1 00:01:24,270 --> 00:01:28,810 Ah, sim, aqui estamos. Aqui está o pequeno beleza. 3.500 pés quadrados, nível iluminado, 2 00:01:28,890 --> 00:01:29,890 tudo elétrico. 3 00:01:29,990 --> 00:01:30,990 Quanto? 4 00:01:31,550 --> 00:01:33,730 US$ 275.000. O proprietário carregará um segundo. 5 00:01:35,090 --> 00:01:36,810 Isso parece caro. 6 00:01:37,170 --> 00:01:41,290 Sr. Nelson, você tem que perceber isso Oakdale é o subúrbio mais quente de 7 00:01:41,890 --> 00:01:44,870 Lar para jovens em ascensão Atlantanos como você. 8 00:01:45,190 --> 00:01:46,190 E eu. 9 00:01:46,570 --> 00:01:47,750 É o lugar para estar. 10 00:01:48,270 --> 00:01:49,410 Eu preciso ver você. 11 00:01:49,870 --> 00:01:53,310 Olá, Walt. Eu estava apenas mostrando o Nelsons aqui é a casa dos Freelanders. 12 00:01:56,409 --> 00:01:58,170 Deve ser algum tipo de emergência. 13 00:01:58,990 --> 00:02:02,250 Você me daria licença? Já volto. Claro. Só um segundo. 14 00:02:05,250 --> 00:02:06,250 Walt. 15 00:02:06,770 --> 00:02:09,990 O que você está fazendo, Walt, agindo como isso na frente dos meus clientes? 16 00:02:10,650 --> 00:02:11,850 Meus clientes, Charlie. 17 00:02:12,630 --> 00:02:15,310 Da última vez que olhei, a empresa ainda pertencia a Roger e a mim. 18 00:02:16,310 --> 00:02:17,630 Você era apenas um funcionário. 19 00:02:17,850 --> 00:02:19,630 Qual é o seu problema, Walt? 20 00:02:19,830 --> 00:02:20,830 Meu problema? 21 00:02:21,590 --> 00:02:22,590 Olhar. 22 00:02:22,720 --> 00:02:24,440 Spray de tinta no meu carro. 23 00:02:24,740 --> 00:02:27,840 Bem, se fosse meu, eu teria resolvido apenas para a risca de giz. eu acho 24 00:02:27,840 --> 00:02:29,900 escrever está um pouco ocupado. Não é engraçado. 25 00:02:31,400 --> 00:02:32,560 Eu sei quem fez isso. 26 00:02:32,900 --> 00:02:34,340 Foi você e sua equipe. 27 00:02:34,600 --> 00:02:38,880 O que? Eu e minha equipe? Você está incitando eles estão desde que eu arbitrei a última vez 28 00:02:38,880 --> 00:02:41,640 jogo quando você saiu correndo do abrigo como um louco. 29 00:02:42,020 --> 00:02:46,100 Apenas um jogo, Walt. Então por que você foi à comissão para me impedir de julgar 30 00:02:46,100 --> 00:02:47,140 o campeonato, né? 31 00:02:47,480 --> 00:02:49,560 Você disse a eles que eu não poderia ser imparcial. 32 00:02:50,160 --> 00:02:51,160 Pessoal, por favor. 33 00:02:53,160 --> 00:02:56,220 Podemos levar isso para outro lugar? Você sabe de uma coisa, Rog? Walt não é muito 34 00:02:56,220 --> 00:02:59,760 lindo quando ele está com raiva. Para você, tudo é uma piada, não é? 35 00:02:59,760 --> 00:03:03,540 engraçado. Não, na verdade, cutucando eu no peito não tem graça. 36 00:03:03,920 --> 00:03:06,980 Estou avisando você. Você tira isso da minha equipe, você vai ouvir sobre isso, 37 00:03:07,020 --> 00:03:08,020 tudo bem? 38 00:03:11,640 --> 00:03:12,640 É isso. 39 00:03:13,920 --> 00:03:14,920 Você é história. 40 00:03:38,559 --> 00:03:39,900 Alguém quer sushi? 41 00:03:40,320 --> 00:03:41,320 Não. 42 00:03:41,680 --> 00:03:45,080 Tudo bem, olhe, olhe, olhe. Nós temos um problema com Walt. 43 00:03:45,300 --> 00:03:48,140 Quer dizer que você tem um problema. Ele é seu parceiro. 44 00:03:48,400 --> 00:03:52,420 Você está tomando atitude, Barney. Você Você sabe o que ele quer dizer, Barney. Walt é 45 00:03:52,420 --> 00:03:53,420 vou árbitro esta noite. 46 00:03:54,240 --> 00:03:55,240 Sim, 47 00:03:55,880 --> 00:03:56,779 isso mesmo. 48 00:03:56,780 --> 00:03:58,120 Ele poderia nos enterrar. 49 00:03:58,400 --> 00:04:01,160 Agora é o maior jogo do ano. Não vamos deixá-lo estragar tudo por 50 00:04:01,160 --> 00:04:04,100 nós. Bem, o que você sugere que façamos fazer, Freddy? 51 00:04:04,400 --> 00:04:08,080 Bem, alguém precisa falar com ele. Não, não, não, não. 52 00:04:08,300 --> 00:04:11,700 A melhor coisa a fazer é não dizer uma palavra ele. Nem pisque. 53 00:04:12,380 --> 00:04:14,760 Vamos apenas rezar para que não haja ninguém próximo liga, certo? 54 00:04:29,240 --> 00:04:30,900 Não exponha isso ao Jack. Vamos, Jack. 55 00:04:33,640 --> 00:04:34,640 Charlie, 56 00:04:35,320 --> 00:04:37,400 você é o gerente da equipe. Por que você não belisca o cara? Com 57 00:04:37,480 --> 00:04:40,560 Freddie e Barney já entraram. Roger não apareceu. Olha, eu não 58 00:04:40,560 --> 00:04:43,100 gostaria de defender este jogo nas mãos de um dentista também. O que posso fazer? 59 00:04:43,380 --> 00:04:44,380 Vamos, Jack. 60 00:04:44,940 --> 00:04:47,880 Grande balanço, querido. 61 00:06:31,850 --> 00:06:35,530 Eu revirei todos os descartáveis de Charlie ativos. Seu banco e conta poupança. 62 00:06:35,810 --> 00:06:38,990 E tudo o que posso dizer é que ele vai ficar aquém de seus honorários advocatícios. 63 00:06:39,370 --> 00:06:40,670 Mas qual é o seu ponto, Freddie? 64 00:06:41,590 --> 00:06:45,310 Bem, somos todos amigos do Charlie. Nós todos acreditam nele. Quero dizer, isso faz 65 00:06:45,310 --> 00:06:47,610 os únicos membros do Charlie Bonham Fundo de Defesa. 66 00:06:48,090 --> 00:06:49,770 Quer dizer que todos deveríamos entrar em ação? 67 00:06:50,430 --> 00:06:51,570 Essa é a ideia, Barney. 68 00:06:52,670 --> 00:06:55,550 Naturalmente, vamos reparti-lo de acordo com a capacidade de pagamento de cada um. 69 00:06:58,410 --> 00:06:59,410 Ajude-me. 70 00:07:07,920 --> 00:07:10,180 Antes de prosseguirmos, qualquer outra pessoa quer sair? 71 00:07:10,760 --> 00:07:11,760 Não. 72 00:07:12,400 --> 00:07:14,920 Tudo bem, então. Onde está o nosso grande momento advogado? 73 00:07:16,480 --> 00:07:17,480 Dave? 74 00:07:17,600 --> 00:07:18,780 Sr. Matlock veio aqui? 75 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 Você quer dizer ele? 76 00:07:26,840 --> 00:07:27,840 Com licença, doutor. 77 00:07:31,940 --> 00:07:33,260 Matlock? Sim. 78 00:07:33,840 --> 00:07:36,360 Eu sou Roger Cullen. Conversamos por telefone. Oh sim. 79 00:07:36,910 --> 00:07:37,990 Você gostaria de se juntar a nós aqui? 80 00:07:38,650 --> 00:07:43,390 Cheguei aqui um pouco mais cedo e pensei era hora de colocar em dia o 81 00:07:43,390 --> 00:07:44,390 jornal. 82 00:07:45,630 --> 00:07:47,410 Senhores, Sr. Matlock. 83 00:07:47,870 --> 00:07:51,590 Como vai? Bem, senhores, eu não esperava tanta multidão. 84 00:07:52,410 --> 00:07:54,330 Bem, somos todos amigos do Charlie aqui. 85 00:07:55,070 --> 00:07:56,070 Almoçar? 86 00:07:56,210 --> 00:07:57,650 Ah, não, obrigado. 87 00:08:00,030 --> 00:08:01,650 Você está familiarizado com o caso? 88 00:08:02,590 --> 00:08:03,950 Bem, hum... 89 00:08:04,300 --> 00:08:07,520 Eu li sobre isso no jornal e Eu vi isso na televisão. eu não tenho 90 00:08:07,520 --> 00:08:11,520 falei com alguém no prisão ainda, se é isso que você está 91 00:08:11,520 --> 00:08:12,520 para. 92 00:08:12,720 --> 00:08:16,100 Não estou tão familiarizado com o seu trabalho, Sr. Você já lidou com muitos 93 00:08:16,100 --> 00:08:17,100 esses tipos de casos? 94 00:08:17,900 --> 00:08:22,640 Bem, para falar a verdade, eu nunca já ouvi falar de um caso de árbitro assassinado antes. 95 00:08:24,400 --> 00:08:28,760 Bem, tenho certeza que neste momento da sua carreira, o Sr. Matlock tentou muitas 96 00:08:28,760 --> 00:08:29,760 casos de assassinato. 97 00:08:32,030 --> 00:08:34,070 Você ainda está na prática ativa? 98 00:08:35,250 --> 00:08:36,350 Bem, sim, 99 00:08:37,510 --> 00:08:41,510 na maioria dos dias ainda me lembro onde tribunal é. 100 00:08:41,870 --> 00:08:43,770 Qual você diria que é a sua taxa de sucesso? 101 00:08:44,010 --> 00:08:45,290 Deixe-me parar você aqui. 102 00:08:45,750 --> 00:08:51,610 Eu sei que vocês estão todos preocupados com o seu amigo, e eu sei que você quer obter o seu 103 00:08:51,610 --> 00:08:52,610 vale o dinheiro. 104 00:08:52,670 --> 00:08:54,550 E eu não te culpo por isso. 105 00:08:56,370 --> 00:08:57,910 Deixe-me tornar isso mais fácil para você. 106 00:08:58,910 --> 00:09:00,270 Vai custar caro a alguém. 107 00:09:00,940 --> 00:09:04,980 Cem mil dólares como adiantamento para eu aceitar este caso. 108 00:09:05,520 --> 00:09:09,560 Agora tem advogado que trabalha mais barato e são tão bons. 109 00:09:10,040 --> 00:09:13,080 Mas como eu disse, eu vou por cem mil. 110 00:09:13,500 --> 00:09:16,660 Agora, vou subir aqui e pagar meu verifique e saia por aquela porta. 111 00:09:17,140 --> 00:09:21,840 E se você quiser que eu considere tomar neste caso, é melhor você se decidir 112 00:09:21,840 --> 00:09:23,040 antes de chegar ao meu carro. 113 00:09:26,320 --> 00:09:27,960 E gostei de conhecer todos vocês. 114 00:09:34,570 --> 00:09:36,430 Isso é tudo que você tem? Apenas café? Apenas café. 115 00:09:36,930 --> 00:09:38,350 Isso custará um dólar e sete. 116 00:09:39,270 --> 00:09:40,270 Obrigado. 117 00:09:46,230 --> 00:09:48,590 Você faria 118 00:09:48,590 --> 00:10:01,130 gosto 119 00:10:01,130 --> 00:10:02,130 um palito? 120 00:10:02,370 --> 00:10:03,370 Sim. 121 00:10:14,990 --> 00:10:15,990 Como vai tudo, conselheiro? 122 00:10:16,270 --> 00:10:17,270 Obrigado, Tenente. 123 00:10:17,470 --> 00:10:19,330 Isto é tudo o que foi encontrado na vítima? 124 00:10:19,630 --> 00:10:20,630 Sim. 125 00:10:20,730 --> 00:10:27,110 Matemática, um protetor de teste, uma tecla de barra, um cigarro, um isqueiro, uma carteira e um 126 00:10:27,110 --> 00:10:28,110 contador de golpes. 127 00:10:29,970 --> 00:10:31,350 Contador de golpes de bola. 128 00:10:31,570 --> 00:10:32,570 Sem brincadeira. 129 00:10:32,810 --> 00:10:36,110 Sim, é como o braço acompanha rebatidas, bolas, saídas, assim. 130 00:10:36,430 --> 00:10:37,430 Sim, eu sei. 131 00:10:38,430 --> 00:10:39,990 Você costumava jogar bolinha sozinho, hein? 132 00:10:40,270 --> 00:10:41,270 Sim. 133 00:10:41,670 --> 00:10:43,670 Sim, no ensino médio. Faz muito tempo atrás. 134 00:10:44,490 --> 00:10:46,110 Mas foi um campeonato estadual. 135 00:10:46,690 --> 00:10:47,970 Esse foi meu último jogo. 136 00:10:49,090 --> 00:10:53,370 Foi no final do nono, e as bases estavam carregadas, e eu estava de pé, e o 137 00:10:53,370 --> 00:10:55,570 a multidão gritava, Matlock, Matlock. 138 00:10:57,890 --> 00:11:00,190 O arremessador lança uma bola rápida por cima do placa. 139 00:11:00,810 --> 00:11:02,510 Você é um cliente, Brady. OK. 140 00:11:14,030 --> 00:11:19,610 Eu entendo que houve vários discussões entre você e Walter durante 141 00:11:19,610 --> 00:11:21,810 jogo. Um grande problema. 142 00:11:22,790 --> 00:11:23,790 Sim. 143 00:11:24,150 --> 00:11:26,470 Topo do oitavo. Tivemos um verdadeiro ruibarbo. 144 00:11:26,750 --> 00:11:28,250 Bem, vamos ouvir sobre isso. 145 00:11:29,290 --> 00:11:31,450 Bem, o placar estava empatado. 146 00:11:32,190 --> 00:11:34,190 A neblina estava entrando e saindo noite. 147 00:11:35,030 --> 00:11:36,030 As bases foram carregadas. 148 00:11:36,450 --> 00:11:37,450 Duas eliminações. 149 00:11:37,610 --> 00:11:41,610 Mike Golby, a quem chamávamos de Dr. K, estava no o monte para minha equipe. 150 00:11:42,090 --> 00:11:43,210 Você gerenciou o time? 151 00:11:43,560 --> 00:11:44,820 Sim, eu jogo na segunda base. 152 00:11:45,560 --> 00:11:49,240 Este Mike Golby é aquele Dr. 153 00:11:49,480 --> 00:11:51,540 Golby, o psiquiatra do rádio mostrar? 154 00:11:51,840 --> 00:11:55,980 Aquele que escreveu aquele livro, Reality on US$ 5 por dia? Sim, sim, sim. 155 00:11:56,300 --> 00:11:57,300 Ele é o único. 156 00:11:57,420 --> 00:12:01,320 Ganhei milhões com aquele livro. Mas ele leva o softball muito a sério. 157 00:12:01,940 --> 00:12:04,240 Equipe muito sofisticada que você tem aí. 158 00:12:05,340 --> 00:12:06,340 Sim, eu acho. 159 00:12:07,580 --> 00:12:08,960 Eu costumava jogar bolinha. 160 00:12:09,340 --> 00:12:10,840 Você fez? Sim, no ensino médio. 161 00:12:11,550 --> 00:12:13,010 Eu me lembro desse jogo. 162 00:12:13,930 --> 00:12:15,530 Então Doc estava no monte, hein? 163 00:12:15,830 --> 00:12:20,490 Sim, e ele é nosso ás. Mas Valter estava apertando sua zona de ataque a noite toda. 164 00:12:42,060 --> 00:12:46,100 Run foi forçado a entrar. Monroe assumiu a liderança. Não sei. Eu só... eu estraguei meu 165 00:12:46,100 --> 00:12:47,100 pilha. 166 00:12:48,040 --> 00:12:54,840 Foi 167 00:12:54,840 --> 00:13:01,800 um arremesso 168 00:13:01,800 --> 00:13:05,980 um batedor não aguentaria. Um árbitro poderia não chamar uma bola a menos que ele tenha algum tipo 169 00:13:05,980 --> 00:13:07,400 de vingança pessoal ou algo assim. 170 00:13:09,280 --> 00:13:10,700 Tudo bem, então finalmente... 171 00:13:11,050 --> 00:13:13,670 Eles nos separaram. E agora é o parte inferior do oitavo. 172 00:13:13,870 --> 00:13:16,650 E Mike está pronto para rebater. Ele vai para um três e dois contam. 173 00:13:20,490 --> 00:13:26,250 Ele aterra. A entrada acabou. Walter vai para baixo das arquibancadas. 174 00:13:28,890 --> 00:13:30,090 Foi para baixo das arquibancadas? 175 00:13:30,390 --> 00:13:31,390 Sim, por um cigarro. 176 00:13:31,730 --> 00:13:33,750 Sua rotina habitual de final de turno. 177 00:13:34,150 --> 00:13:35,150 Então o que? 178 00:13:35,790 --> 00:13:38,510 Bem, então é o final do nono. 179 00:13:38,850 --> 00:13:40,230 E foi aí que o problema começou. 180 00:13:41,960 --> 00:13:43,420 Eu fui o primeiro batedor. 181 00:13:44,140 --> 00:13:50,900 Eu dobrei para a direita e Sam me bateu para o terceiro, e depois Marshall Turner 182 00:13:50,900 --> 00:13:52,600 voou para o centro do campo. 183 00:13:52,980 --> 00:13:54,000 Eu etiqueto. 184 00:13:54,580 --> 00:13:58,460 Walter me chama. Eu estou lhe dizendo, Sr. Matlock, eu estava seguro. Quer dizer, meu pé 185 00:13:58,460 --> 00:14:02,820 estava tão longe da base que eu acertei Walter antes mesmo de eu fazer a ligação. 186 00:14:04,660 --> 00:14:07,220 Então você correu atrás dele só para protestar? 187 00:14:07,720 --> 00:14:08,860 Sim, isso é tudo. 188 00:14:09,640 --> 00:14:11,240 Você não foi atrás do Walter? 189 00:14:11,790 --> 00:14:12,790 Para prejudicá-lo? Não. 190 00:14:14,890 --> 00:14:17,470 Não sei o que eu teria feito se Eu o peguei. 191 00:14:17,930 --> 00:14:18,930 Mas não o fiz. 192 00:14:20,610 --> 00:14:25,210 Olha, eu tinha muitos motivos para não gostar Valter. 193 00:14:26,450 --> 00:14:27,750 E eu não estava sozinho. 194 00:14:29,030 --> 00:14:30,790 Esse é o cerne da questão, não é? Sim. 195 00:14:31,810 --> 00:14:32,810 Mate o árbitro. 196 00:14:34,170 --> 00:14:40,450 Muitos caras não gostavam de Walter. Nós apenas tem que encontrar aquele que não gostava dele 197 00:14:40,450 --> 00:14:41,450 mais do que você fez. 198 00:15:34,480 --> 00:15:36,580 Você me assustou. eu não conhecia ninguém estava prestes. 199 00:15:37,820 --> 00:15:38,820 Aqui, Cha. 200 00:15:39,460 --> 00:15:41,560 Quero que você saiba que acertei um home run tempo. 201 00:15:41,780 --> 00:15:42,599 Você fez? 202 00:15:42,600 --> 00:15:43,600 Sim. Ensino médio. 203 00:15:43,880 --> 00:15:44,880 Nona entrada. 204 00:15:44,920 --> 00:15:45,920 Eu também. 205 00:15:45,960 --> 00:15:46,960 Sem brincadeira. 206 00:15:47,260 --> 00:15:48,680 A base está carregada. Um fora. 207 00:15:49,000 --> 00:15:50,140 Você? Duas eliminações. 208 00:15:51,680 --> 00:15:53,280 Chris Lyra nunca tem chance. 209 00:15:53,920 --> 00:15:56,080 Eu fiz um home run uma vez. Sim? 210 00:15:56,300 --> 00:15:57,360 O meu era apenas um triplo. 211 00:15:57,800 --> 00:15:59,080 Eu não sabia que você gostava de beisebol. 212 00:15:59,300 --> 00:16:00,019 Eu não. 213 00:16:00,020 --> 00:16:01,640 Se o fizesse, teria atingido uma ou duas casas. 214 00:16:02,730 --> 00:16:04,270 P.E. requisito, St. 215 00:16:04,570 --> 00:16:07,430 Oh. Eu estava apenas verificando. 216 00:16:08,110 --> 00:16:11,730 Veja esta lista que Charlie me deu. 217 00:16:12,090 --> 00:16:16,210 Há Fred Hatton, Roger Cullen, Barney Sutler. 218 00:16:16,570 --> 00:16:20,750 São três pessoas além de Charlie que estavam desaparecidos quando Walter foi morto. 219 00:16:21,370 --> 00:16:22,630 Um deles poderia ter feito isso. 220 00:16:22,830 --> 00:16:23,830 Sim. 221 00:16:25,350 --> 00:16:28,130 Bem, vamos ver. Vou ligar para Tyler e pedir ele está envolvido nisso. 222 00:16:29,270 --> 00:16:31,350 Vi um salão de beleza no caminho para cá. 223 00:16:32,869 --> 00:16:33,950 Lindo? Sim. 224 00:16:34,170 --> 00:16:39,070 Acho que vou aparar um pouco e descobrir descobrir o que está acontecendo. Oh sim. 225 00:16:47,270 --> 00:16:50,730 Veja, eu estava no jogo, senhorita Thomas. 226 00:16:51,250 --> 00:16:52,830 É mito, não é? Sim. 227 00:16:53,630 --> 00:16:57,270 Então lembre-me mais tarde de lhe mostrar alguns excelentes políticas que temos para solteiros 228 00:16:57,270 --> 00:16:59,290 mulheres. Bem, posso não ter tempo. 229 00:17:00,090 --> 00:17:01,490 Então você estava jogando? 230 00:17:01,750 --> 00:17:05,890 Sim, até o quinto turno, quando eu colocar minhas costas para fora. Eu tenho esse disco no meu 231 00:17:05,890 --> 00:17:08,510 terceira vértebra cervical para jogar de qualquer maneira. 232 00:17:08,710 --> 00:17:11,270 Então ele colocou Howard Kaufman, o contador. 233 00:17:12,150 --> 00:17:14,210 É ele com a calculadora de bolso. 234 00:17:14,569 --> 00:17:15,549 Oh sim. 235 00:17:15,550 --> 00:17:16,630 Aí está o nome da sua empresa. 236 00:17:17,190 --> 00:17:18,790 Sim, também sou patrocinador. 237 00:17:19,550 --> 00:17:22,270 Bem, então estou curioso, por que você não estava lá quando o jogo terminou? 238 00:17:22,609 --> 00:17:24,130 Você não ficou preocupado com o resultado? 239 00:17:24,990 --> 00:17:27,550 Posso pegar uma xícara de café ou um refrigerante? beber? 240 00:17:28,349 --> 00:17:29,350 Café estaria bem. 241 00:17:30,500 --> 00:17:32,080 Sente-se, sim? Obrigado. 242 00:17:32,960 --> 00:17:35,340 Patty, você poderia pegar uma xícara para a senhorita Thomas de café, por favor? 243 00:17:38,100 --> 00:17:40,740 Veja, este não era um jogo comum. 244 00:17:41,220 --> 00:17:42,840 Isso fazia parte do programa regional campeonato. 245 00:17:43,240 --> 00:17:45,900 Quero dizer, havia jogos em todo o estado que nos afeta. 246 00:17:46,440 --> 00:17:50,400 Então fui para o meu carro para ligar para alguns pessoas do interior do estado para obter as pontuações de 247 00:17:50,400 --> 00:17:54,280 esses jogos. E era onde eu estava quando o jogo terminou aqui. 248 00:17:57,040 --> 00:17:58,040 Obrigado. 249 00:17:58,880 --> 00:17:59,880 Ah, Patty. 250 00:18:00,360 --> 00:18:02,240 Patty, feche a porta atrás de você, por favor você? 251 00:18:03,100 --> 00:18:04,100 Obrigado. 252 00:18:07,540 --> 00:18:13,940 Em outras palavras, então, você não encontrou o que aconteceu com Walter até... 253 00:18:13,940 --> 00:18:16,240 Ouvi as sirenes da polícia chegando o campo de bola. 254 00:18:18,120 --> 00:18:19,820 Por que você está fazendo essas perguntas? 255 00:18:20,440 --> 00:18:22,020 É apenas uma investigação de rotina. 256 00:18:23,360 --> 00:18:27,220 Mas eu ouvi sobre a grande briga que você tive com Walter na semana passada. Você ouviu? 257 00:18:27,740 --> 00:18:28,740 Sim, no shopping. 258 00:18:28,800 --> 00:18:30,280 Ouvi dizer que quase houve um golpe. 259 00:18:31,140 --> 00:18:32,320 Oh sim. 260 00:18:32,660 --> 00:18:36,320 Russel. Cabelo é tudo Russ, não é? Ele te contou. 261 00:18:37,660 --> 00:18:41,220 Também fiz meu cabelo lá. Não por Russell, de Belinda. 262 00:18:42,200 --> 00:18:43,200 O que você acha? 263 00:18:43,440 --> 00:18:47,220 Bem, é muito bom, mas... Certo, Valter. 264 00:18:47,980 --> 00:18:50,200 Senhorita Thomas, adoro esse grande peso. 265 00:18:50,500 --> 00:18:51,500 Nós crescemos juntos. 266 00:18:51,760 --> 00:18:53,320 Quero dizer, aquela briga foi apenas um negócio. 267 00:18:53,860 --> 00:18:54,860 De que maneira? 268 00:18:55,230 --> 00:18:58,770 Eu subscrevo todos os seguros em propriedades que Cullen Judd tem sob custódia. 269 00:18:59,350 --> 00:19:00,430 As taxas subiram. 270 00:19:00,750 --> 00:19:01,830 Walter levou isso para o lado pessoal. 271 00:19:02,150 --> 00:19:06,110 Ele era assim, Walter era. Um muito cara excitável. Ele era assim quando 272 00:19:06,110 --> 00:19:08,190 arbitrado. Quero dizer, ele levou a mínima coisa pessoalmente. 273 00:19:08,590 --> 00:19:09,590 Eu vejo. 274 00:19:10,450 --> 00:19:11,870 Aliás, como está o seu negócio? 275 00:19:12,310 --> 00:19:13,830 Ah, é dinamite. Sim. 276 00:19:14,070 --> 00:19:18,110 Ouvi dizer que você expulsou seus concorrentes da cidade. Desde quando isso é crime? 277 00:19:18,910 --> 00:19:22,530 Agora, e aquela política para o vestido único? 278 00:19:23,189 --> 00:19:25,350 Bem, obrigado, mas tenho que ir. 279 00:19:25,930 --> 00:19:27,930 Mas não leve isso para o lado pessoal. 280 00:19:35,710 --> 00:19:37,150 Freddie. Freddie. 281 00:19:38,130 --> 00:19:39,930 Ouça, como você pôde me tratar como isso? 282 00:19:53,800 --> 00:19:55,000 Quem te contou, disse certo. 283 00:19:55,220 --> 00:19:56,960 Eu não estava por perto no final do jogo. 284 00:19:57,920 --> 00:19:58,920 Onde você estava? 285 00:19:59,400 --> 00:20:02,360 Bem, Charlie nem sempre me coloca o jogo. 286 00:20:02,660 --> 00:20:04,440 Geralmente sou o primeiro ou o segundo substituto. 287 00:20:05,040 --> 00:20:09,220 Mas Roger não tinha aparecido, então Charlie me iniciou no campo certo. 288 00:20:10,460 --> 00:20:13,260 Pode ficar muito chato lá fora. 289 00:20:14,040 --> 00:20:15,600 Então eu tomei uma cerveja comigo. 290 00:20:15,960 --> 00:20:18,460 Dei algumas tragadas no meio arremessos. 291 00:20:19,300 --> 00:20:20,700 Eu não estava sentindo dor. 292 00:20:21,909 --> 00:20:23,790 Também não pegaria nenhuma bola voadora. 293 00:20:24,130 --> 00:20:27,610 Claro, com toda aquela neblina, eu não conseguiria peguei uma bola voadora se estivesse sóbrio. 294 00:20:28,330 --> 00:20:32,790 De qualquer forma, Charlie me tirou do jogo e colocou Marshall Turner. 295 00:20:33,990 --> 00:20:36,430 Imagine, ser substituído por um dentista. 296 00:20:37,050 --> 00:20:38,050 Ah, sim, ok. 297 00:20:39,010 --> 00:20:42,090 E quando você voltou para o banco de reservas, o que aconteceu? 298 00:20:42,670 --> 00:20:47,470 Bem, eu não queria envergonhar o velho Charlie bebendo no banco de reservas, então eu 299 00:20:47,470 --> 00:20:48,710 resolvi dar uma pequena caminhada. 300 00:20:49,130 --> 00:20:51,310 Quero dizer, por que ficar por aqui se estou fora o jogo de qualquer maneira? 301 00:20:52,130 --> 00:20:55,370 E enquanto você estava fora do jogo, alguém te viu? 302 00:20:55,650 --> 00:20:56,970 Bem, como eu saberia? 303 00:21:00,030 --> 00:21:04,110 Bem, pelo que entendi, você tem Agradecer a companhia de Walter e Roger por 304 00:21:04,110 --> 00:21:05,350 o negócio não está tão bom. 305 00:21:06,130 --> 00:21:07,210 Quem te contou isso? 306 00:21:07,730 --> 00:21:10,270 Foi Russell, aquele cabeleireiro esquisito? 307 00:21:11,250 --> 00:21:15,210 Parece que há alguns anos você teve uma grande alguns lotes à venda que estavam mentindo 308 00:21:15,210 --> 00:21:16,950 pousio. Nada estava acontecendo. 309 00:21:18,280 --> 00:21:22,600 Então Walter veio até você e se ofereceu para ajudá-lo a descarregá-lo. 310 00:21:23,220 --> 00:21:24,320 Encontre um bom comprador. 311 00:21:24,900 --> 00:21:25,900 E ele fez. 312 00:21:26,480 --> 00:21:27,680 Encontrei um bom comprador. 313 00:21:28,340 --> 00:21:29,340 Ele mesmo. 314 00:21:29,980 --> 00:21:35,000 Veja, Walter tinha informações privilegiadas que isso seria um grande 315 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 desenvolvimento. 316 00:21:36,860 --> 00:21:38,420 Informações que você não tinha. 317 00:21:39,160 --> 00:21:46,100 Pelo que ouvi, Walter falou com você em desistir de dois milhões 318 00:21:46,100 --> 00:21:47,100 dólares? 319 00:21:47,149 --> 00:21:48,270 Russell sabe muito. 320 00:21:49,690 --> 00:21:51,630 Mas ele sabe quem matou Walter? 321 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 Não. 322 00:21:55,290 --> 00:21:56,290 Mas você? 323 00:21:57,370 --> 00:21:58,370 Sim. 324 00:21:59,950 --> 00:22:00,950 Charlie. 325 00:22:03,210 --> 00:22:07,070 Eu entendo que você teve uma invasão aqui na outra noite. 326 00:22:07,270 --> 00:22:08,270 Sim. 327 00:22:09,550 --> 00:22:13,470 Essa foi a mesma noite em que o Walter juiz foi morto, não foi? 328 00:22:14,250 --> 00:22:15,810 Você acha que há alguma conexão com o assassinato? 329 00:22:17,100 --> 00:22:18,100 Não sei. 330 00:22:18,800 --> 00:22:24,000 Parece estranho entrar em uma situação real escritório imobiliário. Quero dizer, um eletrodoméstico 331 00:22:24,060 --> 00:22:28,860 eles poderiam roubar uma torradeira ou televisão definido, mas uma imobiliária não pode 332 00:22:28,860 --> 00:22:29,860 roubar uma casa. 333 00:22:31,420 --> 00:22:33,720 Eu realmente gostaria de poder ajudá-lo. 334 00:22:34,560 --> 00:22:36,280 Mas quem sabe por que as pessoas fazem o que querem fazer? 335 00:22:37,280 --> 00:22:39,260 Quem sabe por que alguém saiu e matou Walter? 336 00:22:42,400 --> 00:22:45,300 Você não estava lá para o fim disso jogo, você estava? 337 00:22:45,630 --> 00:22:46,790 Eu não estava lá para o jogo. 338 00:22:48,250 --> 00:22:50,170 Foi um acidente grave na interestadual. 339 00:22:50,990 --> 00:22:52,150 Tráfego preso por quilômetros. 340 00:22:53,470 --> 00:22:57,950 Só quando entrei no estacionamento muito, vi a multidão parada e 341 00:22:57,950 --> 00:22:58,950 a polícia. 342 00:22:59,590 --> 00:23:01,270 Essa foi a primeira vez que soube que meu parceiro era morto. 343 00:23:05,750 --> 00:23:09,330 Você provavelmente já ouviu falar sobre o alto e discussões amargas entre Walter e 344 00:23:09,330 --> 00:23:12,290 recentemente. Você teria em breve. 345 00:23:13,490 --> 00:23:14,610 Especialmente se você conversou com Russell. 346 00:23:15,850 --> 00:23:17,470 Cabeleireiro boca grande no shopping. 347 00:23:20,410 --> 00:23:22,470 Olha, como qualquer parceiro, discutimos. 348 00:23:23,050 --> 00:23:24,310 Mas eram apenas negócios. 349 00:23:25,010 --> 00:23:26,010 Eu vejo. 350 00:23:27,950 --> 00:23:29,250 Walter e eu éramos como irmãos. 351 00:23:29,630 --> 00:23:31,370 Eu teria dado a ele a camisa que tirei de volta. 352 00:23:33,070 --> 00:23:34,070 Muitas vezes fiz isso. 353 00:23:35,270 --> 00:23:36,990 Você tem que entender sobre Walter. 354 00:23:37,950 --> 00:23:39,610 Ele se moveu mais devagar que a evolução. 355 00:23:41,070 --> 00:23:43,250 Eu queria expandir. Valter não. 356 00:23:43,950 --> 00:23:45,010 Isso é tudo que havia para fazer. 357 00:23:49,420 --> 00:23:52,340 Acho que agora você terá as coisas do seu jeito. 358 00:23:55,220 --> 00:23:56,300 Isso é um pensamento, não é? 359 00:24:01,580 --> 00:24:03,700 É realmente tremendo. 360 00:24:04,100 --> 00:24:05,420 Por que você não come um pouco, Dick? 361 00:24:05,720 --> 00:24:06,880 Obrigado. Experimente alguns. 362 00:24:07,560 --> 00:24:08,820 Não estou comendo peixe cru. 363 00:24:11,740 --> 00:24:12,740 O que você descobriu? 364 00:24:14,160 --> 00:24:18,500 Um corte e formato no Hairdew's R .S. aqui em Yuppieville é duas vezes mais caro que 365 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 é em Atlanta. 366 00:24:20,820 --> 00:24:25,940 Eu também descobri que Fred não era apenas Hatton desapareceu no final do jogo, mas ele teve 367 00:24:25,940 --> 00:24:27,720 uma briga pública com Walter recentemente. 368 00:24:28,540 --> 00:24:30,300 Tal como acontece com Barney Sutton. 369 00:24:31,020 --> 00:24:32,360 Roger Cullen também. 370 00:24:34,200 --> 00:24:35,600 Eu tenho um trabalho para você. 371 00:24:35,960 --> 00:24:38,960 Eu quero que você vigie o Cullen Judd escritórios hoje à noite. 372 00:24:39,580 --> 00:24:40,580 Quem? 373 00:24:40,860 --> 00:24:41,860 Você. 374 00:24:42,950 --> 00:24:47,770 Alguém quer algo de lá, e pode ter algo a ver com 375 00:24:47,770 --> 00:24:48,770 esse assassinato. 376 00:24:49,230 --> 00:24:50,910 E se isso não acontecer? 377 00:24:52,130 --> 00:24:54,890 Então você teria passado uma noite em um estacionamento por nada. 378 00:24:56,990 --> 00:24:59,430 Fico feliz em ver que você e eu pensamos iguais. 379 00:25:00,790 --> 00:25:01,790 Sirva-se. 380 00:26:58,220 --> 00:26:59,220 Estou muito feliz. 381 00:26:59,440 --> 00:27:00,960 Sorte que fui eu quem você quase acertou. 382 00:27:01,800 --> 00:27:03,880 Você sofreu algum dano? Eu fiquei ótimo cobertura. 383 00:27:13,800 --> 00:27:14,800 Então isso... 384 00:27:24,200 --> 00:27:27,520 O intruso estava tentando invadir Walter Escritório de Judd e você o surpreendeu. 385 00:27:27,680 --> 00:27:28,680 Sim. 386 00:27:30,540 --> 00:27:33,860 Eu pensei que esses lugares tinham acabado negócios há 30 anos. 387 00:27:35,200 --> 00:27:36,600 Os anos 50 estão de volta. 388 00:27:37,200 --> 00:27:38,200 Velho é novo. 389 00:27:40,340 --> 00:27:41,360 Ok, vamos ver então. 390 00:27:41,760 --> 00:27:46,520 Temos Roger Cullen, Barney Sutler, e Fred Hatton, três suspeitos que 391 00:27:46,520 --> 00:27:47,920 deveria estar no jogo e não eram. 392 00:27:48,280 --> 00:27:51,420 E todos os três têm álibis não corroborados para a hora do assassinato. 393 00:27:51,870 --> 00:27:55,250 No meu livro, Freddy Stands Out, quero sei o que ele estava fazendo dirigindo por aí 394 00:27:55,250 --> 00:27:56,790 ontem à noite tendo um acidente comigo. 395 00:27:57,230 --> 00:27:58,370 Talvez não tenha sido um acidente. 396 00:28:01,390 --> 00:28:02,710 Acho que vou fazer um tratamento facial. 397 00:28:04,630 --> 00:28:07,190 Huh? Você sabe, então eu posso verificar tudo isso coisas para fora. 398 00:28:09,270 --> 00:28:10,470 No salão de beleza. 399 00:28:11,330 --> 00:28:12,330 Oh sim. 400 00:28:14,990 --> 00:28:15,990 Onde você vai estar? 401 00:28:16,890 --> 00:28:18,770 O que? Onde você vai estar? 402 00:28:19,570 --> 00:28:20,710 No tribunal. 403 00:28:24,140 --> 00:28:25,540 O que nosso homem Russell disse? 404 00:28:25,780 --> 00:28:26,779 Bastante. 405 00:28:26,780 --> 00:28:27,780 Tudo bem, para onde vamos agora? 406 00:28:28,060 --> 00:28:29,060 Escritório de Freddie. 407 00:28:29,360 --> 00:28:33,180 Parece que nosso amigo era mais do que apenas um patrocinador da equipe. Ele fundou o 408 00:28:33,180 --> 00:28:36,920 liga, e através dela se tornou o single maior corretora de seguros do município. 409 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Softbol? Seguro? 410 00:28:39,080 --> 00:28:40,080 Não vejo a conexão. 411 00:28:40,140 --> 00:28:43,540 Nós vamos descobrir isso. Todo mundo comprou seguro dele só para entrar no 412 00:28:44,760 --> 00:28:45,860 Você ouviu o que eu disse? 413 00:28:47,160 --> 00:28:49,980 Não só ouvi o que você disse, eu vejo o que eu vejo. 414 00:28:51,220 --> 00:28:52,220 O que é isso? 415 00:28:52,360 --> 00:28:55,900 Esse é o carro que eu estava perseguindo ontem à noite antes de ser tão rudemente interrompido por 416 00:28:55,900 --> 00:28:56,900 um Freddy Hatton. 417 00:29:01,160 --> 00:29:01,600 Desculpa 418 00:29:01,600 --> 00:29:08,560 eu, 419 00:29:08,560 --> 00:29:12,240 senhorita. Você está me bloqueando. Não consigo meu carro na minha vaga de estacionamento. 420 00:29:13,460 --> 00:29:17,720 O que você está falando? Meu carro está em meu espaço no lote. O Camaro amarelo? 421 00:29:18,020 --> 00:29:18,919 Isso mesmo. 422 00:29:18,920 --> 00:29:21,700 Aquele que eu estava perseguindo ontem à noite seu chefe conseguiu me impedir de 423 00:29:21,700 --> 00:29:24,800 pegando? Eu realmente não sei o que você está falando. 424 00:29:25,520 --> 00:29:27,160 Você é Patty Judd, não é? 425 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 Sim. 426 00:29:28,700 --> 00:29:30,540 Como na filha de Walter Judd? 427 00:29:31,020 --> 00:29:34,500 Ah, em outras palavras, você estava quebrando no escritório do seu pai. 428 00:29:34,940 --> 00:29:38,160 Uh, receio que você deva estar confuso, Sr. Hudson. 429 00:29:38,620 --> 00:29:40,360 Patty esteve aqui trabalhando até tarde ontem à noite. 430 00:29:40,580 --> 00:29:43,260 Agora, se você nos der licença, estamos no nosso caminho para o julgamento. 431 00:29:43,800 --> 00:29:46,440 Além disso, é claro, você gostaria de ver algumas apólices de seguro que temos. 432 00:29:46,910 --> 00:29:50,350 caso você seja agredido com uma ação judicial por difamação ou calúnia, o que eu entendo 433 00:29:50,350 --> 00:29:51,830 surge frequentemente em sua linha de trabalho. 434 00:29:52,950 --> 00:29:56,210 Eu nunca faço acusações de que não posso faça backup. 435 00:29:58,630 --> 00:29:59,630 Bom dia. 436 00:30:07,850 --> 00:30:09,730 Agora vamos ao escritório de Walter Judd. 437 00:30:10,170 --> 00:30:14,190 Você acha que o que Patty estava procurando por último a noite ainda está aí? Tenho certeza disso. 438 00:30:14,560 --> 00:30:18,660 E agora que sei que ela estava envolvida com Freddie, tenho uma boa ideia do que 439 00:30:18,660 --> 00:30:19,660 é. 440 00:30:25,380 --> 00:30:31,340 Sr. Cullen, quando você viu Walter Judd e o réu juntos, eles apareceram 441 00:30:31,340 --> 00:30:33,420 estar tendo uma conversa cavalheiresca? 442 00:30:34,340 --> 00:30:35,940 Não, eles estavam obviamente discutindo. 443 00:30:36,200 --> 00:30:37,980 E você poderia determinar o que eles eram discutindo sobre? 444 00:30:38,320 --> 00:30:39,400 Isso também era óbvio. 445 00:30:40,520 --> 00:30:44,820 Alguém tinha... pintado Mate o Árbitro no carro de Walter, e ele estava acusando 446 00:30:44,820 --> 00:30:46,340 Charlie e sua equipe fizeram isso. 447 00:30:46,980 --> 00:30:50,220 Como você caracterizaria o a relação do réu com o seu 448 00:30:51,500 --> 00:30:53,480 As coisas têm sido difíceis entre todos eles temporada. 449 00:30:54,780 --> 00:30:59,740 Portanto, houve atrito sobre alguns dos jogos de softball, hmm? Sim. 450 00:31:00,620 --> 00:31:05,560 Charlie acusou Walter de propositalmente fazendo péssimas decisões contra nosso time todos 451 00:31:05,560 --> 00:31:06,560 ele arbitrou. 452 00:31:08,960 --> 00:31:10,600 Você diria que ele estava louco o suficiente para matar? 453 00:31:11,310 --> 00:31:12,750 A objeção exige especulação. 454 00:31:13,730 --> 00:31:14,730 Sustentado? 455 00:31:16,790 --> 00:31:18,430 O que você está procurando? Michelle. 456 00:31:18,870 --> 00:31:21,530 Espero que ela tenha encontrado alguma coisa. É por isso ela está atrasada. 457 00:31:22,290 --> 00:31:29,050 Então esse atrito entre Charlie e Walter, você sabe se... Isso existiu 458 00:31:29,050 --> 00:31:30,190 durante a temporada de beisebol? 459 00:31:32,170 --> 00:31:34,050 Bem, isso remonta a vários anos. Para quando? 460 00:31:35,090 --> 00:31:37,010 Todos nós trabalhamos juntos para uma grande empresa. 461 00:31:37,590 --> 00:31:38,910 Eu, Charlie, Walter. 462 00:31:39,880 --> 00:31:40,880 Somos bons amigos. 463 00:31:41,560 --> 00:31:43,700 Decidimos que queríamos abrir o nosso próprio agência. 464 00:31:44,760 --> 00:31:47,660 O único problema é que Charlie havia estragado massa em outras coisas. 465 00:31:48,080 --> 00:31:51,740 Então, bom momento, Charlie aqui não poderia ir fazer negócios com você e Walter. 466 00:31:52,240 --> 00:31:55,920 Meritíssimo, o advogado está liderando o testemunha. Eu me oponho veementemente à sua 467 00:31:55,920 --> 00:31:57,340 caracterização do meu cliente. 468 00:31:58,080 --> 00:31:59,700 Sustentado. Tudo bem. 469 00:32:01,600 --> 00:32:06,480 Então, o Sr. Bonham não entrou no negócio com você. 470 00:32:06,860 --> 00:32:07,860 Mas por que? 471 00:32:08,590 --> 00:32:10,550 Por que ele estava tão bravo com Walter? 472 00:32:12,690 --> 00:32:16,790 Porque ele pediu a Walter que lhe emprestasse o dinheiro para que ele pudesse entrar para um terceiro. 473 00:32:17,050 --> 00:32:18,050 E Walter recusou. 474 00:32:19,630 --> 00:32:20,990 Charlie ficou muito amargo. 475 00:32:22,610 --> 00:32:25,830 Mas Walter não se virou e deu lhe uma posição bem remunerada na empresa? 476 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 Sim. 477 00:32:29,490 --> 00:32:31,950 Walt pode ter parecido frio, mas ele tinha um bom coração. 478 00:32:32,390 --> 00:32:33,970 E foi assim que Charlie o retribuiu. 479 00:32:34,810 --> 00:32:36,930 Com a ponta romba de um bastão de chumbo. 480 00:32:38,659 --> 00:32:40,140 Objeção. Argumentado. Prejudicial. 481 00:32:40,700 --> 00:32:42,220 Sustentado. Não há mais perguntas. 482 00:32:44,100 --> 00:32:46,060 Nenhuma cruz, Meritíssimo. 483 00:32:47,820 --> 00:32:48,900 Você pode renunciar. 484 00:32:49,420 --> 00:32:52,300 Isso conclui o caso para o estado, Meritíssimo. A acusação descansa. 485 00:32:56,400 --> 00:32:58,180 Haverá uma defesa neste momento? 486 00:33:00,420 --> 00:33:03,500 Sim, Meritíssimo. Defesa chama Freddie Hatton para depor. 487 00:33:05,070 --> 00:33:09,750 Você administrou o seguro de garantia para Cullen Judd? Isso mesmo. E Valter 488 00:33:09,750 --> 00:33:11,330 O seguro pessoal de Judd? 489 00:33:11,970 --> 00:33:13,630 Bem, sim, eu fiz. 490 00:33:14,990 --> 00:33:20,470 Você usou o pretérito. Ele substituiu você como agente? Eu lidei com isso no começo, 491 00:33:20,490 --> 00:33:23,130 e por um tempo, e então ele deixou lapso. 492 00:33:23,770 --> 00:33:25,050 Quando foi isso, recentemente? 493 00:33:26,550 --> 00:33:27,550 Eu acho. 494 00:33:28,250 --> 00:33:29,250 Você adivinha. 495 00:33:30,730 --> 00:33:31,790 Eu suponho... 496 00:33:33,320 --> 00:33:36,760 Dez anos é recente para uma montanha ou um sequoia. 497 00:33:37,120 --> 00:33:38,120 Objeção, Meritíssimo. 498 00:33:38,680 --> 00:33:40,100 O advogado está testemunhando. 499 00:33:40,840 --> 00:33:43,800 Sr. Matlock, não consigo ver onde é isso indo. 500 00:33:44,160 --> 00:33:48,320 Meritíssimo, com a indulgência do tribunal, Pretendo deixar isso bem claro. 501 00:33:49,180 --> 00:33:50,180 Objeção sustentada. 502 00:33:50,600 --> 00:33:53,180 Por favor, faça perguntas, Sr. Matlock. 503 00:33:53,420 --> 00:33:54,420 Sim, senhor. 504 00:33:54,680 --> 00:34:00,940 Sr. Hatton, não é verdade que Walter O seguro de vida de Judd expirou dez anos 505 00:34:00,940 --> 00:34:01,940 atrás? 506 00:34:03,120 --> 00:34:06,940 Eu tenho o aviso de rescisão certo aqui. 507 00:34:08,199 --> 00:34:10,060 Gostaria de refrescar sua memória? 508 00:34:12,159 --> 00:34:14,739 Uh, expirou há dez anos. 509 00:34:15,760 --> 00:34:17,719 Só que Walter não sabia disso, sabia? 510 00:34:18,659 --> 00:34:24,219 Ele estava pagando os prêmios corretamente junto até algumas semanas atrás, quando ele 511 00:34:24,219 --> 00:34:29,440 pedir emprestado contra seu seguro de vida e descobri que você tinha sido baixinho 512 00:34:29,440 --> 00:34:32,280 -interromper esses pagamentos para o passado dez anos. 513 00:34:33,120 --> 00:34:34,120 Não é verdade? 514 00:34:35,159 --> 00:34:37,120 Não estou sendo julgado aqui. Mas você pode estar. 515 00:34:37,880 --> 00:34:42,320 Veja, acho que Walter Judd teve evidência de que você estava embolsando 516 00:34:42,320 --> 00:34:45,600 prêmios, e ele ameaçou ir para o autoridades estaduais, a menos que você suba 517 00:34:45,600 --> 00:34:46,438 com o dinheiro. 518 00:34:46,440 --> 00:34:51,440 Então você fez Patty Judd invadir ela escritório do pai, obtenha as evidências para que você 519 00:34:51,440 --> 00:34:53,340 poderia destruí-lo. Mas ela foi frustrada. 520 00:34:53,659 --> 00:34:58,740 Então você teve que ir para o seu lugar mais mortal plano B, correto? Não, isso não é verdade. 521 00:34:59,060 --> 00:35:00,060 Ah, claro que é. 522 00:35:00,220 --> 00:35:01,580 Claro que é. Mas agora com... 523 00:35:01,790 --> 00:35:08,330 Com Walter morto, esses arquivos foram evidências potenciais de assassinato, bem como 524 00:35:08,330 --> 00:35:10,870 fraude. Então você mandou Patty de volta? 525 00:35:12,550 --> 00:35:14,170 Eu não matei Walter. 526 00:35:14,990 --> 00:35:20,110 O que eu não entendo é como você conseguiu Patty Judd para ajudar no encobrimento 527 00:35:20,110 --> 00:35:22,810 quando ela devia saber que você a matou pai. 528 00:35:23,390 --> 00:35:25,990 Patty sabe que não matei o pai dela. 529 00:35:29,530 --> 00:35:30,530 Porque... 530 00:35:31,080 --> 00:35:34,020 Eu estava com ela em um carro estacionado quando estava acontecendo. 531 00:35:34,780 --> 00:35:38,860 Nós estávamos, uh... Você sabe? 532 00:35:42,380 --> 00:35:45,300 Há quanto tempo você sabia no carro estacionado? 533 00:35:45,740 --> 00:35:48,820 Bem, do final do terceiro até o final do jogo. 534 00:35:49,300 --> 00:35:50,720 Seis entradas? Você está brincando. 535 00:35:52,160 --> 00:35:53,220 Sr. Madlock. 536 00:35:53,820 --> 00:35:56,060 Por que você não disse nada sobre isso antes? 537 00:35:56,480 --> 00:36:00,420 Eu estava preocupado com a reputação de Patty. Ah, vamos lá. Sr. Madlock. Ah, seu 538 00:36:00,420 --> 00:36:02,420 Honra, vamos lá. Sr. Madlock. Ah, seu Honra. 539 00:36:03,780 --> 00:36:06,580 Você queria proteger seu seguro empresa, não foi? Bem, sim, isso é 540 00:36:06,580 --> 00:36:07,580 verdadeiro. Não há mais perguntas. 541 00:36:13,060 --> 00:36:14,080 O que fazemos agora? 542 00:36:16,860 --> 00:36:18,540 É o fim da noite, Charlie. 543 00:36:19,320 --> 00:36:20,720 O que precisamos é de um home run. 544 00:36:29,960 --> 00:36:32,420 Então Charlie deslizou para o home plate. 545 00:36:32,980 --> 00:36:36,100 Walter o chamou e saiu correndo. Inicie o relógio. 546 00:36:36,720 --> 00:36:41,620 Charlie se levantou e começou a seguir Valter. 547 00:36:43,660 --> 00:36:50,580 Mas até então, os fãs e amigos estavam saindo das arquibancadas e entrando 548 00:36:50,580 --> 00:36:51,580 campo. 549 00:36:52,500 --> 00:36:54,240 Isso atrasou Charlie. 550 00:36:55,340 --> 00:36:57,520 Ele primeiro foi ao estacionamento. 551 00:36:59,150 --> 00:37:00,150 através deste tronco. 552 00:37:08,150 --> 00:37:14,970 Ok, então ele encontrou o carro de Walter certo aqui no terceiro 553 00:37:14,970 --> 00:37:20,330 luz. Ele deu um chute, começou a ir de volta, e então algo atraiu seu 554 00:37:20,330 --> 00:37:23,070 atenção embaixo do estande e foi até investigar. 555 00:37:25,490 --> 00:37:28,230 E então ele encontrou o corpo de Walter. 556 00:37:28,780 --> 00:37:29,780 Quanto tempo? 557 00:37:30,080 --> 00:37:31,080 64 segundos. 558 00:37:32,260 --> 00:37:33,500 64 segundos. 559 00:37:34,220 --> 00:37:39,420 Agora, vamos supor que Walter chegou aqui 30 segundos antes de Charlie. 560 00:37:40,400 --> 00:37:46,100 Agora, isso deixa 34 segundos para quem era para matar Walter e fugir. 561 00:37:50,180 --> 00:37:51,940 Por que Charlie não viu ninguém? 562 00:37:54,830 --> 00:37:57,950 Ele deveria ter visto alguém, Michelle. Você não acha que ele deveria ter visto 563 00:37:57,950 --> 00:37:58,950 alguém? 564 00:38:02,090 --> 00:38:06,410 Não. Não, não há ninguém lá. eu sou dizendo a você, não havia ninguém lá. 565 00:38:06,630 --> 00:38:10,570 Eu estava sozinho sob as arquibancadas com O corpo de Walter por apenas alguns 566 00:38:10,570 --> 00:38:11,670 antes que alguém aparecesse. 567 00:38:12,270 --> 00:38:17,410 Charlie, pense naquela última entrada. Basta passar por isso novamente. 568 00:38:20,170 --> 00:38:21,170 OK. 569 00:38:21,910 --> 00:38:23,110 É o final do nono. 570 00:38:23,610 --> 00:38:24,610 Um fora. 571 00:38:24,780 --> 00:38:25,499 Tudo bem. 572 00:38:25,500 --> 00:38:26,960 Marshall Turner aparece. 573 00:38:28,660 --> 00:38:31,640 O primeiro arremesso é baixo e distante. Balanços e saudades. Golpeie um. 574 00:38:32,920 --> 00:38:35,200 Tudo bem. Marshall se instala no caixa do batedor. 575 00:38:36,420 --> 00:38:39,040 O arremessador acaba. Lança o arremesso 0-1. 576 00:38:39,460 --> 00:38:42,380 Marshall atinge sua mosca imponente até a morte centro. Tudo bem. 577 00:38:42,940 --> 00:38:44,140 Eu me preparo para marcar. 578 00:38:44,640 --> 00:38:45,640 Outfielder volta. 579 00:38:45,980 --> 00:38:47,640 Ele faz a captura. Eu vou. 580 00:38:47,860 --> 00:38:48,860 Agora, espere um minuto. 581 00:38:49,400 --> 00:38:50,279 Espere um minuto. 582 00:38:50,280 --> 00:38:53,120 A contagem foi 0 e 1 e 1 de distância. 583 00:38:54,030 --> 00:38:59,950 Quando Marshall Turner entrou no jogo -terminando o jogo duplo. Sim, sim, isso é 584 00:38:59,950 --> 00:39:00,950 certo. 585 00:39:01,630 --> 00:39:07,530 Foi encontrado um contador de golpes de bola em O bolso do Walter, e não tem 586 00:39:07,530 --> 00:39:08,530 isso conta. 587 00:39:09,510 --> 00:39:16,150 Diz, três bolas, dois golpes, dois saídas. 588 00:39:23,880 --> 00:39:25,860 Lembro-lhe que você ainda está sob juramento. 589 00:39:28,740 --> 00:39:29,740 OK. 590 00:39:30,760 --> 00:39:37,200 Sr. Cullen, quando conversamos pela primeira vez, você disse que você e 591 00:39:37,200 --> 00:39:41,280 Walter Judd teve vários barulhos argumentos. 592 00:39:41,820 --> 00:39:42,819 Isso está correto. 593 00:39:42,820 --> 00:39:46,820 E que eles estavam encerrados. Você queria expandir e não o fez. É isso 594 00:39:46,820 --> 00:39:49,100 certo? É sim. Como vão os negócios? 595 00:39:49,920 --> 00:39:54,460 Excelente. Isso é o que eu pensei. E é por isso que eu queria chamá-lo de volta ao 596 00:39:54,460 --> 00:39:55,460 ficar de pé. 597 00:39:56,040 --> 00:39:57,760 Parece estranho. 598 00:39:58,220 --> 00:40:04,120 Se os negócios estivessem indo bem o suficiente para que você queria expandir, por que Walter 599 00:40:04,120 --> 00:40:08,320 achar necessário tentar pedir emprestado seu seguro? 600 00:40:09,340 --> 00:40:10,340 Não sei. 601 00:40:11,100 --> 00:40:15,580 Bem, você pegou emprestado da empresa, não é? Sim. E Valter também? Sim. 602 00:40:16,140 --> 00:40:17,520 Então se a empresa... 603 00:40:18,120 --> 00:40:23,060 tinha dinheiro suficiente para poder expandir, então devo presumir que se Walter 604 00:40:23,060 --> 00:40:25,860 precisava pedir dinheiro emprestado à empresa, ele poderia. 605 00:40:26,440 --> 00:40:27,440 Claro. 606 00:40:28,900 --> 00:40:35,820 Você... Você reconhece isso? 607 00:40:38,880 --> 00:40:40,120 O que você está fazendo com isso? 608 00:40:41,540 --> 00:40:45,200 Suponho que isso seja reconhecimento suficiente. Estes são... 609 00:40:45,760 --> 00:40:47,440 Livros associados de Cullen Judd. 610 00:40:47,660 --> 00:40:50,540 Eu os intimei do seu contador esta manhã. 611 00:40:50,820 --> 00:40:57,820 Agora, uma olhada superficial nesses livros mostraria que Cullen Judd 612 00:40:57,820 --> 00:41:04,300 está a centímetros da falência. E um mais perto olhar para esses livros mostraria alguns 613 00:41:04,300 --> 00:41:09,620 contabilidade bastante interessante que é mais comumente conhecido como peculato. 614 00:41:10,820 --> 00:41:12,600 Não sei do que você está falando. 615 00:41:13,160 --> 00:41:18,540 Bem, você está familiarizado com uma propriedade em 327 Fieldston Drive. 616 00:41:19,720 --> 00:41:21,540 Eu teria que consultar meus livros. 617 00:41:21,760 --> 00:41:22,860 Bem, deixe-me refrescar sua memória. 618 00:41:23,540 --> 00:41:30,160 Cullen Judd comprou a propriedade em 327 Fieldston Drive por US$ 177 619 00:41:30,160 --> 00:41:32,480 .000 há três meses. 620 00:41:33,580 --> 00:41:35,080 Lembro-me vagamente disso. 621 00:41:35,480 --> 00:41:37,020 Você se lembra de ter vendido? 622 00:41:37,580 --> 00:41:38,580 Não. 623 00:41:39,850 --> 00:41:46,450 Sua empresa vendeu aquela propriedade por US$ 223 .000 duas semanas 624 00:41:46,450 --> 00:41:50,430 antes de Walter Judd morrer e nenhum Penny voltou para a empresa. 625 00:41:51,010 --> 00:41:55,690 Agora, isso é o que você e Walter eram discutindo, não foi? 626 00:41:56,430 --> 00:41:59,430 Ele descobriu que você havia desviado aquilo dinheiro. 627 00:42:00,930 --> 00:42:03,070 Você está imaginando coisas, Sr. Matlock. 628 00:42:03,290 --> 00:42:08,470 E quando você não conseguiu parar seu parceiro de ir à polícia... 629 00:42:09,260 --> 00:42:14,620 Seu único recurso era matá-lo, não foi? Eu não estava no jogo. 630 00:42:15,560 --> 00:42:17,960 Eu só cheguei lá depois de Walter morreu. 631 00:42:18,280 --> 00:42:20,240 Eu acho que é isso que você gostaria que fizéssemos acredite. 632 00:42:21,540 --> 00:42:22,680 Qual era a altura de Walter? 633 00:42:24,240 --> 00:42:29,900 Cerca de 6 '1". Na verdade, você e Walter eram quase do mesmo tamanho, não era? 634 00:42:30,880 --> 00:42:31,880 Sim. 635 00:42:32,160 --> 00:42:35,880 E você viu Walter arbitrar muitos jogos de bola, não é? 636 00:42:36,100 --> 00:42:38,060 Claro. Então você está ciente de que... 637 00:42:38,300 --> 00:42:43,680 No final de cada turno, ele iria sob as arquibancadas para um cigarro. 638 00:42:44,820 --> 00:42:45,820 Eu não sei. 639 00:42:46,040 --> 00:42:47,080 Ah, sim, você quer. 640 00:42:47,680 --> 00:42:48,680 Sim, você quer. 641 00:42:49,600 --> 00:42:56,360 Porque você estava esperando por ele embaixo aqueles ficam na parte inferior do oitavo 642 00:42:56,360 --> 00:42:57,640 entrada, não foi? 643 00:42:58,100 --> 00:42:59,100 É um absurdo. 644 00:42:59,780 --> 00:43:01,780 Eu vou te dizer como eu acho que poderia ter acontecido aconteceu. 645 00:43:02,680 --> 00:43:07,460 Você poderia ter um protetor de peito, máscara, boné, jaqueta. 646 00:43:08,750 --> 00:43:09,750 Matou Valter. 647 00:43:10,190 --> 00:43:13,510 Coloque o protetor de tórax, máscara, boné, jaqueta. 648 00:43:14,570 --> 00:43:19,290 Saiu, arbitrou a nona entrada. E já que você e Walter eram aproximadamente 649 00:43:19,290 --> 00:43:22,530 do mesmo tamanho e formato, ninguém notei. 650 00:43:22,810 --> 00:43:23,810 Meritíssimo, objeção. 651 00:43:24,230 --> 00:43:25,710 Isto é pura especulação. 652 00:43:26,290 --> 00:43:27,290 Não, não é. 653 00:43:27,350 --> 00:43:28,550 É melhor que não seja. 654 00:43:29,690 --> 00:43:30,790 Prossiga. Sim. 655 00:43:34,910 --> 00:43:36,150 Você reconhece isso? 656 00:43:37,800 --> 00:43:42,320 É um golpe de bola contra um árbitro usa. Mais especificamente, é a bola 657 00:43:42,320 --> 00:43:44,900 contador de ataques usado por Walter Judd. 658 00:43:45,160 --> 00:43:49,240 E a polícia já testemunhou que foi encontrado em seu bolso depois 659 00:43:49,240 --> 00:43:50,500 morte. O que ele lê? 660 00:43:52,380 --> 00:43:54,700 Três bolas, duas rebatidas, duas eliminações. 661 00:43:55,740 --> 00:43:58,820 Três bolas, duas rebatidas, duas eliminações. 662 00:43:59,540 --> 00:44:04,380 Essa foi a contagem exata na parte inferior da oitava entrada, quando a última 663 00:44:04,380 --> 00:44:07,640 foi castigado e Walter Judd... foi para uma fumaça. 664 00:44:08,680 --> 00:44:12,700 Eu realmente não acompanho isso coisas. O estatístico do jogo sim. 665 00:44:14,000 --> 00:44:20,180 Acho que isso indica que Walter Judge parou de arbitrar no final do 666 00:44:20,180 --> 00:44:26,840 oitava entrada, e alguém, provavelmente você, matou ele, colocou no peito 667 00:44:26,840 --> 00:44:31,160 jaqueta com máscara protetora e árbitro a nona entrada. 668 00:44:31,940 --> 00:44:33,400 Eu disse que não estava lá. 669 00:44:34,670 --> 00:44:37,110 Fiquei preso no trânsito por duas horas. 670 00:44:37,570 --> 00:44:38,750 Vamos, Sr. Conn. 671 00:44:40,570 --> 00:44:42,750 O momento da verdade está aqui. 672 00:44:45,010 --> 00:44:49,650 Um acidente paralisou o trânsito na rodovia por duas horas. 673 00:44:52,270 --> 00:44:54,310 Mas não do seu lado da estrada. 674 00:44:56,570 --> 00:45:00,650 Você seguiu em frente, não foi? De claro, desacelerou por um momento para 675 00:45:00,650 --> 00:45:02,970 sorte de perder, mas você seguiu em frente. 676 00:45:03,550 --> 00:45:04,550 E você sabe disso. 677 00:45:04,890 --> 00:45:11,770 É claro que tudo isso seria circunstancial e inconclusivo se 678 00:45:11,770 --> 00:45:12,770 um fato. 679 00:45:15,630 --> 00:45:22,450 Charles Bone estava usando pontas de aço seus sapatos naquela noite. 680 00:45:23,770 --> 00:45:30,670 E sabemos que ele deslizou para o home plate com tanta força 681 00:45:31,950 --> 00:45:34,330 que ele acertou o árbitro na perna. 682 00:45:38,390 --> 00:45:42,210 O relatório da autópsia não mostra marcas de espinhos na vítima. 683 00:45:42,990 --> 00:45:48,930 Agora, esse jogo aconteceu apenas 12 dias atrás. Apenas 12. 684 00:45:50,310 --> 00:45:57,310 Isso não é tempo suficiente para um bom tamanho cortes feitos por pontas para ter 685 00:45:57,310 --> 00:45:58,310 curado completamente. 686 00:45:58,350 --> 00:46:01,170 Então, quem arbitrou a nona entrada 687 00:46:02,190 --> 00:46:05,990 Ainda deve ter algumas marcas de espinhos em seu perna. 688 00:46:07,590 --> 00:46:11,450 Sr. Cullen, quero apenas nos mostrar o seu perna? 689 00:46:12,610 --> 00:46:13,610 Não, eu não. 690 00:46:14,050 --> 00:46:15,270 Eu não preciso fazer isso. 691 00:46:15,830 --> 00:46:20,070 Mas se você não arbitrou o nono inning, sua perna deve estar limpa como um 692 00:46:20,070 --> 00:46:22,110 apito. Tudo isso pode acabar agora. 693 00:46:26,070 --> 00:46:27,710 Quer apenas me mostrar sua perna? 694 00:46:33,070 --> 00:46:36,330 Sr. Matlock, gostaria de ver meu advogado. 695 00:46:40,610 --> 00:46:41,610 Boa jogada. 696 00:46:44,170 --> 00:46:45,170 Não há mais perguntas? 697 00:46:46,130 --> 00:46:47,550 Sem perguntas, Meritíssimo. 698 00:46:49,830 --> 00:46:53,770 Sr. Cullen, você pode renunciar. E você recebeu ordens de não deixar isso 699 00:46:57,490 --> 00:47:01,010 Após uma investigação mais aprofundada, as pessoas mover para demitir no interesse de 700 00:47:01,010 --> 00:47:04,360 justiça. No movimento popular, isso caso é arquivado. 701 00:47:04,940 --> 00:47:06,400 Este tribunal está encerrado. 702 00:47:07,280 --> 00:47:08,280 Tudo bem. 703 00:47:08,700 --> 00:47:10,520 Sr. Matlock, não posso agradecer o suficiente. 704 00:47:11,480 --> 00:47:12,480 Parabéns, Charlie. 705 00:47:12,740 --> 00:47:15,740 Ei, você sabe, você não é ruim. Por um velho? 706 00:47:17,420 --> 00:47:18,520 Ei, nós não dissemos isso.