1 00:01:24,270 --> 00:01:28,810 Oh, sí, aquí estamos. Aquí está el pequeño belleza. 3,500 pies cuadrados, nivel iluminado, 2 00:01:28,890 --> 00:01:29,890 todo electrico. 3 00:01:29,990 --> 00:01:30,990 ¿Cuánto cuesta? 4 00:01:31,550 --> 00:01:33,730 275.000 dólares. El propietario llevará un segundo. 5 00:01:35,090 --> 00:01:36,810 Eso parece caro. 6 00:01:37,170 --> 00:01:41,290 Sr. Nelson, debe darse cuenta de que Oakdale es el suburbio más popular de 7 00:01:41,890 --> 00:01:44,870 Hogar para jóvenes en ascenso Atlantanos como usted. 8 00:01:45,190 --> 00:01:46,190 Y yo. 9 00:01:46,570 --> 00:01:47,750 Es el lugar para estar. 10 00:01:48,270 --> 00:01:49,410 Necesito verte. 11 00:01:49,870 --> 00:01:53,310 Hola, Walt. solo estaba mostrando el Nelsons aquí, el lugar Freelander. 12 00:01:56,409 --> 00:01:58,170 Debe ser algún tipo de emergencia. 13 00:01:58,990 --> 00:02:02,250 ¿Me disculparías? Ya vuelvo. Seguro. Un momento. 14 00:02:05,250 --> 00:02:06,250 Walt. 15 00:02:06,770 --> 00:02:09,990 ¿Qué estás haciendo, Walt, actuando como ¿Que delante de mis clientes? 16 00:02:10,650 --> 00:02:11,850 Mis clientes, Charlie. 17 00:02:12,630 --> 00:02:15,310 La última vez que miré, la empresa todavía Pertenecía a Roger y a mí. 18 00:02:16,310 --> 00:02:17,630 Eras sólo un empleado. 19 00:02:17,850 --> 00:02:19,630 ¿Cuál es tu problema, Walt? 20 00:02:19,830 --> 00:02:20,830 ¿Mi problema? 21 00:02:21,590 --> 00:02:22,590 Mirar. 22 00:02:22,720 --> 00:02:24,440 Rocíe pintura en mi auto. 23 00:02:24,740 --> 00:02:27,840 Bueno, si fuera mío, lo habría hecho. se conformó solo con la tela a rayas. creo que 24 00:02:27,840 --> 00:02:29,900 Escribir está un poco ocupado. No es gracioso. 25 00:02:31,400 --> 00:02:32,560 Sé quién hizo eso. 26 00:02:32,900 --> 00:02:34,340 Fuiste tú y tu equipo. 27 00:02:34,600 --> 00:02:38,880 ¿Qué? ¿Yo y mi equipo? has estado incitando ellos desde que arranqué ese último 28 00:02:38,880 --> 00:02:41,640 juego cuando llegaste corriendo fuera del refugio como un loco. 29 00:02:42,020 --> 00:02:46,100 Sólo un juego, Walt. Entonces ¿por qué fuiste? a la comisión para impedirme arbitrar 30 00:02:46,100 --> 00:02:47,140 el campeonato, ¿eh? 31 00:02:47,480 --> 00:02:49,560 Les dijiste que no podía ser imparcial. 32 00:02:50,160 --> 00:02:51,160 Amigos, por favor. 33 00:02:53,160 --> 00:02:56,220 ¿Podemos llevar esto a otro lugar? tu ¿Sabes algo, Rog? Walt no es muy 34 00:02:56,220 --> 00:02:59,760 hermoso cuando está enojado. Para ti, todo es una broma ¿no? 35 00:02:59,760 --> 00:03:03,540 divertido. No, de hecho, empujando Yo en el pecho no es gracioso. 36 00:03:03,920 --> 00:03:06,980 Te lo advierto. Saca esto de mi equipo, vas a escuchar sobre ello, 37 00:03:07,020 --> 00:03:08,020 ¿Está bien? 38 00:03:11,640 --> 00:03:12,640 Eso es todo. 39 00:03:13,920 --> 00:03:14,920 Eres historia. 40 00:03:38,559 --> 00:03:39,900 ¿Alguien quiere sushi? 41 00:03:40,320 --> 00:03:41,320 No. 42 00:03:41,680 --> 00:03:45,080 Muy bien, mira, mira, mira. tenemos un problema con Walt. 43 00:03:45,300 --> 00:03:48,140 Quieres decir que tienes un problema. el es tu compañero. 44 00:03:48,400 --> 00:03:52,420 Estás adoptando una actitud, Barney. tu Sé lo que quiere decir, Barney. Walt es 45 00:03:52,420 --> 00:03:53,420 voy a arbitrar esta noche. 46 00:03:54,240 --> 00:03:55,240 si, 47 00:03:55,880 --> 00:03:56,779 eso es correcto. 48 00:03:56,780 --> 00:03:58,120 Podría enterrarnos. 49 00:03:58,400 --> 00:04:01,160 Ahora es el partido más importante del año. No vamos a dejar que lo arruine por 50 00:04:01,160 --> 00:04:04,100 nosotros. Bueno, ¿qué nos sugieres? ¿Freddy? 51 00:04:04,400 --> 00:04:08,080 Bueno, alguien tiene que hablar con él. No, no, no, no. 52 00:04:08,300 --> 00:04:11,700 Lo mejor que puedes hacer es no decirle una palabra. él. Ni siquiera pestañees. 53 00:04:12,380 --> 00:04:14,760 Sólo recemos para que no haya nadie cercano. llamadas, ¿de acuerdo? 54 00:04:29,240 --> 00:04:30,900 No le plantees eso a Jack. vamos, Jack. 55 00:04:33,640 --> 00:04:34,640 charlie, 56 00:04:35,320 --> 00:04:37,400 Eres el manager del equipo. ¿Por qué? ¿No le pegas por el chico? con 57 00:04:37,480 --> 00:04:40,560 Freddie y Barney ya entraron. Roger no ha aparecido. Mira, yo no 58 00:04:40,560 --> 00:04:43,100 Me gusta defender este juego en las manos. de un dentista tampoco. ¿Qué puedo hacer? 59 00:04:43,380 --> 00:04:44,380 Vamos, Jack. 60 00:04:44,940 --> 00:04:47,880 Gran columpio, cariño. 61 00:06:31,850 --> 00:06:35,530 He revisado todos los desechables de Charlie. activos. Su cuenta bancaria y de ahorros. 62 00:06:35,810 --> 00:06:38,990 Y todo lo que puedo decirte es que él va a quedarse corto en sus honorarios legales. 63 00:06:39,370 --> 00:06:40,670 ¿Pero cuál es tu punto, Freddie? 64 00:06:41,590 --> 00:06:45,310 Bueno, todos somos amigos de Charlie. nosotros todos creen en él. Quiero decir, eso hace 65 00:06:45,310 --> 00:06:47,610 los únicos miembros de Charlie Bonham Fondo de Defensa. 66 00:06:48,090 --> 00:06:49,770 ¿Quieres decir que todos deberíamos intervenir? 67 00:06:50,430 --> 00:06:51,570 Esa es la idea, Barney. 68 00:06:52,670 --> 00:06:55,550 Naturalmente, lo vamos a repartir según la capacidad de pago de cada uno. 69 00:06:58,410 --> 00:06:59,410 Ayúdame. 70 00:07:07,920 --> 00:07:10,180 Antes de continuar, alguien más ¿quieres salir? 71 00:07:10,760 --> 00:07:11,760 No. 72 00:07:12,400 --> 00:07:14,920 Muy bien entonces. ¿Dónde está nuestro gran momento? abogado? 73 00:07:16,480 --> 00:07:17,480 ¿David? 74 00:07:17,600 --> 00:07:18,780 ¿El Sr. Matlock viene aquí? 75 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 ¿Te refieres a él? 76 00:07:26,840 --> 00:07:27,840 Disculpe, doctor. 77 00:07:31,940 --> 00:07:33,260 ¿Matlock? Sí. 78 00:07:33,840 --> 00:07:36,360 Soy Roger Cullen. Hablamos por teléfono. Oh sí. 79 00:07:36,910 --> 00:07:37,990 ¿Te gustaría unirte a nosotros aquí? 80 00:07:38,650 --> 00:07:43,390 Llegué un poco temprano y pensé era hora de ponerse al día con el 81 00:07:43,390 --> 00:07:44,390 periódico. 82 00:07:45,630 --> 00:07:47,410 Caballeros, Sr. Matlock. 83 00:07:47,870 --> 00:07:51,590 ¿Cómo estás? Bueno señores yo No esperaba tanta multitud. 84 00:07:52,410 --> 00:07:54,330 Bueno, aquí todos somos amigos de Charlie. 85 00:07:55,070 --> 00:07:56,070 ¿Algo de almuerzo? 86 00:07:56,210 --> 00:07:57,650 Ah, no, gracias. 87 00:08:00,030 --> 00:08:01,650 ¿Está usted familiarizado con el caso? 88 00:08:02,590 --> 00:08:03,950 Bueno, eh... 89 00:08:04,300 --> 00:08:07,520 Lo leí en el periódico y Lo he visto en la televisión. yo no he 90 00:08:07,520 --> 00:08:11,520 hablado con alguien en el cárcel todavía, si eso es lo que eres 91 00:08:11,520 --> 00:08:12,520 a. 92 00:08:12,720 --> 00:08:16,100 No estoy tan familiarizado con tu trabajo, Sr. Matlock. ¿Has manejado muchos de 93 00:08:16,100 --> 00:08:17,100 este tipo de casos? 94 00:08:17,900 --> 00:08:22,640 Bueno, a decir verdad, nunca he He oído hablar de un caso de árbitro asesinado antes. 95 00:08:24,400 --> 00:08:28,760 Bueno, estoy seguro de que a estas alturas de su carrera, el Sr. Matlock ha probado muchas 96 00:08:28,760 --> 00:08:29,760 casos de asesinato. 97 00:08:32,030 --> 00:08:34,070 ¿Sigues en la práctica activa? 98 00:08:35,250 --> 00:08:36,350 Bueno, si 99 00:08:37,510 --> 00:08:41,510 La mayoría de los días todavía puedo recordar dónde el juzgado es. 100 00:08:41,870 --> 00:08:43,770 ¿Cuál dirías que es tu tasa de éxito? 101 00:08:44,010 --> 00:08:45,290 Déjame detenerte aquí mismo. 102 00:08:45,750 --> 00:08:51,610 Sé que estáis todos preocupados por vuestra amigo, y sé que quieres conseguir tu 103 00:08:51,610 --> 00:08:52,610 el valor del dinero. 104 00:08:52,670 --> 00:08:54,550 Y no te culpo por eso. 105 00:08:56,370 --> 00:08:57,910 Déjame ponértelo fácil. 106 00:08:58,910 --> 00:09:00,270 A alguien le va a costar. 107 00:09:00,940 --> 00:09:04,980 Cien mil dólares como anticipo. para que yo tome este caso. 108 00:09:05,520 --> 00:09:09,560 Ahora hay abogados que trabajan más baratos. y son igual de buenos. 109 00:09:10,040 --> 00:09:13,080 Pero como digo, voy por cien mil. 110 00:09:13,500 --> 00:09:16,660 Ahora voy a subir aquí y pagar mi revisa y sal por esa puerta. 111 00:09:17,140 --> 00:09:21,840 Y si quieres que considere tomar En este caso, será mejor que te decidas. 112 00:09:21,840 --> 00:09:23,040 antes de llegar a mi coche. 113 00:09:26,320 --> 00:09:27,960 Y disfruté conocerlos a todos. 114 00:09:34,570 --> 00:09:36,430 ¿Eso es todo lo que tienes? ¿Solo café? solo café. 115 00:09:36,930 --> 00:09:38,350 Sería un dólar siete. 116 00:09:39,270 --> 00:09:40,270 Gracias. 117 00:09:46,230 --> 00:09:48,590 ¿Quieres 118 00:09:48,590 --> 00:10:01,130 me gusta 119 00:10:01,130 --> 00:10:02,130 un palillo? 120 00:10:02,370 --> 00:10:03,370 Sí. 121 00:10:14,990 --> 00:10:15,990 ¿Cómo va todo, consejero? 122 00:10:16,270 --> 00:10:17,270 Gracias, teniente. 123 00:10:17,470 --> 00:10:19,330 ¿Esto es todo lo que se encontró en la víctima? 124 00:10:19,630 --> 00:10:20,630 Sí. 125 00:10:20,730 --> 00:10:27,110 Matemáticas, un protector de prueba, una tecla de barra, un cigarrillo, encendedor, billetera y 126 00:10:27,110 --> 00:10:28,110 contador de huelgas. 127 00:10:29,970 --> 00:10:31,350 Contador de golpes de pelota. 128 00:10:31,570 --> 00:10:32,570 En serio. 129 00:10:32,810 --> 00:10:36,110 Sí, así es como el brazo realiza un seguimiento strikes, bolas, outs, así. 130 00:10:36,430 --> 00:10:37,430 Sí, lo sé. 131 00:10:38,430 --> 00:10:39,990 Solías jugar una pequeña pelota tú mismo, ¿eh? 132 00:10:40,270 --> 00:10:41,270 Sí. 133 00:10:41,670 --> 00:10:43,670 Sí, en la escuela secundaria. fue mucho tiempo hace. 134 00:10:44,490 --> 00:10:46,110 Pero fue un campeonato estatal. 135 00:10:46,690 --> 00:10:47,970 Ese fue mi último juego. 136 00:10:49,090 --> 00:10:53,370 Era el final del noveno, y Las bases estaban cargadas, y yo estaba arriba, y el 137 00:10:53,370 --> 00:10:55,570 La multitud gritaba: Matlock, Matlock. 138 00:10:57,890 --> 00:11:00,190 El lanzador lanza una bola rápida por encima del plato. 139 00:11:00,810 --> 00:11:02,510 Eres un cliente, Brady. Bueno. 140 00:11:14,030 --> 00:11:19,610 Entiendo que fueron varios discusiones entre usted y Walter durante 141 00:11:19,610 --> 00:11:21,810 juego. Uno realmente grande. 142 00:11:22,790 --> 00:11:23,790 Sí. 143 00:11:24,150 --> 00:11:26,470 Parte alta del octavo. Tuvimos una verdadera ruibarbo. 144 00:11:26,750 --> 00:11:28,250 Bueno, escuchemos sobre ello. 145 00:11:29,290 --> 00:11:31,450 Bueno, el marcador estaba empatado. 146 00:11:32,190 --> 00:11:34,190 La niebla entraba y salía por todas partes. noche. 147 00:11:35,030 --> 00:11:36,030 Las bases estaban cargadas. 148 00:11:36,450 --> 00:11:37,450 Dos outs. 149 00:11:37,610 --> 00:11:41,610 Mike Golby, a quien llamábamos Dr. K, estaba en el montículo para mi equipo. 150 00:11:42,090 --> 00:11:43,210 ¿Manejaste el equipo? 151 00:11:43,560 --> 00:11:44,820 Sí, juego en segunda base. 152 00:11:45,560 --> 00:11:49,240 Este Mike Golby, es ese Dr. 153 00:11:49,480 --> 00:11:51,540 Golby, el psiquiatra de la radio mostrar? 154 00:11:51,840 --> 00:11:55,980 El que escribió ese libro, Realidad en ¿5$ al día? Sí, sí, sí. 155 00:11:56,300 --> 00:11:57,300 Él es el indicado. 156 00:11:57,420 --> 00:12:01,320 Ganó millones con ese libro. pero el toma el softbol muy en serio. 157 00:12:01,940 --> 00:12:04,240 Tienes un equipo bastante exclusivo. 158 00:12:05,340 --> 00:12:06,340 Sí, supongo. 159 00:12:07,580 --> 00:12:08,960 Solía ​​jugar una pequeña pelota. 160 00:12:09,340 --> 00:12:10,840 ¿Acaso tú? Sí, en la escuela secundaria. 161 00:12:11,550 --> 00:12:13,010 Recuerdo este juego. 162 00:12:13,930 --> 00:12:15,530 Entonces Doc estaba en el montículo, ¿eh? 163 00:12:15,830 --> 00:12:20,490 Sí, y él es nuestro as. Pero Walter estaba exprimiendo su zona de strike toda la noche. 164 00:12:42,060 --> 00:12:46,100 Run fue forzado a entrar. Monroe tomó la delantera. No sé. Yo sólo... arruiné mi 165 00:12:46,100 --> 00:12:47,100 pila. 166 00:12:48,040 --> 00:12:54,840 fue 167 00:12:54,840 --> 00:13:01,800 un tono 168 00:13:01,800 --> 00:13:05,980 un bateador no pudo aguantar. Un árbitro podría No cantó una pelota a menos que tuviera algún tipo 169 00:13:05,980 --> 00:13:07,400 de venganza personal o algo así. 170 00:13:09,280 --> 00:13:10,700 Muy bien, finalmente... 171 00:13:11,050 --> 00:13:13,670 Nos separaron. Y ahora es el parte baja de la octava. 172 00:13:13,870 --> 00:13:16,650 Y Mike está al bate. el va a un cuenta tres y dos. 173 00:13:20,490 --> 00:13:26,250 Él falla. La entrada ha terminado. Walter pasa por debajo de las gradas. 174 00:13:28,890 --> 00:13:30,090 ¿Fue debajo de las gradas? 175 00:13:30,390 --> 00:13:31,390 Sí, por un cigarrillo. 176 00:13:31,730 --> 00:13:33,750 Su habitual rutina de final de entrada. 177 00:13:34,150 --> 00:13:35,150 ¿Entonces qué? 178 00:13:35,790 --> 00:13:38,510 Bueno, entonces es el final de la novena. 179 00:13:38,850 --> 00:13:40,230 Y ahí fue cuando empezaron los problemas. 180 00:13:41,960 --> 00:13:43,420 Yo fui el primer bateador. 181 00:13:44,140 --> 00:13:50,900 Doblé a la derecha y Sam me golpea. pasó a tercera, y luego Marshall Turner 182 00:13:50,900 --> 00:13:52,600 voló al jardín central. 183 00:13:52,980 --> 00:13:54,000 Yo etiqueto. 184 00:13:54,580 --> 00:13:58,460 Walter me llama. te lo estoy diciendo, Sr. Matlock, estaba a salvo. Quiero decir, mi pie 185 00:13:58,460 --> 00:14:02,820 Estaba tan lejos del plato que rematé Walter incluso antes de que hiciera la llamada. 186 00:14:04,660 --> 00:14:07,220 ¿Entonces corriste tras él sólo para protestar? 187 00:14:07,720 --> 00:14:08,860 Sí, eso es todo. 188 00:14:09,640 --> 00:14:11,240 ¿No fuiste tras Walter? 189 00:14:11,790 --> 00:14:12,790 ¿Para hacerle daño? No. 190 00:14:14,890 --> 00:14:17,470 No sé qué hubiera hecho si Lo había atrapado. 191 00:14:17,930 --> 00:14:18,930 Pero no lo hice. 192 00:14:20,610 --> 00:14:25,210 Mira, tenía muchas razones para no gustarme. Walter. 193 00:14:26,450 --> 00:14:27,750 Y no estaba solo. 194 00:14:29,030 --> 00:14:30,790 Ese es el meollo de esto, ¿no? Sí. 195 00:14:31,810 --> 00:14:32,810 Mata al árbitro. 196 00:14:34,170 --> 00:14:40,450 A muchos muchachos no les agradaba Walter. nosotros solo Tengo que encontrar a aquel que no le agrada. 197 00:14:40,450 --> 00:14:41,450 más que tú. 198 00:15:34,480 --> 00:15:36,580 Me asustaste. no conocia a nadie se trataba de. 199 00:15:37,820 --> 00:15:38,820 Toma, Cha. 200 00:15:39,460 --> 00:15:41,560 Te haré saber que conseguí un jonrón tiempo. 201 00:15:41,780 --> 00:15:42,599 ¿Lo hiciste? 202 00:15:42,600 --> 00:15:43,600 Sí. Escuela secundaria. 203 00:15:43,880 --> 00:15:44,880 Novena entrada. 204 00:15:44,920 --> 00:15:45,920 Yo también. 205 00:15:45,960 --> 00:15:46,960 No es broma. 206 00:15:47,260 --> 00:15:48,680 La base está cargada. Uno fuera. 207 00:15:49,000 --> 00:15:50,140 ¿Tú? Dos outs. 208 00:15:51,680 --> 00:15:53,280 Chris Lyra nunca tiene una oportunidad. 209 00:15:53,920 --> 00:15:56,080 Una vez conseguí un jonrón. ¿Sí? 210 00:15:56,300 --> 00:15:57,360 El mío era sólo un triple. 211 00:15:57,800 --> 00:15:59,080 No sabía que te gustaba el béisbol. 212 00:15:59,300 --> 00:16:00,019 No. 213 00:16:00,020 --> 00:16:01,640 Si lo hubiera hecho, habría golpeado una casa o dos. 214 00:16:02,730 --> 00:16:04,270 P.E. requisito, St. Clair's Prep. 215 00:16:04,570 --> 00:16:07,430 Oh. Sólo estaba comprobando. 216 00:16:08,110 --> 00:16:11,730 Mira esta lista que me dio Charlie. 217 00:16:12,090 --> 00:16:16,210 Están Fred Hatton, Roger Cullen, Barney Sutler. 218 00:16:16,570 --> 00:16:20,750 Son tres personas además de Charlie quienes estaban desaparecidos cuando mataron a Walter. 219 00:16:21,370 --> 00:16:22,630 Uno de ellos podría haberlo hecho. 220 00:16:22,830 --> 00:16:23,830 Sí. 221 00:16:25,350 --> 00:16:28,130 Bueno, veamos. Llamaré a Tyler y conseguiré él en esto. 222 00:16:29,270 --> 00:16:31,350 Vi un salón de belleza en mi camino hacia aquí. 223 00:16:32,869 --> 00:16:33,950 ¿Hermoso? Sí. 224 00:16:34,170 --> 00:16:39,070 Creo que me recortaré un poco y encontraré saber lo que está pasando. Oh sí. 225 00:16:47,270 --> 00:16:50,730 Verá, yo estaba en el juego, señorita Thomas. 226 00:16:51,250 --> 00:16:52,830 Es un mito, ¿no? Sí. 227 00:16:53,630 --> 00:16:57,270 Entonces recuérdame más tarde para mostrarte algunos excelentes pólizas que tenemos para solteros 228 00:16:57,270 --> 00:16:59,290 mujeres. Bueno, puede que no tenga tiempo. 229 00:17:00,090 --> 00:17:01,490 ¿Entonces estabas jugando? 230 00:17:01,750 --> 00:17:05,890 Sí, hasta la quinta entrada cuando sacarme la espalda. Tengo este disco en mi 231 00:17:05,890 --> 00:17:08,510 tercera vértebra cervical para jugar de todos modos. 232 00:17:08,710 --> 00:17:11,270 Así que puso a Howard Kaufman, el contador 233 00:17:12,150 --> 00:17:14,210 Ese es él con la calculadora de bolsillo. 234 00:17:14,569 --> 00:17:15,549 Oh sí. 235 00:17:15,550 --> 00:17:16,630 Ahí está el nombre de su empresa. 236 00:17:17,190 --> 00:17:18,790 Sí, también soy patrocinador. 237 00:17:19,550 --> 00:17:22,270 Bueno, entonces tengo curiosidad, ¿por qué no lo hiciste? allí cuando terminó el juego? 238 00:17:22,609 --> 00:17:24,130 ¿No te preocupaba cómo resultó? 239 00:17:24,990 --> 00:17:27,550 ¿Puedo traerte una taza de café o un refresco? beber? 240 00:17:28,349 --> 00:17:29,350 El café estaría bien. 241 00:17:30,500 --> 00:17:32,080 Toma asiento, ¿quieres? Gracias. 242 00:17:32,960 --> 00:17:35,340 Patty, ¿podrías traerle una taza a la señorita Thomas? de café, por favor? 243 00:17:38,100 --> 00:17:40,740 Verá, este no era un juego cualquiera. 244 00:17:41,220 --> 00:17:42,840 Esto era parte de la regional campeonato. 245 00:17:43,240 --> 00:17:45,900 Quiero decir, había juegos por todas partes estado que nos afecta. 246 00:17:46,440 --> 00:17:50,400 Entonces salí a mi auto para llamar a algunos gente del estado para obtener las puntuaciones de 247 00:17:50,400 --> 00:17:54,280 esos juegos. Y ahí es donde estaba yo cuando El juego terminó aquí. 248 00:17:57,040 --> 00:17:58,040 Gracias. 249 00:17:58,880 --> 00:17:59,880 Eh, Patty. 250 00:18:00,360 --> 00:18:02,240 Patty, cierra la puerta después de ti. ¿tú? 251 00:18:03,100 --> 00:18:04,100 Gracias. 252 00:18:07,540 --> 00:18:13,940 En otras palabras, entonces no encontraste descubrir qué pasó con Walter hasta que... 253 00:18:13,940 --> 00:18:16,240 Escuché las sirenas de la policía entrando el campo de pelota. 254 00:18:18,120 --> 00:18:19,820 ¿Por qué haces estas preguntas? 255 00:18:20,440 --> 00:18:22,020 Es sólo una investigación de rutina. 256 00:18:23,360 --> 00:18:27,220 Pero escuché sobre la gran pelea que tuviste. Tuve con Walter la semana pasada. ¿Has oído? 257 00:18:27,740 --> 00:18:28,740 Sí, en el centro comercial. 258 00:18:28,800 --> 00:18:30,280 Escuché que casi llegaron a las manos. 259 00:18:31,140 --> 00:18:32,320 Oh sí. 260 00:18:32,660 --> 00:18:36,320 Russell. El peinado es todo Russ, ¿no? Él te lo dijo. 261 00:18:37,660 --> 00:18:41,220 Yo también me peino allí. no por Russell, de Belinda. 262 00:18:42,200 --> 00:18:43,200 ¿Qué opinas? 263 00:18:43,440 --> 00:18:47,220 Bueno, es muy bonito, pero... Bien, Walter. 264 00:18:47,980 --> 00:18:50,200 Señorita Thomas, me encanta ese gran trasero. 265 00:18:50,500 --> 00:18:51,500 Crecimos juntos. 266 00:18:51,760 --> 00:18:53,320 Quiero decir, esa pelea fue solo un negocio. 267 00:18:53,860 --> 00:18:54,860 ¿De qué manera? 268 00:18:55,230 --> 00:18:58,770 Suscribo todos los seguros en propiedades que Cullen Judd tiene en depósito en garantía. 269 00:18:59,350 --> 00:19:00,430 Las tarifas subieron. 270 00:19:00,750 --> 00:19:01,830 Walter se lo tomó como algo personal. 271 00:19:02,150 --> 00:19:06,110 Él era así, Walter lo era. Un muy chico excitable. Él era así cuando 272 00:19:06,110 --> 00:19:08,190 arbitrado. Quiero decir, tomó el más mínimo cosa personalmente. 273 00:19:08,590 --> 00:19:09,590 Veo. 274 00:19:10,450 --> 00:19:11,870 Por cierto, ¿cómo va tu negocio? 275 00:19:12,310 --> 00:19:13,830 Oh, es dinamita. Sí. 276 00:19:14,070 --> 00:19:18,110 Escuché que expulsaste a tus competidores. de la ciudad. ¿Desde cuándo eso es un delito? 277 00:19:18,910 --> 00:19:22,530 Ahora bien, ¿qué pasa con esa política para el vestido único? 278 00:19:23,189 --> 00:19:25,350 Bueno, gracias, pero tengo que irme. 279 00:19:25,930 --> 00:19:27,930 Pero no lo tomes como algo personal. 280 00:19:35,710 --> 00:19:37,150 Freddie. Freddie. 281 00:19:38,130 --> 00:19:39,930 Escucha, ¿cómo pudiste tratarme así? esto? 282 00:19:53,800 --> 00:19:55,000 Quien te lo haya dicho, te lo dijo bien. 283 00:19:55,220 --> 00:19:56,960 No estuve presente al final del juego. 284 00:19:57,920 --> 00:19:58,920 ¿Dónde estabas? 285 00:19:59,400 --> 00:20:02,360 Bueno, Charlie no siempre me pone en el juego. 286 00:20:02,660 --> 00:20:04,440 Normalmente soy el primero o segundo suplente. 287 00:20:05,040 --> 00:20:09,220 Pero Roger no había aparecido, así que Charlie Me inició en el jardín derecho. 288 00:20:10,460 --> 00:20:13,260 Puede resultar muy aburrido ahí fuera. 289 00:20:14,040 --> 00:20:15,600 Así que tomé una pinta conmigo. 290 00:20:15,960 --> 00:20:18,460 Tomé un par de caladas en el medio lanzamientos. 291 00:20:19,300 --> 00:20:20,700 No sentía ningún dolor. 292 00:20:21,909 --> 00:20:23,790 Tampoco atraparía elevados. 293 00:20:24,130 --> 00:20:27,610 Por supuesto, con toda esa niebla, no pude Habría atrapado un elevado si estuviera sobrio. 294 00:20:28,330 --> 00:20:32,790 De todos modos, Charlie me sacó del juego y puso a Marshall Turner. 295 00:20:33,990 --> 00:20:36,430 Imagínese, ser reemplazado por un dentista. 296 00:20:37,050 --> 00:20:38,050 Ah, sí, está bien. 297 00:20:39,010 --> 00:20:42,090 Y cuando regresaste al dugout, ¿Qué pasó? 298 00:20:42,670 --> 00:20:47,470 Bueno, no quería avergonzar al viejo. Charlie bebiendo en el dugout, así que 299 00:20:47,470 --> 00:20:48,710 Pensé en dar un pequeño paseo. 300 00:20:49,130 --> 00:20:51,310 Quiero decir, ¿por qué quedarme si estoy fuera? el juego de todos modos? 301 00:20:52,130 --> 00:20:55,370 Y mientras estabas fuera del juego, ¿Alguien te vio? 302 00:20:55,650 --> 00:20:56,970 Bueno, ¿cómo puedo saberlo? 303 00:21:00,030 --> 00:21:04,110 Bueno, según tengo entendido, tienes Agradecer a la compañía de Walter y Roger 304 00:21:04,110 --> 00:21:05,350 El negocio no va tan bien. 305 00:21:06,130 --> 00:21:07,210 ¿Quién te dijo eso? 306 00:21:07,730 --> 00:21:10,270 ¿Fue Russell, ese peluquero asqueroso? 307 00:21:11,250 --> 00:21:15,210 Parece que hace un par de años tuviste bastante pocos lotes en venta que estaban mintiendo 308 00:21:15,210 --> 00:21:16,950 barbecho. No pasaba nada. 309 00:21:18,280 --> 00:21:22,600 Entonces Walter se acercó a ti y se ofreció a ayudarte a descargarlo. 310 00:21:23,220 --> 00:21:24,320 Encuentre un buen comprador. 311 00:21:24,900 --> 00:21:25,900 Y lo hizo. 312 00:21:26,480 --> 00:21:27,680 Encontré un buen comprador. 313 00:21:28,340 --> 00:21:29,340 Sí mismo. 314 00:21:29,980 --> 00:21:35,000 Verás, Walter tenía información privilegiada. que eso iba a ser un gran 315 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 desarrollo. 316 00:21:36,860 --> 00:21:38,420 Información que no tenías. 317 00:21:39,160 --> 00:21:46,100 Según tengo entendido, Walter te habló a renunciar a dos millones 318 00:21:46,100 --> 00:21:47,100 dólares? 319 00:21:47,149 --> 00:21:48,270 Russell sabe mucho. 320 00:21:49,690 --> 00:21:51,630 ¿Pero sabe quién mató a Walter? 321 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 No. 322 00:21:55,290 --> 00:21:56,290 ¿Pero tú? 323 00:21:57,370 --> 00:21:58,370 Sí. 324 00:21:59,950 --> 00:22:00,950 Charlie. 325 00:22:03,210 --> 00:22:07,070 Entiendo que tuviste un robo Aquí la otra noche. 326 00:22:07,270 --> 00:22:08,270 Sí. 327 00:22:09,550 --> 00:22:13,470 Esa fue la misma noche que el Walter El juez fue asesinado, ¿no? 328 00:22:14,250 --> 00:22:15,810 ¿Crees que hay alguna conexión con el asesinato? 329 00:22:17,100 --> 00:22:18,100 No sé. 330 00:22:18,800 --> 00:22:24,000 Parece extraño irrumpir en un mundo real. oficina de bienes raíces. Quiero decir, un electrodoméstico 331 00:22:24,060 --> 00:22:28,860 podrían robar una tostadora o un televisor establecido, pero una oficina de bienes raíces no puede 332 00:22:28,860 --> 00:22:29,860 robar una casa. 333 00:22:31,420 --> 00:22:33,720 Realmente desearía poder ayudarte. 334 00:22:34,560 --> 00:22:36,280 Pero ¿quién sabe por qué la gente hace lo que quiere? hacer? 335 00:22:37,280 --> 00:22:39,260 ¿Quién sabe por qué alguien salió y ¿Mató a Walter? 336 00:22:42,400 --> 00:22:45,300 No estuviste allí hasta el final de eso. juego, ¿verdad? 337 00:22:45,630 --> 00:22:46,790 No estuve ahí para el juego en absoluto. 338 00:22:48,250 --> 00:22:50,170 Fue un accidente grave en la interestatal. 339 00:22:50,990 --> 00:22:52,150 Tráfico paralizado durante kilómetros. 340 00:22:53,470 --> 00:22:57,950 No fue hasta que entré al estacionamiento. mucho, vio a la multitud parada alrededor y 341 00:22:57,950 --> 00:22:58,950 la policía. 342 00:22:59,590 --> 00:23:01,270 Esa fue la primera vez que supe que mi pareja era muerto. 343 00:23:05,750 --> 00:23:09,330 Probablemente hayas oído hablar de los ruidosos y amargas discusiones entre Walter y 344 00:23:09,330 --> 00:23:12,290 Recientemente. Lo habrías hecho muy pronto. 345 00:23:13,490 --> 00:23:14,610 Especialmente si hablaste con Russell. 346 00:23:15,850 --> 00:23:17,470 Peluquero bocazas en el centro comercial. 347 00:23:20,410 --> 00:23:22,470 Mira, como cualquier socio, discutimos. 348 00:23:23,050 --> 00:23:24,310 Pero fueron sólo negocios. 349 00:23:25,010 --> 00:23:26,010 Veo. 350 00:23:27,950 --> 00:23:29,250 Walter y yo éramos como hermanos. 351 00:23:29,630 --> 00:23:31,370 Le hubiera dado la camiseta que me quitaba. atrás. 352 00:23:33,070 --> 00:23:34,070 A menudo lo hacía. 353 00:23:35,270 --> 00:23:36,990 Tienes que entender lo de Walter. 354 00:23:37,950 --> 00:23:39,610 Se movió más lento que la evolución. 355 00:23:41,070 --> 00:23:43,250 Quería expandirme. Walter no lo hizo. 356 00:23:43,950 --> 00:23:45,010 Eso es todo lo que había que hacer. 357 00:23:49,420 --> 00:23:52,340 Supongo que ahora tendrás las cosas a tu manera. 358 00:23:55,220 --> 00:23:56,300 Ése es un pensamiento, ¿no? 359 00:24:01,580 --> 00:24:03,700 Es realmente tremendo. 360 00:24:04,100 --> 00:24:05,420 ¿Por qué no tomas un poco, Dick? 361 00:24:05,720 --> 00:24:06,880 Gracias. Pruebe algunos. 362 00:24:07,560 --> 00:24:08,820 No como pescado crudo. 363 00:24:11,740 --> 00:24:12,740 ¿Qué descubriste? 364 00:24:14,160 --> 00:24:18,500 Un corte y forma en Hairdew's R .S. aquí en Yuppieville es dos veces más caro que 365 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 está en Atlanta. 366 00:24:20,820 --> 00:24:25,940 También descubrí que no sólo Fred Hatton falló al final del juego, pero tuvo 367 00:24:25,940 --> 00:24:27,720 una pelea pública con Walter recientemente. 368 00:24:28,540 --> 00:24:30,300 Como ocurre con Barney Sutton. 369 00:24:31,020 --> 00:24:32,360 Roger Cullen también lo hizo. 370 00:24:34,200 --> 00:24:35,600 Tengo un trabajo para ti. 371 00:24:35,960 --> 00:24:38,960 Quiero que vigiles a Cullen Judd. oficinas esta noche. 372 00:24:39,580 --> 00:24:40,580 ¿OMS? 373 00:24:40,860 --> 00:24:41,860 Tú. 374 00:24:42,950 --> 00:24:47,770 Alguien quiere algo de ahí dentro. y puede que tenga algo que ver 375 00:24:47,770 --> 00:24:48,770 este asesinato. 376 00:24:49,230 --> 00:24:50,910 ¿Y si no es así? 377 00:24:52,130 --> 00:24:54,890 Entonces habrías pasado una noche en un estacionamiento para nada. 378 00:24:56,990 --> 00:24:59,430 Me alegra ver que tú y yo pensamos por igual. 379 00:25:00,790 --> 00:25:01,790 Ayudar a sí mismo. 380 00:26:58,220 --> 00:26:59,220 Estoy bastante feliz. 381 00:26:59,440 --> 00:27:00,960 Por suerte soy yo a quien casi golpeas. 382 00:27:01,800 --> 00:27:03,880 ¿Tienes algún daño? me puse genial cobertura. 383 00:27:13,800 --> 00:27:14,800 Entonces esto... 384 00:27:24,200 --> 00:27:27,520 El intruso intentaba entrar en Walter La oficina de Judd y lo sorprendiste. 385 00:27:27,680 --> 00:27:28,680 Sí. 386 00:27:30,540 --> 00:27:33,860 Pensé que estos lugares desaparecieron negocio hace 30 años. 387 00:27:35,200 --> 00:27:36,600 Vuelven los años 50. 388 00:27:37,200 --> 00:27:38,200 Lo viejo es nuevo. 389 00:27:40,340 --> 00:27:41,360 Bien, veamos entonces. 390 00:27:41,760 --> 00:27:46,520 Tenemos a Roger Cullen, Barney Sutler, y Fred Hatton, tres sospechosos que 391 00:27:46,520 --> 00:27:47,920 debería haber estado en el juego y no lo eran. 392 00:27:48,280 --> 00:27:51,420 Y los tres tienen coartadas no corroboradas. para el momento del asesinato. 393 00:27:51,870 --> 00:27:55,250 En mi libro Freddy destaca, quiero saber lo que estaba haciendo conduciendo 394 00:27:55,250 --> 00:27:56,790 anoche tuvo un accidente conmigo. 395 00:27:57,230 --> 00:27:58,370 Quizás no fue un accidente. 396 00:28:01,390 --> 00:28:02,710 Creo que me haré un tratamiento facial. 397 00:28:04,630 --> 00:28:07,190 ¿Eh? Ya sabes, así puedo comprobar todo esto. cosas fuera. 398 00:28:09,270 --> 00:28:10,470 En el salón de belleza. 399 00:28:11,330 --> 00:28:12,330 Oh sí. 400 00:28:14,990 --> 00:28:15,990 ¿Dónde vas a estar? 401 00:28:16,890 --> 00:28:18,770 ¿Qué? ¿Dónde vas a estar? 402 00:28:19,570 --> 00:28:20,710 En el juzgado. 403 00:28:24,140 --> 00:28:25,540 ¿Qué dijo nuestro hombre Russell? 404 00:28:25,780 --> 00:28:26,779 Mucho. 405 00:28:26,780 --> 00:28:27,780 Muy bien, ¿hacia dónde vamos ahora? 406 00:28:28,060 --> 00:28:29,060 La oficina de Freddie. 407 00:28:29,360 --> 00:28:33,180 Parece que nuestro amigo era más que un simple patrocinador del equipo. Fundó el 408 00:28:33,180 --> 00:28:36,920 liga, y a través de ella se convirtió en el único agente de seguros más grande del condado. 409 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 ¿Sofbol? ¿Seguro? 410 00:28:39,080 --> 00:28:40,080 No veo la conexión. 411 00:28:40,140 --> 00:28:43,540 Lo resolveremos. Todos compraron seguro de él solo para subir al 412 00:28:44,760 --> 00:28:45,860 ¿Escuchaste lo que dije? 413 00:28:47,160 --> 00:28:49,980 No sólo escuché lo que dijiste, veo lo que veo. 414 00:28:51,220 --> 00:28:52,220 ¿Qué es eso? 415 00:28:52,360 --> 00:28:55,900 Ese es el auto que estaba persiguiendo anoche antes de que fuera tan groseramente interrumpido por 416 00:28:55,900 --> 00:28:56,900 un tal Freddy Hatton. 417 00:29:01,160 --> 00:29:01,600 excusa 418 00:29:01,600 --> 00:29:08,560 yo, 419 00:29:08,560 --> 00:29:12,240 señorita. Me estás bloqueando. No puedo conseguirlo. mi coche en mi plaza de aparcamiento. 420 00:29:13,460 --> 00:29:17,720 ¿De qué estás hablando? mi auto esta adentro mi espacio en el lote. ¿El Camaro amarillo? 421 00:29:18,020 --> 00:29:18,919 Así es. 422 00:29:18,920 --> 00:29:21,700 El que estaba persiguiendo anoche tu jefe logró impedirme 423 00:29:21,700 --> 00:29:24,800 atrapando? Realmente no sé qué estás hablando. 424 00:29:25,520 --> 00:29:27,160 Eres Patty Judd, ¿no? 425 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 Sí. 426 00:29:28,700 --> 00:29:30,540 ¿Como en la hija de Walter Judd? 427 00:29:31,020 --> 00:29:34,500 Oh, en otras palabras, estabas rompiendo a la oficina de tu padre. 428 00:29:34,940 --> 00:29:38,160 Uh, me temo que debe estar confundido, Sr. Hudson. 429 00:29:38,620 --> 00:29:40,360 Patty estuvo aquí trabajando hasta tarde anoche. 430 00:29:40,580 --> 00:29:43,260 Ahora, si nos disculpan, estamos en nuestro camino al juicio. 431 00:29:43,800 --> 00:29:46,440 Además, por supuesto, le gustaría ver algunas pólizas de seguro que tenemos. 432 00:29:46,910 --> 00:29:50,350 en caso de que te abofeteen con una demanda por calumnia o calumnia, lo cual entiendo 433 00:29:50,350 --> 00:29:51,830 aparece a menudo en su línea de trabajo. 434 00:29:52,950 --> 00:29:56,210 Nunca hago acusaciones de que no puedo retroceder. 435 00:29:58,630 --> 00:29:59,630 Buen día. 436 00:30:07,850 --> 00:30:09,730 Ahora vamos a la oficina de Walter Judd. 437 00:30:10,170 --> 00:30:14,190 ¿Crees que lo que sea que Patty buscaba la última vez? ¿La noche sigue ahí? Estoy seguro de ello. 438 00:30:14,560 --> 00:30:18,660 Y ahora que sé que ella estuvo involucrada con Freddie, tengo una buena idea de lo que 439 00:30:18,660 --> 00:30:19,660 es. 440 00:30:25,380 --> 00:30:31,340 Sr. Cullen, cuando vio a Walter Judd y el acusado juntos, ¿aparecieron? 441 00:30:31,340 --> 00:30:33,420 tener una conversación caballerosa? 442 00:30:34,340 --> 00:30:35,940 No, obviamente estaban discutiendo. 443 00:30:36,200 --> 00:30:37,980 ¿Y podrías determinar cuáles eran? discutiendo sobre? 444 00:30:38,320 --> 00:30:39,400 Eso también era obvio. 445 00:30:40,520 --> 00:30:44,820 Alguien había... pintado Matar al árbitro en el auto de Walter, y él estaba acusando 446 00:30:44,820 --> 00:30:46,340 Charlie y su equipo de hacerlo. 447 00:30:46,980 --> 00:30:50,220 ¿Cómo caracterizarías el la relación del acusado con su 448 00:30:51,500 --> 00:30:53,480 Las cosas han sido difíciles entre todos ellos. temporada. 449 00:30:54,780 --> 00:30:59,740 Entonces hubo fricciones sobre algunos de los juegos de softbol, ¿eh? Sí. 450 00:31:00,620 --> 00:31:05,560 Charlie acusó a Walter de deliberadamente tomando malas decisiones contra nuestro equipo cada 451 00:31:05,560 --> 00:31:06,560 él arbitró. 452 00:31:08,960 --> 00:31:10,600 ¿Dirías que estaba lo suficientemente loco como para matar? 453 00:31:11,310 --> 00:31:12,750 La objeción exige especulación. 454 00:31:13,730 --> 00:31:14,730 ¿Sostenido? 455 00:31:16,790 --> 00:31:18,430 ¿Qué estás buscando? Michelle. 456 00:31:18,870 --> 00:31:21,530 Espero que haya encontrado algo. Por eso ella llega tarde. 457 00:31:22,290 --> 00:31:29,050 Entonces esta fricción entre Charlie y Walter, ¿sabes si… Existió? 458 00:31:29,050 --> 00:31:30,190 durante la temporada de béisbol? 459 00:31:32,170 --> 00:31:34,050 Bueno, esto se remonta a varios años atrás. a cuando? 460 00:31:35,090 --> 00:31:37,010 Todos trabajábamos juntos para una gran empresa. 461 00:31:37,590 --> 00:31:38,910 Yo, Charlie, Walter. 462 00:31:39,880 --> 00:31:40,880 Somos buenos amigos. 463 00:31:41,560 --> 00:31:43,700 Decidimos que queríamos abrir el nuestro agencia. 464 00:31:44,760 --> 00:31:47,660 El único problema, Charlie había arruinado su dinero para otras cosas. 465 00:31:48,080 --> 00:31:51,740 Qué buen momento, Charlie no pudo ir. hacer negocios contigo y Walter. 466 00:31:52,240 --> 00:31:55,920 Señoría, el abogado dirige la testigo. Me opongo enérgicamente a su 467 00:31:55,920 --> 00:31:57,340 caracterización de mi cliente. 468 00:31:58,080 --> 00:31:59,700 Sostenido. Está bien. 469 00:32:01,600 --> 00:32:06,480 Entonces, el Sr. Bonham no se dedicó al negocio. contigo. 470 00:32:06,860 --> 00:32:07,860 ¿Pero por qué? 471 00:32:08,590 --> 00:32:10,550 ¿Por qué estaba tan enojado con Walter? 472 00:32:12,690 --> 00:32:16,790 Porque le pidió a Walter que le prestara el dinero para poder participar por un tercero. 473 00:32:17,050 --> 00:32:18,050 Y Walter se negó. 474 00:32:19,630 --> 00:32:20,990 Charlie se puso muy amargado. 475 00:32:22,610 --> 00:32:25,830 ¿Pero Walter no se dio la vuelta y le dio ¿Le daría un puesto bien remunerado en la empresa? 476 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 Sí. 477 00:32:29,490 --> 00:32:31,950 Puede que Walt pareciera frío, pero tenía una buen corazón. 478 00:32:32,390 --> 00:32:33,970 Y así es como Charlie le pagó. 479 00:32:34,810 --> 00:32:36,930 Con el extremo romo de un bate de plomo. 480 00:32:38,659 --> 00:32:40,140 Objeción. Argumentado. Perjudicial. 481 00:32:40,700 --> 00:32:42,220 Sostenido. No hay más preguntas. 482 00:32:44,100 --> 00:32:46,060 Sin cruz, señoría. 483 00:32:47,820 --> 00:32:48,900 Puedes renunciar. 484 00:32:49,420 --> 00:32:52,300 Con esto concluye el caso del estado, Su Señoría. La acusación descansa. 485 00:32:56,400 --> 00:32:58,180 ¿Habrá defensa en este momento? 486 00:33:00,420 --> 00:33:03,500 Sí, señoría. La defensa llama a Freddie Hatton al estrado. 487 00:33:05,070 --> 00:33:09,750 Usted manejó el seguro de depósito en garantía para ¿Cullen Judd? Así es. y walter 488 00:33:09,750 --> 00:33:11,330 ¿El seguro personal de Judd? 489 00:33:11,970 --> 00:33:13,630 Bueno, sí, lo hice. 490 00:33:14,990 --> 00:33:20,470 Usaste el tiempo pasado. ¿Reemplazó usted como agente? Lo manejé al principio, 491 00:33:20,490 --> 00:33:23,130 y por un tiempo, y luego lo dejó lapso. 492 00:33:23,770 --> 00:33:25,050 ¿Cuándo fue eso, recientemente? 493 00:33:26,550 --> 00:33:27,550 Supongo. 494 00:33:28,250 --> 00:33:29,250 Lo adivinas. 495 00:33:30,730 --> 00:33:31,790 Supongo... 496 00:33:33,320 --> 00:33:36,760 Diez años es reciente para una montaña o un árbol de secuoya. 497 00:33:37,120 --> 00:33:38,120 Objeción, señoría. 498 00:33:38,680 --> 00:33:40,100 El abogado está testificando. 499 00:33:40,840 --> 00:33:43,800 Sr. Matlock, no veo dónde está esto. yendo. 500 00:33:44,160 --> 00:33:48,320 Su Señoría, con la indulgencia del tribunal, Tengo la intención de dejar esto muy claro. 501 00:33:49,180 --> 00:33:50,180 Objeción sostenida. 502 00:33:50,600 --> 00:33:53,180 Por favor haga preguntas, Sr. Matlock. 503 00:33:53,420 --> 00:33:54,420 Sí, señor. 504 00:33:54,680 --> 00:34:00,940 Señor Hatton, ¿no es cierto que Walter El seguro de vida de Judd caducó diez años. 505 00:34:00,940 --> 00:34:01,940 hace? 506 00:34:03,120 --> 00:34:06,940 Tengo el derecho de aviso de rescisión aquí. 507 00:34:08,199 --> 00:34:10,060 ¿Quieres refrescar tu memoria? 508 00:34:12,159 --> 00:34:14,739 Uh, caducó hace diez años. 509 00:34:15,760 --> 00:34:17,719 Sólo que Walter no lo sabía, ¿verdad? 510 00:34:18,659 --> 00:34:24,219 Había estado pagando las primas correctamente. hasta hace unas semanas cuando 511 00:34:24,219 --> 00:34:29,440 pedir prestado contra su seguro de vida y descubrí que habías sido bajito 512 00:34:29,440 --> 00:34:32,280 -detener esos pagos del pasado diez años. 513 00:34:33,120 --> 00:34:34,120 ¿No es así? 514 00:34:35,159 --> 00:34:37,120 No estoy siendo juzgado aquí. Pero podrías serlo. 515 00:34:37,880 --> 00:34:42,320 Verá, creo que Walter Judd había pruebas de que te habías estado embolsando 516 00:34:42,320 --> 00:34:45,600 primas, y amenazó con ir al autoridades estatales a menos que hayas venido 517 00:34:45,600 --> 00:34:46,438 con el dinero. 518 00:34:46,440 --> 00:34:51,440 Entonces conseguiste que Patty Judd entrara en ella. oficina del padre, consigue la evidencia para que puedas 519 00:34:51,440 --> 00:34:53,340 podría destruirlo. Pero ella se vio frustrada. 520 00:34:53,659 --> 00:34:58,740 Entonces tuviste que ir a tu lugar más mortal. plan B, ¿verdad? No, eso no es cierto. 521 00:34:59,060 --> 00:35:00,060 Oh, seguro que lo es. 522 00:35:00,220 --> 00:35:01,580 Seguro que lo es. Pero ahora con... 523 00:35:01,790 --> 00:35:08,330 Con Walter muerto, esos archivos fueron posibles pruebas de asesinato, así como 524 00:35:08,330 --> 00:35:10,870 fraude. ¿Entonces enviaste a Patty de nuevo? 525 00:35:12,550 --> 00:35:14,170 Yo no maté a Walter. 526 00:35:14,990 --> 00:35:20,110 Lo que no entiendo es como llegaste Patty Judd para ayudar con el encubrimiento 527 00:35:20,110 --> 00:35:22,810 cuando ella debió saber que la mataste padre. 528 00:35:23,390 --> 00:35:25,990 Patty sabe que yo no asesiné a su padre. 529 00:35:29,530 --> 00:35:30,530 Porque... 530 00:35:31,080 --> 00:35:34,020 Estaba con ella en un auto estacionado cuando estaba sucediendo. 531 00:35:34,780 --> 00:35:38,860 Estábamos, eh... ¿Sabes? 532 00:35:42,380 --> 00:35:45,300 ¿Cuánto tiempo estuviste conociendo en el ¿auto estacionado? 533 00:35:45,740 --> 00:35:48,820 Bueno, desde el final del tercero hasta el final del juego. 534 00:35:49,300 --> 00:35:50,720 ¿Seis entradas? Estás bromeando. 535 00:35:52,160 --> 00:35:53,220 Señor Madlock. 536 00:35:53,820 --> 00:35:56,060 ¿Por qué no dijiste nada sobre esto? antes? 537 00:35:56,480 --> 00:36:00,420 Me preocupaba la reputación de Patty. Vamos, vamos. Señor Madlock. Oh, tu 538 00:36:00,420 --> 00:36:02,420 Honor, vamos. Señor Madlock. Oh, tu Honor. 539 00:36:03,780 --> 00:36:06,580 Querías proteger tu seguro empresa, ¿no? Bueno, sí, eso es 540 00:36:06,580 --> 00:36:07,580 verdadero. No hay más preguntas. 541 00:36:13,060 --> 00:36:14,080 ¿Qué hacemos ahora? 542 00:36:16,860 --> 00:36:18,540 Es el final de la noche, Charlie. 543 00:36:19,320 --> 00:36:20,720 Lo que necesitamos es un jonrón. 544 00:36:29,960 --> 00:36:32,420 Entonces Charlie se deslizó hacia el plato de home. 545 00:36:32,980 --> 00:36:36,100 Walter lo llamó y se fue. Pon en marcha el reloj. 546 00:36:36,720 --> 00:36:41,620 Charlie se levantó y empezó a seguirlo. Walter. 547 00:36:43,660 --> 00:36:50,580 Pero para entonces, los fans y amigos estaban saliendo de las gradas y hacia el 548 00:36:50,580 --> 00:36:51,580 campo. 549 00:36:52,500 --> 00:36:54,240 Eso frenó a Charlie. 550 00:36:55,340 --> 00:36:57,520 Primero fue al estacionamiento. 551 00:36:59,150 --> 00:37:00,150 a través de este baúl. 552 00:37:08,150 --> 00:37:14,970 Bien, entonces encontró bien el auto de Walter. aquí bajo el tercero 553 00:37:14,970 --> 00:37:20,330 luz. Le dio una patada y empezó a irse. atrás, y entonces algo atrajo su 554 00:37:20,330 --> 00:37:23,070 atención debajo del estrado y se dirigió a investigar. 555 00:37:25,490 --> 00:37:28,230 Y luego encontró el cuerpo de Walter. 556 00:37:28,780 --> 00:37:29,780 ¿Cuánto tiempo? 557 00:37:30,080 --> 00:37:31,080 64 segundos. 558 00:37:32,260 --> 00:37:33,500 64 segundos. 559 00:37:34,220 --> 00:37:39,420 Ahora, supongamos que Walter llegó aquí. 30 segundos antes que Charlie. 560 00:37:40,400 --> 00:37:46,100 Ahora, eso deja 34 segundos para quienquiera que sea. era matar a Walter y escapar. 561 00:37:50,180 --> 00:37:51,940 ¿Por qué Charlie no vio a nadie? 562 00:37:54,830 --> 00:37:57,950 Debería haber visto a alguien, Michelle. ¿No crees que debería haber visto? 563 00:37:57,950 --> 00:37:58,950 alguien? 564 00:38:02,090 --> 00:38:06,410 No. No, no hay nadie ahí. yo soy Diciéndote que no había nadie allí. 565 00:38:06,630 --> 00:38:10,570 Estaba solo debajo de las gradas con El cuerpo de Walter por sólo un par de 566 00:38:10,570 --> 00:38:11,670 antes de que apareciera alguien. 567 00:38:12,270 --> 00:38:17,410 Charlie, piensa en esa última entrada. Simplemente repase eso de nuevo. 568 00:38:20,170 --> 00:38:21,170 Bueno. 569 00:38:21,910 --> 00:38:23,110 Es el final de la novena. 570 00:38:23,610 --> 00:38:24,610 Uno fuera. 571 00:38:24,780 --> 00:38:25,499 Está bien. 572 00:38:25,500 --> 00:38:26,960 Aparece Marshall Turner. 573 00:38:28,660 --> 00:38:31,640 El primer lanzamiento es bajo y alejado. columpios y falla. Golpea uno. 574 00:38:32,920 --> 00:38:35,200 Está bien. Marshall se instala en el caja de bateo. 575 00:38:36,420 --> 00:38:39,040 El lanzador termina. Realiza el lanzamiento 0-1. 576 00:38:39,460 --> 00:38:42,380 Marshall mata su imponente mosca centro. Está bien. 577 00:38:42,940 --> 00:38:44,140 Me preparo para etiquetar. 578 00:38:44,640 --> 00:38:45,640 El jardinero regresa. 579 00:38:45,980 --> 00:38:47,640 Él hace la captura. Voy. 580 00:38:47,860 --> 00:38:48,860 Ahora espera un minuto. 581 00:38:49,400 --> 00:38:50,279 Espera un minuto. 582 00:38:50,280 --> 00:38:53,120 La cuenta estaba 0 y 1 y 1 de distancia. 583 00:38:54,030 --> 00:38:59,950 Cuando Marshall Turner entró en el juego -finalizando doble play. Sí, sí, eso es 584 00:38:59,950 --> 00:39:00,950 correcto. 585 00:39:01,630 --> 00:39:07,530 Se encontró un contador de golpes de pelota en El bolsillo de Walter, y no tiene 586 00:39:07,530 --> 00:39:08,530 eso cuenta. 587 00:39:09,510 --> 00:39:16,150 Dice tres bolas, dos strikes, dos. salidas. 588 00:39:23,880 --> 00:39:25,860 Te recuerdo que todavía estás bajo juramento. 589 00:39:28,740 --> 00:39:29,740 Bueno. 590 00:39:30,760 --> 00:39:37,200 Sr. Cullen, cuando hablamos por primera vez, usted dijo que usted y 591 00:39:37,200 --> 00:39:41,280 Walter Judd había tenido varios ruidosos argumentos. 592 00:39:41,820 --> 00:39:42,819 Eso es correcto. 593 00:39:42,820 --> 00:39:46,820 Y que se habían acabado con los negocios. tu Quería expandirse y no lo hizo. ¿Es eso 594 00:39:46,820 --> 00:39:49,100 ¿verdad? Sí, lo es. ¿Cómo va el negocio? 595 00:39:49,920 --> 00:39:54,460 Excelente. Eso es lo que pensé. y por eso quería recordarte al 596 00:39:54,460 --> 00:39:55,460 estar de pie. 597 00:39:56,040 --> 00:39:57,760 Simplemente parece extraño. 598 00:39:58,220 --> 00:40:04,120 Si el negocio iba lo suficientemente bien como para querías expandirte, ¿por qué Walter 599 00:40:04,120 --> 00:40:08,320 considera necesario intentar pedir prestado su seguro? 600 00:40:09,340 --> 00:40:10,340 No sé. 601 00:40:11,100 --> 00:40:15,580 Bueno, has pedido prestado a la empresa, ¿no? Sí. ¿Y Walter también? Sí. 602 00:40:16,140 --> 00:40:17,520 Entonces si la empresa... 603 00:40:18,120 --> 00:40:23,060 tenía suficiente dinero para poder expandirse, entonces tengo que asumir que si Walter 604 00:40:23,060 --> 00:40:25,860 necesario pedir dinero prestado a la empresa, él podría. 605 00:40:26,440 --> 00:40:27,440 Por supuesto. 606 00:40:28,900 --> 00:40:35,820 ¿Tú... ¿Reconoces estos? 607 00:40:38,880 --> 00:40:40,120 ¿Qué estás haciendo con esos? 608 00:40:41,540 --> 00:40:45,200 Supongo que eso es reconocimiento suficiente. Estos son... 609 00:40:45,760 --> 00:40:47,440 Libros asociados de Cullen Judd. 610 00:40:47,660 --> 00:40:50,540 Los cité a su contador esta mañana. 611 00:40:50,820 --> 00:40:57,820 Ahora, una mirada superficial a estos libros. demostraría que Cullen Judd 612 00:40:57,820 --> 00:41:04,300 está a centímetros de la quiebra. y un mas cerca mirar estos libros mostraría algo 613 00:41:04,300 --> 00:41:09,620 contabilidad bastante interesante que es más comúnmente conocido como malversación de fondos. 614 00:41:10,820 --> 00:41:12,600 No sé de qué estás hablando. 615 00:41:13,160 --> 00:41:18,540 Bueno, estás familiarizado con una propiedad. en 327 Fieldston Drive. 616 00:41:19,720 --> 00:41:21,540 Tendría que consultar mis libros. 617 00:41:21,760 --> 00:41:22,860 Bueno, déjame refrescarte la memoria. 618 00:41:23,540 --> 00:41:30,160 Cullen Judd compró la propiedad en 327 Fieldston Drive por $177 619 00:41:30,160 --> 00:41:32,480 .000 hace tres meses. 620 00:41:33,580 --> 00:41:35,080 Lo recuerdo vagamente. 621 00:41:35,480 --> 00:41:37,020 ¿Recuerdas haberlo vendido? 622 00:41:37,580 --> 00:41:38,580 No. 623 00:41:39,850 --> 00:41:46,450 Su empresa vendió esa propiedad por $223 ,000 dos semanas 624 00:41:46,450 --> 00:41:50,430 antes de que Walter Judd muriera y ni uno solo Penny volvió a la empresa. 625 00:41:51,010 --> 00:41:55,690 Ahora, eso es lo que tú y Walter eran. discutiendo, ¿no? 626 00:41:56,430 --> 00:41:59,430 Había descubierto que habías malversado eso. dinero. 627 00:42:00,930 --> 00:42:03,070 Está imaginando cosas, Sr. Matlock. 628 00:42:03,290 --> 00:42:08,470 Y cuando no pudiste detener a tu pareja de ir a la policía... 629 00:42:09,260 --> 00:42:14,620 Tu único recurso era matarlo. ¿no fue así? No estuve en el juego. 630 00:42:15,560 --> 00:42:17,960 No llegué allí hasta después de que Walter murió. 631 00:42:18,280 --> 00:42:20,240 Creo que eso es lo que te gustaría que hiciéramos. creer. 632 00:42:21,540 --> 00:42:22,680 ¿Qué altura tenía Walter? 633 00:42:24,240 --> 00:42:29,900 Aproximadamente 6'1". De hecho, tú y Walter Eran más o menos del mismo tamaño, ¿no? 634 00:42:30,880 --> 00:42:31,880 Sí. 635 00:42:32,160 --> 00:42:35,880 Y has visto a Walter arbitrar muchos juegos de pelota, ¿no? 636 00:42:36,100 --> 00:42:38,060 Claro. Entonces eres consciente de que... 637 00:42:38,300 --> 00:42:43,680 Al final de cada entrada, iba debajo de las gradas para fumar un cigarrillo. 638 00:42:44,820 --> 00:42:45,820 No lo sé. 639 00:42:46,040 --> 00:42:47,080 Oh, sí, lo haces. 640 00:42:47,680 --> 00:42:48,680 Sí, lo haces. 641 00:42:49,600 --> 00:42:56,360 Porque lo estabas esperando debajo esas gradas al final de la octava 642 00:42:56,360 --> 00:42:57,640 entrada, ¿no? 643 00:42:58,100 --> 00:42:59,100 Es absurdo. 644 00:42:59,780 --> 00:43:01,780 Te diré cómo creo que podría haberlo hecho. sucedió. 645 00:43:02,680 --> 00:43:07,460 Podrías haber tenido un protector de pecho, máscara, gorra, chaqueta. 646 00:43:08,750 --> 00:43:09,750 Mató a Walter. 647 00:43:10,190 --> 00:43:13,510 Colóquese el protector pectoral, mascarilla, gorro, chaqueta. 648 00:43:14,570 --> 00:43:19,290 Salió, arbitró la novena entrada. y ya que tú y Walter eran aproximadamente 649 00:43:19,290 --> 00:43:22,530 del mismo tamaño y forma, nadie lo haría lo he notado. 650 00:43:22,810 --> 00:43:23,810 Señoría, objeción. 651 00:43:24,230 --> 00:43:25,710 Esto es pura especulación. 652 00:43:26,290 --> 00:43:27,290 No, no lo es. 653 00:43:27,350 --> 00:43:28,550 Será mejor que no lo sea. 654 00:43:29,690 --> 00:43:30,790 Proceder. Sí. 655 00:43:34,910 --> 00:43:36,150 ¿Reconoces esto? 656 00:43:37,800 --> 00:43:42,320 Es un golpe de pelota contra un árbitro. usos. Más concretamente, es la pelota. 657 00:43:42,320 --> 00:43:44,900 Contador de golpes utilizado por Walter Judd. 658 00:43:45,160 --> 00:43:49,240 Y la policía ya ha testificado. que fue encontrado en su bolsillo después 659 00:43:49,240 --> 00:43:50,500 muerte. ¿Qué lee? 660 00:43:52,380 --> 00:43:54,700 Tres bolas, dos strikes, dos outs. 661 00:43:55,740 --> 00:43:58,820 Tres bolas, dos strikes, dos outs. 662 00:43:59,540 --> 00:44:04,380 Ese fue el conteo exacto en la parte inferior. de la octava entrada cuando el último 663 00:44:04,380 --> 00:44:07,640 castigado con rodado y Walter Judd... fue por un humo. 664 00:44:08,680 --> 00:44:12,700 Realmente no hago un seguimiento de tales cosas. El estadístico del juego lo hace. 665 00:44:14,000 --> 00:44:20,180 Creo que esto indica que Walter Judge dejó de arbitrar al final del 666 00:44:20,180 --> 00:44:26,840 octava entrada, y alguien, probablemente tú, lo mataste, ponte el cofre 667 00:44:26,840 --> 00:44:31,160 máscara protectora, gorra, chaqueta y árbitro. la novena entrada. 668 00:44:31,940 --> 00:44:33,400 Te dije que no estaba allí. 669 00:44:34,670 --> 00:44:37,110 Estuve atrapado en el tráfico durante dos horas. 670 00:44:37,570 --> 00:44:38,750 Vamos, Sr. Conn. 671 00:44:40,570 --> 00:44:42,750 El momento de la verdad está aquí. 672 00:44:45,010 --> 00:44:49,650 Un accidente paralizó el tráfico en la carretera durante dos horas. 673 00:44:52,270 --> 00:44:54,310 Pero no en tu lado de la carretera. 674 00:44:56,570 --> 00:45:00,650 Avanzaste rápidamente, ¿no? de Por supuesto, disminuyó la velocidad por un momento para 675 00:45:00,650 --> 00:45:02,970 Tuve suerte de perder, pero lo lograste. 676 00:45:03,550 --> 00:45:04,550 Y lo sabes. 677 00:45:04,890 --> 00:45:11,770 Por supuesto, todo esto sería circunstancial y no concluyente si 678 00:45:11,770 --> 00:45:12,770 un hecho. 679 00:45:15,630 --> 00:45:22,450 Charles Bone llevaba púas de acero sus zapatos esa noche. 680 00:45:23,770 --> 00:45:30,670 Y sabemos que se deslizó hacia el plato de home. con tanta fuerza 681 00:45:31,950 --> 00:45:34,330 que le pegó al árbitro en la pierna. 682 00:45:38,390 --> 00:45:42,210 El informe de la autopsia no muestra marcas de picos. sobre la víctima. 683 00:45:42,990 --> 00:45:48,930 Ahora bien, ese juego tuvo lugar apenas 12 días. hace. Sólo 12. 684 00:45:50,310 --> 00:45:57,310 Eso no es suficiente para un buen tamaño. cortes hechos por púas para tener 685 00:45:57,310 --> 00:45:58,310 curado por completo. 686 00:45:58,350 --> 00:46:01,170 Entonces, quienquiera que haya arbitrado la novena entrada 687 00:46:02,190 --> 00:46:05,990 Todavía debe tener algunas marcas de púas en el pierna. 688 00:46:07,590 --> 00:46:11,450 Sr. Cullen, sólo quiere mostrarnos su pierna? 689 00:46:12,610 --> 00:46:13,610 No, no lo hago. 690 00:46:14,050 --> 00:46:15,270 No tengo que hacer eso. 691 00:46:15,830 --> 00:46:20,070 Pero si no arbitraste el noveno entrada, tu pierna debe estar limpia como una 692 00:46:20,070 --> 00:46:22,110 silbato. Todo esto puede terminar ahora mismo. 693 00:46:26,070 --> 00:46:27,710 ¿Quieres mostrarme tu pierna? 694 00:46:33,070 --> 00:46:36,330 Sr. Matlock, me gustaría ver a mi abogado. 695 00:46:40,610 --> 00:46:41,610 Buen movimiento. 696 00:46:44,170 --> 00:46:45,170 ¿No hay más preguntas? 697 00:46:46,130 --> 00:46:47,550 No hay preguntas, señoría. 698 00:46:49,830 --> 00:46:53,770 Sr. Cullen, puede renunciar. Y tienes orden de no dejar esto 699 00:46:57,490 --> 00:47:01,010 Después de una mayor investigación, la gente solicitar el despido en interés de 700 00:47:01,010 --> 00:47:04,360 justicia. Por moción del pueblo, esto caso es desestimado. 701 00:47:04,940 --> 00:47:06,400 Se levanta la sesión de este tribunal. 702 00:47:07,280 --> 00:47:08,280 Está bien. 703 00:47:08,700 --> 00:47:10,520 Sr. Matlock, no puedo agradecerle lo suficiente. 704 00:47:11,480 --> 00:47:12,480 Felicitaciones, Charly. 705 00:47:12,740 --> 00:47:15,740 Oye, sabes, no eres malo. para un viejo? 706 00:47:17,420 --> 00:47:18,520 Oye, no dijimos eso.