1
00:01:11,150 --> 00:01:18,110
Igrajte ovdje i sada! Počni pobjeđivati
zajedno s Tinka Casinom, primajući rizike

2
00:01:18,110 --> 00:01:23,650
tajni promotivni kod KINO iz Tinka
Casino i osvojite jackpot!

3
00:01:34,500 --> 00:01:36,320
Podnaslovi napravljeni

4
00:01:36,320 --> 00:01:51,020
DimaTorzok

5
00:02:16,470 --> 00:02:18,850
Mukha, što slušaš? Koji sin pjeva?

6
00:02:19,970 --> 00:02:20,970
Kultura?

7
00:02:52,490 --> 00:02:53,490
Da, dolazim.

8
00:03:02,270 --> 00:03:05,710
Da, ništa slično, Heinrich, slušaj.

9
00:03:11,890 --> 00:03:15,510
Pa, znam što moraš odgovoriti.

10
00:03:16,170 --> 00:03:18,770
Evo, ovo sam ovdje napisao.

11
00:03:19,330 --> 00:03:20,770
Tik-tik, slušaj.

12
00:03:21,610 --> 00:03:22,609
Možda će vam pomoći?

13
00:03:22,610 --> 00:03:26,790
Hodat ću putem kroz vatru.

14
00:03:27,630 --> 00:03:31,570
Tamo su rovovi iskopani do smrti.

15
00:03:32,450 --> 00:03:39,430
I doći ću do tebe, nevidljiv, živ, do
do mjesta gdje smo se rastali.

16
00:03:40,470 --> 00:03:46,510
Povjetarac jenjava na mojoj visini, a oslonac
obrazac iskoči.

17
00:03:48,410 --> 00:03:50,630
Sjećam se tebe, maženja.

18
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
Pincock i vino.

19
00:04:18,800 --> 00:04:23,500
Neograničeno i najbrže isplate za
igrači. Pronađite web stranicu Pinko Casina,

20
00:04:23,600 --> 00:04:27,240
registrirajte se, unesite promo kod PINO i
iskoristite svoje besplatne vrtnje.

21
00:04:52,080 --> 00:04:55,700
Ver, imamo evakuaciju i mobilizaciju.

22
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Ryam, zdravo.

23
00:05:09,540 --> 00:05:11,840
Kako si zdrav, vidiš da sve ima
jeftino.

24
00:05:15,180 --> 00:05:17,000
Holmakov Aleksej!

25
00:05:17,520 --> 00:05:18,520
Ovdje!

26
00:05:20,360 --> 00:05:23,420
Akšin Aleksandar. Ovdje.

27
00:05:26,940 --> 00:05:28,900
Maslennikov Boris.

28
00:05:32,020 --> 00:05:34,500
Boris Maslennikov je ovdje.

29
00:05:36,900 --> 00:05:42,240
Što, sir? Slagali su se. Dođemo, dobijemo
putovanje.

30
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
Ulog za jednjak.

31
00:06:37,400 --> 00:06:39,100
Kao da ima jednjak.

32
00:06:42,680 --> 00:06:44,040
U ogradi je.

33
00:06:45,820 --> 00:06:46,980
Od tate.

34
00:06:47,640 --> 00:06:49,020
Od Zaharčenka.

35
00:08:02,249 --> 00:08:03,390
Kako ste?

36
00:08:04,070 --> 00:08:08,450
Zar te nisu zgrabili? Ne, što radiš? Ja sam za
kreativnost, mir, prijateljstvo.

37
00:08:08,930 --> 00:08:13,090
A ovi mališani neka to rade sami
oni će to shvatiti. Pa, hvala Bogu. Drago mi je da jesi

38
00:08:13,090 --> 00:08:14,990
razumiješ. Kako je tvoj otac?

39
00:08:15,670 --> 00:08:17,830
Pa kad im je dobro.

40
00:08:25,160 --> 00:08:29,020
Ti tamo... Nemoj se smijati.

41
00:08:30,220 --> 00:08:31,580
Pozdrav Glebu, Kohl.

42
00:08:31,840 --> 00:08:33,080
poljubac te. Dođi, odvest ću te.

43
00:08:34,220 --> 00:08:37,100
Pa tko? Jeste li svima svratili na brownie? Gleb,
u gradski dom.

44
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
Na kolačić.

45
00:08:46,600 --> 00:08:48,360
Ako me ne možeš nagovoriti, ti si u mom srcu.

46
00:08:50,480 --> 00:08:51,480
Ne brini.

47
00:08:54,220 --> 00:08:56,040
Ušli smo u grad ne prazan.

48
00:08:56,940 --> 00:08:59,140
Hajde, moramo na brod.

49
00:09:11,280 --> 00:09:16,160
Tata, vidiš ovo, Lyoshkin, kanal,
zemlje i takve stvari.

50
00:09:18,680 --> 00:09:20,420
Ne svađam se.

51
00:09:21,860 --> 00:09:23,040
nemoj to raditi

52
00:09:24,400 --> 00:09:29,540
Vrijeme. Opasno je vrijeme. Vrijeme za ibadet.

53
00:09:29,900 --> 00:09:31,140
Računati.

54
00:09:31,880 --> 00:09:38,660
Glazba zagrljaja za vas. Oni ti
ti ne znaš.

55
00:09:57,260 --> 00:09:58,660
Potražite nas na internetu.

56
00:10:01,060 --> 00:10:02,760
Nove stavke su najbrže.

57
00:10:05,720 --> 00:10:06,720
Ultradoc.

58
00:10:10,480 --> 00:10:16,020
Pa živite tako da... Sramite se
nije bilo.

59
00:11:23,680 --> 00:11:26,200
Ljudi, jeste li poslušali svoju pjesmu? Istina je
u redu

60
00:11:27,160 --> 00:11:28,880
Dođite kod nas, mi ćemo vas prijaviti.

61
00:11:29,920 --> 00:11:31,420
Idemo? Idemo, naravno.

62
00:11:32,200 --> 00:11:34,040
Kako to možemo provjeriti s kontrolnom točkom?

63
00:11:34,660 --> 00:11:37,720
Ne znam kome da ga dam. Ako sada
vrijedno toga.

64
00:11:38,020 --> 00:11:39,380
Da, imam lošu.

65
00:11:40,680 --> 00:11:41,980
Dat ćemo ti nešto.

66
00:11:44,580 --> 00:11:45,580
Oh.

67
00:11:49,180 --> 00:11:51,380
Dakle, mama, ima li ga?

68
00:11:53,100 --> 00:11:54,100
prekrasna.

69
00:12:11,820 --> 00:12:13,120
Dat ću svoju bilješku desecima.

70
00:12:13,980 --> 00:12:14,980
U REDU.

71
00:12:15,740 --> 00:12:18,580
Kakav život možete živjeti kod kuće?
je li bilo nečeg vrijednog?

72
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
Izgled.

73
00:12:25,460 --> 00:12:27,180
Stavite ga na mjesto. Što?

74
00:12:27,400 --> 00:12:29,960
Zar kolekcionar nema 70 tisuća za tuš? Da.

75
00:12:30,300 --> 00:12:31,540
Ovo je tatina nagrada.

76
00:12:31,800 --> 00:12:32,800
u redu, u redu.

77
00:12:33,400 --> 00:12:35,420
Dajmo svoje živote za tatinu nagradu.

78
00:12:35,900 --> 00:12:38,340
Sluh. On, on ima ovo...

79
00:12:38,570 --> 00:12:41,810
Negdje je skladište oružja. Možda mi
Samo ćemo ga pronaći, iskopati i to je sve.

80
00:12:42,150 --> 00:12:44,970
Da, izađite van, a mi ćemo to počistiti
ti i ti ćeš umrijeti.

81
00:12:49,290 --> 00:12:51,750
Kažem da je to moj djed, ne moja majka
Kalika.

82
00:12:53,990 --> 00:12:54,990
U redu, bio sam na putu.

83
00:14:22,640 --> 00:14:23,640
Neka prođe.

84
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
Zdravo.

85
00:14:44,460 --> 00:14:45,860
Zdravo.

86
00:14:54,160 --> 00:14:55,160
Nisam razumio.

87
00:14:55,500 --> 00:14:58,420
Reci mi, možeš li doći na Most 20
u bolnicu na identifikaciju?

88
00:15:01,100 --> 00:15:02,100
Da.

89
00:15:02,800 --> 00:15:03,920
Da, mogu, naravno.

90
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
Kažu da možemo stići tamo.

91
00:15:25,980 --> 00:15:27,160
Tata, izlazi van.

92
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
Ne,

93
00:15:28,960 --> 00:15:29,960
Tatu treba čuvati.

94
00:15:33,480 --> 00:15:34,580
Uzmi dokument.

95
00:15:35,600 --> 00:15:37,440
Boryan, samo naprijed i idi bez mene.

96
00:15:39,800 --> 00:15:40,960
Zadrži ove parkere sa mnom.

97
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
Tiho, loše.

98
00:15:42,840 --> 00:15:43,840
Nemojmo kišiti.

99
00:15:50,580 --> 00:15:51,580
Dokument.

100
00:15:53,580 --> 00:15:55,540
Hajde, Matvey, ekofon će pasti.

101
00:17:17,290 --> 00:17:20,609
Sve što trebate je pionir. Zajedno u prtljažniku
Poći ćeš s nama do stolice.

102
00:17:21,810 --> 00:17:22,810
Druga stolica.

103
00:17:23,390 --> 00:17:24,550
Jebi se!

104
00:18:34,090 --> 00:18:37,390
Oprostite mi, molim vas, treba mi još podcasta
pozvali su jednom. moj otac. Koji dio?

105
00:18:38,550 --> 00:18:41,190
Prezime? Imamo, Vadime Viktoroviču. Tako.

106
00:18:43,430 --> 00:18:47,990
Imamo, Vadime Viktoroviču. Moj OBTS. ovdje
Ovaj kamion je jučer stigao sam.

107
00:18:48,350 --> 00:18:51,270
Hoće li ga pronaći? Poziv djelatniku, dokumenti
Ja ću to srediti.

108
00:20:59,850 --> 00:21:00,850
Vjerojatno sretan.

109
00:21:01,290 --> 00:21:02,630
Ruski svijet dolazi k nama.

110
00:21:03,410 --> 00:21:06,650
Bombardirali su danas cijeli dan. Jučerašnji izlaz
nije izašao, granatiranje.

111
00:21:07,010 --> 00:21:09,270
Ipak ćemo pokušati pobjeći od vas.

112
00:21:09,750 --> 00:21:15,550
Marina, grad je blokiran. ti nisi
dat će mu ga, odnijet će ga u vodu,

113
00:21:15,650 --> 00:21:16,850
jedi i ostani kod kuće.

114
00:21:17,350 --> 00:21:18,390
Držite se drugih ljudi.

115
00:21:18,890 --> 00:21:19,890
Gdje se nalazi Glent?

116
00:21:31,630 --> 00:21:35,590
čekam da te vidim. Pošalji mi poruku gdje si. imate
nas, mislim, na drugom mjestu.

117
00:21:35,890 --> 00:21:39,710
Želim ti pomoći. ja sam živa doma sam.

118
00:21:40,290 --> 00:21:41,730
Imamo 30 ljudi ovdje.

119
00:22:51,790 --> 00:22:56,530
Sada ostajem u gradu, barem sam sam
Zamolio sam ga da spava noću, opere mustku, a onda,

120
00:22:56,690 --> 00:23:00,730
Pardon, pa što onda, pa kava.

121
00:23:52,730 --> 00:23:53,730
Ima li još nešto?

122
00:23:55,210 --> 00:23:57,230
Ostavimo preostalu pjesmu dok malo ne poslušamo.

123
00:24:04,040 --> 00:24:07,460
Pa, možete voziti na agregatoru ako
ljudi će reagirati.

124
00:24:07,920 --> 00:24:09,080
Hajdemo razgovarati.

125
00:24:12,820 --> 00:24:16,920
Oprostite, ovdje sam zbog ovog sastanka i pol
prešao tisuće kilometara.

126
00:24:17,200 --> 00:24:18,200
razumijem.

127
00:24:21,100 --> 00:24:23,840
Što je s vožnjom? Koji su uvjeti?

128
00:24:25,300 --> 00:24:26,320
Što je to?

129
00:24:26,780 --> 00:24:27,780
Ke.

130
00:24:29,740 --> 00:24:32,020
Ne, Peter, Ke će raditi ovdje.

131
00:24:34,280 --> 00:24:37,120
Što je s promocijom, radom s producentom?

132
00:24:37,680 --> 00:24:39,200
Hoćeš da te instaliram?

133
00:24:40,600 --> 00:24:44,000
Sranje! Dođi iz Donjecka zbog ovoga
sastanci? Stani!

134
00:24:48,380 --> 00:24:49,380
Jeste li iz Donjecka?

135
00:24:49,880 --> 00:24:51,680
Da. Pa, sjedni.

136
00:24:57,540 --> 00:25:01,660
Imate li pjesme, pa,
o tome da sve ovo imaš tamo?

137
00:25:01,960 --> 00:25:03,060
O ratu? Pa, da.

138
00:25:03,730 --> 00:25:04,730
br.

139
00:25:06,170 --> 00:25:07,170
Ona piše.

140
00:25:07,230 --> 00:25:09,030
Ne, ako treba, pisat ću.

141
00:25:13,170 --> 00:25:16,730
U lipnju je koncert mladih,
patriotski.

142
00:25:21,310 --> 00:25:23,070
Treba mi pjesma. možeš li

143
00:25:23,550 --> 00:25:24,550
Razumijem.

144
00:25:25,190 --> 00:25:27,410
Rusija, Donbas, prijatelji, svega će biti.

145
00:25:28,210 --> 00:25:29,210
Sve će biti jasno.

146
00:25:35,660 --> 00:25:36,660
Amen.

147
00:26:29,379 --> 00:26:30,339
Super, ovo je Dima.

148
00:26:30,340 --> 00:26:31,700
Još me pratiš?

149
00:26:58,240 --> 00:27:02,900
Neće biti borbe, neće se pokoriti. bit će
govori kako hoćeš.

150
00:27:03,360 --> 00:27:05,560
Oni će reći kako hoće.

151
00:27:05,900 --> 00:27:08,420
Znam te ljude dok odrastaju.

152
00:27:08,960 --> 00:27:13,620
Kao da nije ni ključ ni palača. U takvim
uvjetima se ne može živjeti.

153
00:27:14,520 --> 00:27:15,520
Ruke!

154
00:27:16,520 --> 00:27:17,660
Ruke gore!

155
00:27:18,220 --> 00:27:20,060
Ja sam još uvijek dio kukca ovdje.

156
00:27:20,600 --> 00:27:21,840
Donio sam ti oružje.

157
00:27:23,600 --> 00:27:25,840
Moja majka je zapela u marku.

158
00:27:27,150 --> 00:27:31,570
Daj da ti dam oružje, a ti
provjeri je.

159
00:27:34,630 --> 00:27:35,630
Telefon!

160
00:27:35,970 --> 00:27:38,790
Da, došao sam do pećnice, vaš zapovjednik.
Telefon je rekao!

161
00:28:03,830 --> 00:28:04,950
Možete li spustiti ruke?

162
00:28:09,930 --> 00:28:16,270
Ali kakva šala! Jebi ga ovdje
vukao ga, trebalo ga je tamo lupiti.

163
00:28:16,450 --> 00:28:17,970
Da, nisam topnik.

164
00:28:20,110 --> 00:28:23,410
Pozdrav brate! Sjajno. Pa sam mu rekao
Odmah sam rekao da dolazim k vama.

165
00:28:23,670 --> 00:28:25,830
Kao skladatelj, on ne čuje ništa.

166
00:28:26,830 --> 00:28:31,610
Do 14. godine bio je potom skladatelj
zgnječen i gluh. Da?

167
00:28:33,640 --> 00:28:36,300
I ja sam glazbenik. Kakvu glazbu pišeš?

168
00:28:38,480 --> 00:28:41,660
Kakvu glazbu, pita, pišete?
Glazba?

169
00:28:42,600 --> 00:28:44,980
Ne. Da, svakakva sranja.

170
00:28:46,720 --> 00:28:49,160
Ljudi, donio sam vam oružje.

171
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
Huckster, ili što?

172
00:28:53,760 --> 00:28:54,760
Nikada.

173
00:28:59,980 --> 00:29:01,040
Koji kurac?

174
00:29:01,400 --> 00:29:03,290
Komarac. Nemoj misliti, a.

175
00:29:04,690 --> 00:29:06,550
Jesi li ti moron ili tako nešto, Mosquito?

176
00:29:06,930 --> 00:29:08,930
Dječakov otac je umro.

177
00:29:09,270 --> 00:29:13,170
Sreo sam ga na granici, on je iz Rusije
hodao i plakao.

178
00:29:15,830 --> 00:29:16,830
Jeste li plakali?

179
00:29:18,450 --> 00:29:21,750
Došao sam se osvetiti, a ti opet pričaš o novcu
sranje

180
00:29:23,050 --> 00:29:26,250
Nemojte se sramiti, osvetite se kako treba, zar ne?

181
00:29:26,470 --> 00:29:32,010
Da. Uništit ćemo ovaj grad sa svima
njegovi izdajice, zar ne?

182
00:29:32,270 --> 00:29:37,210
Ljudi, osam godina na plaži
sunčali se dok su nas tamo bombardirali, zar ne? Da!

183
00:29:37,830 --> 00:29:38,830
A?

184
00:29:40,370 --> 00:29:41,370
Širite li se?

185
00:29:41,870 --> 00:29:42,910
bravo

186
00:29:45,470 --> 00:29:48,170
Hej, ti, oče, on je na podu i odlučio je za nas
vozi ga, ha?

187
00:29:50,350 --> 00:29:53,310
Do jame ovakvih i onakvih, pa... Ljudi, što?

188
00:29:53,810 --> 00:29:54,990
Zašto si letio? Pali su.

189
00:29:56,810 --> 00:30:00,730
Koja svrha? A ako u sturmovima nema nule
želiš li Oh, pa, ja...

190
00:30:01,080 --> 00:30:02,080
Takav borac.

191
00:30:04,020 --> 00:30:06,460
Ovdje je sve tako-tako.

192
00:30:09,100 --> 00:30:10,260
Jeste li odabrali svoj pozivni znak?

193
00:30:10,940 --> 00:30:11,940
Ne još.

194
00:30:14,320 --> 00:30:15,720
Hoće li to biti golubica?

195
00:30:16,400 --> 00:30:17,920
U REDU. U REDU?

196
00:30:18,680 --> 00:30:19,720
Golubice, momci!

197
00:30:55,050 --> 00:30:59,650
Vidi svoje zidove u tajnosti
promo kod za film "Otpinka Casino".

198
00:31:35,269 --> 00:31:36,470
Što, izbrisali su ga, vragovi?

199
00:31:38,190 --> 00:31:39,190
Naljuti se na mene.

200
00:31:40,610 --> 00:31:42,490
Tajila sam to od nas, ali on se samo šalio sa mnom.

201
00:31:44,290 --> 00:31:45,290
Da, napad?

202
00:31:47,510 --> 00:31:49,170
Zašto se smiješiš? Sad ću ti otvoriti.

203
00:31:51,350 --> 00:31:52,350
Tebi - tebi.

204
00:32:10,350 --> 00:32:13,230
Ako nas uhvate, ne uzimamo ga, ali cijenimo hrta, da,
timovi?

205
00:32:14,730 --> 00:32:16,450
Hajde, daj tipu šapu.

206
00:32:28,070 --> 00:32:32,890
Dobro. Sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve,
sve, sve, sve, sve, dobro.

207
00:32:34,230 --> 00:32:35,650
To je to, imam te.

208
00:32:40,460 --> 00:32:41,460
Jeste li stavili pozivni znak na glavu?

209
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
U REDU.

210
00:32:47,420 --> 00:32:48,420
Bit ćeš beba.

211
00:32:48,840 --> 00:32:49,840
Sve.

212
00:32:52,020 --> 00:32:53,660
Bilo je dobro, dušo.

213
00:43:27,210 --> 00:43:29,910
Tata gleda i raduje se u raju.

214
00:43:31,670 --> 00:43:33,090
Dao si mu odmor. hajde

215
00:43:34,190 --> 00:43:38,110
U redu je, sranje će zacijeliti. Idemo na međuprostorne točke
i natrag.

216
00:43:38,330 --> 00:43:40,370
Trebaju nam isti ljudi. Hajde, hajde.

217
00:44:57,610 --> 00:44:58,610
Zdravo.

218
00:45:01,750 --> 00:45:04,450
Reci mi kakav si sad na ulici?
ruski ili ukrajinski?

219
00:45:05,550 --> 00:45:07,110
Ne znam baš ništa.

220
00:45:11,290 --> 00:45:13,310
Jesu li sada naši na drugoj strani?

221
00:45:17,630 --> 00:45:18,630
Što su naši?

222
00:45:46,140 --> 00:45:48,520
Što piše u uputama?

223
00:45:51,700 --> 00:45:53,320
Da, ovo nije prag.

224
00:46:30,110 --> 00:46:31,490
poslao bih te k sebi.

225
00:46:31,770 --> 00:46:32,850
Pa, idemo na ovu kuću.

226
00:47:05,740 --> 00:47:06,740
Granica je pogodak, prenesi je
vatra.

227
00:47:20,250 --> 00:47:21,990
30 ljudi, 20 istočno.

228
00:47:23,750 --> 00:47:24,750
Trče, trče.

229
00:47:25,590 --> 00:47:26,730
A-a-a!

230
00:47:27,030 --> 00:47:33,110
A-a-a! A-a-a! A-a-a! A-a-a! A-a
-ah! A-a-a! A-a-a!

231
00:47:49,900 --> 00:47:51,680
Slučajno sam, oprostite, bio na odlasku.

232
00:47:55,900 --> 00:47:57,680
Njegova je kuća ostarjela.

233
00:47:58,220 --> 00:48:00,060
Mama živi od ovoga. Sada imamo prijatelja.

234
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
Prijatelj je sada u našoj kući.

235
00:48:20,520 --> 00:48:22,580
Tko je uzeo zadnji novac za
ovaj helikopter.

236
00:48:23,280 --> 00:48:24,280
djeca.

237
00:48:27,160 --> 00:48:28,800
oprosti oprosti

238
00:48:30,620 --> 00:48:32,860
Oprosti meni i tvojima nešto.

239
00:48:36,820 --> 00:48:38,280
Greške treba ispraviti.

240
00:48:39,480 --> 00:48:42,580
Ići. I vrati ga.

241
00:49:16,430 --> 00:49:17,430
Pinko kasino.

242
00:49:17,790 --> 00:49:22,230
Neograničeno i najbrže isplate za
igrači. Pronađite web stranicu Pinko Casina,

243
00:49:22,370 --> 00:49:25,970
registrirajte se, unesite promotivni kod Kino i
iskoristite svoje besplatne vrtnje.

244
00:50:01,620 --> 00:50:02,620
Idi kući, idi kući, idi kući!

245
00:50:57,680 --> 00:50:58,680
Ne pucaj, ne pucaj.

246
00:51:00,140 --> 00:51:01,900
Koji kurac, tko je ovo, tko je ovo?

247
00:51:02,120 --> 00:51:03,160
Ovo je Peter.

248
00:51:04,080 --> 00:51:07,000
Petar. Ovo je nacionalna brigada.

249
00:51:07,500 --> 00:51:09,300
Moje ime je Johnny.

250
00:51:09,680 --> 00:51:11,220
Pusti oružje.

251
00:51:22,080 --> 00:51:25,880
Prokletstvo, engleski mitraljezac cijeli dan
pokušava me upucati iza lica.

252
00:51:27,210 --> 00:51:31,230
Jeste li Amerikanac? Da. Zašto si dovraga ovdje
radiš li

253
00:51:32,170 --> 00:51:36,030
Borim se protiv demonskih sila
njihovu svjetsku dominaciju.

254
00:51:36,930 --> 00:51:38,930
Da. tko si ti

255
00:51:39,130 --> 00:51:45,390
Ja... ruski vojnik.

256
00:51:46,390 --> 00:51:48,770
Ja sam ruski vojnik.

257
00:51:49,730 --> 00:51:50,730
Dijete?

258
00:51:53,470 --> 00:51:54,470
Dijete? Da.

259
00:51:55,740 --> 00:51:57,100
Da, dušo.

260
00:51:58,580 --> 00:51:59,680
Zdravo mala.

261
00:52:00,720 --> 00:52:01,720
Pozdrav Johne.

262
00:52:03,120 --> 00:52:04,420
Drago mi je.

263
00:52:35,370 --> 00:52:38,290
Anna Grigorievna, prije nas ili poslije Teporova?

264
00:52:39,230 --> 00:52:40,230
ne znam

265
00:52:42,530 --> 00:52:43,810
I znam.

266
00:52:44,970 --> 00:52:46,770
Mislim da je za Teporova.

267
00:52:47,070 --> 00:52:52,450
Uništili su cijelu kuću, nju nije briga
čeka osloboditelje. Sada naše

268
00:52:52,450 --> 00:52:55,390
prijavljene koordinate i vraća se s njima
pozicije.

269
00:52:58,450 --> 00:53:03,150
Sine, ili smo mi ili oni.

270
00:53:04,050 --> 00:53:05,050
Odlučiti.

271
00:53:19,150 --> 00:53:20,290
Prokleti nacisti.

272
00:53:24,970 --> 00:53:25,570
Ovo

273
00:53:25,570 --> 00:53:33,730
zamka

274
00:53:34,630 --> 00:53:36,530
Spusti svoje oružje.

275
00:53:37,610 --> 00:53:44,550
To je zamka, razumiješ li? imam
planirati. Prekrivam te vatrom, a ti

276
00:53:44,550 --> 00:53:45,930
mora ubiti i zauzeti položaj.

277
00:53:46,290 --> 00:53:47,290
Slijedit ću te.

278
00:53:49,950 --> 00:53:51,970
Slušaj, imaš li nešto za dim?

279
00:53:52,570 --> 00:53:57,770
Kurivo. Ne, nisam pušač. Mislim
dimne bombe.

280
00:53:58,070 --> 00:53:59,110
imate li

281
00:53:59,750 --> 00:54:00,750
Nar, možda?

282
00:54:01,590 --> 00:54:04,250
Ne, jesam.

283
00:54:05,830 --> 00:54:08,050
Bill nam čuva leđa. Razumijete li?

284
00:54:08,790 --> 00:54:09,790
Fino.

285
00:54:37,680 --> 00:54:38,680
Je li to sve?

286
00:54:38,720 --> 00:54:40,000
Tamo su još dva.

287
00:54:40,880 --> 00:54:44,980
Ispada da za nas dvoje imamo cjelinu
voda, ali prema dokumentima uglavnom je tako

288
00:54:44,980 --> 00:54:45,980
svrhovito.

289
00:54:47,880 --> 00:54:54,880
Plutajući sjevernjake morate ih istisnuti
stvorenja iz višekatnica

290
00:54:54,880 --> 00:54:57,320
u biljku i zauzeti ključnu poziciju.

291
00:54:58,640 --> 00:54:59,660
Jeste li vršili izviđanje?

292
00:55:01,260 --> 00:55:02,540
Takav narodni komesar.

293
00:55:03,140 --> 00:55:05,920
Samo nam je ovaj uklonjen na stablu
posađeno

294
00:55:52,460 --> 00:55:53,720
Nastavak slijedi...

295
00:56:28,939 --> 00:56:31,080
Pomoć, pomoć, dušo

296
00:57:11,240 --> 00:57:12,800
za koga si

297
00:57:13,160 --> 00:57:18,320
Ja sam za nas.

298
00:57:19,960 --> 00:57:21,800
Za nas. Evo, donio sam helikopter.

299
00:57:22,320 --> 00:57:28,920
Odnosno, dečki su te čekali, tražili te,
tvoj život

300
00:57:28,920 --> 00:57:32,120
riskirao. A ti tamo trčiš, majku ti
tražite li

301
00:57:33,060 --> 00:57:35,560
Dakle, nije vas briga za vaše drugove?

302
00:57:35,940 --> 00:57:36,940
br.

303
00:57:41,240 --> 00:57:46,900
Ljudi, nikome ne smeta ako sam hetero
Da ustrijelim dezertera ovdje? Ne, ne, ne,

304
00:57:46,900 --> 00:57:48,400
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

305
00:57:48,420 --> 00:57:49,060
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

306
00:57:49,060 --> 00:57:50,060
ne, ne, ne, ne,

307
00:58:32,970 --> 00:58:37,030
I tko će onda napisati pjesmu o tebi?

308
00:58:37,470 --> 00:58:41,170
Pa on je izdajica, jebi ga
pjesme?

309
00:58:41,510 --> 00:58:44,090
To je kultura, brate.

310
00:58:44,430 --> 00:58:46,070
Da, kultura.

311
00:58:46,710 --> 00:58:48,190
I što on piše?

312
00:58:49,110 --> 00:58:51,050
Rap. Rap.

313
00:58:51,910 --> 00:58:54,070
I zašto mi, dovraga, treba takav reper?

314
00:58:56,790 --> 00:58:59,670
Čovjek mora biti čovjek.

315
00:59:00,350 --> 00:59:01,810
Za domovinu!

316
00:59:02,220 --> 00:59:04,300
stajati. Za prijatelje.

317
00:59:05,040 --> 00:59:07,000
Ljermontov i Tolstoj su se svi borili.

318
00:59:07,660 --> 00:59:11,480
Čehov je išao u Sokolin i liječio ljude. A
tko je ovo

319
00:59:12,260 --> 00:59:13,400
Je li ovo šmokljan?

320
00:59:14,300 --> 00:59:19,160
O čemu će nam pjevati? Sise i mačkice
odati žene? Ne, brate.

321
00:59:22,240 --> 00:59:24,880
Ne. Ovo nije kultura.

322
00:59:26,620 --> 00:59:29,280
Bolje da sam sada ovdje
upucat ću te.

323
00:59:30,279 --> 00:59:35,480
da poslije ne pljujete po TV-u. Nema potrebe
nema potrebe. Nemoj, Žuk, nemoj me ubiti,

324
00:59:35,500 --> 00:59:38,600
Molim. Ja ti nisam kao reper, ja sam kao
Bit ću koristan kao borac. Odrastao sam ovdje, ja

325
00:59:38,600 --> 00:59:42,280
Znam pristup kod kuće, općenito je lako
ti ćeš to uzeti. Zašto bih ga, dovraga, trebao uzeti?

326
00:59:42,280 --> 00:59:45,620
staviti? Spalit ću ga bumbarima i nastaviti
Ja ću ići. Da, mirno.

327
00:59:46,680 --> 00:59:47,680
Miran.

328
01:00:11,470 --> 01:00:14,830
Poslao sam svoj prvi vod u Chirokino.

329
01:00:17,290 --> 01:00:20,710
Tijekom dogovorenog dana u Minsku. Oh
svijetu.

330
01:00:22,590 --> 01:00:26,050
Ovdje sam postavio svoj drugi vod.

331
01:00:28,050 --> 01:00:29,690
Isto kao u mojim kućama.

332
01:00:30,490 --> 01:00:35,930
I želiš to ovdje, za ove
ljudi, stavio sam svoj treći vod, zar ne?

333
01:00:36,030 --> 01:00:37,270
ne ne

334
01:00:40,040 --> 01:00:46,940
Pa ako tamo ima Rusa, ima i nas
Rusi, ispada ovako,

335
01:00:47,060 --> 01:00:50,080
moram ići

336
01:01:17,230 --> 01:01:18,230
S mušicom.

337
01:01:19,670 --> 01:01:21,750
I s mojim novim prijateljem.

338
01:01:23,090 --> 01:01:24,690
Potrčat će spasiti svoju majku.

339
01:01:25,550 --> 01:01:27,610
Izbjegavajte borbenu misiju.

340
01:01:29,790 --> 01:01:30,790
upucat ću te.

341
01:01:35,250 --> 01:01:37,290
Što kažeš, Ugarek?

342
01:01:39,890 --> 01:01:40,890
Rusija.

343
01:01:43,430 --> 01:01:45,010
tako je.

344
01:01:46,350 --> 01:01:48,910
Kad ne znaš što bi rekao, samo
govoriti.

345
01:02:00,110 --> 01:02:01,110
Borci!

346
01:02:02,630 --> 01:02:04,070
Skini kacigu!

347
01:02:05,750 --> 01:02:09,550
Kleknite bez obzira
vjera i ispovijed!

348
01:02:10,870 --> 01:02:12,030
Bog je jedan!

349
01:02:24,040 --> 01:02:25,040
Gospodine,

350
01:02:27,560 --> 01:02:29,720
spasi i smiluj se slugama svojim.

351
01:02:31,620 --> 01:02:32,920
Navedite imena.

352
01:02:37,600 --> 01:02:42,840
Daj im da služe na slavu domovine,

353
01:02:42,960 --> 01:02:48,400
za dobrobit tijela i duše, bez grijeha, bez
ispovijesti i zgoda.

354
01:02:49,540 --> 01:02:51,440
Ali ne kako mi želimo.

355
01:02:53,480 --> 01:02:54,820
Kako si Gospodine?

356
01:02:56,080 --> 01:02:57,080
Amen.

357
01:02:57,580 --> 01:02:58,580
Amen.

358
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
Svi ljudi?

359
01:03:10,200 --> 01:03:11,300
To je sve sigurno.

360
01:03:11,640 --> 01:03:12,640
Sve oružje?

361
01:03:12,960 --> 01:03:13,960
tako je.

362
01:03:15,060 --> 01:03:18,480
Mitraljezi, bacači granata, bumbari, granate,
Je li sve tu?

363
01:03:18,820 --> 01:03:19,820
tako je.

364
01:03:25,530 --> 01:03:32,150
Braćo, treba mi odvažnost, ja

365
01:03:32,150 --> 01:03:37,490
Trebam hrabrosti, trebam
brzina.

366
01:03:38,770 --> 01:03:45,090
Ove kuće su već naše, ostale su nam
samo posuditi.

367
01:03:46,730 --> 01:03:51,490
Braćo, ne žalite sami sebe, nego se čuvajte
mali brat.

368
01:03:54,600 --> 01:03:56,420
Uštipnite Ukrajince, momci!

369
01:05:13,390 --> 01:05:14,570
Moramo otići odavde.

370
01:05:15,530 --> 01:05:16,530
hajde

371
01:05:16,950 --> 01:05:18,350
idemo, idemo, idemo naprijed.

372
01:05:31,990 --> 01:05:32,990
Što?

373
01:05:33,510 --> 01:05:37,230
Sjeban za cijeli život. Moja majka živi u ovome
kući. Majka.

374
01:05:37,930 --> 01:05:39,230
Moja majka živi u ovoj kući.

375
01:05:39,470 --> 01:05:40,470
Sranje.

376
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
Znam tko je drugi.

377
01:06:07,940 --> 01:06:08,940
Jeste li je vidjeli?

378
01:06:09,680 --> 01:06:10,900
Dugo je nisam vidio.

379
01:06:11,120 --> 01:06:13,300
Ovdje ne idu svi na fontanu.

380
01:06:13,660 --> 01:06:14,820
Razumijem. Ima li zec u grupi?

381
01:06:15,560 --> 01:06:16,700
Zaboravili su koliko drkadzija ima.

382
01:06:17,020 --> 01:06:18,840
Tu možda sigurno nema zeca.

383
01:06:19,120 --> 01:06:21,220
Razumijem. Ovdje dok borba ne završi.

384
01:06:28,360 --> 01:06:29,620
Kakav je život s dečkima?

385
01:06:31,880 --> 01:06:33,480
Beba za tebe. Dušo, dobrodošla ti.

386
01:06:36,690 --> 01:06:39,410
Podrum je bio čist, samo neki dan. Domi
Kažu da ih ne probaju.

387
01:07:08,200 --> 01:07:09,200
Život nije s tobom.

388
01:07:09,660 --> 01:07:11,160
Pa to znači da sam ga odavno progutao.

389
01:07:52,430 --> 01:07:53,790
Svijetli vjetar, George, kasni.

390
01:08:33,550 --> 01:08:34,550
gdje si

391
01:08:39,569 --> 01:08:44,330
Ne komuniciramo s njom.

392
01:08:44,689 --> 01:08:46,210
A ti gledaš odavde!

393
01:08:46,529 --> 01:08:47,529
Što je to učinilo?

394
01:08:48,210 --> 01:08:50,870
Fašisti? Protiv sovjetske vlasti?

395
01:10:01,850 --> 01:10:03,530
Prokleti nacisti.

396
01:11:35,050 --> 01:11:36,210
Što dovraga?

397
01:11:42,190 --> 01:11:46,830
Gotovo. Ovo je neka vrsta prevarenog zombija
-zemlja. Što smjeraju?

398
01:11:48,410 --> 01:11:50,590
Otišli su tamo.

399
01:11:50,850 --> 01:11:51,850
Od tamo.

400
01:11:52,310 --> 01:11:53,450
Hajde, hajde, hajde.

401
01:11:53,870 --> 01:12:00,330
Sada ih zajebavamo njihovim vlastitim tempom.
Hajde, na tebi su ranjenici. I idemo

402
01:12:00,330 --> 01:12:01,630
pijetlovi

403
01:13:12,970 --> 01:13:14,710
kamo idemo Kao i obično?

404
01:13:18,490 --> 01:13:20,830
Ili neko novo mjesto?

405
01:13:25,230 --> 01:13:29,110
Pingo kasino! Sve što volite je sada
još bolje!

406
01:13:57,480 --> 01:13:59,060
Je li ovo soba tvog brata?

407
01:15:07,980 --> 01:15:10,800
Čovječe, čovječe, izlazi odatle. Ja sam svijet.

408
01:15:11,500 --> 01:15:12,840
Izlazi, pucat ću.

409
01:15:15,180 --> 01:15:16,480
idem van.

410
01:15:18,080 --> 01:15:19,080
Ja sam svoj.

411
01:15:21,820 --> 01:15:23,900
Na koljenima.

412
01:15:24,160 --> 01:15:29,000
Brzo. Na koljenima. Na koljenima.

413
01:15:29,580 --> 01:15:30,580
Brzo.

414
01:15:31,340 --> 01:15:35,060
Ja sam civil. sta to radis

415
01:16:02,219 --> 01:16:03,240
zašto se smiješ

416
01:16:03,680 --> 01:16:07,340
Zašto si došao, okupatoru? Pratim mamu
Ja sam tu, gdje je mama?

417
01:16:07,560 --> 01:16:08,960
Stavi ga na dušik i nestaje.

418
01:16:13,190 --> 01:16:14,310
Pastiri su osloboditelji.

419
01:16:14,890 --> 01:16:16,590
Uostalom, grad je već oslobođen.

420
01:16:16,830 --> 01:16:19,950
Znate li koliko je dječaka sada na poligonu?
liječiti civile odavde? dečki

421
01:16:19,950 --> 01:16:22,510
zvao ovdje, tko je ovdje? Kuća je mogla biti spaljena
jednostavan.

422
01:16:22,790 --> 01:16:25,910
Ovo je moj stan, nikoga nisam pozvao ovdje.
Ovo je moj stan, brate.

423
01:16:27,330 --> 01:16:29,330
Ukratko, završi tržište i predaj me
tvoje.

424
01:16:49,490 --> 01:16:54,650
Što radiš ovdje? Zaboravio što ovdje? Ovaj
moj rodni grad.

425
01:16:54,890 --> 01:16:57,010
Pitam, što radiš ovdje?

426
01:16:57,690 --> 01:17:00,270
Poslano. Za što se boriš?

427
01:17:00,490 --> 01:17:02,570
Za ovo? Boriš li se za ovo?

428
01:17:09,910 --> 01:17:11,530
Ustani, ustaj, kažem.

429
01:17:11,810 --> 01:17:12,810
Daj mi nož.

430
01:17:13,330 --> 01:17:15,230
Kažem, daj mi nož.

431
01:17:15,810 --> 01:17:17,030
Tek sam počeo.

432
01:17:18,730 --> 01:17:19,850
Pogledaj ove kučke.

433
01:17:20,370 --> 01:17:25,330
Upravo su nam isti došli u posjetu 14
biblioteku i mučili nas. znate li

434
01:17:25,390 --> 01:17:26,490
zašto su nas mučili?

435
01:17:27,550 --> 01:17:31,850
Znate li zašto je njihovo mjesto knjižnica?
kako se zoveš Jer oni su ljudi kao knjige

436
01:17:31,850 --> 01:17:33,310
otkriveno. Da, kučko?

437
01:17:37,350 --> 01:17:38,350
Podigni glavu.

438
01:17:38,770 --> 01:17:39,770
Jesti.

439
01:17:40,170 --> 01:17:42,070
Jedi, kažem.

440
01:17:42,550 --> 01:17:43,730
Evo, jedi, jedi.

441
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
Koga su vratili?

442
01:18:01,980 --> 01:18:03,260
Bilo ih je još 30.

443
01:18:04,520 --> 01:18:05,960
Kirovaya, znaš li gdje je mama?

444
01:18:06,320 --> 01:18:07,720
Znaš li, Kirovaya?

445
01:18:10,080 --> 01:18:12,620
Kako je mogla znati da je naša dužnost
milijun nije stigao?

446
01:18:15,280 --> 01:18:20,020
Obavio si ovu dužnost da jurišaš tako da
izvuci svoju majku. I boli ih kurac

447
01:18:20,020 --> 01:18:25,280
potrebno? Da bi kasnije ovaj ološ otišao u tvornicu
otišao nacistima? I opet oluja i

448
01:18:25,280 --> 01:18:26,280
otpuhati dečke?

449
01:18:27,720 --> 01:18:28,720
Harasua!

450
01:18:34,959 --> 01:18:40,220
Sad kad se tamo kopaju, mi i
dečki sjedit ćemo i čekati dok

451
01:18:40,220 --> 01:18:41,860
Miriše prženo. razumiješ li me

452
01:19:28,600 --> 01:19:29,600
Clouds, jesi li to ti?

453
01:19:29,980 --> 01:19:31,500
Da, bio sam zarobljen.

454
01:19:34,600 --> 01:19:38,520
Evo Dima, moj brat, ne znam zašto
Pita majku hoćeš li je barem vidjeti.

455
01:19:39,080 --> 01:19:41,340
Kaže da će postrojenje biti bombardirano do
Neće svi izaći.

456
01:19:42,520 --> 01:19:43,520
Oni hoće.

457
01:19:45,560 --> 01:19:47,720
Njihov tim ne zna, mi sada znamo
za tri tri.

458
01:19:51,150 --> 01:19:55,990
Reci mi mjesto gdje si pecao. on
hoće li doći po nju?

459
01:19:56,250 --> 01:19:57,250
Da.

460
01:19:58,330 --> 01:19:59,410
Pozdrav, Dave Kohl.

461
01:20:01,030 --> 01:20:05,970
Neka i ostali mirni lutalice
doći. I općenito odustati.

462
01:20:06,230 --> 01:20:07,650
čuo sam.

463
01:20:07,930 --> 01:20:11,850
Ako bude bilo kakvog sranja, pokrit ćemo to
trg s diplomama.

464
01:20:12,750 --> 01:20:13,990
Gleb, dolaziš li k nama?

465
01:20:14,950 --> 01:20:15,950
Da.

466
01:20:28,010 --> 01:20:30,610
Podnaslove izradio DimaTorzok

467
01:21:12,840 --> 01:21:13,840
Pa da.

468
01:21:14,500 --> 01:21:15,500
Da.

469
01:21:17,680 --> 01:21:19,400
Tvoja majka je opasna.

470
01:21:22,300 --> 01:21:23,300
Da.

471
01:21:24,700 --> 01:21:30,920
Vi ste... Nemojte mi zamjeriti što sam to rekao, prema vama
majka.

472
01:21:31,220 --> 01:21:32,220
U REDU?

473
01:21:32,560 --> 01:21:37,660
I ja sam te udario, ali... Ovo je poslije
bitka, razumiješ. Da, razumijem.

474
01:21:37,940 --> 01:21:39,300
Ali kažu da ti...

475
01:21:40,240 --> 01:21:43,060
Pokazao se kao heroj. Da, Butalin?

476
01:21:43,280 --> 01:21:44,820
Je li tip dobar u tučnjavi?

477
01:21:46,020 --> 01:21:48,220
On je dobar borac.

478
01:21:48,860 --> 01:21:49,860
Uvuci se.

479
01:22:15,390 --> 01:22:16,390
Zanimljiv.

480
01:22:28,590 --> 01:22:29,670
Halo, zvali ste me.

481
01:22:30,350 --> 01:22:32,290
Zdravo, Dima, jesi li to ti?

482
01:22:33,230 --> 01:22:34,230
Zdravo.

483
01:22:34,670 --> 01:22:35,670
tko je ovo

484
01:22:36,430 --> 01:22:38,830
Moje ime je Borya, a tko je ovo? Borya?

485
01:22:39,590 --> 01:22:41,310
gdje si sada

486
01:22:46,929 --> 01:22:48,610
Dima? poznajete li ga

487
01:22:49,150 --> 01:22:50,310
I Dima je umro.

488
01:22:50,530 --> 01:22:52,450
umro? Da, da.

489
01:22:52,730 --> 01:22:55,090
Nažalost, poginuo je herojskom smrću.

490
01:22:55,470 --> 01:22:57,310
Kako? Kako si umro? Da.

491
01:22:58,590 --> 01:23:01,030
Zato nemoj ovo više zvati
broj.

492
01:23:05,690 --> 01:23:07,670
Dobro, barem nisam nazvao Kijev, zar ne?

493
01:23:09,630 --> 01:23:13,630
Evo ti, mala, jesi li našla vezu?

494
01:23:15,020 --> 01:23:20,120
I pozvao je dečke, zar ne? I činjenica da odrasla osoba
još pet godina, zaboli te. Slušaj, ja...

495
01:23:20,120 --> 01:23:25,140
Nemoj piti, molim te, mislim da jesam
živ, sve je u redu, samo imam što raditi

496
01:23:25,140 --> 01:23:27,400
njega. Ti si još uvijek mali Rus, dušo.

497
01:23:28,700 --> 01:23:29,700
Da.

498
01:23:30,100 --> 01:23:34,780
Šest mjeseci je prošlo, a vi zovete Moskvu
prijatelju poslom.

499
01:23:35,700 --> 01:23:38,960
Zauzeli smo kuću, a ja sam za stolom i čekam
postrojenje će početi bombardirati.

500
01:24:03,120 --> 01:24:09,020
Reci mi zašto si dovraga došao ovamo
iz Amerike da ratuje za Ruse?

501
01:24:09,820 --> 01:24:15,740
Tvoja zemlja se bori za nas, a ti si došao
boriti se protiv nje.

502
01:24:16,600 --> 01:24:18,040
Reci mi, Johne, zašto?

503
01:24:19,320 --> 01:24:22,740
Većina ljudi u mojoj zemlji ne zna razliku
Rusi od Ukrajinaca.

504
01:24:23,340 --> 01:24:28,520
Ne znaju ni gdje su naši
zemljama. Ovo treba samo našim političarima

505
01:24:28,520 --> 01:24:30,500
rata. I borite se za njih.

506
01:24:31,430 --> 01:24:37,390
Što više ljudi umre, to bolje za njih
njih. Ovo će biti njihova zemlja.

507
01:24:38,510 --> 01:24:41,090
Vi ste im gori od crnja.

508
01:24:41,710 --> 01:24:44,390
To rade u cijelom svijetu.

509
01:24:44,610 --> 01:24:49,630
Čuvak, prosti, no to je ti niger. Ne,
nema, nema,

510
01:24:50,830 --> 01:24:52,110
nastoâŝij niger zdesʹ ty.

511
01:24:52,830 --> 01:24:53,830
šuti.

512
01:25:02,200 --> 01:25:04,560
Sve je to problem naše obitelji.

513
01:25:05,460 --> 01:25:09,620
Zauzmite mjesto ovdje. Došlo je do problema
pucanje. Daj ruku, u redu?

514
01:25:09,980 --> 01:25:13,640
Ne vjeruj prokletim nacistima.
Obitelj, John. Obitelj.

515
01:27:14,060 --> 01:27:16,660
Idi k vragu za ovu priliku! svraka
stogodišnjaci!

516
01:27:21,020 --> 01:27:27,640
Evo štakora s broda.

517
01:27:27,720 --> 01:27:34,260
Idemo do gramofona. Taj, Lenok,
Dalniy, Ducha, Mickey, Kater, Damas.

518
01:27:46,110 --> 01:27:48,870
Ovdje imamo dvoje ranjenih.

519
01:27:49,190 --> 01:27:51,750
Bili su junački začuđeni. Moramo ih pokupiti.

520
01:27:52,130 --> 01:27:55,190
Je li jasno? Oprosti ti. ne ne Vrijeme
br.

521
01:27:58,830 --> 01:28:03,210
Smiri se, čovječe. Ovo je tvoj rat. tebe
Rusi. Ostani ovdje.

522
01:28:03,750 --> 01:28:05,310
Borite se za svoju slobodu.

523
01:28:05,670 --> 01:28:07,470
Rekao si mi ovo, Rashin. čuješ li

524
01:28:25,619 --> 01:28:29,300
Kako si završio ovdje?

525
01:28:29,580 --> 01:28:30,680
Došla sam s tobom.

526
01:28:51,370 --> 01:28:53,850
Znate li zašto ljudi sjede u podrumima?
a ne doma?

527
01:28:54,070 --> 01:28:55,730
Jer ljudi poput tebe su spas,
došao.

528
01:28:56,450 --> 01:28:59,990
Znaš li uopće, Dugleva, za ove
Nacističke tetovaže na prsima?

529
01:29:00,550 --> 01:29:02,430
Pa za koga se oni tu bore?

530
01:29:03,610 --> 01:29:04,610
za tebe?

531
01:29:05,050 --> 01:29:06,090
Za Ukrajinu?

532
01:29:07,490 --> 01:29:09,750
Za one Pindose koji su hodali po hodniku?

533
01:29:10,770 --> 01:29:12,590
Dostojan si cijene svoga oca.

534
01:29:24,040 --> 01:29:25,120
To je to, razgovor je gotov.

535
01:29:25,620 --> 01:29:27,280
Sudbina će proći za mirom.

536
01:29:27,760 --> 01:29:29,400
Tamo više neću moći otkazati.

537
01:30:09,230 --> 01:30:11,990
Pa zadnji, ako je tako, može.

538
01:30:12,950 --> 01:30:13,950
Jasno?

539
01:30:16,310 --> 01:30:19,570
Maine. Odlučite drugačije koliko je vaša moć
zadržati, ne na štetu moga sina.

540
01:30:21,190 --> 01:30:22,190
Pokret je otkazan.

541
01:30:25,050 --> 01:30:26,850
Crni su dobili čist gol.

542
01:30:27,070 --> 01:30:28,270
Odveli su me u kurtama.

543
01:30:30,650 --> 01:30:33,070
Jesu li njih dvojica otišli u Azov?
oluja?

544
01:30:33,310 --> 01:30:34,430
odakle sam

545
01:30:35,330 --> 01:30:37,050
Princ Azov, on je pokoran.

546
01:30:51,150 --> 01:30:52,150
Nastavak slijedi...

547
01:31:26,170 --> 01:31:27,630
Ti si, Dima, imao sve.

548
01:32:14,250 --> 01:32:20,110
Tvoje je kraljevstvo, i moć, i

549
01:32:20,110 --> 01:32:27,070
slava, Ocu i Sinu i Sinu i Duhu i
Nebo. Amen.

550
01:32:32,430 --> 01:32:37,070
bojiš li se

551
01:32:45,770 --> 01:32:48,150
Jer ja sam točno tamo gdje bih trebao biti
biti.

552
01:32:52,210 --> 01:32:58,490
Moj je otac rekao

553
01:32:58,850 --> 01:33:05,450
da biti Rus znači nešto raditi
super

554
01:33:06,190 --> 01:33:07,830
Zato sam i došao.

555
01:33:08,130 --> 01:33:11,330
I da se nisi usudio postati Rus.

556
01:34:13,349 --> 01:34:18,910
Reci mi, mi smo civilna djeca, pa da mi
štititi

557
01:34:18,910 --> 01:34:23,230
ili tako da mislite da je vojska manja
bombardiran?

558
01:34:32,150 --> 01:34:34,450
Oni žele otići, a vi ćete ih pustiti?

559
01:34:35,210 --> 01:34:36,510
Znaš odgovor.

560
01:34:40,890 --> 01:34:43,390
Zašto bi oba moja sina umrla?

561
01:34:45,810 --> 01:34:48,210
Marie, imam narudžbu.

562
01:34:49,510 --> 01:34:52,110
I ne namjeravam s tobom raspravljati o tome.

563
01:34:52,810 --> 01:34:56,390
Ako brzo nekako predamo Marie
obrana Kijeva će se srušiti.

564
01:35:06,510 --> 01:35:07,510
čujem te.

565
01:35:56,799 --> 01:36:00,220
Kolja je odlučio poboljšati svoje sobe za sastanke
položaje i učiniti nas taocima.

566
01:36:00,640 --> 01:36:02,920
Izdao nas je, idemo odavde.

567
01:36:03,580 --> 01:36:04,680
Gleb će nam pomoći.

568
01:36:05,580 --> 01:36:06,640
Gdje ići tamo?

569
01:36:06,920 --> 01:36:08,480
Izvest će nas van, pa natrag.

570
01:36:21,520 --> 01:36:26,000
Razgovarat ću s onima u koje vjerujem
i tamo odlučuju u Kaisani. Oh, što?

571
01:37:20,240 --> 01:37:21,660
Oh, cijeli je zrak nestao.

572
01:38:15,830 --> 01:38:17,310
Podnaslove izradio DimaTorzok

573
01:39:06,860 --> 01:39:08,560
komunicirati s njima, samo grubo.

574
01:39:13,940 --> 01:39:14,940
Dušo, kupi.

575
01:39:15,060 --> 01:39:16,060
Dijete?

576
01:39:40,520 --> 01:39:45,940
A ako ne izađeš, mi smo samo zgrada
Idemo to riješiti. Znate, imamo dovoljno pr.

577
01:39:49,440 --> 01:39:50,560
Gdje se nalazimo?

578
01:39:51,520 --> 01:39:55,260
Da, evo ga, na razglednici. Idi, već sam tu.
Spreman za izlazak.

579
01:39:56,460 --> 01:39:58,080
Ne, nemamo vremena za odlazak.

580
01:39:58,420 --> 01:39:59,620
Moramo ići vidjeti Tima.

581
01:40:00,240 --> 01:40:01,860
Ja čekam.

582
01:40:05,420 --> 01:40:06,420
Shvaćam, ovo je za tebe.

583
01:40:57,580 --> 01:40:58,580
Pusti ih unutra, u redu?

584
01:40:59,180 --> 01:41:00,780
A vidim, radi kome god hoćeš.

585
01:41:03,100 --> 01:41:06,060
Ja sam tvoj zulum na nepoznatom mjestu.

586
01:41:07,380 --> 01:41:09,440
A ti si gad, nitko više od mene.

587
01:41:09,740 --> 01:41:10,740
Zdravo.

588
01:41:33,070 --> 01:41:34,430
Ovo je maksimalno 10 minuta.

589
01:42:50,580 --> 01:42:53,260
Bai! Bai!

590
01:42:54,160 --> 01:42:55,160
Bai!

591
01:42:56,700 --> 01:42:59,340
Bai! Dima!

592
01:42:59,800 --> 01:43:02,160
Dima! Dijete!

593
01:43:03,160 --> 01:43:06,240
Merli! Žena! Što on govori?

594
01:43:23,180 --> 01:43:25,600
Podnaslove izradio DimaTorzok

595
01:46:37,360 --> 01:46:42,120
Kako sam se želio osvetiti.

596
01:47:07,880 --> 01:47:10,360
Urednik titlova A. Semkin Lektor A

597
01:47:10,360 --> 01:47:17,560
.Egorova

598
01:48:26,300 --> 01:48:28,640
spreman Pozdrav momci!

599
01:48:30,160 --> 01:48:36,720
Ovo su moji skinovi sa fotografijama mladića
glazbenik

600
01:48:36,720 --> 01:48:38,580
Dmitrij Kodnev.

601
01:48:41,580 --> 01:48:44,560
Već ste dobili ponudu od nas da dođete
u Moskvu. Zdravo, Wolf.

602
01:48:47,680 --> 01:48:49,100
Dima je izabrao drugačiji put.

603
01:48:50,420 --> 01:48:51,420
Paradoks 85.

604
01:48:51,740 --> 01:48:58,100
Mislio sam da ću ovdje malo pjevati, ali
Ovome služi koljeno. Ovaj je napravljen tamo

605
01:48:58,100 --> 01:48:59,500
fotografija slučajno. Razumijem.

606
01:49:00,100 --> 01:49:03,520
Dima je tamo umro. Da, čekao sam te.
To je dobro za tebe.

607
01:49:04,940 --> 01:49:06,500
Paul, smrt se udvara.

608
01:49:06,820 --> 01:49:09,140
Nakon. Što želim reći, to je samo...

609
01:49:10,800 --> 01:49:16,720
Moramo to zapamtiti dok smo ovdje
toplo, ugodno, tu nas osjete.

610
01:49:17,660 --> 01:49:22,340
A danas ćemo vam predstaviti Dimin album,
njegov posljednji album.

611
01:49:23,940 --> 01:49:27,680
A njegov najbolji prijatelj, koautor, to radi.

612
01:49:35,180 --> 01:49:36,180
Zdravo.

613
01:49:36,940 --> 01:49:37,980
Da, to sam ja.

614
01:50:39,320 --> 01:50:42,240
Ovu pjesmu posvećujem svim dečkima
koji se nije vratio.

615
01:50:48,680 --> 01:50:51,200
Hodat ću putem kroz vatru.

616
01:50:53,880 --> 01:50:57,580
Tamo su do smrti kopali rovove.

617
01:51:00,320 --> 01:51:05,640
I doći ću do tebe neozlijeđen i živ. K

618
01:51:05,640 --> 01:51:10,860
do mjesta gdje smo se rastali.

619
01:52:49,280 --> 01:52:50,280
Rusija.

620
01:52:50,960 --> 01:52:53,780
Dakle, ne zadržavam sve, dajem sve.