1
00:00:28,840 --> 00:00:34,840
ЛИБИЯ
РАЙОН САБХА
2
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Соня?
3
00:03:50,600 --> 00:03:51,680
Соня Готие?
4
00:03:54,880 --> 00:03:56,520
Стой мирно и скоро ще се прибереш.
5
00:06:22,640 --> 00:06:24,840
Хвърли пистолет! Или е мъртва!
6
00:06:44,440 --> 00:06:45,520
Боже мой благодаря
7
00:07:51,840 --> 00:07:54,920
- Да?
- Г-н секретар, това е Крюгер.
8
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
Трябва да включите телевизора.
9
00:07:57,240 --> 00:07:58,560
След десет минути съм там.
10
00:08:02,760 --> 00:08:05,400
Това, което знаем, е експлозията
стана около 23 часа
11
00:08:05,480 --> 00:08:09,000
в стая в хотел Star,
в сърцето на 8-ми арондисман.
12
00:08:09,080 --> 00:08:10,480
Според първоначалните доклади,
13
00:08:10,560 --> 00:08:13,640
експлозията изглежда е свързана
до намеса на силите на RAID
14
00:08:13,720 --> 00:08:16,240
които се опитват да неутрализират
терористична клетка на ръба
15
00:08:16,320 --> 00:08:18,000
- за извършване на нападение.
- Той е горе.
16
00:08:18,040 --> 00:08:21,000
Разследващите все още са
за да потвърдите дали е възникнала експлозия
17
00:08:21,080 --> 00:08:22,560
преди или по време на нападението,
18
00:08:22,640 --> 00:08:24,640
но има доклади
множество жертви.
19
00:08:24,720 --> 00:08:27,480
По-рано видяхме първи реагиращи
отстраняване на жертвите от местопроизшествието.
20
00:08:27,560 --> 00:08:30,520
Матио, ще се върнем
до вас на мястото само след няколко минути,
21
00:08:30,600 --> 00:08:33,880
тъй като току-що получихме първото изявление
от МВР.
22
00:08:33,960 --> 00:08:36,160
Той включва тази снимка
на предполагаемия оркестрант
23
00:08:36,240 --> 00:08:38,720
на атаката, Моктар Ал Тайеб.
24
00:08:38,800 --> 00:08:40,200
Ако видите този човек,
25
00:08:40,280 --> 00:08:42,320
окуражени сте
за да докладвате информацията.
26
00:08:42,400 --> 00:08:45,720
Внимавайте обаче, той е въоръжен
и изключително опасно.
27
00:08:45,800 --> 00:08:47,720
Трябва да бягате
различна картина.
28
00:08:48,880 --> 00:08:50,120
Да точно така.
29
00:08:50,200 --> 00:08:51,840
По-малко фокус, по-малко приятелски.
30
00:08:52,400 --> 00:08:54,760
разбира се
ние ще се погрижим за това веднага.
31
00:08:54,840 --> 00:08:56,840
Той има близки връзки
към ислямисткото движение.
32
00:08:56,920 --> 00:08:58,560
Трябваше да ти кажа по-рано.
33
00:08:59,080 --> 00:09:00,960
Още веднъж се извинявам, господин президент.
34
00:09:05,000 --> 00:09:06,120
Какво, по дяволите, стана?
35
00:09:06,880 --> 00:09:09,240
- Благодаря ти, Ерве.
- Не беше сам.
36
00:09:09,320 --> 00:09:11,600
Три от Ал Тайеб
съучастници загинаха при нападението.
37
00:09:11,680 --> 00:09:14,520
Съпругата му Imane Al Tayeb е една от тях.
38
00:09:14,600 --> 00:09:16,320
Информацията не е ли вашата работа?
39
00:09:20,720 --> 00:09:22,760
Осъзнавате ли ситуацията
ти ме включи?
40
00:09:23,840 --> 00:09:25,320
Никой не знаеше, че е в страната.
41
00:09:26,560 --> 00:09:28,320
Ще имам всеки отдел на задника си.
42
00:09:29,080 --> 00:09:31,000
Трябва да го намерите бързо.
43
00:09:32,960 --> 00:09:34,560
Той поддържа връзка с Виктор.
44
00:09:35,760 --> 00:09:37,640
- Пасторе?
- Мм-хм.
45
00:09:39,000 --> 00:09:40,360
Ще се обадят или ще се видят.
46
00:09:41,520 --> 00:09:43,880
Мога да имам някой на място
когато се случи.
47
00:09:43,960 --> 00:09:45,480
дръж се
48
00:09:45,560 --> 00:09:46,440
Казвам ти, действай бързо,
49
00:09:46,520 --> 00:09:49,400
и ти предлагаш
проникваме в тълпата на Виктор Пасторе?
50
00:09:49,480 --> 00:09:51,600
Ние не говорим за
някакъв малък играч на време.
51
00:09:55,160 --> 00:09:56,880
Наркотиците го пробваха преди три години.
52
00:09:56,960 --> 00:09:58,840
Отне им месеци,
и те загубиха човек, който го правеше.
53
00:10:00,680 --> 00:10:02,000
Имам своите ресурси.
54
00:10:02,800 --> 00:10:04,680
Моят човек ще бъде там за нула време.
55
00:10:06,920 --> 00:10:08,760
Помните ли онова момче Адам Франко?
56
00:10:11,320 --> 00:10:13,520
Той работи при нас от 20 години.
57
00:10:19,080 --> 00:10:20,200
Добре.
58
00:10:21,560 --> 00:10:22,600
Имам нужда от съня си.
59
00:10:30,960 --> 00:10:32,080
АТАКАТА В ХОТЕЛ СТАР
60
00:10:32,160 --> 00:10:34,600
аз съм Вкарай го.
61
00:10:37,800 --> 00:10:40,720
ТУНИС
SFAX
62
00:10:49,840 --> 00:10:52,480
Всички полицейски сили
от Ил дьо Франс са мобилизирани
63
00:10:52,560 --> 00:10:54,600
да проследим предполагаемия организатор
на атаката.
64
00:10:54,680 --> 00:10:57,640
Началникът на Националната полиция
обяви извънредно положение
65
00:10:57,720 --> 00:11:00,440
в столицата
за улесняване на търсенето на заподозрения.
66
00:11:00,520 --> 00:11:02,120
И накрая, завиваме към Либия,
67
00:11:02,200 --> 00:11:05,200
все още сме безмълвни
относно нашия колега Соня Готие.
68
00:11:05,280 --> 00:11:07,160
Международен кореспондент
и информатор.
69
00:11:07,240 --> 00:11:09,480
Тя бе взета за заложник преди няколко седмици.
70
00:11:09,560 --> 00:11:11,920
от въоръжена милиция
в горния регион Фезан.
71
00:11:12,480 --> 00:11:15,320
Терористите поискаха
освобождаването на 15 техни членове
72
00:11:15,400 --> 00:11:17,000
задържан от френското правителство,
73
00:11:17,080 --> 00:11:18,720
и преговорите щяха да бъдат уредени
74
00:11:18,760 --> 00:11:21,760
преди да спре рязко
преди няколко дни.
75
00:11:21,840 --> 00:11:23,360
г-жа Готие, както може би си спомняте,
76
00:11:23,440 --> 00:11:25,440
е планирано да говори
до ООН след месец,
77
00:11:25,520 --> 00:11:28,520
по отношение на нейното разследване
относно намесата на западните държави
78
00:11:28,600 --> 00:11:29,800
в тази част на света.
79
00:11:43,240 --> 00:11:45,520
SOLEIL1990 ТОКУ-ЩО ВЛЕЗНА
80
00:11:45,600 --> 00:11:48,000
SOLEIL1990 СЪЗДАДЕНО
ИГРА ЧАТ С ТЕБ
81
00:11:59,720 --> 00:12:01,360
ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ
82
00:12:02,800 --> 00:12:04,560
Хей, приятелю, какво има?
83
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
Не много, ти?
84
00:12:05,720 --> 00:12:08,240
И така, вие сте онлайн,
но не мога да говоря, твърде съм зает.
85
00:12:08,320 --> 00:12:11,240
Утре, след като свърша от работа,
свободен ли си Около четири?
86
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
да разбира се
87
00:12:14,000 --> 00:12:16,640
Знаете ли какво? Нека се срещнем при мен.
По-спокойно е.
88
00:12:18,000 --> 00:12:19,160
В твоята къща?
89
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
Да.
90
00:12:21,520 --> 00:12:23,200
Добре, ще бъда там.
91
00:12:36,040 --> 00:12:38,600
ФАМИЛИЕ: ХАМОН
92
00:13:14,320 --> 00:13:16,600
Мокачино със сметана
и шоколадови стърготини.
93
00:13:17,800 --> 00:13:20,040
Мислехте, че сте се отказали от кофеина?
94
00:13:22,640 --> 00:13:24,240
Направих билков чай. Ще ти хареса.
95
00:13:26,120 --> 00:13:27,720
Чували ли сте за хотел Star?
96
00:13:27,800 --> 00:13:30,080
малко. Кой е този човек?
97
00:13:30,160 --> 00:13:32,800
Моктар Ал Тайеб, судански военачалник.
98
00:13:33,560 --> 00:13:36,200
Той беше дългогодишен френски съюзник
докато не смени лоялността
99
00:13:36,280 --> 00:13:37,400
преди около десет години.
100
00:13:38,960 --> 00:13:41,280
Той се е радикализирал.
101
00:13:41,360 --> 00:13:44,440
Сега той е в контакт
с Ислямска държава в Източна Африка.
102
00:13:44,520 --> 00:13:46,040
Разбрахме, че е тук.
103
00:13:46,120 --> 00:13:49,000
Провалихме една от операциите му,
но той се измъкна от нас.
104
00:13:49,080 --> 00:13:50,800
Обзалагаме се, че скоро ще удари отново.
105
00:13:54,640 --> 00:13:56,880
От кога се настройвате
операции във Франция?
106
00:13:58,720 --> 00:14:00,240
Откога задаваш въпроси?
107
00:14:05,040 --> 00:14:07,760
добре Вие разбирате
кой е следващата ви цел.
108
00:14:09,040 --> 00:14:10,240
Всички подробности са тук.
109
00:14:12,040 --> 00:14:13,640
Няма да е лесно.
110
00:14:14,200 --> 00:14:15,520
Моктар знае как да се скрие.
111
00:14:16,280 --> 00:14:19,320
В Судан сме пет години
търси го, а той е хлъзгав.
112
00:14:19,960 --> 00:14:21,880
Той има лоялна мрежа
в цяла Европа.
113
00:14:23,200 --> 00:14:25,440
Наскоро той се свърза
един от старите му приятели,
114
00:14:25,520 --> 00:14:26,560
Виктор Пасторе.
115
00:14:27,480 --> 00:14:30,160
Те бяха партньори
в банда за наркотици в продължение на 15 години.
116
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
Станаха много близки.
117
00:14:32,400 --> 00:14:33,880
Виктор е кръстник на дъщеря си.
118
00:14:35,400 --> 00:14:37,040
Знаем, че му помага да се крие.
119
00:14:38,480 --> 00:14:40,400
Ще проникнете в клана на Пасторе.
120
00:14:42,440 --> 00:14:45,240
Искам да се доближиш до Виктор,
накарайте го да ви се довери.
121
00:14:45,840 --> 00:14:47,400
Така ще намерите Ал Тайеб.
122
00:14:49,200 --> 00:14:52,360
Виктор има екип от около десет момчета,
не наистина войници.
123
00:14:52,440 --> 00:14:55,400
С изключение на един албански бивш оперативен човек,
който гарантира сигурността.
124
00:14:55,960 --> 00:14:58,320
Той е този, с когото трябва да се изправиш
ако искаш да те забележат.
125
00:14:59,840 --> 00:15:03,240
Това е последният човек, който опита
да проникне в неговия екипаж. Бъдете внимателни.
126
00:15:05,920 --> 00:15:08,920
Всичко останало е във файла.
127
00:15:09,000 --> 00:15:10,400
Просто искам да го посоча.
128
00:15:11,080 --> 00:15:13,880
Един от дясната ръка на Виктор.
Той осигурява наетата помощ.
129
00:15:13,960 --> 00:15:17,000
Той е вашият път.
След това вие решавате.
130
00:15:18,160 --> 00:15:19,200
Получавам ли резервно копие?
131
00:15:20,040 --> 00:15:21,360
Малък екип за наблюдение.
132
00:15:21,440 --> 00:15:23,000
Само Циско и Мона да те покриват.
133
00:15:23,560 --> 00:15:24,840
Същият режим, който използвахме в Чад.
134
00:15:24,920 --> 00:15:26,960
Какво е моето покритие на това?
Тук няма нищо.
135
00:15:32,640 --> 00:15:34,400
Тук става интересно.
136
00:15:41,680 --> 00:15:44,960
Нуждаете се от надеждна самоличност
за да се инфилтрира бързо.
137
00:15:46,400 --> 00:15:48,040
Виктор ще играе на сигурно.
138
00:15:48,720 --> 00:15:50,320
Сещате ли се за по-добро покритие?
139
00:15:52,000 --> 00:15:53,480
Дижон, после затвор,
140
00:15:53,560 --> 00:15:55,920
Легионът, няколко години в Африка,
и сега се прибрахте.
141
00:15:56,760 --> 00:15:59,360
Няма нужда да го започвате твърде много.
Знаеш всичко наизуст.
142
00:16:07,280 --> 00:16:09,120
Когато казвате „инфилтрирайте бързо“?
143
00:16:10,040 --> 00:16:11,040
утре
144
00:16:19,000 --> 00:16:20,960
Накиснете го по-дълго следващия път.
145
00:16:50,840 --> 00:16:52,040
Идваш навреме. добре
146
00:16:55,000 --> 00:16:56,120
Добре, хайде.
147
00:17:02,480 --> 00:17:04,320
Стой тихо,
прави каквото ти казваме.
148
00:17:10,040 --> 00:17:13,480
И така, Карим, липсвахме ти, а?
149
00:17:13,560 --> 00:17:14,560
Със сигурност.
150
00:17:15,400 --> 00:17:16,600
- Добре ли си?
- да ти?
151
00:17:16,680 --> 00:17:17,680
добре съм добре съм
152
00:17:18,440 --> 00:17:20,280
Никой не спомена нов човек. кой е това
153
00:17:20,360 --> 00:17:23,400
Адам. Жак ми каза да дойда,
за всеки случай.
154
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
В случай на какво?
155
00:17:24,920 --> 00:17:27,400
В случай, че ми липсва умът
да търпиш побой за мен?
156
00:17:28,240 --> 00:17:29,640
Ако се плаща добре.
157
00:17:29,720 --> 00:17:31,920
Ако се плаща добре.
158
00:17:33,120 --> 00:17:36,480
господа Оръжия, телефони, документ за самоличност със снимка.
159
00:17:38,680 --> 00:17:40,480
Вие попълвате този информационен лист.
160
00:17:40,560 --> 00:17:42,840
адрес,
номер на мобилен телефон, размер обувки,
161
00:17:42,920 --> 00:17:45,080
размера на дрехите и вашата кръвна група.
162
00:17:45,160 --> 00:17:47,800
Когато става въпрос за последното,
не пиши глупости.
163
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Карим, добре ли си?
Нищо ли не се е променило от зимата?
164
00:17:51,080 --> 00:17:52,880
- Не, всичко е наред.
- Радвам се да го чуя.
165
00:17:52,960 --> 00:17:54,880
Писането не е твоето нещо.
166
00:17:56,320 --> 00:17:57,560
Ще се видя с Вик.
167
00:17:58,400 --> 00:18:00,240
Хайде, насам. Ще се запознаете с екипа.
168
00:18:03,840 --> 00:18:05,880
Добре ли е, Хелен?
Нямате ли училище?
169
00:18:05,960 --> 00:18:08,280
Не, имам четири часа почивка,
така че просто ще уча тук.
170
00:18:08,360 --> 00:18:10,080
Това са новите момчета.
Карим и...
171
00:18:10,160 --> 00:18:11,280
как се казваш отново
172
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
Адам.
173
00:18:13,960 --> 00:18:16,040
Добре, момчета, тук наоколо,
правилата са прости.
174
00:18:16,120 --> 00:18:17,720
Правете каквото ви казваме, когато ви казваме.
175
00:18:17,800 --> 00:18:19,560
Получавате заплатата си,
и всички са щастливи.
176
00:18:19,600 --> 00:18:21,560
имайте предвид,
Виктор мрази смученето.
177
00:18:22,360 --> 00:18:25,200
И се пазете,
хората имат къси бушони тук.
178
00:18:25,280 --> 00:18:28,320
Хей, чичо Юс! Чичо Юс!
179
00:18:28,400 --> 00:18:29,760
Вижте какво мога да направя.
180
00:18:32,240 --> 00:18:35,080
- Джо, по дяволите! Пак го направи!
- Видяхте ли?
181
00:18:35,160 --> 00:18:36,360
Опитвам се да си почина тук!
182
00:18:36,440 --> 00:18:37,880
Излезте от басейна!
183
00:18:37,960 --> 00:18:39,520
Карим, помниш ли Ману?
184
00:18:40,080 --> 00:18:42,120
Той се грижи за направата
кварталът обикаля сега.
185
00:18:42,160 --> 00:18:45,200
Ще бъдеш с него.
Адам, ти ще останеш тук за известно време.
186
00:18:47,360 --> 00:18:50,160
Хей, тъпаци, Адам. Адам, тъпаците.
187
00:18:50,800 --> 00:18:53,576
Хей, момчета, часът е 10 след 2:00.
Време е да си накарате задниците, нали?
188
00:18:53,600 --> 00:18:54,480
да
189
00:18:54,560 --> 00:18:56,360
JB, трябва да си на покрива.
защо не си
190
00:18:56,400 --> 00:18:59,360
О, не, Юс, днес няма начин.
Снощи отново изхвърлих гърба си.
191
00:18:59,440 --> 00:19:00,720
аз не мога
192
00:19:00,800 --> 00:19:04,000
какво? не се шегувам Едва се движа.
Попитайте Pee Wee, дори не мога да си завържа обувките.
193
00:19:04,040 --> 00:19:06,160
Ману, вземи новия човек,
отидете на сайта за работа.
194
00:19:06,240 --> 00:19:08,600
- Хайде, току-що си изпрах дънките.
- Не искам да го чувам.
195
00:19:08,680 --> 00:19:11,880
JB, Карим, вие двамата елате с мен,
трябва да се срещнем с някого в 13-ти.
196
00:19:12,560 --> 00:19:14,040
Ще се срещнем при колата след 15 минути.
197
00:19:14,120 --> 00:19:15,480
Ти, мързелива малка кучко.
198
00:19:15,560 --> 00:19:18,320
Не, брато, законно. аз не мога
Гърбът наистина ме боли.
199
00:19:18,400 --> 00:19:20,600
да Както и моите топки.
200
00:19:25,720 --> 00:19:27,400
Това е наистина
най-доброто, което можеше да направи?
201
00:19:27,480 --> 00:19:28,880
Да, сър. Това е.
202
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Четиридесет хиляди е много добра оферта.
203
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
така ли мислиш
204
00:19:45,840 --> 00:19:47,400
Да, влез.
205
00:19:50,800 --> 00:19:52,680
Да, Виктор, надявах се
да си тръгна рано днес,
206
00:19:52,720 --> 00:19:54,480
защото имам сина си този уикенд.
207
00:19:54,560 --> 00:19:56,280
Искам да го заведа някъде
за няколко дни.
208
00:19:56,360 --> 00:19:57,760
Това е наистина лош момент, Жак.
209
00:19:57,840 --> 00:19:58,960
знам, знам,
210
00:19:59,040 --> 00:20:02,000
но тази година беше наистина трудна
с развода и всичко останало.
211
00:20:02,080 --> 00:20:03,600
Важно е за морала му.
212
00:20:04,440 --> 00:20:06,600
Доведох още двама момчета за теб
докато ме няма.
213
00:20:06,680 --> 00:20:08,600
Единият е Карим, познавате го.
214
00:20:08,680 --> 00:20:10,360
И Адам, ще го харесаш.
215
00:20:10,440 --> 00:20:13,520
Десет години в Легиона,
току-що у дома от Африка, той е звяр.
216
00:20:15,360 --> 00:20:16,960
А Юсеф какво мисли той?
217
00:20:17,520 --> 00:20:19,520
Знаете Юсеф, ако вие сте съгласни, той се съгласява.
218
00:20:25,400 --> 00:20:26,560
окей
219
00:20:28,280 --> 00:20:29,320
Оценявайте го.
220
00:20:33,480 --> 00:20:35,240
И така, милорд...
221
00:20:44,080 --> 00:20:46,576
Първо, трябва да свърша мръсната работа,
и сега този човек трябва да излети
222
00:20:46,600 --> 00:20:47,720
в средата на деня?
223
00:20:49,040 --> 00:20:50,880
Надявам се да е имал време да ти го каже
защо си тук.
224
00:20:51,760 --> 00:20:54,200
Всичко, което ми каза беше
Виктор се тревожи за сигурността си.
225
00:20:54,280 --> 00:20:55,280
хей
226
00:20:56,160 --> 00:20:57,400
Какво имахте предвид с това?
227
00:20:58,240 --> 00:20:59,400
защо Ударих ли нерв?
228
00:21:00,560 --> 00:21:02,440
О, започваме.
229
00:21:04,440 --> 00:21:05,560
Не го натискайте.
230
00:21:06,920 --> 00:21:07,920
да
231
00:21:10,240 --> 00:21:12,040
Защото аз съм този, който отговаря
на неговата сигурност.
232
00:21:15,120 --> 00:21:16,320
Сигурно затова.
233
00:21:18,760 --> 00:21:20,800
Уау!
234
00:21:20,880 --> 00:21:22,360
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
235
00:21:22,440 --> 00:21:24,440
Искаш ли да те убият
в първия си ден, а?
236
00:21:25,160 --> 00:21:26,800
хей
237
00:21:39,080 --> 00:21:40,160
къде си мислиш че си
238
00:21:40,240 --> 00:21:43,120
- Извинявам се, г-н Пасторе.
- Това е моята къща.
239
00:21:50,840 --> 00:21:53,400
Това не е джунглата. разбра ли?
240
00:21:56,040 --> 00:21:58,920
Сега върви да го разтърсиш.
Върни се, когато се успокоиш.
241
00:21:59,600 --> 00:22:02,120
Съжалявам, Вик, трябваше да тръгвам
с Богдан какво да правя сега?
242
00:22:02,200 --> 00:22:03,376
Вместо това просто го вземете със себе си.
243
00:22:03,400 --> 00:22:05,320
Можете да го накарате да ускори Amet.
244
00:22:07,760 --> 00:22:09,240
И вкарайте Богдан в къщата.
245
00:22:09,320 --> 00:22:11,080
Сигурно ме чукаш.
246
00:22:33,440 --> 00:22:35,160
Направих всичко, което ме помолихте.
247
00:22:43,760 --> 00:22:44,920
добре си
248
00:22:52,400 --> 00:22:53,520
татко!
249
00:23:23,440 --> 00:23:24,800
Разкажи ми за Амет.
250
00:23:26,440 --> 00:23:28,440
Той е болка в задника от Aulnay.
251
00:23:28,520 --> 00:23:29,360
Той мисли, че е голяма работа,
252
00:23:29,440 --> 00:23:31,360
защото има чеченска кръв
и големият отбор.
253
00:23:31,400 --> 00:23:32,520
Той прекрачи.
254
00:23:33,000 --> 00:23:36,240
Той е играл на нашата трева
за шест месеца, но на Вик му беше достатъчно.
255
00:23:36,320 --> 00:23:39,240
Преди две седмици имаше инцидент,
и осветиха квартала.
256
00:23:39,320 --> 00:23:40,640
Да, видях кола по-рано.
257
00:23:40,720 --> 00:23:42,800
Ще стрелят по хората в гръб
и да не ти пука.
258
00:23:42,880 --> 00:23:44,840
Копелетата са оборудвани до дупето.
259
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
Добре е да знаете.
260
00:23:48,640 --> 00:23:49,960
Накъде сме се запътили сега?
261
00:23:50,840 --> 00:23:52,200
Отиваме при банкера.
262
00:24:01,720 --> 00:24:03,240
Не пипай моята рана, става ли?
263
00:24:03,320 --> 00:24:05,320
Накарайте го да изпрати своите момчета.
Не ми пука.
264
00:24:05,400 --> 00:24:07,440
вярно При теб винаги е едно и също.
265
00:24:08,560 --> 00:24:10,280
Да, да, това е добре. Каквото и да е.
266
00:24:12,040 --> 00:24:13,280
Да, ти също. чао
267
00:24:14,160 --> 00:24:15,360
Пий Уи.
268
00:24:15,440 --> 00:24:16,840
радвам се да те видя Седнете.
269
00:24:18,280 --> 00:24:21,840
Искаш ли вода? кафе? Билков чай?
Изглеждаш малко напрегнат.
270
00:24:21,920 --> 00:24:22,920
Мм-мм.
271
00:24:23,920 --> 00:24:25,960
Дай ми плановете,
и ние сме оттук.
272
00:24:26,040 --> 00:24:27,040
ъ, добре.
273
00:24:27,640 --> 00:24:30,360
Просто имаше малко забавяне
с плановете, но без притеснения.
274
00:24:30,440 --> 00:24:31,480
Какво забавяне?
275
00:24:32,120 --> 00:24:34,040
Вчера ми каза, че сме готови.
276
00:24:34,120 --> 00:24:38,000
— Вчера. Но оттогава,
нещо се появи, нищо особено.
277
00:24:38,080 --> 00:24:40,480
След пет дни ще те кача
на нещо още по-добро.
278
00:24:40,560 --> 00:24:44,080
Златен. И на същата цена.
Виктор ще го хареса, казвам ви.
279
00:24:44,160 --> 00:24:45,640
Не, не, не, не разбираш.
280
00:24:46,280 --> 00:24:48,360
Дойдох тук
за да получа плановете за утре.
281
00:24:48,440 --> 00:24:50,480
И си тръгвам от тук
с плановете за утре.
282
00:24:50,560 --> 00:24:52,400
Ти си този, който не го разбира.
283
00:24:52,480 --> 00:24:53,920
Няма повече планове.
284
00:24:56,520 --> 00:24:58,440
да окей
285
00:25:01,760 --> 00:25:03,440
И сега, все още нямате планове?
286
00:25:04,920 --> 00:25:07,200
сериозно ли?
Вадиш ли пистолет срещу мен?
287
00:25:07,280 --> 00:25:08,160
какъв е проблемът
288
00:25:08,240 --> 00:25:10,240
Добре, Пий Уи,
Ще ти кажа какъв е проблема.
289
00:25:10,960 --> 00:25:13,800
Дължа огромен дълг на тези момчета.
290
00:25:13,880 --> 00:25:15,440
Трябваше да им дам лъжичката.
291
00:25:17,720 --> 00:25:18,760
Тези неща се случват.
292
00:25:21,240 --> 00:25:22,960
Твоят шибан дълг не е мой проблем.
293
00:25:23,040 --> 00:25:25,440
Размерът има значение, не бихте ли казали,
задник, а?
294
00:25:26,520 --> 00:25:28,400
Няма да си тръгна без тези планове,
казах ти
295
00:25:28,440 --> 00:25:29,960
Тогава изобщо няма да си тръгваш.
296
00:25:31,640 --> 00:25:34,160
какво си ти
ще направя, а? а?
297
00:25:37,560 --> 00:25:40,016
- Кучи син! Чупиш ми ръката!
- Къде са плановете?
298
00:25:40,040 --> 00:25:40,920
Не, това е китката.
299
00:25:41,000 --> 00:25:43,200
копеле! Ти ми счупи китката!
300
00:25:43,280 --> 00:25:46,400
- Къде са плановете?
- Там, в чекмеджето. Пусни ме!
301
00:25:49,160 --> 00:25:52,120
Те са точно тук.
302
00:25:53,120 --> 00:25:54,360
Ето го.
303
00:25:54,440 --> 00:25:56,560
Не е толкова сложно, нали?
304
00:25:56,640 --> 00:25:58,136
Всичко, което трябва да направите сега
е да се обадите на приятелите си,
305
00:25:58,160 --> 00:25:59,656
и им кажи след пет дни, всичко е наред.
306
00:25:59,680 --> 00:26:01,320
Да, това ще направя.
307
00:26:04,520 --> 00:26:05,840
мамка му
308
00:26:11,240 --> 00:26:13,240
ФРАНЦИЯ В СЯНКАТА НА ТЕРОРИЗМА
309
00:26:21,920 --> 00:26:23,920
- Беконът им свърши.
- мамка му
310
00:26:28,440 --> 00:26:31,000
Хм, получихме информацията за човека
отидоха да видят този следобед.
311
00:26:32,760 --> 00:26:36,160
Няколко престоя в затвора
за фехтовка, съучастник в грабеж,
312
00:26:36,240 --> 00:26:37,400
и организирани кражби.
313
00:26:38,120 --> 00:26:40,640
Той е малък играч.
Без връзки с Moktar или другите клетки.
314
00:26:40,720 --> 00:26:42,040
Добре, нека го забравим.
315
00:26:43,080 --> 00:26:44,080
Това е репликата на Виктор.
316
00:26:47,920 --> 00:26:49,360
НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ
317
00:26:49,440 --> 00:26:50,280
Здравей?
318
00:26:50,360 --> 00:26:51,680
Здравей, братко.
319
00:26:51,760 --> 00:26:52,800
Чакай.
320
00:27:02,440 --> 00:27:03,840
Шибани кодери.
321
00:27:08,560 --> 00:27:09,400
Здравей?
322
00:27:09,480 --> 00:27:10,960
Здравей, братко.
323
00:27:11,040 --> 00:27:12,520
Здравей, братко.
324
00:27:12,600 --> 00:27:14,320
Здравей, братко.
325
00:27:14,920 --> 00:27:16,080
Здравей, братко.
326
00:27:16,160 --> 00:27:17,760
ТЕКУЩ АНАЛИЗ
АНАЛИЗЪТ ЗАВЪРШЕН
327
00:27:18,320 --> 00:27:19,320
той е
328
00:27:20,480 --> 00:27:23,600
Франко трябва да подслушва офиса на Виктор.
Трябва да чуем всичко.
329
00:27:23,680 --> 00:27:25,240
РЕФЕРЕНТЕН ВОКАЛЕН ПОДПИС
АЛ ТАЕБ
330
00:27:25,320 --> 00:27:27,840
Да, знам, че е трудно.
331
00:27:27,920 --> 00:27:30,440
Виж, обещах, че ще бъда там.
Казах ти, че ще бъда там.
332
00:27:30,480 --> 00:27:31,760
Не получих всичко навреме.
333
00:27:31,800 --> 00:27:33,320
- Ето го.
- благодаря
334
00:27:35,640 --> 00:27:36,720
здравей
335
00:27:42,400 --> 00:27:43,440
Седни тук.
336
00:28:17,160 --> 00:28:18,520
Той е чист.
337
00:28:25,120 --> 00:28:26,760
Здравей, брат ми.
338
00:28:26,840 --> 00:28:28,160
Здравей, Ясин.
339
00:28:28,920 --> 00:28:31,400
Съжалявам за загубата ти.
340
00:28:33,240 --> 00:28:37,200
Започнахме процеса, както ни казахте.
Но има много неща за транспортиране.
341
00:28:38,280 --> 00:28:40,160
Египтянинът прие да работи с нас.
342
00:28:40,800 --> 00:28:42,880
Сега той иска пари.
343
00:28:45,040 --> 00:28:46,920
Но аз гарантирах за теб.
344
00:28:47,000 --> 00:28:49,040
Той каза, че може да изчака плащането.
345
00:28:49,800 --> 00:28:52,520
благодаря Ти наистина си брат.
346
00:28:58,960 --> 00:29:01,920
Няма шега, човече, ти ми спука тъпанчето
с онзи луд ход там.
347
00:29:02,680 --> 00:29:04,440
И така, това е Адам.
348
00:29:05,600 --> 00:29:07,640
- Наистина ли?
- Как си, Мишел?
349
00:29:08,160 --> 00:29:10,440
- Мислех, че ще си по-голям.
- О, спокойно, готин е.
350
00:29:10,960 --> 00:29:12,160
Богдан го поиска.
351
00:29:14,200 --> 00:29:15,920
Нещата им са наистина качествени.
352
00:29:16,000 --> 00:29:17,560
- Ще го проверя.
- Съжалявам, закъснях.
353
00:29:17,640 --> 00:29:19,280
- Добре ли си, Мими?
- Да, скъпа, ти?
354
00:29:19,360 --> 00:29:20,680
- Същото.
- Страхотно.
355
00:29:20,760 --> 00:29:21,840
Приятна нощ, момчета.
356
00:29:21,920 --> 00:29:24,640
- Благодаря и на теб.
- Ей Здравей, Пий Уи.
357
00:29:24,720 --> 00:29:28,160
Хей, Стейси, как е?
Камел, мога ли да получа два скоча?
358
00:29:29,600 --> 00:29:32,520
Хайде, момичета. Раздвижете се.
359
00:29:32,600 --> 00:29:34,760
- Двадесет минути.
- Бихте ли ми помогнали с костюма?
360
00:29:34,840 --> 00:29:36,880
Дъното зависи от вашите специални умения.
361
00:29:37,640 --> 00:29:39,240
хайде Да тръгваме, моля!
362
00:29:39,320 --> 00:29:42,040
Отново.
363
00:29:42,800 --> 00:29:43,960
Добро е настроението, а?
364
00:29:47,200 --> 00:29:49,080
Тази вечер ще се отпуснем
и да си прекарате добре.
365
00:30:03,480 --> 00:30:05,240
Хей, забрави за Виктор по-рано.
366
00:30:05,320 --> 00:30:07,520
Той е малко стресиран тези дни.
Той не може да помогне.
367
00:30:10,360 --> 00:30:12,120
Заради Амет или нещо друго?
368
00:30:12,200 --> 00:30:14,320
Амет не помага,
но има и други неща.
369
00:30:14,880 --> 00:30:16,120
Хей, Пи Уи! какво има
370
00:30:16,200 --> 00:30:18,136
- Хей, човече, радвам се да те видя. да
- Добре ли е?
371
00:30:18,160 --> 00:30:20,760
...за Стейси, която ще се върне
на стълба за половин час.
372
00:30:22,360 --> 00:30:25,480
Сара, имам нужда да се забавляваш
някои реални клиенти.
373
00:30:25,560 --> 00:30:26,720
Ако нямате нищо против.
374
00:30:30,880 --> 00:30:33,400
- Всичко наред ли е, господа?
- Перфектно.
375
00:30:42,480 --> 00:30:44,680
Съжалявам, скъпа, имаш нужда
за да се подготвите.
376
00:30:45,360 --> 00:30:47,400
Твоят член отива навсякъде, но не и там.
377
00:30:47,480 --> 00:30:50,320
Частна собственост. Нито един пръст върху нея.
378
00:30:51,320 --> 00:30:52,480
Ще ни донеса още един.
379
00:31:20,560 --> 00:31:22,800
- Казвам ти...
- Здравейте, дами.
380
00:31:22,880 --> 00:31:24,880
да!
381
00:31:24,960 --> 00:31:26,280
Не мога да ви пусна тази вечер, момчета.
382
00:31:26,840 --> 00:31:28,960
сериозно ли?
Не сме тук, за да разбъркваме глупости.
383
00:31:29,040 --> 00:31:30,520
Просто искаме да чукаме красивите момичета.
384
00:31:30,600 --> 00:31:32,440
Вие сте готови. Виктор не те иска тук.
385
00:31:33,640 --> 00:31:36,080
какво искаш Ако е бакшиш, кажи го.
386
00:31:36,160 --> 00:31:38,520
а?
387
00:31:38,600 --> 00:31:41,200
- Хей, хей, остави момичетата на мира.
- Хей, на теб говорех.
388
00:31:41,280 --> 00:31:43,320
- Разкарай се, казах.
- Ще ви набием задника!
389
00:31:43,400 --> 00:31:44,680
- Махай се!
- Хей!
390
00:31:45,200 --> 00:31:46,240
Карлала!
391
00:31:46,840 --> 00:31:49,040
Хей, момчетата на Амет бият
майната на Софияне.
392
00:31:51,680 --> 00:31:52,960
Хайде, Пий Уи, мърдай!
393
00:31:56,960 --> 00:31:59,240
МИЛОРД
394
00:32:57,040 --> 00:32:58,480
Благодаря, че ни защити.
395
00:33:00,200 --> 00:33:01,200
Това е моята работа.
396
00:33:10,120 --> 00:33:11,560
Това е просто драскотина. добре съм
397
00:33:13,040 --> 00:33:14,960
Наистина имам нужда от теб
да заведа Джонатан на училище.
398
00:33:15,960 --> 00:33:18,360
Обикновено го взима Софияне
когато му свърши смяната.
399
00:33:19,640 --> 00:33:22,200
- Добре.
- Имате ли кола?
400
00:33:22,880 --> 00:33:23,960
Да, точно отпред е.
401
00:33:25,120 --> 00:33:27,360
Ти си ангел. Вземете това.
402
00:33:27,440 --> 00:33:28,520
Поддържайте натиска.
403
00:33:38,000 --> 00:33:40,200
Има бели мускули,
които са гладки,
404
00:33:40,280 --> 00:33:42,720
и има червени мускули,
които са набраздени.
405
00:33:42,800 --> 00:33:45,440
Червените мускули са видове мускули
406
00:33:45,520 --> 00:33:48,880
това зависи от...
407
00:33:49,640 --> 00:33:51,520
- Централна...
- Централна нервна система.
408
00:33:51,600 --> 00:33:54,520
И белите мускули зависят
върху вегетативната нервна система.
409
00:33:54,600 --> 00:33:57,440
- Вегетативната нервна система контролира...
- Получих файловете, които искахте.
410
00:33:57,480 --> 00:33:58,680
О, за бога.
411
00:33:58,760 --> 00:34:00,496
О, имаше и скапано шоу
извън Милорд.
412
00:34:00,520 --> 00:34:01,800
о да
413
00:34:01,880 --> 00:34:04,320
Сосо получи побой
от някои от момчетата на Амет.
414
00:34:04,400 --> 00:34:06,720
Януш и бандата му. Той е в болницата.
415
00:34:06,800 --> 00:34:10,240
Той падна и счупи черепа си доста добре,
счупил няколко зъба и счупил челюстта си.
416
00:34:10,320 --> 00:34:12,376
Предполагам, че това е след като им каза
те не са добре дошли.
417
00:34:12,400 --> 00:34:14,080
Трябва да ги поставим
на тяхно място.
418
00:34:14,160 --> 00:34:15,360
Ако искате.
419
00:34:15,440 --> 00:34:17,400
Но момчетата вече се погрижиха за това.
не се притеснявай
420
00:34:17,880 --> 00:34:19,040
Погрижих се, как?
421
00:34:19,120 --> 00:34:20,320
Новият човек, Адам.
422
00:34:20,840 --> 00:34:21,960
Той ги събори.
423
00:34:23,920 --> 00:34:25,000
Не съм гледал кадрите,
424
00:34:25,080 --> 00:34:27,280
но очевидно,
човекът може да удря като Тайсън Фюри.
425
00:34:34,280 --> 00:34:35,440
Ооо!
426
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
Какво искаш от мен
какво да направя по въпроса?
427
00:34:39,920 --> 00:34:41,720
Неговите момчета харчеха пари за моите момичета
428
00:34:41,800 --> 00:34:43,880
много преди да получиш
в това пикаещо състезание!
429
00:34:43,960 --> 00:34:46,920
Състезание по пикаене?
Те стреляха по нас миналия месец.
430
00:34:47,000 --> 00:34:48,136
Те не бяха замесени в това.
431
00:34:48,160 --> 00:34:50,800
Това е същото момчета,
в същата банда. Те работят за Амет.
432
00:34:50,880 --> 00:34:53,720
Не искам да виждам нито един
от тези задници в моята собственост.
433
00:34:53,800 --> 00:34:55,720
- чуваш ли ме
- Но Януш и неговите момчета,
434
00:34:55,800 --> 00:34:57,616
не им пука
за тъпите ти игри!
435
00:34:57,640 --> 00:35:00,056
Но какво ми пука
харчат ли пет хиляди на вечер!
436
00:35:00,080 --> 00:35:02,800
Пет хиляди е това, което е
ще струва оправянето на зъбите на Софияне!
437
00:35:02,880 --> 00:35:04,760
Винаги казвате, че бизнесът е на първо място.
438
00:35:04,840 --> 00:35:08,040
И сега казваш на момчетата си
да отказвам и на клиенти зад гърба си?
439
00:35:08,120 --> 00:35:10,920
Спри да мислиш с проклетите си топки
и започнете да използвате мозъка си!
440
00:35:11,000 --> 00:35:12,816
Трябва ли да ти казвам
колко пари ти трябват сега?
441
00:35:12,840 --> 00:35:14,080
Хей, не започвай с това!
442
00:35:15,800 --> 00:35:17,240
Какво искаш, момче?
443
00:35:17,800 --> 00:35:21,080
Ти си почти на осем, Джонатан.
Вече си твърде стар за целувки.
444
00:35:22,800 --> 00:35:23,800
давай
445
00:35:25,280 --> 00:35:27,640
- Тествахте ли новия?
- да
446
00:35:28,480 --> 00:35:31,120
Ела тук, скъпа. Не бъди тъжен.
447
00:35:31,200 --> 00:35:33,120
- И?
- Софияне не се чувства добре днес.
448
00:35:33,200 --> 00:35:36,200
Значи ще ходиш на училище с някой нов.
Казва се Адам, много е мил.
449
00:35:36,280 --> 00:35:38,280
- И?
- Той знае как да се държи!
450
00:35:38,920 --> 00:35:40,560
изтощен съм отивам да си лягам
451
00:35:41,160 --> 00:35:42,720
- Не съм свършил.
- Ами аз съм!
452
00:35:42,800 --> 00:35:44,336
Внимавай с тона си
когато ми говориш!
453
00:35:44,360 --> 00:35:46,280
Можете да се преструвате
ти си Ескобар, колкото искаш,
454
00:35:46,360 --> 00:35:47,640
но аз не съм твоята кучка.
455
00:35:47,720 --> 00:35:49,400
Без моите момичета имате нулев паричен поток.
456
00:36:05,160 --> 00:36:06,880
Мисля, че имаш нужда от уроци по бокс.
457
00:36:11,200 --> 00:36:12,960
да вървим
458
00:36:13,640 --> 00:36:16,600
Сестра ми каза, че това са само губещи
които биха участвали в битки.
459
00:36:16,680 --> 00:36:18,560
Но не съм напълно съгласен.
460
00:36:19,840 --> 00:36:22,720
Има няколко деца в училище
кой би млъкнал, ако знаех как да се бия.
461
00:36:22,800 --> 00:36:23,840
Разбира се.
462
00:36:24,920 --> 00:36:28,560
Както и да е, идваш ли
на рождения ми ден утре?
463
00:36:28,640 --> 00:36:31,440
Всички идват.
Ще бъде супер забавно!
464
00:36:31,520 --> 00:36:34,720
Можете дори да играете Wii с нас
ако искаш, Wii ми е любимата.
465
00:36:34,800 --> 00:36:36,040
Харесвам PS4.
466
00:36:36,120 --> 00:36:39,160
Да, но не можеш да играеш Марио
на PS4 или Zelda.
467
00:36:39,800 --> 00:36:41,680
Дори да е трудно,
защото е объркващо.
468
00:36:41,760 --> 00:36:42,776
Но най-добрият е Mario Kart.
469
00:36:42,800 --> 00:36:44,360
Може да имате много играчи.
470
00:36:47,080 --> 00:36:48,400
сериозно ли?
471
00:36:54,760 --> 00:36:56,240
Е, къде е Софияне?
472
00:36:56,320 --> 00:36:57,320
В болницата.
473
00:36:57,920 --> 00:36:59,376
Джо, ще те заведа на училище. хайде
474
00:36:59,400 --> 00:37:00,680
Но си говорехме.
475
00:37:00,760 --> 00:37:03,200
- попита ме Наталия...
- Съдът на Наталия е изключен тези дни.
476
00:37:04,760 --> 00:37:06,376
- Хайде де. да вървим
- Забравих ти името!
477
00:37:06,400 --> 00:37:09,080
- Адам.
- Тогава ще се видим на моето парти, Адам.
478
00:37:09,160 --> 00:37:11,320
- О, ставаш толкова голям.
- Чао!
479
00:37:28,120 --> 00:37:30,640
НЕ СЪМ ТЕ ЧУВАЛ.
ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е?
480
00:37:32,360 --> 00:37:33,560
ВРЕМЕ ЗА НИВО 2.
481
00:37:33,640 --> 00:37:36,880
ЩЕ ПОЛУЧИТЕ БЪГОВЕ И GPS ТРАКЕРИ.
НАПРАВИ СИ НЕЩОТО!
482
00:37:45,240 --> 00:37:47,080
да здрасти Адам Франко?
483
00:38:09,560 --> 00:38:11,880
ВИКТОР ИСКА ДА ТЕ ВИДЯ.
YOUSS
484
00:38:41,400 --> 00:38:43,040
да
485
00:38:53,760 --> 00:38:54,800
Моля, седнете.
486
00:39:02,800 --> 00:39:05,400
Първо, искам да ви благодаря
за снощи в клуба.
487
00:39:06,880 --> 00:39:08,920
Ти наистина се застъпи за нас,
момчетата ми казаха.
488
00:39:10,800 --> 00:39:11,880
За това ми плащаш.
489
00:39:12,680 --> 00:39:14,080
Радвам се, че повдигна това.
490
00:39:15,480 --> 00:39:16,720
Вчера работихте безплатно.
491
00:39:16,760 --> 00:39:18,560
и днес,
вие също ще работите безплатно.
492
00:39:19,640 --> 00:39:21,560
Защото трябваше да платя
за всички разходи на Богдан
493
00:39:21,600 --> 00:39:23,160
когато едва не разби ларинкса му.
494
00:39:24,120 --> 00:39:25,800
Така че нека изясним едно нещо.
495
00:39:25,880 --> 00:39:27,840
Никога не си мръдна пръста
срещу братята си
496
00:39:27,880 --> 00:39:28,960
ако искаш да останеш тук.
497
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
разбра ли?
498
00:39:38,800 --> 00:39:40,760
ДОСИЕ ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ
499
00:39:42,640 --> 00:39:44,960
Името ти се върти в главата ми
откакто си тук.
500
00:39:46,360 --> 00:39:47,720
Адам Франко.
501
00:39:48,720 --> 00:39:50,480
Отначало си казах,
502
00:39:52,480 --> 00:39:54,040
— Не е възможно да е същото дете.
503
00:39:54,120 --> 00:39:56,760
Какви са шансовете в крайна сметка да седнете
точно там, точно сега?
504
00:39:59,840 --> 00:40:01,240
Колко куршума взехте?
505
00:40:03,240 --> 00:40:05,800
- Пет.
- Пет. В близко разстояние.
506
00:40:06,640 --> 00:40:08,520
Това трябва да остави няколко белега, нали?
507
00:40:14,160 --> 00:40:15,160
не?
508
00:40:50,320 --> 00:40:54,120
Вярно ли е, че когато посочихте
при ченгетата пушката ти беше празна?
509
00:41:04,400 --> 00:41:05,560
На 15...
510
00:41:08,520 --> 00:41:09,840
Необходими са няколко месингови топки.
511
00:41:25,520 --> 00:41:26,720
Добре дошъл в семейството.
512
00:41:29,040 --> 00:41:30,480
Липсва ли ви да сте в Африка?
513
00:41:30,560 --> 00:41:32,800
- Не, видях достатъчно.
- Къде бяхте?
514
00:41:32,880 --> 00:41:36,160
Местех се много. ДРК, Мали, Тунис.
515
00:41:36,240 --> 00:41:40,240
- И малко от Судан.
- Судан? Ха, добре го знам.
516
00:41:40,880 --> 00:41:42,240
Беше красиво преди войната.
517
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
Много.
518
00:41:48,640 --> 00:41:50,520
Южна Америка.
519
00:41:50,600 --> 00:41:52,240
Десетгодишна служба, трябва да знаете.
520
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
Местните жители не винаги са били толкова мили
като техния ром.
521
00:41:55,600 --> 00:41:57,360
Мога да гарантирам за това.
522
00:41:57,440 --> 00:41:59,160
Майката на дъщеря ми е бразилка.
523
00:42:07,840 --> 00:42:09,600
Пи Уи ми каза, че Амет е опитал
да дойде след теб.
524
00:42:10,920 --> 00:42:11,960
Мога да ти помогна с това.
525
00:42:13,640 --> 00:42:15,320
Богдан отговаря за моята сигурност.
526
00:42:16,480 --> 00:42:17,520
Ммм
527
00:42:18,160 --> 00:42:19,440
Бил си тук един ден.
528
00:42:21,040 --> 00:42:23,080
Така че засега ти ще поемеш Софияне.
529
00:42:23,160 --> 00:42:25,960
Поне тази вечер, защото съм сигурен
в момента едва се изправя.
530
00:42:26,040 --> 00:42:28,960
Което също означава, че имате нужда
да взема Джонатан от училище по-късно.
531
00:42:29,040 --> 00:42:31,880
Излиза в четири. И той има джудо.
Чантата му е в стаята му.
532
00:42:32,800 --> 00:42:34,720
Сестра му го дръпна
излязох от колата си по-рано.
533
00:42:34,800 --> 00:42:36,040
Сигурно щеше да я ядоса.
534
00:42:36,120 --> 00:42:38,440
Вижте, дъщеря ми е кралска болка
в задника, като жена ми.
535
00:42:39,240 --> 00:42:41,120
Не искам да взема това дете
нов шофьор.
536
00:42:42,320 --> 00:42:43,480
Имам нужда от бодигард.
537
00:42:45,880 --> 00:42:46,880
окей
538
00:42:48,640 --> 00:42:50,200
добре Сега си почини малко.
539
00:42:52,600 --> 00:42:53,800
Благодаря ти за питието.
540
00:43:03,200 --> 00:43:05,480
СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАПАЛИМИ ПРОДУКТИ
БЕЗ ПУШЕНЕ
541
00:43:19,360 --> 00:43:21,480
Не мога да ви благодаря, че се съгласихте.
542
00:43:22,360 --> 00:43:23,480
Удържах на думата си.
543
00:43:24,320 --> 00:43:25,600
Надявам се и ти да направиш същото.
544
00:43:27,880 --> 00:43:29,400
Наясно ли сме с рисковете?
545
00:43:30,360 --> 00:43:32,120
Какво бихте направили на мое място?
546
00:43:32,200 --> 00:43:33,200
Също като теб.
547
00:43:33,720 --> 00:43:35,280
Ето защо приех.
548
00:43:37,440 --> 00:43:41,200
Легнете и бъдете готови, докато моят екип
се грижи за последните приготовления.
549
00:43:44,360 --> 00:43:47,280
Нека Аллах води ръката ти, братко мой.
550
00:44:11,720 --> 00:44:13,120
ДОСИЕ ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ
551
00:44:13,200 --> 00:44:17,040
ИЗЧЕЗНАЛО ДЕТЕ
РАФАЛ ФРАНКО
552
00:44:25,560 --> 00:44:27,760
Сега Елиът отново е в беда.
553
00:44:27,840 --> 00:44:28,840
за какво?
554
00:44:28,920 --> 00:44:31,120
- Мисля, че ругаеше пред...
- Хей, Лила!
555
00:44:31,680 --> 00:44:33,200
Защо говориш
на този неудачник?
556
00:44:34,120 --> 00:44:37,520
Както и да е, каква е разликата
между свирка и ръчна работа?
557
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
Искаш ли да познаеш?
558
00:44:42,440 --> 00:44:44,640
Или искаш да попиташ майка си? Курвата.
559
00:44:47,760 --> 00:44:49,080
Хей, остави го на мира!
560
00:44:51,480 --> 00:44:52,960
Хайде, ставай.
561
00:44:55,800 --> 00:44:57,520
Ти си такова бебе, кълна се.
562
00:44:57,600 --> 00:45:00,200
- Кой е това?
- Кой е това? познавате ли го
563
00:45:04,000 --> 00:45:05,880
ааа! ааа!
564
00:45:05,960 --> 00:45:08,440
- Знам къде живееш.
- Ааа! Счупи ми носа!
565
00:45:09,400 --> 00:45:10,400
да вървим
566
00:45:12,560 --> 00:45:15,640
Мисля, че и двамата можем
малко класове по бокс, а? да
567
00:45:19,800 --> 00:45:22,200
- Наистина ли знаеш къде живее?
- не
568
00:45:27,280 --> 00:45:29,400
какво правиш тук
Казах на баща ми, че аз съм неговият превоз.
569
00:45:30,720 --> 00:45:32,160
Завеждам те у дома, Джо.
570
00:45:32,720 --> 00:45:34,200
- Не!
- Той има джудо.
571
00:45:35,400 --> 00:45:36,760
Нещата му са в колата.
572
00:45:48,920 --> 00:45:50,880
ДОСИЕ ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ
573
00:45:51,680 --> 00:45:52,736
Това не е прекалено стегнато, нали?
574
00:45:52,760 --> 00:45:54,240
Малко, но можете да го оставите.
575
00:46:02,320 --> 00:46:05,160
извинете ме окей
576
00:46:05,960 --> 00:46:07,080
до утре
577
00:46:07,160 --> 00:46:08,280
Да, ще се видим.
578
00:46:09,640 --> 00:46:11,280
Не забравяйте моя рожден ден.
579
00:46:36,600 --> 00:46:39,400
ПЪРВО ИМЕ: АДАМ
580
00:46:39,480 --> 00:46:42,120
ПРИРОДА: УБИЙСТВО
581
00:46:42,200 --> 00:46:44,240
ЕДНА ПУШКА
582
00:47:09,720 --> 00:47:11,880
АДАМ ФРАНКО
ТИЙНЕЙДЪРЪТ, КОЙТО УБИ ЖАН ЛЮК МОЙНИЕ
583
00:47:14,600 --> 00:47:18,000
ТИЙНЕЙДЖЪТ, КОЙТО УБИ МЮНИЕ
В СЪДЕБНАТА ПАЛАТА НА ДИЖОН
584
00:47:18,080 --> 00:47:20,520
ЖЕРТВАТА, ЖАН-ЛЮК МОЙНИЕ,
НЕ ОЦЕЛЯ
585
00:47:22,640 --> 00:47:24,320
МОЙНИЕ,
ЧЛЕН НА ГЕНЕРАЛНИЯ СЪВЕТ
586
00:47:24,400 --> 00:47:25,920
УЧАСТВАН В ДЕЛО ЗА ПЕДОКРИМИНАЛНОСТ
587
00:47:26,000 --> 00:47:29,040
СЪУЧАСТИЕ В ОТХИЩАНЕТО,
УБИЙСТВО И ИЗНАСИЛВАНЕ НА НЯКОЛКО ДЕЦА
588
00:47:29,120 --> 00:47:30,120
УБИЙСТВО
589
00:47:30,200 --> 00:47:31,400
ИЗНАСИЛВАНЕ НА НЯКОЛКО ДЕЦА
590
00:47:33,080 --> 00:47:37,280
АДАМ ФРАНКО БЕШЕ БРАТЪТ
НА ЕДНА ОТ ЖЕРТВИТЕ НА МЮНИЕ
591
00:47:37,760 --> 00:47:39,360
Хладнокръвно отмъщение
592
00:47:39,440 --> 00:47:40,840
КВАЛИФИЦИРАНО КАТО САМОУБИЙСТВО
593
00:47:58,200 --> 00:48:00,440
МИЛОРД
594
00:48:06,040 --> 00:48:07,040
господа
595
00:48:12,800 --> 00:48:15,160
трябва да тръгвам Моето шоу е след 20 минути.
596
00:48:16,320 --> 00:48:18,000
Може би ще дойда за втори кръг по-късно.
597
00:48:28,800 --> 00:48:30,240
Имате ли секунда?
598
00:48:30,320 --> 00:48:31,960
Извинете, няма да се бавя дълго.
599
00:48:34,000 --> 00:48:36,280
Ти беше прав. Имам адрес.
600
00:48:37,440 --> 00:48:38,440
добра работа
601
00:49:24,520 --> 00:49:27,520
Моля те, разкажи ми друга история.
602
00:49:29,680 --> 00:49:31,480
Скъпа, трябва да спиш.
603
00:49:31,560 --> 00:49:34,800
Утре ставаме рано.
Ще видим Айфеловата кула.
604
00:49:34,880 --> 00:49:37,240
хайде моля
605
00:49:37,320 --> 00:49:38,960
Добре, добре.
606
00:49:40,160 --> 00:49:43,360
В средата на саваната,
там е Шанга.
607
00:49:45,880 --> 00:49:49,640
отвори вратата!
Замръзни! Слизайте, госпожо!
608
00:49:51,680 --> 00:49:53,120
Имане!
609
00:49:53,200 --> 00:49:54,360
мамо!
610
00:50:08,760 --> 00:50:10,360
Стой долу! На пода!
611
00:50:15,920 --> 00:50:17,480
скъпа, скъпа.
612
00:50:18,640 --> 00:50:20,520
о, не о, не
613
00:51:09,760 --> 00:51:10,760
Асан.
614
00:51:11,560 --> 00:51:12,760
Маша'Аллах.
615
00:51:20,880 --> 00:51:22,680
Кога за последен път се молихте?
616
00:51:26,960 --> 00:51:29,840
Свалете дрънкулките си,
и отидете и се измийте.
617
00:51:49,080 --> 00:51:50,880
Трябва да играем като отбор.
618
00:51:56,320 --> 00:52:00,240
- Беше весело.
- Мамо, кога ще ходим в зоопарка?
619
00:52:00,320 --> 00:52:02,400
Не знам, Джо.
Хелен ще те заведе.
620
00:52:03,000 --> 00:52:04,280
Значи няма да идваш с нас?
621
00:52:04,360 --> 00:52:08,160
Мила, знаеш колко много мразя животните,
Моята грешка, че се ожених за един, предполагам.
622
00:52:10,720 --> 00:52:13,960
- Но ти каза, че днес е моят специален ден.
- Слушай, наистина съм уморен.
623
00:52:14,040 --> 00:52:17,120
И трябва да се отпусна.
Имате всичко, което бихте искали тук.
624
00:52:17,200 --> 00:52:19,400
Не започвай да действаш
като разглезено бебе, нали?
625
00:52:37,720 --> 00:52:38,920
това за мен ли е
626
00:52:40,720 --> 00:52:41,840
Защо би било за вас?
627
00:52:42,400 --> 00:52:44,000
Защото днес е рожденият ми ден?
628
00:52:45,080 --> 00:52:46,240
Това парти за теб ли е?
629
00:52:54,000 --> 00:52:56,720
О, страхотно!
Това за да мога да се науча да се бия?
630
00:53:00,720 --> 00:53:03,240
Трябва да защитите лицето си.
Защото ако не го пазиш...
631
00:53:06,840 --> 00:53:08,040
Удар и обратно.
632
00:53:13,240 --> 00:53:14,320
Не толкова близо до лицето ти.
633
00:53:14,800 --> 00:53:17,440
Имате нужда от малко пространство.
Навън, навътре. Защита. Pow.
634
00:53:18,560 --> 00:53:21,200
Това е. Свийте палци.
635
00:53:22,920 --> 00:53:26,320
- По-късно отивам в зоопарка. идваш ли
- Аз съм вашият шофьор, нали?
636
00:53:27,760 --> 00:53:28,960
Честит рожден ден, приятел.
637
00:53:30,680 --> 00:53:31,720
Гледайте палците.
638
00:53:37,800 --> 00:53:39,920
Вижте кого намерих
да играят на криеница.
639
00:53:40,000 --> 00:53:42,800
Господин Богдан. Той започва да брои сега,
така че по-добре се скрий.
640
00:53:43,880 --> 00:53:45,760
тръгвай Върви, скрий се.
641
00:53:45,840 --> 00:53:49,160
- Давай, давай, давай, скрий се, бързо!
- Едно, две, три, четири...
642
00:53:50,640 --> 00:53:51,640
Ето ви.
643
00:53:52,120 --> 00:53:54,376
Хей, не отивай твърде далеч.
Ще ни трябваш за нещо.
644
00:53:54,400 --> 00:53:55,880
Мисля, че ще ти хареса.
645
00:53:55,960 --> 00:53:56,840
Разливане.
646
00:53:56,920 --> 00:53:59,760
Не, пич, мистерията е половината от забавлението.
Пренасяме се след час.
647
00:53:59,840 --> 00:54:01,120
Карам детето в зоопарка.
648
00:54:01,200 --> 00:54:02,400
Добре е, ще се справим.
649
00:54:03,280 --> 00:54:04,200
Справя се, как?
650
00:54:04,280 --> 00:54:06,400
Край на гледането на деца.
Не искаше ли това?
651
00:54:09,520 --> 00:54:10,960
Играя с големите момчета сега, брато.
652
00:54:15,520 --> 00:54:17,040
И не смей да ми благодариш.
653
00:54:35,480 --> 00:54:37,120
MIC 1 СВЪРЗАН
654
00:54:56,040 --> 00:54:57,040
Gypsy King тестване.
655
00:54:57,880 --> 00:54:59,200
Вторият бъг е настроен сега.
656
00:55:05,480 --> 00:55:07,520
Изнасяме се, не знам къде...
657
00:55:10,560 --> 00:55:12,480
- Има ли някой тук?
- Виктор.
658
00:55:20,920 --> 00:55:22,120
Кой, по дяволите, е под бюрото ми?
659
00:55:24,640 --> 00:55:26,000
Хей, излизай оттук!
660
00:55:30,800 --> 00:55:32,080
какво правиш
661
00:55:35,960 --> 00:55:38,320
Шшт, татко, трябва да шепнеш.
Това е криеница.
662
00:55:38,400 --> 00:55:39,720
Не ме наричай така, Джонатан!
663
00:55:40,960 --> 00:55:42,960
Колко пъти
казах ли ти да не играеш тук?
664
00:55:43,000 --> 00:55:44,520
Не се ли изясних?
665
00:55:46,000 --> 00:55:48,520
- Да, но аз...
- Вината е моя. Увлечехме се.
666
00:55:51,840 --> 00:55:52,840
Разкарай се.
667
00:56:00,320 --> 00:56:01,480
ти идиот ли си
668
00:56:03,080 --> 00:56:04,320
Няма да се повтори, сър.
669
00:56:11,720 --> 00:56:12,880
лошо ли е
670
00:56:14,480 --> 00:56:15,720
Никой не знае за това.
671
00:56:16,600 --> 00:56:18,040
- Ето го!
- Намерихме Джо!
672
00:56:18,120 --> 00:56:20,400
Сега той е търсачът!
673
00:56:20,480 --> 00:56:22,000
Продължавай, другите те чакат.
674
00:56:33,600 --> 00:56:35,720
Сега имаме само един.
Можете ли да проверите дали е използваем?
675
00:56:35,760 --> 00:56:37,840
Далеч сме от телефона,
но трябва да е добре.
676
00:56:38,840 --> 00:56:41,240
Казах ти, че ще се ядоса.
в беда ли си
677
00:56:41,320 --> 00:56:42,360
Да, малко.
678
00:56:43,160 --> 00:56:45,280
За бога!
търсих те
679
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
Трябва да се търкаляме.
680
00:56:50,800 --> 00:56:53,800
Наистина съжалявам, Джо.
Няма да мога да те заведа в зоопарка.
681
00:57:26,320 --> 00:57:27,880
Да аз съм.
682
00:57:28,600 --> 00:57:29,640
Те са на път.
683
00:57:29,720 --> 00:57:31,400
Те трябва да са там
след четири или пет часа.
684
00:57:32,120 --> 00:57:33,240
Добре ли е?
685
00:57:36,080 --> 00:57:38,200
Да, започнете операцията.
686
00:57:39,120 --> 00:57:41,080
Утре вечер ще бъде готово.
687
00:57:44,760 --> 00:57:46,000
Сигурен съм.
688
00:57:46,080 --> 00:57:47,800
ОПЕРАЦИЯ? УТРЕ
689
00:57:47,880 --> 00:57:48,880
Добре.
690
00:57:49,480 --> 00:57:51,520
Ще се моля за теб, приятелю.
691
00:57:52,880 --> 00:57:54,480
Нямам тракери на микробуса.
692
00:57:54,560 --> 00:57:55,720
Франко вътре ли е?
693
00:57:55,800 --> 00:57:56,800
не съм сигурен
694
00:57:57,600 --> 00:57:59,000
Господи, ще ги последвам.
695
00:58:04,640 --> 00:58:05,800
Ману, кажи ми пак.
696
00:58:06,400 --> 00:58:09,200
Влизаме през главната врата,
ако това не работи, мигам значката си.
697
00:58:09,280 --> 00:58:10,840
След като влезем, неутрализирам пазача.
698
00:58:10,920 --> 00:58:11,840
А клиентите...
699
00:58:11,920 --> 00:58:14,160
Към банята, на колене.
Страхувам се от пистолета си.
700
00:58:14,800 --> 00:58:17,000
Покривам главния вход
и проверете часа.
701
00:58:17,080 --> 00:58:19,080
Насочвам се право към номер пет.
702
00:58:19,160 --> 00:58:21,720
Удари касиера
с любимото ми оръжие и бам!
703
00:58:21,800 --> 00:58:24,480
„Всички, горе ръцете!
Искам Оливие Лопес!"
704
00:58:24,560 --> 00:58:26,600
„Той има десет секунди, за да отключи тези порти
705
00:58:26,680 --> 00:58:29,496
ако иска малката Ани да се появи на
Детската градина на Пиер и Мария Кюри в понеделник."
706
00:58:29,520 --> 00:58:33,080
И, мрака! Взимам значката му,
натъпквам служителите под тезгяха,
707
00:58:33,160 --> 00:58:36,080
а аз стоя на стража пред вратата
от сейфа и изчакайте.
708
00:58:36,160 --> 00:58:38,360
не е лошо Но не пропуснахте ли
важна подробност?
709
00:58:38,920 --> 00:58:40,920
Не, хайде, точно тук е, Пий Уи.
710
00:58:41,000 --> 00:58:42,120
Не го забравих.
711
00:58:42,800 --> 00:58:44,280
Накарай ме да се стресирам.
712
00:58:49,120 --> 00:58:50,360
Твой ред.
713
00:58:50,960 --> 00:58:52,280
Движа се отпред и те чакам.
714
00:58:54,000 --> 00:58:55,160
С работещ мотор.
715
00:58:56,240 --> 00:58:57,280
Хей, усили го, JB.
716
00:58:57,360 --> 00:58:59,560
Моктар Ал Тайеб,
известен терорист,
717
00:58:59,640 --> 00:59:03,120
може да е тук на френска земя,
подготвяте нападение в апартамент?
718
00:59:03,200 --> 00:59:06,480
И не е ли необичайно, че никой не видя
всяко движение...
719
00:59:06,560 --> 00:59:08,880
на кого му пука
Винаги е една и съща история.
720
00:59:08,960 --> 00:59:11,000
...15 минути след експлозията?
721
00:59:11,080 --> 00:59:13,720
Откъде получавате информацията си?
Последно чух...
722
00:59:13,800 --> 00:59:15,480
Давам това издънка
още три дни, максимум.
723
00:59:15,560 --> 00:59:17,400
Той има всяко ченге
в страната на опашката му,
724
00:59:17,480 --> 00:59:18,360
което е чудесно за нас.
725
00:59:18,440 --> 00:59:21,120
Не мамка му, той ще изгори в пламъци
като всички останали.
726
00:59:21,200 --> 00:59:23,440
какво ти става
727
00:59:23,520 --> 00:59:25,600
...от времето на Моктар Ал Тайеб
все още на свобода.
728
00:59:25,680 --> 00:59:26,880
Господа, оживен дебат...
729
00:59:26,960 --> 00:59:28,360
Намерете нещо по-оптимистично.
730
00:59:59,480 --> 01:00:01,680
Дами и господа,
това е грабеж!
731
01:00:01,760 --> 01:00:03,440
Правете това, което казваме и никой не ще бъде наранен.
732
01:00:03,520 --> 01:00:04,600
БАНКАТА Е ЗАТВОРЕНА
733
01:00:04,680 --> 01:00:06,000
ЗА ПОДДРЪЖКА
734
01:00:06,080 --> 01:00:07,960
- Паркирал съм отпред.
- Добре.
735
01:00:10,000 --> 01:00:11,920
надявах се
Адам също може да дойде с нас.
736
01:00:12,720 --> 01:00:14,400
Той нямаше избор, казах ти.
737
01:00:14,480 --> 01:00:16,800
- Не ми харесват нещата по този начин.
- По какъв начин?
738
01:00:17,600 --> 01:00:20,760
Когато всички се държат сякаш не съществувам,
сякаш дори не съм тук.
739
01:00:22,400 --> 01:00:24,440
Хей, Адам не ти е приятел, става ли?
740
01:00:24,520 --> 01:00:27,120
Той ти донесе тази боксова круша
да бъде мил, но той работи за татко.
741
01:00:27,200 --> 01:00:29,120
Да,
но поне не се преструва.
742
01:00:42,040 --> 01:00:43,040
Върви, човече. Ние сме добре.
743
01:00:44,200 --> 01:00:46,920
По дяволите, а. Казах ти, нали? а?
744
01:00:47,000 --> 01:00:48,000
Казах ти, нали?
745
01:00:48,040 --> 01:00:51,160
Гений, Пи Уи. Това беше твърде много.
Шибан часовников механизъм, брато.
746
01:00:51,240 --> 01:00:53,000
Добра работа, Адам.
Бяхте търпеливи, много готино.
747
01:00:53,080 --> 01:00:55,416
Просто искам дъх на тези пари.
Колко мислите, че имаме?
748
01:00:55,440 --> 01:00:58,200
- Най-малко триста. Ела при татко.
- Триста, четири,
749
01:00:58,280 --> 01:00:59,800
може дори да са пет!
750
01:00:59,880 --> 01:01:01,656
С това, Pee Wee,
най-накрая можете да вземете прилична кола
751
01:01:01,680 --> 01:01:03,320
и се отървете от тази кутия за лайна, която имате.
752
01:01:03,400 --> 01:01:05,136
Да, и най-накрая можете
накарай някой да ти оправи гърба.
753
01:01:05,160 --> 01:01:07,216
- Искаш ли да полъхаш на това, таксиджия?
- Това е страхотна цена.
754
01:01:07,240 --> 01:01:08,936
Не мисля за такси
харесва миризмата на пари, момчета.
755
01:01:08,960 --> 01:01:10,880
Да, той харесва само миризмата
на ритане на задника.
756
01:01:10,960 --> 01:01:13,241
Ускорете го обаче, нали?
Искам да се прибера вече.
757
01:01:59,320 --> 01:02:01,880
Дай ми пушка
758
01:02:01,960 --> 01:02:02,960
Изведете Pee Wee.
759
01:02:10,080 --> 01:02:11,800
Погрижи се за Pee Wee,
Ще те покривам!
760
01:02:11,880 --> 01:02:12,880
Добре, добре.
761
01:02:14,480 --> 01:02:15,880
хайде хайде
762
01:02:15,960 --> 01:02:17,440
Да се движим!
763
01:02:21,040 --> 01:02:22,480
Прикривай се!
764
01:02:24,400 --> 01:02:26,160
- Добре ли си братле, а?
- Да, добре съм.
765
01:02:26,240 --> 01:02:27,720
Адам, зад теб!
766
01:02:29,320 --> 01:02:30,320
Вземете ни кола!
767
01:02:33,040 --> 01:02:34,040
Раздвижи се сега!
768
01:02:35,440 --> 01:02:36,440
върви
769
01:02:41,360 --> 01:02:42,600
Ману, имаш ли амуниции?
770
01:02:50,040 --> 01:02:51,040
влизай! влизай!
771
01:02:55,000 --> 01:02:56,320
JB, побързай!
772
01:02:59,360 --> 01:03:00,760
да вървим
773
01:03:01,840 --> 01:03:03,520
мамка му! Пи Уи!
774
01:03:12,760 --> 01:03:14,120
Имат компания!
775
01:03:15,320 --> 01:03:16,320
отивам си!
776
01:03:36,600 --> 01:03:37,600
Хайде, Ману!
777
01:03:38,160 --> 01:03:39,440
хайде Пи Уи?
778
01:03:39,520 --> 01:03:41,240
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!
779
01:03:43,240 --> 01:03:44,680
Адам, хайде!
780
01:03:45,480 --> 01:03:46,560
Давай, давай, давай!
781
01:03:50,680 --> 01:03:51,680
Слез долу!
782
01:03:59,240 --> 01:04:00,480
мамка му
783
01:04:00,560 --> 01:04:02,120
Мога ли да седя прав сега?
784
01:04:03,360 --> 01:04:05,080
О, сигурен съм, че са копелетата на Амет.
785
01:04:05,160 --> 01:04:07,040
Кой друг би опитал тези глупости?
786
01:04:07,120 --> 01:04:08,880
Няколко жители
на квартала
787
01:04:08,960 --> 01:04:11,480
бяха хванати в кръстосан огън,
двама с опасност за живота
788
01:04:11,560 --> 01:04:14,600
Полицейският комисар издаде
изявление само преди няколко минути.
789
01:04:14,680 --> 01:04:18,120
Той не опроверга възможна връзка
между тази кавга и нападението
790
01:04:18,200 --> 01:04:21,120
в хотел Star, който разтърси
столицата, събота вечер.
791
01:04:21,200 --> 01:04:23,320
С Моктар Ал Тайеб все още се укрива,
792
01:04:23,400 --> 01:04:25,720
заяви комисарят
че още една терористична атака
793
01:04:25,800 --> 01:04:28,760
в района на Париж
е много вероятно през следващите дни...
794
01:04:28,840 --> 01:04:32,080
чакай
795
01:04:34,720 --> 01:04:35,720
Кой беше?
796
01:04:36,760 --> 01:04:37,920
Човекът, когото доведе?
797
01:04:38,960 --> 01:04:40,080
Да, сър.
798
01:04:46,800 --> 01:04:47,920
какво става
799
01:04:48,880 --> 01:04:51,840
Решихте ли да съсипете
цялата си кариера за три дни?
800
01:04:51,920 --> 01:04:53,440
На прав път си, Крюгер.
801
01:04:54,160 --> 01:04:56,400
Моите агенти прихванаха обаждане от Моктар.
802
01:04:56,480 --> 01:04:57,800
Подготвя нов хит.
803
01:04:58,840 --> 01:05:00,280
Доколкото звучи, утре.
804
01:05:04,600 --> 01:05:07,360
Дали иска отмъщение или нещо подобно?
Затова ли е още тук?
805
01:05:08,920 --> 01:05:10,640
- Какво друго?
- Нищо.
806
01:05:11,160 --> 01:05:12,160
хм
807
01:05:14,120 --> 01:05:16,160
Франко ще го намери.
Давам ви думата си, сър.
808
01:05:19,680 --> 01:05:21,760
Имах разговор
с Хартум тази сутрин.
809
01:05:21,840 --> 01:05:23,240
Те губят търпение.
810
01:05:23,320 --> 01:05:25,840
Защото обещахме, че ще е мъртъв,
това е част от сделката.
811
01:05:27,120 --> 01:05:30,040
И беше твоя идея да го доведеш тук
и го убийте.
812
01:05:30,120 --> 01:05:31,616
Вместо това търсим
при евентуална атака
813
01:05:31,640 --> 01:05:33,720
на френска земя, защото се провалихте.
814
01:05:34,280 --> 01:05:37,440
Ако взривиш това,
те ще го проследят до теб и до мен.
815
01:05:37,520 --> 01:05:38,520
До Судан.
816
01:05:42,040 --> 01:05:43,440
Той ще бъде мъртъв до утре.
817
01:05:50,280 --> 01:05:51,720
По-добре да е.
818
01:06:09,160 --> 01:06:11,840
- Проследиха ли те?
- Не, те чакаха.
819
01:06:13,240 --> 01:06:15,200
Отрязаха ни.
Някой му каза маршрута.
820
01:06:21,280 --> 01:06:23,680
Юсеф, раздай акциите.
821
01:06:26,080 --> 01:06:27,080
Богдан.
822
01:06:27,800 --> 01:06:30,520
Отидете при банкера
и получи отговор от кучия син.
823
01:06:34,800 --> 01:06:37,600
тук Дайте и на Ману неговата част.
824
01:06:55,040 --> 01:06:56,080
давай
825
01:07:50,080 --> 01:07:53,200
Предлагам ви да се махнете далеч оттук.
Тръгнете с Джонатан тази вечер, ако можете.
826
01:07:54,080 --> 01:07:55,600
Какво, по дяволите, говориш?
827
01:07:55,680 --> 01:07:57,840
Ако знам, тогава Виктор
също ще го разбера.
828
01:08:02,720 --> 01:08:03,720
По дяволите
829
01:08:31,960 --> 01:08:34,200
Бъдете много внимателни
с това, което се каниш да ми кажеш.
830
01:08:35,160 --> 01:08:36,480
Опита ли се да ме прецакаш?
831
01:08:36,560 --> 01:08:38,160
какво? не
832
01:08:38,240 --> 01:08:39,800
Половината не ви беше достатъчна?
833
01:08:39,880 --> 01:08:41,960
Разбира се, така е.
какво говориш
834
01:08:42,760 --> 01:08:46,240
Новият бияч, който сте довели,
не ни каза, че той ще бъде там.
835
01:08:46,320 --> 01:08:47,600
Кой е той?
836
01:08:47,680 --> 01:08:49,680
Получавате новите си момчета
от специалните сили сега?
837
01:08:49,760 --> 01:08:51,760
Адам? не знаех
Той работи за Виктор.
838
01:08:51,840 --> 01:08:53,440
Откъде да знам
щеше ли да е там днес?
839
01:08:53,480 --> 01:08:55,560
Ти ми обеща
това нещо е здраво като скала.
840
01:08:55,640 --> 01:08:57,840
Всичко, което трябваше да направим, беше да ги засадим
и вземете парите.
841
01:08:57,920 --> 01:09:00,200
Но твоят нов човек,
каквото и да е името му, по дяволите,
842
01:09:00,280 --> 01:09:02,560
той запали момчетата ми, той ще плати.
843
01:09:02,640 --> 01:09:03,920
И вие също ще платите за това.
844
01:09:04,000 --> 01:09:05,840
Моля, кълна се в Бога,
Нямах представа.
845
01:09:05,920 --> 01:09:08,160
Не знаех нищо за това,
трябва да ми повярваш.
846
01:09:08,240 --> 01:09:09,840
Не е нужно да вярвам
дума, която казвате,
847
01:09:09,920 --> 01:09:11,240
но сега трябва да слушате.
848
01:09:12,040 --> 01:09:14,400
Обикновено съм много разумен човек.
Знаеш това.
849
01:09:14,480 --> 01:09:17,120
Но когато не получа това, което искам,
това, което ми е обещано,
850
01:09:17,200 --> 01:09:19,600
Започвам да се държа като малко разглезено лайно.
851
01:09:19,680 --> 01:09:20,760
татко!
852
01:09:21,840 --> 01:09:23,880
- Мога да правя наистина глупави неща.
- Виктор!
853
01:09:23,960 --> 01:09:25,240
- Имам нужда от помощ!
- Не, не, не.
854
01:09:25,320 --> 01:09:28,120
Този следобед бях малко отегчен,
така че излязох на чист въздух.
855
01:09:28,840 --> 01:09:31,280
- Отидох да видя лъвовете в зоопарка.
- Хелен!
856
01:09:31,360 --> 01:09:34,720
Натъкнах се на децата ви.
Те са сладки. Много учтиво.
857
01:09:34,800 --> 01:09:38,400
Държах малкото при мен.
Дори ми каза, че днес има рожден ден.
858
01:09:38,480 --> 01:09:41,280
- Ще се забавляваме.
- Мамо!
859
01:09:41,360 --> 01:09:43,880
- Мамо, ела и ме вземи, мамо.
- Скъпа.
860
01:09:43,960 --> 01:09:46,120
Мама идва веднага.
всичко е наред
861
01:09:46,200 --> 01:09:47,256
- Искам да се прибера.
- Не се безпокой.
862
01:09:47,280 --> 01:09:49,040
Ще ми дадеш
моите пари, Наталия.
863
01:09:49,120 --> 01:09:50,360
Ще се свържа с Виктор.
864
01:09:50,440 --> 01:09:51,800
Тогава ще го убедиш.
865
01:09:52,960 --> 01:09:54,760
В противен случай ще направя нещо
всички ще съжаляваме.
866
01:09:54,800 --> 01:09:56,000
Мамо!
867
01:10:38,760 --> 01:10:42,120
- О, съжалявам. Не мърдай.
- Забрави, ще го направя сам. окей
868
01:10:42,200 --> 01:10:44,000
добре,
Тогава ще те оставя сам.
869
01:11:02,960 --> 01:11:04,480
Кой си мисли, че е?
870
01:11:06,960 --> 01:11:09,840
Той сериозно ли?
Мисли ли, че ще ме изнудва?
871
01:11:11,080 --> 01:11:13,040
Богдан, получи всички наши контакти
става това.
872
01:11:13,120 --> 01:11:14,576
Намери майката на този шибаник
и я доведе тук!
873
01:11:14,600 --> 01:11:16,056
- Той ще получи съобщението!
- Трябва да платиш, Виктор.
874
01:11:16,080 --> 01:11:17,920
- Умолявам те.
- Нищо няма да получи.
875
01:11:18,000 --> 01:11:20,480
Няма да платим откуп.
Това е принципен въпрос.
876
01:11:20,560 --> 01:11:22,136
Ако покажем някаква слабост,
губим всякакво уважение.
877
01:11:22,160 --> 01:11:23,320
Какво уважение?
878
01:11:23,400 --> 01:11:24,720
Наистина ли мислиш, че те уважава?
879
01:11:25,680 --> 01:11:28,400
Той се опита да те прецака днес!
Той отвлече сина ни!
880
01:11:28,480 --> 01:11:29,800
Стига с това!
881
01:11:35,000 --> 01:11:36,000
Виктор.
882
01:11:37,840 --> 01:11:38,840
добре ли си
883
01:11:40,720 --> 01:11:41,720
Наистина ли, Виктор?
884
01:11:42,800 --> 01:11:45,120
Синът ми не струва нищо
защото кръвта му не е твоя?
885
01:11:48,320 --> 01:11:49,760
Отвращаваш ме.
886
01:11:54,120 --> 01:11:55,160
Отвращаваш ме!
887
01:11:56,320 --> 01:11:57,760
Пази се, Наталия.
888
01:11:57,840 --> 01:11:59,720
Защо трябва? какво ще правиш
889
01:11:59,800 --> 01:12:02,160
- Стига, Наталия. Спокойно...
- Махни си ръцете от мен!
890
01:12:02,240 --> 01:12:05,080
задник! Ти си шибаният му кръстник!
891
01:12:25,680 --> 01:12:26,760
Къде е Адам?
892
01:12:33,800 --> 01:12:34,800
Да, Ману?
893
01:12:35,840 --> 01:12:39,160
Взеха брат ми.
Те отвлякоха Джо.
894
01:12:39,240 --> 01:12:40,440
какво искаш да кажеш
895
01:12:40,520 --> 01:12:42,560
Амет иска парите,
баща ми няма да му плати.
896
01:12:42,640 --> 01:12:43,640
полудявам.
897
01:12:46,440 --> 01:12:47,440
Адам?
898
01:12:48,760 --> 01:12:50,920
Адам? Там ли си?
899
01:12:51,000 --> 01:12:52,880
- В момента съм зает.
- Ще го убият.
900
01:12:59,960 --> 01:13:01,200
Благодаря за нищо.
901
01:13:39,880 --> 01:13:41,120
Отворете багажника.
902
01:13:59,600 --> 01:14:00,760
какво правиш
903
01:14:02,600 --> 01:14:04,440
ЛОКАЛИЗИРАНЕ НА КОЛАТА НА КАРИМ
904
01:14:05,480 --> 01:14:07,440
движа се.
Дръжте очите си върху този магазин.
905
01:14:07,920 --> 01:14:10,240
Pee Wee е връзката. Потенциален контакт.
906
01:14:10,320 --> 01:14:11,440
Франко!
907
01:14:33,200 --> 01:14:35,240
- Франко излетя. Не знам защо.
- Мамка му.
908
01:14:35,320 --> 01:14:36,760
Хелен му се обади преди пет минути.
909
01:14:39,440 --> 01:14:41,760
- Момчето Джонатан беше отвлечено.
- Какво?
910
01:14:41,840 --> 01:14:43,320
Момчетата, които им устроиха засада
в банката
911
01:14:43,400 --> 01:14:44,640
държат детето за откуп.
912
01:14:45,200 --> 01:14:46,880
Той се насочва на юг. Трябва ли да го последвам?
913
01:14:48,960 --> 01:14:49,960
Циско?
914
01:14:52,600 --> 01:14:55,800
- Циско?
- Мона, имам контакт. Обади ти се обратно.
915
01:15:30,560 --> 01:15:31,560
Ал Тайеб!
916
01:15:35,960 --> 01:15:36,960
Ръцете горе.
917
01:15:40,440 --> 01:15:41,640
Обърни се.
918
01:15:46,800 --> 01:15:47,880
Пристъпи напред.
919
01:15:52,160 --> 01:15:53,400
Това е достатъчно далеч.
920
01:16:08,440 --> 01:16:09,840
Асан.
921
01:16:09,920 --> 01:16:10,960
Асан!
922
01:16:13,560 --> 01:16:15,000
Трябва да тръгваме сега, братовчеде.
923
01:16:16,960 --> 01:16:18,600
Хайде, бързо, да вървим!
924
01:16:37,440 --> 01:16:38,440
мамка му
925
01:17:11,000 --> 01:17:13,080
- Ъъъ, имам нужда от пляскане.
- Имате ли пари в брой?
926
01:17:13,160 --> 01:17:14,160
да
927
01:17:19,040 --> 01:17:21,080
Какво по дяволите? смърдиш.
928
01:17:21,160 --> 01:17:23,360
давай напред Този ляв ъгъл. После надолу.
929
01:18:02,960 --> 01:18:04,200
Петдесет на удар.
930
01:18:10,840 --> 01:18:13,240
Има ли къде да се отпуснете?
Грубо е там.
931
01:18:58,720 --> 01:19:00,280
къде е детето
932
01:19:00,360 --> 01:19:02,520
къде е детето
933
01:19:04,000 --> 01:19:05,080
Кой етаж?
934
01:19:05,160 --> 01:19:06,200
Пети етаж.
935
01:19:06,680 --> 01:19:08,640
Той е с Амет.
936
01:19:30,360 --> 01:19:32,360
Хей, кажи на Януш
да си вдигне задника.
937
01:19:32,440 --> 01:19:33,560
Шефът иска да го види.
938
01:19:34,480 --> 01:19:36,480
Януш? ела тук
939
01:19:46,080 --> 01:19:48,200
Януш? къде си
940
01:19:49,600 --> 01:19:52,320
- Амет търси.
- Да, добре. идвам
941
01:20:11,360 --> 01:20:13,760
Януш, къде си?
942
01:20:15,760 --> 01:20:17,120
Януш?
943
01:20:24,360 --> 01:20:25,400
Януш?
944
01:20:27,800 --> 01:20:28,880
Януш?
945
01:22:33,760 --> 01:22:35,160
мамка му!
946
01:23:39,800 --> 01:23:43,000
Раздвижи си задника.
Не знам, просто докарайте хора тук.
947
01:23:43,080 --> 01:23:44,880
Да, това е човекът от обира.
948
01:23:44,960 --> 01:23:46,600
Не знам, някакъв Виктор доведе.
949
01:23:48,200 --> 01:23:49,600
Върви на майната си!
950
01:23:53,760 --> 01:23:55,320
Престани да хленчиш, хлапе!
951
01:23:55,400 --> 01:23:56,720
Отивам да отворя вратата.
952
01:23:56,800 --> 01:23:58,800
- Адам!
- Млъкни, малко лайно!
953
01:24:06,800 --> 01:24:09,520
Къде, по дяволите, е Виктор?
Искам да видя Виктор!
954
01:24:10,200 --> 01:24:11,920
Той не знае, че съм тук.
955
01:24:12,000 --> 01:24:13,000
Кой по дяволите си ти?
956
01:24:24,840 --> 01:24:25,960
Адам!
957
01:24:28,400 --> 01:24:29,800
Просто искам да се прибера.
958
01:24:30,520 --> 01:24:31,680
Всичко е наред, приятел. Свърши се.
959
01:24:31,760 --> 01:24:34,040
Чакай, чакай, чакай.
Можем да се справим.
960
01:24:34,120 --> 01:24:35,200
Нека да поговорим за това.
961
01:24:35,240 --> 01:24:37,640
Имам пари. Всичко, което искате.
Назовете цената си.
962
01:25:42,720 --> 01:25:44,160
Джо! Джо!
963
01:25:45,120 --> 01:25:49,120
благодаря
964
01:25:50,960 --> 01:25:51,840
Всичко е наред, Джоджо.
965
01:25:51,920 --> 01:25:54,600
- Всичко ще е наред.
- Скъпа, толкова съжалявам. Толкова си смела.
966
01:25:56,360 --> 01:25:57,480
много те обичам
967
01:25:57,560 --> 01:25:58,560
Адам?
968
01:25:58,960 --> 01:25:59,960
Адам?
969
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
Чуваш ли ме?
970
01:26:06,120 --> 01:26:07,200
Адам?
971
01:26:36,800 --> 01:26:39,160
Казаха ми
ти беше готов да умреш там.
972
01:26:43,320 --> 01:26:45,160
Търся хора точно като теб.
973
01:26:52,800 --> 01:26:54,760
Какво ще кажете
за получаване на чист лист?
974
01:26:56,560 --> 01:26:58,320
За да започнете чисто ново някъде?
975
01:27:00,160 --> 01:27:01,320
Чисто нов живот.
976
01:27:02,560 --> 01:27:03,960
Чисто нова самоличност.
977
01:27:06,040 --> 01:27:07,240
Чисто ново семейство.
978
01:27:16,920 --> 01:27:17,920
Помислете за това.
979
01:27:19,520 --> 01:27:21,040
И ми доведи Ал Тайеб.
980
01:27:29,840 --> 01:27:31,240
Адам?
981
01:27:34,040 --> 01:27:35,040
ти добре ли си
982
01:27:36,960 --> 01:27:39,320
Не можете да отидете сами.
Адам, спокойно.
983
01:27:39,400 --> 01:27:41,760
Трябва да се възстановиш.
Загубихте много кръв, помните ли?
984
01:27:42,360 --> 01:27:44,240
Няма да те пусна. Това е лудост!
985
01:27:48,560 --> 01:27:50,080
Това са глупости. Едва вървиш.
986
01:27:50,600 --> 01:27:53,280
Искаше брат ти, получи го.
Сега ме остави на мира, по дяволите.
987
01:28:16,600 --> 01:28:18,160
УЛИЦА ЖАСМИН
988
01:28:46,920 --> 01:28:49,520
Не. Той нищо не знае.
Той не ни продаде.
989
01:28:50,480 --> 01:28:51,480
да
990
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
Сигурен съм
991
01:28:58,960 --> 01:29:02,640
Имаме проблем.
Който е говорил е един от нас.
992
01:29:20,240 --> 01:29:22,800
Юсеф, закарай го у дома, нали?
993
01:29:27,880 --> 01:29:28,960
Изглеждаш адски.
994
01:29:29,800 --> 01:29:31,280
Как разбра къде е Джо?
995
01:29:32,560 --> 01:29:34,320
Пи Уи ми каза за Амет.
996
01:29:34,400 --> 01:29:36,040
Отидох на негов терен, имах късмет.
997
01:29:36,120 --> 01:29:37,240
Имаш ли късмет?
998
01:29:38,800 --> 01:29:39,920
Как не ни се обади?
999
01:29:41,160 --> 01:29:42,920
Елен каза Виктор
нямаше да плати откупа.
1000
01:29:47,280 --> 01:29:49,960
Добре е да се прибера сам.
Не се занимавай.
1001
01:29:57,440 --> 01:30:01,120
КОНТАКТИ - ВСИЧКИ КОНТАКТИ
АУРЕЛ - БЕРЕ - ЦИСКО
1002
01:30:07,960 --> 01:30:10,520
Здравейте. Стигнахте
телефонния секретар...
1003
01:30:10,600 --> 01:30:11,680
по дяволите
1004
01:32:14,200 --> 01:32:17,160
КОНТАКТЪТ ПОТВЪРЖДЕН.
ДОСТАВКА ПОД 24Ч.
1005
01:32:33,680 --> 01:32:34,880
Излез сега.
1006
01:32:43,560 --> 01:32:45,400
- Дръжте ръцете си във въздуха.
- Долу, сега.
1007
01:32:45,480 --> 01:32:46,680
На колене.
1008
01:32:46,760 --> 01:32:49,440
Остави оръжието.
1009
01:32:49,520 --> 01:32:50,840
Поставете го внимателно.
1010
01:32:51,400 --> 01:32:52,400
Аз съм под прикритие.
1011
01:32:53,240 --> 01:32:55,160
Значка номер 223-416.
1012
01:32:56,120 --> 01:32:57,320
Добре, проверете това.
1013
01:33:44,240 --> 01:33:45,600
Просто се прибирай.
1014
01:34:19,560 --> 01:34:20,600
благодаря
1015
01:34:51,000 --> 01:34:52,720
- Да.
- Какво, по дяволите, става?
1016
01:34:52,800 --> 01:34:54,040
Никой не отговаря в къщата
1017
01:34:54,840 --> 01:34:57,680
Вик се изгуби.
Той уволни целия екипаж.
1018
01:34:58,240 --> 01:35:00,040
Отдавна не го бях виждал толкова лош.
1019
01:35:01,320 --> 01:35:02,720
Защо, по дяволите, би го направил?
1020
01:35:03,920 --> 01:35:06,320
Отидох да поговорим малко
с момичетата в Милорд.
1021
01:35:06,400 --> 01:35:08,440
Сега знаем кой каза на тези задници
за нашите планове.
1022
01:35:09,240 --> 01:35:10,280
Беше Наталия.
1023
01:35:12,200 --> 01:35:14,040
Тя трябваше да получи половината печалба.
1024
01:35:14,120 --> 01:35:16,320
Тя искаше да си тръгне от известно време.
1025
01:35:16,400 --> 01:35:19,040
- Тя не издържа повече с Вик.
- Тъпа кучка.
1026
01:35:19,120 --> 01:35:21,200
Надявам се заради нея,
той е в прощаващо настроение.
1027
01:35:21,280 --> 01:35:22,320
Забравете това.
1028
01:35:22,400 --> 01:35:24,080
Вече е изпил няколко питиета.
1029
01:35:25,080 --> 01:35:26,240
Не изглежда добре.
1030
01:35:28,040 --> 01:35:29,280
Искате ли да чуете нещо друго?
1031
01:35:29,360 --> 01:35:31,800
- Адам е шибано ченге.
- Знаех го.
1032
01:35:31,880 --> 01:35:34,680
Ще го изведем.
Обади се на JB. Ще се срещнем извън мястото му.
1033
01:35:34,760 --> 01:35:35,800
- Добре.
- Майната му.
1034
01:35:55,960 --> 01:35:57,320
Искам да сложиш край на това.
1035
01:35:58,720 --> 01:36:00,800
Моят човек го забеляза.
Въпрос на часове е.
1036
01:36:02,640 --> 01:36:03,720
Той го е забелязал?
1037
01:36:04,800 --> 01:36:07,400
Той беше точно пред прозореца ми.
Само снощи.
1038
01:36:08,960 --> 01:36:11,600
Пази се, Крюгер.
Търпението ми има граници.
1039
01:36:12,080 --> 01:36:13,760
Започвам малко да се дразня.
1040
01:36:16,760 --> 01:36:18,040
Погледни какво ми остави.
1041
01:36:30,320 --> 01:36:31,480
Какво иска?
1042
01:36:32,040 --> 01:36:33,720
За да ме уплаши, предполагам.
1043
01:36:34,240 --> 01:36:36,680
Планира ли
да изтекат всички файлове, това ли е?
1044
01:36:37,400 --> 01:36:39,920
ПО-ТРУДНО ДА ЧАКАШ, ОТКОЛКОТО ДА УСТОЙЧИШ НА ОГЪН
1045
01:36:41,960 --> 01:36:44,920
Вече имате достъп
на две командоси от Tactical Ops.
1046
01:36:45,000 --> 01:36:47,000
Не можете да си представите
колко ми струва това.
1047
01:36:47,080 --> 01:36:48,680
Така че веднага щом вашият специален агент...
1048
01:36:48,760 --> 01:36:49,600
МОНА: ПРИКРИЦАТА НА АДАМ СЕ РАЗГЛЕДА,
CISKO НЕДОСТИЖИМ
1049
01:36:49,680 --> 01:36:51,920
... го вижда,
извикай мъжете да почистят.
1050
01:36:52,600 --> 01:36:53,920
Не искам следа от това.
1051
01:36:55,760 --> 01:36:56,760
Няма.
1052
01:36:57,880 --> 01:36:59,520
Напълно ясен ли съм?
1053
01:37:05,600 --> 01:37:09,040
Искам всяка частица
на това шибано бедствие погребано завинаги!
1054
01:37:12,280 --> 01:37:13,320
разбрах.
1055
01:37:21,160 --> 01:37:24,280
Хей, момчета, не знам за това.
Той ни спаси задниците при засадата.
1056
01:37:24,360 --> 01:37:26,480
Той е проникнал,
изпратен да се ебава с нас.
1057
01:37:26,560 --> 01:37:27,640
Майната ни, как?
1058
01:37:28,560 --> 01:37:30,160
Говоря сериозно, Юсеф. Майната ни, как?
1059
01:37:30,200 --> 01:37:32,360
Видях това, което видях, JB. Затвори си дупката.
1060
01:37:32,440 --> 01:37:33,760
Той е този, който се прецаква.
1061
01:37:35,480 --> 01:37:38,120
Знам само, че е по-добре да имаме
влиза един адски план.
1062
01:37:38,200 --> 01:37:40,240
Вие момчета не бяхте с нас.
Човекът е смъртоносен.
1063
01:37:40,320 --> 01:37:41,920
Трима сме, той един.
1064
01:37:42,000 --> 01:37:43,960
Влизаме, запалваме го,
и ние се махаме!
1065
01:37:47,360 --> 01:37:48,480
какво иска тя
1066
01:37:49,960 --> 01:37:51,800
Здравейте момчета имаш ли запалка
1067
01:37:51,880 --> 01:37:54,360
- Разбира се, госпожице.
- благодаря
1068
01:37:54,440 --> 01:37:56,640
- Искаш ли да пушиш?
- Благодаря, добре сме.
1069
01:37:56,720 --> 01:37:57,800
Опитвам се да се откажа.
1070
01:38:53,880 --> 01:38:54,960
Здравей, Адам.
1071
01:38:55,040 --> 01:38:57,440
Нямах шанс
да ти кажа сбогом вчера и...
1072
01:38:58,320 --> 01:38:59,840
Няма да взема друг.
1073
01:39:00,960 --> 01:39:04,720
Исках да ти благодаря за всичко
направихте. Няма да го забравя.
1074
01:39:05,400 --> 01:39:08,120
Ти спаси живота ми.
И повече от това, всъщност.
1075
01:39:08,200 --> 01:39:09,280
Благодарение на вас...
1076
01:39:09,360 --> 01:39:11,600
Е, никога няма да разберете как...
1077
01:39:11,680 --> 01:39:12,720
...голямо нещо си направил.
1078
01:39:13,880 --> 01:39:15,560
Бих се радвал
за да те опозная по-добре,
1079
01:39:15,600 --> 01:39:17,280
но не беше в картите, брато.
1080
01:39:18,000 --> 01:39:19,680
Съжалявам, че няма смисъл в момента.
1081
01:39:19,720 --> 01:39:22,280
Но просто исках да кажа
ти си адски звяр,
1082
01:39:22,360 --> 01:39:23,600
и чао, приятел.
1083
01:39:45,880 --> 01:39:47,120
Какво стана, Мона?
1084
01:39:48,080 --> 01:39:51,080
Извадих ги.
Момчетата на Виктор дойдоха за теб.
1085
01:39:53,440 --> 01:39:54,760
няма да успея
1086
01:39:57,000 --> 01:39:58,000
съжалявам
1087
01:40:11,720 --> 01:40:14,520
ТЪРСЕНЕТО ЗАВЪРШИ
1088
01:41:14,480 --> 01:41:16,600
Още един страхотен ход на Бенасер.
1089
01:41:16,680 --> 01:41:18,880
О, и тогава... Гол!
1090
01:42:48,600 --> 01:42:49,720
Дай ми оръжието си.
1091
01:43:03,240 --> 01:43:04,760
какво подготвяш
1092
01:43:07,280 --> 01:43:08,960
Работиш ли за тези задници?
1093
01:43:12,200 --> 01:43:14,360
И как е моят приятел Крюгер?
1094
01:43:17,280 --> 01:43:19,440
Вече трябва да е армейски генерал
1095
01:43:19,520 --> 01:43:21,960
с всичко, което е откраднал
от моята страна.
1096
01:43:25,640 --> 01:43:26,720
За какво бяха парите?
1097
01:43:30,440 --> 01:43:31,880
Какво представлява операцията?
1098
01:43:34,400 --> 01:43:36,560
Какво представлява операцията?
1099
01:44:04,360 --> 01:44:05,560
Вие двамата, тук!
1100
01:44:06,520 --> 01:44:07,920
Вън, веднага!
1101
01:44:10,080 --> 01:44:11,080
До стената.
1102
01:44:12,480 --> 01:44:13,480
До стената!
1103
01:44:13,520 --> 01:44:15,600
Не знам какво са ти казали,
но всичко е лъжа.
1104
01:44:15,680 --> 01:44:17,416
Ние не сме терористи,
ние не нараняваме никого.
1105
01:44:17,440 --> 01:44:18,800
На колене, ръце на главата.
1106
01:44:19,920 --> 01:44:22,640
- Какъв е планът, Пи Уи?
- Няма план, парите бяха за нея!
1107
01:44:23,160 --> 01:44:24,920
Не можахме да отидем в болницата.
1108
01:44:26,400 --> 01:44:27,600
коя е тя
1109
01:44:31,120 --> 01:44:32,360
Дъщеря ми.
1110
01:44:33,640 --> 01:44:36,120
Никога не е имало
опит за нападение в хотела, Адам.
1111
01:44:36,720 --> 01:44:38,680
Искаха да убият Моктар...
1112
01:44:45,680 --> 01:44:47,320
Какво правиш във Франция?
1113
01:44:49,680 --> 01:44:53,080
Бях поканен от вашия министър
1114
01:44:53,920 --> 01:44:57,320
за обсъждане на прекратяване на огъня в Южен Судан.
1115
01:45:01,840 --> 01:45:03,480
Всички мислеха
беше чудо
1116
01:45:03,560 --> 01:45:06,040
когато дойдохте в Южен Судан през 80-те години.
1117
01:45:07,200 --> 01:45:10,080
Французите ни помагат да спечелим свободата си.
1118
01:45:11,080 --> 01:45:12,080
И се получи.
1119
01:45:12,880 --> 01:45:14,880
Получихме нашата независимост, благодарение на вас
1120
01:45:15,680 --> 01:45:17,480
и кръвта на нашия народ.
1121
01:45:19,440 --> 01:45:20,880
Но вижте къде сме днес.
1122
01:45:22,320 --> 01:45:25,880
Аллах ни предупреди,
когато сключиш договор с дявола,
1123
01:45:26,640 --> 01:45:28,640
той винаги се връща, за да си получи дължимото.
1124
01:45:30,320 --> 01:45:32,400
И това е тъжната истина.
1125
01:45:33,480 --> 01:45:35,760
Вашите господари се интересуваха само
в едно нещо.
1126
01:45:36,760 --> 01:45:39,880
Не демокрация, не мир. не
1127
01:45:40,960 --> 01:45:43,000
Единственото богатство
които можете да видите у нас...
1128
01:45:43,760 --> 01:45:45,360
беше нашето черно злато.
1129
01:45:51,400 --> 01:45:53,360
Борих се за едно нещо,
1130
01:45:54,040 --> 01:45:55,200
и само едно нещо,
1131
01:45:56,440 --> 01:45:58,080
свободата на моя народ,
1132
01:45:59,120 --> 01:46:03,400
правото ни да решаваме сами,
нашата земя и нашите ресурси.
1133
01:46:04,320 --> 01:46:07,280
И поради това,
днес аз съм терорист,
1134
01:46:07,360 --> 01:46:09,040
когато вчера бях съюзник?
1135
01:46:12,120 --> 01:46:15,800
И ме каните под дипломатическо прикритие
1136
01:46:15,880 --> 01:46:16,920
да ме убиеш?
1137
01:46:19,120 --> 01:46:20,160
Искаш живота ми?
1138
01:46:21,600 --> 01:46:22,720
Искаш живота ми?
1139
01:46:24,560 --> 01:46:25,640
Вземете го!
1140
01:46:27,760 --> 01:46:29,720
Ти вече взе всичко, което имам.
1141
01:46:30,840 --> 01:46:33,040
Моя земя, моя чест,
1142
01:46:34,320 --> 01:46:35,560
любовта на моя живот.
1143
01:46:38,360 --> 01:46:40,080
Ти дори ми я взе.
1144
01:46:42,640 --> 01:46:44,240
Операцията й беше успешна.
1145
01:46:47,680 --> 01:46:48,680
Тя ще живее.
1146
01:46:51,960 --> 01:46:53,960
Просто искам да кажа молитвата си
1147
01:46:54,040 --> 01:46:55,040
и кажи сбогом.
1148
01:46:56,040 --> 01:46:57,800
Можеш да правиш каквото искаш с мен
след това.
1149
01:47:00,360 --> 01:47:02,280
Но тя няма нищо общо с това.
1150
01:47:15,240 --> 01:47:16,280
ела тук
1151
01:47:17,440 --> 01:47:18,520
хайде де!
1152
01:47:23,400 --> 01:47:24,600
Хей, слънчице.
1153
01:47:25,880 --> 01:47:27,240
Дойдох да се сбогувам.
1154
01:47:29,920 --> 01:47:33,400
много те обичам Не можете да си представите.
1155
01:47:33,480 --> 01:47:35,080
Правителствен агент й причини това.
1156
01:47:37,520 --> 01:47:38,680
Човек точно като теб.
1157
01:47:39,400 --> 01:47:40,680
ти ли беше
1158
01:48:05,640 --> 01:48:07,000
Давай, давай, давай!
1159
01:48:13,880 --> 01:48:15,600
Спрете огъня!
1160
01:48:18,120 --> 01:48:19,760
Спрете огъня! Аз съм един от вас!
1161
01:48:25,080 --> 01:48:26,120
тук!
1162
01:48:32,360 --> 01:48:34,600
Мъже долу! Мъже долу!
1163
01:48:34,680 --> 01:48:35,680
Стой долу.
1164
01:48:45,800 --> 01:48:46,840
долу!
1165
01:48:54,840 --> 01:48:56,240
Внимавай!
1166
01:49:42,360 --> 01:49:43,360
Пий Уи.
1167
01:49:44,120 --> 01:49:45,600
Пи Уи!
1168
01:49:45,680 --> 01:49:46,800
Ще изпратят други.
1169
01:49:47,720 --> 01:49:49,920
Това не е приключило. Вземете това, което й трябва.
1170
01:50:26,040 --> 01:50:27,040
колко са те
1171
01:50:28,760 --> 01:50:31,920
Не съм сигурен, четири или пет.
Може би повече на покрива.
1172
01:50:32,000 --> 01:50:33,640
Има поне един отбор около нас.
1173
01:50:34,200 --> 01:50:35,280
Няма да успеем.
1174
01:50:42,360 --> 01:50:44,480
Ще трябва да ми се довериш, Пий Уи.
1175
01:50:44,560 --> 01:50:47,080
Направи точно както ти казвам, става ли?
1176
01:50:48,040 --> 01:50:50,640
След една минута отваряш вратата.
1177
01:50:51,440 --> 01:50:53,480
Ти хвърли тази граната
пред линейката.
1178
01:50:53,560 --> 01:50:56,240
Ти правиш дъждовни куршуми, става ли?
1179
01:50:56,320 --> 01:50:58,280
Те ще ви усъвършенстват. Така че се покрийте.
1180
01:50:59,960 --> 01:51:02,800
- Не съм създаден за това, брато.
- Хей, можеш да направиш това.
1181
01:51:03,840 --> 01:51:05,240
Помни защо си тук.
1182
01:51:06,520 --> 01:51:07,720
Една минута.
1183
01:51:10,960 --> 01:51:12,080
мамка му
1184
01:52:09,640 --> 01:52:10,840
Пи Уи, давай!
1185
01:52:11,960 --> 01:52:13,360
движи се! движи се! движи се!
1186
01:52:13,440 --> 01:52:15,600
Хвани го.
Зад линейката!
1187
01:52:19,360 --> 01:52:20,800
В линейката!
1188
01:52:31,600 --> 01:52:32,920
Пи Уи, хайде да се търкаляме!
1189
01:52:34,760 --> 01:52:35,920
Добре, Пий Уи, давай!
1190
01:52:43,640 --> 01:52:45,600
Адам, хайде! Те са навсякъде!
1191
01:52:46,120 --> 01:52:47,200
Удари го.
1192
01:55:16,720 --> 01:55:18,000
ТЕРОРИСТ?
1193
01:55:18,080 --> 01:55:19,800
СЕНЧЕВИТЕ ВРЪЗКИ МЕЖДУ МОКТАР АЛ ТАЕБ
1194
01:55:19,880 --> 01:55:21,480
И МИНИСТЪР МАРКОНЕ
1195
01:56:25,400 --> 01:56:26,480
съжалявам
1196
01:56:27,560 --> 01:56:28,560
Успех
1197
01:56:35,200 --> 01:56:37,440
Социални услуги на ASC,
как мога да ви помогна?
1198
01:56:38,240 --> 01:56:40,440
Доведоха малкия ми брат
преди два дни.
1199
01:56:40,520 --> 01:56:42,960
Опитвам се да го хвана.
Името му е Джонатан Пасторе.
1200
01:56:43,640 --> 01:56:45,360
Можете ли да ми дадете своя код за достъп, моля?
1201
01:56:46,160 --> 01:56:47,920
- Какво?
- Вашият код за достъп.
1202
01:56:48,000 --> 01:56:50,176
Щяха да ти го дадат
когато сте били регистрирани
1203
01:56:50,200 --> 01:56:51,480
с права на посещение.
1204
01:56:51,560 --> 01:56:54,160
Ако не сте регистрирани,
ще трябва да се обадиш сутринта.
1205
01:56:54,240 --> 01:56:57,040
Съветник ще ви прехвърли
на посещение. Те са близо за деня.
1206
01:56:58,400 --> 01:57:01,040
Можете ли да ми кажете как да стигна до него?
Той е само на осем години.
1207
01:57:01,080 --> 01:57:03,456
Разбирам, че е трудно.
Но нищо не мога да направя тази вечер.
1208
01:57:03,480 --> 01:57:04,480
Съжалявам.
1209
01:57:05,280 --> 01:57:06,400
Обадете се утре.