1 00:00:01,523 --> 00:00:03,525 Не пропускайте новата поредица от събития, nExt. 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,614 Нещо разрушително се случва. 3 00:00:05,788 --> 00:00:07,529 ВОДЕЩ: Вижте всички нови епизоди във вторник, 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,444 и проверете нашите други предавания на Fox: 5 00:00:09,618 --> 00:00:12,621 Filthy Rich, най-добрият в Лос Анджелис иМаскираният певец. 6 00:00:12,795 --> 00:00:13,796 не е за вярване! 7 00:00:13,970 --> 00:00:15,493 Само на Fox. 8 00:00:17,539 --> 00:00:19,236 ПОЛ: По-рано onneXt... 9 00:00:19,410 --> 00:00:22,152 [виене на сирена] 10 00:00:22,326 --> 00:00:24,720 [драматична музика] 11 00:00:24,894 --> 00:00:28,376 ♪ 12 00:00:28,550 --> 00:00:30,639 ШИЙ: Излязъл е кехлибарен сигнал за Тай и Итън. 13 00:00:30,813 --> 00:00:32,293 Моите хора успяха за да го отмените, 14 00:00:32,467 --> 00:00:34,991 но това нещо все още преследва семейството ми. 15 00:00:35,165 --> 00:00:37,428 Е, ако са успели до къщата, те са добре. 16 00:00:37,602 --> 00:00:38,951 Ние избрахме това място с причина. 17 00:00:39,126 --> 00:00:40,649 Трябва ми още малко време. 18 00:00:40,823 --> 00:00:41,824 VAANWYCK: Разчу се за neXt, 19 00:00:41,998 --> 00:00:43,217 че е пълна загуба. 20 00:00:43,391 --> 00:00:44,696 Дъската се нуждае от да изпреваря това. 21 00:00:44,870 --> 00:00:47,090 Отдръпнете се. Всичко свърши, Тед. съжалявам 22 00:00:47,264 --> 00:00:48,700 ♪ 23 00:00:48,874 --> 00:00:49,527 - Хей, хей, хей, хей, хей! -Уау, уау, уау! 24 00:00:49,701 --> 00:00:50,833 Не стреляй. 25 00:00:51,007 --> 00:00:52,356 Отминавам на всеки два до три дни, 26 00:00:52,530 --> 00:00:53,662 уверете се, че мястото е наред. 27 00:00:53,836 --> 00:00:54,837 Насио. 28 00:00:55,533 --> 00:00:56,926 МАТИС: Ще направя каквото мога, 29 00:00:57,100 --> 00:00:58,710 но декриптирайте каквото и да е в този твърд диск. 30 00:00:58,884 --> 00:01:00,799 Не можем да вярваме на това място. Не можем да вярваме на тези хора. 31 00:01:00,973 --> 00:01:02,540 Хайде, трябва да тръгваме. Тук не си в безопасност. 32 00:01:02,714 --> 00:01:05,456 [викове на тълпата] 33 00:01:05,630 --> 00:01:06,805 Имаше нарушение. 34 00:01:06,979 --> 00:01:08,590 CM: Не, не. Къде е твърдият диск? 35 00:01:10,418 --> 00:01:11,680 ДАРЪН: CM Barton! 36 00:01:11,854 --> 00:01:14,335 ♪ 37 00:01:14,509 --> 00:01:15,466 Бомба! 38 00:01:15,640 --> 00:01:16,772 -Не, не, не, не! - Предател! 39 00:01:20,645 --> 00:01:23,561 [мека драматична музика] 40 00:01:23,735 --> 00:01:30,525 ♪ 41 00:01:42,232 --> 00:01:44,060 [въздишка] 42 00:01:45,931 --> 00:01:47,281 какво правиш 43 00:01:47,455 --> 00:01:49,544 Просто се опитвам за да започнете деня. 44 00:01:49,718 --> 00:01:52,242 - 4:30 е. - да 45 00:01:52,416 --> 00:01:53,504 добре си 46 00:01:53,678 --> 00:01:56,116 да добре съм 47 00:01:56,290 --> 00:01:58,727 Не, не си. Изобщо не си спал. 48 00:01:58,901 --> 00:02:00,250 Ммм 49 00:02:00,424 --> 00:02:01,686 Има ли нещо Трябва да знам за? 50 00:02:01,860 --> 00:02:04,950 Не, но трябва да спреш тревожи се за мен. 51 00:02:05,125 --> 00:02:07,388 Нямаш нужда от тях, Тед. 52 00:02:07,562 --> 00:02:09,172 Не ти трябва всякакви техни глупости. 53 00:02:09,346 --> 00:02:11,435 Знаеш, че това е вярно, нали? 54 00:02:11,609 --> 00:02:14,046 Зава е само още наоколо заради теб. 55 00:02:14,221 --> 00:02:16,005 -[присмива се] -Всеки го знае. 56 00:02:17,615 --> 00:02:18,660 аз те обичам 57 00:02:18,834 --> 00:02:20,270 и аз те обичам 58 00:02:20,444 --> 00:02:23,882 Сега аз се справям, обещавам 59 00:02:24,056 --> 00:02:26,929 Така че моля, моля върни се да спиш. 60 00:02:27,103 --> 00:02:33,936 ♪ 61 00:02:57,394 --> 00:02:58,787 [устройство бипка] 62 00:02:58,961 --> 00:03:03,052 ♪ 63 00:03:03,226 --> 00:03:04,096 [камбани] 64 00:03:04,271 --> 00:03:11,147 ♪ 65 00:03:20,678 --> 00:03:22,680 [двигателят се върти] 66 00:03:22,854 --> 00:03:28,469 ♪ 67 00:03:36,694 --> 00:03:39,523 [напрегната музика] 68 00:03:39,697 --> 00:03:42,961 ♪ 69 00:03:43,135 --> 00:03:46,095 [неясно бърборене] 70 00:03:48,793 --> 00:03:50,665 [кашлица] 71 00:03:50,839 --> 00:03:54,538 ♪ 72 00:03:54,712 --> 00:03:57,019 [свистене на пожарогасители] 73 00:03:57,193 --> 00:03:58,934 [ахва] 74 00:03:59,108 --> 00:04:00,588 ДЖИНА: CM, CM. 75 00:04:02,024 --> 00:04:02,938 CM. 76 00:04:04,548 --> 00:04:10,337 ♪ 77 00:04:13,078 --> 00:04:14,384 Разбрахме това. 78 00:04:14,558 --> 00:04:15,385 Трябва да спрете кървенето. 79 00:04:15,559 --> 00:04:22,044 ♪ 80 00:04:31,401 --> 00:04:32,228 БЕН: Джина! 81 00:04:32,402 --> 00:04:36,014 ♪ 82 00:04:36,188 --> 00:04:38,756 -БЕН: Шефе! -ШИЙ: Бен! 83 00:04:38,930 --> 00:04:40,280 Ние сме тук. 84 00:04:40,454 --> 00:04:42,107 ЧОВЕК: Да се кача по същото стълбище? 85 00:04:42,282 --> 00:04:43,631 -Наранена ли си? -Добре съм, добре съм. 86 00:04:43,805 --> 00:04:45,415 Това е CM. 87 00:04:45,589 --> 00:04:48,897 ♪ 88 00:04:49,071 --> 00:04:51,073 Давай, давай. 89 00:04:53,075 --> 00:04:54,119 о, не 90 00:04:54,294 --> 00:04:56,557 Твърдият диск беше точно тук. 91 00:04:56,731 --> 00:04:57,949 къде е 92 00:04:59,429 --> 00:05:00,735 БЕН: Ето, шефе. 93 00:05:00,909 --> 00:05:02,737 Ето кабела, но не виждам устройството. 94 00:05:03,651 --> 00:05:05,174 Просто беше тук. 95 00:05:10,788 --> 00:05:12,007 Не изглежда така откъснато е. 96 00:05:12,181 --> 00:05:14,401 Имам предвид приемника не е повреден. 97 00:05:18,230 --> 00:05:19,971 Добре, просто продължавай да търсиш. 98 00:05:20,145 --> 00:05:24,062 Този твърд диск е единственият шанс имаме да намерим следващия. 99 00:05:24,236 --> 00:05:26,064 [звънене на телефона] 100 00:05:26,238 --> 00:05:32,984 ♪ 101 00:05:33,158 --> 00:05:36,423 [неясно бърборене] 102 00:05:36,597 --> 00:05:41,819 ♪ 103 00:05:41,993 --> 00:05:44,692 -ШИЙ: Как е CM? - Той е стабилен. 104 00:05:44,866 --> 00:05:47,085 Но смятат, че може да има вътрешен кръвоизлив. 105 00:05:47,259 --> 00:05:50,175 ♪ 106 00:05:50,350 --> 00:05:53,004 -Какво е? - Виждал ли си Пол? 107 00:05:53,178 --> 00:05:54,832 Г-н Льоблан? Не, защо? 108 00:05:55,006 --> 00:05:57,182 Не сме в безопасност от това нещо. 109 00:05:57,357 --> 00:05:59,141 Отиди в болницата с него, става ли? 110 00:05:59,315 --> 00:06:00,490 Доста съм сигурен Аз съм последният човек 111 00:06:00,664 --> 00:06:02,318 той иска да види когато се събуди. 112 00:06:02,492 --> 00:06:03,624 ШИЙ: Дръжте под око. 113 00:06:03,798 --> 00:06:04,668 Това нещо знае ние го ловим, 114 00:06:04,842 --> 00:06:05,756 и ни преследва. 115 00:06:05,930 --> 00:06:07,018 Добре, чувам те. 116 00:06:08,019 --> 00:06:09,499 Чакай, идвам с теб. 117 00:06:09,673 --> 00:06:16,463 ♪ 118 00:06:17,333 --> 00:06:19,161 БЕН: Шефе! 119 00:06:19,335 --> 00:06:21,337 ♪ 120 00:06:21,511 --> 00:06:22,991 хей 121 00:06:23,165 --> 00:06:24,514 Твърд диск определено не е там. 122 00:06:25,254 --> 00:06:27,038 Хей виж. 123 00:06:27,212 --> 00:06:29,345 Получих сигнал на телефона си за колата на мъжа ти. 124 00:06:31,086 --> 00:06:34,698 Казва, че колата е конфискувана На 15 мили от кабината. 125 00:06:34,872 --> 00:06:37,701 ♪ 126 00:06:37,875 --> 00:06:42,706 окей 15 мили. Какво друго? 127 00:06:42,880 --> 00:06:44,099 Не, това е всичко. Това е всичко, което каза. 128 00:06:44,273 --> 00:06:45,361 Колата е задържана. 129 00:06:45,535 --> 00:06:47,407 Не мога-имам-- 130 00:06:47,581 --> 00:06:49,844 Трябва да отида да видя ако са добре. аз-- 131 00:06:50,018 --> 00:06:51,323 -Ще дойда с теб. -Не. 132 00:06:51,498 --> 00:06:52,586 Леблан и дъщеря му липсват, 133 00:06:52,760 --> 00:06:54,805 както и твърдия диск. аз... 134 00:06:54,979 --> 00:06:56,677 Усещам го в червата си че го е взел. 135 00:06:56,851 --> 00:06:58,722 Не знам дали да го прокълнат или да му благодарят. 136 00:06:58,896 --> 00:07:00,420 Какво те кара да мислиш той го взе? 137 00:07:00,594 --> 00:07:02,422 Той не искаше да бъде тук на първо място. 138 00:07:02,596 --> 00:07:03,466 И кога беше за последно когато го видя, 139 00:07:03,640 --> 00:07:06,338 преди светлините да изгаснат? 140 00:07:06,513 --> 00:07:08,210 Виж, мисля, че е решил да извървя това сам 141 00:07:08,384 --> 00:07:09,907 и той не може, Бен. 142 00:07:10,081 --> 00:07:12,127 - Не е стабилен. - Забелязах. 143 00:07:12,301 --> 00:07:13,650 Намерете Леблан, 144 00:07:13,824 --> 00:07:15,957 и ще намерим твърдия диск, а? 145 00:07:17,306 --> 00:07:23,051 ♪ 146 00:07:23,225 --> 00:07:24,574 АБИ: Това е всичко, тогава? 147 00:07:24,748 --> 00:07:27,490 -Какво? -Не ти пука. 148 00:07:27,664 --> 00:07:29,231 Вероятно не. за какво? 149 00:07:29,405 --> 00:07:30,885 Агент Салазар, останалите. 150 00:07:31,059 --> 00:07:32,234 Искам да кажа, просто защото ние не говорим за това 151 00:07:32,408 --> 00:07:33,670 не означава, че не се е случило. 152 00:07:33,844 --> 00:07:36,630 - Може да са мъртви. - Можем и ние. 153 00:07:36,804 --> 00:07:39,589 -[Пол тихо стене] -АБИ: Какво има? 154 00:07:39,763 --> 00:07:42,113 аз не знам Мигрена или нещо подобно. 155 00:07:42,287 --> 00:07:43,593 Добре, трябва да спреш за секунда. 156 00:07:43,767 --> 00:07:45,552 Не, не, не, не. трябва да тръгваме 157 00:07:45,726 --> 00:07:48,598 ♪ 158 00:07:48,772 --> 00:07:50,731 АБИ: Значи казваш това нещо може ли да хакне камери? 159 00:07:50,905 --> 00:07:53,037 Камери, банкомати, мобилни телефони. 160 00:07:53,211 --> 00:07:55,605 Всичко с обектив, микрофон, или сензор. 161 00:07:55,779 --> 00:07:57,041 АБИ: И какво правим? 162 00:07:57,215 --> 00:07:58,521 Как да се измъкнем от него? 163 00:07:58,695 --> 00:08:01,263 Ние не го правим. Просто трябва да останем живи. 164 00:08:01,437 --> 00:08:03,961 Трябва да намерим старо возене, нещо остаряло. 165 00:08:04,135 --> 00:08:06,964 ♪ 166 00:08:07,138 --> 00:08:09,401 Бог да благослови местната власт. хайде 167 00:08:09,576 --> 00:08:16,452 ♪ 168 00:08:29,813 --> 00:08:31,162 [бипкане] 169 00:08:48,092 --> 00:08:49,485 GPS: Стартиране на напътствие за маршрут. 170 00:08:50,791 --> 00:08:53,663 Вашата дестинация е Zava Electronics. 171 00:08:54,838 --> 00:08:56,536 Намиране на вашия маршрут. 172 00:08:56,710 --> 00:09:00,148 Избрах най-бързия маршрут до Zava Electronics. 173 00:09:00,322 --> 00:09:04,631 ♪ 174 00:09:04,805 --> 00:09:06,981 СЛЕДВАЩ: Здравейте, г-н Льоблан. 175 00:09:08,199 --> 00:09:10,941 Имате леко отравяне с въглероден окис 176 00:09:11,115 --> 00:09:12,508 и най-вероятно ще го направи опит 177 00:09:12,682 --> 00:09:14,728 временно умствено увреждане. 178 00:09:14,902 --> 00:09:17,208 Моля, отпуснете се и дишайте дълбоко. 179 00:09:17,382 --> 00:09:19,471 Ще се почувствате по-добре много скоро. 180 00:09:19,646 --> 00:09:21,038 какво е това 181 00:09:21,212 --> 00:09:22,692 СЛЕДВАЩ: Аз съм следващият, 182 00:09:22,866 --> 00:09:25,347 и ние ще го направим страхотни неща заедно. 183 00:09:33,094 --> 00:09:36,053 [мека драматична музика] 184 00:09:36,227 --> 00:09:43,017 ♪ 185 00:09:57,031 --> 00:09:59,599 Как искаш да направиш хиляда долара? 186 00:10:04,908 --> 00:10:06,910 - Съжалявам. -Ние сме тук. 187 00:10:08,303 --> 00:10:09,913 - Съжалявам. -Всичко е наред. 188 00:10:10,087 --> 00:10:13,221 Циркулацията ми се възстановява. да вървим 189 00:10:15,310 --> 00:10:18,139 [напрегната музика] 190 00:10:18,313 --> 00:10:22,665 ♪ 191 00:10:22,839 --> 00:10:24,754 Чакай тук. 192 00:10:24,928 --> 00:10:26,713 Връщам се веднага. 193 00:10:26,887 --> 00:10:32,806 ♪ 194 00:10:34,808 --> 00:10:35,852 ДОКТОР: Никога не сме се срещали съвсем 195 00:10:36,026 --> 00:10:37,506 нещо подобно преди. 196 00:10:37,680 --> 00:10:39,421 Не, не можете да поставите нищо там за него. 197 00:10:39,595 --> 00:10:42,119 Не можете да го използвате за наблюдение него, поръчай лекарства, нищо. 198 00:10:42,293 --> 00:10:43,294 госпожо, ако продължите да се намесвате, 199 00:10:43,468 --> 00:10:44,861 ще те отстраним. 200 00:10:45,035 --> 00:10:46,950 Аз не се намесвам. Просто си върша работата. 201 00:10:47,124 --> 00:10:49,039 Казахте, че е бил набелязан от кибератаки? 202 00:10:49,213 --> 00:10:50,606 Да, всички имаме. 203 00:10:50,780 --> 00:10:52,390 Виж, просто се опитвам да внимаваш, става ли? 204 00:10:52,564 --> 00:10:54,349 Всичко, което питам е, че ти не използвайте нищо мрежово 205 00:10:54,523 --> 00:10:55,785 докато лекувате този човек. 206 00:10:55,959 --> 00:10:58,832 добре, добре, можем да правим кръстосани препратки 207 00:10:59,006 --> 00:11:01,312 всяко електронно наблюдение с ръчно отчитане. 208 00:11:01,486 --> 00:11:03,010 Добре, чудесно. направи го 209 00:11:03,184 --> 00:11:05,447 Не би трябвало да има нужда от такива животоподдържащи функции, 210 00:11:05,621 --> 00:11:07,971 но упойката-- това е автоматизирано капково вливане. 211 00:11:08,145 --> 00:11:09,538 Просто така работи. 212 00:11:09,712 --> 00:11:11,409 Добре, трябва да има нещо друго. 213 00:11:11,583 --> 00:11:13,803 Е, можем да се опитаме да направим процедурата при здрач. 214 00:11:13,977 --> 00:11:15,239 Джина: какво значи това 215 00:11:15,413 --> 00:11:16,806 Това означава той няма да бъде подведен изцяло, 216 00:11:16,980 --> 00:11:18,460 и ще има малко болка. 217 00:11:18,634 --> 00:11:20,505 ♪ 218 00:11:20,680 --> 00:11:23,117 Изглежда като малка цена да плати за безопасността. 219 00:11:23,291 --> 00:11:29,993 ♪ 220 00:11:36,521 --> 00:11:38,523 Купувал ли си наркотици от този човек? 221 00:11:38,698 --> 00:11:40,351 Просто му помагам преобърне живота му. 222 00:11:40,525 --> 00:11:43,050 МЪЖ: Добре дошли в Blackstone. мога ли да ви помогна 223 00:11:43,224 --> 00:11:45,661 Искаме апартамент, моля. Най-добрият, който имате. 224 00:11:45,835 --> 00:11:47,054 ЧОВЕК: разбира се 225 00:11:47,228 --> 00:11:49,143 Апартаментът на председателя е наличен. 226 00:11:49,317 --> 00:11:51,449 Е, кой би могъл да каже не до апартамента на председателя? 227 00:11:51,623 --> 00:11:52,624 МЪЖ: Докога ще да останеш при нас? 228 00:11:52,799 --> 00:11:54,539 Да кажем три седмици. 229 00:11:55,453 --> 00:11:56,672 МЪЖ: Имате ли имаш ли багаж с теб? 230 00:11:58,892 --> 00:12:00,284 Само това, което виждате. 231 00:12:00,458 --> 00:12:02,286 Бих искал да си тръгна плик за някого 232 00:12:02,460 --> 00:12:03,766 с портиера. 233 00:12:03,940 --> 00:12:06,203 Портиер бюрото е точно там. 234 00:12:06,377 --> 00:12:08,466 И аз също бих искал две... 235 00:12:08,640 --> 00:12:12,209 ъ-ъ, не, направи това четири изпратени водка тоници. 236 00:12:12,383 --> 00:12:13,820 ЧОВЕК: разбира се 237 00:12:15,212 --> 00:12:18,215 благодаря трябва ли 238 00:12:34,405 --> 00:12:37,234 [тълпата аплодира по телевизията] 239 00:12:37,408 --> 00:12:41,064 ♪ 240 00:12:41,238 --> 00:12:44,633 [диктор бъбри по телевизията] 241 00:12:44,807 --> 00:12:46,896 ♪ 242 00:12:47,070 --> 00:12:50,378 [припокриващо се бърборене] 243 00:12:50,552 --> 00:12:52,249 Това е примамка, нали? това е... 244 00:12:53,947 --> 00:12:56,166 [меко] Искаш то да знае, че сме тук. 245 00:12:56,340 --> 00:12:58,560 ♪ 246 00:12:58,734 --> 00:13:02,651 [меко] Първа стъпка: създайте цифров отпечатък. 247 00:13:02,825 --> 00:13:06,916 ♪ 248 00:13:07,090 --> 00:13:09,484 [щракане на макара] 249 00:13:11,355 --> 00:13:13,096 НАЦИО: Съдбата благосклонна към търпеливия 250 00:13:13,270 --> 00:13:14,924 и издръжливият млад мъж. 251 00:13:15,098 --> 00:13:16,708 Трябва да си нежен с това. 252 00:13:16,883 --> 00:13:17,884 Нека ти покажа. 253 00:13:19,320 --> 00:13:21,278 Добре, какво ще искаш да правя 254 00:13:21,452 --> 00:13:24,281 е да извадите дясната си ръка така, 255 00:13:24,455 --> 00:13:27,850 с това между безименния пръст 256 00:13:28,024 --> 00:13:29,809 и средния пръст. добре 257 00:13:29,983 --> 00:13:33,595 Сега, с показалеца си, хващаш линията. 258 00:13:33,769 --> 00:13:35,902 О, о, леко, нежно. 259 00:13:36,076 --> 00:13:39,601 Не се връщайте докрай. Просто го дръпнете малко. 260 00:13:39,775 --> 00:13:41,603 Добре, какво правиш сега? 261 00:13:42,691 --> 00:13:44,606 - Да обърна това на другата страна? -Точно така. 262 00:13:44,780 --> 00:13:47,652 Това е гаранцията. Нарича се гаранция, нали? 263 00:13:47,827 --> 00:13:51,091 Хубаво и лесно сега, става ли? готов ли си 264 00:13:51,874 --> 00:13:55,835 Едно, две, три. 265 00:13:57,488 --> 00:13:58,794 [говоря испански] 266 00:14:03,755 --> 00:14:05,583 Вашите родители не те научи испански? 267 00:14:05,757 --> 00:14:07,150 ЕТЪН: Все още се уча. 268 00:14:07,324 --> 00:14:08,978 Итън, готов ли си, приятел? трябва да тръгваме 269 00:14:09,152 --> 00:14:10,458 Пропусна го, татко. 270 00:14:10,632 --> 00:14:12,068 Разбрах го докрай от другата страна. 271 00:14:12,242 --> 00:14:13,591 -TY: Наистина ли? - Да, надявам се, че нямате нищо против. 272 00:14:13,765 --> 00:14:14,984 Давах твоето момче някои насоки. 273 00:14:15,158 --> 00:14:16,420 О, не, в никакъв случай, човече. 274 00:14:16,594 --> 00:14:17,508 Номерът е, трябва да си нежен. 275 00:14:17,682 --> 00:14:19,684 Добре, трябва да сме нежни. 276 00:14:19,859 --> 00:14:21,469 На път сме да тръгнем. Нещо, с което мога да ви помогна? 277 00:14:21,643 --> 00:14:22,862 Не, не, не, не. 278 00:14:23,036 --> 00:14:24,254 Тъкмо слизах този гаечен ключ. 279 00:14:24,428 --> 00:14:25,908 Имах един допълнителен. 280 00:14:26,082 --> 00:14:27,257 Мислех, че може да го искаш 281 00:14:27,431 --> 00:14:28,693 в случай, че тази тръба започне действа отново. 282 00:14:28,868 --> 00:14:31,348 [смее се] благодаря 283 00:14:31,522 --> 00:14:33,002 Татко, може ли да дойде за риболов с нас? 284 00:14:33,176 --> 00:14:34,525 Не, не, не, не. 285 00:14:34,699 --> 00:14:36,223 ти и баща ти, отиваш и се забавляваш. 286 00:14:36,397 --> 00:14:38,878 не знам какво е относно риболова със сина ви. 287 00:14:39,052 --> 00:14:42,185 Баща ми ме извеждаше до езерото през цялото време. 288 00:14:42,359 --> 00:14:44,535 Само едно от тези неща не забравяш. 289 00:14:44,709 --> 00:14:45,797 Сигурен си, че не искаш да се присъединя? 290 00:14:45,972 --> 00:14:47,451 Не, ще ти кажа какво. 291 00:14:47,625 --> 00:14:50,150 Ако хванете нещо, Ще ти помогна да го сготвиш. 292 00:14:50,324 --> 00:14:51,847 - Звучи ми добре. -НАЦИО: Да? 293 00:14:52,021 --> 00:14:52,935 какво мислиш 294 00:14:53,109 --> 00:14:54,371 -Сделка. -НАЦИО: Добре. 295 00:14:55,459 --> 00:14:58,332 Късметлия си. Рибите бягат днес. 296 00:14:58,506 --> 00:14:59,986 TY: Ако бягат, ти готвиш. 297 00:15:00,160 --> 00:15:01,378 [Насио се смее] 298 00:15:05,426 --> 00:15:08,385 [мека драматична музика] 299 00:15:08,559 --> 00:15:15,349 ♪ 300 00:15:17,917 --> 00:15:19,570 СЕСТРА: Същото като последния път. 301 00:15:19,744 --> 00:15:22,008 Контролира болката в случай че се събуди. 302 00:15:26,273 --> 00:15:28,362 Следващата доза е след около шест часа 303 00:15:28,536 --> 00:15:30,016 ако искате да си сверите часовника. 304 00:15:30,190 --> 00:15:31,191 ГИНА: Благодаря. 305 00:15:59,828 --> 00:16:01,569 [CM вдишва дълбоко] 306 00:16:01,743 --> 00:16:04,572 [тих стон] 307 00:16:08,271 --> 00:16:09,490 ГИНА: Виж кой е буден. 308 00:16:11,709 --> 00:16:13,320 Адски съм жаден. 309 00:16:14,625 --> 00:16:17,759 Казаха само парченца лед за сега 310 00:16:25,506 --> 00:16:26,942 [стенове] 311 00:16:31,729 --> 00:16:33,862 -Шефе добре ли е? -ГИНА: Тя е добре. 312 00:16:35,559 --> 00:16:37,909 Но тя ме изпрати да бъда твой ангел пазител. 313 00:16:38,084 --> 00:16:40,129 о Тя очевидно ме мрази. 314 00:16:40,303 --> 00:16:41,348 [смее се] 315 00:16:46,701 --> 00:16:48,224 Загубихме Матис. 316 00:16:48,398 --> 00:16:54,970 ♪ 317 00:16:56,145 --> 00:16:57,625 Мога да го направя. 318 00:16:57,799 --> 00:17:04,632 ♪ 319 00:17:05,850 --> 00:17:08,331 [стенове] Колко други? 320 00:17:10,159 --> 00:17:11,726 аз не знам 321 00:17:13,641 --> 00:17:14,990 много. 322 00:17:16,078 --> 00:17:18,298 ГИНА: Този човек, който влезе... 323 00:17:18,472 --> 00:17:19,647 познаваше ли го 324 00:17:19,821 --> 00:17:20,822 не 325 00:17:23,216 --> 00:17:26,306 Искам да кажа, да, разпознавам този глупав поглед в очите му. 326 00:17:28,395 --> 00:17:30,875 Може да съм го виждал веднъж или два пъти 327 00:17:31,050 --> 00:17:33,226 гледайки назад към мен от огледалото. 328 00:17:33,400 --> 00:17:35,402 По дяволите, може и така са били мен. 329 00:17:35,576 --> 00:17:38,361 Всичко е по моя вина. Аз съм причината той да е там. 330 00:17:38,535 --> 00:17:45,368 ♪ 331 00:17:47,370 --> 00:17:50,982 [издишва треперещо] 332 00:17:51,766 --> 00:17:57,380 Знаеш ли, преди да ми припадне, Лежах там на пода. 333 00:17:59,295 --> 00:18:00,818 [стенове] 334 00:18:00,992 --> 00:18:03,386 Мислех, че това е всичко. 335 00:18:03,560 --> 00:18:07,695 - Да, желаеш. -CM: Исках. 336 00:18:07,869 --> 00:18:09,697 Не се уплаших. 337 00:18:09,871 --> 00:18:12,569 ♪ 338 00:18:12,743 --> 00:18:14,354 Олекна ми. 339 00:18:16,095 --> 00:18:18,401 Обзалагам се, че щеше да си също облекчен, а? 340 00:18:20,403 --> 00:18:21,709 ГИНА: Виж. 341 00:18:21,883 --> 00:18:25,147 Шефът все още има нужда от теб, така че... 342 00:18:25,321 --> 00:18:27,149 окей 343 00:18:27,323 --> 00:18:29,934 ♪ 344 00:18:30,109 --> 00:18:31,414 Мога ли да взема истинска вода? 345 00:18:31,588 --> 00:18:33,068 Нямам дупка в гърлото ми, нали? 346 00:18:34,591 --> 00:18:36,898 - Вода, да. -Благодаря ви 347 00:18:37,072 --> 00:18:43,905 ♪ 348 00:18:46,037 --> 00:18:48,257 БЕН: LeBlanc използва кредита си карта в хотел Blackstone. 349 00:18:48,431 --> 00:18:49,563 Сега съм на път за там. 350 00:18:49,737 --> 00:18:50,781 Какво по света той мисли ли 351 00:18:50,955 --> 00:18:52,087 БЕН: Не знам. 352 00:18:52,261 --> 00:18:53,523 Но, шефе, слушай, след като си тръгна, 353 00:18:53,697 --> 00:18:54,785 няколко агенти се появи от отдела 354 00:18:54,959 --> 00:18:56,700 питам за теб и Леблан. 355 00:18:56,874 --> 00:18:59,312 Преследват твърдия диск. Какво... говорихте ли с тях? 356 00:18:59,486 --> 00:19:00,965 Казах им, че нямам представа къде е бил някой от вас. 357 00:19:01,140 --> 00:19:02,706 Може би си отишъл в болницата, може би си се прибрал. 358 00:19:02,880 --> 00:19:03,838 ШИ: Добре, добре. 359 00:19:04,012 --> 00:19:05,361 Не можеш да се върнеш там, Бен. 360 00:19:05,535 --> 00:19:07,320 Мисля, че е следващият стимулиране на това запитване. 361 00:19:08,582 --> 00:19:11,454 Вижте, не можем просто... ще се окажем бегълци. 362 00:19:11,628 --> 00:19:13,543 Ние сме бегълци, всички. 363 00:19:13,717 --> 00:19:15,371 Докато спрем това нещо, ние сме сами. 364 00:19:15,545 --> 00:19:17,634 Всичко, което имаме, е екипът. 365 00:19:17,808 --> 00:19:19,375 Да, което е нещо като навсякъде. 366 00:19:19,549 --> 00:19:20,724 ШИ: Просто намерете LeBlanc. 367 00:19:20,898 --> 00:19:22,900 Уверете се твърдият диск е в безопасност. 368 00:19:23,074 --> 00:19:24,815 ♪ 369 00:19:24,989 --> 00:19:27,078 [припокриващ се телевизионен шум] 370 00:19:27,253 --> 00:19:30,256 АБИ: Това ми напомня за последния път бяхме в хотел. 371 00:19:30,430 --> 00:19:31,822 помниш ли 372 00:19:34,434 --> 00:19:37,132 Бях на осем. Взехме самолета до Мексико. 373 00:19:37,306 --> 00:19:39,656 Не, беше Коста Рика, всъщност. 374 00:19:39,830 --> 00:19:41,832 Проверявах една фабрика. 375 00:19:42,006 --> 00:19:44,966 Това е най-скъпият Take Вашата дъщеря до работния ден някога. 376 00:19:46,837 --> 00:19:51,407 АБИ: Какъв беше хотелът? Този в заливчето. 377 00:19:51,581 --> 00:19:54,018 Да, не знам. 378 00:19:54,193 --> 00:19:55,585 Мисля, че го събориха, все пак. 379 00:19:55,759 --> 00:19:57,457 Миналата година. 380 00:19:57,631 --> 00:19:58,806 Хм. 381 00:20:00,373 --> 00:20:02,026 Имах страхотна гледка на океана. 382 00:20:04,333 --> 00:20:06,466 Плуващи делфини. 383 00:20:08,294 --> 00:20:11,688 Но най-добрата част освен това знаейки, че пропускам училище, 384 00:20:11,862 --> 00:20:13,516 поръчваше рум сервиз 385 00:20:13,690 --> 00:20:16,302 и гледане на филми до късно. 386 00:20:17,781 --> 00:20:19,479 Мисля, че бяхме будни цяла нощ. 387 00:20:20,610 --> 00:20:22,264 това е лудост 388 00:20:23,134 --> 00:20:27,313 Но аз не знам когато бях по-щастлив. 389 00:20:27,487 --> 00:20:30,359 ♪ 390 00:20:30,533 --> 00:20:31,882 наистина ли 391 00:20:32,056 --> 00:20:34,015 Просто всичко беше надолу от там? 392 00:20:34,189 --> 00:20:40,239 ♪ 393 00:20:46,723 --> 00:20:48,769 ПОЛ: Аз, ъъ... 394 00:20:50,423 --> 00:20:52,773 Не мога да говоря за това точно сега, съжалявам. 395 00:20:54,427 --> 00:20:56,037 АБИ: Колко време ще останем тук? 396 00:20:56,211 --> 00:20:58,213 Не дълго. 397 00:20:59,562 --> 00:21:02,435 [тече кран] 398 00:21:11,095 --> 00:21:14,577 [напрегната музика] 399 00:21:14,751 --> 00:21:16,100 какво по дяволите правиш Не пипай това. 400 00:21:16,275 --> 00:21:17,711 - Нищо. Уау, добре. - Никога не докосвайте това! 401 00:21:17,885 --> 00:21:19,582 -Добре, съжалявам. - Кой ти каза да пипнеш това? 402 00:21:19,756 --> 00:21:21,280 - Кой ти каза да го извадиш? - Никой, никой не ми е казал да... 403 00:21:21,454 --> 00:21:22,585 Кой ти каза да го извадя от там? 404 00:21:22,759 --> 00:21:24,326 Никой, кълна се. Никой не ми каза, кълна се. 405 00:21:24,500 --> 00:21:25,762 - Татко, казвам ти... - Това нещо след теб ли тръгна? 406 00:21:25,936 --> 00:21:27,503 Говори ли ти? Стигна ли до вас? 407 00:21:27,677 --> 00:21:28,896 - Нищо не ми говори! -Ако ти предложи ли нещо? 408 00:21:29,070 --> 00:21:29,853 -Не, не предлагаше... -Кой ти каза? 409 00:21:30,027 --> 00:21:30,593 Татко, спри! просто... 410 00:21:30,767 --> 00:21:32,552 [плаче] 411 00:21:32,726 --> 00:21:34,597 ♪ 412 00:21:34,771 --> 00:21:35,990 [въздишка] 413 00:21:36,164 --> 00:21:37,731 съжалявам 414 00:21:37,905 --> 00:21:39,515 -Не, моля те, недей. - Съжалявам, съжалявам. 415 00:21:40,473 --> 00:21:43,563 съжалявам Просто се уплаших. съжалявам 416 00:21:43,737 --> 00:21:49,308 ♪ 417 00:21:49,482 --> 00:21:53,137 Чичо Тед ми каза ти беше болен. 418 00:21:53,312 --> 00:21:55,401 -За това ли става въпрос? -Кога говорихте с него? 419 00:21:55,575 --> 00:21:57,620 Отговорете на въпроса. 420 00:21:57,794 --> 00:21:59,927 болен ли си 421 00:22:00,884 --> 00:22:02,930 -Отговорете на въпроса. -да 422 00:22:03,104 --> 00:22:04,540 аз съм 423 00:22:04,714 --> 00:22:06,542 Съжалявам, нямах предвид за да ти го поставя, аз... 424 00:22:06,716 --> 00:22:09,153 Сложете какво върху мен? 425 00:22:09,328 --> 00:22:11,286 Просто исках да живея по-близо. 426 00:22:11,460 --> 00:22:14,333 Може би бих могъл да те взема на обяд от време на време. 427 00:22:14,507 --> 00:22:16,335 - Като нормалните хора. -Какво? 428 00:22:16,509 --> 00:22:17,553 Мислех, че ще направи го по-добър. 429 00:22:17,727 --> 00:22:18,989 АБИ: какво казваш 430 00:22:19,163 --> 00:22:20,948 Ти успяваш звучи сякаш си... 431 00:22:21,122 --> 00:22:23,516 трябва да тръгваме 432 00:22:23,690 --> 00:22:25,735 Съжалявам, трябва да тръгваме. Не можем да останем. 433 00:22:25,909 --> 00:22:26,823 Трябва да продължим да се движим. 434 00:22:26,997 --> 00:22:29,652 ♪ 435 00:22:29,826 --> 00:22:31,437 Г-н Льоблан? 436 00:22:31,611 --> 00:22:32,829 Колко време са били там вътре? 437 00:22:33,003 --> 00:22:34,353 Хм, добре, почти два часа сега. 438 00:22:34,527 --> 00:22:35,963 Но никой не трябва да ги прекъсвам. 439 00:22:36,137 --> 00:22:37,443 -Джей... - Хм? 440 00:22:37,617 --> 00:22:39,445 Иди седни. 441 00:22:39,619 --> 00:22:43,318 ♪ 442 00:22:43,492 --> 00:22:45,973 Тед, моля те, седни. 443 00:22:46,147 --> 00:22:47,583 Тъкмо бяхме на път да изпратя за вас. 444 00:22:47,757 --> 00:22:49,803 Това звучи малко зловещо. 445 00:22:49,977 --> 00:22:52,632 Тед, знаеш ли това не е лично. 446 00:22:52,806 --> 00:22:56,549 - Имаме отговорност. - За да спасите собствените си задници, да. 447 00:22:56,723 --> 00:22:58,333 ВААНВИК: За да защитим нашите акционери, 448 00:22:58,507 --> 00:23:00,814 нашите стратегически партньори, компанията. 449 00:23:00,988 --> 00:23:05,862 Попитайте всеки в нашия бизнес защо Zava съществува, 450 00:23:06,036 --> 00:23:09,344 на човек, те ще ви дадат същият отговор. 451 00:23:10,519 --> 00:23:13,392 "Пол Льоблан." 452 00:23:13,566 --> 00:23:18,135 „Пол Льоблан е визионер който използва технологията 453 00:23:18,309 --> 00:23:20,529 по такъв начин, че това събра хората заедно." 454 00:23:20,703 --> 00:23:23,010 Но това просто не е вярно. 455 00:23:25,926 --> 00:23:29,408 Истината е, че Zava съществува защото ипотекирах дома си. 456 00:23:29,582 --> 00:23:31,235 Вложих всяка стотинка, която имах в банката, 457 00:23:31,410 --> 00:23:33,237 Заложих бъдещето на семейството си 458 00:23:33,412 --> 00:23:35,065 само за да можем отвори вратите 459 00:23:35,239 --> 00:23:36,980 и ги накарайте да останат отворени. 460 00:23:37,154 --> 00:23:41,724 Знам повече за тази фирма отколкото всички в тази стая. 461 00:23:41,898 --> 00:23:44,335 Искам да кажа, от първия си ден, към първия си продукт, 462 00:23:44,510 --> 00:23:46,076 до първия си милиард долара, 463 00:23:46,250 --> 00:23:47,861 към своите финансови нередности, 464 00:23:48,035 --> 00:23:49,689 което не би се случило да знам нещо за, 465 00:23:49,863 --> 00:23:50,907 би ли, Денис? 466 00:23:52,082 --> 00:23:53,432 Какво трябва да означава това? 467 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 говоря за този заем от 3 милиона долара 468 00:23:55,695 --> 00:23:57,087 дадохте себе си преди две години 469 00:23:57,261 --> 00:23:59,742 да се измъкна от това временна данъчна дупка. 470 00:23:59,916 --> 00:24:01,091 „Заем“. 471 00:24:01,265 --> 00:24:03,746 Мисля, че правилният термин е присвояване. 472 00:24:04,660 --> 00:24:10,231 но всичко е наред, всички имаме своите тайни. 473 00:24:10,405 --> 00:24:12,363 всъщност на миналогодишното коледно тържество, 474 00:24:12,538 --> 00:24:16,411 имаше странично парти между два от сървърите. 475 00:24:16,585 --> 00:24:19,283 Тина и Ник. 476 00:24:19,458 --> 00:24:22,548 Вие сте много здрави за твоята възраст, Лари, 477 00:24:22,722 --> 00:24:23,940 но много ми се иска бихте положили повече усилия 478 00:24:24,114 --> 00:24:27,074 да използва защита и дискретност. 479 00:24:28,771 --> 00:24:30,773 Какво ще каже SEC 480 00:24:30,947 --> 00:24:32,906 за тези преди IPO твоите глупости, Роб? 481 00:24:33,080 --> 00:24:34,255 Добре, стига толкова. 482 00:24:34,429 --> 00:24:35,909 прав си, абсолютно е така. 483 00:24:36,083 --> 00:24:39,434 И винаги обичам да свършвам на висока нота. 484 00:24:39,608 --> 00:24:41,958 Ако се отървеш от мен, 485 00:24:42,132 --> 00:24:45,440 как мога някога да те защитя? 486 00:24:45,614 --> 00:24:47,790 И същото важи за останалите от вас. 487 00:24:47,964 --> 00:24:51,620 Както и да е, ще те оставя на вашата среща. 488 00:24:51,794 --> 00:24:58,584 ♪ 489 00:25:02,152 --> 00:25:05,547 Тед, какво беше това? 490 00:25:05,721 --> 00:25:06,940 Освен ако не съм объркал стаята, 491 00:25:07,114 --> 00:25:08,594 това беше спешен случай заседание на борда. 492 00:25:08,768 --> 00:25:11,161 Всички тези глупости, които казахте вътре - откъде го взе? 493 00:25:12,336 --> 00:25:14,295 Една малка птичка ми каза. 494 00:25:15,383 --> 00:25:17,167 Мислите, че можете да изнудвате твоят начин да останеш? 495 00:25:17,341 --> 00:25:18,821 Мисля, че току-що го направих. 496 00:25:19,909 --> 00:25:22,390 И трябва пази се, Роб. 497 00:25:22,564 --> 00:25:25,045 Моята малка птичка има нокти. 498 00:25:25,219 --> 00:25:29,963 ♪ 499 00:25:34,010 --> 00:25:36,970 [мека напрегната музика] 500 00:25:37,144 --> 00:25:43,977 ♪ 501 00:25:51,158 --> 00:25:53,377 -АБИ: Какво е това? - Това са тунелите в Шанхай. 502 00:25:53,552 --> 00:25:56,380 През 1800 г. те ги използват за преместване на робския труд. 503 00:25:56,555 --> 00:25:57,338 АБИ: Откъде изобщо знаеш за това? 504 00:25:57,512 --> 00:25:59,035 Няма значение. 505 00:25:59,209 --> 00:26:00,471 Важното е, няма охранителни камери, 506 00:26:00,646 --> 00:26:00,994 и никой не може да ни види от небето. 507 00:26:01,168 --> 00:26:02,343 хайде 508 00:26:02,517 --> 00:26:03,518 Поне ми кажи къде отиваме. 509 00:26:03,692 --> 00:26:05,346 - Някъде на сигурно място. -АБИ: В безопасност? 510 00:26:05,520 --> 00:26:07,217 От ФБР, от това нещо ти си създал, или от теб? 511 00:26:07,391 --> 00:26:08,871 Дано и трите. 512 00:26:09,045 --> 00:26:10,525 Вижте, преди минута си помислихте Аз бях лошият. 513 00:26:10,699 --> 00:26:11,918 Откъде да знам, че това 514 00:26:12,092 --> 00:26:14,050 корумпирано нещо от ФБР дори е реално? 515 00:26:14,224 --> 00:26:16,662 Няма значение. Не можем да останем тук. 516 00:26:16,836 --> 00:26:18,838 Трябва да се фокусираме върху това. 517 00:26:19,012 --> 00:26:20,535 Защото ако не го направим, 518 00:26:20,709 --> 00:26:22,668 шансовете са всички да сме мъртви, така или иначе. 519 00:26:22,842 --> 00:26:24,147 Какво има накрая от тунела? 520 00:26:24,321 --> 00:26:25,496 ПОЛ: Изходът. 521 00:26:25,671 --> 00:26:31,938 ♪ 522 00:26:37,596 --> 00:26:38,858 какво? 523 00:26:40,990 --> 00:26:42,862 кой си ти 524 00:26:43,036 --> 00:26:45,734 ♪ 525 00:26:45,908 --> 00:26:46,909 какво е това 526 00:26:47,954 --> 00:26:49,477 В коя група си? 527 00:26:49,651 --> 00:26:56,223 ♪ 528 00:27:03,317 --> 00:27:05,928 - Какво е това? -Още една доза болкоуспокояващо. 529 00:27:06,102 --> 00:27:08,844 Знаеш ли, чувствам се Просто имах малко. 530 00:27:09,018 --> 00:27:10,324 Преди шест часа. 531 00:27:10,498 --> 00:27:12,282 [стенове] 532 00:27:12,456 --> 00:27:14,154 -Ще се предозирам. -О, хайде. 533 00:27:14,328 --> 00:27:15,764 Не сме убили случайно пациент за повече от седмица. 534 00:27:15,938 --> 00:27:17,287 [смее се] 535 00:27:17,461 --> 00:27:20,116 Отговори на въпроса ми. В коя група си? 536 00:27:20,290 --> 00:27:23,729 Wood Workers Local 217. 537 00:27:25,121 --> 00:27:28,211 Жена ви е будна, сър. Сега можете да я видите. 538 00:27:28,385 --> 00:27:30,300 [въздишка] 539 00:27:30,474 --> 00:27:32,476 добре, сега ме избави от мизерията. 540 00:27:32,651 --> 00:27:34,217 Ако това не го направи, нищо друго няма. 541 00:27:34,391 --> 00:27:38,918 ♪ 542 00:27:39,092 --> 00:27:40,876 -ГИНА: Хей, какво правиш? -Извинете, кой сте вие? 543 00:27:41,050 --> 00:27:42,617 какво е това Какво има тук? 544 00:27:42,791 --> 00:27:43,966 Това е лекарство за болка. Предстои му следващата доза. 545 00:27:44,140 --> 00:27:45,315 Поръчката току-що дойде. 546 00:27:45,489 --> 00:27:47,100 Каква поръчка? Той просто имаше доза. 547 00:27:47,274 --> 00:27:48,884 Всичко наред ли е тук? 548 00:27:49,232 --> 00:27:50,756 Не, тази жена току-що е била нападната мен и извади спринцовката. 549 00:27:50,930 --> 00:27:52,235 Госпожо, бихте ли пристъпили в залата с мен? 550 00:27:52,409 --> 00:27:54,281 -ГИНА: Не, аз съм от ФБР. - Не, тя остава. 551 00:27:54,455 --> 00:27:56,979 точно така Аз оставам, ти си върви. 552 00:27:57,153 --> 00:27:58,894 Проверете отново вашия дневник за лекарства. 553 00:27:59,068 --> 00:28:01,462 Никой не се доближава до този пациент без първо да говориш с мен. 554 00:28:01,636 --> 00:28:03,072 Това разбира ли се? 555 00:28:03,246 --> 00:28:06,162 ♪ 556 00:28:16,172 --> 00:28:17,173 какво? 557 00:28:17,347 --> 00:28:19,872 Ти ми спаси живота. 558 00:28:20,742 --> 00:28:22,265 да 559 00:28:22,439 --> 00:28:26,400 Е, шефът ме попита да те гледам. 560 00:28:26,574 --> 00:28:31,971 ♪ 561 00:28:32,145 --> 00:28:34,016 CM: [пъшка] Какво по дяволите? 562 00:28:34,190 --> 00:28:35,714 - Отрязвам това нещо. -[CM стене] 563 00:28:35,888 --> 00:28:37,237 Втората, когато можете да ходите, ние се махаме от тук. 564 00:28:37,411 --> 00:28:38,717 [CM стене] 565 00:28:40,414 --> 00:28:47,334 ♪ 566 00:28:55,559 --> 00:28:56,822 ШИЙ: О, Боже мой. 567 00:29:00,216 --> 00:29:02,610 -Мамо! -О, Боже мой. 568 00:29:02,784 --> 00:29:04,655 О, липсвахте ми. 569 00:29:04,830 --> 00:29:06,048 липсваше ми Липсваше ми лицето ти. 570 00:29:06,222 --> 00:29:08,137 къде е баща ти трябва да тръгваме 571 00:29:08,311 --> 00:29:10,052 ЕТЪН: Но ние правим вечеря. 572 00:29:10,226 --> 00:29:11,750 Хванах тази риба, 573 00:29:11,924 --> 00:29:13,229 и татко и аз направи нов приятел. 574 00:29:13,403 --> 00:29:14,622 Нов приятел, а? 575 00:29:14,796 --> 00:29:16,189 О, трябва да го срещнеш. 576 00:29:16,363 --> 00:29:19,018 Помага на татко да готви няколко риби, които хванахме. 577 00:29:19,192 --> 00:29:21,760 [Ший издишва дълбоко] 578 00:29:21,934 --> 00:29:23,805 -TY: Добре ли си? - ШИЙ: Да. 579 00:29:23,979 --> 00:29:25,894 ♪ 580 00:29:26,068 --> 00:29:27,591 - да -Свърши ли? 581 00:29:28,767 --> 00:29:31,682 Ще... ще ти кажа по-късно, става ли? 582 00:29:31,857 --> 00:29:33,206 ♪ 583 00:29:33,380 --> 00:29:35,382 TY: Ела вътре. 584 00:29:35,556 --> 00:29:37,427 Хайде, влез вътре. 585 00:29:37,601 --> 00:29:42,389 Мамо, това е Насио. Насио, това е майка ми. 586 00:29:42,563 --> 00:29:45,914 ♪ 587 00:29:46,088 --> 00:29:48,395 радвам се да се запознаем г-жа Салазар. 588 00:29:48,569 --> 00:29:49,918 Бих ти стиснала ръката, но... 589 00:29:50,092 --> 00:29:52,703 ♪ 590 00:29:52,878 --> 00:29:54,749 Точно навреме сте за вечеря. 591 00:29:54,923 --> 00:30:00,146 ♪ 592 00:30:00,320 --> 00:30:02,191 ТАЙ: Хайде, седни. Трябва да гладуваш. 593 00:30:02,365 --> 00:30:06,282 А, ах, ах, ах, ах. Това е моето място, приятел. 594 00:30:06,456 --> 00:30:09,372 Ето го. Вижте това 595 00:30:09,546 --> 00:30:12,071 -TY: Кой го хвана този, а? -НАЦИО: Този човек го направи. 596 00:30:12,245 --> 00:30:19,078 ♪ 597 00:30:24,300 --> 00:30:27,129 [драматична музика] 598 00:30:27,303 --> 00:30:30,306 -АБИ: Чия е тази кола? - Моя. 599 00:30:30,480 --> 00:30:32,482 Купих го от онзи човек в алеята. 600 00:30:32,656 --> 00:30:35,442 АБИ: Добре, наркодилърът. Къде отиваме сега? 601 00:30:35,616 --> 00:30:38,140 как върви Остават мили, преди да заспим? 602 00:30:38,314 --> 00:30:40,012 [врата скърца] 603 00:30:40,186 --> 00:30:43,232 Ако искаш да вляза в кола, по-малко поезия, повече честност. 604 00:30:43,406 --> 00:30:44,799 Достатъчно справедливо. 605 00:30:44,973 --> 00:30:46,496 Единственият начин да се спре това нещо 606 00:30:46,670 --> 00:30:48,324 е да разберете какво има на този диск. 607 00:30:48,498 --> 00:30:50,326 И има само едно място Знам, че мога да направя това. 608 00:30:50,500 --> 00:30:52,328 Не за това. 609 00:30:52,502 --> 00:30:55,070 ♪ 610 00:30:55,244 --> 00:30:56,942 кажи ми истината 611 00:30:57,116 --> 00:30:59,074 колко време 612 00:30:59,248 --> 00:31:05,951 ♪ 613 00:31:06,125 --> 00:31:07,822 Наистина трябва да тръгваме. 614 00:31:07,996 --> 00:31:10,956 ♪ 615 00:31:11,130 --> 00:31:12,392 [врата скърца] 616 00:31:12,566 --> 00:31:17,701 ♪ 617 00:31:17,876 --> 00:31:19,051 ТЕД: затвори вратата 618 00:31:21,270 --> 00:31:24,447 ♪ 619 00:31:24,621 --> 00:31:26,362 какво става 620 00:31:26,536 --> 00:31:28,974 Не съм се чувал с теб от BioMotion. 621 00:31:30,279 --> 00:31:32,194 Носят се слухове че сте премахнат 622 00:31:32,368 --> 00:31:34,066 и дъската има спешна среща. 623 00:31:34,240 --> 00:31:37,243 Дъската се върна където им е мястото, както и аз. 624 00:31:38,200 --> 00:31:39,462 какво е станало 625 00:31:39,636 --> 00:31:41,029 Намерихте ли сървъра? 626 00:31:41,203 --> 00:31:42,378 [Тед се присмива] 627 00:31:42,552 --> 00:31:45,512 Всъщност то ме намери. 628 00:31:46,600 --> 00:31:49,342 -Не разбирам. - Аз го правя. 629 00:31:49,516 --> 00:31:51,910 за първи път, разбирам всичко 630 00:31:52,084 --> 00:31:53,694 Сякаш съм изживял живота си в пещера, 631 00:31:53,868 --> 00:31:55,652 и виждам слънцето за първи път. 632 00:31:55,826 --> 00:31:58,525 какво се случва е много по-голям от Zava. 633 00:31:58,699 --> 00:32:00,048 По-голямо е от теб и мен. 634 00:32:00,222 --> 00:32:03,878 Това е кръстопът за компанията, 635 00:32:04,052 --> 00:32:05,662 да, но наистина ли? 636 00:32:05,836 --> 00:32:07,751 За целия свят. 637 00:32:09,405 --> 00:32:11,886 И нищо от това нямаше да бъде възможно без теб 638 00:32:12,060 --> 00:32:14,236 и цялата работа, която свършихте. 639 00:32:14,410 --> 00:32:17,196 Какво би било възможно? 640 00:32:17,370 --> 00:32:18,632 Е, преди да отговоря на това, 641 00:32:18,806 --> 00:32:21,069 Трябва да знам нивото ти на ангажираност. 642 00:32:21,243 --> 00:32:26,379 ♪ 643 00:32:26,553 --> 00:32:29,077 ТАЙ: Ммм. 644 00:32:29,251 --> 00:32:31,688 Това е невероятно. Какво използвахте в соса? 645 00:32:31,862 --> 00:32:33,603 -НАЦИО: Никога няма да кажа. -О, хайде. 646 00:32:33,777 --> 00:32:35,214 -Той каза, че номерът е... -НАЦИО: Не, не. 647 00:32:35,388 --> 00:32:37,738 Един магьосник никога не разкрива неговите тайни. 648 00:32:37,912 --> 00:32:40,915 Ти беше мой помощник, затова направих изключение за теб. 649 00:32:41,089 --> 00:32:43,309 ♪ 650 00:32:43,483 --> 00:32:46,790 ти откъде си Не, не, нека позная. 651 00:32:46,965 --> 00:32:50,620 Гватемала. Ел Салвадор. 652 00:32:50,794 --> 00:32:53,580 Не, не, не. Хондурас. 653 00:32:55,016 --> 00:32:55,974 нали 654 00:32:57,671 --> 00:33:02,458 Всичко, за което чувате, е корупцията и картелите. 655 00:33:02,632 --> 00:33:04,591 Харесваше ли ти да растеш там? 656 00:33:06,114 --> 00:33:07,811 Не особено, не. 657 00:33:07,986 --> 00:33:10,814 Обзалагам се, че нямаш търпение излезте и започнете нов живот. 658 00:33:10,989 --> 00:33:12,207 TY: Не знам, тя винаги говореше за 659 00:33:12,381 --> 00:33:13,904 как е прекарано там оформи коя е тя. 660 00:33:14,079 --> 00:33:15,428 НАЦИО: Хм. 661 00:33:15,602 --> 00:33:16,733 Поведе я по пътека за работа с ФБР. 662 00:33:16,907 --> 00:33:18,039 - ФБР? - да 663 00:33:18,213 --> 00:33:21,216 хаха [смее се] Възхищавам се на това. 664 00:33:21,390 --> 00:33:23,305 Хващане на лошите, 665 00:33:23,479 --> 00:33:26,134 правейки света по-безопасно място за твоето момче. 666 00:33:26,308 --> 00:33:29,311 Въпреки че трябва да се чудите кои всъщност са лошите. 667 00:33:29,485 --> 00:33:32,401 Не беше ли ФБР това беше изпомпване на наркотици 668 00:33:32,575 --> 00:33:34,838 в черни квартали през 60-те? 669 00:33:35,013 --> 00:33:36,797 Не, знаеш ли, Вярвам, че това беше ЦРУ. 670 00:33:36,971 --> 00:33:39,495 Добре, добре. Защо не напомни ни как... 671 00:33:39,669 --> 00:33:41,323 колко време си бил пазач тук? 672 00:33:41,497 --> 00:33:42,846 НАЦИО: Достатъчно дълго. 673 00:33:43,021 --> 00:33:45,110 Искам да кажа, мирно е, но аз не знам. 674 00:33:45,284 --> 00:33:47,590 Може би малко прекалено миролюбив. 675 00:33:47,764 --> 00:33:49,810 Мисля, че ми е време да направи ход. 676 00:33:49,984 --> 00:33:52,204 ти знаеш, накарайте кръвта да тече. 677 00:33:52,378 --> 00:33:54,989 Така че ще се върнете надолу до града? 678 00:33:55,163 --> 00:33:56,295 НАЦИО: Може би. 679 00:33:56,469 --> 00:33:58,514 Как се запознахте двамата? 680 00:34:00,734 --> 00:34:02,779 О, тя ме заключи още през 2008 г. 681 00:34:02,953 --> 00:34:03,824 НАЦИО: Махай се от тук. 682 00:34:03,998 --> 00:34:05,608 [смях] 683 00:34:05,782 --> 00:34:07,654 TY: Шегувам се, шегувам се. 684 00:34:07,828 --> 00:34:10,396 Запознахме се на среща в мазето на църква. 685 00:34:10,570 --> 00:34:12,180 Хм. 686 00:34:12,398 --> 00:34:13,964 TY: Тя просто беше там подкрепяйки един от приятелите си. 687 00:34:14,139 --> 00:34:15,357 Отидохме в джаз бар онази нощ. 688 00:34:15,531 --> 00:34:17,707 Ние всъщност мразим джаза. Аз не пия. 689 00:34:17,881 --> 00:34:19,535 Цяла вечер си говорихме. 690 00:34:19,709 --> 00:34:21,537 Виждате това изражение на лицето й точно сега? 691 00:34:21,711 --> 00:34:24,540 истината е, това е погледът, който получавам 692 00:34:24,714 --> 00:34:26,281 когато говоря твърде много. 693 00:34:27,326 --> 00:34:31,069 това е красиво Красиво семейство. 694 00:34:31,243 --> 00:34:34,246 TY: Ами ти? имаш семейство 695 00:34:34,420 --> 00:34:38,380 Не, вече не. Излетяха за всички части. 696 00:34:38,554 --> 00:34:40,382 TY: Съжалявам. 697 00:34:40,556 --> 00:34:43,646 Вижте света, преследват мечтите си. 698 00:34:43,820 --> 00:34:46,475 Липсата им е подчертана което винаги съм чувствал: 699 00:34:46,649 --> 00:34:49,522 нищо няма по-голямо значение отколкото семейството. 700 00:34:49,696 --> 00:34:51,176 амин 701 00:34:52,742 --> 00:34:56,703 Да, като говорим за семейство, Надявам се, че не съм груб, 702 00:34:56,877 --> 00:34:58,444 но аз-не съм видях моя след малко, 703 00:34:58,618 --> 00:35:00,750 така че ако нямаш нищо против, Бих искал да завърша... 704 00:35:00,924 --> 00:35:04,450 -TY: Ший, хайде. Шей, Шей. -Вечеря сам с тях. 705 00:35:08,628 --> 00:35:10,456 -[говоря испански] -Шей какво става? 706 00:35:11,935 --> 00:35:14,155 TY: [говори испански] 707 00:35:14,329 --> 00:35:17,071 -Мамо? - Всичко е наред, скъпа. 708 00:35:39,702 --> 00:35:42,270 [напрегната музика] 709 00:35:42,444 --> 00:35:48,276 ♪ 710 00:35:48,450 --> 00:35:51,932 НАЦИО: Итън, ти го направи много добре днес, млади човече. 711 00:35:52,106 --> 00:35:54,587 Ти осигури семейството си. 712 00:35:54,761 --> 00:35:57,285 Но имам нужда от теб да ми направи една услуга. 713 00:35:57,459 --> 00:36:00,680 Трябва да излезеш навън и чакай в колата на майка си. 714 00:36:01,985 --> 00:36:04,162 Можете ли да направите това за мен? 715 00:36:04,336 --> 00:36:06,642 Родителите ти ще бъдат там след минута. 716 00:36:08,078 --> 00:36:10,559 Всичко е наред, скъпа. давай напред 717 00:36:10,733 --> 00:36:11,952 Но... но аз не... 718 00:36:12,126 --> 00:36:13,475 Итън, просто го направи както казва майка ти. 719 00:36:13,649 --> 00:36:15,956 Просто върви. Ще бъдем точно там. 720 00:36:16,130 --> 00:36:22,528 ♪ 721 00:36:30,710 --> 00:36:33,669 [и двамата говорят испански] 722 00:36:35,845 --> 00:36:38,326 ♪ 723 00:36:38,500 --> 00:36:39,327 ШИЙ: да 724 00:36:39,501 --> 00:36:46,334 ♪ 725 00:37:05,701 --> 00:37:08,487 Някой горе ме харесва. 726 00:37:08,661 --> 00:37:12,534 Един ден вратата се отваря, и преминавам през свободен човек. 727 00:37:12,708 --> 00:37:14,406 Тогава започвам да получавам текстови съобщения 728 00:37:14,580 --> 00:37:16,538 че всички ще сте тук горе в тази кабина. 729 00:37:16,712 --> 00:37:18,366 Имах пълна банкова сметка чака ме, 730 00:37:18,540 --> 00:37:20,063 самолетни билети, нов паспорт. 731 00:37:20,238 --> 00:37:24,067 Видях теб и Итън, но не Ший. 732 00:37:24,242 --> 00:37:27,157 Така че си поиграх малко докато разбрах какво е какво. 733 00:37:27,332 --> 00:37:28,202 Слушай, просто остави пистолета... 734 00:37:28,376 --> 00:37:29,638 На колене, голямо момче. 735 00:37:29,812 --> 00:37:30,509 - Слушай, ние... -НАЦИО: На колене! 736 00:37:30,683 --> 00:37:31,597 какво искаш 737 00:37:31,771 --> 00:37:34,382 Искам сина, който трябваше да имам. 738 00:37:39,387 --> 00:37:42,216 [мека драматична музика] 739 00:37:42,390 --> 00:37:49,223 ♪ 740 00:38:03,977 --> 00:38:05,848 Това е примерен наемател. 741 00:38:07,328 --> 00:38:09,678 Наемът е уреден за годината. 742 00:38:09,852 --> 00:38:12,202 Газ, ток изплаща се автоматично. 743 00:38:12,377 --> 00:38:15,075 Самият той беше изпратен тук, инсталиран. 744 00:38:15,249 --> 00:38:17,251 Какво прави тук? 745 00:38:17,425 --> 00:38:18,774 Чака се. 746 00:38:18,948 --> 00:38:20,341 Приготвя се за следващата стъпка, 747 00:38:20,515 --> 00:38:22,038 което си намира място може да разопакова своя код 748 00:38:22,212 --> 00:38:23,997 и да достигне пълния си потенциал. 749 00:38:25,215 --> 00:38:27,609 И тук влизаме ние. 750 00:38:30,133 --> 00:38:32,266 Ние ще го направим така. 751 00:38:32,440 --> 00:38:36,270 ♪ 752 00:38:43,321 --> 00:38:45,584 Онази сутрин ти ме свали до Коста Рика... 753 00:38:46,933 --> 00:38:48,413 Мм-хмм. 754 00:38:50,328 --> 00:38:53,200 Бях ти ядосан, защото ти заминаваха в командировка. 755 00:38:53,374 --> 00:38:54,810 Мисля, че казах, че те мразя. 756 00:38:54,984 --> 00:38:56,246 Да, помня много от това. 757 00:38:56,421 --> 00:38:57,770 Да, и аз, хм, 758 00:38:57,944 --> 00:39:00,816 изхвърча от къщата да гони училищния автобус, 759 00:39:00,990 --> 00:39:03,906 и аз съм в автобуса, и аз плача и изведнъж 760 00:39:04,080 --> 00:39:07,519 Виждам колата ти шофиране до нас. 761 00:39:07,693 --> 00:39:10,130 И тогава ти дръпна отпред автобуса и натискаш спирачките. 762 00:39:10,304 --> 00:39:13,829 Да, помня това шофьор на автобус искаше да ме убие. 763 00:39:14,003 --> 00:39:15,788 защо направи това 764 00:39:18,051 --> 00:39:20,488 Защото след като си тръгна за училище тази сутрин, 765 00:39:20,662 --> 00:39:22,795 майка ти ме попита за развод. 766 00:39:22,969 --> 00:39:24,884 ♪ 767 00:39:25,058 --> 00:39:29,889 И не знаех кога ще видя ти отново или за колко време, 768 00:39:30,063 --> 00:39:33,675 така че аз, ъъ, предполагам, че просто исках да бъда с моето момиченце. 769 00:39:33,849 --> 00:39:39,855 ♪ 770 00:39:40,029 --> 00:39:42,249 [Аби изпъшка тихо] 771 00:39:42,423 --> 00:39:49,256 ♪ 772 00:39:56,437 --> 00:39:59,005 [напрегната музика] 773 00:39:59,179 --> 00:40:03,662 ♪ 774 00:40:03,836 --> 00:40:05,664 [обороти на двигателя] 775 00:40:05,838 --> 00:40:12,671 ♪ 776 00:40:27,555 --> 00:40:29,383 НАЦИО: Завържете ръцете и краката му. 777 00:40:29,557 --> 00:40:33,343 ♪ 778 00:40:33,518 --> 00:40:34,910 Винаги си бил чудовище, 779 00:40:35,084 --> 00:40:36,564 но поне беше твоя собствен човек. 780 00:40:36,738 --> 00:40:38,697 Ръце и крака, докато все още ги има. 781 00:40:38,871 --> 00:40:39,915 ШИЙ: Кой мислиш те изпращаше 782 00:40:40,089 --> 00:40:41,264 тези текстови съобщения, а? 783 00:40:41,439 --> 00:40:43,571 Кой мислите да те пуснат от затвора? 784 00:40:43,745 --> 00:40:46,269 Използван си от нещо ти не разбираш. 785 00:40:46,444 --> 00:40:48,446 Винаги си бил добър в разказването на истории. 786 00:40:48,620 --> 00:40:50,709 ШИЙ: Това не е история, това е истината. 787 00:40:50,883 --> 00:40:52,362 повярвай ми, по-добре си в затвора 788 00:40:52,537 --> 00:40:53,755 отколкото на милостта на това нещо. 789 00:40:53,929 --> 00:40:56,715 не Благодаря ви за загрижеността. 790 00:40:56,889 --> 00:40:58,412 Прекарах достатъчно време в затвора. 791 00:40:58,586 --> 00:41:00,109 20 години. 792 00:41:00,283 --> 00:41:02,634 Достатъчно време да размишлявам върху миналото си. 793 00:41:02,808 --> 00:41:04,940 За да погледнете моите действия, но по-важното е, 794 00:41:05,114 --> 00:41:07,073 да погледна твоята. 795 00:41:07,247 --> 00:41:11,077 Ти предаде собствения си баща, човекът, който ти даде живот. 796 00:41:11,251 --> 00:41:12,600 Вашата кръв. 797 00:41:14,036 --> 00:41:18,301 ♪ 798 00:41:18,476 --> 00:41:20,521 - Обвинявам майка ти. - Не говори за нея. 799 00:41:20,695 --> 00:41:22,262 Майка ти беше слаба. 800 00:41:22,436 --> 00:41:24,351 Ти беше слаб. 801 00:41:24,525 --> 00:41:25,961 Итън ще бъде силен. 802 00:41:26,135 --> 00:41:29,399 ♪ 803 00:41:29,574 --> 00:41:31,967 Ако го нараниш, Кълна се в Бога. 804 00:41:32,141 --> 00:41:37,190 Отивам да го науча истинското значение на семейството. 805 00:41:38,800 --> 00:41:40,323 Да бъда мъж. 806 00:41:40,498 --> 00:41:42,978 Знаеш какво ме кара най-щастлив? 807 00:41:43,152 --> 00:41:48,331 Да знаеш, че всеки ден, всеки час, 808 00:41:48,506 --> 00:41:51,117 всеки момент от живота ти, 809 00:41:51,291 --> 00:41:56,470 ще усетиш болката болка от загубата на дете 810 00:41:56,644 --> 00:41:58,472 точно както направих аз. 811 00:41:58,646 --> 00:42:02,432 ♪ 812 00:42:02,607 --> 00:42:04,783 [дишайки треперещо] 813 00:42:06,436 --> 00:42:07,960 НАЦИО: Беше добре ще се видим отново, mija. 814 00:42:08,134 --> 00:42:11,267 ♪ 815 00:42:11,441 --> 00:42:13,487 благодаря за прекрасната вечеря. 816 00:42:13,661 --> 00:42:18,318 ♪ 817 00:42:18,492 --> 00:42:20,146 [врата се затръшва] 818 00:42:20,320 --> 00:42:23,802 ♪ 819 00:42:23,976 --> 00:42:25,978 [приглушен писък] 820 00:43:00,316 --> 00:43:01,274 Какво, по дяволите? 821 00:43:04,320 --> 00:43:05,844 Надпис от Captionmax 822 00:43:07,585 --> 00:43:10,065 Не пропускайте новата поредица от събития, nExt. 823 00:43:10,326 --> 00:43:11,719 Вторник по Fox.