1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો
આજે જ www.OpenSubtitles.org નો સંપર્ક કરો
2
00:03:01,281 --> 00:03:03,282
મેં મારો વિચાર બદલી નાખ્યો છે,
મારે ઘરે જવું છે.
3
00:03:03,284 --> 00:03:05,317
ઓહ, આવો, ચાર્લી,
અમે હવે અહીં છીએ.
4
00:03:05,319 --> 00:03:09,087
ચાલો ઓછામાં ઓછા આસપાસ એક નજર કરીએ.
હા, ચાલો, અમે તમારી સંભાળ લઈશું.
5
00:03:09,089 --> 00:03:10,656
હું તમને મળી ગયો, ચાર્લી.
તમે મારી સાથે ઠીક હશો.
6
00:03:10,658 --> 00:03:15,561
હું કંઈપણ ખરાબ થવા દઈશ નહીં
તમારી સાથે થાય છે, ઠીક છે? ઠીક છે?
7
00:03:15,563 --> 00:03:19,064
ઠીક છે. જસ્ટ જવા દો નહીં, બરાબર?
8
00:03:19,066 --> 00:03:22,201
- મને ખરેખર તે અહીં ગમતું નથી.
- ચોક્કસ.
9
00:04:50,290 --> 00:04:53,158
મેં બહાર જનરેટર જોયું.
10
00:05:26,526 --> 00:05:29,361
આ વધુ સારું છે, તે નથી?
11
00:05:52,785 --> 00:05:54,786
ઠીક છે.
12
00:05:55,822 --> 00:05:58,657
તમે તૈયાર છો?
13
00:05:59,525 --> 00:06:02,427
- શું તમારી પાસે છે ...
- હા.
14
00:06:23,783 --> 00:06:28,353
આપણે આ ન કરવું જોઈએ.
આ ખરેખર ખોટું લાગે છે.
15
00:06:29,355 --> 00:06:30,222
સારું, મારે કંઈક જોવું છે.
16
00:06:30,224 --> 00:06:33,258
મારો મતલબ, દરેક વ્યક્તિ વિશે વાત કરે છે
તેઓએ જોયેલી વિચિત્ર વસ્તુઓ.
17
00:06:33,260 --> 00:06:35,060
હું તેને જોવા માંગુ છું.
18
00:06:38,197 --> 00:06:41,433
ચિંતા કરવાનું બંધ કરો, ચાર્લી. કંઈ નહીં
ખરાબ થશે, ઠીક છે?
19
00:06:41,435 --> 00:06:47,139
અને હોય તો પણ એ
ભૂત, તે તમને નુકસાન પહોંચાડી શકે નહીં.
20
00:06:48,741 --> 00:06:50,575
વાહિયાત!
21
00:06:50,577 --> 00:06:51,543
તે શું હતું?
22
00:06:55,681 --> 00:06:59,451
ઓહ, ભગવાન. પ્લીઝ, તમે મને ઘરે લઈ જઈ શકશો?
પ્લીઝ, તમે મને ઘરે લઈ જઈ શકશો?
23
00:07:38,725 --> 00:07:40,292
ચલાવો.
24
00:07:49,502 --> 00:07:51,503
મને અનુસરો!
25
00:07:53,473 --> 00:07:56,141
તે ખુલશે નહીં!
26
00:09:13,486 --> 00:09:16,221
ઠીક છે, નિકોલા, વસ્તુ એ છે ...
27
00:09:16,223 --> 00:09:18,189
ઓહ, તે નિકોલ છે. નિકોલ.
28
00:09:18,191 --> 00:09:19,724
માફ કરશો, નિકોલ.
29
00:09:21,294 --> 00:09:24,696
એવું નથી કે તમે નથી
કેમેરામાં સારું, તે માત્ર...
30
00:09:25,565 --> 00:09:27,198
સારું, ત્યાં કંઈ નથી
ખરેખર અહીં, ત્યાં છે?
31
00:09:27,200 --> 00:09:31,970
મને વધુ સારી સામગ્રીની જરૂર છે.
મને યોગ્ય વાર્તાઓની જરૂર છે.
32
00:09:31,972 --> 00:09:34,673
તમે તેમને ખવડાવશો નહીં
તમારા પત્રકારો, છતાં?
33
00:09:34,675 --> 00:09:35,974
ઠીક છે, કેટલીકવાર આપણે કરવું પડશે, હા.
34
00:09:35,976 --> 00:09:39,077
પણ હું ઈચ્છું છું કે જે કરી શકે
મને વાર્તા લાવો, તમે જાણો છો.
35
00:09:39,079 --> 00:09:43,248
મોટી વાર્તા. તેનો અર્થ એ કે લોકો કરશે
EastEnders ને બદલે અમને જુઓ
36
00:09:43,250 --> 00:09:48,186
મને જુસ્સો જોઈએ છે. મારે ડ્રાઇવની જરૂર છે.
મારે આના કરતાં વધુ જોઈએ છે.
37
00:09:48,188 --> 00:09:50,121
પણ, સાંભળો, હું આ કરી શકું છું.
38
00:09:50,123 --> 00:09:51,222
તમે જાણો છો, હું સામાન પહોંચાડી શકું છું.
39
00:09:51,224 --> 00:09:52,791
હું... તમે જાણો છો,
હું આમાં સારો છું.
40
00:09:52,793 --> 00:09:55,160
- હા, જુઓ ...
- હું... હું ખરેખર સારો છું.
41
00:09:55,162 --> 00:09:56,094
નિકોલ... ઠીક છે.
42
00:09:56,096 --> 00:10:00,532
દૂર જાઓ. મને એક વાર્તા શોધો
લોકો ખરેખર સાંભળવા માંગે છે,
43
00:10:00,534 --> 00:10:03,201
તેને શોટ કરો અને પછી પાછા આવો.
44
00:10:03,203 --> 00:10:05,003
ઠીક છે? તે સરળ છે.
45
00:10:06,572 --> 00:10:08,039
ઠીક છે.
46
00:10:20,186 --> 00:10:21,553
હેલો?
47
00:10:22,488 --> 00:10:24,422
મમ. બરાબર નથી.
48
00:10:24,424 --> 00:10:27,759
તે થવાનું છે
મારી આશા કરતાં વધુ સખત.
49
00:10:28,227 --> 00:10:32,130
હા... સારું, જુઓ, હું તમને કહીશ
જ્યારે હું ઘરે પહોંચું ત્યારે તેના વિશે વધુ.
50
00:10:32,132 --> 00:10:35,233
હું હમણાં જ કારમાં બેઠો છું, ઠીક છે?
51
00:10:35,235 --> 00:10:37,569
ઠીક છે. બાય, બેબી.
52
00:10:57,223 --> 00:11:01,059
હું જાણું છું કે તમે કદાચ કેટલાક સાંભળ્યા હશે
આ સ્થળ વિશે હાસ્યાસ્પદ અફવાઓ,
53
00:11:01,061 --> 00:11:04,062
પરંતુ હું તમને ખાતરી આપી શકું છું,
તે બધા બોલોક્સ છે.
54
00:11:04,064 --> 00:11:06,798
લોકો પાસે રમુજી રીત છે
તેમની નોટિસ સોંપવી.
55
00:11:06,800 --> 00:11:10,368
અરે, જો તમને ગમતું નથી
તે, ફક્ત અમને જણાવો.
56
00:11:10,370 --> 00:11:12,103
માત્ર અદૃશ્ય થશો નહીં.
57
00:11:12,105 --> 00:11:14,806
અલબત્ત, મને ખાતરી છે કે તે સારું રહેશે.
58
00:11:14,808 --> 00:11:17,342
હું આ કરી રહ્યો છું
વર્ષોથી એક પ્રકારનું કામ.
59
00:11:17,344 --> 00:11:17,742
સારું.
60
00:11:17,744 --> 00:11:21,112
સારું, તે સુંદર છે
સ્વ-સ્પષ્ટીકરણાત્મક, ખરેખર.
61
00:11:21,114 --> 00:11:22,347
મેદાનની આસપાસ પેટ્રોલિંગ,
62
00:11:22,349 --> 00:11:24,416
બિલ્ડિંગમાંથી ચાલો
રાત્રે બે વખત
63
00:11:24,418 --> 00:11:26,518
અને તમે સવારે 8:00 વાગ્યે નીકળી શકો છો.
64
00:11:26,520 --> 00:11:29,621
હવે, કોન્ટ્રાક્ટરો અહીં છે
કેટલીક રાતો પરંતુ અન્ય નહીં,
65
00:11:29,623 --> 00:11:32,490
પરંતુ તમારી પાછળ લૉક કરો.
66
00:11:32,625 --> 00:11:35,193
ઓહ, અને તે હજુ પણ નથી
ત્યાં સફાઈ કરવામાં આવી હતી
67
00:11:35,195 --> 00:11:38,363
તેથી ત્યાં એક ખૂબ જ વિચિત્ર છે
સ્થળ માટે ઉત્સાહ,
68
00:11:38,365 --> 00:11:40,065
પરંતુ તે બધુ જ છે.
69
00:11:40,067 --> 00:11:44,202
એકવાર અમે સ્થળ છીનવી લઈએ,
તે તે બધી વિચિત્ર અફવાઓ બંધ કરશે.
70
00:11:44,204 --> 00:11:48,073
ઠીક છે. કોઈ સમસ્યા નથી.
તે મારા પર છોડી દો.
71
00:11:48,274 --> 00:11:50,608
હું તમને તેના પર છોડી દઈશ.
72
00:13:50,396 --> 00:13:55,567
કોઈ ક્યારેય છોડતું નથી.
73
00:14:26,098 --> 00:14:28,266
બેસો, બેસો, બેસો.
74
00:14:32,104 --> 00:14:36,074
તમે સારું કરી રહ્યા છો,
ડેવિડ, તમે ખરેખર છો.
75
00:14:36,475 --> 00:14:40,044
પરંતુ, તમે હજી તૈયાર નથી.
76
00:14:41,614 --> 00:14:44,249
જો તમે હવે તેમાંથી બહાર આવશો,
તમે ડિપ્રેશનમાં સરી જશો
77
00:14:44,251 --> 00:14:47,418
અને તે માત્ર હશે
લાંબા ગાળે વધુ મુશ્કેલ.
78
00:14:47,420 --> 00:14:50,521
તમને સમાયોજિત કરવા માટે વધુ સમયની જરૂર છે.
79
00:14:54,493 --> 00:14:56,828
ઠીક છે, સારું ...
80
00:14:58,063 --> 00:15:00,732
તમે નિષ્ણાત છો, ક્રિસ.
81
00:15:01,700 --> 00:15:03,601
મને તમારા પર વિશ્વાસ છે.
82
00:15:05,204 --> 00:15:06,404
સારું.
83
00:15:06,406 --> 00:15:07,772
સારું.
84
00:16:41,266 --> 00:16:43,434
તમે વાહિયાત છો, ડેવિડ.
85
00:16:43,436 --> 00:16:45,436
તમે આમાંથી ક્યારેય મુક્ત થશો નહીં.
86
00:16:45,438 --> 00:16:47,105
હું તમને જવા દઉં ત્યાં સુધી તમે અહીં છો
87
00:16:47,107 --> 00:16:50,074
અને તે માત્ર નથી
થવા જઈ રહ્યું છે.
88
00:16:50,076 --> 00:16:51,476
હું તમારી પત્નીને લઈ જઈશ.
89
00:16:51,478 --> 00:16:52,710
હું તમારા પૈસા લઈ જઈશ.
90
00:16:52,712 --> 00:16:55,446
હું બધું લઈ જઈશ.
91
00:16:55,647 --> 00:16:59,484
તમે ક્યારેય છોડશો નહીં.
92
00:17:39,458 --> 00:17:41,426
તમે એ બાજુ કેમ નથી લેતા?
93
00:17:41,428 --> 00:17:44,028
ચાલો, ડેવિડ, તમે બરાબર છો.
94
00:17:44,430 --> 00:17:45,596
જસ્ટ ગેટ યુ.
95
00:17:45,598 --> 00:17:49,200
ચાલો તેને લઈએ...
ચાલો તેને સાફ કરીએ.
96
00:18:13,258 --> 00:18:14,092
ધીમું.
97
00:18:14,094 --> 00:18:16,727
આદમ, તારા રૂમમાં જા.
98
00:18:44,690 --> 00:18:46,257
હે.
99
00:18:46,259 --> 00:18:47,725
હે, બેબી.
100
00:18:50,229 --> 00:18:53,164
મારી પાસે તમારા માટે કંઈક છે.
101
00:18:55,501 --> 00:18:57,468
માફ કરજો.
102
00:18:59,438 --> 00:19:00,438
આ શું છે?
103
00:19:00,440 --> 00:19:02,039
મને લાગે છે કે તમારે તેને તપાસવું જોઈએ.
104
00:19:02,041 --> 00:19:04,142
ગ્રોવ રોડ પર જૂનું રિહેબ ક્લિનિક.
105
00:19:04,144 --> 00:19:06,544
વિશે વધુ વાર્તાઓ છે
લોકો ત્યાં ગુમ થઈ રહ્યા છે.
106
00:19:06,546 --> 00:19:09,147
જોવા યોગ્ય હોઈ શકે છે
વાર્તા માટે.
107
00:19:09,149 --> 00:19:10,014
ગંભીરતાથી?
108
00:19:10,016 --> 00:19:13,017
તે માત્ર બાળકો ડિકિંગ હતી
આસપાસ, ચોક્કસ.
109
00:19:14,453 --> 00:19:17,355
તે વેબસાઇટ એવું વિચારતી નથી.
110
00:19:19,491 --> 00:19:21,626
મારા પપ્પા એ જગ્યા ચલાવતા.
111
00:19:23,362 --> 00:19:26,430
હું થોડીવાર ત્યાં ગયો
જ્યારે હું નાનો હતો.
112
00:19:26,432 --> 00:19:28,633
તારા પપ્પા ત્યાં કામ કરતા હતા?
113
00:19:29,067 --> 00:19:30,568
હા.
114
00:19:31,270 --> 00:19:34,105
તેઓ ક્લિનિકલ ડિરેક્ટર હતા.
115
00:19:34,107 --> 00:19:37,408
ઠીક છે, તે ફક્ત તેને વધુ સારું બનાવે છે.
તે પછી વ્યક્તિગત હશે.
116
00:19:37,410 --> 00:19:42,680
હું લોકોનો ચોક્કસ ઇન્ટરવ્યુ કરી શકતો નથી
કોણ ગુમ થયું છે, હું કરી શકું?
117
00:19:44,449 --> 00:19:47,351
ના. પરંતુ અમે ખર્ચ કરી શકીએ છીએ
ત્યાં રાત.
118
00:19:47,353 --> 00:19:49,287
જુઓ કે શું આપણે કંઈક ફિલ્મ કરી શકીએ છીએ.
119
00:19:49,555 --> 00:19:51,255
તમે વાહિયાત મજાક કરી હશે.
120
00:19:51,257 --> 00:19:54,058
આ સ્થળ સંપૂર્ણ શિથોલ છે.
121
00:19:54,060 --> 00:19:56,460
છેલ્લી વાર મેં જોયું,
તે નીચે પડી રહ્યો હતો.
122
00:19:56,462 --> 00:19:58,362
જરા વિચારો ને?
123
00:19:58,797 --> 00:20:00,264
તમે તેની એક રાત બનાવી શકો છો.
124
00:20:00,266 --> 00:20:02,533
લિઝ અને માઈકને પણ આવવા દો.
125
00:20:02,535 --> 00:20:05,369
તે હાસ્ય પણ હોઈ શકે છે.
126
00:20:07,706 --> 00:20:08,673
હું તેના વિશે વિચારીશ.
127
00:20:08,675 --> 00:20:12,743
સારું, બહુ લાંબું વિચારશો નહીં,
કોઈ બીજું તે કરવા માંગશે.
128
00:20:16,715 --> 00:20:20,084
હું ખૂબ જ દિલગીર છું કે અમે મોડું કર્યું.
129
00:20:20,185 --> 00:20:22,687
મને ખબર ન હતી કે શું પહેરવું.
130
00:20:22,689 --> 00:20:25,423
તમને લાગતું નથી કે તે હશે
આટલું મુશ્કેલ, તમે ખરેખર?
131
00:20:25,425 --> 00:20:26,624
હૂડી, જીન્સની જોડી.
132
00:20:26,626 --> 00:20:28,227
સમગ્ર ઓડિશન નથી
વાહિયાત કપડા.
133
00:20:28,228 --> 00:20:30,428
તમે માત્ર શા માટે નથી
તેને આરામ આપો, માઇક?
134
00:22:28,680 --> 00:22:32,283
તે જગ્યા ડરામણી લાગે છે.
135
00:22:32,285 --> 00:22:35,619
અમે ખરેખર ખર્ચ કરીશું
ત્યાં આખી રાત?
136
00:23:25,537 --> 00:23:26,404
શું તમને ખાતરી છે કે તે સલામત છે?
137
00:23:26,406 --> 00:23:31,809
હા, બિલ્ડરો પાસે પહેલેથી જ છે
શરૂઆત કરી. તે સલામત છે, મારા પર વિશ્વાસ કરો.
138
00:23:50,595 --> 00:23:53,497
તે મારા માટે રાખો, તમે?
139
00:24:15,420 --> 00:24:17,154
આદમ? આદમ?
140
00:24:17,156 --> 00:24:20,324
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
હું તમને જોઈ શકતો નથી.
141
00:24:20,326 --> 00:24:22,193
તું ક્યાં જાય છે, સાથી?
વિશે વાહિયાત નથી.
142
00:24:22,195 --> 00:24:25,396
મને અંધારું ગમતું નથી,
માઇક, અહીં રહો.
143
00:24:48,687 --> 00:24:50,554
તમારે ખરેખર હળવા થવાની જરૂર છે.
144
00:24:50,556 --> 00:24:54,492
ઉહ, તમે અદૃશ્ય થઈ શકતા નથી
તે રીતે, તમે મને ડરાવ્યો.
145
00:24:54,494 --> 00:24:56,160
હું તેના માટે દિલગીર છું.
146
00:24:56,162 --> 00:24:56,827
તો હવે શું?
147
00:24:56,829 --> 00:24:58,762
- હા, ચાલો, શું પ્લાન છે?
- હા.
148
00:24:58,764 --> 00:25:01,699
સારું, મારે મારું સેટઅપ કરવાની જરૂર છે
ગિયર, કેમેરા અને સામગ્રી.
149
00:25:01,701 --> 00:25:04,468
અને મને લાગે છે કે ક્યાંક મળશે
તે કરવું સારું.
150
00:25:04,470 --> 00:25:06,203
ચાલો ત્યારે થોડું અન્વેષણ કરીએ.
151
00:25:06,205 --> 00:25:07,304
ના.
152
00:25:07,306 --> 00:25:08,339
જો કોઈ વિલક્ષણ છી બને,
153
00:25:08,341 --> 00:25:10,541
હું દરવાજાની નજીક જ રહેવા માંગુ છું.
તે મારો મત મેળવે છે.
154
00:25:10,543 --> 00:25:12,543
- તેને સરળ રાખો, દરવાજા પાસે રહો.
- હા.
155
00:25:12,545 --> 00:25:15,079
તમે ઘણી વાર ઘણી નિસ્તેજ છો.
હું આસપાસ જોવા માંગુ છું.
156
00:25:15,081 --> 00:25:19,316
શું આપણે અહીં થોડીવાર અટકી શકીએ,
બેબી, તમે જાણો છો, તેની આદત પડી છે?
157
00:25:19,318 --> 00:25:21,552
તમે જે કહો.
158
00:25:23,188 --> 00:25:25,456
તો વાર્તા શું છે
તો પછી આ જગ્યા સાથે?
159
00:25:25,458 --> 00:25:28,759
સારું, 70 અને 80 ના દાયકામાં
તે ડ્રગ રિહેબ ક્લિનિક હતું.
160
00:25:28,761 --> 00:25:35,299
કોઈપણ જેને મજબૂત વ્યસન હતું
હેરોઈન, કોક, એમ્ફેટામાઈન,
161
00:25:35,367 --> 00:25:38,769
તેઓ આવતા હતા
અહીં સ્વચ્છ થવા માટે.
162
00:25:41,439 --> 00:25:43,607
તો, સ્થળ શા માટે બંધ થયું?
163
00:25:43,775 --> 00:25:46,043
ઓહ, એક દર્દીએ પોતાને ફાંસી આપી.
164
00:25:46,144 --> 00:25:47,111
છી.
165
00:25:47,113 --> 00:25:49,179
તે બહુ દેખાતું નથી
હવે ક્લિનિકની જેમ.
166
00:25:49,181 --> 00:25:52,616
મને લાગે છે કે તે બંધ થઈ ગયું છે
લગભગ 20 વર્ષ માટે.
167
00:26:11,603 --> 00:26:13,704
કોઈ નહીં...
168
00:26:14,639 --> 00:26:17,608
...ક્યારેય છોડે છે.
169
00:26:18,510 --> 00:26:20,244
- તમે તે સાંભળ્યું?
- મેં તે સાંભળ્યું.
170
00:26:20,246 --> 00:26:22,379
મને પણ.
તે ત્યાંથી આવ્યો.
171
00:26:23,583 --> 00:26:25,149
ઈસુ ખ્રિસ્ત.
172
00:26:25,151 --> 00:26:26,350
મને લાગે છે કે આપણે ખસેડવું જોઈએ.
173
00:26:26,352 --> 00:26:28,786
અમારી બધી વસ્તુઓ વિશે શું?
174
00:26:28,788 --> 00:26:32,189
- તે હજુ પણ અહીં હશે.
- આવો.
175
00:27:15,100 --> 00:27:17,501
ચાલ, બધુ ઠીક થઈ જશે.
176
00:27:19,604 --> 00:27:22,406
મને ખાતરી છે કે હું અહીં ઉપર જવા માંગતો નથી.
177
00:27:43,495 --> 00:27:45,496
આપણે જઈને દરવાજો તપાસવો જોઈએ.
178
00:27:45,498 --> 00:27:47,498
- આવો.
- હા.
179
00:28:02,447 --> 00:28:04,481
સારું, તે ગમે તે હોય,
દરવાજો બરાબર છે.
180
00:28:04,483 --> 00:28:08,118
જુઓ, હું એક મૂકવા માંગુ છું
સીડીની ટોચ પર કેમેરા.
181
00:28:08,120 --> 00:28:10,421
અન્ય એક ખાતે
આ રૂમનો બીજો છેડો
182
00:28:10,423 --> 00:28:13,357
અને અમે મુખ્ય રાખીએ છીએ
અમારી સાથે એક, હા?
183
00:28:21,666 --> 00:28:23,267
સીધા પાછા રહો.
184
00:28:23,368 --> 00:28:25,335
ઝડપી બનો, ઠીક છે?
185
00:28:25,337 --> 00:28:27,404
હું લાંબો સમય નહીં રહીશ.
186
00:29:43,047 --> 00:29:44,414
શું તમે અન્ય કેમેરા સેટ મેળવ્યો?
187
00:29:44,416 --> 00:29:46,984
ના, હજી નથી.
શું તમે તે કરવા માંગો છો?
188
00:29:46,986 --> 00:29:47,785
શું તમે ડરી ગયા છો?
189
00:29:47,787 --> 00:29:49,419
- હું કરીશ.
- ના, હું કરીશ.
190
00:29:49,421 --> 00:29:51,588
હું કરીશ.
191
00:30:13,478 --> 00:30:15,445
નિકોલ.
192
00:30:16,181 --> 00:30:17,214
નિકોલ.
193
00:30:17,216 --> 00:30:20,417
હું તારી રાહ જોઈ રહ્યો છું, નિકોલ.
194
00:30:21,786 --> 00:30:22,386
વાહિયાત, આદમ!
195
00:30:22,388 --> 00:30:25,455
- શું?
- ઈસુ ખ્રિસ્ત! તમે મારાથી વાહિયાતને ડરાવી દીધા!
196
00:30:25,457 --> 00:30:28,392
તું મારા પર કેમ ઝૂકી રહ્યો છે?
હું હમણાં જ તપાસ કરી રહ્યો છું કે તમે બરાબર છો.
197
00:30:28,394 --> 00:30:31,228
હા, હું ઠીક છું. જીસસ!
198
00:30:44,075 --> 00:30:44,641
તો, હવે શું?
199
00:30:44,643 --> 00:30:47,744
શું આપણે ત્યાં જ બેઠા છીએ,
કંઈક થવાની રાહ જોઈ રહ્યા છો?
200
00:30:47,746 --> 00:30:49,446
જ્યાં સુધી તમે ઇચ્છો નહીં
ફરીથી અન્વેષણ કરવા જાઓ?
201
00:30:49,448 --> 00:30:54,184
વેલ, તે બધા આવતા થોડી અર્થહીન લાગે છે
આ રીતે અને આસપાસ જોવા માટે નથી.
202
00:30:56,721 --> 00:31:01,091
જ્યાં ઉપર એક આખો બીજો માળ છે
અમે પહેલા હતા, અમે તેને જોયું પણ નથી.
203
00:31:01,093 --> 00:31:03,260
આપણે ચોક્કસપણે તે તપાસવું જોઈએ.
204
00:31:06,397 --> 00:31:07,264
શું?
205
00:31:07,266 --> 00:31:10,534
હા. ઠીક છે. હું તે માટે તૈયાર છું.
206
00:31:12,070 --> 00:31:14,137
ઠીક છે.
207
00:31:28,019 --> 00:31:29,553
મને યાદ કરાવો કે હું શા માટે ફરીથી અહીં છું?
208
00:31:29,555 --> 00:31:32,723
કારણ કે તમે એક અદ્ભુત મિત્ર છો
209
00:31:32,725 --> 00:31:35,592
અને તમે મારા પર ખૂબ જ ઉપકાર કરી રહ્યા છો.
210
00:31:35,594 --> 00:31:38,262
- હું પાગલ હોવો જોઈએ.
- મમ.
211
00:31:46,771 --> 00:31:49,306
જાઓ, માઇક, તેને ખોલો.
212
00:31:49,674 --> 00:31:50,807
મને કેમ?
213
00:31:50,809 --> 00:31:53,043
તમે સૌથી નજીક છો.
214
00:32:19,237 --> 00:32:20,737
તે બળે છે!
215
00:32:21,339 --> 00:32:24,007
તે ખરેખર અશ્લીલ બળે છે!
216
00:32:24,009 --> 00:32:27,210
મારી નસો સળગી રહી છે!
217
00:32:28,546 --> 00:32:30,013
આવો.
218
00:32:30,748 --> 00:32:32,382
દરવાજો ખોલો!
219
00:32:33,751 --> 00:32:35,786
હું તેને ખોલી શકતો નથી!
220
00:32:36,454 --> 00:32:39,356
અમને બીજા દરવાજાની જરૂર છે. ત્યાં.
221
00:32:41,759 --> 00:32:42,826
તે ખુલતું નથી.
222
00:32:42,828 --> 00:32:45,228
શું ચાલી રહ્યું છે? શા માટે છે
બધા દરવાજા અટકી ગયા?
223
00:32:45,230 --> 00:32:46,763
ઓહ, આ થઈ શકતું નથી.
224
00:32:46,765 --> 00:32:49,333
- આગળ એક લોડિંગ ખાડી હતી.
- ક્યાં?
225
00:32:49,335 --> 00:32:53,503
આપણે તેને શોધવાનું છે. અમે કર્યું છે
હવે અહીંથી નીકળી જવું પડશે!
226
00:32:58,676 --> 00:33:01,445
દરવાજો, તે તાળું છે.
છી!
227
00:33:01,447 --> 00:33:02,612
અમે વાહિયાત છીએ.
228
00:33:02,614 --> 00:33:04,247
આ વાહિયાત.
શું આપણે અહીં ફસાયેલા છીએ?
229
00:33:04,249 --> 00:33:06,116
ના, ના, જરૂર છે
બહાર નીકળવાનો બીજો રસ્તો બનો.
230
00:33:08,020 --> 00:33:10,787
ચાલો અહીંથી વાહિયાત નીકળીએ.
231
00:33:29,207 --> 00:33:31,074
જુઓ, આ હાસ્યાસ્પદ છે.
232
00:33:31,076 --> 00:33:35,012
અમે અહીં આ ફિલ્મ કરવા આવ્યા છીએ
વસ્તુ, તેનાથી ભાગી ન જવું.
233
00:33:35,113 --> 00:33:37,280
શું તમે પાગલ છો?
234
00:33:40,586 --> 00:33:41,318
તે મને ખેંચીને લઈ ગયો, નિક.
235
00:33:41,320 --> 00:33:46,189
જો તે આદમ, ખ્રિસ્ત માટે ન હોત
શું થયું હશે તે જાણે છે.
236
00:33:46,191 --> 00:33:48,392
તમે તે જોયું નથી.
237
00:33:48,526 --> 00:33:50,794
તમે તે જોયું નથી.
238
00:33:52,830 --> 00:33:56,666
તે સાચો છે, નિક. આ
સ્થળ વાહિયાત છે.
239
00:33:56,668 --> 00:34:01,204
આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે
જ્યારે આપણે હજી પણ એક ભાગમાં છીએ.
240
00:34:01,206 --> 00:34:02,539
સારું, ઉપરના માળનું શું?
241
00:34:02,541 --> 00:34:06,543
આગ એસ્કેપ હતી,
મેં તેને બહારથી જોયું.
242
00:34:06,545 --> 00:34:09,012
હા, મેં તે પણ જોયું.
243
00:34:09,014 --> 00:34:11,715
ઠીક છે. હું જઈને શોધીશ.
244
00:34:12,450 --> 00:34:15,052
તમારા પોતાના પર? શું તમે પાગલ છો?
245
00:34:15,054 --> 00:34:17,454
શું તમને ખાતરી છે? મારો મતલબ,
હું તમારી સાથે આવી શકું છું.
246
00:34:17,456 --> 00:34:20,023
ના, હું મારી જાતે ઝડપી થઈશ.
247
00:34:45,750 --> 00:34:46,416
મને બીક લાગે છે.
248
00:34:46,418 --> 00:34:48,518
મારો મતલબ, જો આદમ
પાછા નથી આવતું?
249
00:34:48,520 --> 00:34:51,054
અલબત્ત તે પાછો આવશે.
250
00:34:51,056 --> 00:34:53,056
તમે તે જાણતા નથી.
251
00:34:54,058 --> 00:34:56,193
કાવતરું ગુમાવશો નહીં, લિઝ.
252
00:34:56,195 --> 00:34:58,662
તમે જાણો છો, બધું સારું થઈ જશે.
253
00:34:58,664 --> 00:35:01,531
અમે બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધીશું.
254
00:35:04,602 --> 00:35:07,037
આદમની સિગારેટ ક્યાં છે?
શું તેણે તેની સિગારેટ લીધી?
255
00:35:07,039 --> 00:35:09,072
- તમે તેમને જોયા છે?
- તમે ધૂમ્રપાન કરતા નથી.
256
00:35:09,074 --> 00:35:11,274
હું માત્ર એક ધુમ્મસ જેવું લાગે છે.
257
00:35:12,710 --> 00:35:15,045
શા માટે?
258
00:35:15,047 --> 00:35:17,380
- આદમ?
- માઈક!
259
00:35:18,783 --> 00:35:21,218
- આદમ?
- માઈક!
260
00:36:12,036 --> 00:36:14,304
તે વાહિયાત આવી રહ્યું છે!
261
00:36:14,306 --> 00:36:15,572
માઈક!
262
00:37:28,279 --> 00:37:30,180
મદદ!
263
00:37:43,427 --> 00:37:45,695
શું વાહિયાત!
264
00:37:52,103 --> 00:37:54,070
તને વાહિયાત.
265
00:37:55,373 --> 00:37:57,807
ચૂપ રહો.
266
00:38:41,185 --> 00:38:43,653
આ ડંખે છે.
267
00:38:43,655 --> 00:38:46,089
ખૂબ જ સ્થિર રહો.
268
00:38:53,497 --> 00:38:57,667
શું તમે અનુભવી શકો છો કે તે ચાલતું હતું
તમારી નસો દ્વારા?
269
00:38:59,337 --> 00:39:01,338
ખૂબ બીભત્સ.
270
00:39:07,078 --> 00:39:09,512
અમને કંપની મળી છે.
271
00:39:09,647 --> 00:39:12,015
પણ હું પાછો આવીશ.
272
00:39:42,646 --> 00:39:44,114
ગોડડમ!
273
00:39:44,782 --> 00:39:47,150
તમે ક્યાં હતા?
274
00:39:47,152 --> 00:39:48,985
તે માઇક લેવામાં આવ્યો છે.
275
00:39:48,987 --> 00:39:50,520
માઈક? "તે" કોણ છે?
276
00:39:50,522 --> 00:39:54,090
ભૂત ગમે તે હોય.
તે તેને લઈ ગયો.
277
00:39:54,092 --> 00:39:58,161
તમે કંઈ જોયું કે સાંભળ્યું?
મારો મતલબ, તમે માઈકને જોયો?
278
00:39:58,163 --> 00:39:59,429
મેં કશું જોયું નહીં.
279
00:39:59,431 --> 00:40:02,198
ફાયર એસ્કેપ વિશે શું?
ત્યાં એક બહાર છે?
280
00:40:02,200 --> 00:40:03,400
હા, તે અવરોધિત છે.
281
00:40:03,402 --> 00:40:05,735
કોઈને ખરેખર નથી
અમે બહાર નીકળવા માંગો છો.
282
00:40:11,509 --> 00:40:14,244
મારી પાસે પૂરતી બેઠક છે
આસપાસ આપણે ખસેડવાની જરૂર છે.
283
00:40:14,246 --> 00:40:15,478
- આપણે માઈકને શોધવાની જરૂર છે.
- હા.
284
00:40:15,480 --> 00:40:19,349
ઠીક છે, તેને ખેંચવામાં આવ્યો હતો
પહેલાની જેમ. તે રીતે.
285
00:40:38,769 --> 00:40:41,671
મારે હમણાં જ ઘરે જવું છે.
286
00:41:08,532 --> 00:41:10,400
મને મદદ કરો.
287
00:41:11,469 --> 00:41:13,036
મને મદદ કરો.
288
00:41:13,304 --> 00:41:14,737
મને મદદ કરો.
289
00:41:15,039 --> 00:41:16,105
તે ક્યાં છે?
290
00:41:16,107 --> 00:41:18,174
તે ત્યાં છે!
291
00:41:23,314 --> 00:41:26,182
સાચું, આપણે તેને ઉપાડવો પડશે.
292
00:41:43,434 --> 00:41:45,335
અહીં અમે જાઓ.
293
00:41:45,503 --> 00:41:47,704
અમે તેને આ પર મૂકી શકીએ છીએ.
294
00:41:59,817 --> 00:42:03,186
તે કરશે. કંઈ નથી
અમે તેના માટે ખરેખર કરી શકીએ છીએ.
295
00:42:03,188 --> 00:42:05,288
તેણે તેને પરસેવો પાડવો પડશે.
296
00:42:05,389 --> 00:42:07,156
તે મરી શકે છે.
297
00:42:07,258 --> 00:42:10,326
તેની પાસે જ હશે
તેને સૂવા માટે.
298
00:42:11,228 --> 00:42:13,696
સારું, ચાલો એવી આશા રાખીએ, એહ?
299
00:42:16,133 --> 00:42:17,500
હા.
300
00:43:50,561 --> 00:43:53,096
આ કામ કરવા જઈ રહ્યું નથી.
301
00:43:53,098 --> 00:43:56,799
મેં પ્રયત્ન કર્યો છે. મેં ખરેખર પ્રયાસ કર્યો છે.
302
00:43:57,101 --> 00:43:59,836
પરંતુ તમે કોઈ પ્રયાસ કરી રહ્યા નથી.
303
00:43:59,838 --> 00:44:04,607
તમે હજુ પણ વ્યસની છો
તે... તે બીભત્સ છી!
304
00:44:05,242 --> 00:44:07,610
હું હવે તે કરી શકતો નથી.
305
00:44:09,780 --> 00:44:11,280
શું?
306
00:44:12,116 --> 00:44:14,751
હું મારાથી બનતું બધું કરી રહ્યો છું.
307
00:44:14,753 --> 00:44:18,354
અને કોણ કહે છે કે હું નથી
પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
308
00:44:18,356 --> 00:44:20,757
આ જગ્યાના ડિરેક્ટર.
309
00:44:21,625 --> 00:44:25,495
તે કહે છે કે તમે વધુ ખરાબ છો
જ્યારે તમે પહેલી વાર અંદર આવ્યા ત્યારે કરતાં.
310
00:44:25,497 --> 00:44:28,064
સંપૂર્ણ ગુમાવનાર.
311
00:44:28,999 --> 00:44:33,403
મારી પાસે પૂરતું હતું.
મારે છૂટાછેડા જોઈએ છે.
312
00:44:33,637 --> 00:44:35,605
એવું ના બોલો.
313
00:44:41,145 --> 00:44:42,612
બાળકો વિશે શું?
314
00:44:42,614 --> 00:44:45,682
જેમ તમે ટોસ આપો છો.
315
00:44:46,250 --> 00:44:49,452
તેઓ તમારા વિના વધુ સારા છે.
316
00:44:50,354 --> 00:44:54,323
બસ અમારાથી દૂર રહો.
317
00:49:03,740 --> 00:49:06,742
હજુ સુધી કોઈનો ફોન કામ કરે છે?
318
00:49:15,319 --> 00:49:17,720
ના, મારું હજી મરી ગયું છે.
319
00:49:21,591 --> 00:49:23,359
ખાણ પણ.
320
00:49:37,174 --> 00:49:40,276
આપણે અહીં ક્યારેય આવવું ન જોઈએ.
321
00:49:43,780 --> 00:49:46,749
આનો કોઈ અર્થ નથી.
322
00:49:48,318 --> 00:49:51,554
હું તપાસ કરવા જાઉં છું
ફરીથી ઉપરના માળે બહાર.
323
00:49:51,556 --> 00:49:53,589
કોણ આવશે?
324
00:49:53,991 --> 00:49:56,025
માઇક વિશે શું?
325
00:49:58,328 --> 00:49:59,395
હું તમારી સાથે આવીશ.
326
00:49:59,397 --> 00:50:02,198
મારે અહીં નથી રહેવું
મારી પોતાની રીતે તેની સાથે.
327
00:50:02,200 --> 00:50:05,001
પછી અમારી સાથે આવો.
તે ઠીક થઈ જશે.
328
00:50:05,003 --> 00:50:07,036
જો તે ન હોય તો શું?
329
00:50:49,279 --> 00:50:51,514
માઈક! માઈક!
330
00:51:12,102 --> 00:51:13,669
તે ગયો.
331
00:51:14,304 --> 00:51:16,105
ક્યાં ગયા?
332
00:51:19,409 --> 00:51:23,412
તે ખાલી છે.
બહાર કોઈ રસ્તો નથી.
333
00:51:47,137 --> 00:51:50,172
બેબી, તે હશે
ઠીક છે, હું વચન આપું છું.
334
00:51:50,174 --> 00:51:55,077
અમે બહાર નીકળી જઈશું
અહીં, બરાબર? હું વચન આપું છું.
335
00:52:07,257 --> 00:52:10,693
સારું, ત્યાં હોવું જ જોઈએ
કંઈક આપણે અજમાવી શકીએ.
336
00:52:10,695 --> 00:52:12,194
આદમ?
337
00:52:12,196 --> 00:52:15,197
અમ, અમે પ્રયાસ કરી શકીએ છીએ
આગ ફરીથી ભાગી.
338
00:52:15,199 --> 00:52:16,499
તેમ છતાં તેઓ ખૂબ અવરોધિત લાગે છે.
339
00:52:16,501 --> 00:52:19,702
મારે ક્યાંય જવું નથી.
340
00:52:20,537 --> 00:52:21,670
હું જઈશ. તમે અહીં રાહ જુઓ.
341
00:52:21,672 --> 00:52:23,205
- તમારે કરવાની જરૂર નથી.
- મને ખબર છે.
342
00:52:23,207 --> 00:52:26,575
તમે બંને ચુસ્તપણે પકડી રાખો.
હું વચન આપું છું કે હું પાછો આવીશ.
343
00:52:27,811 --> 00:52:29,712
આભાર, આદમ.
344
00:52:52,703 --> 00:52:56,839
- આદમ! વાહિયાત, ના!
- આ થઈ શકતું નથી!
345
00:52:59,476 --> 00:53:04,180
કોઈ ક્યારેય છોડતું નથી.
346
00:53:17,060 --> 00:53:18,460
આપનું સ્વાગત છે.
347
00:53:18,462 --> 00:53:22,698
- ના, ના.
- તમારી બીજી સારવારનો સમય આવી ગયો છે.
348
00:53:24,534 --> 00:53:26,302
ના. ના.
349
00:53:26,703 --> 00:53:28,237
ના.
350
00:53:28,505 --> 00:53:30,739
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને. પ્લીઝ, ના...
351
00:53:35,579 --> 00:53:36,545
કૃપા કરીને!
352
00:53:48,792 --> 00:53:51,460
હું પીડા દૂર કરી શકું છું.
353
00:53:51,462 --> 00:53:52,695
મહેરબાની કરીને.
354
00:53:52,697 --> 00:53:54,663
હું તેને હમણાં જ રોકી શકું છું.
355
00:53:54,665 --> 00:53:57,299
મને મદદ કરો. મહેરબાની કરીને.
356
00:54:00,503 --> 00:54:02,238
મહેરબાની કરીને.
357
00:54:08,612 --> 00:54:10,212
તમને કહ્યું.
358
00:54:15,485 --> 00:54:17,119
ઠીક છે.
359
00:54:23,026 --> 00:54:25,661
કોઈપણ રીતે હું તમને ક્યારેય ગમતો નથી.
360
00:54:32,502 --> 00:54:33,636
તે શું હતું?
361
00:54:33,638 --> 00:54:37,039
મને ખબર નથી. મને ખબર નથી.
362
00:54:37,041 --> 00:54:39,174
તે અમને બહાર જવા દેશે નહીં, ખરું ને?
363
00:54:39,176 --> 00:54:39,676
અધિકાર.
364
00:54:39,677 --> 00:54:41,510
અમે એડમ અને માઈકને શોધીશું.
365
00:54:41,512 --> 00:54:44,480
અને અમે અહીંથી નીકળી રહ્યા છીએ.
366
00:54:59,396 --> 00:55:05,067
અમે ઉપર જઈ રહ્યા છીએ. અમે ઉપર જવાના છીએ
આગલા માળે અને અમે તેમને શોધીશું.
367
00:55:05,069 --> 00:55:06,669
- તમે ઠીક છો?
- હા, હું ઠીક છું.
368
00:55:06,671 --> 00:55:08,370
બસ મારી સાથે રહેજે.
મારા વિના જશો નહીં.
369
00:55:08,372 --> 00:55:11,974
કોઈ રસ્તો નથી, ચૂકી.
આવો, આવો.
370
00:56:08,465 --> 00:56:09,631
બૂ!
371
00:56:17,974 --> 00:56:18,974
લિઝ!
372
00:56:39,496 --> 00:56:41,597
તે આપણા માટે આવી રહ્યો છે.
તે અમને મળી જશે.
373
00:56:41,599 --> 00:56:45,768
લિઝ... લિઝ, જસ્ટ ચૂપ!
તેને શાંત રાખો.
374
00:57:09,125 --> 00:57:10,993
ઓહ, વાહિયાત!
375
00:57:11,094 --> 00:57:12,995
ઓહ, મારા ભગવાન, નિક.
376
00:57:12,997 --> 00:57:15,297
તમે ઠીક છો?
377
00:57:15,698 --> 00:57:19,101
ઓહ, મારા ખ્રિસ્ત, તે દુઃખ આપે છે.
378
00:57:21,971 --> 00:57:22,771
હે ભગવાન.
379
00:57:22,773 --> 00:57:25,741
હે ભગવાન, આપણે શું કરીશું?
380
00:57:43,026 --> 00:57:44,693
શું તે ગયો છે?
381
00:57:44,695 --> 00:57:48,764
કદાચ. મને ખબર નથી.
382
00:57:57,807 --> 00:58:01,176
હું માની શકતો નથી કે આ થઈ રહ્યું છે.
383
00:58:01,344 --> 00:58:04,112
મારો મતલબ, તે સામાન્ય નથી, તે છે?
384
00:58:04,114 --> 00:58:07,316
આ સ્થાન યોગ્ય નથી.
385
00:58:07,450 --> 00:58:09,184
ના, એવું નથી.
386
00:58:09,186 --> 00:58:13,055
હું પણ માનતો નથી
આ કોઈપણ છી માં.
387
00:58:13,057 --> 00:58:15,190
હું પણ નહીં, નિક.
388
00:58:16,359 --> 00:58:20,429
તમે બહાર કંઈપણ જોઈ શકો છો
તે બારીઓ, શું તમને લાગે છે?
389
00:58:20,431 --> 00:58:24,666
મારો મતલબ, તેઓ બોર્ડમાં નથી
નીચેની જેમ ઉપર.
390
00:58:49,759 --> 00:58:51,460
નિકોલ?
391
00:58:52,195 --> 00:58:54,496
લિઝ? તમે ક્યાં છો?
392
00:59:08,244 --> 00:59:09,578
આદમ.
393
00:59:13,416 --> 00:59:15,617
તને શું થયું?
394
00:59:42,312 --> 00:59:44,446
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
395
00:59:44,448 --> 00:59:45,347
ટોચનો માળ.
396
00:59:45,349 --> 00:59:47,449
કદાચ છત શ્રેષ્ઠ શરત છે.
397
00:59:47,451 --> 00:59:49,451
અમે બસ...
આપણે સાવચેત રહેવું પડશે.
398
00:59:49,453 --> 00:59:52,120
અમે અહીં એકલા નથી.
399
00:59:52,122 --> 00:59:54,389
તે બધુ ઠીક થઈ જશે.
400
00:59:57,260 --> 00:59:59,194
ઓહ, છી. માઈક.
401
01:00:02,299 --> 01:00:04,533
તે ઠીક છે.
402
01:00:11,575 --> 01:00:14,509
ઠીક છે, આવો. આવો.
403
01:00:18,348 --> 01:00:22,117
ચાલો બસ ચાલુ રાખીએ.
આવો.
404
01:00:35,666 --> 01:00:38,667
શિકારી શિકારી બને છે.
405
01:00:43,339 --> 01:00:47,476
આદમ?
વાહિયાત શું ચાલી રહ્યું છે?
406
01:00:48,344 --> 01:00:53,148
તમે શું કરી રહ્યા છો?
તમે શું કરી રહ્યા છો?
407
01:00:53,150 --> 01:00:55,283
હું ફક્ત મારા પપ્પાને મદદ કરું છું.
408
01:00:55,285 --> 01:00:57,386
તારા પપ્પાએ તેને મારી નાખ્યો.
409
01:00:58,388 --> 01:00:59,421
શું?
410
01:00:59,423 --> 01:01:01,390
તમે શું વાત કરો છો?
411
01:01:01,392 --> 01:01:04,493
મારા પપ્પા અહીં ક્લિનિકમાં રહેતા હતા.
412
01:01:04,495 --> 01:01:05,727
તારા પપ્પાએ તેને મારી નાખ્યો.
413
01:01:05,729 --> 01:01:07,329
શું તમે ખરેખર વિચાર્યું કે હું તમને પસંદ કરું છું?
414
01:01:07,331 --> 01:01:11,133
તમે અને તમારા વાહિયાત,
કારકિર્દીનું સ્વ-સેવા બહાનું.
415
01:01:11,135 --> 01:01:11,800
તને વાહિયાત.
416
01:01:11,802 --> 01:01:16,138
સરસ રમો, નિકોલ. અથવા તમે કરશો
બીજા મિત્રને ગુમાવવો.
417
01:01:16,372 --> 01:01:18,173
કૃપા કરીને, આદમ.
418
01:01:21,744 --> 01:01:26,682
તેણીને જવા દો, એડમ.
કૃપા કરીને, તેણીને જવા દો.
419
01:02:00,616 --> 01:02:03,185
તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો?
420
01:02:03,286 --> 01:02:06,755
મારી પાસે પૂરતું હતું
આ બીમાર વાહિયાત.
421
01:02:14,297 --> 01:02:18,066
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો, લિઝ?
તમે તમારા પોતાના પડછાયાથી ડરો છો.
422
01:02:18,068 --> 01:02:22,437
મેં વાહિયાત માઇકને મારી નાખ્યો, તેણે
મને તેને જવા દેવા વિનંતી કરી.
423
01:02:29,312 --> 01:02:31,780
ઈસુ ખ્રિસ્ત, લિઝ, તમે તેને મેળવ્યો.
424
01:02:31,782 --> 01:02:35,450
હું હંમેશા એક રમુજી હતી
તેના વિશે લાગણી.
425
01:02:41,057 --> 01:02:44,192
ના કરો. તેને છોડી દો.
તેને છોડી દો!
426
01:02:44,194 --> 01:02:46,027
ઈસુ ખ્રિસ્ત!
427
01:02:46,830 --> 01:02:48,797
- વાહિયાત!
- ના, આદમ!
428
01:02:49,632 --> 01:02:51,500
આદમ, તે ન કરો.
429
01:02:51,502 --> 01:02:53,268
શુટ અપ!
430
01:02:53,270 --> 01:02:56,371
હું તારું વાહિયાત ગળું કાપી નાખીશ.
431
01:02:56,373 --> 01:02:57,372
તેણીને એકલા છોડી દો!
432
01:02:57,374 --> 01:02:59,741
આદમ, રોકો! ના!
433
01:02:59,743 --> 01:03:02,043
તેને રોકો!
434
01:03:04,148 --> 01:03:06,348
તો ચાલો, તું મધરફકર.
435
01:03:21,464 --> 01:03:24,332
હું તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છું.
436
01:04:19,288 --> 01:04:24,626
શ્વાસ લો, આદમ. પીડા લો.
પીડા લો.
437
01:09:06,142 --> 01:09:08,009
તમે શું કર્યું, નિકોલ?
438
01:09:09,245 --> 01:09:10,478
હું આ બહાર sussed કર્યું.
439
01:09:10,480 --> 01:09:13,314
તારા પપ્પાને તારી જરૂર છે
અથવા તે અસ્તિત્વમાં નથી.
440
01:09:13,316 --> 01:09:15,183
તમારા વિના, તે કંઈ નથી.
441
01:09:15,185 --> 01:09:16,618
તેમ છતાં, તે તમને મળી ગયો છે.
442
01:09:16,620 --> 01:09:20,221
લાંબા સમય સુધી વાહિયાત માટે નહીં,
તમે બીમાર યોનિ.
443
01:09:21,023 --> 01:09:25,527
તમે કંઈ જ કરવાના નથી.
હું તમને વાહિયાત ટુકડાઓમાં કાપી નાખીશ.
444
01:10:21,617 --> 01:10:23,351
અશ્લીલ કૂતરી!
445
01:11:58,614 --> 01:12:01,249
હું તને શોધી શકું છું, નિકોલ.
446
01:12:49,798 --> 01:12:52,400
તમે બીમાર વાહિયાત!
447
01:13:48,590 --> 01:13:49,056
પપ્પા!
448
01:13:49,058 --> 01:13:53,060
હે ભગવાન, પપ્પા. હું અંદર છું
મુશ્કેલી, મને તારી જરૂર છે.
449
01:13:54,329 --> 01:13:57,265
હું ક્લિનિકમાં છું, હું છું
તમારા જૂના ક્લિનિકમાં.
450
01:13:57,267 --> 01:13:59,834
હું ફસાઈ ગયો છું અને મારો પીછો કરવામાં આવી રહ્યો છે.
451
01:13:59,836 --> 01:14:02,103
તેઓ મને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.
452
01:14:02,105 --> 01:14:05,540
આદમ છે.
આદમ અને તેના પિતા.
453
01:14:07,377 --> 01:14:12,180
પપ્પા, કોઈ વાંધો નથી.
હું બસ... મને તારી જરૂર છે, કૃપા કરીને.
454
01:14:15,984 --> 01:14:17,351
ઠીક છે.
455
01:14:45,514 --> 01:14:48,616
કોઈ ક્યારેય છોડતું નથી.
456
01:14:48,618 --> 01:14:49,784
ઓહ, વાહિયાત!
457
01:14:52,521 --> 01:14:54,222
તે વાહિયાત!
458
01:14:54,456 --> 01:14:56,157
તે વાહિયાત!
459
01:15:23,452 --> 01:15:25,152
જો કોઈને આ મળે,
460
01:15:25,154 --> 01:15:28,322
તેનો અર્થ કંઈક ખરાબ છે
મારી સાથે થયું છે.
461
01:15:32,761 --> 01:15:35,663
લિઝ અને માઇક પહેલેથી જ મરી ગયા છે.
462
01:15:36,064 --> 01:15:38,699
આ ઈમારત છે.
463
01:15:38,701 --> 01:15:41,602
તમારે તેનાથી દૂર રહેવું પડશે.
464
01:15:41,604 --> 01:15:43,704
તેને તોડી નાખો.
465
01:16:19,708 --> 01:16:22,043
અશ્લીલ કૂતરી.
466
01:16:39,027 --> 01:16:43,764
આ બધું શું છે, પપ્પા?
આ જગ્યા શું છે?
467
01:16:43,766 --> 01:16:48,436
હું અહીં કામ કરતો હતો
ઘણા સમય પહેલા.
468
01:16:48,704 --> 01:16:51,238
મને ખબર નથી કે શું થઈ રહ્યું છે, તેથી ...
469
01:16:51,240 --> 01:16:54,141
આપણે સાવચેત રહેવું જોઈએ, હા?
470
01:17:20,536 --> 01:17:22,470
- આવો, જલ્દી!
- તે ઉપરના માળેથી આવી રહ્યું છે.
471
01:17:22,472 --> 01:17:26,040
આપણે તેની પાસે જવાની જરૂર છે.
ચાલો, પપ્પા!
472
01:18:06,381 --> 01:18:08,115
મદદ!
473
01:18:08,550 --> 01:18:10,217
મદદ!
474
01:18:28,036 --> 01:18:30,438
મને મદદ કરો!
475
01:18:34,076 --> 01:18:36,277
મને મદદ કરો!
476
01:18:40,582 --> 01:18:42,750
મારા ભગવાન, તે તમે છો.
477
01:18:44,419 --> 01:18:48,155
પચીસ વર્ષની પીડા.
478
01:18:48,457 --> 01:18:51,692
પચીસ વર્ષ!
479
01:18:52,194 --> 01:18:55,162
શું ચાલી રહ્યું છે, પપ્પા? નિકોલ?
480
01:18:55,164 --> 01:18:57,465
મને સમજાતું નથી.
481
01:18:57,632 --> 01:19:01,402
ચુકવણી કરવાનો સમય આવી ગયો છે, ક્રિસ.
તમે આનું કારણ બન્યું છે.
482
01:19:01,404 --> 01:19:03,170
ના, ના! કૃપા કરીને, ના, ના!
483
01:19:03,172 --> 01:19:08,709
તમે મારા પપ્પા સાથે આ કર્યું અને હવે હું છું
તે તમારી પુત્રી સાથે કરીશ.
484
01:19:08,711 --> 01:19:10,511
ચુકવણી કરવાનો સમય આવી ગયો છે.
485
01:19:10,513 --> 01:19:13,481
તે શેની વાત કરે છે, પપ્પા?
486
01:19:14,015 --> 01:19:18,052
પપ્પા, તમે તેની સાથે આવું કર્યું? શા માટે?
487
01:19:18,253 --> 01:19:21,188
શા માટે? તમે એવું કેમ કરશો?
488
01:19:26,628 --> 01:19:30,965
- હું સ્વાર્થી હતો. હું હતો...
- શું?
489
01:19:31,032 --> 01:19:34,568
તમે શું હતા? ટ્વિસ્ટેડ? દુષ્ટ?
490
01:19:35,237 --> 01:19:36,570
મરવાનો સમય.
491
01:19:36,572 --> 01:19:40,274
મને માફ કરજો. હું દિલગીર છું. મને માફ કરજો.
492
01:19:41,009 --> 01:19:43,744
મેં આ કર્યું.
493
01:19:44,312 --> 01:19:45,613
મેં તેની સાથે આ કર્યું અને હું...
494
01:19:45,615 --> 01:19:49,049
મને માફ કરજો. હું દિલગીર છું.
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, મારી છોકરીઓને જવા દો.
495
01:19:49,051 --> 01:19:51,685
કૃપા કરીને, હું તમને વિનંતી કરું છું. મહેરબાની કરીને.
496
01:19:51,687 --> 01:19:53,621
બસ તેણીને જવા દો.
497
01:19:57,392 --> 01:20:00,427
તમે અથવા તેણી. સરળ પસંદગી.
498
01:20:00,429 --> 01:20:02,696
મારી પાસે કોઈ બહાનું નથી.
499
01:21:33,288 --> 01:21:34,755
મને માફ કરજો.
499
01:21:35,305 --> 01:21:41,754
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો
OpenSubtitles.org માંથી બધી જાહેરાતો દૂર કરવા માટે