1
00:00:10,250 --> 00:00:12,330
grande sogno. Oh, andiamo. Prendi un cuscino.

2
00:00:16,910 --> 00:00:19,230
Per cosa lo hai fatto? Stai temporeggiando.

3
00:00:19,650 --> 00:00:21,130
Non sto temporeggiando.

4
00:00:21,790 --> 00:00:22,790
Non ci andrò.

5
00:00:22,910 --> 00:00:23,950
Oh, ancora?

6
00:00:24,850 --> 00:00:27,610
Tesoro, sii semplicemente felice di esserlo stato
assegnato ovunque.

7
00:00:28,270 --> 00:00:30,770
Molti nuovi insegnanti non riescono a trovare lavoro
tutto.

8
00:00:31,170 --> 00:00:34,130
Julie, James Buchanan non è da nessuna parte.

9
00:00:34,570 --> 00:00:36,950
È a Bensonhurst, che è in
Brooklyn.

10
00:00:37,420 --> 00:00:40,600
che è dove ho trascorso quattro degenerati
anni da studente.

11
00:00:41,320 --> 00:00:44,800
Sai quanto è duro? Le bande,
non usano pistole.

12
00:00:45,100 --> 00:00:46,840
Inseriscono i proiettili manualmente.

13
00:00:49,140 --> 00:00:53,200
Bentornati, Dodgers. Abbiamo registrato dal vivo
su nastro prima dell'ordine in studio.

14
00:00:59,240 --> 00:01:00,720
Bentornato.

15
00:01:01,780 --> 00:01:04,819
I tuoi sogni erano il tuo biglietto d'uscita.

16
00:01:05,880 --> 00:01:11,760
Bentornati nello stesso vecchio posto
hai riso di te.

17
00:01:12,580 --> 00:01:16,300
Ebbene, da allora i nomi sono tutti cambiati
sei rimasto in giro.

18
00:01:16,920 --> 00:01:20,740
Ma quei sogni sono rimasti e
si sono voltati.

19
00:01:21,920 --> 00:01:26,460
Chi avrebbe mai pensato che avrebbero avuto bisogno di te? Chi l'avrebbe fatto
hai pensato che avrebbero avuto bisogno di te? Di nuovo qui

20
00:01:26,460 --> 00:01:31,960
dove abbiamo bisogno di te. Di nuovo qui dove siamo
ho bisogno di te. Sì, lo prendiamo molto in giro.

21
00:01:32,270 --> 00:01:34,090
Perché lo abbiamo preso sul posto.

22
00:01:34,370 --> 00:01:35,470
Bentornato.

23
00:01:36,490 --> 00:01:40,010
Bentornati, bentornati, benvenuti
indietro.

24
00:01:40,850 --> 00:01:44,250
Bentornati, bentornati, benvenuti
indietro.

25
00:01:47,850 --> 00:01:51,110
Non dimenticherò mai quel primo giorno alle
Buchanan come insegnante.

26
00:01:51,970 --> 00:01:53,690
Quella sono io, quella carina a sinistra.

27
00:01:54,850 --> 00:01:58,310
Quello è il vicepreside Woodman. Lui è il
il tipo di ragazzo che beve succo di prugna

28
00:01:58,310 --> 00:01:59,310
perché gli piace il gusto.

29
00:02:00,010 --> 00:02:02,950
Quando ero studente, incolpava sempre
io per la rivolta della mensa.

30
00:02:03,430 --> 00:02:05,170
Beh, è ​​successo dieci anni fa.

31
00:02:05,510 --> 00:02:07,850
Sono sicuro che quell'uomo si sia dimenticato di tutto
ormai.

32
00:02:09,030 --> 00:02:10,630
E la rivolta della mensa?

33
00:02:10,949 --> 00:02:11,950
Non ha dimenticato.

34
00:02:12,410 --> 00:02:16,370
La rivolta della mensa? C'ero, ok? Io
era uno spettatore innocente.

35
00:02:16,950 --> 00:02:20,910
Se non fosse per la mia memoria difettosa, io
sembrerebbe ricordarti mentre sei in piedi

36
00:02:20,910 --> 00:02:22,370
di una carica urlante da tavolo.

37
00:02:23,910 --> 00:02:28,150
Non sono stato io, signor Woodman. Questo era
Delaney pazzo. No, no, Carter, no, no.

38
00:02:28,760 --> 00:02:33,580
No, Delaney è stato il maniaco che ha mollato
due insegnanti di pesi diversi da

39
00:02:33,580 --> 00:02:38,300
la finestra della palestra per vedere se colpivano
il terreno contemporaneamente.

40
00:02:39,620 --> 00:02:41,740
Ha detto che era un esperimento di fisica.

41
00:02:42,840 --> 00:02:44,240
Senta, signor Woodface.

42
00:02:49,280 --> 00:02:53,900
Queste cose accadono da molto tempo
fa. Io sono una persona diversa, tu sei un

43
00:02:53,900 --> 00:02:56,820
persona diversa. Le cose cambiano. No,
ti sbagli. No, ti sbagli. Niente

44
00:02:56,820 --> 00:02:57,820
cambiamenti.

45
00:02:58,090 --> 00:02:59,150
Ricorda il mio motto.

46
00:02:59,690 --> 00:03:00,770
Conquista te stesso, Carter.

47
00:03:01,450 --> 00:03:02,450
Conquista te stesso.

48
00:03:02,890 --> 00:03:03,950
Proprio qui nel corridoio.

49
00:03:06,090 --> 00:03:08,430
Non sei cambiato per niente, Carter. Tu
hanno ancora la bocca dritta.

50
00:03:08,670 --> 00:03:11,210
Ho una laurea in insegnamento, signor.
Boscaiolo. Ecco perché sono qui.

51
00:03:12,170 --> 00:03:13,170
Vuoi insegnare?

52
00:03:13,350 --> 00:03:15,270
Va bene, insegna. Lo sto restituendo a
il tuo.

53
00:03:15,570 --> 00:03:18,150
Gli accademici di recupero dell'orientamento speciale
Gruppo.

54
00:03:19,110 --> 00:03:21,190
Mi stai facendo venire i brividi?

55
00:03:22,610 --> 00:03:27,430
A te la cui classe l'ha lanciato
nome ripugnante, sono dei maiali sudori.

56
00:03:27,900 --> 00:03:31,520
Per me sono rimedi, sudori.

57
00:03:33,680 --> 00:03:37,460
Signor Woodman, pensa davvero che...
Conner, troverai il pronto soccorso

58
00:03:37,460 --> 00:03:38,720
ancora nella stanza 118.

59
00:03:44,820 --> 00:03:45,300
Bene

60
00:03:45,300 --> 00:03:54,540
mattina.

61
00:04:57,930 --> 00:04:59,110
Stabilire una relazione.

62
00:05:00,890 --> 00:05:04,610
Un rapporto tra me e me stesso.

63
00:05:05,030 --> 00:05:06,650
Vorrei sapere chi sei.

64
00:05:06,990 --> 00:05:08,650
Cominciamo da qui.

65
00:05:09,130 --> 00:05:10,130
No, no.

66
00:05:10,350 --> 00:05:11,750
Inizieremo da qui.

67
00:05:12,550 --> 00:05:14,030
Ok, ricominciamo da qui.

68
00:05:15,310 --> 00:05:16,310
Barbarino.

69
00:05:16,890 --> 00:05:18,470
Vinnie Barbarino.

70
00:05:20,670 --> 00:05:24,590
Questo è il mio posto. E questi, questi sono
la mia gente.

71
00:05:35,980 --> 00:05:40,400
Il ragazzo più duro della scuola ha votato di più
probabilmente toglierà una vita.

72
00:05:44,060 --> 00:05:45,060
Epstein, eh?

73
00:05:45,820 --> 00:05:48,940
Juan Luis Pedro Filippo de Huevos,
Epstein.

74
00:05:50,200 --> 00:05:51,680
Da San Juan.

75
00:05:53,640 --> 00:05:55,100
Tua madre è portoricana?

76
00:05:55,320 --> 00:05:56,320
No, mio ​​padre.

77
00:05:56,980 --> 00:05:58,760
Il nome di mia madre è Bibberman.

78
00:06:06,830 --> 00:06:12,250
Fino all'inverno del 38, quando una barca
portando con sé un tremante Lou Epstein

79
00:06:12,250 --> 00:06:14,710
al Bronx fermato a San Juan.

80
00:06:16,290 --> 00:06:18,490
Ehi, disse mio nonno.

81
00:06:19,550 --> 00:06:21,030
Guarda le palme.

82
00:06:21,490 --> 00:06:23,790
Senti questo calore. Guarda che abbronzatura.

83
00:06:24,050 --> 00:06:25,470
Ehi, chi ha bisogno di Miami?

84
00:06:27,430 --> 00:06:31,910
Da quel giorno in poi ci furono gli Epstein
San Giovanni.

85
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
argomento preferito?

86
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Assalto.

87
00:08:06,060 --> 00:08:07,440
Horshack, l'ultimo.

88
00:08:07,900 --> 00:08:14,680
Perché l'ultimo, Horshack? Perché dopo
mi hanno creato, hanno rotto gli schemi.

89
00:08:19,740 --> 00:08:24,840
Cos'altro puoi fargli fare?

90
00:08:25,160 --> 00:08:26,320
Oh, il gobbo.

91
00:08:26,560 --> 00:08:29,040
Chiedimi di fare il gobbo di Notre
Signora.

92
00:08:29,260 --> 00:08:30,940
Va bene, va bene, va bene.

93
00:08:31,680 --> 00:08:34,020
Horshack, faresti il gobbo?
Notre Dame?

94
00:09:21,290 --> 00:09:24,470
Mi piacerebbe sedermi e sedermi con chiunque tu
avere una relazione con.

95
00:09:25,270 --> 00:09:31,110
Perché dovremmo farlo, signor Cuttle? Perché
dovremmo spostare le nostre sedie?

96
00:09:31,390 --> 00:09:32,390
beh,

97
00:09:32,670 --> 00:09:35,170
perché in questo modo sarai più propenso
studiare. Farai parte di gruppi di studio.

98
00:10:03,180 --> 00:10:04,360
Vuoi studiare la storia americana?

99
00:10:04,580 --> 00:10:07,200
Grande. Educazione civica? Lontano. Eventi attuali?

100
00:10:07,420 --> 00:10:11,440
Fantastico. D'altra parte, se lo facessi
mi piace studiare come sembrare innocente in a

101
00:10:11,440 --> 00:10:12,800
formazione, è fantastico.

102
00:10:13,520 --> 00:10:17,360
Se vuoi studiare come parlare
chiaramente con una calza in testa,

103
00:10:17,740 --> 00:10:18,740
fantastico.

104
00:10:20,720 --> 00:10:22,000
Qualunque cosa ti catturi.

105
00:10:23,240 --> 00:10:26,600
L'unica cosa che cattura Horschach è
in un involucro di carta marrone.

106
00:10:53,670 --> 00:10:57,310
e mettetela sul muro così nel nostro studio
il gruppo può studiarla.

107
00:11:25,480 --> 00:11:27,000
L'effetto sull'adolescente maschio.

108
00:11:27,600 --> 00:11:30,620
Già, beh, Barbarino non scrivere no
rapporti per nessuno.

109
00:11:31,580 --> 00:11:35,660
Barbarino non scrive rapporti? Cosa
Barbarino fa oltre a dare ordini?

110
00:11:35,940 --> 00:11:39,160
Ehi, Vinnie è il campione in classifica di
Brooklyn. Fai un inchino, Vinnie!

111
00:11:40,780 --> 00:11:47,720
Intendi insultare, tagliare, suonare?

112
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
Le dozzine.

113
00:11:49,240 --> 00:11:50,240
Le dozzine.

114
00:11:50,500 --> 00:11:51,680
Va bene, Barbarino.

115
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
Sei stato tu a chiederlo, Cotter.

116
00:11:55,820 --> 00:11:57,340
Hai ragione. Lo sto chiedendo.

117
00:11:58,300 --> 00:12:00,080
Su per il naso con un tubo di gomma.

118
00:12:03,760 --> 00:12:07,400
Washington, vai alla lavagna. Scrivi
quello sotto il 1975.

119
00:12:08,860 --> 00:12:10,060
Un altro, Barbarino.

120
00:12:10,500 --> 00:12:14,100
Ho sentito che una volta hai avuto un'idea, ma...
morto di solitudine.

121
00:12:16,540 --> 00:12:19,800
Avanti, Barbarino. È questo il meglio di te?
può fare?

122
00:12:20,240 --> 00:12:23,280
Ehi, non mi interessa, faccia da toilette.

123
00:12:33,260 --> 00:12:39,200
1965. Ehi Barbarino, capisco il tuo
la sorella è marcia fino al midollo, ma

124
00:12:39,200 --> 00:12:40,520
meraviglioso per la fanteria.

125
00:12:44,460 --> 00:12:49,960
E mi dicono che tuo padre ne ha preso uno nuovo
lavoro la settimana scorsa. È diventato un subacqueo.

126
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
È un marciapiede.

127
00:13:11,920 --> 00:13:13,020
Non mia madre.

128
00:13:13,220 --> 00:13:14,860
Quella donna è completamente santa.

129
00:13:15,200 --> 00:13:17,200
Va bene. Grazie, Washington.

130
00:13:17,720 --> 00:13:22,680
Ora, penso che abbiamo alcuni indizi qui
come è cambiata la nostra società negli ultimi

131
00:13:22,680 --> 00:13:24,980
dieci anni. Questo è molto interessante.
Avviso.

132
00:13:25,640 --> 00:13:31,240
1975. L'attacco è diretto contro di me. Lo sono
descritto come una faccia da toilette.

133
00:13:37,160 --> 00:13:40,640
avesse fatto a modo suo, sarebbe andato in giro
con un tubo di gomma che gli spunta fuori

134
00:13:40,640 --> 00:13:41,640
naso.

135
00:13:42,280 --> 00:13:48,640
Tuttavia, nel 1965, è diverso. Il
l'attacco non è su di me, ma su di me

136
00:13:48,760 --> 00:13:53,860
mia sorella, che viene descritta come Mr.
Boscaiolo.

137
00:13:56,300 --> 00:13:58,660
Connor, cosa sta succedendo qui?

138
00:13:59,600 --> 00:14:00,840
Cos'è successo a questa stanza?

139
00:14:01,580 --> 00:14:03,820
I posti? La lavagna? Questo...

140
00:14:08,360 --> 00:14:11,300
Sto cercando di insegnare nella mia classe, signor Woodman.
Inquina, Carter. La parola è inquinante.

141
00:14:11,300 --> 00:14:12,300
Sei un maniaco.

142
00:14:13,000 --> 00:14:16,480
Eri un accademico di recupero maniaco
studente. Ora sei un maniaco riparatore

143
00:14:16,480 --> 00:14:18,380
insegnante accademico. Dieci anni sono cambiati
niente.

144
00:14:18,600 --> 00:14:20,360
Sei un maiale sudato adesso. Sei un sudore
porco allora.

145
00:14:21,160 --> 00:14:23,660
Signor Woodman, sto cercando di raggiungerli
bambini.

146
00:14:23,860 --> 00:14:26,280
Sto usando qualunque cosa funzioni e penso
funziona.

147
00:14:27,780 --> 00:14:29,520
Horschak, digli perché sei seduto
laggiù.

148
00:14:52,360 --> 00:14:54,060
Cos'era quello che stavi dicendo, Carter?

149
00:14:54,840 --> 00:14:58,900
Non permetterò a te o a nessun altro di farlo
vieni in questa stanza e fatti a pezzi

150
00:14:58,900 --> 00:14:59,739
davanti alla mia classe.

151
00:14:59,740 --> 00:15:03,560
Sono un essere umano rispettabile. Sono un
insegnante. Sono un marito.

152
00:15:04,620 --> 00:15:06,700
Non sono un sudatore di 16 anni.

153
00:15:08,240 --> 00:15:09,240
Nient'altro, Carter?

154
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
SÌ.

155
00:15:11,360 --> 00:15:12,940
Su per il naso con un tubo di gomma.

156
00:15:41,360 --> 00:15:43,180
Ho provato. Ci ho davvero provato.

157
00:15:43,920 --> 00:15:45,320
Semplicemente non è successo.

158
00:15:45,920 --> 00:15:47,240
Thomas Wolfe aveva ragione.

159
00:15:47,440 --> 00:15:48,560
Non puoi tornare a casa di nuovo.

160
00:15:49,060 --> 00:15:51,080
Non preoccuparti. Qualcosa accadrà.

161
00:15:52,100 --> 00:15:53,620
Le fatture arriveranno.

162
00:15:54,260 --> 00:15:55,820
E poi esattori.

163
00:15:56,720 --> 00:16:02,000
Ragazzi grandi e bisognosi che si nutrono di altri
mobili e automobili delle persone.

164
00:16:03,600 --> 00:16:04,780
Non abbiamo una macchina.

165
00:16:05,740 --> 00:16:06,880
Mangeranno la nostra metropolitana.

166
00:16:11,020 --> 00:16:15,340
fare. Domani mattina cucirai la gomma
tasche in tutti i miei pantaloni, e andrò a

167
00:16:15,340 --> 00:16:16,340
automatizzare e rubare la zuppa.

168
00:16:18,880 --> 00:16:22,540
Julie, voglio ancora di più diventare un'insegnante
qualsiasi cosa al mondo, ma voglio andare

169
00:16:22,540 --> 00:16:24,880
in un posto dove posso avere qualche effetto
sui miei studenti.

170
00:16:25,740 --> 00:16:26,960
Fondamentalmente è quello che voglio.

171
00:16:27,480 --> 00:16:30,480
Voglio studenti, studenti veri, no
sicari e attesa.

172
00:16:36,060 --> 00:16:37,520
Carter, come va?

173
00:16:37,860 --> 00:16:39,900
Ehi, signor Carter, amico, dovresti restare
le tue finestre chiuse.

174
00:16:40,100 --> 00:16:42,500
C'è un sacco di... Prendi anche tu
spazzato via in questi giorni.

175
00:16:44,140 --> 00:16:45,140
Va bene, guarda.

176
00:16:45,400 --> 00:16:49,480
Barbarino Washington, sei entrato tu
attraverso la finestra. Non ne hai il diritto

177
00:16:49,480 --> 00:16:52,980
qui. Te ne stai andando. Non venire mai
di nuovo qui. Questa è casa mia. Tu

178
00:16:52,980 --> 00:16:53,980
lo capisci?

179
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
Ok,

180
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
va bene.

181
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
Capisco.

182
00:17:04,140 --> 00:17:08,960
So perché siete tutti qui, e lo so davvero
apprezzalo. Penso che sia molto carino

183
00:17:08,960 --> 00:17:12,990
tuo gesto, ma... Non ha funzionato
fuori. Non c'è modo che io torni indietro.

184
00:17:13,089 --> 00:17:16,050
Non c'è proprio modo di tornare indietro. Nessuno
ti vuole indietro, Carter.

185
00:17:22,210 --> 00:17:23,210
Perché sei venuto qui?

186
00:17:23,310 --> 00:17:26,250
Bene, volevamo solo vedere come funziona
fondare vite di maiale sudato.

187
00:17:27,470 --> 00:17:29,970
Ehi, guarda, non possiamo restare a lungo. Abbiamo un
taxi in attesa al piano di sotto.

188
00:17:30,530 --> 00:17:31,530
Hai preso un taxi?

189
00:17:32,050 --> 00:17:33,130
Lo restituiremo.

190
00:17:40,140 --> 00:17:41,580
È il taxi del padre di Horschak.

191
00:17:41,880 --> 00:17:44,420
Non puoi rubare il taxi del padre di qualcuno.
Non puoi.

192
00:17:44,940 --> 00:17:46,820
Allora perché lo abbiamo legato, Vinnie?

193
00:17:49,640 --> 00:17:52,340
Eh? Ehi, perché lo abbiamo legato?

194
00:17:54,280 --> 00:17:55,280
Oh.

195
00:17:55,760 --> 00:17:58,080
Scommetto che avrai molta azione in giro
Qui.

196
00:17:58,480 --> 00:18:00,220
Quella tipa nel tuo gruppo di studio?

197
00:18:00,540 --> 00:18:03,120
Quella sembra essere mia moglie Barbarino.

198
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
Ciao a tutti.

199
00:18:05,280 --> 00:18:06,280
Sono Giulia.

200
00:18:06,480 --> 00:18:09,620
Lascio tua madre fuori da questa faccenda. Tu
lasciare fuori mia moglie.

201
00:18:10,040 --> 00:18:12,480
Una donna è santa, completamente santa.

202
00:18:14,160 --> 00:18:17,680
Sai, penso che sia semplicemente fantastico
che voi ragazzi siete sposati.

203
00:18:18,740 --> 00:18:21,060
Ogni tanto Vinnie vuole sposarsi
io.

204
00:18:21,860 --> 00:18:25,580
L'ultima volta era dietro i cartelloni pubblicitari
sull'84esima Strada.

205
00:18:58,350 --> 00:19:00,350
Scommetto che stava benissimo sul tuo organo
decalcomania.

206
00:19:02,490 --> 00:19:03,490
Come sono andati i miei appuntamenti?

207
00:19:03,710 --> 00:19:04,830
Ebbene, cosa ci fa qui?

208
00:19:05,470 --> 00:19:06,470
Lei non si è presentata.

209
00:19:08,370 --> 00:19:10,750
Oh, tesoro.

210
00:19:11,230 --> 00:19:14,630
Ehi, signor Cotton, ne hai qualcuno
le foto in quel libro di quando non l'hai fatto

211
00:19:14,630 --> 00:19:15,670
il tuo afro?

212
00:19:16,390 --> 00:19:18,730
Fammi vedere. Penso che ne abbiamo alcuni. Quello?

213
00:19:19,270 --> 00:19:20,330
Quel ragazzo sei tu?

214
00:19:20,910 --> 00:19:22,070
Che fatica.

215
00:19:23,730 --> 00:19:25,070
Non sono io.

216
00:19:25,410 --> 00:19:26,810
Non sono io. Quello è il mio amico.

217
00:19:27,770 --> 00:19:28,770
Morty lo Schlep.

218
00:19:32,430 --> 00:19:35,130
Taglialo.

219
00:19:40,490 --> 00:19:41,490
Chi è la ragazza?

220
00:19:41,990 --> 00:19:42,990
Il suo nome è Ellen.

221
00:19:44,110 --> 00:19:48,110
Non hai niente di cui preoccuparti
uno, signora Carter. E' un cane.

222
00:20:00,080 --> 00:20:01,360
ma non possiamo. E sai perché?

223
00:20:01,560 --> 00:20:04,780
Perché Horseshack ci sta bruciando tutti
cani da Nathan. Sì, volevamo solo

224
00:20:04,780 --> 00:20:08,840
per vedere cosa succede a un maiale sudato che
lascia Buchanan senza manette.

225
00:20:09,060 --> 00:20:10,060
Ebbene, cosa ne pensi?

226
00:20:10,220 --> 00:20:11,680
Non è diverso, vero?

227
00:20:12,120 --> 00:20:16,940
Hai una stanza, dormi su un divano,
la tua cucina è nel mezzo del

228
00:20:16,940 --> 00:20:20,780
soggiorno, e devi comunque chiudere a chiave
le finestre per tenere fuori i barboni.

229
00:20:22,700 --> 00:20:24,160
Grazie mille, Epstein. Sì.

230
00:20:24,420 --> 00:20:25,420
Signor Carter.

231
00:20:25,530 --> 00:20:27,430
È stato molto bello conoscerti. Davvero
era.

232
00:20:27,630 --> 00:20:30,810
E mi dispiace per quel lavoro, ma tu
sai cosa? Ne troverai uno

233
00:20:30,810 --> 00:20:31,810
più adatto.

234
00:20:32,190 --> 00:20:35,550
E la signora Carter, lo sa, lo farò
torna e ti insegnerò come fare

235
00:20:35,550 --> 00:20:38,490
per fare le lasagne. Come ti piace?
Torneremo, faremo una festa e...

236
00:20:38,490 --> 00:20:39,590
ci divertiremo.

237
00:20:39,890 --> 00:20:42,250
Va bene, andiamo. Fuori dalla porta.

238
00:20:42,730 --> 00:20:44,010
Washington, vuoi uscire?

239
00:20:44,650 --> 00:20:45,650
Andiamo, voi due.

240
00:20:45,970 --> 00:20:47,110
Allontanati da quell'appartamento.

241
00:20:47,530 --> 00:20:48,910
È tutta roba economica laggiù.

242
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
Io ci sarò.

243
00:21:44,140 --> 00:21:48,540
difficile per te accettarlo nel migliore dei modi
una parte di te è cresciuta per strada.

244
00:21:50,600 --> 00:21:54,480
Julie, tesoro, se non fosse stato per te...
Cosa?

245
00:21:55,800 --> 00:21:57,260
Avrei sposato qualcun altro.

246
00:22:11,320 --> 00:22:12,680
Oh no. Per favore, no.

247
00:22:18,030 --> 00:22:19,030
rispose. Hai smesso.

248
00:22:19,890 --> 00:22:21,690
Mi hai sistemato il naso con un tubo di gomma.

249
00:22:23,190 --> 00:22:25,270
Rimuova il tubo, signor Woodman. Sono tornato.

250
00:22:25,650 --> 00:22:27,350
Se mi vuoi fuori, devi licenziarmi.

251
00:22:27,890 --> 00:22:30,850
Non voglio problemi con il Consiglio di Amministrazione
Istruzione. Sai quanto odio i guai

252
00:22:30,850 --> 00:22:31,850
con il Consiglio d'Istruzione.

253
00:22:32,210 --> 00:22:33,650
Immagino che sarai bloccato con me allora, eh?

254
00:22:51,560 --> 00:22:54,360
Ho deciso. Voglio fare un rapporto su
sciovinismo maschilista.

255
00:22:54,700 --> 00:22:57,920
Sì? Bene, farò un rapporto in merito
il movimento delle donne fregatura.

256
00:22:58,240 --> 00:23:02,280
Ehi, signor Carter, farò una...
riferire sulle implicazioni di

257
00:23:02,280 --> 00:23:03,280
degli ebrei portoricani.

258
00:23:05,980 --> 00:23:07,180
Hai capito, Epstein.

259
00:23:07,420 --> 00:23:08,420
Ehi, signor Carter.

260
00:23:08,860 --> 00:23:09,860
Scavare.

261
00:23:10,840 --> 00:23:12,240
Bum, bum, bum, bum.

262
00:23:13,540 --> 00:23:14,820
Ho capito, ho capito, Washington.

263
00:23:15,040 --> 00:23:18,580
Vuoi scrivere un rapporto sul gioco
il basso? No, amico, voglio fingere

264
00:23:18,580 --> 00:23:19,720
scrivere un rapporto su come suonare il basso.

265
00:23:28,010 --> 00:23:29,950
cosa sta succedendo qui, ma lo dirò
questo. SÌ?

266
00:23:30,450 --> 00:23:31,670
Ho un principio maledetto.

267
00:23:33,170 --> 00:23:35,110
Voi. Alla fine li ho motivati.

268
00:23:35,450 --> 00:23:38,250
E io? Non avevo niente?
Tu, Carter, ne sei un perfetto esempio

269
00:23:38,250 --> 00:23:40,730
cosa posso fare una volta che ci penso.
Voglio dire, pensaci.

270
00:23:41,430 --> 00:23:43,850
Voglio dire, se non fosse stato per me, ti saresti trasformato
sembra essere solo un altro quartiere.

271
00:23:44,770 --> 00:23:49,030
Non so cosa dire, signor Woodman,
tranne che per quanto riguarda i principi, certamente tu

272
00:23:49,030 --> 00:23:50,030
non ne ho.

273
00:24:36,490 --> 00:24:37,490
Bentornato.

274
00:24:38,050 --> 00:24:41,290
I tuoi sogni erano il tuo biglietto d'uscita.

275
00:24:42,130 --> 00:24:48,210
Bentornati nello stesso vecchio posto
hai riso di te.

276
00:24:48,930 --> 00:24:52,770
Ebbene, da allora i nomi sono tutti cambiati
sei rimasto in giro.

277
00:24:53,230 --> 00:24:57,390
Ma quei sogni sono rimasti e
si sono voltati.

278
00:24:57,930 --> 00:25:00,330
Chi avrebbe mai pensato che fossero naturali?

279
00:25:07,440 --> 00:25:09,840
Lo prendiamo in giro molto perché lo abbiamo preso.