثر.
495
00:26:07,723 --> 00:26:10,103
ليس بالنسبة لي. لا يا سيدي.
496
00:26:11,523 --> 00:26:13,403
اللعنة.
497
00:26:14,899 --> 00:26:16,626
السماوات الطيبة.
498
00:26:21,115 --> 00:26:23,454
أين...؟
499
00:26:26,140 --> 00:26:28,211
لا يا مارتي.
500
00:26:30,783 --> 00:26:33,237
يقضي. ابق في الغرفة، مارتي.
501
00:26:37,037 --> 00:26:39,337
مارتي، ابق في الغرفة.
502
00:26:44,403 --> 00:26:45,553
لقد جن جنوني.
503
00:26:45,591 --> 00:26:50,194
لقد جن جنوني.
شكرا، دان ويتلوك.
504
00:26:51,229 --> 00:26:52,803
نعم.
505
00:26:53,802 --> 00:26:58,903
الآن أنا رسميا في جميع أنحاء المنزل
مع الكاميرا الخاصة بي.
506
00:27:17,511 --> 00:27:18,892
مرحبًا؟
507
00:27:58,944 --> 00:28:01,168
مرحبا ميلو. كيف حالك؟
508
00:28:01,206 --> 00:28:03,432
جيد. وأنت؟
509
00:28:24,035 --> 00:28:26,105
هل تعلم؟
لا تذهب من خلال الخزانة.
510
00:28:26,143 --> 00:28:28,217
أنها تحتوي فقط على السترات، ميلو.
511
00:28:28,255 --> 00:28:30,327
لا داعي للخوف، حسنًا؟
512
00:28:30,365 --> 00:28:32,360
نعم.
513
00:28:44,560 --> 00:28:47,092
مارتي، اللعنة.
514
00:28:47,130 --> 00:28:49,009
اللعنة. في سبيل الله. الشياطين.
515
00:28:52,770 --> 00:28:54,610
يا إلاهي.
516
00:29:02,897 --> 00:29:04,279
مارتي؟
517
00:31:34,054 --> 00:31:35,973
لم يحب سماع ذلك.
518
00:31:36,011 --> 00:31:38,237
بدأ يتجول،
يصر على أن...
519
00:31:38,389 --> 00:31:40,575
رجل يعيش في
أشجار له...
520
00:31:49,285 --> 00:31:51,472
عرفت ذلك.
521
00:32:01,868 --> 00:32:03,862
مرحبًا، أنا تشارلي ماكنيل.
اترك رسالتك.
522
00:32:03,899 --> 00:32:05,897
تشارلي، مرحبا. أنا... أنا ميلو.
523
00:32:05,935 --> 00:32:08,812
أنا ذاهب إلى Wittlockes
للبحث عن المزيد من الفيديوهات.
524
00:32:08,850 --> 00:32:13,799
لا أعرف إذا كنت هناك، ولكن... أعتقد
أن الرجل من مقاطع الفيديو يتبعني
525
00:32:13,838 --> 00:32:15,528
وأنا... اتصل بي.
526
00:33:05,976 --> 00:33:08,084
تعال.
527
00:34:20,250 --> 00:34:22,166
أوه نعم.
528
00:34:25,736 --> 00:34:28,345
اللعنة.
529
00:34:31,145 --> 00:34:33,141
جيد جدًا. هيا، هيا.
530
00:34:35,711 --> 00:34:36,711
مرحبًا؟
531
00:34:38,050 --> 00:34:40,928
في سبيل الله.
532
00:34:44,342 --> 00:34:46,415
تشارلي؟
533
00:34:51,441 --> 00:34:53,396
إلى الجحيم مع هذا، إلى الجحيم.
534
00:35:16,570 --> 00:35:17,643
نعم.
535
00:35:22,822 --> 00:35:25,469
اللعنة.
536
00:35:49,179 --> 00:35:51,980
مارتي، كن جيدًا
والبقاء هناك. جيد.
537
00:36:59,043 --> 00:37:00,845
اللعنة.
538
00:37:02,533 --> 00:37:03,914
اللعنة.
539
00:37:11,854 --> 00:37:12,966
جيد جدًا.
540
00:37:19,755 --> 00:37:21,830
في سبيل الله.
541
00:37:29,426 --> 00:37:31,114
مهلا، مارتي؟
542
00:37:34,452 --> 00:37:35,678
مارتي؟
543
00:37:38,518 --> 00:37:40,206
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
544
00:37:41,626 --> 00:37:43,891
مارتي ماذا...؟
545
00:37:43,929 --> 00:37:45,616
مارتي، لا يوجد شيء...
546
00:37:52,981 --> 00:37:55,398
أيها الأحمق، اخرج من حديقتي.
547
00:38:00,154 --> 00:38:03,454
مارتي، تعال...
548
00:38:06,180 --> 00:38:08,443
مارتي.
549
00:38:14,888 --> 00:38:18,071
اللعنة. اللعنة.
550
00:38:20,949 --> 00:38:22,446
في سبيل الله. السماوات.
في سبيل الله.
551
00:38:22,484 --> 00:38:24,709
في سبيل الله.
في سبيل الله. في سبيل الله.
552
00:38:31,577 --> 00:38:33,840
في سبيل الله. جيد جدًا.
553
00:38:37,332 --> 00:38:39,479
سارة؟
554
00:38:43,085 --> 00:38:44,966
اللعنة.
555
00:38:49,491 --> 00:38:52,371
مرحبا سارة؟
أنا ميلو.
556
00:38:52,409 --> 00:38:53,829
سارة؟
557
00:38:53,867 --> 00:38:55,210
آسف.
558
00:38:55,249 --> 00:38:57,933
مرحبًا. يجب أن أتحدث معك
الآن، حسنا؟
559
00:38:57,972 --> 00:38:59,544
- ميلو؟
- آسف، سارة.
560
00:38:59,583 --> 00:39:01,193
مهلا، سارة.
561
00:39:01,309 --> 00:39:02,806
آسف.
562
00:39:02,844 --> 00:39:04,264
لم ادرك...
563
00:39:04,301 --> 00:39:06,833
لم ادرك ذلك...
لم ادرك ذلك...
564
00:39:06,872 --> 00:39:09,481
شكلك فظيع...
انتظر كيف دخلت؟
565
00:39:09,519 --> 00:39:14,008
لقد استخدمت المفتاح الإضافي من... المصنع.
الزهرية.
566
00:39:14,047 --> 00:39:15,120
استمع لي لمدة ثانيتين.
567
00:39:15,159 --> 00:39:16,195
- آسف.
- في سبيل الله.
568
00:39:16,233 --> 00:39:19,764
حسنا، آسف. فقط استمع.
أنا...
569
00:39:19,802 --> 00:39:24,135
هل يتذكرون الرجل الذي
هل يتحدث دان ويتلوك في مقاطع الفيديو؟
570
00:39:24,170 --> 00:39:26,015
- نعم، نعم، نعم.
- النوع الذي لا يمكن رؤيته،
571
00:39:26,053 --> 00:39:28,240
كما تعلمون، للوهلة الأولى.
572
00:39:28,279 --> 00:39:30,388
فاكرين أنه قال لا تراه إلا هو
على الكاميرا؟
573
00:39:30,426 --> 00:39:32,651
- نعم.
- لقد رأيته للتو في حديقتي.
574
00:39:32,690 --> 00:39:35,339
جيد جداً، نعم؟ حسنا، حسنا، انظر.
انظر إلى هذا، انظر إلى هذا.
575
00:39:35,378 --> 00:39:37,180
أنظر إلى هذا. ينظر.
لا يزال هناك. أنظر إلى ذلك.
576
00:39:37,218 --> 00:39:39,252
- هل تراه؟
- يا إلهي ماذا فعلت بنفسك؟
577
00:39:39,289 --> 00:39:41,362
كنت نائما واعتقدت أنني سمعت شيئا.
578
00:39:41,400 --> 00:39:43,050
عندما استيقظت، كان هناك.
579
00:39:43,088 --> 00:39:44,892
إنها مثل... علامة تجارية أو شيء من هذا القبيل.
580
00:39:44,930 --> 00:39:46,272
إنه فقط...
581
00:39:46,310 --> 00:39:48,075
لقد رأيت للتو الرجل الذي يظهر على كاميرتي.
582
00:39:48,114 --> 00:39:50,108
اهدأ. حان الوقت للذهاب.
583
00:39:50,146 --> 00:39:51,912
- الأمر ليس هكذا. تشارلي.
- يجب أن تذهب. بالطبع هذا هو الحال.
584
00:39:51,950 --> 00:39:53,868
- سارة، استمعي.
- اهدأ.
585
00:39:53,906 --> 00:39:55,825
لا أعرف ماذا أفعل. هل ترى هذا؟
586
00:39:55,863 --> 00:39:58,166
سارة، لن أسبب ذلك لنفسي.
587
00:39:58,204 --> 00:39:59,739
تشارلي، اصمت.
588
00:39:59,817 --> 00:40:01,311
- هذا يكفي، ميلو.
- سارة، استمعي. رقم لا.
589
00:40:01,349 --> 00:40:03,461
لا، تشارلي.
لا تلمس الكاميرا الخاصة بي، تشارلي.
590
00:40:03,499 --> 00:40:05,686
يجب أن تذهب.
لا أريد استخدام العنف الجسدي.
591
00:40:05,724 --> 00:40:07,488
حسنا، لا.
ارفع يديك عني.
592
00:40:07,527 --> 00:40:08,869
حسنًا، حسنًا، لقد هدأت، لقد هدأت.
593
00:40:08,907 --> 00:40:10,824
- انا ذاهب للذهاب. تشارلي، حسنا.
- الذي - التي؟
594
00:40:10,863 --> 00:40:12,014
- أنا...
- ميلو.
595
00:40:12,051 --> 00:40:14,125
انظر، لقد رأيتك في شيز فيجارو
وأنا لا أهتم.
596
00:40:14,163 --> 00:40:16,311
- اخرج من المنزل اللعين.
- الله، تشارلي.
597
00:40:16,350 --> 00:40:19,036
سارة.
598
00:40:19,074 --> 00:40:23,103
سارة، أنا لا أريد العودة إلى المنزل.
سارة، من فضلك، لا أريد أن أغادر.
599
00:40:23,141 --> 00:40:25,672
لا أعرف ماذا أفعل.
600
00:40:27,322 --> 00:40:28,742
اللعنة، تشارلي.
601
00:40:48,002 --> 00:40:49,575
911، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
602
00:40:49,614 --> 00:40:51,760
مرحبًا. أنا...
603
00:40:51,799 --> 00:40:54,023
أنا...
604
00:40:55,174 --> 00:40:57,515
سيدي، هل مازلت هناك؟
605
00:40:57,592 --> 00:41:00,891
أحتاج إلى تقرير...
606
00:41:02,885 --> 00:41:05,418
هل أنت بخير يا سيدي؟
607
00:41:05,458 --> 00:41:08,104
- سيد؟
- اعذرني. لا يهم.
608
00:41:16,314 --> 00:41:17,887
اللعنة.
609
00:41:26,558 --> 00:41:28,247
سيد؟
610
00:41:28,285 --> 00:41:29,243
- سيد.
- نعم؟
611
00:41:29,282 --> 00:41:31,162
24.50 دولارًا.
612
00:41:31,200 --> 00:41:32,888
نقدا أو الائتمان؟
613
00:41:32,927 --> 00:41:35,919
الائتمان، عفوا. انتظر.
614
00:41:35,957 --> 00:41:38,603
هل تصنع فيديو لليوتيوب؟
615
00:41:38,640 --> 00:41:39,640
نعم.
616
00:42:00,203 --> 00:42:02,582
تمام.
617
00:42:02,620 --> 00:42:04,346
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.
618
00:42:04,384 --> 00:42:06,725
أستطيع أن أفعل ذلك.
619
00:42:18,888 --> 00:42:20,230
ماذا يحدث؟
620
00:42:23,452 --> 00:42:24,832
ما الأمر يا مارتي؟
621
00:42:30,549 --> 00:42:32,161
ما الأمر يا مارتي؟
622
00:42:41,982 --> 00:42:43,746
مارتي، تعال هنا.
623
00:42:50,461 --> 00:42:52,935
السماوات.
624
00:42:52,970 --> 00:42:55,410
مرحبًا؟
625
00:43:02,892 --> 00:43:05,231
حسنًا. حسنًا.
626
00:43:08,874 --> 00:43:11,100
داخل .. خارج ..
627
00:43:11,139 --> 00:43:13,211
السماوات.
628
00:43:13,249 --> 00:43:15,243
أنت...
629
00:43:20,500 --> 00:43:22,842
كن حذرا. اوه لا...
630
00:43:22,918 --> 00:43:24,721
القرف المقدس. تشارلي.
631
00:43:24,797 --> 00:43:27,099
ماذا تفعل في منزلي؟
لقد أخافتني حتى الموت، تشارلي.
632
00:43:27,138 --> 00:43:28,481
هل كنت تتابعها؟
633
00:43:29,477 --> 00:43:30,935
منذ متى كان هذا يحدث يا ميلو؟
634
00:43:30,974 --> 00:43:33,851
هل هذا سبب وجود مشاكل معي؟
منذ أن جئت إلى العمل؟
635
00:43:33,890 --> 00:43:35,001
تشارلي، لا يمكنك...
636
00:43:35,040 --> 00:43:37,764
لماذا لديك خيال مريض؟
للتصالح مع سارة؟
637
00:43:37,802 --> 00:43:39,377
- لا يمكنك دخول منزلي..
- اخفض الكاميرا.
638
00:43:39,415 --> 00:43:40,911
اصمت يا ميلو.
اخفض الكاميرا.
639
00:43:40,949 --> 00:43:43,864
منذ متى كان يحدث؟
هذه هي الطريقة التي تعلمت بها عن شيز فيجارو، أليس كذلك؟
640
00:43:43,902 --> 00:43:45,017
لماذا كنت تراقبنا؟
641
00:43:45,055 --> 00:43:47,203
- لا.
- والله كم هو الكذب؟
642
00:43:47,280 --> 00:43:49,389
لا تبدأ معي وإلا سأخسر
الصبر.
643
00:43:49,427 --> 00:43:52,034
ميلو. اقسم بالله.
644
00:43:52,073 --> 00:43:54,183
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
645
00:43:54,221 --> 00:43:57,483
لقد أخبرتنا بالسؤال بأكمله
من Witlockes.
646
00:43:57,521 --> 00:43:59,478
الآن كنت تتجسس عليها.
647
00:43:59,515 --> 00:44:02,165
كم هو صادق وكم هو كذب؟
648
00:44:02,203 --> 00:44:06,039
لأنني حاولت. لقد حاولت
تعطيك فائدة الشك.
649
00:44:06,077 --> 00:44:08,342
أقسم بالله أني سأفقد صبري.
650
00:44:08,380 --> 00:44:09,530
سارة، استمعي لي.
651
00:44:09,569 --> 00:44:11,180
ميلو. ميلو، توقف عن ذلك.
652
00:44:11,218 --> 00:44:12,868
سارة، أعرف، أعرف، أعرف.
653
00:44:12,906 --> 00:44:14,632
لقد أخبرتني أنك ستأتي لتتحدث معه
في الصباح.
654
00:44:14,670 --> 00:44:16,512
سارة، إذا سمحت لي أن أظهر لك
هذه الفيديوهات...
655
00:44:16,549 --> 00:44:18,278
ميلو، اصمت.
اصمت يا ميلو.
656
00:44:18,316 --> 00:44:20,579
انظر، لقد كان يطاردك منذ أشهر.
657
00:44:20,616 --> 00:44:22,458
في المتجر، تبعك للعمل.
658
00:44:22,496 --> 00:44:24,186
- لديها تسلسلات حيث ...
- الأصدقاء.
659
00:44:24,225 --> 00:44:25,721
- في كل مكان.
- الأصدقاء، الأصدقاء.
660
00:44:25,759 --> 00:44:27,678
يحتاج شخص ما لالتقاط الكاميرا
وانظر إلى الشاشة من فضلك.
661
00:44:27,716 --> 00:44:28,944
كفى من الرجل الشاحب.
662
00:44:28,982 --> 00:44:31,705
- لا تلمس...حسنا، ميلو.
- حسنا، تشارلي، تشارلي، تشارلي.
663
00:44:31,745 --> 00:44:33,547
حسنا، انظر فقط.
مجرد إلقاء نظرة. انظر من فضلك.
664
00:44:33,585 --> 00:44:35,426
كم هو سخيف. حسنا، حسنا.
665
00:44:35,464 --> 00:44:38,647
للمرة الأخيرة يا ميلو
لا يوجد...
666
00:44:38,685 --> 00:44:40,759
رجل شاحب
667
00:44:41,756 --> 00:44:43,481
اترك الغرفة. تعال.
668
00:44:53,611 --> 00:44:55,222
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
669
00:44:55,260 --> 00:44:57,102
هل تصدقني الآن؟
670
00:44:57,140 --> 00:44:58,406
سأواصل القيادة، حسنًا؟
671
00:44:58,445 --> 00:44:59,903
- ما فائدة القيادة؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
672
00:44:59,941 --> 00:45:02,128
سأواصل القيادة حتى أصل إلى هناك
إلى مكان آخر.
673
00:45:02,166 --> 00:45:03,700
اهدأ.
674
00:45:03,738 --> 00:45:05,503
ألا تعتقدين أنه سيجدنا على الطريق؟
675
00:45:05,542 --> 00:45:06,961
ما هو جيد هذا؟
676
00:45:07,000 --> 00:45:09,648
- لا يمكننا أن نستمر فحسب.
- أين من المفترض أن نذهب؟
677
00:45:09,686 --> 00:45:11,988
علينا أن نذهب إلى الشرطة، حسنًا؟
678
00:45:12,027 --> 00:45:14,713
أعتقد حقًا أن هذا هو حالنا..
إنها أفضل فكرة.
679
00:45:14,752 --> 00:45:17,282
اتصل دان ويتلوك بالشرطة
وانظر ماذا فعلت له.
680
00:45:17,320 --> 00:45:19,124
نعم، لقد ظنوا أنني مجنون.
681
00:45:19,162 --> 00:45:22,191
نعم، حسنًا، لن نتصل بها
مثل الناس المجانين
682
00:45:25,147 --> 00:45:27,025
- هل ستحتاج إلى GoPro؟
- نعم.
683
00:45:28,944 --> 00:45:30,058
انظروا إلى هذا يا شباب.
684
00:45:30,097 --> 00:45:32,322
- يا لها من فكرة جيدة.
- أوه.
685
00:45:35,889 --> 00:45:37,386
نعم.
686
00:45:38,997 --> 00:45:41,338
سأريكم شيئا.
687
00:45:41,375 --> 00:45:42,641
يأتي.
688
00:45:46,322 --> 00:45:48,664
جيد جدا ...
689
00:45:48,703 --> 00:45:51,081
انتظر لحظة، حسنا؟
690
00:45:52,156 --> 00:45:55,187
ليس لدي أي فكرة عما...
ما هذا؟
691
00:45:55,226 --> 00:45:58,447
لا أعرف ماذا يريد ولماذا اختارنا
أو لماذا اختار Wittlockes.
692
00:45:59,407 --> 00:46:02,898
ولكن أعتقد أنه يعمل
تحت نوع من...
693
00:46:04,126 --> 00:46:05,737
مثل النمط. يراقب.
694
00:46:23,883 --> 00:46:25,303
- دان؟
- نعم.
695
00:46:25,340 --> 00:46:28,026
أراك.
696
00:46:29,522 --> 00:46:33,205
أراك.
697
00:46:57,643 --> 00:46:59,408
هذا بالضبط
ماذا حدث لي.
698
00:47:00,714 --> 00:47:02,593
لم يكن لدي أي فكرة.
لم يكن لدي أي فكرة.
699
00:47:02,630 --> 00:47:04,665
لم أشعر به. استيقظت للتو.
700
00:47:04,704 --> 00:47:09,154
هذا هو الشيء الأكثر جنونًا الذي وجدته على الإطلاق.
كان في الطابق السفلي.
701
00:47:09,192 --> 00:47:10,649
حسنا، مررها.
702
00:47:36,966 --> 00:47:38,194
اي يوم...؟
703
00:47:39,460 --> 00:47:40,612
بابي.
704
00:47:40,651 --> 00:47:43,221
الفارغة؟ الفارغة.
705
00:47:43,260 --> 00:47:44,526
تارا، أنا قادمة.
706
00:47:46,597 --> 00:47:48,746
- بابي.
- تارا.
707
00:47:50,780 --> 00:47:52,620
القطران...
708
00:47:52,659 --> 00:47:54,807
ماذا؟ السماوات، السماوات، السماوات.
709
00:47:54,846 --> 00:47:56,227
تارا، أين أنت؟
710
00:47:56,265 --> 00:47:58,529
السماوات. الفارغة.
711
00:48:01,674 --> 00:48:03,554
حسنًا. حسنا، جيد جدا.
هنا أنا.
712
00:48:03,591 --> 00:48:06,279
- أنا هنا، أنا هنا.
- هناك شيء ليس على ما يرام في بطني.
713
00:48:06,317 --> 00:48:07,967
هل هناك خطأ في بطنك؟
714
00:48:08,006 --> 00:48:09,961
هل يؤذيك؟
715
00:48:10,000 --> 00:48:11,996
لا، إنه في الخارج.
716
00:48:12,034 --> 00:48:14,489
من غيرك...
على بشرتك، تقول؟
717
00:48:14,527 --> 00:48:16,329
نعم.
718
00:48:16,368 --> 00:48:17,480
حسنا، نعم...
719
00:48:17,519 --> 00:48:19,821
حسنًا، قف ودعني أراها.
720
00:48:19,859 --> 00:48:21,700
أعطني الأرنب الخاص بك.
721
00:48:23,350 --> 00:48:26,034
دعني أرى.
دعني أرى.
722
00:48:26,073 --> 00:48:27,725
دعونا نرى، اسمحوا لي أن أرى.
723
00:48:29,911 --> 00:48:34,477
حسنًا، لقد انتهى الأمر.
خذ أرنبك وتعال معي.
724
00:48:34,516 --> 00:48:37,661
دعنا نذهب للعثور على أمي، حسنا؟
تعال بهذه الطريقة.
725
00:48:37,737 --> 00:48:39,809
حسنا، حسنا.
726
00:48:39,848 --> 00:48:41,573
كل شيء سيكون على ما يرام.
727
00:48:41,612 --> 00:48:43,644
- جيد جدًا.
- ما الأمر يا أبي؟
728
00:48:43,682 --> 00:48:45,717
لا مشكلة.
729
00:48:48,171 --> 00:48:49,859
وَردَة. محبوب؟
730
00:48:52,546 --> 00:48:54,426
سأعود حالاً، عزيزتي.
يمكنك البقاء هنا.
731
00:48:56,958 --> 00:48:58,225
وَردَة؟
732
00:49:00,142 --> 00:49:01,332
محبوب.
733
00:49:09,963 --> 00:49:11,842
العسل، ماذا تفعل؟
734
00:49:14,721 --> 00:49:16,179
وَردَة.
735
00:49:17,252 --> 00:49:18,558
ماذا تفعل؟
736
00:49:20,361 --> 00:49:22,125
كنت أغسل.
737
00:49:26,267 --> 00:49:28,915
- يجب أن نذهب.
- حسنا، حسنا، حسنا.
738
00:49:28,953 --> 00:49:30,948
- حسنًا، حسنًا، نعم، فلنذهب.
- بالفعل.
739
00:49:32,828 --> 00:49:34,595
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.
740
00:49:34,634 --> 00:49:36,360
- هذا كل ما لدينا؟
- نعم.
741
00:49:36,398 --> 00:49:37,589
جيد.
742
00:49:37,624 --> 00:49:41,193
فماذا، هذا الشيء يطاردك وبعد ذلك...؟
743
00:49:42,958 --> 00:49:45,143
هل يميزك بطريقة مستحيلة؟
744
00:49:45,182 --> 00:49:48,404
ومن ثم تصبح مهووسًا به
أنك بالجنون تماما؟
745
00:49:48,443 --> 00:49:51,627
- هل هذا ما نتعامل معه؟
- ربما وجدوا طريقة لإيقافه.
746
00:49:51,666 --> 00:49:53,315
نعم. أو ربما لم يفعلوا ذلك.
747
00:49:53,353 --> 00:49:54,312
يمكن أن يكونوا ميتين
748
00:49:54,350 --> 00:49:56,460
- ونستمر.
- كافٍ. كافٍ.
749
00:49:56,495 --> 00:49:57,613
فقط أقول.
750
00:49:57,651 --> 00:50:00,259
علينا أن نحدد
أين ذهبوا
751
00:50:17,331 --> 00:50:20,094
- شيء؟
- لا شئ.
752
00:50:26,808 --> 00:50:30,376
مرحبًا.
753
00:50:36,398 --> 00:50:38,739
منذ متى وأنت تتابعني؟
754
00:50:42,192 --> 00:50:45,415
من الناحية الفنية بدأت الليل
التي التقينا بها.
755
00:50:54,814 --> 00:50:56,732
أتعلمين، أنا...قلت لنفسي...
756
00:50:56,769 --> 00:51:01,719
عندما بدأت ذلك... كما تعلمون،
لقد فعلت ذلك لأن...
757
00:51:04,904 --> 00:51:07,129
كما تعلمون، أنا... أحببتك.
758
00:51:08,241 --> 00:51:13,958
وأردت...أردت أن أتأكد
بأنك كنت آمناً
759
00:51:13,996 --> 00:51:16,566
حسنًا وأنك ذهبت إلى اجتماعاتك.
760
00:51:21,554 --> 00:51:25,852
الحقيقة هي أنني بدأت...
761
00:51:27,808 --> 00:51:29,880
مثل هذا وبعد ذلك..
762
00:51:29,918 --> 00:51:32,641
لكني واصلت لأنني...
763
00:51:32,679 --> 00:51:37,706
لم أكن أعرف كيف أتوقف.
764
00:52:23,014 --> 00:52:24,279
مهلا، تشارلي؟
765
00:52:24,318 --> 00:52:25,814
- تشارلي، عليك أن تستيقظ.
- نعم.
766
00:52:25,853 --> 00:52:27,311
- لأن؟
- سارة ليست هنا. لا أعرف.
767
00:52:27,349 --> 00:52:29,152
لا أعرف أين...
768
00:52:29,190 --> 00:52:30,725
- ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟
769
00:52:30,763 --> 00:52:32,183
أين كنت؟
770
00:52:32,223 --> 00:52:33,911
- أين ذهبت؟
- أردت أن أتنفس.
771
00:52:33,949 --> 00:52:35,790
الذي - التي؟
772
00:52:35,828 --> 00:52:37,133
- لماذا لم تحضر الكاميرا؟
- آسف.
773
00:52:37,171 --> 00:52:39,281
- هذا تشارلي.
- اهدأ.
774
00:52:39,320 --> 00:52:40,855
السماء، أخبرني
أن لديك أخبار جيدة.
775
00:52:40,893 --> 00:52:43,577
- يجب عليك حقا إحضار الكاميرا.
- البقرة المقدسة، هل أنت جاد؟
776
00:52:43,615 --> 00:52:45,457
أعطني ثانية بينما أبحث
شيء للكتابة.
777
00:52:45,495 --> 00:52:48,374
دعني أجد قلماً
حسنا، نعم؟
778
00:52:48,412 --> 00:52:51,020
ماذا يحدث؟
تشارلي، ما هو الخطأ؟
779
00:52:51,058 --> 00:52:54,050
نعم. نعم.
780
00:52:56,047 --> 00:52:57,773
أنت رجل جميل وأنا أحبك.
781
00:52:57,811 --> 00:52:59,613
هل أخبرتك بالفعل؟
شكرا جزيلا لك يا صديق.
782
00:52:59,652 --> 00:53:05,599
2901 طريق ليتل كيب
ألما، كولورادو. 81210.
783
00:53:05,637 --> 00:53:07,018
ما هذا؟
784
00:53:07,057 --> 00:53:09,434
المكتب يقع على بطاقة الائتمان
بواسطة دان ويتلوك
785
00:53:09,473 --> 00:53:12,006
ويبدو أنه طلب شيئًا ما فعله
لإرسالها إلى هذا العنوان.
786
00:53:12,044 --> 00:53:15,344
أقول أن نذهب لزيارته.
787
00:53:15,382 --> 00:53:17,454
ربما أحتاج لمساعدتكم
لحزم جهاز العرض.
788
00:53:17,493 --> 00:53:18,493
نعم.
789
00:53:25,702 --> 00:53:27,467
- أهلاً تشارلي .
- نعم؟
790
00:53:28,388 --> 00:53:30,114
ارفع قميصك.
791
00:53:30,149 --> 00:53:31,149
الذي - التي؟
792
00:53:32,300 --> 00:53:34,602
- ينظر.
- اللعنة.
793
00:53:34,908 --> 00:53:36,941
- الذي - التي؟
- اللعنة.
794
00:53:39,131 --> 00:53:41,086
متى حدث ذلك؟
795
00:53:54,667 --> 00:53:56,547
شكرًا لك.
796
00:53:56,585 --> 00:53:57,697
مستحيل.
797
00:53:57,735 --> 00:54:00,498
مرحبًا بكم في ألاباما
الجميل
798
00:54:15,575 --> 00:54:18,148
ميلو. ماذا تفعل؟
799
00:54:30,922 --> 00:54:33,684
- هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
- تفضل، نعم.
800
00:54:36,254 --> 00:54:40,052
أنت... لقد طُردت من بوسطن، أليس كذلك؟
801
00:54:43,888 --> 00:54:45,153
لأن؟
802
00:54:49,030 --> 00:54:52,178
كان لدينا اختلافات إبداعية.
لقد كان ودودًا تمامًا.
803
00:54:53,136 --> 00:54:54,746
- حقًا؟
- لا إطلاقاً.
804
00:54:54,785 --> 00:54:59,389
دخلت إلى مكتب رئيسي
ولقد دمرته بمضرب الغولف.
805
00:55:00,921 --> 00:55:02,611
- يا إلهي، حقاً؟
- نعم.
806
00:55:02,649 --> 00:55:05,871
كنا ندون ملاحظة حول المدرسة
بوسطن خاصة
807
00:55:05,909 --> 00:55:08,674
الذين قبلوا الرشاوى للاعتراف
لأطفال معينين.
808
00:55:08,712 --> 00:55:13,007
كما اتضح فيما بعد، ابن رئيسي
كان من بينهم.
809
00:55:13,392 --> 00:55:17,304
- القرف المقدس.
- لذلك، بالطبع، حاول إلغاءه.
810
00:55:17,343 --> 00:55:19,184
لم يعجبني ذلك كثيراً
811
00:55:19,222 --> 00:55:21,562
لقد غضبت.
812
00:55:21,601 --> 00:55:23,174
لقد فقدت السيطرة.
813
00:55:23,212 --> 00:55:28,507
كان الأمر كما لو أنه لا يستطيع إلا أن يفعل ذلك.
814
00:55:28,545 --> 00:55:30,389
إذا كان هذا منطقيا.
815
00:55:31,999 --> 00:55:34,876
نعم، هذا منطقي.
816
00:55:36,104 --> 00:55:39,480
- هل تريد مني أن أقود؟
- أنا لست بخير.
817
00:55:39,518 --> 00:55:41,474
- بالتأكيد؟
- نعم.
818
00:55:47,498 --> 00:55:49,070
مهلا، مارتي. مارتي.
819
00:55:49,108 --> 00:55:51,141
سوف أعلق في الكثير من شعر الكلاب.
820
00:55:51,179 --> 00:55:53,214
هناك سارة.
821
00:55:53,253 --> 00:55:55,707
مارتي، هل أنت بخير؟
فتى جيد.
822
00:55:55,746 --> 00:55:58,202
هل تعتقد أنها بخير؟
823
00:55:58,240 --> 00:56:00,618
ليس لدي أي فكرة.
كيف تعتقد أنني يجب أن أتصرف؟
824
00:56:00,657 --> 00:56:03,419
تعال. اجلس.
825
00:56:05,376 --> 00:56:06,909
هل أنت بخير؟
826
00:58:02,732 --> 00:58:04,995
ميلو.
827
00:58:05,033 --> 00:58:06,647
تشارلي، استيقظ.
ذهب ميلو.
828
00:58:10,328 --> 00:58:11,710
اللعنة.
829
00:58:11,749 --> 00:58:12,749
ميلو.
830
00:58:14,358 --> 00:58:15,623
ماذا تفعل؟
831
00:58:18,462 --> 00:58:19,881
ماذا تفعل؟
832
00:58:20,841 --> 00:58:21,952
...
833
00:58:22,989 --> 00:58:26,902
عذرا المصابيح الأمامية...
كانوا يومضون.
834
00:58:26,940 --> 00:58:29,665
لقد خرجت لإصلاحهم، هل تعلم؟
835
00:58:47,773 --> 00:58:49,689
مارتي، اجلس.
836
00:58:49,727 --> 00:58:50,727
يقضي.
837
00:58:54,564 --> 00:58:56,636
ميلو، اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون كل شيء
يعمل.
838
00:58:56,674 --> 00:58:58,016
- أحتاج إلى التحقق من هذا.
- وينبغي أن تعمل الآن.
839
00:58:58,094 --> 00:58:59,666
- الآن؟
- نعم. فقط افعل لي معروفا.
840
00:58:59,704 --> 00:59:01,546
ومراقبة الشاشة.
أنا مشغول.
841
00:59:01,584 --> 00:59:03,311
نعم، أنا أنظر إليه. مستعد.
842
00:59:04,422 --> 00:59:05,879
سأعتني بالأمر، نعم.
843
00:59:05,918 --> 00:59:10,676
أوه لا، نحن بعيدون جدا.
اللعنة.
844
00:59:10,715 --> 00:59:12,978
أعتقد أنه محموما في السيارة.
845
00:59:13,055 --> 00:59:15,434
- الذي - التي؟
- جهاز العرض لا يعمل.
846
00:59:15,817 --> 00:59:17,812
سارة كيف حالك؟
يجب أن أذهب إلى الحمام.
847
00:59:17,852 --> 00:59:19,118
اللعنة.
848
00:59:20,077 --> 00:59:21,381
هل أنت بخير؟
849
00:59:21,457 --> 00:59:23,990
أنا بخير. انتظر.
850
00:59:24,028 --> 00:59:25,869
- ميلو؟
- نعم ما المشكلة؟
851
00:59:25,908 --> 00:59:28,285
لا أعرف.
852
00:59:28,323 --> 00:59:30,050
سارة، هل يمكننا الدخول؟
853
00:59:30,088 --> 00:59:31,968
سارة، ماذا يحدث؟
854
00:59:32,006 --> 00:59:34,116
سارة، افتحي الباب، حسنًا؟
855
00:59:34,154 --> 00:59:35,844
سارة، أنا سأدخل، حسنًا؟
856
00:59:35,883 --> 00:59:37,570
-سارة افتحي...
- فقط دعني وشأني.
857
00:59:37,608 --> 00:59:38,836
افتح يا تشارلي.
858
00:59:38,874 --> 00:59:40,908
سارة افتحي الباب
859
00:59:40,946 --> 00:59:42,864
اتركني وحدي.
860
00:59:42,904 --> 00:59:45,396
آسف. هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
861
00:59:47,007 --> 00:59:48,849
انظر، انظر، انظر.
862
00:59:48,886 --> 00:59:50,614
- فقط أتركني وشأني، حسناً؟
- كل شيء سيكون على ما يرام.
863
00:59:50,651 --> 00:59:52,723
- اللعنة، ميلو.
- كافٍ. سارة، ماذا يحدث؟
864
00:59:52,761 --> 00:59:54,565
ماذا تفعل ب...؟
865
00:59:55,025 --> 00:59:56,406
حقًا؟ الآن؟
866
00:59:56,445 --> 00:59:58,135
- هل أنت تمزح؟
- أعطيني...
867
00:59:58,173 --> 00:59:59,630
رقم كفى.
868
00:59:59,668 --> 01:00:01,164
- ماذا لديك؟
- هيا يا أصدقاء.
869
01:00:01,202 --> 01:00:02,508
ماذا لديك؟
870
01:00:02,546 --> 01:00:03,851
دعونا نرى ماذا يمكننا أن نجد هنا.
871
01:00:03,889 --> 01:00:04,925
- ماذا يوجد بالداخل؟
- ميلو، لا. كافٍ.
872
01:00:04,963 --> 01:00:05,884
اخرج مني...
873
01:00:05,960 --> 01:00:07,379
ميلو، هيا.
أنت لا تساعد.
874
01:00:07,419 --> 01:00:08,952
كافٍ. يكفي بالفعل.
875
01:00:08,991 --> 01:00:10,372
- ميلو، توقف عن ذلك.
- تشارلي، لا تلمسني.
876
01:00:10,409 --> 01:00:11,522
لا تدفعها، ميلو.
877
01:00:12,980 --> 01:00:14,976
- ابق بعيدا عن ذلك، تشارلي.
- لا تضع يديك علي، ميلو.
878
01:00:15,014 --> 01:00:16,970
ماذا ستفعل؟ بالجنون وضربني
مع نادي الغولف الخاص بك؟
879
01:00:17,009 --> 01:00:18,733
ماذا قلت للتو، القمامة؟
880
01:00:32,546 --> 01:00:34,309
إنه هنا.
881
01:00:34,349 --> 01:00:35,884
- من؟
- أعتقد أنه موجود.
882
01:00:35,923 --> 01:00:38,110
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
883
01:00:38,148 --> 01:00:40,296
لا أعرف. لا أعرف.
884
01:00:42,138 --> 01:00:46,051
لا توجد أخطاء.
885
01:00:55,296 --> 01:00:57,367
عذرا مرة أخرى، الرجل العجوز.
886
01:00:57,406 --> 01:01:00,514
ليس لدي أدنى فكرة
ماذا حدث
887
01:01:02,892 --> 01:01:04,812
كيف وجدنا ذلك الشيء؟
888
01:01:04,850 --> 01:01:07,880
حتى الحديث عنها.
ليس لدينا أي فكرة عما نتحدث عنه.
889
01:01:07,918 --> 01:01:10,912
يمكن أن يكون أي شيء.
يمكنك رؤيته فقط على الكاميرا.
890
01:01:10,950 --> 01:01:13,137
هل هذا يعني أنه يمكن أن يكون
في أي مكان؟
891
01:01:14,900 --> 01:01:16,281
إنه الموت.
892
01:01:19,197 --> 01:01:23,762
ألا يبدو الأمر مثل الموت؟
ألم ينتهي الأمر معك بعد؟
893
01:01:23,800 --> 01:01:26,258
مهما كان هذا
يجعلك تفعل الأشياء.
894
01:01:32,818 --> 01:01:33,930
- هل أنت بخير للقيادة؟
- نعم.
895
01:01:33,969 --> 01:01:35,580
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا بخير.
896
01:01:35,619 --> 01:01:36,619
نعم.
897
01:01:54,302 --> 01:01:55,302
اللعنة.
898
01:01:57,947 --> 01:02:01,821
يا رفاق، يجب أن نتوقف.
حاولت. لقد تعبت.
899
01:02:09,416 --> 01:02:11,336
الأصدقاء...
900
01:02:11,374 --> 01:02:13,790
الأصدقاء.
901
01:02:13,829 --> 01:02:16,132
ماذا لو أطفأنا الكاميرات؟
902
01:02:18,778 --> 01:02:20,858
لماذا نفعل ذلك؟
لماذا نطفئ الكاميرا؟
903
01:02:22,116 --> 01:02:24,609
لأننا لا نستطيع أن نرى إلا هذا الشيء
بواسطة الكاميرا
904
01:02:24,647 --> 01:02:25,838
ومن الواضح أنه يريدنا أن نراها.
905
01:02:25,876 --> 01:02:28,254
ماذا لو قمنا بإيقافهم؟
906
01:02:28,292 --> 01:02:30,287
نعم أرى...
907
01:02:30,326 --> 01:02:31,937
فهو موردنا الوحيد.
908
01:02:31,976 --> 01:02:36,694
ربما... ربما سوف تختفي.
لا نعرف...يعني أنا...
909
01:02:37,960 --> 01:02:39,304
نعم، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.
910
01:02:39,342 --> 01:02:41,107
- حقًا؟
- نعم.
911
01:02:42,065 --> 01:02:43,715
ماذا سنفعل أيضًا يا ميلو؟
912
01:02:46,361 --> 01:02:47,781
دعونا نحاول ذلك.
913
01:02:51,349 --> 01:02:52,349
طاب مساؤك.
914
01:02:59,712 --> 01:03:01,440
على ما يرام.
915
01:03:15,097 --> 01:03:16,669
أيها الأصدقاء، استيقظوا...
916
01:03:22,195 --> 01:03:23,767
مارتي؟
917
01:03:28,870 --> 01:03:31,057
كلبي لا يتحرك.
لا أعرف.
918
01:03:31,095 --> 01:03:32,095
لا أعرف ماذا حدث.
919
01:03:33,281 --> 01:03:34,893
لقد مات. هل استيقظت
وهل كان ميتا؟
920
01:03:34,932 --> 01:03:37,617
نعم تشارلي. لماذا جعلوني
إيقاف تشغيل الكاميرا؟
921
01:03:37,656 --> 01:03:38,767
- لقد كانت فكرة، ميلو.
- لماذا تجعلني أطفئ الكاميرا؟
922
01:03:38,806 --> 01:03:41,722
ما الفائدة من تصويره؟
923
01:03:41,761 --> 01:03:45,444
اللعنة.
القرف المقدس.
924
01:03:48,820 --> 01:03:50,086
هل هذا هو؟
925
01:03:52,810 --> 01:03:55,188
كنت في السيارة.
926
01:04:01,057 --> 01:04:03,016
انه يقلقني حقا.
927
01:04:04,089 --> 01:04:06,620
لا أعرف ماذا أقول.
928
01:04:09,000 --> 01:04:11,264
ميلو، أنا آسف جدا.
929
01:04:26,802 --> 01:04:29,103
<ط> مرحبا بكم في الملونة
كولورادو
930
01:04:31,520 --> 01:04:33,668
هل أنت متأكد من ذلك
هل هو العنوان الصحيح؟
931
01:04:33,708 --> 01:04:37,236
نعم. ظهرت دون مشاكل على GPS،
لذا...
932
01:04:40,189 --> 01:04:43,106
نعم، هؤلاء الناس لا يريدون أن يتم العثور عليهم.
933
01:04:44,486 --> 01:04:48,246
ستكون وجهتك على اليمين
في 300 متر.
934
01:04:49,743 --> 01:04:52,428
لقد وصلت إلى وجهتها.
935
01:05:09,654 --> 01:05:11,381
اللعنة.
936
01:05:22,314 --> 01:05:23,695
دعها تذهب.
937
01:05:27,494 --> 01:05:28,989
- شباب؟
- نعم؟
938
01:05:29,028 --> 01:05:30,564
تعال الى هنا.
939
01:05:37,967 --> 01:05:39,502
هل ترى ذلك؟
940
01:05:39,540 --> 01:05:41,534
- الذي - التي؟
- ما هذا؟
941
01:05:41,572 --> 01:05:43,490
هل تعرف كيف يبدو؟
942
01:05:43,529 --> 01:05:45,448
يبدو وكأنه ...
943
01:05:45,486 --> 01:05:47,597
نعم، يبدو وكأنه هوائي.
944
01:05:47,635 --> 01:05:49,055
نعم ولكن إلى ماذا...؟
945
01:05:49,092 --> 01:05:50,971
ما هو الجحيم الذي يرتبط به؟
946
01:05:57,225 --> 01:05:58,992
- هل أفتحه؟
- نعم.
947
01:05:59,029 --> 01:06:01,715
- هل هناك مزلاج أو شيء من هذا؟
- نعم.
948
01:06:04,439 --> 01:06:06,088
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لا.
949
01:06:15,450 --> 01:06:16,870
ماذا تحتوي؟
950
01:06:18,135 --> 01:06:21,166
يبدو وكأنه ملجأ العاصفة.
951
01:06:21,243 --> 01:06:23,391
تشارلي، أحضر مصباحاً يدوياً
من الشاحنة، حسناً؟
952
01:06:23,429 --> 01:06:25,309
مرحبًا؟
953
01:06:34,976 --> 01:06:36,933
نعم، هناك الكثير من القمامة هنا.
954
01:06:36,974 --> 01:06:38,891
كن حذرا، لا تلمس أي شيء.
955
01:06:40,463 --> 01:06:43,342
يا إلهي، انظر إلى كل هذا.
956
01:06:43,380 --> 01:06:44,454
تعال الى هنا.
957
01:06:49,747 --> 01:06:51,359
اللعنة.
958
01:06:53,622 --> 01:06:55,616
لقد أصبح مجنونا تماما.
959
01:06:56,959 --> 01:06:58,610
ما هذا؟
960
01:07:03,520 --> 01:07:04,825
- هناك ضوء.
- أعطني الضوء.
961
01:07:04,864 --> 01:07:06,207
- سأحاول أن أجد...
- يوجد كابل .
962
01:07:06,245 --> 01:07:07,664
هناك كابل بالأسفل هنا.
963
01:07:10,347 --> 01:07:12,996
جيد جدًا.
964
01:07:14,645 --> 01:07:16,027
إنه.
965
01:07:19,441 --> 01:07:21,590
حسنًا، لننتقل إلى الإدخال الأخير.
966
01:07:23,279 --> 01:07:25,312
القرف المقدس.
967
01:07:26,271 --> 01:07:27,537
أوه.
968
01:07:28,496 --> 01:07:30,722
يا إلهي، قام بتصوير المنزل بأكمله.
969
01:08:37,398 --> 01:08:38,665
دان؟
970
01:08:48,370 --> 01:08:49,559
الفارغة؟
971
01:08:49,597 --> 01:08:51,057
محبوب؟
972
01:08:51,134 --> 01:08:52,976
استيقظ.
973
01:08:55,929 --> 01:08:59,075
رقم دان.
ماذا فعلت؟
974
01:09:00,418 --> 01:09:02,259
ماذا فعلت؟
975
01:09:02,298 --> 01:09:04,751
دان.
976
01:10:19,794 --> 01:10:21,329
أحبك.
977
01:11:07,635 --> 01:11:11,126
هل يجعلنا نقتل بعضنا البعض؟
هذا كل شيء؟
978
01:11:12,315 --> 01:11:14,540
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. ليس هذا.
979
01:11:14,578 --> 01:11:15,882
أنت تعرف ماذا، سأأخذه.
980
01:11:18,145 --> 01:11:21,062
ماذا سنفعل الآن؟
981
01:11:23,363 --> 01:11:24,782
بارك هناك.
982
01:11:24,820 --> 01:11:28,314
عفوا يا سيدي. هل تعلم أنهم كانوا
متى تم العثور على عائلة Wittlockes؟
983
01:11:28,352 --> 01:11:31,804
لم نكن نعرف حقًا من هم.
ولكن إلى ما بعد النار.
984
01:11:31,843 --> 01:11:35,180
هناك رأيت أشياء وحوادث
الصيد وأشياء من هذا القبيل.
985
01:11:35,218 --> 01:11:36,638
لكنني لم أر شيئًا مثل ذلك من قبل.
986
01:11:36,677 --> 01:11:38,095
وبحلول الوقت الذي وصل فيه رجال الإطفاء،
987
01:11:39,515 --> 01:11:42,430
بدا الزوج والابنة
خبز توست محترق.
988
01:11:42,468 --> 01:11:43,735
والزوجة روز؟
989
01:11:43,774 --> 01:11:45,844
كنت لا أزال على قيد الحياة.
990
01:11:45,882 --> 01:11:49,491
آسف، انتظر.
هل ما زالت على قيد الحياة؟
991
01:11:50,872 --> 01:11:52,137
بالكاد.
992
01:11:52,175 --> 01:11:55,283
إنه في مستشفى ستراتون للطب النفسي
حيث سيستمر لفترة طويلة.
993
01:12:01,613 --> 01:12:02,802
سأعود.
994
01:12:03,991 --> 01:12:05,718
انتظروا يا شباب،
انتظر ثانية.
995
01:12:05,756 --> 01:12:07,905
- 1138.
- اللعنة.
996
01:12:07,940 --> 01:12:09,900
هل ترى ذلك؟ هل تراه؟
997
01:12:09,939 --> 01:12:11,895
من؟ هذا الرجل؟
998
01:12:11,934 --> 01:12:13,660
هل رأيت ذلك؟
999
01:12:13,699 --> 01:12:17,343
- الذي - التي؟
- الشخص الذي ليس هناك؟
1000
01:12:17,378 --> 01:12:19,567
لا، لا أعتقد ذلك.
1001
01:12:19,605 --> 01:12:21,792
بالطبع لا.
1002
01:12:21,830 --> 01:12:23,634
انها ليست هناك.
1003
01:12:24,861 --> 01:12:26,856
- ليس هناك.
- هيا، بارسون.
1004
01:12:26,894 --> 01:12:28,276
هو لا...
1005
01:12:31,575 --> 01:12:32,728
ماذا بحق الجحيم...؟
1006
01:12:50,873 --> 01:12:52,638
حسنا، دعنا نذهب.
1007
01:13:13,354 --> 01:13:15,233
هل هو بخير إذا أنا...؟
1008
01:13:15,310 --> 01:13:17,614
- نعم، أنت بخير.
- نعم.
1009
01:13:19,532 --> 01:13:21,297
سيدة ويتلوك؟
1010
01:13:26,399 --> 01:13:28,509
سيدة ويتلوك، اسمي سارة كوفيتش.
1011
01:13:28,548 --> 01:13:32,728
أنا صحفي من كولومبيا
وأردت...
1012
01:13:33,881 --> 01:13:36,258
اسأله بعض الأسئلة
عن عائلته.
1013
01:13:40,979 --> 01:13:46,043
إذا كنت تريد التحدث عن دان،
سيكون عليهم التحدث عن صديقهم.
1014
01:13:49,609 --> 01:13:51,488
صديقك؟
1015
01:13:53,906 --> 01:13:58,088
ماذا يمكن أن تسمي شخص ما؟
من تدعوه إلى حياتك؟
1016
01:13:58,126 --> 01:14:00,964
لم يستطع دان التوقف عن البحث عنه
1017
01:14:01,003 --> 01:14:07,181
وهذا فتح الباب وغادر
أدخل الشر
1018
01:14:07,219 --> 01:14:09,099
لكنه تركها وحدها.
1019
01:14:11,822 --> 01:14:13,203
هل فعل ذلك؟
1020
01:14:16,118 --> 01:14:17,808
لا أعرف.
1021
01:14:19,113 --> 01:14:24,101
أنا أعرف فقط أنه بمجرد وفاة دان...
1022
01:14:27,054 --> 01:14:28,281
لقد اختفى.
1023
01:14:28,319 --> 01:14:29,549
انها معك.
1024
01:14:29,586 --> 01:14:30,736
- لا.
- لقد أحضرته.
1025
01:14:30,775 --> 01:14:32,079
- لا، انها ليست هنا.
-سارة.
1026
01:14:32,156 --> 01:14:33,156
انها ليست هنا.
1027
01:14:33,191 --> 01:14:35,187
ابتعد عني.
اخرج.
1028
01:15:13,399 --> 01:15:14,550
هل تريد أن تنشغل؟
1029
01:15:27,822 --> 01:15:29,472
نعم نحن بخير.
1030
01:15:38,757 --> 01:15:40,484
ضعه هناك.
1031
01:15:40,522 --> 01:15:42,248
سأضع واحدة في الخلف.
1032
01:15:54,756 --> 01:15:56,750
قل لي أين سنذهب؟
ماذا سنفعل؟
1033
01:15:56,790 --> 01:15:58,250
لمن سنأخذ هذا؟
1034
01:15:58,285 --> 01:16:00,778
لا يمكننا الاستمرار
من مدينة إلى مدينة،
1035
01:16:00,816 --> 01:16:03,656
- وضع الكاميرات في كل مكان.
- لا، من الواضح.
1036
01:16:03,694 --> 01:16:04,845
- أنا أعرف.
- نجت روز.
1037
01:16:04,883 --> 01:16:07,223
نجت روز
وكانت هي الوحيدة التي فعلت ذلك.
1038
01:16:07,261 --> 01:16:11,098
ماذا يعني ذلك؟ أم أنك لا تزال معا
وينتحرون؟ أم ماذا؟
1039
01:16:11,136 --> 01:16:13,092
- هل انفصلا؟
- لا أعرف.
1040
01:16:13,130 --> 01:16:14,435
ومن ثم تنتحر.
1041
01:16:14,473 --> 01:16:16,278
هل تقتل شخص ما
من ليس لديه فكرة عن هذا؟
1042
01:16:16,317 --> 01:16:19,923
أعني... ربما يكون أفضل
إذا افترقنا.
1043
01:16:20,883 --> 01:16:22,340
بهذه الطريقة نحن لا نشكل خطرا متبادلا.
1044
01:16:22,378 --> 01:16:24,909
ماذا بعد؟ لقد شاهدت الفيديوهات
في منزله.
1045
01:16:26,138 --> 01:16:28,017
لقد خنق ابنته.
1046
01:16:29,666 --> 01:16:32,582
لا أريد أن يحدث هذا لنا، حيث الجميع
نحن نقتل بعضنا البعض.
1047
01:16:43,824 --> 01:16:45,129
هو معك.
1048
01:16:45,167 --> 01:16:46,201
- الأمر ليس هكذا.
- لقد أحضرته.
1049
01:16:46,240 --> 01:16:47,621
- لا، انها ليست هنا.
-سارة.
1050
01:16:47,659 --> 01:16:49,501
إنه هنا. إنه هنا.
1051
01:16:51,418 --> 01:16:55,178
أنا أعرف فقط أنه بمجرد وفاة دان...
1052
01:16:55,217 --> 01:16:57,442
غادر.
1053
01:16:59,669 --> 01:17:02,047
مات دان وذهب.
1054
01:17:10,564 --> 01:17:12,021
- أصدقاء؟
- نعم؟
1055
01:17:12,059 --> 01:17:13,748
يجب أن أظهر لك شيئا.
1056
01:17:21,959 --> 01:17:23,685
إنها تسلسلات من المستشفى.
1057
01:17:25,220 --> 01:17:27,252
- نعم؟
- هل ترى دميتها؟
1058
01:17:27,291 --> 01:17:29,132
اختفت العلامة.
1059
01:17:33,122 --> 01:17:35,001
- هل ترى دميتها؟
- نعم.
1060
01:17:38,340 --> 01:17:40,449
مات دان واختفت العلامة.
1061
01:17:46,512 --> 01:17:49,159
اللعنة. تشارلي، أحضر الكاميرا الأخرى.
1062
01:17:50,731 --> 01:17:52,573
- هل ترى شيئا؟
- لا أرى شيئا.
1063
01:17:52,611 --> 01:17:54,682
اللعنة. كل شيء أسود.
1064
01:17:54,721 --> 01:17:56,755
إنه هنا. إنه هنا.
1065
01:17:56,793 --> 01:17:59,669
ها هو.
لا تبتعد عن تشارلي، حسنًا؟
1066
01:17:59,707 --> 01:18:01,550
القرف المقدس.
1067
01:18:01,588 --> 01:18:02,931
هيا لنفعل...
1068
01:18:08,763 --> 01:18:10,681
ماذا تفعلون يا شباب؟
1069
01:18:13,943 --> 01:18:15,744
سارة، هنا.
1070
01:18:18,008 --> 01:18:19,542
هناك. بجوارك مباشرة.
1071
01:18:19,581 --> 01:18:21,384
ميلو، ماذا تفعل؟
1072
01:18:21,422 --> 01:18:23,417
في سبيل الله.
1073
01:18:23,455 --> 01:18:25,106
ميلو.
1074
01:18:25,143 --> 01:18:27,407
سارة.
1075
01:18:27,445 --> 01:18:28,828
كل شيء سيكون على ما يرام.
1076
01:18:28,867 --> 01:18:30,055
ماذا تفعل؟
1077
01:18:45,094 --> 01:18:47,202
القرف المقدس.
1078
01:18:49,044 --> 01:18:51,156
أعتقد أنه ذهب.
1079
01:18:53,113 --> 01:18:55,379
سارة؟ سارة.
1080
01:18:55,414 --> 01:18:57,794
أعتقد أن الأمر قد انتهى.
1081
01:18:59,865 --> 01:19:02,856
سارة، هل أنت بخير؟
1082
01:19:02,895 --> 01:19:04,313
اللعنة.
1083
01:19:04,352 --> 01:19:05,771
سارة.
1084
01:19:11,219 --> 01:19:12,985
- لقد انتهى الأمر بالفعل.
- لا.
1085
01:19:13,024 --> 01:19:14,024
لقد حدث بالفعل.
1086
01:19:14,059 --> 01:19:16,131
حسنا، دعنا نذهب. تعال.
1087
01:19:20,888 --> 01:19:22,614
ميلو.
1088
01:19:22,653 --> 01:19:24,264
- ميلو؟
- سارة، ارجعي.
1089
01:19:24,303 --> 01:19:25,760
ميلو؟
1090
01:19:25,798 --> 01:19:27,677
القرف المقدس ، ميلو.
1091
01:19:32,282 --> 01:19:34,508
لا تقترب.
1092
01:19:40,263 --> 01:19:41,798
يا إلهي.
1093
01:20:05,046 --> 01:20:06,427
يساعد.
1094
01:20:29,062 --> 01:20:32,322
ميلو.
1095
01:21:11,303 --> 01:21:13,373
لا يا عزيزتي، ما زلنا في ألاباما،
1096
01:21:13,449 --> 01:21:15,750
لكننا سنعود ليلة الغد.
1097
01:21:15,789 --> 01:21:17,055
نعم.
1098
01:21:17,093 --> 01:21:18,781
نعم، أمي تفتقدك أيضا.
1099
01:21:18,858 --> 01:21:20,893
أعط أخيك قبلة
مني
1100
01:21:20,931 --> 01:21:24,152
وأخبره ألا يتراجع
ماكيلا، حسنا؟
1101
01:21:24,190 --> 01:21:27,300
جيد جدًا. وداعا وداعا.
1102
01:21:27,338 --> 01:21:29,600
دان، لهذا السبب لن آخذك.
لمبيعات المرآب.
1103
01:21:29,639 --> 01:21:32,173
هل أعود إلى الوراء ثلاث ثوان
وتشتري هذه الكاميرا؟
1104
01:21:32,210 --> 01:21:36,431
هل تعلم أنه سيكلف ثلاثة أضعاف
إذا كانت كوستكو قد اشترتها؟
1105
01:21:36,469 --> 01:21:39,998
- واضح. هل يعمل حتى؟
- الآن نعم. حتى أنها جلبت شريط فيديو.
1106
01:21:40,036 --> 01:21:41,916
إنه مثل فيلم فني.
1107
01:21:41,954 --> 01:21:42,915
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا أعرف.
1108
01:21:42,953 --> 01:21:43,988
شاب يطارد شابا...
1109
01:21:44,103 --> 01:21:45,216
جلبت منه
الغابة مع مصباح يدوي.
1110
01:21:45,254 --> 01:21:48,747
وكنت أتمنى أن يكون لدينا
تعثرت على شيء مضحك.
1111
01:21:48,822 --> 01:21:52,928
حسنا، يمكننا أن نضع
شيء ممتع.
1112
01:21:53,886 --> 01:21:55,153
- دان.
- لا؟
1113
01:21:55,191 --> 01:21:56,534
- احفظه.
- كنت أمزح تماما.
1114
01:21:56,573 --> 01:21:57,914
- نعم.
- صحيح.
1115
01:22:01,136 --> 01:22:02,593
دان.
1116
01:22:02,632 --> 01:22:04,473
ماذا تفعل؟
1117
01:22:04,511 --> 01:22:06,124
أنت جميل.
1118
01:22:06,162 --> 01:22:08,272
في بعض الأحيان يجب أن أتذكر ذلك.
1119
01:22:09,270 --> 01:22:10,920
فقط احفظه.
1120
01:22:10,958 --> 01:22:13,299
نعم بالطبع.
دعنا نخرج من هنا.
1121
01:22:13,337 --> 01:22:14,373
ما الذي تتناوله؟
1122
01:22:14,410 --> 01:22:16,061
أين هو الاشتعال؟
1123
01:22:21,777 --> 01:22:29,777
ترجمة بواسطة TaMaBin
1124
01:22:29,801 --> 01:22:37,001
لغة إسبانية محايدة من EuroGroup_sub