1 00:00:41,760 --> 00:00:42,910 О, детка... 2 00:00:45,160 --> 00:00:46,753 Я боюсь за тебя. 3 00:00:46,920 --> 00:00:49,560 Возможно, в следующий раз это будет больше, чем царапина. 4 00:00:50,440 --> 00:00:51,715 Что, если... 5 00:00:53,640 --> 00:00:55,154 Что, если они убьют тебя? 6 00:00:55,360 --> 00:00:56,157 Посмотри на меня. 7 00:00:57,840 --> 00:00:59,911 Этого не произойдет. ХОРОШО? 8 00:01:03,840 --> 00:01:06,833 Я не знаю, что Холли и мне следует обойтись без тебя. 9 00:03:11,400 --> 00:03:12,914 Мне здесь нравится. 10 00:03:15,600 --> 00:03:17,592 Холли очень взволнована. 11 00:03:19,240 --> 00:03:21,516 Она едва может дождаться найти новых друзей. 12 00:03:22,120 --> 00:03:23,340 Вы видите? 13 00:03:23,360 --> 00:03:25,636 Я сказал тебе это все будет в порядке. 14 00:03:26,160 --> 00:03:28,231 Новое начало для всех нас. 15 00:03:38,520 --> 00:03:42,480 «24 месяца спустя» 16 00:03:59,680 --> 00:04:03,799 Смерть. Единственное в жизни на что каждый может положиться. 17 00:04:03,960 --> 00:04:06,395 Неважно насколько богат, неважно насколько беден, как сильно ты любим, 18 00:04:06,560 --> 00:04:08,940 или, во многих случаях, насколько нет. 19 00:04:08,960 --> 00:04:11,555 Он подкрадывается и кусает твоя задница, это точно. 20 00:04:12,360 --> 00:04:15,478 я этого не ожидал смерть старого подонка ждет меня. 21 00:04:15,920 --> 00:04:18,594 Ну, определенно нет в ближайшие 30 лет. 22 00:04:19,280 --> 00:04:21,590 Люди часто говорят: Это Жизнь - это мудак 23 00:04:21,760 --> 00:04:23,319 и я думаю, что они правы. 24 00:04:23,480 --> 00:04:26,200 Прежде чем ты поймешь, что происходит значит, ты снова мертв. 25 00:04:26,760 --> 00:04:29,798 У меня это было еще несколько часов назад жил, собирая вещи для людей. 26 00:04:30,280 --> 00:04:31,839 Несколько долгов здесь, несколько долгов там... 27 00:04:32,080 --> 00:04:34,420 Иногда мне приходилось в значительной степени выпустить пар, 28 00:04:34,440 --> 00:04:36,477 пока эти испорченные Халявщики заплатили. 29 00:04:36,960 --> 00:04:38,792 Возьмем, к примеру, Хоппера. 30 00:04:38,960 --> 00:04:41,600 Должен своему боссу, Бен Кейси, две штуки. 31 00:04:41,760 --> 00:04:44,639 Он не мог заплатить, заявил на него бы напали. 32 00:04:44,800 --> 00:04:47,952 Я подумал: я покажу тебе это из-за нападения... 33 00:04:48,120 --> 00:04:50,954 Оглядываясь назад, я бы сказал: Если бы мне хватило этой мочи 34 00:04:51,120 --> 00:04:52,873 только не в этот день успей посмотреть... 35 00:05:47,000 --> 00:05:52,439 Вы, жадные придурки! Позвольте мне Тишина и покой среди вашего дерьма с пожертвованиями! 36 00:06:00,400 --> 00:06:03,074 Ох блин! Ебать! 37 00:06:05,240 --> 00:06:09,996 Ты глухой? Иди и раздражай где-нибудь в другом месте! 38 00:06:11,680 --> 00:06:13,717 Я же сказал тебе, блядь... 39 00:06:13,960 --> 00:06:17,112 Ты так не говоришь с друзьями, Хоппер. 40 00:06:17,320 --> 00:06:19,960 Митчелл. Митчелл. Нет, Митчелл. 41 00:06:20,120 --> 00:06:22,430 Отпусти меня! Митчелл. Подожди, подожди! 42 00:06:22,600 --> 00:06:23,920 Отпусти меня, чертов ублюдок! 43 00:06:24,080 --> 00:06:27,278 Пожалуйста, пожалуйста, Митчелл, я смогу это сделать. объясни! Я могу всё объяснить! 44 00:06:27,440 --> 00:06:30,956 Кейси хочет своих двоих Гигант, ты маленький ублюдок. 45 00:06:31,680 --> 00:06:33,340 У меня уже есть последний, что он послал, сказал: 46 00:06:33,360 --> 00:06:34,555 что я черт возьми нет денег... 47 00:06:34,720 --> 00:06:36,074 Потому что чертовы Свиньи нападают на меня 48 00:06:36,240 --> 00:06:38,709 и украл все У меня было. Совершенно верно, Митчелл! 49 00:06:41,040 --> 00:06:43,714 Боже мой, ты в порядке? 50 00:06:43,920 --> 00:06:47,630 Ну, у одного есть я пинал по яйцам. 51 00:06:48,640 --> 00:06:51,314 Думаешь, я дам один? Нахуй ты, Хоппер? 52 00:06:51,520 --> 00:06:54,319 Где чертовы деньги? 53 00:06:54,480 --> 00:06:56,790 У меня его нет! я нет его, блин! 54 00:06:56,960 --> 00:06:59,680 Деньги! Где чертовы деньги? 55 00:07:00,720 --> 00:07:04,714 О чувак, не убивай меня, Клянусь тебе, у меня его нет! 56 00:07:05,480 --> 00:07:07,472 Теперь ты помнишь, мудак? 57 00:07:07,920 --> 00:07:09,832 Где чертовы деньги? 58 00:07:10,760 --> 00:07:14,151 В мешке с фасолью, черт возьми. Черт, в мешке с фасолью! 59 00:07:20,480 --> 00:07:22,220 Если ты солжешь мне, Хоппер, 60 00:07:22,240 --> 00:07:25,780 Я вложу эту штуку в тебя твоя чертова задница! 61 00:07:25,800 --> 00:07:27,393 Я говорю, в мешке с фасолью! 62 00:07:47,200 --> 00:07:49,431 Заткнись, чувак! 63 00:08:16,280 --> 00:08:19,830 Митчелл, пожалуйста, пожалуйста возьми деньги Кейси и уходи! 64 00:08:21,920 --> 00:08:23,832 Ну что у нас тут? 65 00:08:32,440 --> 00:08:34,159 Вот дерьмо! 66 00:08:34,320 --> 00:08:36,437 Сколько у тебя угля ты прячешься, Хоппер? 67 00:08:53,520 --> 00:08:58,914 Черт, Митчелл, пожалуйста! Это не все принадлежит Кейси! 68 00:09:02,800 --> 00:09:04,519 Ты хуесос, Митчелл! 69 00:09:05,760 --> 00:09:09,390 Митчелл, пожалуйста, пожалуйста, возьми Деньги Кейси и иди нахрен. 70 00:09:10,360 --> 00:09:13,956 Вы понимаете? Если ты получишь 100 тысяч прикоснется к нему, я мертвец. 71 00:09:15,080 --> 00:09:16,480 100 тысяч... 72 00:09:18,280 --> 00:09:21,512 Ты хочешь сказать мне что у тебя здесь есть 100 тысяч? 73 00:09:30,880 --> 00:09:34,157 Вот что я тебе скажу, Хоппер, я бы скажи, что ты уже мертвец. 74 00:09:59,760 --> 00:10:00,477 Нет. 75 00:10:01,080 --> 00:10:01,991 Нет, Митчелл... 76 00:10:02,160 --> 00:10:02,957 Нет! Пожалуйста. 77 00:10:07,920 --> 00:10:10,116 Нет! Пожалуйста! 78 00:14:16,240 --> 00:14:16,957 Привет! 79 00:14:17,160 --> 00:14:19,834 И? Этот ублюдок сделал были мои деньги? 80 00:14:21,200 --> 00:14:22,395 Хоппер мертв! 81 00:14:22,560 --> 00:14:26,679 Я сказал, смешать это давай, не убивай его! 82 00:14:26,880 --> 00:14:30,510 Когда я приехал, он был уже мертв. Горло перерезано от уха до уха. 83 00:14:30,720 --> 00:14:34,191 Весь бардак был перевернут поставлено, никаких следов ваших денег! 84 00:14:34,360 --> 00:14:36,397 Этот чертов маленький членосос! 85 00:14:37,080 --> 00:14:38,070 Митчелл... 86 00:14:38,320 --> 00:14:42,075 Митчелл! я хочу этого ты возвращаешься и... 87 00:14:42,240 --> 00:14:45,597 Я хочу тебя в каждой мелочи Ищу свои чертовы деньги! 88 00:14:45,800 --> 00:14:47,120 Вы понимаете меня? 89 00:14:47,280 --> 00:14:48,714 Это невозможно, Кейси. 90 00:14:49,760 --> 00:14:50,557 Что? 91 00:14:50,760 --> 00:14:53,229 у меня есть лучше Предложение. Босвелл хочет меня. 92 00:14:54,240 --> 00:14:57,790 Босвелл! К черту Кертиса Босвелла! 93 00:14:58,040 --> 00:15:02,637 Ты, неблагодарный кусок дерьма, после все, что я сделал для тебя! 94 00:15:02,800 --> 00:15:06,953 Ты ни черта для меня не сделал, Кейси, к тому же меня раздражает. 95 00:15:07,120 --> 00:15:10,272 Босвелл платит больше, так что ищите ты еще один идиот! 96 00:15:11,080 --> 00:15:11,911 Бум... 97 00:15:12,080 --> 00:15:13,150 Митчелл... 98 00:15:13,920 --> 00:15:16,879 Митчелл! Ты, маленькая пизда, Митчелл! 99 00:15:17,920 --> 00:15:19,639 Митчелл, ты ублюдок! 100 00:16:30,920 --> 00:16:34,038 Слушай, милый, мне просто нужно куда-то пойти. прежде чем мы пойдем в кино, ладно? 101 00:16:34,200 --> 00:16:37,477 О, Митчелл, оно начнется через 30 минут. да, я не хочу пропустить трейлеры. 102 00:16:37,640 --> 00:16:39,199 Не волнуйтесь, вы ничего не пропустите. 103 00:16:39,360 --> 00:16:41,113 Нет, Митчелл! Нет, нет! 104 00:16:42,920 --> 00:16:44,700 Холли очень взволнована. 105 00:16:44,720 --> 00:16:47,554 Она едва может дождаться найти новых друзей. 106 00:19:00,800 --> 00:19:03,140 Это непросто убить кого-то 107 00:19:03,160 --> 00:19:05,550 даже такого нет Дерьмовые торговцы наркотиками вроде Хоппера! 108 00:19:05,720 --> 00:19:09,839 Вы должны это скрыть. Сделайте что-нибудь что вам нужно сделать, а затем жить с этим. 109 00:19:20,160 --> 00:19:22,834 Хотя от этого не легче вы научитесь с этим справляться. 110 00:19:23,040 --> 00:19:26,875 Вы убеждаете себя, что так и должно было быть, но ты знаешь, что это дерьмо. 111 00:19:34,320 --> 00:19:37,040 У каждого свой Техника релаксации. 112 00:19:38,120 --> 00:19:41,079 Очистить тело и очистить разум. 113 00:21:38,680 --> 00:21:40,353 Привет, чувак. Да... 114 00:21:40,600 --> 00:21:43,434 Э-э, я тебе вот что скажу, Я перезвоню тебе, чувак! 115 00:21:45,240 --> 00:21:47,960 Ладно, какого черта ты хочешь? 116 00:21:50,520 --> 00:21:52,193 Понял тебя, мудак! 117 00:21:52,920 --> 00:21:54,957 Смити, это не может быть правдой. 118 00:21:55,160 --> 00:21:56,389 Дай мне руку, чувак. 119 00:21:56,560 --> 00:21:58,472 Довольно формально, прошло много времени! 120 00:21:58,640 --> 00:21:59,596 О да, чувак. 121 00:21:59,760 --> 00:22:00,989 Босвелл хочет тебя видеть. 122 00:22:02,000 --> 00:22:04,460 Сейчас? у меня сегодня сделать задницу полной. 123 00:22:04,480 --> 00:22:06,119 И будь сейчас! 124 00:22:06,320 --> 00:22:08,198 Не делай его таким же кислый в первый день. 125 00:22:09,400 --> 00:22:10,993 Хорошо, 5 минут. 126 00:22:11,160 --> 00:22:13,038 Люди умирают за 5 минут. 127 00:22:39,000 --> 00:22:43,279 Что ты на это скажешь, тупой придурок? ты и я, как в старые добрые времена. 128 00:22:43,680 --> 00:22:46,354 Бутч и Сандэнс, Танго и Кэш! 129 00:22:46,520 --> 00:22:49,740 Старые времена прошли, Смити. сегодня все против всех. 130 00:22:49,760 --> 00:22:51,399 Знаешь что, у меня есть Чертовски голоден, чувак! 131 00:22:56,560 --> 00:22:59,120 Ты знаешь, что я люблю тебя можно было сделать раньше? 132 00:22:59,760 --> 00:23:02,195 Говорит бомж, который был нож у горла! 133 00:23:02,360 --> 00:23:05,194 Я знал, что именно поэтому ты злился было бы, тупой придурок! 134 00:23:05,920 --> 00:23:08,310 Попробуй еще раз и ты улететь с гребаного балкона. 135 00:23:08,480 --> 00:23:09,436 Да, да, да... 136 00:23:14,440 --> 00:23:16,671 Ага, вот здесь все и происходит... 137 00:23:17,160 --> 00:23:20,232 Да, Босвелл проводит здесь свои встречи. и решает проблемы, 138 00:23:20,400 --> 00:23:21,834 если вы понимаете, о чем я. 139 00:23:22,000 --> 00:23:23,912 Да, я знаю, что ты имеешь в виду. 140 00:23:48,320 --> 00:23:49,640 Где Босвелл? 141 00:23:49,800 --> 00:23:50,870 Задний! 142 00:23:51,560 --> 00:23:52,471 ХОРОШО. 143 00:23:55,560 --> 00:23:57,791 Босс, Смити уже в пути. 144 00:24:21,560 --> 00:24:24,598 Ладно, дамы, двигайтесь! Кузница только что побывал в Босвелле. 145 00:24:27,600 --> 00:24:30,434 Ах, Митчелл. Приятно, что ты с нами. 146 00:24:30,640 --> 00:24:32,711 я счастлив здесь быть, мистер Босуэлл. 147 00:24:32,880 --> 00:24:35,714 Босс, где все сегодня? 148 00:24:36,360 --> 00:24:39,000 Выходные, инвентарь... 149 00:24:40,200 --> 00:24:41,350 Садиться. 150 00:24:41,760 --> 00:24:42,591 Спасибо. 151 00:24:46,800 --> 00:24:50,953 Теперь, когда формальности улажены давайте перейдем к делу. 152 00:24:52,240 --> 00:24:55,278 Смити говорит, что ты надежный парень, и если ты раньше 153 00:24:55,520 --> 00:24:59,140 столкнуться с трудной задачей, вы можете придумать правильные ответы. 154 00:24:59,160 --> 00:25:00,435 Это правильно? 155 00:25:01,640 --> 00:25:02,960 Вот что там написано... 156 00:25:03,680 --> 00:25:08,709 Тогда позвольте мне сразу кое-что прояснить. Есть две вещи, которые я терпеть не могу: 157 00:25:09,280 --> 00:25:10,509 Чушь собачья 158 00:25:11,720 --> 00:25:12,949 и придурки! 159 00:25:14,640 --> 00:25:16,040 Вы понимаете меня? 160 00:25:16,680 --> 00:25:19,195 Я слышу громко и ясно, босс. 161 00:25:20,600 --> 00:25:24,071 Если ты мне как-нибудь понравишься Если вы ошибетесь, вы будете наказаны. 162 00:25:24,840 --> 00:25:28,390 И я говорю не о таком Наказания, из-за которых ты еще дышишь. 163 00:25:29,840 --> 00:25:31,399 Я прав, Смити? 164 00:25:33,680 --> 00:25:35,672 Мистер Босвелл серьезен, Митчелл. 165 00:25:46,200 --> 00:25:48,237 Кузнец стал слишком жадным. 166 00:25:48,400 --> 00:25:50,710 Позволил себе, мой оставить деньги себе. 167 00:25:52,200 --> 00:25:56,260 Видишь ли, Митчелл, я знаю все трюки, все трюки, 168 00:25:56,280 --> 00:25:58,272 Я слишком долго был в этой игре. 169 00:26:02,560 --> 00:26:05,120 Хорошо, стяни его джинсы и повесить ему задницу. 170 00:26:10,360 --> 00:26:11,476 Ну давай же! 171 00:26:11,640 --> 00:26:12,915 Немного быстрее! 172 00:26:19,680 --> 00:26:22,514 Я хочу, чтобы ты занял там место, где Смити потерпел неудачу. 173 00:26:23,080 --> 00:26:24,480 Как вы думаете, вы сможете это сделать? 174 00:26:32,960 --> 00:26:35,873 Хорошо, скажи мне просто о чем речь. 175 00:26:40,480 --> 00:26:42,278 Как вы выразились, речь идет об этом: 176 00:26:42,440 --> 00:26:44,955 Кто-то должен мне много денег. 177 00:26:45,880 --> 00:26:50,511 Придурок по имени Хоппер должен мне 100 тысяч. 178 00:26:51,120 --> 00:26:53,112 Я хочу, чтобы ты их собрал. 179 00:26:55,080 --> 00:26:57,800 Ты выглядишь немного зелёным, Митчелл. Дело в Смити тебя задело? 180 00:26:58,000 --> 00:27:01,118 Э-э, да-да, мы давно знакомы. 181 00:27:01,560 --> 00:27:06,351 Не волнуйся о Смити, он сам винить. Послушайте, что я хочу сказать. 182 00:27:06,840 --> 00:27:08,797 Вы можете позже попрощаться с ним. 183 00:27:09,800 --> 00:27:12,759 Я хочу, чтобы ты посетил Хоппера и получи мои 100 тысяч. 184 00:27:13,800 --> 00:27:16,793 Я дам тебе Долото, чтобы ты взял его с собой. на самом деле ничего не идет не так. 185 00:27:17,160 --> 00:27:18,230 Долото? 186 00:27:18,720 --> 00:27:21,838 Злой лысый парень, который ударил Смити. 187 00:27:26,960 --> 00:27:28,189 Хороший мальчик! 188 00:27:28,400 --> 00:27:30,551 Давайте посмотрим как поживает Смити. 189 00:28:12,920 --> 00:28:14,957 Я ожидал от тебя большего, Смити. 190 00:28:15,440 --> 00:28:17,079 Я взял тебя с собой! 191 00:28:19,360 --> 00:28:20,953 Боже мой! 192 00:28:22,760 --> 00:28:25,798 Теперь скажи мне, где деньги это ты вырубился! 193 00:28:26,320 --> 00:28:27,674 Ты лживый ублюдок. 194 00:28:27,840 --> 00:28:31,260 Камера поймала тебя когда ты взял деньги из сейфа. 195 00:28:31,280 --> 00:28:33,237 Вам есть что еще сказать? 196 00:28:33,840 --> 00:28:35,877 Пусть это будет для тебя уроком, Митчелл. 197 00:28:36,760 --> 00:28:38,399 Никто меня не трахает! 198 00:28:38,760 --> 00:28:39,671 Никто! 199 00:28:42,520 --> 00:28:43,795 Должен ли я получить лапшу? 200 00:28:43,960 --> 00:28:45,280 Да, возьми лапшу. 201 00:28:46,920 --> 00:28:47,910 ХОРОШО. 202 00:28:48,840 --> 00:28:50,911 Время, этот кусок Чтобы разобраться в дерьме. 203 00:28:51,760 --> 00:28:52,591 Лапша? 204 00:28:54,760 --> 00:28:56,580 Не волнуйся, приятель. 205 00:28:56,600 --> 00:28:59,638 Скоро ты будешь петь как один чертов хоровод! 206 00:29:00,720 --> 00:29:04,031 Босуэлл, пожалуйста, не надо! Нет, Вы не можете этого сделать! 207 00:29:04,200 --> 00:29:07,079 я заплачу деньги назад, пожалуйста, не делай этого! 208 00:29:07,240 --> 00:29:08,435 Нет! Пожалуйста! Нет! 209 00:29:08,600 --> 00:29:10,000 Боузуэлл, пожалуйста, пожалуйста, не надо! 210 00:29:10,160 --> 00:29:14,632 Черт, чувак! этого достаточно сейчас! Отпусти его! 211 00:29:16,080 --> 00:29:21,075 Митчелл! Если ты не со Смити Если хочешь поменяться, закрой свой чертов рот! 212 00:29:23,840 --> 00:29:24,671 Хороший. 213 00:29:28,160 --> 00:29:30,675 Митчелл! Вам это понадобится! 214 00:29:36,240 --> 00:29:37,515 Адрес Хоппера. 215 00:29:38,480 --> 00:29:40,392 Возьмите машину Смити. 216 00:29:40,840 --> 00:29:42,274 Ему это больше не нужно. 217 00:29:55,320 --> 00:29:57,835 Я почти мертв! 218 00:30:47,680 --> 00:30:49,273 Что забыл, мудак? 219 00:31:20,240 --> 00:31:21,390 Итак... 220 00:31:21,840 --> 00:31:24,309 Что у Хоппера с этим? делать всю эту ерунду? 221 00:31:24,480 --> 00:31:28,030 И как мне его в это втянуть? Найди здесь бетонные джунгли, блин? 222 00:31:29,560 --> 00:31:33,110 Ты здесь только ради денег собери его, сконцентрируйся на нем. 223 00:31:36,320 --> 00:31:37,674 Остановитесь там. 224 00:31:44,160 --> 00:31:46,356 Вы хорошая компания, не так ли? 225 00:31:46,560 --> 00:31:48,756 Ты еще не умер, не так ли? 226 00:32:08,240 --> 00:32:09,310 Какая палка? 227 00:32:09,480 --> 00:32:10,277 Десятина. 228 00:33:52,320 --> 00:33:53,515 Черт, чувак! 229 00:33:55,960 --> 00:33:58,060 Его действительно убили. 230 00:33:58,080 --> 00:33:59,434 Закрой чертову дверь! 231 00:34:07,840 --> 00:34:10,992 у меня уже много дерьма видел, но это превосходит все! 232 00:34:11,720 --> 00:34:14,076 Да, у Хоппера уже есть видел лучшие дни. 233 00:34:14,520 --> 00:34:16,751 Похоже, он истекал кровью как свинья! 234 00:34:17,280 --> 00:34:18,794 Босвелл сойдет с ума. 235 00:34:20,560 --> 00:34:22,631 Никаких следов денег там нет. 236 00:34:23,120 --> 00:34:24,474 Проверьте другие комнаты. 237 00:34:30,240 --> 00:34:34,075 У задницы есть один телефон лучше меня. 238 00:34:35,640 --> 00:34:37,120 Ну, уже нет, да? 239 00:34:37,640 --> 00:34:38,630 Привет! 240 00:34:39,320 --> 00:34:41,232 Это смертный грех! - Что? 241 00:34:41,440 --> 00:34:44,274 Кража у мертвеца это смертный чертов грех! 242 00:34:45,000 --> 00:34:46,940 Черт возьми, Митчелл! Вы нашли деньги? 243 00:34:46,960 --> 00:34:48,838 Ни малейшего следа... 244 00:34:49,480 --> 00:34:51,039 Черт, чувак. 245 00:34:53,640 --> 00:34:55,393 Опять фейерверк. 246 00:35:05,800 --> 00:35:07,220 Где мои деньги, Чизель? 247 00:35:07,240 --> 00:35:10,074 Хоппер мертв Перерезано горло. 248 00:35:10,240 --> 00:35:12,420 Я спросил, где мои деньги. 249 00:35:12,440 --> 00:35:13,874 И не о том, как поживает Хоппер. 250 00:35:15,160 --> 00:35:17,914 Нет, босс. Деньги пропали. 251 00:35:21,160 --> 00:35:24,820 Слушай меня внимательно, Чизель. я хочет, чтобы ты взял Митчелла, 252 00:35:24,840 --> 00:35:27,150 поехать в квартиру Смити и ты ищешь деньги. 253 00:35:27,320 --> 00:35:30,300 Насколько я понимаю, это имеет этот ублюдок украл! 254 00:35:30,320 --> 00:35:33,040 Кузница? - Да, чертов идиот: Кузница! 255 00:35:33,200 --> 00:35:36,671 А что насчет его жены? Что сказать Я говорю ей, когда она спрашивает о нем? 256 00:35:36,840 --> 00:35:38,740 Я уверен, что ты можешь что-нибудь придумать. 257 00:35:38,760 --> 00:35:41,150 Только не говори ей, что мы отрежь ему яйца! 258 00:35:42,120 --> 00:35:45,060 Если вам нужно, дайте ей один! 259 00:35:45,080 --> 00:35:47,356 Тогда она скажет тебе где спрятаны деньги! 260 00:35:47,520 --> 00:35:48,749 Звучит весело. 261 00:35:50,000 --> 00:35:51,275 Дайте мне Митчелла! 262 00:35:53,000 --> 00:35:54,639 Босс хочет поговорить с вами. 263 00:35:59,720 --> 00:36:00,740 Да? 264 00:36:00,760 --> 00:36:04,595 Я хочу, чтобы ты отнес Зубило в Смитис. Езжайте в квартиру и ищите деньги. 265 00:36:04,760 --> 00:36:07,820 Используйте свою дружбу со Сюзи, чтобы получить ответы. 266 00:36:07,840 --> 00:36:10,833 Если они гадят скажи ей, покажи ей! 267 00:36:11,160 --> 00:36:12,300 Жесткий! 268 00:36:12,320 --> 00:36:15,020 Должно быть, это недоразумение его Смити никогда не был бы таким глупым. 269 00:36:15,040 --> 00:36:16,872 Какая большая удача, что ты мне не нравишься 270 00:36:17,040 --> 00:36:18,679 плати за размышления, тебе не кажется? 271 00:36:21,840 --> 00:36:23,638 И? Что он сказал? 272 00:36:24,280 --> 00:36:25,760 Мы идем в Смити. 273 00:37:00,920 --> 00:37:03,560 Послушай, Чизел, оставь ее в покое, ладно? 274 00:37:03,720 --> 00:37:06,315 Я знаю Сюзи, и она это сделает. не причиняй нам никаких проблем. 275 00:37:07,080 --> 00:37:09,020 И я расскажу ей о Смити, ладно? 276 00:37:09,040 --> 00:37:10,700 Да, да, все в порядке. 277 00:37:10,720 --> 00:37:11,597 Тогда приходи. 278 00:37:43,960 --> 00:37:45,280 Это ты, детка? 279 00:37:48,560 --> 00:37:51,075 надеюсь, у тебя есть один хорошая причина прийти так поздно. 280 00:37:55,840 --> 00:37:57,069 Митчелл? 281 00:37:59,720 --> 00:38:01,951 Митчелл, какого черта ты здесь делаешь? 282 00:38:03,600 --> 00:38:05,273 Где Смити? 283 00:38:07,680 --> 00:38:09,637 И какого черта он здесь? 284 00:38:10,880 --> 00:38:12,599 Как дела, Сьюз? 285 00:38:13,360 --> 00:38:14,794 Прошло много времени. 286 00:38:17,200 --> 00:38:19,351 Ладно, хватит этой чуши, Митчелл. 287 00:38:19,760 --> 00:38:20,910 Где Смити? 288 00:38:21,520 --> 00:38:22,795 Слушай... 289 00:38:24,120 --> 00:38:25,315 Тебе лучше сесть. 290 00:38:26,200 --> 00:38:27,600 Нам нужно поговорить. 291 00:38:29,600 --> 00:38:32,399 Нет, скажи мне, что с ним все в порядке. 292 00:38:33,160 --> 00:38:34,276 Где он? 293 00:38:34,440 --> 00:38:36,716 Где, черт возьми, мой муж? 294 00:38:41,360 --> 00:38:44,380 Прости, малыш, он мертв. 295 00:38:44,400 --> 00:38:45,311 Нет. 296 00:38:46,680 --> 00:38:47,750 Он мертв. 297 00:38:48,680 --> 00:38:49,750 К черту Смити! 298 00:38:49,920 --> 00:38:51,070 Где чертовы деньги? 299 00:38:51,240 --> 00:38:53,516 Где деньги, которые он украл? ты, чертова сука? 300 00:38:54,960 --> 00:38:56,189 Давай, залезай туда! 301 00:38:58,480 --> 00:39:00,620 Деньги! Где деньги? 302 00:39:00,640 --> 00:39:02,632 Я не знаю! - Вставать! 303 00:39:09,320 --> 00:39:10,276 Где деньги? 304 00:39:11,160 --> 00:39:12,230 Речь! 305 00:39:15,240 --> 00:39:17,660 Деньги? Где деньги? 306 00:39:17,680 --> 00:39:20,878 Какие деньги? Я знаю не то, о чем ты говоришь! 307 00:39:21,400 --> 00:39:22,470 Деньги! 308 00:39:23,960 --> 00:39:24,871 Хватит! 309 00:39:25,560 --> 00:39:28,120 Черт возьми, Митчелл! Боссвелл хочет, что я заставляю эту пизду говорить, 310 00:39:28,280 --> 00:39:29,270 и я буду! 311 00:39:33,360 --> 00:39:34,510 Хорошо, тогда! 312 00:39:36,600 --> 00:39:37,750 Хороший. 313 00:39:41,920 --> 00:39:43,479 Тогда давайте начнем. 314 00:39:46,160 --> 00:39:48,231 Я собираюсь задать вам вопрос. 315 00:39:49,960 --> 00:39:51,917 И я хочу тебя скажи мне правду. 316 00:39:53,720 --> 00:39:54,995 Если ты лжешь, 317 00:39:55,760 --> 00:39:57,035 Я причиню тебе боль. 318 00:39:57,760 --> 00:39:59,114 И это действительно больно. 319 00:40:00,440 --> 00:40:04,400 И твое красивое лицо тогда уже некрасиво. 320 00:40:04,560 --> 00:40:05,755 Вы поняли? 321 00:40:07,800 --> 00:40:08,995 Все в порядке. 322 00:40:11,200 --> 00:40:14,398 Где сто тысяч, что Кузнец украл? 323 00:40:18,480 --> 00:40:19,596 Давай, Сьюзи. 324 00:40:24,080 --> 00:40:26,151 Я ничего не знаю о деньгах. 325 00:40:28,000 --> 00:40:31,198 Клянусь тебе, это правда. 326 00:40:39,800 --> 00:40:41,996 Знаешь что? Не уходи. 327 00:40:42,240 --> 00:40:43,754 Я скоро вернусь. 328 00:41:02,840 --> 00:41:04,638 В кресле, если можно спросить. 329 00:41:07,040 --> 00:41:08,190 Стул! 330 00:41:08,360 --> 00:41:09,510 Садиться! 331 00:41:40,000 --> 00:41:43,198 Нет! Нет, пожалуйста! 332 00:41:53,960 --> 00:41:54,916 Руки! 333 00:41:55,840 --> 00:41:56,830 Руки! 334 00:41:57,560 --> 00:41:59,677 Нет! - Руки! 335 00:42:17,680 --> 00:42:19,239 Послушай, Сьюзи. 336 00:42:19,840 --> 00:42:23,151 Потому что ты красивая, дай Я даю тебе еще один шанс. 337 00:42:23,840 --> 00:42:25,069 Где деньги? 338 00:42:25,760 --> 00:42:28,116 Я этого не знаю. - Хорошо! 339 00:42:28,280 --> 00:42:30,317 Нет, нет, пожалуйста. 340 00:42:43,480 --> 00:42:46,200 Нам нужно уйти отсюда, немедленно. 341 00:42:46,360 --> 00:42:48,180 Понятия не имею, что такое Смити создан для дерьма, 342 00:42:48,200 --> 00:42:50,032 но этот Босуэлл не знает веселья. 343 00:42:51,720 --> 00:42:54,679 Собери то, что ты нужно, а потом иди отсюда! 344 00:43:55,840 --> 00:43:58,799 Ты со своей девушкой? тоже точно безопасно? 345 00:44:01,760 --> 00:44:03,513 А как насчет тебя, Митчелл? 346 00:44:04,760 --> 00:44:06,194 Куда вы хотите пойти? 347 00:44:07,840 --> 00:44:09,274 Я что-нибудь придумаю. 348 00:45:08,720 --> 00:45:09,631 Да? 349 00:45:09,800 --> 00:45:10,916 Это Чизель. 350 00:45:11,800 --> 00:45:14,180 Митчелл и Сука убежала! 351 00:45:14,200 --> 00:45:15,429 И где ты был? 352 00:45:15,880 --> 00:45:18,315 Я только что отредактировал это, затем Митчелл подошел сзади. 353 00:45:19,080 --> 00:45:21,700 по крайней мере, скажи мне что у тебя есть деньги. 354 00:45:21,720 --> 00:45:24,360 Я был еще так далеко не тогда, когда он сошел с ума! 355 00:45:24,520 --> 00:45:26,751 Я знал это с что-то не так с задницей! 356 00:45:27,200 --> 00:45:29,396 Ты думаешь, это Митчелл? и Смити были вместе? 357 00:45:29,560 --> 00:45:32,314 Откуда мне знать, Чизель? 358 00:45:32,840 --> 00:45:35,833 Я хочу тебя, Митчелл найди его и принеси мне! 359 00:45:36,280 --> 00:45:37,700 И никаких оправданий! 360 00:45:37,720 --> 00:45:41,999 Хорошо, я попаду в решетку, возможно, он хочет заглушить свое горе. 361 00:45:42,160 --> 00:45:44,994 И пойди к нему домой, я Я хочу его сегодня вечером. 362 00:45:45,160 --> 00:45:48,119 Я ничего не сделаю Мэддоку Выгляди идиотом! 363 00:45:48,280 --> 00:45:49,111 Что? 364 00:45:49,840 --> 00:45:50,980 Мэддок придет? 365 00:45:51,000 --> 00:45:53,196 Да, у нас есть что-то Обсудить дела! 366 00:45:53,680 --> 00:45:55,900 Крики Митчелла становятся убедить его 367 00:45:55,920 --> 00:45:57,559 что он может положиться на нас. 368 00:45:58,880 --> 00:46:01,793 Позвони Нудлсу и скажи ему принеси ему игрушки. 369 00:46:02,400 --> 00:46:04,073 Да, босс, но у меня нет машины. 370 00:46:04,960 --> 00:46:07,156 Ваша вина! Возьмите такси! 371 00:46:07,720 --> 00:46:08,710 Засранец! 372 00:46:14,880 --> 00:46:17,349 Да, мне нужен один Такси, и быстро. 373 00:46:17,720 --> 00:46:19,234 Станционная дорога 26. 374 00:46:20,280 --> 00:46:21,236 Хорошо. 375 00:47:06,280 --> 00:47:08,875 Я ищу Митчелла Паркера, ты видел его сегодня вечером? 376 00:47:10,880 --> 00:47:13,918 Вы видели его здесь сегодня? 377 00:47:14,520 --> 00:47:15,795 Ах, Митчелл! 378 00:47:16,680 --> 00:47:19,514 Нет, его здесь давно не было, извини. 379 00:47:20,200 --> 00:47:21,111 Дерьмо. 380 00:47:29,320 --> 00:47:30,515 Пинту, чувак. 381 00:47:38,360 --> 00:47:39,430 Привет? 382 00:47:39,600 --> 00:47:41,353 Кто, черт возьми, там? 383 00:47:41,520 --> 00:47:43,034 Я хочу поговорить с Хоппером. 384 00:47:44,040 --> 00:47:49,100 Слушай внимательно, Хоппер мертв, Кто говорит, черт возьми? 385 00:47:49,120 --> 00:47:51,180 Очень смешно, ты, хуесос. 386 00:47:51,200 --> 00:47:53,590 я хочу с Хоппером говори, так возьми его! 387 00:47:54,240 --> 00:47:55,833 У тебя проблемы со слухом, не так ли? 388 00:47:56,000 --> 00:48:00,517 Хоппер мертв, черт возьми, теперь Отвали, иначе ты почувствуешь то же самое. 389 00:48:01,240 --> 00:48:02,196 Пизда. 390 00:48:09,160 --> 00:48:10,196 Эй, чувак! 391 00:48:11,120 --> 00:48:12,190 Курение запрещено. 392 00:48:38,360 --> 00:48:40,477 Это, вероятно, не может быть правдой. 393 00:48:42,280 --> 00:48:43,555 Этот ублюдок. 394 00:48:44,880 --> 00:48:46,837 Он имел это все время! 395 00:48:53,600 --> 00:48:57,435 Босс! Вы не поверите этому! 396 00:50:57,840 --> 00:51:00,275 Приятно увидеть старое способ получения информации 397 00:51:00,440 --> 00:51:02,193 все еще применяется, Кертис. 398 00:51:02,360 --> 00:51:04,158 Уличные гангстеры сегодня только тыкай ты! 399 00:51:04,320 --> 00:51:06,391 У каждого бомжа может быть один Вытащите нож или пистолет, 400 00:51:06,560 --> 00:51:09,712 aber diese Sachen brauchen Zeit. 401 00:51:10,520 --> 00:51:12,193 Und eine Menge Präzision. 402 00:51:12,360 --> 00:51:16,195 Man muss das Subjekt Bearbeiten, die Wahrheit aus ihm herauskitzeln! 403 00:51:16,360 --> 00:51:18,477 Und das geht nicht, когда ты живешь Эйн Ризенлох им Баух Хабен. 404 00:51:18,640 --> 00:51:19,869 Hab ich nicht recht, Дэнни? 405 00:51:20,040 --> 00:51:21,633 Да, ты прав. 406 00:51:22,040 --> 00:51:25,380 Mach die Scheißer langsam Fertig, по одной кости за раз. 407 00:51:25,400 --> 00:51:28,552 Когда ты закончишь с ними, расскажи тебе все, что хочешь! 408 00:51:29,280 --> 00:51:31,158 Da hast du verdammt recht, Дэнни! 409 00:51:32,600 --> 00:51:34,717 Wir sind gerne gründlich на нашей работе. 410 00:51:34,880 --> 00:51:37,759 Да, это я, да, я знаю, что это такое. человеческий гамбургер! 411 00:51:41,880 --> 00:51:44,270 Такие парни, как Митчелл, знают только деньги. 412 00:51:44,880 --> 00:51:46,872 Они крадут из руки, которая их кормит. 413 00:51:48,160 --> 00:51:49,833 Тебе есть что сказать, придурок? 414 00:51:51,000 --> 00:51:53,879 Что? Что такое, крутой парень, ты, наверное, думаешь, что ты смешной, 415 00:51:54,040 --> 00:51:56,180 соблазняешь нас, как кисок чтобы это выглядело. 416 00:51:56,200 --> 00:51:57,793 Ты называешь моего босса придурком? 417 00:51:58,320 --> 00:52:00,915 мне это не нужно попробовать, мудак! 418 00:52:02,080 --> 00:52:05,391 Да ладно, Дэнни, у Кертиса есть все под контролем. К черту все это. 419 00:52:11,760 --> 00:52:14,832 У тебя есть семья, Митчелл, и я вам вот что скажу: 420 00:52:15,040 --> 00:52:16,394 Я убью их всех! 421 00:52:17,040 --> 00:52:18,679 Дэнни, твой лоб! 422 00:52:28,240 --> 00:52:30,118 Дэнни, твой лоб! 423 00:52:33,240 --> 00:52:35,914 Как я уже сказал, Кертис, у меня хорошее предчувствие 424 00:52:36,080 --> 00:52:38,720 что у нас все в порядке терпимо, понимаешь? 425 00:52:38,880 --> 00:52:40,780 Приезжайте в Лондон и к нам стать бездельником 426 00:52:40,800 --> 00:52:42,314 или две вещи учить, понимаешь? 427 00:52:42,480 --> 00:52:43,675 Почему, конечно! 428 00:52:44,840 --> 00:52:46,115 Тогда иди! 429 00:53:00,080 --> 00:53:01,878 Разве жизнь не прекрасна? 430 00:53:05,120 --> 00:53:06,793 Мои деньги, Митчелл. 431 00:53:06,960 --> 00:53:08,474 Где мои деньги? 432 00:53:09,480 --> 00:53:12,120 У меня его нет! 433 00:53:16,280 --> 00:53:18,317 Если вы продолжите здесь хочу сыграть крутого парня, 434 00:53:19,080 --> 00:53:21,675 У Noodles есть то, что вам нужно! 435 00:53:22,280 --> 00:53:25,420 Это была хорошая работа в Хоппере. Тебе это почти сошло с рук 436 00:53:25,440 --> 00:53:28,353 но, к сожалению, ты у нее есть современные технологии показывают. 437 00:53:28,520 --> 00:53:31,991 Он снимал, как ты получаешь деньги воровал с помощью своего проклятого сотового телефона! 438 00:53:33,040 --> 00:53:34,110 Здесь! 439 00:53:38,560 --> 00:53:40,472 Так что я знаю, что оно у тебя есть! 440 00:53:42,760 --> 00:53:44,558 Где мои чертовы деньги? 441 00:53:46,760 --> 00:53:49,275 В твою чертову задницу! 442 00:53:52,800 --> 00:53:54,359 Хватит! 443 00:53:57,080 --> 00:53:58,878 Мы хотим, чтобы он был живым. 444 00:53:59,920 --> 00:54:01,195 На данный момент. 445 00:54:04,240 --> 00:54:08,393 А теперь извини меня, Митчелл, но природа зовет меня. 446 00:54:09,040 --> 00:54:14,069 И пока я сру, я хочу Надеюсь, ты хорошенько подумаешь 447 00:54:14,560 --> 00:54:16,756 вернете ли вы мне мои деньги. 448 00:54:18,080 --> 00:54:21,232 И я думаю, что Чизель тоже есть еще что обсудить с вами! 449 00:54:49,120 --> 00:54:52,238 Слушай, милый, мне просто нужно куда-то пойти. прежде чем мы пойдем в кино, ладно? 450 00:54:52,400 --> 00:54:55,460 О, Митчелл, оно начнется через 30 минут. да, я не хочу пропустить трейлеры. 451 00:54:55,480 --> 00:54:57,260 Не волнуйтесь, вы ничего не пропустите. 452 00:54:57,280 --> 00:54:59,112 И если да, то вы платите ты позже на китайцах! 453 00:54:59,520 --> 00:55:01,273 Ну, мне лучше поторопиться, да? 454 00:55:11,800 --> 00:55:14,599 Фабрицио! Где ты был, черт возьми? 455 00:55:14,760 --> 00:55:17,036 Босс, мне очень жаль, мой Чертов рейс задержали. 456 00:55:17,200 --> 00:55:19,940 О, и на Сицилии есть нет телефонов или что? 457 00:55:19,960 --> 00:55:20,871 Извините, босс. 458 00:55:21,320 --> 00:55:23,039 Идите в офис с Майком. 459 00:55:23,200 --> 00:55:25,715 Вот за последние 24 часа много всякой ерунды происходит. 460 00:55:25,920 --> 00:55:27,832 Майк расскажет тебе самое важное. - Хорошо, босс. 461 00:55:28,320 --> 00:55:30,152 Что случилось, Майк? - Как дела, чувак? 462 00:55:30,320 --> 00:55:32,420 У меня был абсолютно дерьмовый полет. - Теперь чай. 463 00:55:32,440 --> 00:55:33,191 Отлично, чувак. 464 00:56:36,960 --> 00:56:38,280 Привет, дорогая! 465 00:56:49,920 --> 00:56:51,320 Босвелл! 466 00:56:51,680 --> 00:56:53,114 Митчелл сбежал! 467 00:57:00,840 --> 00:57:02,672 Давай, черт возьми! Идти! 468 00:57:36,800 --> 00:57:38,837 Нет! Нет! 469 00:58:29,680 --> 00:58:33,435 Если я скажу, что ты придешь сюда, тогда Вы вовремя, понимаете? 470 00:58:33,600 --> 00:58:34,636 Понял, босс! 471 00:58:34,800 --> 00:58:37,260 Хорошо, потому что если нет, ты вылетаешь! 472 00:58:37,280 --> 00:58:38,919 Я понял, босс! 473 00:58:39,320 --> 00:58:40,276 Хороший! 474 00:58:43,720 --> 00:58:46,872 Митчелл! Уходите, бродяги! 475 00:58:49,640 --> 00:58:50,437 Вот он! 476 00:58:51,720 --> 00:58:52,660 Фабрицио! - Да, босс? 477 00:58:52,680 --> 00:58:54,500 Проверьте долото и Лапша, а потом возвращайся! 478 00:58:54,520 --> 00:58:55,636 Хорошо, босс! - Майк, будь осторожен! 479 00:59:01,600 --> 00:59:05,389 Ох блин! Обернись, Наклс, я понял. забыл свой сотовый телефон в Босвелле! 480 00:59:09,560 --> 00:59:13,793 Я даю ему один прямо в голову. Проделайте отверстие для воздуха в его черепе. 481 00:59:14,360 --> 00:59:15,271 Бомж. 482 00:59:27,280 --> 00:59:28,191 Ебать! Ебать! 483 00:59:28,880 --> 00:59:30,030 Давай, залезай туда! 484 00:59:33,480 --> 00:59:35,358 Ебать! Он только что застрелил ее! 485 01:00:00,400 --> 01:00:01,595 С вами все в порядке, босс? 486 01:00:03,400 --> 01:00:05,357 Он хочет к вагонам, это его единственный шанс. 487 01:00:05,520 --> 01:00:06,510 Идите за ним! 488 01:00:07,800 --> 01:00:08,870 Вот он! 489 01:00:18,400 --> 01:00:19,754 Ты придурок! 490 01:00:28,600 --> 01:00:29,431 Идти! 491 01:00:31,480 --> 01:00:32,914 Где этот ублюдок? 492 01:00:39,000 --> 01:00:39,877 Ебать! 493 01:00:40,320 --> 01:00:42,357 В машине, в чертовой машине! 494 01:00:47,520 --> 01:00:49,876 Садись в чертову машину и молчи! 495 01:00:50,040 --> 01:00:52,874 Я знаю, прости, прости, Я все испортил! Святое дерьмо! 496 01:00:53,040 --> 01:00:55,157 А то ли ты облажался! 497 01:01:08,040 --> 01:01:10,794 Как все дрочат? подошел, как он освободился? 498 01:01:11,120 --> 01:01:12,918 Он был чертовски связан! - Понятия не имею, откуда мне знать? 499 01:01:13,080 --> 01:01:15,300 Он был полностью измотан уже кровь из задницы! 500 01:01:15,320 --> 01:01:16,276 Да, как? Как? 501 01:01:16,440 --> 01:01:17,980 Я не знаю, босс, я не знаю. 502 01:01:18,000 --> 01:01:19,798 Он был почти голый! Он был связан! 503 01:01:19,960 --> 01:01:22,873 Я собираюсь посрать и что произойдет? Всё идёт насмарку! 504 01:01:23,040 --> 01:01:25,191 Я не знаю, босс. Мы достанем его! - У тебя ничего не получается! 505 01:01:49,240 --> 01:01:50,913 Черт, чувак. 506 01:02:08,720 --> 01:02:11,394 Это я! я попробую это весь день, чтобы добраться до тебя. 507 01:02:11,560 --> 01:02:13,472 У меня есть деньги, 100 000. 508 01:02:13,640 --> 01:02:17,270 Мне нужно быстро добраться до тебя, Я объясню тебе это, когда увижу тебя. 509 01:02:17,440 --> 01:02:19,511 Как только услышишь это, перезвони мне! 510 01:03:37,360 --> 01:03:38,396 Привет? 511 01:03:38,880 --> 01:03:41,349 Вы в больнице? Почему, что случилось? 512 01:03:43,040 --> 01:03:44,599 Есть ли еще что-нибудь новое? 513 01:03:45,480 --> 01:03:46,755 Где вы сейчас? 514 01:03:47,800 --> 01:03:49,460 Я могу быть там через 15 минут. 515 01:03:49,480 --> 01:03:53,235 У меня есть деньги, я звоню ты, как только я приеду. 516 01:03:58,240 --> 01:03:59,151 Митчелл! 517 01:04:04,840 --> 01:04:08,980 Черт, Митчелл, ты видишь может, сдохнешь! 518 01:04:09,000 --> 01:04:09,956 Я возьму это! 519 01:04:10,880 --> 01:04:14,157 Неподходящее время, Кейси. Просто уйди с моего пути! 520 01:04:14,320 --> 01:04:15,800 Дайте мне чертовы деньги! 521 01:04:17,200 --> 01:04:19,556 У меня нет времени осмотреться Чтобы заботиться о таких бомжах, как ты. 522 01:04:20,480 --> 01:04:21,038 Мэддок. 523 01:04:21,240 --> 01:04:22,640 Мэддок, не волнуйся о Мэддоке. 524 01:04:22,800 --> 01:04:25,679 Сделка с Мэддоком. Мы должны это сделать. 525 01:04:26,240 --> 01:04:28,755 Если нет, то мы все мертвы! 526 01:05:37,920 --> 01:05:38,876 Привет, Эбби. 527 01:05:40,040 --> 01:05:42,060 Я вижу, ты можешь все равно не отпускай. 528 01:05:42,080 --> 01:05:43,434 Господи, Митчелл. 529 01:05:44,800 --> 01:05:45,836 Что случилось? 530 01:05:46,440 --> 01:05:47,669 Ничего, детка. 531 01:05:48,880 --> 01:05:49,870 Ничего? 532 01:05:51,080 --> 01:05:52,355 Просто посмотрите на себя! 533 01:05:53,120 --> 01:05:54,270 Боже мой. 534 01:05:55,400 --> 01:05:59,110 18 месяцев после аварии и ты ты ни капельки не изменился! 535 01:06:00,240 --> 01:06:02,277 Я изменилась, обещаю. 536 01:06:02,480 --> 01:06:03,914 О, пожалуйста, не начинай так, Митчелл. 537 01:06:05,720 --> 01:06:08,952 Ты даже не дал мне этого Честно говоря, с тех пор, как мы встретились. 538 01:06:10,800 --> 01:06:14,111 Я не лгал, когда сказал как сильно я люблю тебя и Холли. 539 01:06:14,960 --> 01:06:16,917 Как много вы оба для меня значите! 540 01:06:18,240 --> 01:06:19,754 И что это нам дало? 541 01:06:20,440 --> 01:06:22,636 Холли находится в коме уже 18 месяцев. 542 01:06:24,600 --> 01:06:27,195 Кома, из-за которой ты ты несешь ответственность. 543 01:06:29,280 --> 01:06:31,590 Ты и твоя дерьмовая банда поймал их там! 544 01:06:33,440 --> 01:06:35,352 В чертовой коме, Митчелл! 545 01:06:36,920 --> 01:06:38,149 Пожалуйста, Эбби. 546 01:06:38,560 --> 01:06:41,075 У меня есть Холли, как у меня лечила собственного ребенка. 547 01:06:41,680 --> 01:06:44,320 Нас уже 1000 Прошёл через это один раз. 548 01:06:44,960 --> 01:06:47,794 Патрик Мэлони должен сидеть в тюрьме! 549 01:06:47,960 --> 01:06:49,110 Но он этого не сделал! 550 01:06:49,280 --> 01:06:52,751 Он искал мести, поэтому он таранит машину этого человека, 551 01:06:52,920 --> 01:06:54,434 который разрушил его жизнь! 552 01:06:55,960 --> 01:06:58,111 Но вместо того, чтобы убить тебя, 553 01:06:59,000 --> 01:07:01,231 он разрушил жизнь моя маленькая дочь. 554 01:07:01,880 --> 01:07:03,678 У него были огромные долги. 555 01:07:03,840 --> 01:07:07,117 Моя работа заключалась в их сборе. - Не трогай меня! 556 01:07:08,160 --> 01:07:09,355 Иисус Христос! 557 01:07:29,120 --> 01:07:30,156 Холли! 558 01:07:43,240 --> 01:07:44,276 Холли! 559 01:07:47,000 --> 01:07:48,320 Холли! 560 01:07:50,640 --> 01:07:51,630 Нет! 561 01:07:53,560 --> 01:07:56,120 Они делают ее здоровой, верните их нам! 562 01:07:56,320 --> 01:07:57,959 Эти деньги могут сделать это возможным. 563 01:07:59,640 --> 01:08:02,633 Нет никаких «нас», Митчелл. 564 01:08:04,120 --> 01:08:05,100 Больше никогда! 565 01:08:05,120 --> 01:08:06,440 100 000. 566 01:08:08,120 --> 01:08:10,660 Чтобы мы могли ее лечить! 567 01:08:10,680 --> 01:08:11,796 Пожалуйста, возьмите это. 568 01:08:12,760 --> 01:08:15,195 Мне не нужны твои кровавые деньги! 569 01:08:23,200 --> 01:08:24,714 Но я возьму это. 570 01:08:27,320 --> 01:08:29,152 Я возьму это ради Холли. 571 01:08:34,600 --> 01:08:38,276 Боже, сколько людей пришлось страдать, чтобы я мог получить это? 572 01:08:41,520 --> 01:08:42,590 Слушать. 573 01:08:43,080 --> 01:08:44,833 Мне придется затаиться на некоторое время. 574 01:08:46,200 --> 01:08:48,112 Может быть, уехать из города. 575 01:08:48,960 --> 01:08:51,395 Но если это снова сработает, могу я увидеть вас обоих? 576 01:09:00,920 --> 01:09:03,389 Я должен признать это, что я сделал. 577 01:09:03,560 --> 01:09:05,358 Что я сделал! 578 01:09:05,520 --> 01:09:06,874 Мне нужно увидеть Холли! 579 01:09:12,080 --> 01:09:13,434 Она бы этого хотела. 580 01:09:15,600 --> 01:09:17,432 Так что я не остановлю это. 581 01:09:20,480 --> 01:09:21,516 Спасибо. 582 01:09:25,600 --> 01:09:27,956 Эбби... - Не говори этого, Митчелл! 583 01:09:31,560 --> 01:09:33,233 Вы не это имеете в виду! 584 01:09:44,680 --> 01:09:47,070 Я хочу всего его когда-либо знал, увидеть мертвого! 585 01:09:47,240 --> 01:09:48,620 я убью его мать его тети, его сестры, 586 01:09:48,640 --> 01:09:52,236 его дерьмовый дедушка, все! Его глупый брат! Я убью всех! 587 01:10:00,160 --> 01:10:02,436 Как дела, чувак? - Мне придется исчезнуть на некоторое время. 588 01:10:03,120 --> 01:10:06,670 Я просто заканчиваю, так что Тащи свою задницу сюда, ладно? 589 01:10:06,840 --> 01:10:08,399 Да, увидимся в клубе. 590 01:10:14,680 --> 01:10:15,620 Ответь, блин! 591 01:10:15,640 --> 01:10:16,540 Чья очередь? 592 01:10:16,560 --> 01:10:19,234 Понятия не имею, черт! Давай, черт возьми! 593 01:10:19,640 --> 01:10:21,500 Привет? - Он едет сюда. 594 01:10:21,520 --> 01:10:24,752 Черт, я знал это! Это Чертова свинья в Отряде, босс! 595 01:10:24,920 --> 01:10:27,754 Позвони остальным, им надо срочно туда попасть! 596 01:10:27,920 --> 01:10:29,660 Мне придется расстаться, мы до скорой встречи, до встречи! 597 01:10:29,680 --> 01:10:30,431 Здесь! 598 01:10:30,920 --> 01:10:32,195 Держи! - Что значит, держи? 599 01:10:32,400 --> 01:10:34,631 Держи, я в деле Гони, идиот!! 600 01:10:43,840 --> 01:10:45,399 Я вижу это, вот оно, вот оно... - Где? Где? 601 01:10:45,560 --> 01:10:47,313 Там, там, там... - Вот оно! Вот оно! 602 01:10:52,920 --> 01:10:53,876 Вы уже здесь? 603 01:10:54,320 --> 01:10:56,551 Он придет, ясно? Оставайся там, мы скоро будем там. 604 01:10:56,720 --> 01:10:57,756 Оставайся там, где ты есть! 605 01:10:58,400 --> 01:11:00,756 Готовь пистолет, чувак. Что? 606 01:11:00,920 --> 01:11:03,389 Не беспокойтесь о том, что происходит просто держите пистолет наготове! 607 01:11:03,560 --> 01:11:06,155 Скажи им, скажи им, скажи они должны оставаться крутыми! 608 01:11:06,320 --> 01:11:08,060 Сохраняй хладнокровие, сохраняй спокойствие, ладно? - Они здесь, они там! 609 01:11:08,080 --> 01:11:09,480 Сохраняй хладнокровие, понял? Оставайся хладнокровным. 610 01:11:24,200 --> 01:11:25,190 Митчелл!! 611 01:12:08,880 --> 01:12:13,940 Ебать! Я знаю магазин, он хочет пойти Задняя лестница и позади нас! 612 01:12:13,960 --> 01:12:15,633 Вы двое оставайтесь позади Митчелла! 613 01:12:15,840 --> 01:12:18,275 Потрясающе, мы идем вперед и отрежьте его! Приходить! 614 01:12:18,480 --> 01:12:19,994 Осторожно, босс, оставайся позади меня! 615 01:12:22,000 --> 01:12:23,070 Вот дерьмо!! 616 01:12:24,200 --> 01:12:25,316 Ты чертов идиот, Фаб! 617 01:12:34,080 --> 01:12:34,831 Ебать! 618 01:12:35,360 --> 01:12:36,874 Митчелла здесь даже нет, босс! 619 01:12:37,320 --> 01:12:39,312 У тебя повреждение мозга или что? 620 01:12:39,480 --> 01:12:42,120 у него вообще ничего не было Пора сюда!! 621 01:12:42,280 --> 01:12:45,140 Семь проклятых трупов зря, идиот! 622 01:12:45,160 --> 01:12:47,231 И что, босс, пошли к черту этих ублюдков! 623 01:12:55,560 --> 01:12:56,437 Это он! 624 01:12:59,880 --> 01:13:02,440 Уйди с дороги! Уйди оттуда! Давай, отвали! 625 01:13:28,040 --> 01:13:32,000 Нет! В этом! Жизнь! 626 01:13:32,480 --> 01:13:33,880 Ебать! 627 01:14:44,600 --> 01:14:48,514 «6 месяцев спустя» 628 01:15:35,440 --> 01:15:39,036 О, Митчелл Паркер, герой! 629 01:15:40,080 --> 01:15:43,039 Мой герой в сияющих доспехах! 630 01:15:44,520 --> 01:15:47,035 Но под этим фасадом 631 01:15:47,640 --> 01:15:48,790 он вор 632 01:15:49,800 --> 01:15:51,234 и лжец. 633 01:15:52,680 --> 01:15:55,718 И причина, почему моя кузница мертва! 634 01:15:57,360 --> 01:16:00,080 Ты украл 100 000, а не он! 635 01:16:03,080 --> 01:16:05,959 О, я видел фильм на мобильном телефоне! 636 01:16:06,120 --> 01:16:08,555 Суз! Я тебе объясню! 637 01:16:09,920 --> 01:16:10,831 Ебать. 638 01:16:11,000 --> 01:16:13,356 Он был не из-за 100 000 убитых! 639 01:16:13,520 --> 01:16:15,751 Он работал для себя уже несколько месяцев! 640 01:16:16,000 --> 01:16:17,275 Лжец!! 641 01:16:34,680 --> 01:16:37,479 Здравствуйте, мисс Паркер, вы Хотите увидеть мистера Паркера? 642 01:16:38,280 --> 01:16:39,714 Сюда, пожалуйста. 643 01:16:42,960 --> 01:16:45,020 Это займет всего несколько минут, Холли. 644 01:16:45,040 --> 01:16:46,156 Все ли в порядке? 645 01:17:12,360 --> 01:17:15,831 Скучаю по Паркеру, можешь считать его своим. Муж, Митчелл Паркер, имя? 646 01:17:17,200 --> 01:17:18,031 Да. 647 01:17:18,480 --> 01:17:20,472 Хотели бы вы на мгновение побыть в одиночестве? 648 01:17:21,960 --> 01:17:22,871 Да. 649 01:17:56,720 --> 01:17:57,790 Боже... 650 01:18:50,760 --> 01:18:51,989 Ты в порядке? 651 01:18:57,120 --> 01:18:57,997 ХОРОШО? 652 01:19:02,320 --> 01:19:03,197 ХОРОШО? 653 01:19:05,520 --> 01:19:07,796 Хорошо, иди не беспокойтесь, мисс Паркер, 654 01:19:07,960 --> 01:19:10,236 мы позаботимся о нем, он в надежных руках. 655 01:19:10,400 --> 01:19:11,820 ХОРОШО? - Хорошо, спасибо. 656 01:19:11,840 --> 01:19:13,911 До свидания. - До свидания. 657 01:20:16,320 --> 01:20:19,552 И это было все. Игра закончена!