1
00:00:11,920 --> 00:00:14,720
¡No lo entendiste!
¡No lo entendiste!

2
00:00:16,320 --> 00:00:17,960
- Aquí.
- Gracias.

3
00:00:26,840 --> 00:00:29,560
Idea de Artem Litvinenko

4
00:00:29,880 --> 00:00:31,680
Kirill Kjaro

5
00:00:32,640 --> 00:00:34,800
Ivan Oganesian

6
00:00:35,680 --> 00:00:37,639
María Anikanova

7
00:00:37,640 --> 00:00:39,360
Nina Gogaeva

8
00:00:40,560 --> 00:00:42,160
Nikolay Chindyaykin

9
00:00:42,720 --> 00:00:44,480
Maquillaje de Ludmilla Semashko

10
00:00:45,320 --> 00:00:47,160
Armario de Elena Rukavishnikova

11
00:00:47,800 --> 00:00:49,840
Sonido de Sergei Stepanski

12
00:00:50,600 --> 00:00:52,440
Música de Nikita Moiseev

13
00:00:53,440 --> 00:00:55,200
Elenco de Elena Prilipko

14
00:00:55,960 --> 00:00:57,840
Obra de Evgeniya Lisetskaya

15
00:00:58,160 --> 00:01:00,240
Fotografía de Andrej Lisetsky

16
00:01:00,560 --> 00:01:02,760
Edición de Vladimir Zapriagalov

17
00:01:03,600 --> 00:01:06,000
Productor ejecutivo Andrei Rizvanyuk

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,680
Productor Viktor Mirsky

19
00:01:10,280 --> 00:01:13,080
Guión: Artem Litvinenko
Andrey Babik

20
00:01:13,680 --> 00:01:16,640
Dirigida por Artem Litvinenko.

21
00:01:22,760 --> 00:01:27,600
EL HUELEDOR

22
00:01:30,800 --> 00:01:32,280
¡Hola gatito!

23
00:01:32,560 --> 00:01:35,039
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?

24
00:01:35,040 --> 00:01:38,199
Yo estaba en el barrio.
Decidió pasar por aquí.

25
00:01:38,200 --> 00:01:40,319
¿Por qué no has llamado? Te extraño.

26
00:01:40,320 --> 00:01:44,079
tendré que perdonarme,
Estoy dirigiendo una operación para atrapar…

27
00:01:44,080 --> 00:01:49,599
En cuanto tenga tiempo te llamaré.

28
00:01:49,600 --> 00:01:52,280
todavía tienes mi
número de teléfono, ¿no?

29
00:01:53,800 --> 00:01:55,280
¡Por supuesto!

30
00:01:58,040 --> 00:01:59,200
Hola.

31
00:02:01,680 --> 00:02:02,720
Sí.

32
00:02:03,960 --> 00:02:06,400
Te llamaré tan pronto como pueda.

33
00:02:47,520 --> 00:02:48,720
Hola.

34
00:02:53,880 --> 00:02:56,159
el padre es del
El niño secuestrado es Kononov.

35
00:02:56,160 --> 00:03:00,079
Es un rico hombre de negocios que
Prefiere mantenerse fuera del centro de atención.

36
00:03:00,080 --> 00:03:03,439
- ¿Qué pasa con la madre?
- Obtuvo la custodia después del divorcio.

37
00:03:03,440 --> 00:03:06,399
- ¿Tiene algún motivo?
- La estamos buscando.

38
00:03:06,400 --> 00:03:08,239
¿Cuál es la suma del rescate?

39
00:03:08,240 --> 00:03:09,759
120 mil euros.

40
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
Una suma extraña.

41
00:03:12,040 --> 00:03:13,920
Tenemos 48 horas.

42
00:03:14,720 --> 00:03:16,800
- ¡Buen día!
- Hola.

43
00:03:18,800 --> 00:03:21,359
- ¿Tocaste el Frisbee?
- Sí.

44
00:03:21,360 --> 00:03:23,640
pregunté específicamente
para no tocar nada.

45
00:03:25,760 --> 00:03:27,920
No te preocupes, este es su método.

46
00:03:39,360 --> 00:03:40,560
¿Quién es ese tipo?

47
00:03:40,800 --> 00:03:42,200
Él es nuestro experto.

48
00:03:42,480 --> 00:03:44,560
¿Es así como esperas encontrar a mi hijo?

49
00:03:47,840 --> 00:03:49,119
¿Dónde ocurrió?

50
00:03:49,120 --> 00:03:51,800
Ahí mismo. estábamos
lanzando el frisbee.

51
00:03:54,320 --> 00:03:57,320
¿Tienes alguna idea?
¿Quién pudo haber hecho esto?

52
00:03:57,600 --> 00:04:01,479
Escuche coronel, soy un hombre de negocios y
Me he ganado algunos enemigos a lo largo de los años.

53
00:04:01,480 --> 00:04:03,800
Cualquiera de ellos podría
han secuestrado a Nikita.

54
00:04:17,120 --> 00:04:20,959
Puedes comprobar si hay huellas.
todo lo que quieras pero no habrá ninguno.

55
00:04:23,440 --> 00:04:24,520
¿Cualquier cosa?

56
00:04:25,160 --> 00:04:29,239
El secuestrador es un hombre.
Eso es todo lo que puedo decirte por el momento.

57
00:04:29,240 --> 00:04:30,520
Llevaba guantes.

58
00:04:31,280 --> 00:04:34,920
Pero sí sostuvo una lata de aluminio.
con una bebida energética.

59
00:04:35,720 --> 00:04:37,520
El secuestrador bebió de él.

60
00:04:38,200 --> 00:04:39,240
Está bien.

61
00:04:40,840 --> 00:04:42,359
muchachos,

62
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
ven aquí.

63
00:04:50,360 --> 00:04:52,279
Finalmente sucedió.

64
00:04:52,280 --> 00:04:55,999
Muy pronto tu y yo
Estará recogiendo botellas vacías.

65
00:04:56,000 --> 00:04:58,519
Pasar por baños obstruidos.

66
00:04:58,520 --> 00:05:00,480
Recopilando pistas para nuestro nuevo jefe.

67
00:05:06,000 --> 00:05:08,280
Coronel, ¿qué está pasando aquí?

68
00:05:08,520 --> 00:05:11,280
estas limpiando
el local o algo así?

69
00:05:13,040 --> 00:05:14,720
Lo encontré.

70
00:05:34,320 --> 00:05:37,560
A juzgar por el olor a sudor,
el secuestrador es un hombre.

71
00:05:37,880 --> 00:05:40,799
Nada nuevo. Katya ya nos lo dijo.

72
00:05:40,800 --> 00:05:45,319
Un hombre de 50 años, de pelo gris.
y un fumador empedernido.

73
00:05:45,320 --> 00:05:49,760
A juzgar por el recuento de nitrosaminas,
no menos de un paquete por día.

74
00:05:50,200 --> 00:05:52,119
Tiene problemas de hígado.

75
00:05:52,120 --> 00:05:54,000
- Problemas graves.
- ¿Qué tipo?

76
00:05:54,520 --> 00:05:56,080
Deficiencia hepática grave.

77
00:05:56,480 --> 00:05:58,479
Hay trazas de metilmercaptanina.

78
00:05:58,480 --> 00:06:00,399
Él está en el hospital,

79
00:06:00,400 --> 00:06:03,840
lo cual es poco probable,
o simplemente me dieron el alta.

80
00:06:04,360 --> 00:06:06,599
¿Cuándo fue dado de alta?

81
00:06:06,600 --> 00:06:10,279
Hace tres o cuatro días.
El olor del hospital es muy débil.

82
00:06:10,280 --> 00:06:12,119
Lo más probable es que sea una clínica privada.

83
00:06:12,120 --> 00:06:15,120
Usan cloro en los hospitales regulares,
El olor está ausente aquí.

84
00:06:16,080 --> 00:06:17,280
Eso no es todo, ¿verdad?

85
00:06:17,960 --> 00:06:23,040
No. También hay huellas
de algún tipo de esmalte en aerosol.

86
00:06:23,640 --> 00:06:26,200
Necesito ir al laboratorio.

87
00:06:37,200 --> 00:06:38,840
Alex, esto ya no tiene gracia.

88
00:06:47,960 --> 00:06:49,080
Coronel.

89
00:06:49,840 --> 00:06:53,119
Sí, tomemos asiento.

90
00:06:53,120 --> 00:06:56,640
Sólo tengo un minuto.
Tienes un mensaje.

91
00:06:57,000 --> 00:06:58,440
¿Qué mensaje?

92
00:07:00,240 --> 00:07:02,440
Ah, ¿una nota?

93
00:07:03,560 --> 00:07:05,960
- Muy romántico.
- Sí.

94
00:07:06,480 --> 00:07:08,799
Gatita, ¿por qué no has llamado?
Tu chocolate.

95
00:07:08,800 --> 00:07:10,719
Lo anoté palabra por palabra.

96
00:07:10,720 --> 00:07:12,599
Obviamente es algún tipo de código.

97
00:07:12,600 --> 00:07:18,120
Aunque los gatitos y
Los chocolates son muy románticos.

98
00:07:19,160 --> 00:07:20,800
Svetochka…

99
00:07:26,000 --> 00:07:29,679
Papá, sólo una semana.
Ya no puedo lidiar con ella.

100
00:07:29,680 --> 00:07:33,080
En primer lugar, es mamá, no ella.
Segundo…

101
00:07:35,240 --> 00:07:38,560
Te hablo más tarde, tengo trabajo.

102
00:07:38,920 --> 00:07:41,200
Siéntate aquí y no estorbes.

103
00:07:42,760 --> 00:07:44,040
Bueno.

104
00:07:45,840 --> 00:07:47,080
Diviértete.

105
00:07:49,880 --> 00:07:51,160
Papá.

106
00:07:51,880 --> 00:07:53,039
¿Qué?

107
00:07:53,040 --> 00:07:54,320
Gracias.

108
00:08:12,120 --> 00:08:15,640
No puedo darte más.

109
00:08:16,520 --> 00:08:20,680
Ya prolongé el
tratamiento durante un mes entero.

110
00:08:22,840 --> 00:08:25,640
Necesito las pastillas.

111
00:08:27,280 --> 00:08:31,680
Tengo problemas, estoy nervioso.
Estoy a punto de perder mi trabajo.

112
00:08:32,840 --> 00:08:35,600
Los necesito. Sólo otro mes,
eso es todo.

113
00:08:36,559 --> 00:08:40,760
No. Desarrollarás una adicción.
No lo haré.

114
00:08:41,679 --> 00:08:45,760
El Jefe ya me preguntó por qué
Prolongé tu medicación.

115
00:08:46,040 --> 00:08:48,960
Ciérralo para otra persona.

116
00:08:50,960 --> 00:08:52,240
De ningún modo.

117
00:08:55,320 --> 00:08:57,400
Déjame hablar con tu supervisor.

118
00:08:57,640 --> 00:08:58,679
¿Qué?

119
00:08:58,680 --> 00:09:00,400
¡Te dije que llamaras a tu supervisor!

120
00:09:01,640 --> 00:09:03,120
¡Quizás sea un médico de verdad!

121
00:10:14,160 --> 00:10:15,440
¿Qué tienes?

122
00:10:16,520 --> 00:10:19,839
Hay cinco clínicas privadas.
que tratan enfermedades del hígado.

123
00:10:19,840 --> 00:10:23,360
87 pacientes varones han sido
dado de alta en los últimos cuatro días.

124
00:10:24,200 --> 00:10:29,519
71 de ellos son fumadores. 76 partidos
el rango de edad que buscamos.

125
00:10:29,520 --> 00:10:32,120
41 de ellos tienen canas.

126
00:10:32,480 --> 00:10:34,559
Entonces tenemos más de 40 sospechosos.

127
00:10:34,560 --> 00:10:37,319
y no podemos trabajarlos todos.
¿Qué tienes?

128
00:10:37,320 --> 00:10:40,880
El olor que capté
la lata es de un auto.

129
00:10:41,120 --> 00:10:42,319
Cera mineral.

130
00:10:42,320 --> 00:10:44,200
- Y caolín.
- ¿Entonces?

131
00:10:44,960 --> 00:10:47,879
Es un pulimento en spray para coches.
destinado a coches usados y viejos.

132
00:10:47,880 --> 00:10:50,600
Suele aplicarse antes de la venta.

133
00:10:51,320 --> 00:10:54,040
Para arreglar el auto...

134
00:10:54,840 --> 00:10:57,039
Puedes decir eso.

135
00:10:57,040 --> 00:10:58,520
Espera un segundo.

136
00:10:59,520 --> 00:11:00,480
¡Aquí lo tienes!

137
00:11:01,160 --> 00:11:02,919
Porechnikov Andréi Valentinovich.

138
00:11:02,920 --> 00:11:06,119
Nacido en 1958.
Hospitalizado con hepatitis C,

139
00:11:06,120 --> 00:11:08,039
Deficiencia hepática en etapa dos.

140
00:11:08,040 --> 00:11:10,079
Es el director del Auto Shop "Etalon".

141
00:11:10,080 --> 00:11:12,719
y fue dado de alta hace cuatro días.
Eres un genio.

142
00:11:12,720 --> 00:11:13,799
Genial,

143
00:11:13,800 --> 00:11:16,959
Espero que puedas tomarlo desde aquí.
Me tomo un día libre.

144
00:11:16,960 --> 00:11:17,999
Bueno.

145
00:11:18,000 --> 00:11:20,479
Si te topas con
Tatyana Alexandrovna…

146
00:11:20,480 --> 00:11:21,560
Ya sabes, accidentalmente,

147
00:11:22,280 --> 00:11:23,760
saluda.

148
00:11:26,400 --> 00:11:28,360
- ¡Máxima!
- ¿Sí?

149
00:11:30,680 --> 00:11:33,359
Consigue el equipo SWAT,
Salimos en cinco minutos.

150
00:11:33,360 --> 00:11:34,280
Comprendido.

151
00:12:13,240 --> 00:12:15,599
- Se fue de licencia sin goce de sueldo.
- ¿Unas vacaciones?

152
00:12:15,600 --> 00:12:17,080
Ella estará aquí mañana.

153
00:12:18,240 --> 00:12:19,760
Gracias.

154
00:12:24,800 --> 00:12:26,760
¿Cómo has estado?

155
00:12:27,600 --> 00:12:29,480
Excelente.

156
00:12:30,560 --> 00:12:32,120
Es como un resort.

157
00:12:33,040 --> 00:12:35,040
Saldrás pronto.

158
00:12:36,000 --> 00:12:37,520
Me preocupo por ti.

159
00:12:38,360 --> 00:12:39,600
¿A mí?

160
00:12:40,480 --> 00:12:44,440
una buena mujer como tu
No puedo quedarme soltero para siempre.

161
00:12:45,120 --> 00:12:46,320
Basta, Ígor.

162
00:12:47,520 --> 00:12:49,120
voy a parar

163
00:12:50,120 --> 00:12:53,879
cuando hay
No más barreras entre nosotros.

164
00:12:53,880 --> 00:12:55,680
Ahí es cuando pararé.

165
00:12:59,760 --> 00:13:01,280
¡Todos congelados!

166
00:13:04,280 --> 00:13:06,199
¿Qué está sucediendo?

167
00:13:06,200 --> 00:13:08,719
¡Coronel Lebedev de la SBR!
¿Dónde está Porachnikov?

168
00:13:08,720 --> 00:13:10,639
- Se fue.
- ¿Cuando?

169
00:13:10,640 --> 00:13:12,439
Hace 30 minutos.
Después de una reunión con el notario.

170
00:13:12,440 --> 00:13:13,799
¿A dónde fue?

171
00:13:13,800 --> 00:13:15,840
Al aeropuerto. el se va
para Frankfurt hoy.

172
00:13:16,520 --> 00:13:18,839
- ¿De qué se trata esto?
- ¿Cuándo es el vuelo?

173
00:13:18,840 --> 00:13:20,800
-19:20
-¿Cuál es el número del vuelo?

174
00:13:21,640 --> 00:13:23,279
No lo recuerdo.

175
00:13:23,280 --> 00:13:24,599
Todo está limpio, coronel.

176
00:13:24,600 --> 00:13:26,439
Bien. Quédate aquí.

177
00:13:26,440 --> 00:13:29,919
Ni mensajes, ni llamadas ni cartas.

178
00:13:29,920 --> 00:13:33,359
Esté atento. Si Porechnikov
Aparece, me dices.

179
00:13:33,360 --> 00:13:34,399
Vamos.

180
00:13:34,400 --> 00:13:35,960
¿Qué pasó?

181
00:13:59,080 --> 00:14:02,360
¡Fuera del auto! ¡Manos al techo!

182
00:14:04,960 --> 00:14:06,199
Señor Porechnikov,

183
00:14:06,200 --> 00:14:10,799
lo acusan de secuestro de menor
Nikita Kononov con intención de extorsionar.

184
00:14:10,800 --> 00:14:13,880
Parte 2 del código 146.

185
00:14:14,360 --> 00:14:18,720
Tienes derecho a permanecer
silencioso pero no lo recomiendo.

186
00:14:20,120 --> 00:14:21,599
¿Dónde está el niño?

187
00:14:21,600 --> 00:14:23,240
¿Qué niño? ¿Estás loco?

188
00:14:24,840 --> 00:14:26,799
cual era tu paradero
los últimos dos días?

189
00:14:26,800 --> 00:14:29,320
¡Piensa bien antes de responder!

190
00:14:29,760 --> 00:14:33,160
Estuve en Los Ángeles durante tres días,
visitando a mi hijo!

191
00:14:33,960 --> 00:14:35,879
¿Hay alguien que pueda corroborarlo?

192
00:14:35,880 --> 00:14:37,799
¡Por supuesto!
Acabo de regresar hoy.

193
00:14:37,800 --> 00:14:39,999
aun tengo el billete
en el bolsillo de mi abrigo.

194
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Maxim, compruébalo.

195
00:14:57,840 --> 00:14:59,439
cual es el proposito
de tu viaje a Alemania?

196
00:14:59,440 --> 00:15:02,080
¡Tengo una operación seria en dos días!

197
00:15:03,400 --> 00:15:06,919
Llegaré tarde si no me dejas ir.

198
00:15:06,920 --> 00:15:09,200
cual fue tu reunion
con el notario sobre?

199
00:15:10,840 --> 00:15:12,559
Eso no te concierne.

200
00:15:12,560 --> 00:15:14,159
Ah, creo que sí.

201
00:15:14,160 --> 00:15:16,880
Habla si quieres tomar ese vuelo.

202
00:15:18,400 --> 00:15:21,119
Estaba cediendo la tienda a mi hijo.

203
00:15:21,120 --> 00:15:24,320
He tenido algunas cirugías complicadas.
No sabemos qué pasará.

204
00:15:27,080 --> 00:15:33,399
Puede irse, señor Porechnikov.
Pido disculpas por cualquier inconveniente.

205
00:15:33,400 --> 00:15:35,040
Máxima!

206
00:15:36,840 --> 00:15:39,319
¿Cuál es la situación?
¿Con la esposa de Kononov?

207
00:15:39,320 --> 00:15:42,280
Nada. No podemos encontrarla por ningún lado.

208
00:15:50,160 --> 00:15:52,640
- ¿Sí?
- Porechnikov es inocente.

209
00:15:53,040 --> 00:15:54,479
Debimos habernos perdido algo.

210
00:15:54,480 --> 00:15:56,199
voy a comprobar
todos en esa lista.

211
00:15:56,200 --> 00:15:59,480
Quizás atrapemos al secuestrador a tiempo.

212
00:16:00,120 --> 00:16:01,400
Eso es todo.

213
00:16:02,920 --> 00:16:04,200
Mierda.

214
00:16:12,360 --> 00:16:13,840
¿Qué?

215
00:16:18,960 --> 00:16:20,320
Eso es todo lo que necesitaba...

216
00:16:31,440 --> 00:16:34,480
Tatyana Alexandrovna

217
00:16:38,200 --> 00:16:39,240
¿Tú?

218
00:16:41,360 --> 00:16:42,440
Hola.

219
00:16:42,880 --> 00:16:44,320
¿Qué estás haciendo aquí?

220
00:16:46,240 --> 00:16:49,439
Vine a ver cómo vive mi hijo ahora.

221
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
Como madre tengo ese derecho.

222
00:16:52,400 --> 00:16:54,040
¿Cómo llegaste aquí?

223
00:16:55,040 --> 00:16:57,199
- ¡Alex!
- Se fue.

224
00:16:57,200 --> 00:16:58,639
¿Adonde?

225
00:16:58,640 --> 00:17:04,040
Cuando él vivía conmigo yo siempre
Sabía adónde fue y qué hizo.

226
00:17:05,000 --> 00:17:06,720
Ahora eres el padre, ¿eh?

227
00:17:07,160 --> 00:17:08,839
Tú averígualo.

228
00:17:12,040 --> 00:17:14,680
¿Dónde va a dormir?

229
00:17:15,640 --> 00:17:17,880
En una alfombra de bienvenida junto al ascensor.

230
00:17:18,319 --> 00:17:19,839
Divertido.

231
00:17:21,880 --> 00:17:25,759
Déjalo vivir contigo por un tiempo.

232
00:17:25,760 --> 00:17:31,399
Lo alimentas, lo llevas a la escuela,
revisa su tarea.

233
00:17:31,400 --> 00:17:34,960
Yo, por supuesto,
todavía lo controlamos todo periódicamente.

234
00:17:39,480 --> 00:17:42,080
Sabes, en realidad me alegro.

235
00:17:42,760 --> 00:17:45,240
Por fin tendré algo de tiempo libre.

236
00:17:46,280 --> 00:17:47,840
Para poder trabajar...

237
00:17:49,760 --> 00:17:53,320
en mi vida amorosa.
Además, una cosa más.

238
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
Mientras el niño esté aquí...

239
00:17:59,680 --> 00:18:04,240
No traigas a ninguna de tus... mujeres aquí.

240
00:18:14,040 --> 00:18:19,439
Hemos recibido su pago inicial
pago de 100 mil euros.

241
00:18:19,440 --> 00:18:22,360
Sin embargo todavía estás desaparecido
Los 120 mil para mañana.

242
00:18:22,960 --> 00:18:24,679
A menos que esto suceda

243
00:18:24,680 --> 00:18:27,240
nos veremos obligados a dar
el trasplante de hígado a otra persona.

244
00:18:27,520 --> 00:18:29,680
Tendrás el dinero mañana.

245
00:18:30,080 --> 00:18:33,679
Estoy seguro de que todo saldrá bien.
Adiós.

246
00:18:33,680 --> 00:18:35,040
Adiós.

247
00:18:49,600 --> 00:18:52,759
- Sí, hola.
- Necesitamos reunirnos mañana por la mañana.

248
00:18:52,760 --> 00:18:55,720
- ¿Qué pasó?
- Tengo un problema.

249
00:19:31,560 --> 00:19:34,559
Además de Porechnikov,
Preparamos a siete sospechosos más.

250
00:19:34,560 --> 00:19:36,399
Todos tienen coartadas.

251
00:19:36,400 --> 00:19:41,360
Quedan 33. Oremos por nuestro secuestrador.
es el número 8 o 9.

252
00:19:43,240 --> 00:19:45,720
¿Estás seguro de que tiene el hígado enfermo?

253
00:19:47,400 --> 00:19:52,399
Absolutamente. El olor de la necrosis
hepatitis, deficiencia hepática.

254
00:19:52,400 --> 00:19:57,320
Fuma, sin melanina significa que lo es.
pelo gris. Más el esmalte.

255
00:19:57,960 --> 00:20:01,200
Hubo y no habrá
cualquier otro olor.

256
00:20:03,920 --> 00:20:05,120
Sí.

257
00:20:07,720 --> 00:20:09,480
Llévala a mi oficina.

258
00:20:10,240 --> 00:20:13,840
Tenemos invitados.
La madre de Nikita Kononov está aquí.

259
00:20:15,000 --> 00:20:16,520
Por su cuenta.

260
00:20:17,920 --> 00:20:21,760
Estaba en casa de mi madre en Kaunas.
Vine en el primer vuelo.

261
00:20:22,240 --> 00:20:25,120
¿Cómo es tu relación?
con tu ex marido?

262
00:20:27,640 --> 00:20:30,199
Gracias a dios ya no tengo uno.

263
00:20:30,200 --> 00:20:31,560
Es un hombre aterrador.

264
00:20:32,320 --> 00:20:34,840
No lo notas a los veinte.

265
00:20:36,160 --> 00:20:42,079
Cuando me casé con él
Pensé que era el hombre ideal.

266
00:20:42,080 --> 00:20:44,559
fuerte, exitoso, rico.

267
00:20:44,560 --> 00:20:47,920
¿Cuándo fue la última vez que vio a su hijo?

268
00:20:48,440 --> 00:20:50,080
Hace un año.

269
00:20:51,200 --> 00:20:53,120
Cuando me lo quitaron.

270
00:20:55,000 --> 00:20:58,959
Un tribunal decidió mantener
el niño con su padre.

271
00:20:58,960 --> 00:21:00,880
Generalmente el niño se queda con su madre.

272
00:21:02,360 --> 00:21:04,040
Generalmente sí.

273
00:21:05,000 --> 00:21:06,680
No conoces a Kononov.

274
00:21:07,440 --> 00:21:10,039
Este hombre no se detendrá ante nada.

275
00:21:10,040 --> 00:21:14,200
Si quiere algo,
no se detendrá ante nada.

276
00:21:15,440 --> 00:21:18,679
con su dinero
y conexiones ¡fue fácil!

277
00:21:18,680 --> 00:21:20,760
Solicité un nuevo juicio dos veces.

278
00:21:21,520 --> 00:21:24,240
¿Has visto a Nikita el año pasado?

279
00:21:25,840 --> 00:21:27,120
No.

280
00:21:29,800 --> 00:21:33,159
Te lo pido, te lo ruego.

281
00:21:33,160 --> 00:21:35,680
Si encuentras a Nikita, dímelo.

282
00:21:36,400 --> 00:21:37,520
Bien.

283
00:21:38,160 --> 00:21:40,680
Tan pronto como lo sepamos
Algo también lo harás tú.

284
00:21:41,720 --> 00:21:44,640
- Gracias.
- Es demasiado pronto para estar agradecido.

285
00:21:45,760 --> 00:21:48,080
- ¿Encontrarás la salida?
- Sí.

286
00:21:48,400 --> 00:21:49,560
Gracias.

287
00:21:56,080 --> 00:21:57,440
¿Qué opinas?

288
00:21:58,480 --> 00:21:59,760
Nada específico.

289
00:22:01,240 --> 00:22:03,840
Tiene un motivo claro.

290
00:22:08,240 --> 00:22:09,679
Máxima.

291
00:22:09,680 --> 00:22:11,839
Una señora Kononova se trata de
para salir del edificio.

292
00:22:11,840 --> 00:22:13,080
Ponle vigilancia.

293
00:22:18,920 --> 00:22:20,160
¿Sí?

294
00:22:21,080 --> 00:22:23,000
Nadie lo toca. Estamos en camino.

295
00:22:24,400 --> 00:22:28,200
Kononov acaba de llegar
una carta del secuestrador.

296
00:22:31,160 --> 00:22:33,039
¿Cómo conseguiste la carta?

297
00:22:33,040 --> 00:22:34,680
Katya lo trajo.

298
00:22:35,200 --> 00:22:38,359
estaba en el buzon
con el resto del correo.

299
00:22:38,360 --> 00:22:40,320
¿Dónde está Katia?

300
00:22:40,920 --> 00:22:43,360
La dejé ir. Nikita no es...

301
00:22:44,960 --> 00:22:46,240
Este es el cabello de tu hijo.

302
00:23:04,000 --> 00:23:07,439
Alerce polaco. Un árbol raro,
No es habitual en la ciudad.

303
00:23:07,440 --> 00:23:09,199
Significa que su hijo está detenido
en el país.

304
00:23:09,200 --> 00:23:10,600
- Y…
- ¿Qué más?

305
00:23:12,000 --> 00:23:13,839
Un hombre de 50 a 55 años.

306
00:23:13,840 --> 00:23:17,120
tuvo contacto con el papel,
canoso, fumador empedernido…

307
00:23:18,000 --> 00:23:20,159
Con deficiencia hepática.

308
00:23:20,160 --> 00:23:23,600
Eso es discutible. el hígado
El olor se volvió mucho más débil.

309
00:23:24,160 --> 00:23:25,440
¿Intervención divina?

310
00:23:26,440 --> 00:23:27,360
¿Es eso todo?

311
00:23:28,440 --> 00:23:29,520
No, no lo es.

312
00:23:31,160 --> 00:23:33,039
Hay otro olor.

313
00:23:33,040 --> 00:23:37,519
Gyonkuro, o la "gota preciosa",
un té japonés premium.

314
00:23:37,520 --> 00:23:42,400
Hecho de las hojas superiores
de la primera cosecha, a principios de primavera.

315
00:23:43,400 --> 00:23:46,759
Necesito el sombrero de tu hijo.

316
00:23:46,760 --> 00:23:49,040
Preferiblemente que haya sido usado recientemente.

317
00:23:54,920 --> 00:23:57,359
¿Qué significa "el hígado huele"
se volvió mucho más débil"?

318
00:23:57,360 --> 00:24:00,080
No tengo ni idea. Sólo estoy afirmando un hecho.

319
00:24:07,240 --> 00:24:08,320
Aquí.

320
00:24:12,000 --> 00:24:13,679
Gracias. Adiós.

321
00:24:13,680 --> 00:24:15,680
¿Qué dice la carta?

322
00:24:15,960 --> 00:24:18,040
No sé. Échale un vistazo.

323
00:24:44,360 --> 00:24:49,079
El dinero debe ser transferido.

324
00:24:49,080 --> 00:24:52,880
a esta cuenta del Deutschebank
hoy a las 16:00.

325
00:24:53,280 --> 00:24:56,399
Si no cumple, lo hará
Recupera a tu hijo pieza por pieza.

326
00:24:56,400 --> 00:24:57,960
Intimidación habitual.

327
00:24:58,480 --> 00:25:00,200
¿Intimidación habitual?

328
00:25:01,040 --> 00:25:06,080
no serias asi
seguro si fuera tu hijo.

329
00:25:07,120 --> 00:25:09,120
No entrar en pánico. Todavía hay tiempo.

330
00:25:09,600 --> 00:25:11,359
Yo haré la transferencia.

331
00:25:11,360 --> 00:25:15,319
Estoy cansado de tus juegos.

332
00:25:15,320 --> 00:25:20,239
Estadísticamente, el 90 por ciento de las veces
el secuestrador se deshace del secuestrado

333
00:25:20,240 --> 00:25:21,400
después de recibir el dinero.

334
00:25:21,800 --> 00:25:24,600
¿Qué tienes? ¿Eh?

335
00:25:25,560 --> 00:25:28,880
Ni siquiera tengo el cinco por ciento.
Te garantizo que encontrarás a mi hijo.

336
00:25:30,080 --> 00:25:32,760
Por supuesto, es tu decisión.
Seguiremos buscando.

337
00:25:33,080 --> 00:25:35,199
Lo primero que hacemos es
comprobar la cuenta bancaria.

338
00:25:35,200 --> 00:25:40,160
Haz lo que sea. A las cuatro,
Estoy haciendo esa transferencia.

339
00:25:41,960 --> 00:25:43,520
¿Todavía estás aquí?

340
00:25:44,240 --> 00:25:46,600
- mintió Katya.
- ¿Qué quieres decir?

341
00:25:46,880 --> 00:25:51,320
La carta que recibió Kononov.
Nunca estuvo dentro de este buzón.

342
00:26:11,920 --> 00:26:15,639
Maxim, necesito que me consigas cualquier cosa.
Puedes encontrarlo en Katya the Maid.

343
00:26:15,640 --> 00:26:17,480
Ponle a alguien encima.

344
00:26:19,040 --> 00:26:22,799
Sólo mírala por ahora. Estoy esperando.

345
00:26:22,800 --> 00:26:25,720
¿Por qué simplemente mirarla? ¡Arrestenla ahora!

346
00:26:26,360 --> 00:26:28,479
¿La arrestamos y luego qué?

347
00:26:28,480 --> 00:26:31,199
Pero ella es obviamente
conectado con el secuestrador!

348
00:26:31,200 --> 00:26:35,039
No es un hecho. tal vez ella
Era sólo el intermediario.

349
00:26:35,040 --> 00:26:37,080
Ni siquiera sabe dónde está el chico.

350
00:26:38,160 --> 00:26:41,159
El mensajero no puede hablar.
incluso si ella quisiera.

351
00:26:41,160 --> 00:26:44,080
Si la arrestamos ahora,
ahuyentamos al secuestrador.

352
00:26:45,000 --> 00:26:47,320
De esta manera ella todavía puede
llévanos de regreso a él.

353
00:26:49,920 --> 00:26:50,880
Sí.

354
00:26:52,520 --> 00:26:53,600
Sí.

355
00:26:55,000 --> 00:26:57,119
Entiendo. Gracias.

356
00:26:57,120 --> 00:27:00,319
¿Qué tipo de té tomaste?
¿Qué prefiere nuestro secuestrador?

357
00:27:00,320 --> 00:27:03,080
- ¿Japonés?
- ¿Sí? ¿Por qué?

358
00:27:03,640 --> 00:27:07,600
Hace varios minutos entró la señora Kononova.
un restaurante japonés llamado "Tokio".

359
00:27:08,400 --> 00:27:10,040
Ahí está tu té.

360
00:27:16,440 --> 00:27:19,440
Huele a mierda
Está a punto de golpear el ventilador.

361
00:27:29,760 --> 00:27:31,160
8 llamadas perdidas

362
00:27:49,800 --> 00:27:54,599
Ljuda, hola! ¿Tienes
¿Algún contacto en la policía?

363
00:27:54,600 --> 00:27:56,959
¿Cualquier? ¿No?

364
00:27:56,960 --> 00:27:59,880
No pasó nada. Lo siento.

365
00:28:08,360 --> 00:28:09,520
Bastardo.

366
00:28:19,200 --> 00:28:21,839
Estos son excelentes términos para nosotros...

367
00:28:21,840 --> 00:28:23,760
¿Por qué estás tan pensativo?

368
00:28:24,280 --> 00:28:28,279
No entiendo porque el olor
del hígado casi ha desaparecido.

369
00:28:28,280 --> 00:28:29,879
¿Tienes alguna idea?

370
00:28:29,880 --> 00:28:33,599
que recibió el secuestrador
un trasplante justo después de recibir a Nikita.

371
00:28:33,600 --> 00:28:37,839
La operación se llevó a cabo
fuera de un hospital,

372
00:28:37,840 --> 00:28:40,759
sin medicamentos ni analgésicos.

373
00:28:40,760 --> 00:28:42,999
Entonces el hígado comienza
para funcionar perfectamente

374
00:28:43,000 --> 00:28:45,640
y nuestro chico
Escribe una carta ese mismo día.

375
00:28:47,120 --> 00:28:49,119
No tengo otras explicaciones.

376
00:28:49,120 --> 00:28:51,319
Bueno, supongo que tendremos
para ir con eso entonces...

377
00:28:51,320 --> 00:28:52,919
¡Buen día! ¿Una mesa para dos?

378
00:28:52,920 --> 00:28:54,639
Necesitamos hablar con el gerente.

379
00:28:54,640 --> 00:28:57,000
- Un momento.
- Gracias.

380
00:29:05,000 --> 00:29:08,319
No es un mal restaurante
Por cierto: aquí sirven fugu crudo.

381
00:29:08,320 --> 00:29:10,080
Toda una rareza.

382
00:29:10,720 --> 00:29:13,920
Cuando hayamos terminado con el
En caso de que te traiga algo de fugu.

383
00:29:14,520 --> 00:29:16,120
Ahora sobre ese árbol.

384
00:29:16,440 --> 00:29:18,959
Aquí hay un mapa con las regiones.
conocido por su alerce.

385
00:29:18,960 --> 00:29:21,680
- Tres colonias.
- Cientos de viviendas.

386
00:29:22,760 --> 00:29:24,679
¿Cómo puedo ser de utilidad?

387
00:29:24,680 --> 00:29:27,359
necesito hablar con el personal
que estaba de servicio esta mañana.

388
00:29:27,360 --> 00:29:29,999
¿Todavía están aquí?

389
00:29:30,000 --> 00:29:31,919
Sí. Sigue siendo su turno.

390
00:29:31,920 --> 00:29:34,919
¿Podrías por favor reunirlos?
en una habitación separada?

391
00:29:34,920 --> 00:29:35,920
Está bien.

392
00:29:36,680 --> 00:29:38,760
120 mil euros.

393
00:29:39,400 --> 00:29:42,080
Transferirlos
como gastos imprevistos.

394
00:29:43,760 --> 00:29:45,880
Anota los datos de la cuenta bancaria...

395
00:29:46,880 --> 00:29:49,000
¿Alguien ha visto a esta mujer?

396
00:29:58,200 --> 00:29:59,760
¿Qué pasa con ella?

397
00:30:03,720 --> 00:30:06,840
Ella estuvo aquí alrededor de treinta
Hace minutos. Ella estaba preguntando sobre…

398
00:30:09,840 --> 00:30:11,440
¿Qué estaba preguntando?

399
00:30:14,320 --> 00:30:16,280
¿Qué estaba preguntando?

400
00:30:17,120 --> 00:30:19,359
Sobre Leonid Anatolievich.

401
00:30:19,360 --> 00:30:21,080
- ¿OMS?
- Nuestro dueño anterior.

402
00:30:21,920 --> 00:30:24,199
Él viene a veces.

403
00:30:24,200 --> 00:30:29,280
Gran amante del té japonés.
Tenemos una gran selección.

404
00:30:29,720 --> 00:30:31,599
¿Cuál es su apellido?

405
00:30:31,600 --> 00:30:33,559
Ilyushin.

406
00:30:33,560 --> 00:30:35,680
¿Por qué es un propietario "anterior"?

407
00:30:36,160 --> 00:30:38,519
Vendió el restaurante
hace unos seis meses.

408
00:30:38,520 --> 00:30:39,759
¿Por qué?

409
00:30:39,760 --> 00:30:41,280
No sé.

410
00:30:42,120 --> 00:30:43,080
Sí, lo haces.

411
00:30:49,720 --> 00:30:52,240
Los camareros son libres de irse.
Gracias.

412
00:30:55,520 --> 00:30:56,520
Estoy escuchando.

413
00:30:57,960 --> 00:31:00,720
- Lo expulsaron.
- ¿Por quién?

414
00:31:00,960 --> 00:31:03,200
- El nuevo dueño.
- ¿Nombre?

415
00:31:03,760 --> 00:31:06,239
Kononov. Serguéi Petrovich.

416
00:31:06,240 --> 00:31:09,080
Bueno. ¿Cómo encontramos a Ilushin?

417
00:31:10,080 --> 00:31:11,080
No sé.

418
00:31:11,520 --> 00:31:12,720
Sí, lo haces.

419
00:31:13,640 --> 00:31:15,360
Realmente no lo hago.

420
00:31:16,560 --> 00:31:18,720
Gracias, eres libre de irte.

421
00:31:21,560 --> 00:31:23,120
Mire la lista de pacientes.

422
00:31:26,880 --> 00:31:28,320
Ningún Ilyushin.

423
00:31:30,120 --> 00:31:33,839
Pero hay una Ilyushina Irina.
Konstantinovna. Nacido en el 59.

424
00:31:33,840 --> 00:31:36,200
Cirrosis hepática inflamada

425
00:31:37,720 --> 00:31:38,920
¡La esposa!

426
00:31:40,560 --> 00:31:44,159
¿Cómo no pude haber visto?
¿viene? ¡Es tan simple!

427
00:31:44,160 --> 00:31:48,240
El olor se debilita porque
el contacto con su fuente ha cesado.

428
00:31:49,120 --> 00:31:50,880
¡Soy un idiota!

429
00:31:51,560 --> 00:31:55,679
Maxim, necesito que obtengas información.
sobre Ilyushin Leonid Anatolievich.

430
00:31:55,680 --> 00:31:57,960
El dueño anterior
del restaurante Tokio.

431
00:31:58,400 --> 00:32:00,400
Sí, ponle una orden de búsqueda.

432
00:32:01,080 --> 00:32:02,679
¿Podría haber sido dada de alta?

433
00:32:02,680 --> 00:32:04,439
Con ese diagnóstico lo dudo.

434
00:32:04,440 --> 00:32:06,560
Entonces hagamos una visita a la clínica.

435
00:32:15,000 --> 00:32:16,119
Estoy escuchando.

436
00:32:16,120 --> 00:32:19,599
Serguéi Petrovich. Este es Rozhkov,
el gerente del restaurante.

437
00:32:19,600 --> 00:32:23,360
acabamos de tener un par
de chicos del SBR aquí.

438
00:32:24,040 --> 00:32:26,599
estaban interesados
en tu ex esposa y sirvienta.

439
00:32:26,600 --> 00:32:27,480
¿Katia?

440
00:32:27,800 --> 00:32:29,280
Y Ilushin.

441
00:32:31,160 --> 00:32:32,360
Veo.

442
00:32:37,160 --> 00:32:38,600
Necesitamos ver al médico jefe.

443
00:32:42,040 --> 00:32:44,719
- Hola, ¿eres el jefe?
- Hola, lo soy.

444
00:32:44,720 --> 00:32:46,840
Te llamé. Coronel Lebedev de la SBR.

445
00:32:48,120 --> 00:32:50,600
- ¿Qué pasó?
- ¿En qué habitación está Ilushina?

446
00:32:51,800 --> 00:32:54,160
¿Ilushina? Ella se fue hace tres días.

447
00:32:55,920 --> 00:32:57,879
¿Con un diagnóstico tan grave?

448
00:32:57,880 --> 00:32:59,560
Sí, es una enfermedad grave.

449
00:33:00,280 --> 00:33:02,319
Sólo un trasplante puede
salvarla en esta etapa.

450
00:33:02,320 --> 00:33:04,759
Lamentablemente no lo hacemos
emprender tales operaciones.

451
00:33:04,760 --> 00:33:06,240
Entonces su marido la llevó a Alemania.

452
00:33:07,720 --> 00:33:09,559
Necesitaremos ver espacio.

453
00:33:09,560 --> 00:33:11,000
¿Su habitación?

454
00:33:12,560 --> 00:33:14,160
Es urgente.

455
00:33:20,880 --> 00:33:22,640
Cancelar la transacción.

456
00:33:24,440 --> 00:33:25,640
¿Ya?

457
00:33:28,120 --> 00:33:29,800
Olvídalo. No es nada.

458
00:33:30,760 --> 00:33:33,199
¿Qué clínica era ella?
¿Marido a quien la transfiere?

459
00:33:33,200 --> 00:33:35,639
No sé hay muchos que
especializarse en ese tipo de cosas allí.

460
00:33:35,640 --> 00:33:37,639
¿La visitaba con frecuencia?

461
00:33:37,640 --> 00:33:39,719
Él no se apartó de su lado.

462
00:33:39,720 --> 00:33:43,040
De hecho, pidió una segunda cama.
en la habitación, prácticamente vivía aquí.

463
00:33:45,200 --> 00:33:46,720
Aquí estamos.

464
00:33:47,120 --> 00:33:48,840
Aquí es donde dormía Ilushina.

465
00:33:53,840 --> 00:33:56,480
- ¿Se cambiaron las sábanas?
- Naturalmente.

466
00:33:57,320 --> 00:33:59,680
Y rociado con desinfectante…

467
00:34:00,960 --> 00:34:02,879
¿Hay algún afecto utilizado por ella?

468
00:34:02,880 --> 00:34:05,039
- ¿Qué quieres decir?
- Como una taza o algo así…

469
00:34:05,040 --> 00:34:08,479
Sí. Tenían prisa
y dejé algunas cosas.

470
00:34:08,480 --> 00:34:10,120
¿Podrías traerlos por favor?

471
00:34:14,440 --> 00:34:16,000
Un minuto.

472
00:34:16,520 --> 00:34:18,560
Y consigue su expediente mientras estás en ello.

473
00:34:48,239 --> 00:34:49,520
Hola novia.

474
00:35:05,120 --> 00:35:07,879
Es ella. El mismo olor que era
en el frisbee y el sobre.

475
00:35:07,880 --> 00:35:09,720
No hay duda al respecto.

476
00:35:15,720 --> 00:35:18,800
¡Máxima! necesito que lo hagas
Saca una dirección para mí.

477
00:35:20,200 --> 00:35:25,239
¿Te imaginas que pasé por Tokio?
e Ilushin ya no es el dueño.

478
00:35:25,240 --> 00:35:27,079
¿Lo llamaste?

479
00:35:27,080 --> 00:35:28,840
Ninguna respuesta.

480
00:35:29,160 --> 00:35:32,040
Eso no es todo. Me están siguiendo.

481
00:35:32,640 --> 00:35:34,160
- ¿OMS?
- ¿OMS?

482
00:35:34,600 --> 00:35:36,679
Kononov. ¿Quién más?

483
00:35:36,680 --> 00:35:38,200
Este idiota.

484
00:35:40,320 --> 00:35:44,079
¿Está tu coche aquí? Lo necesito.

485
00:35:44,080 --> 00:35:47,239
- ¿Por cuánto tiempo?
- No sé.

486
00:35:47,240 --> 00:35:50,120
Yo te dejo el mío.

487
00:35:54,280 --> 00:35:56,080
Gracias novia.

488
00:36:01,400 --> 00:36:03,399
¿Es tu gabardina?

489
00:36:03,400 --> 00:36:07,320
Ilushin vendió su apartamento en el centro
por unas cuantas monedas hace una semana.

490
00:36:08,560 --> 00:36:11,120
Se desconoce su paradero actual.

491
00:36:12,360 --> 00:36:15,199
¿Dónde nos deja eso?

492
00:36:15,200 --> 00:36:19,280
Es hora de preparar a Katya, la criada.

493
00:36:24,240 --> 00:36:27,199
- Sí, coronel.
- ¿Katya se ha mudado?

494
00:36:27,200 --> 00:36:28,280
No.

495
00:36:28,840 --> 00:36:32,000
Si lo hace, tráigala.
Estamos en camino.

496
00:36:36,160 --> 00:36:38,439
Coronel, Kononov acaba de llegar.

497
00:36:38,440 --> 00:36:39,280
¿Konónov?

498
00:36:40,680 --> 00:36:44,040
No hagas nada. Continuar la vigilancia.

499
00:36:53,480 --> 00:36:54,759
¿Dónde está Ilushin?

500
00:36:54,760 --> 00:36:56,360
No conozco a ningún Ilushin.

501
00:36:58,600 --> 00:37:00,160
¡Sí, lo haces!

502
00:37:00,600 --> 00:37:02,680
¡Dime perra!

503
00:37:09,760 --> 00:37:12,519
¡Te doy un… trabajo!

504
00:37:12,520 --> 00:37:14,400
Y esto…

505
00:37:15,720 --> 00:37:17,200
Tú... ¡perra!

506
00:37:45,200 --> 00:37:49,560
Pasha, necesito que lo hagas
mira un número para mí.

507
00:37:54,200 --> 00:37:55,560
Helena, hola.

508
00:37:55,880 --> 00:37:59,039
Recibimos el segundo pago.
120 mil euros.

509
00:37:59,040 --> 00:38:01,279
La operación está prevista para mañana.

510
00:38:01,280 --> 00:38:03,080
¿Te alojarás en nuestro hotel?

511
00:38:03,400 --> 00:38:04,360
Sí.

512
00:38:05,160 --> 00:38:09,160
Bien, reservaré una habitación.
para ti. ¿Cuándo es tu vuelo?

513
00:38:09,440 --> 00:38:13,240
No sé. Probablemente esta noche.

514
00:38:13,960 --> 00:38:15,400
Esperamos tu llegada.

515
00:38:16,200 --> 00:38:20,239
Gracias por todo lo que
lo que has hecho por nosotros Helena. Adiós.

516
00:38:20,240 --> 00:38:22,439
- De nada.
- Adiós.

517
00:38:22,440 --> 00:38:23,920
Adiós Sr. Ilushin.

518
00:38:31,920 --> 00:38:35,079
Coronel. Kononov acaba de irse.

519
00:38:35,080 --> 00:38:37,400
Él está subiendo a su auto.

520
00:38:39,160 --> 00:38:40,280
Comprendido.

521
00:38:41,600 --> 00:38:42,960
Esperamos.

522
00:38:47,520 --> 00:38:52,040
Nikita, hora de cenar.

523
00:38:52,360 --> 00:38:54,199
¿Cuándo vamos a ver a papá?

524
00:38:54,200 --> 00:38:57,800
Pronto. Tu mami, no papi.

525
00:39:02,640 --> 00:39:06,399
Hola, soy Ilushin. Ven aquí pronto.

526
00:39:06,400 --> 00:39:07,920
Necesitamos hablar.

527
00:39:11,080 --> 00:39:12,480
Kononov fue el agresor.

528
00:39:14,520 --> 00:39:19,800
También el secuestrador estaba aquí...
esta mañana. ¿Cómo se llama?

529
00:39:20,800 --> 00:39:21,840
Ilushin.

530
00:39:23,400 --> 00:39:24,880
Tráeme agua.

531
00:39:32,440 --> 00:39:36,920
Una confesión mejorará significativamente
mejora tus posibilidades.

532
00:39:44,480 --> 00:39:48,560
Sabemos que estás confabulado con Ilushin.

533
00:39:50,560 --> 00:39:52,520
Katya, ¿dónde está Nikita?

534
00:40:02,800 --> 00:40:06,799
Un árbol raro crece en las cercanías de
la casa donde está detenido el niño.

535
00:40:06,800 --> 00:40:08,920
Alerce polaco.

536
00:40:09,240 --> 00:40:12,679
Este mapa muestra que crece en alguna parte.

537
00:40:12,680 --> 00:40:15,120
alrededor de estos tres asentamientos.

538
00:40:15,440 --> 00:40:17,000
¿Es Otradnij?

539
00:40:20,520 --> 00:40:22,280
¿O Klitsi?

540
00:40:24,440 --> 00:40:27,760
¿O tal vez Trigorka?

541
00:40:34,200 --> 00:40:36,879
¿Ves a Katya? no lo hiciste
Incluso tengo que deletrearlo.

542
00:40:36,880 --> 00:40:40,080
El niño está en Trigorka. Necesitamos
busca la casa con rosales.

543
00:40:43,800 --> 00:40:47,000
Es un bastardo... es escoria...
Él mató a mi padre.

544
00:40:47,960 --> 00:40:49,559
¿"Él" quién?

545
00:40:49,560 --> 00:40:54,199
Kononov. Él, Ilyushin y
mi padre eran socios.

546
00:40:54,200 --> 00:40:58,359
Hace seis meses Kononov exigió
venden sus acciones por miseria.

547
00:40:58,360 --> 00:41:02,760
Mi papá se negó, también lo hizo.
Ilyushim. Entonces papá desapareció.

548
00:41:04,080 --> 00:41:05,359
¿Qué otra cosa?

549
00:41:05,360 --> 00:41:10,080
La esposa de Leonid Anatolievich está muy enferma.
Él se asustó por ella y aceptó.

550
00:41:10,960 --> 00:41:13,000
¿Por qué aceptaste el trabajo?

551
00:41:14,800 --> 00:41:17,720
Quería vengar a mi padre.

552
00:41:18,720 --> 00:41:21,079
estaba pasando por
sus correos electrónicos, sus archivos de computadora.

553
00:41:21,080 --> 00:41:23,840
Tratando de encontrar pruebas
de su conexión con la muerte de su padre.

554
00:41:24,440 --> 00:41:26,520
Y luego leonidas
Anatlievich se puso en contacto conmigo.

555
00:41:27,880 --> 00:41:30,120
Para ayudar a configurar Nikita
¿Secuestro en movimiento?

556
00:41:30,960 --> 00:41:35,119
Ilushin necesitaba dinero para
la cirugía. Es justo.

557
00:41:35,120 --> 00:41:37,560
Kononov nos quitó todo.

558
00:41:39,040 --> 00:41:42,760
No deberías preocuparte por Nikita.
Leonid Anatloievich es un hombre honesto.

559
00:41:45,080 --> 00:41:47,800
¿Habló con la policía sobre
¿La desaparición de tu papá?

560
00:41:48,280 --> 00:41:51,760
Hice. Él todavía está desaparecido.

561
00:41:53,360 --> 00:41:56,959
Pero estoy seguro de que Kononov lo mató.

562
00:41:56,960 --> 00:41:59,240
Kononov es un asesinado, un asesino.

563
00:42:19,360 --> 00:42:20,640
¿Dónde?

564
00:42:22,800 --> 00:42:23,640
Bien.

565
00:42:39,280 --> 00:42:44,040
Leonid Anatolievich, qué bueno que llamaste.

566
00:42:48,200 --> 00:42:50,360
Te he estado buscando todo el día.

567
00:42:51,040 --> 00:42:52,639
Mi hijo fue secuestrado.

568
00:42:52,640 --> 00:42:55,000
Tranquilo, entra.

569
00:42:55,320 --> 00:42:57,640
No lo entiendes. Fue secuestrado.

570
00:42:57,960 --> 00:43:04,119
Por Kononov. ustedes dos estaban
afiliado en su día.

571
00:43:04,120 --> 00:43:05,520
¡Momia!

572
00:43:06,240 --> 00:43:07,879
¡Nikita!

573
00:43:07,880 --> 00:43:10,360
¡Hijo!

574
00:43:24,320 --> 00:43:25,600
¿Lo hiciste?

575
00:43:34,400 --> 00:43:36,999
¿Por qué no me llamaste de inmediato?

576
00:43:37,000 --> 00:43:39,919
estaba esperando el
traslado a tierra. Lo siento.

577
00:43:39,920 --> 00:43:42,600
No podría haber actuado de otra manera.

578
00:43:44,880 --> 00:43:47,200
- Aquí.
- ¿Qué es?

579
00:43:47,600 --> 00:43:51,600
Billetes de tren y dinero.

580
00:43:53,920 --> 00:43:56,559
¿Billetes de tren? ¿Qué billetes de tren?

581
00:43:56,560 --> 00:43:59,600
Toma a Nikita y vete.
inmediatamente. No puedes quedarte aquí.

582
00:44:00,240 --> 00:44:02,040
¿Ir a dónde? ¿Por qué?

583
00:44:02,360 --> 00:44:07,479
Kononov irá a prisión.
Encontramos pruebas de sus crímenes.

584
00:44:07,480 --> 00:44:12,960
Puedes volver más tarde con Nikita.

585
00:44:17,720 --> 00:44:22,199
Leonid Anatolievich, muchas gracias.

586
00:44:22,200 --> 00:44:25,519
Sabía que ayudarías.
Siempre lo has hecho.

587
00:44:25,520 --> 00:44:28,639
Lo siento, te hice
pasar por todo esto.

588
00:44:28,640 --> 00:44:32,199
Pero no podría haber actuado
diferente, lo juro.

589
00:44:32,200 --> 00:44:33,679
Gracias.

590
00:44:33,680 --> 00:44:37,720
¡Vale, Nikita! ¿Quieres ir con tu mamá?

591
00:44:38,800 --> 00:44:41,160
Si papá cree que está bien.

592
00:44:43,760 --> 00:44:49,760
Puedes tomar el asiento delantero.
Está bien esta vez.

593
00:44:54,680 --> 00:44:56,600
Ustedes, perras, conspiraron contra mí.

594
00:45:18,680 --> 00:45:20,000
¡Perra!

595
00:45:26,000 --> 00:45:27,640
Serezha,

596
00:45:29,400 --> 00:45:31,120
¿Qué estás haciendo?

597
00:45:32,160 --> 00:45:34,319
Los secuestradores de mi hijo.

598
00:45:34,320 --> 00:45:39,079
tuvo una discusión
sobre el dinero del rescate.

599
00:45:39,080 --> 00:45:41,799
Uno mató al otro.
Con este mismo póquer.

600
00:45:41,800 --> 00:45:46,519
Trágicamente llegué demasiado tarde para salvarte.
pero liberé a mi hijo

601
00:45:46,520 --> 00:45:48,360
matando a Ilushin
en defensa propia.

602
00:47:06,120 --> 00:47:11,919
Nuestra mejor mesa. Disfrute de su comida.

603
00:47:11,920 --> 00:47:17,399
Estoy aquí si me necesitas.

604
00:47:17,400 --> 00:47:18,560
Gracias.

605
00:47:20,320 --> 00:47:23,040
Están trayendo fugu.

606
00:47:23,920 --> 00:47:27,839
Y cualquier otra cosa que quieras.
Como lo prometí.

607
00:47:27,840 --> 00:47:31,480
Toma lo que quieras, no seas tímido.

608
00:47:33,000 --> 00:47:34,440
¿Recibiste un bono?

609
00:47:36,400 --> 00:47:38,400
Va por cuenta de la casa.

610
00:47:40,440 --> 00:47:43,520
Podría haber estado en una celda.
como cómplice en este momento.

611
00:47:46,000 --> 00:47:48,600
Bien hecho. Por cierto.
¿Alguna noticia sobre Kononov?

612
00:47:49,360 --> 00:47:52,920
¿Konónov? Él irá a prisión.
Por mucho tiempo.

613
00:47:53,680 --> 00:47:57,920
Adquisiciones, eliminando a la competencia.

614
00:47:58,680 --> 00:48:01,800
Incluyendo al padre de Katya.

615
00:48:04,040 --> 00:48:08,520
Encontró bastante suciedad.
sobre él. Esta es una buena espía.

616
00:48:10,920 --> 00:48:12,000
¿Así que lo que?

617
00:48:20,160 --> 00:48:22,040
Esto no es una verdadera fuga.

618
00:48:22,440 --> 00:48:26,000
El verdadero fugu vive en el mar,
come moluscos venenosos

619
00:48:26,280 --> 00:48:29,959
produciendo grandes cantidades
un veneno llamado tetrodoxina.

620
00:48:29,960 --> 00:48:31,720
Este fue criado en un acuario.

621
00:48:33,760 --> 00:48:37,880
¿Disfrutas algo?

622
00:48:39,920 --> 00:48:41,400
¿Algo en absoluto?

623
00:48:47,840 --> 00:48:48,880
Sí.

624
00:48:49,720 --> 00:48:53,440
Cariño, ¿por qué no me llamas?

625
00:48:55,400 --> 00:48:59,799
Estoy en un viaje de negocios. En Japón.

626
00:48:59,800 --> 00:49:00,920
¿En Japón?

627
00:49:01,320 --> 00:49:04,680
Escucha, te llamaré
cuando regrese.

628
00:49:06,080 --> 00:49:07,879
No puedo oírte.

629
00:49:07,880 --> 00:49:09,319
¿Hola?

630
00:49:09,320 --> 00:49:10,560
¿Hola?

631
00:49:22,920 --> 00:49:26,800
¿En un viaje de negocios dices? ¿En Japón?

632
00:49:27,920 --> 00:49:32,760
Tengo que irme. No quiero arruinar
la noche para ti.

633
00:49:33,360 --> 00:49:37,360
Espero verte de nuevo. Miel.

634
00:49:41,520 --> 00:49:44,040
Crees que soy un tonto.

635
00:49:47,680 --> 00:49:49,520
Por favor, entra.

636
00:49:52,560 --> 00:49:54,079
Hola.

637
00:49:54,080 --> 00:49:55,360
Hola.

638
00:49:57,040 --> 00:50:00,680
Lo siento, ¿por casualidad estarías
¿Tatyana Alexandrovna Voznesénskaya?